Home

Samsung RS21HFTPN Manuel de l'utilisateur

Contents

1. ALS ALI DA68 03316A 00 indb 19 oS E
2. gf E 1532mm 4 DA68 03316A 00 indb 17 2015 3 10 7 15
3. DA68 03316A 00 indb 25 Haies LELE TONE RS 1 2015 3 10 7 15
4. 8 1342 8 6008 Se 335 R 600a Lord
5. USB Jordi AB
6. 2015 3 10 7 15 ne A nae LS dal
7. A SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Les SAMSUNG SAMSUNG L
8. a 5 i 5 POWER z ETE 5 E E j FREEZE l 0 Ji f i E Freezer A TY DA68 03316A 00 indb 8 2015 3 10 7 45
9. M Test e e LL a am el GO L
10. Lalas 4 DA68 03316A 00 indb 22 2015 3 10 7 15 gt ja db ane Les I
11. ISO DA68 03316A 00 indb 0 dal Lens TH Y o Y pay
12. 1 8 0 J das 1 LS ts i Z
13. gale TOHI A DA68 03316A 00 indb 23 2015 3 10 7 15 igt
14. AVIS A Kg EE 27 DA68 03316A 00 indb 6 2015 3 10 7 15 Ice Type Freeze Freezer Fridge
15. DA68 03316A 00 indb 11 2015 3 10 7 15 7 1 1 deu a 4 IV A Va
16. ELIS DA68 03316A 00 indb 24 Gaj D gil 55 Liles dig gil V 2015 3 10 7 15
17. 1 1 1 dh 1V aclu If 7 CoolSelect Zone 0 1 A aio CoolSelect Zone sis 0 E 7 Xe
18. E b a q e 9 5 ji 8 99 8388F Tii 7 a b Sen 8 de i 14 i T gt 1 0 i A i i 9 DA68 03316A 00 indb 12 2015 3 10 715
19. Lady 7 10 T DA68 03316A 00 indb 7 2015 3 10 7 45 Cubed 1 ali Crushed Ice off ICE 3
20. 0800 726 7864 NIGERIA www samsung com africa_en support 0800 10077 Ghana 0302 200077 8000 0077 Cote D Ivoire www samsung com africa_fr support 800 00 0077 SENEGAL 7095 0077 CAMEROON 0800 545 545 KENYA 0800 300 300 UGANDA 0685 88 99 00 TANZANIA AFRICA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC www samsung com support 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 827267864 MOZAMBIQUE DA68 03316A 00 indb 1 2015 3 10
21. E A 5 a gl deed 1 EE D Lo pay ce Coa ae E Loge Loi gio
22. Zero Zone ble 0 CoolSelect Zone 0 Cool 7 2006 CoolSelect CoolSelect Zone DA68 03316A 00 indb 5 2015 3 10 7 15 COOLSELECT ZONE Grane CoolSelect Zone e
23. aie DA68 03316A 00 indb 1 2015 3 10 7 15 13 binga ik a o al La jL mM gt 2 RA pisni Jast das o cole
24. K DA68 03316A 00 indb 16 2015 3 10 7 15 4 ply gS jle
25. 14 1 F F o i 1 i poa VD a 14 gt Le 7 o pu P 4
26. A 2 DA68 03316A 00 indb 4 2015 3 10 7 15 4 g 44 gt Soft Freeze 5
27. IT 2015 3 10 7 15 dal 24 l s vad
28. Ice Type Cubed Crushed oe J o Joe Oio Je fos cL
29. i LA o O das 0 duas pio
30. DA68 03316A 00 indb 27 2015 3 10 7 15 A ms 1 A a gale 3 Case d Lido sS
31. DA68 03316A 00 indb 2 LS Hla ea 2015 3 10 1 Type o V ais Freezer Loy 27 5 fs
32. f VA DA68 03316A 00 indb 13 2015 3 10 7 15 i E ail 5 1 a IE E 551 A 08 V
33. i t i 0 X Leo 7 4 o 1 DA68 03316A 00 indb 10 2015 3 10 7 15 1 g
34. J o 1 c A 10 9 5 A T0 14 V 1 ME Fridge Glo Fridge
35. DA68 03316A 00 indb 6 2015 3 10 7 15 e Lilo 8 6008 e A R 600a da al
36. saves INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR SIDE BY SIDE 13 FONCTIONNEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR SIDE BY SIDE 22 D PANNAGE 00 Consignes de securte CONSIGNES DE SECURITE A e Avant de mettre attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ae Ce manuel tant commun a plusieurs modeles les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles pr sent es ci dessous e N utilisez cet appareil que conform ment l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel l appareil en service lisez Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient recu les instructions n cessaires concernant I utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s Fran ais 2 DA68 03316A 00 indb 2 2015 3 10
37. 8 1348 8 6008 S Lila yo 328 gt do 9 l E ail TD DA68 03316A 00 indb 8 2015 3 10 7 15 mous ea Or e edi TPE nd DEI Be eed E
38. 2 a ale a z As 3 4 gt deers 0 en ee a 1 a pe les 1 E Gree ee RR 5 8 7 Ea adage o a 3 gL SU mae ae a as 1 1 DA68 03316A 00 indb 18 2015 3 10 7 15 J
39. cll jaune coe o Las 7 1 508 all ea Loy 2 a Sai Las DA68 03316A 00 indb 9 2015 3 10 715 ado
40. z l PA N oe A 5 25595 J paagi gZ K Jaig 2 2 ES
41. DA68 03316A 00 indb 15 2015 3 10 7 15 i C M P o vy A i 4 biui Ut
42. i E r LL x 1 E iasg Audis bass q Za o Z d ay i a rata A 4 sie 7 1 8 lio oS j i
43. Portugu s 23 DA68 03316A 00 indb 23 2015 3 10 7 16 e Nao coloque os dedos maos ou quaisquer outros objectos estranhos na calha nem no dep sito do m dulo de produ o de gelo Isto pode provocar ferimentos ou danos materiais Nunca coloque os dedos nem quaisquer outros objectos na abertura do dispensador Pode provocar ferimentos Utilize apenas o m dulo de produ o de gelo fornecido com o frigor fico A instala o liga o do sistema de abastecimento de gua deste frigor fico s pode ser efectuada por um t cnico qualificado e o mesmo sistema de abastecimento de gua s pode ser ligado a uma fonte de gua pot vel AVISO Para que o m dulo de produ o de gelo funcione i Thaw Descongelar correctamente necess ria uma press o de gua de 138 862 Kpa Se fizer f rias ou viagens de neg cios prolongadas e n o for utilizar os dispensadores de gua ou gelo feche a v lvula de gua Caso contr rio pode ocorrer uma fuga de gua Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas Caso contr rio pode dar se o aparecimento de odores e bolor ATEN O 4 Para obter mai
44. V E Quick Cool Y CoolSelect Zone XX 00 Thaw CoolSelect Zone Lady 4 6 109 12 20067 CoolSelect Thaw
45. foe Joe CoolSelect Zone Als Le yal pol Lol Lido pol gil Se Jo gt
46. E ales J o ail Le f DA68 03316A 00 indb 29 2015 3 10 7 15 100 Recycled Paper EL DA68 03316A 00 indb 30 2015 3 10 7 15 100 Recycled Paper Portugu s imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Aparelho nao encastravel DA68 03316A 00 indb 1 2015 3 10 7 15 Indice INFORMA ES DE SEGURAN A sss 2 INSTALA O DO FRIGOR FICO SIDE BY SIDE LADO A LADO ss sssssssssssss 13 FUNCION
47. SL We 0 1 A 7 joli P 4 1 L7 A 5 ES FO 5 1
48. Zero Zone Zona zero 0 C e Quando selecciona a op o Zero Zone Zona ij i zero a temperatura da gaveta CoolSelect 8 Zone mantida a O C independentemente da 2 Remova o compartimento da porta segurando o temperatura definida do frigor fico 5 com ambas as maos e levantando o e Atemperatura Zero Zone Zona Zero ajuda a cuidadosamente manter a carne ou o peixe mais frescos por mais tempo OLNANVNOIONNA Cool Frio e Se seleccionar a op o Cool Frio a temperatura ser igual temperatura definida para o frigor fico O painel digital apresenta a 8 mesma temperatura que o visor do frigor fico 8 Remova a gaveta de pl stico puxando a para e A gaveta CoolSelect Zone permite obter fora e levantando a ligeiramente espa o adicional no frigorifico IY 4 Consoante as bebidas o tempo de arrefecimento pode variar Quando utilizar a op o Quick Cool aviso Refrigera o r pida dever retirar os alimentos da gaveta CoolSelect Zone 2 N o exer a for a excessiva ao remover a tampa Caso contr rio a tampa pode partir se e provocar ferimentos Portugu s 25 DA68 03316A 00 indb 25 2015 3 10 7 16 REMOGAO DOS ACESSORIOS DO FRIGORIFICO 1 Remova a prateleira de vidro a prova de salpicos puxando a para fora at onde for possivel Depois levante a e retire a com cuidado 2 Antes de retirar qualquer aces
49. dog TYPE COOL SELECT Power FILTER CHANGE Freezer a bial aa can POWER i COOL i BUTTON O 8 Power cool Fridge F Joss Power Freeze Freezer Fridge Fridge F LOCK Power Power m PT a ma Freezer Fridge Lo
50. B E ly e 4 Crushed 5 A A 66261
51. Portugu s 22 DA68 03316A 00 indb 22 2015 3 10 7 16 CONTROLAR A TEMPERATURA UTILIZAR O DISPENSADOR DE GUA FRIA E GELO CONTROLAR A TEMPERATURA DO 8 CONGELADOR Carregue no bot o Ice Type Tipo de gelo para 8 seleccionar o tipo de gelo pretendido A temperatura do congelador pode ser regulada entre 14 C e 25 C de acordo com as suas necessidades Carregue repetidamente no bot o i 5 Freezer Congelador at que a temperatura 8 pretendida seja apresentada no visor da a temperatura Lembre se de que alimentos como 2 gelados podem derreter a uma temperatura de 8 16 C 8 Z Consequentemente o visor da temperatura passa D i de 14 C para 25 C Quando o visor atingir Y OFF a 14 C come ar novamente em 25 C 8 Cubed Crushed Ice Off a Cinco segundos depois da nova temperatura estar 8 L gy 4 definida o visor mostrar novamente a temperatura Sem gelo actual do congelador Contudo este numero Se eh ne a nA mudar quando o congelador se ajustar nova 8 de produ o de gelo temperatura 7 O gelo feito em cubos Quando seleccionar CONTROLAR A TEMPERATURA DO Crushed Gelo picado o m dulo de 8 produ o de gelo pica os cubos de gelo FRIGORIFICO 8 transformando os em gelo picado A temperatura do frigorifico pode ser regulada entre 7 C e 1 C de acordo com as suas necessidades Carregue repetidamente no botao Fridge Frigor fi
52. Enfin laissez passer 1L d eau a travers le distributeur d eau et ensuite jetez la Pour viter tout risque de d gats des eaux DANGER pour vos biens N UTILISEZ PAS de filtres a eau de marque g n rique dans votre r frig rateur SAMSUNG 1 P UTILISEZ DES FILTRES DE LA MARQUE i Attendez que l eau soit parfaitement claire avant SAMSUNG UNIQUEMENT SAMSUNG dela boire ne pourra pas tre tenu pour l galement 8 responsable de dommages quels qu ils soient y compris mais sans y tre limit les dommages caus s a des biens en raison d une fuite d eau provenant de l usage de filtre eau de marque g n rique Les r frig rateurs Samsung ont t con us pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES EAU SAMSUNG Le voyant du filtre eau s allume lorsque la cartouche du filtre a besoin d tre remplac e Lorsque le voyant indicateur du filtre passe au rouge il indique qu il faut changer le filtre N anmoins vous disposez d un certain d lai avant que le filtre ne soit compl tement hors d usage afin que vous puissiez le remplacer Pour disposer en permanence d une eau parfaitement pure nous vous conseillons de remplacer le filtre d s que n cessaire LNSWANNOILONOA 4 Une fois le filtre remplac il est possible que l eau sorte bri vement par coups du distributeur Ce ph nom ne est d la pr sence de bulles d air dans le circuit En principe ceci ne doit p
53. Este aparelho frost free o que significa que n o h necessidade de o descongelar manualmente uma vez que tal feito de forma autom tica 2015 3 10 7 15 e O aumento de temperatura durante a descongela o pode estar em conformidade com o Sugest es de poupan a de energia disposto na norma ISO Mas se pretender evitar um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongela o do aparelho embrulhe os em v rias camadas de papel de jornal Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descongela o pode reduzir o respectivo tempo de conserva o A temperatura da sec o sec es de duas estrelas ou do compartimento compartimentos que tem o simbolo de duas estrelas amp ligeiramente mais elevada do que noutros compartimentos do congelador A localiza o da sec o sec es de duas estrelas ou do compartimento compartimentos pode podem variar consoante os produtos por isso consulte as instru es e ou as condi es em que s o entregues i Instale o aparelho num local fresco e seco com ventila o adequada Certifique se de que n o fica exposto incid ncia directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor radiador por exemplo Nunca bloqueie as aberturas de ventila o ou as grelhas do aparelho Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar
54. Para cancelar esta op o carregue em qualquer bot o excep o de Thaw Descongelar O tempo de descongela o de carne e peixe mostrado abaixo Com base numa espessura de 2 5 cm aproximadamente BELON TA AO RESO 4 horas 363 g 6 horas 590 g 10 horas 7719 12 horas 1000 g Consoante o tamanho e a espessura da carne e do peixe o tempo de descongela o pode variar Os pesos acima representam o peso total de alimentos na gaveta CoolSelect Zone Por exemplo o tempo total de descongela o de 400 g de carne de vaca congelada e de 600 g de frango congelado de 10 horas Com a op o Thaw Descongelar dever retirar os alimentos que n o pretende descongelar da gaveta CoolSelect Zone AVISO Portugu s 24 DA68 03316A 00 indb 24 2015 3 10 7 16 i REMO O DOS ACESS RIOS DO CONGELADOR Limpar e reorganizar o interior do congelador simples e A temperatura Soft Freeze Descongela o 1 Remova a prateleira de vidro puxando a para fora at onde for possivel Depois levante a com suave permite manter carnes e peixes mais frescos durante mais tempo cuidadoeretire a _ e Permite cortar a carne facilmente sem sucos Soft Freeze Descongela o suave e Quando selecciona a op o Soft Freeze Descongela o suave a temperatura do painel digital apresenta 5 C independentemente da temperatura definida do frigor fico
55. replacer le bac gla ons correctement afin Fran ais 10 DA68 03316A 00 indb 10 2015 3 10 7 15 1 CONSEILS POUR ECONOMISER DE L ENERGIE Installez l appareil dans un d obtenir des performances optimales e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique Par cons quent aucun d givrage manuel n est requis La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Toutefois pour pr venir une augmentation excessive de la temp rature des aliments congel s lors de la d cong lation de l appareil alors emballez les aliments congel s dans plusieurs couches de papier par ex du papier journal La temp rature du des parties deux toiles ou du des compartiments qui poss dent le symbole deux toiles est l g rement plus froide que celle r gnant dans l autre les autres compartiments du cong lateur L emplacement de la des parties ou du des compartiments deux toiles peut varier en fonction des produits Par cons quent r f rez vous aux instructions et ou l tat lors de la livraison endroit sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install a proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments c
56. Veuillez v rifier les points ci dessous e Soulevez la porte de fa on parfaitement verticale afin de ne pas endommager les charni res e Veillez ne pas pincer la conduite d eau et le faisceau de c ble de la porte Posez les portes sur une surface prot g e pour viter de les rayer ou de les endommager Fran ais 14 DA68 03316A 00 indb 14 2015 3 10 7 15 D montage de la porte du MONTAGE DES PORTES DU r frig rateur REFRIGERATEUR 1 Fermez la porte et retirez le capot de la charni re sup rieure 1 l aide d un tournevis Une fois le r frig rateur correctement install remettez les portes en place Montage de la porte du cong lateur 1 Remettez la porte du cong lateur en place en ins rant la conduite 1 dans l angjle inf rieur de la porte puis dans l orifice de la charni re inf rieure 2 Tirez d licatement la conduite vers le bas afin qu elle soit parfaitement tendue i NOIIVTIVLSNI 2 Retirez les vis 2 de la charni re et la vis de terre puis d montez la charni re sup rieure 4 Veillez maintenir fermement la porte lorsque vous la d montez 2 Ins rez la tige 3 de la charni re sup rieure dans 8 orifice de 4 l angle de la porte du cong lateur Assurez vous que les trous de la charni re sup rieure 5 et de l armoire 6 sont align s Remettez les vis de la charni re 7 et la vis de terre 8 en place Rebranch
57. 5 the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel English 28 2015 3 10 7 15 memo DA68 03316A 00 indb 29 2015 3 10 7 15 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate bins Syinbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 2 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
58. TUBO DE GUA Remover quaisquer res duos do interior do tubo de abastecimento de gua ap s instalar o filtro 1 Ligue o sistema principal de abastecimento de gua e desligue a v lvula do tubo de abastecimento de gua 2 Deixe correr a gua pelo dispensador at que ique transparente cerca de 1 litro Desta forma impar o sistema de abastecimento de gua e remover ar das condutas 3 Em alguns locais poder ser necess ria uma avagem adicional 4 Abra a porta do frigor fico e certifique se de que n o h fugas de gua provenientes do filtro 3 Ap s a instala o de um novo filtro de gua proveniente do dispensador Tal deve se entrada de ar no tubo N o dever constituir qualquer problema durante a utiliza o Portugu s 21 DA68 03316A 00 indb 21 pode verificar se um ligeiro esguicho de gua Verifique a quantidade de gua existente no tabuleiro de gelo A Levante a tampa do m dulo de produ o de gelo e retire o cuidadosamente do congelador i 2 Se carregar no bot o Test Teste durante 3 segundos o recipiente de cubos de gelo enche se com gua proveniente da torneira de abastecimento Certifique se de que a quantidade de gua est correcta consulte a figura abaixo Se o n vel de gua for demasiado baixo os cubos de gelo ser o pequenos Trata se de um problema de press o de gua dos tubos principais de abastecimento de gua e n o do frigo
59. for the refrigerator English 3 DA68 03316A 00 indb 3 2015 3 10 NOLLVINHOANI AL33VS 7 15 A In case of R 600a refrigerant this gas is natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged e Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes A In order to avoid the TS creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating Circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used e Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer e The room must be 1m in size for every 8g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given s
60. gua directamente sobre o interior ou exterior do frigor fico _ Existe o risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis no frigor fico Portugu s 7 DA68 03316A 00 indb 7 2015 3 10 de alimentos num ambiente VONVHN93S 30 S109VNIHOANI 7 15 O armazenamento de benzeno diluente lcool ter g s de petr leo liquefeito GPL e produtos semelhantes pode provocar explos es Caso tenha planeado um longo per odo de f rias deve esvaziar e desligar o frigor fico N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou produtos com requisitos especiais de temperatura no frigor fico N o guarde no frigor fico produtos que requeiram um controlo de temperatura rigoroso N o coloque recipientes com gua sobre o frigor fico Se se entornarem podem provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o aplique press o ou for a excessiva na superf cie de vidro Vidros partidos poder o resultar em ferimentos e ou danos materiais A SINAIS DE ATEN O ae PARA A LIMPEZA N Nunca coloque os dedos ou outros objectos no orif cio dispensador ou na calha para gelo Caso contr rio pode provocar ferimentos ou danos materiais e N o utilize panos h midos ou molhados para limpar a ficha ou para remover mat ria estranha ou p existente nos pinos da ficha de alimenta o Caso contr
61. o e Se detectar uma fuga de gua devido a uma instala o incorrecta contacte um t cnico Para o modelo externo Pe as para a instala o do tubo de Parafusos e fixador do tubo de agua GED Tubo de agua Grampo de bloqueio Purificador do purificador 2 a gt gt O gt Liga o do tubo de abastecimento de gua Ligue o tubo de gua com o acoplador e a torneira i 1 Feche a torneira principal 2 Ligue o acoplador A torneira O tubo de gua tem de estar ligado ao tubo de gua fria Se estiver ligado ao tubo de gua quente pode provocar a avaria do purificador INFORMA ES DE GARANTIA Esta instala o do tubo de gua n o est coberta pela garantia do fabricante do frigor fico e do m dulo de produ o de gelo Siga estas instru es cuidadosamente para minimizar o risco de danos materiais dispendiosos provocados pela gua Nota Se o acoplador n o couber na torneira actual dirija se ao revendedor de servi o autorizado mais pr ximo e adquira os acess rios para acoplador correctos Escolha o local onde o purificador deve ser instalado Modelo com purificador Caso pretenda voltar a montar os lados de entrada e sa da de gua do purificador durante a instala o do purificador consulte a ilustra o de refer ncia Corte o tubo de gua fixo ao purificador no tamanho apr
62. rio existe o risco de inc ndio Se o frigor fico estiver desligado da fonte de alimenta o deve aguardar no m nimo cinco minutos antes de lig lo novamente A SINAIS DE AVISO _ PARA A ELIMINA O LE Ao eliminar este ou outro s frigorifico s retire a porta veda es da porta e o fecho de seguran a para que crian as pequenas ou animais n o corram o risco de ficar presos no interior e Deixe as prateleiras no lugar para que as crian as n o possam subir facilmente para dentro do aparelho Portugu s 8 DA68 03316A 00 indb 8 2015 3 10 7 15 e O gas R 600a ou R 134a ZX Em caso de falha de utilizado como refrigerante O energia contacte a Verifique a etiqueta do reparti o local da sua compressor na parte posterior companhia de electricidade do aparelho ou a etiqueta de e pergunte quanto tempo classifica o no interior do ira durar frigorifico para saber qual o Por norma as falhas de energia refrigerante utilizado no seu que s o resolvidas no espa o de frigor fico uma a duas horas n o afectam as Se este produto contiver g s temperaturas do frigor fico inflam vel refrigerante R 600a No entanto deve abrir a porta contacte as autoridades locais do frigor fico o menos poss vel V NVHN93S 30 SIOSVINHOANI para saber como eliminar este enquanto a energia n o for reposta produto em seguran a Contudo caso a falha
63. than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the English 11 DA68 03316A 00 indb 11 2015 3 10 NOILVWINYOANI AL33VS 7 15 refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications English 12 DA68 03316A 00 indb 12 2015 3 10 7 15 setting UD your side by side retngerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR 7 e Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption A Congratulations on the purchase of your Samsung and keep your energy bills lower Side By Side Refrigerator We hope you will enjoy e Do not install the refrigerator where the 5 the many state of the art features and efficiencies i temperature will go below 50 F 10 C c that this new applianc
64. 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 AFRICA RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DA68 03316A 00 indb 30 2015 3 10 7 15 ISO 8561 IEC 62552 ISO 15502 SN Baie Phe N 1 1 ST 1 Fas 18 T HV 18 Jo
65. Cut the water line attached to the purifier to the appropriate place after measuring the distance between the purifier and the cold water tap English 19 DA68 03316A 00 indb 19 2015 3 10 715 AD 2 t se OF PURIFIER PURIFIER WATER Insert Locking Clip After t tube seated WATER INLET COUPLER SIDE OF PURIFIER Locking Clip Replacement Instructions 1 Shut 2 Note 3 Insert water supply tube into the inlet side of the off water supply the Flow direction on the filter filter until the tube stop dl a c WATER SUPPLY PERMEAT FLOW DIRECTION INLET SIDE Note You must also ensure that the cut is square and not at any sort of angle as this A A could cause a leak 4 After inserting tube put together the clip strongly The Clip fix the tube Remove any residual matter inside the purifier Model with the purifier Open the main water tap to check whether water is running through the water tube on the water inlet side of the purifier If water does not come out through the line check whether the tap is open Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed OUTLET SIDE OF PURIFIER amp PURIFIER t L WATER LINE WATER ss 7 i Attach the purifier lock clip Hold the purifier lock clip in the appropriate position
66. EAU L D o VA g D INSTALLATION CAPOT DU COMPRESSEUR DU REFRIGERATEUR Fixation du tuyau d eau Al aide des colliers A fixez le tuyau sur la face arri re du r frig rateur Une fois le tuyau d eau fix assurez vous qu il n est pas trop pli ni pinc ou cras COLLIER A TUYAU D EAU Purge du syst me d alimentation en eau apr s installation du filtre 1 Ouvrez l alimentation en eau principale et fermez le robinet d arriv e d eau 2 Laissez couler l eau du distributeur jusqu ce que celle ci devienne parfaitement claire approx 1L Cette op ration permet de nettoyer le circuit d alimentation en eau et d en vacuer l air 3 R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire 4 Ouvrez la porte du r frig rateur et assurez vous que le filtre ne pr sente aucune fuite 4 Une fois le filtre remplac il est possible que l eau sorte bri vement par a coups du distributeur Ce ph nom ne est d la pr sence de bulles d air dans le circuit En principe ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur V rification du niveau d eau dans le bac gla ons EN OPTION 1 Soulevez la fabrique de glace et retirezla d licatement du cong lateur 2 Si vous appuyez sur le bouton Test le bac a gla ons se remplit d eau V rifiez que le niveau d eau est correct voir l illustration cidessous Si le niveau est tr
67. Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans les meilleures conditions et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques et d incendie Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en installant la face arri re de votre appareil trop pr s du mur vitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de le coincer sous un meuble lourd Vous pourriez provoquer un incendie Tout cordon endommag ou d nud doit tre imm diatement remplac ou r par par le fabricant ou par un technicien qualifi N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure S il est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi ie Lorsque vous d placez Fran ais 5 DA68 03316A 00 indb 5 2015 3 10 SINDISNOD 7 15 l appareil veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder l appareil au secteur Avant tout travail de nettoyage ou de r paration d branchez l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche d alimentation Retirez la
68. a 32 10 a 32 Temperada N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 As temperaturas internas poder o ser afetadas por fatores como a localiza o da geladeira freezer a temperatura ambiente e a frequ ncia com que a porta aberta Ajuste a temperatura conforme exigido para compensar esses fatores Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi e
69. circule librement Laissez un espace suffisant entre les aliments pour permettre l air de circuler La porte du cong lateur est elle correctement ferm e Le distributeur d eau ne fonctionne pas L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert Le tuyau d arriv e d eau est il cras ou courb Assurez vous que tuyau n est pas obstru L eau du r servoir est elle gel e en raison d une temp rature trop basse dans le r frig rateur Augmentez la temp rature DA68 03316A 00 indb 28 Fran ais 28 2015 3 10 7 15 memo DA68 03316A 00 indb 29 2015 3 10 7 15 Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes correspondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Plage de temp rature ambiante C 06 ambos IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu SN 10 2 10 32 Climat temp r N 16 32 16 32 Climat subtropical ST 16 38 18 38 Climat tropical T 16 43 18 43 2 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pi ce ou il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Frangais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets
70. damage A CAUTION SIGNS x This product is intended e Children should be supervised a to ensure that they do not play only for the storage of food in a domestic environment Manufacturer s recommended storage times should be adhered to Refer to relevant instructions Bottle should be stored tightly together so that they do not fall out Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury Do not spray inflammable gas near the refrigerator There is a risk of explosion or fire Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator English 7 DA68 03316A 00 indb 7 2015 3 10 NOILWINYOANI AL33VS 7 15 The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions If you have a long vacation planned you must empty the refrigerator and turn it off Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not put a container filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do no
71. de 2 5 cm d paisseur environ e To cancel this option press any button except Thaw e The approximate thawing time of meat and fish are shown below Based on tinch thickness DUR E POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures Tiig 12 heures 1000 g Fran ais 24 DA68 03316A 00 indb 24 2015 3 10 7 15 La dur e de d cong lation peut varier en fonction de la taille et de l paisseur des portions Les poids indiqu s ci dessus repr sentent le poids total des aliments stock s dans le compartiment CoolSelect Zone Exemple La dur e de d cong lation de 400 g de boeuf et 600 g de poulet est de 10 heures Ex The total thawing time for 400g frozen beef and 600g frozen chicken will be 10 hours Avant d enclencher la fonction de ATTENTION d cong lation retirez du compartiment CoolSelect Zone les aliments ne devant pas tre d congel s Soft Freeze Cong lation douce e Si vous s lectionnez Soft Freeze la temp rature du compartiment est r gl e sur 50 C quelle que soit la temp rature d finie pour le r frig rateur e Cette fonction permet de conserver la viande et le poisson plus longtemps e La viande se d coupe plus facilement et ne goutte pas Fonction Zero Zone 0 C e Si vous s lectionnez Zero Zone la temp rature du compartiment CoolSelect Zone Drawer est maintenue O o C quelle que soit la temp ratu
72. du client a 8 moins que le co t de celle ci ne soit inclus dans e prix de vente e Pour effectuer cette installation veuillez faire appel un plombier ou un installateur qualifi e En cas de fuites dues une installation incorrecte veuillez contacter votre installateur i Pour le mod le ext rieur Composants pour l installation des tuyaux d arriv e d eau 2 dun s Joints des tuyaux Z Fixations et vis des tuyaux d eau E LS Z 59003 54 E Tube eau clip de fermeture de purificateur l purateur Connectez la conduite d eau au coupleur et au robinet i 1 Fermez le robinet d eau principal 2 Connectez le coupleur A au robinet ATTENTION Le tuyau d eau doit tre raccord sur une conduite d eau froide Si vous le raccordez au tuyau d eau chaude cela peut causer un dysfonctionnement du purificateur NOTE SUR LA GARANTIE Linstallation de cette ligne d eau n est pas couverte par la garantie du fabricant du r frig rateur cong lateur ou de l appareil gla ons Suivez soigneusement ces nstructions afin de minimiser le risque d une grave fuite d eau REMARQUE Si le raccord ne s adapte pas sur le robinet adressezvous au service apr s vente le plus proche pour vous procurer les raccords ad quats Choix de emplacement o vous souhaitez installer le p
73. e Escolha um local com espa o suficiente para 8 estiver concluido volte a coloca lo na sua permitir a abertura facil da porta do frigorifico 8 posi o em linha recta e Espa o total necess rio para utiliza o Consulte o esquema e dimens es abaixo e Certifique se de que poss vel deslocar o aparelho livremente caso seja necess rio efectuar qualquer opera o de manuten o ou repara o pelo meno 50 mm 1532 mm Portugu s 13 DA68 03316A 00 indb 13 2015 3 10 7 15 REMO O DAS PORTAS DO 1 Com a porta do congelador fechada retire a z E cobertura da dobradi a superior UJ utilizando FRIGORIFICO 8 uma chave de parafusos e em seguida desligue os fios puxando os cuidadosamente 2 Se o frigor fico n o passar facilmente na porta de entrada pode remover as portas do aparelho 1 Remo o da cobertura do p dianteiro Primeiro abra as portas do congelador e do frigor fico e em seguida retire a cobertura do p dianteiro rodando os tr s parafusos no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio EE 4 i 2 Retire os parafusos da dobradi a 3 e o parafuso de liga o terra 4 rodando os para a esquerda e depois retire a dobradi a superior 5 Tenha cuidado ao remover a porta para que esta n o caia sobre si poe ME Separa o do tubo de abastecimento de agua do frigorifico 1 Remov
74. e verifique i se nao h fugas 2 Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho os conjuntos de mangueiras antigos n o devem ser reutilizados INSTALAR O TUBO DO DISPENSADOR DE AGUA Pe as para a instala o do tubo de gua E fal TE 2j LD i 8 Desenroscar a nda um j 1 Parafusos e fixador do tubo de Conector do tubo ER agua sh LS alia Sem folga 7 SS Tubo de gua do conjunto 3 Tubo de gua 4 Fitro de gua l 4 Ligue o tubo de gua apenas a uma fonte de 8 gua pot vel Se for necess rio reparar ou 8 desmontar tubo de agua corte 6 5 mm da Liga o do tubo de abastecimento de tubagem de pl stico de forma a garantir uma gua ligagao bem ajustada e sem fugas 1 Comece por desligar o tubo principal de Antes de utilizar dever verificar se existem abastecimento de gua ATEN O fugas Portugu s 18 DA68 03316A 00 indb 18 2015 3 10 7 16 e A garantia da Samsung n o cobre a INSTALAR O TUBO DO INSTALA O DOS TUBOS DE AGUA i e O custo da liga o a um sistema de i DISPENSADOR DE AGUA abastecimento de gua da responsabilidade do cliente excepto se estiver incluido nos custos de entrega consulte o acordo de entrega com o vendedor e Se necess rio contacte um canalizador ou um t cnico autorizado para proceder instala
75. no aparelho Coloque os alimentos congelados no frigor fico para descongelarem Deste modo pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigor fico N o mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se acumular no congelador Limpe regularmente a parte de tr s do frigor fico O p aumenta o consumo de energia Nao regule a temperatura para Portugu s 11 DA68 03316A 00 indb 11 2015 3 10 VONVHN93S 30 S109VNIHOANI 7 1 5 um n vel mais baixo do que o Este aparelho de uso necessario dom stico destina se Certifique se de que a sa da de ar tamb m a ser utilizado em do frigor fico suficiente na base aplica es semelhantes e na parte posterior do mesmo como N o tape as aberturas de em zonas de cozinha de ventila o de ar funcion rios em lojas escrit rios Durante a instala o deixe e em outros ambientes de espa o de ambos os lados bem trabalho como na parte de tr s e por i em casas de campo quintas cima Estas medidas ir o ajud lo hot is mot is e outros tipos de a reduzir o consumo de energia ambientes residenciais e a manter as suas contas de em ambientes tipo pousada electricidade mais baixas 1 em servi os de catering e em Para uma utiliza o mais eficiente outras aplic
76. poussi re et les corps trangers des broches Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie Si l appareil est d branch attendez quelques minutes avant de le rebrancher Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible E L appareil doit tre mis a la terre Cette op ration a pour but d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant E Ne reliez jamais la terre de l appareil a une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre i Une mise la terre incorrecte peut cr er un risque d lectrocution e Ne tentez pas de d monter ou de r parer l appareil _ Vous pourriez d clencher un incendie provoquer un dysfonctionnement et ou vous blesser ie Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche i Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ie N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux pr conis s par le fabricant i e N endommagez pas le circuit d
77. refrigerator Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it This constitutes a fire hazard Have the power cord repaired or replaced immediately by the manufacturer or its service agent if power cord has become frayed or damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent English 5 DA68 03316A 00 indb 5 2015 3 10 NOILVINHOANI AL33VS 7 15 e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord e Do not insert the power plug with wet hands e Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs e Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire e f the refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least ten minutes before plugging it back e f the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation e The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other
78. s 87 SEP 40 FA DA68 03316A 00 indb 3 2015 3 10 7 45 1 Z 1
79. the Freezer door is lower than the fridge Insert a flat blade screwdriver into a notch on the Leg turn it clockwise or counter clockwise to level the freezer dn ONILLAS Adjustment part i In the process for adjusting both the doors is the same Open the doors and adjust them one at a time as follows 1 Unscrew the nut 1 from the lower hinge until it reaches the upper end of the bolt 2 Screw Driver When you release the nut 1 make sure that you use the Allen wrench provided 8 to loosen the bolt 2 in a counter clockwise direction When the Freezer door is higher than You should then be able to unscrew the nut the fridge with your fingers Insert a flat blade screwdriver into a notch on the 8 Leg turn it clockwise or counter clockwise to level 2 Adjust the the freezer height difference 8 between the doors by turning the bolt 2 clockwise Ya or counter clockwise lt 7 7 When you turn clockwise the door will move up 8 After adjusting the SENT doors turn the nut clockwise Ke until it reaches the lower end of the bolt then tighten the bolt again with the wrench 8 to fix the nut in place 1 14 If you do not secure the nut firmly the bolt may release 4 Refer to the next section for the best way to make very minor adjustments to the doors English 17 DA68 03316A 00 indb 17 2015 3 10 7 15 CHE
80. the front corners of the refrigerator to prevent condensation 5 the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice s the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed 5 there any ice blocked within the ice storage unit 5 the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower You can hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating hrough the refrigerator There is a bad smell in the refrigerator Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Frost forms on the walls of the freezer s the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation 5 the freezer door closed properly Water dispenser is not functioning DA68 03316A 00 indb 28 s the water line connected and the shut off valve open Has the water supply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction
81. the water line back down so that it runs straight with no kinks or bends dn ONILLAS 2 Remove hinge screws 2 and the ground screw 3 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 4 Be careful that the door does not 8 fall on you as you are removing it 8 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on E the corner of the freezer door 4 1 E 8 Make sure the hinge is level between the upper fting the door straight up 6 1 hinge hole 5 e hole of the cabinet lend reattach the hinge screws 7 and ground screw by turning in a clockwise direction Reconnect the wires 3 Remove the door from the lower hinge 5 by i 4 Remove the lower hinge 7 from the bracket by gently lifting the lower hinge upwards 3 Place the front part of the upper hinge cover 9 on the front of the upper hinge 10 and reattach with the screw English 15 DA68 03316A 00 indb 15 2015 3 10 7 15 Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1 Insert the lower hinge 1 back into the lower 1 Insert the water line 2 into the coupler 1 hinge bracket 2 8 2 Fit the hole in the corner of the fridge door over the lower hinge 4 2 The Water Line must be fully Inserted to the 8 center of transparent coupler to prevent water 8 leakage from the dispenser 8 Insert the clip in the install pack and check that it i holds t
82. under the sink for example and fix it tightly into place where to screw Secure the purifier in position Fix the purifier in position as shown in the figure on the right 5 Turn on the water and check for leaks If leaks occu discontinue use and call your supporting dealer r repeat step 1 2 3 4 If leaks persist 6 Flush filter for 5 minutes before use DA68 03316A 00 indb 20 WATER TUBE Purifier lock clip PURIFIER English 20 2015 3 10 7 15 Connect the water line to the i Check the amount of water supplied refrigerator to the ice tray Remove the compressor cover of the refrigerator 1 Lift up the icemaker cover and gently pull out Connect the water line to the valve as shown in 2 When you press the Test button for 3 seconds the figure 8 the ice cube container is filled with water from the When connected check if there is any leakage water supply tap If any repeat the connection 8 Check to make sure the amount of water is Reattach the compressor cover of the refrigerator correct see the illustration below 8 If the water level is too low the ice cubes will be WATERLINE 8 small This is a water pressure problem from with in the main water pipes not the refrigerator dn ONILLAS ILE ES Secure the water line Using clip A fix the water line to the wall the back of 8 I
83. 0 7 15 troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently Check that the power plug is properly connected s the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a lower temperature s the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source s the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating The food in the fridge is frozen s the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a warmer temperature s the temperature in the room very low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping them in the CoolSelect Zone drawer You hear unusual noises or sounds Check that the refrigerator is level and stable s the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating Was anything dropped behind or under the refrigerator A ticking sound is heard from inside the refrigerator This is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding in relation to the emperature of the refrigerator interior The front corners and sides of the appliance are hot and condensation is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in
84. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance DA68 03316A 00 indb 1 2015 3 10 7 15 contents SAFETY INFORMATION sass eee 2 SETTING UP YOUR SIDE BY SIDE REFRIGERATOR 13 OPERATING THE SAMSUNG SIDE BY SIDE REFRIGERATOR 22 TROUBLESHOOTING 2 dees 28 safety Information SAFETY INFORMATION A Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference Because these following MS operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
85. 12 hrs sequentially e When Thaw ends CoolSelect Zone display returns to Zero Zone condition e When Thaw ends there are no juice in the meats and they are half freezed condition so it is easy to cut them for cooking e To cancel this option press any button except Thaw e The approximate thawing time of meat and fish are shown below Based on 1inch thickness THAW TIME WEIGHT 4hours 363g 0 81b 6hours 590g 1 81b 10hours 771g 1 71b 12hours 1000g 2 21b 4 To get more space you can remove top freezer drawer since it does not affect D di the si d thick f t thermal and mechanical characteristics 14 qo and fish the thawing time may vary A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with this The above weight represents the total weight drawer removed 8 of food in the CoolSelect Zone Drawer Ex The total thawing time for 400g frozen beef and 600g frozen chicken will be 10 hours With the Thaw option food which is not WARNING needed to thaw in the CoolSelect Zone 8 Drawer should be removed English 24 DA68 03316A 00 indb 24 2015 3 10 7 15 REMOVING THE FREEZER BS i Soft Freeze ACCESSORIES e
86. 3 DA68 03316A 00 indb 3 2015 3 10 7 15 A No caso do refrigerante R 600a trata se de um g s natural com elevada compatibilidade ambiental que contudo tamb m combust vel Quando transportar e instalar o aparelho dever ter cuidado para garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada e Uma fuga do g s refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma les o ocular Se for detectada uma fuga evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de igni o e ventile a divis o na qual se encontra o aparelho durante v rios minutos Para evitar a forma o de uma mistura inflam vel de g s e ar na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigera o o tamanho da divis o onde o aparelho poder ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado e Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado Em caso de d vida consulte o seu distribuidor A divis o tem de ter 1 m por cada 8 g de refrigerante R 600a no interior do aparelho A quantidade de refrigerante neste aparelho est indicada na placa de identifica o que se encontra no interior do mesmo Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma n o prejudicial para o ambiente Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou ment
87. 316A 00 indb 6 2015 3 10 7 15 de um tipo recomendado pelo fabricante O aparelho nao se destina a ser utilizado por crian as ou pessoas enfermas sem supervis o As crian as devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho N o deixe que as crian as se pendurem na porta Se o fizerem podem ferir se gravemente N o toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as m os molhadas Pode ficar com queimaduras de frio Se n o pretender utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo desligue a ficha da tomada A deteriora o do isolamento pode resultar num inc ndio N o coloque objectos sobre o aparelho Ao abrir ou fechar a porta os objectos podem cair e provocar ferimentos e ou danos materiais A SINAIS DE ATEN O e Este produto destina se apenas ao armazenamento dom stico Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados Consulte as instru es relevantes e As garrafas devem ser armazenadas juntas e bem acondicionadas para que nao caiam e N o coloque bebidas gaseificadas no congelador e N o coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador Quando o conte do congela o vidro pode partir se e provocar ferimentos ie N o pulverize g s inflam vel perto do frigor fico _ Existe o risco de explos o ou inc ndio _ e N o pulverize
88. 5 e N introduisez jamais vos doigts vos mains DANGER ni aucun autre objet dans la r serve ou le bac a glace Vous pourriez vous blesser ou endommager le syst me de distribution e N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans orifice du distributeur d eau Vous risqueriez de vous blesser e Utilisez uniquement la fabrique de glace fournie avec le r frig rateur e Le raccordement une arriv e d eau doit tre effectu par un technicien qualifi Utilisez uniquement une arriv e d eau potable e Pour faire marcher correctement la machine 862 Kpa e Si vous n utilisez pas le distributeur attention d eau et de glace pendant une p riode prolong e fermez le robinet d arriv e d eau Vous viterez ainsi tout risque de fuite e Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi l apparition d odeurs et de moisissures 2 Pour obtenir plus d espace vous pouvez enlever le tiroir en haut comme cela n a pas d incidence sur les caract ristiques thermiques et m caniques Un volume de stockage d clar du compartiment d entreposage des denr es congel es est calcul avec ce tiroir enlev TI
89. 7 15 physiques sensorielles ou AUTRES PICTOGRAMMES mentales r duites ou un S Action interdite manque d exp rience et de connaissances moins D montage interdit qu elles ne soient surveill es Contact interdit 0 rs aient recu les Consigne a respecter instructions n cessaires a 2 AEE Coupure de l alimentation concernant l utilisation de Als ERE I 2 cet appareil de la part d une q EE 2 Mise la terre de D ersonne responsable et 00 p 0 E l appareil pour viter une ce pour leur propre s curit Acacia Les enfants ne doivent pas R paration effectuer par jouer avec l appareil Le ah pio ORE nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas Ces pictogrammes visent tre effectu s par des enfants viter toute blessure aux sans surveillance utilisateurs de l appareil Veuillez respecter ces PICTOGRAMMES DE Ree ee 59 DANGER ET D ALERTE Apr s les avoir lues attentivement veuillez Le non respect de cette les conserver pour toute consigne peut engendrer consultation ult rieure e une blessure grave ou mortelle i e Avant toute utilisation Le non respect de cette Cet appareil doit tre A Consigne peut engendrer correctement install et mero Une blessure corporelle positionn conform ment aux ou un dommage mat riel instructions fournies e Utilisez cet appareil i u
90. AMENTO DO FRIGOR FICO SAMSUNG SIDE BY SIDE LADO A LADO 22 RESOLU O DE PROBLEMAS tais asas Nacre 28 informa es de Seguran a INFORMA ES DE f sicas sensoriais ou mentais SEGURAN A reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e tenham consci ncia dos riscos envolvidos A Antes de utilizar o aparelho s leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura N Uma vez que as instru es o de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem diferir ligeiramente das descritas neste manual e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instru es Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades Port gu s 2 DA68 03316A 00 indb 2 2015 3 10 7 15 As crian as n o devem brincar Contacte o centro de com o aparelho Alimpezaea assis
91. CKING THE WATER After connecting the water supply to the water 8 filter turn your main water supply back on and DISPENSER LINE O PTIONAL 8 dispense about 11 to clear and prime the water filter A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator To help promote better 8 P health the Samsung water filter removes unwanted ER Ca 2 particles from your water However it does not sterilize or destroy microorganisms You will need to purchase a water purifying system to do that In order for the 8 X icemaker to operate properly water pressure of 138 862 Kpa is required Under normal conditions a 170 cc paper cup can be filled in 10 seconds If he refrigerator is installed in an area with low water pressure below 138 Kpa you can install a booster pump to compensate for the low pressure Make sure he water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until 8 he water runs from the water outlet Close Main Water pipe 2 Water Line installation Kits are included You Connecting the water line to the can find it in one of the freezer drawers 8 refrigerator i 4 Remove the dust cap from the water line on the 2 The new hose sets supplied with the rear of the unit and fit a compression nut from the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused i
92. ROIR COOLSELECT ZONE Quick Cool Refroidissement rapide e Cette fonction est exclusive au compartiment CoolSelect Zone l e Elle permet de refroidir jusqu trois cannettes de boisson en une heure 8 e Pour annuler cette fonction appuyez une nouvelle fois sur la touche Quick Cool La temp rature du compartiment CoolSelect Zone revient a son niveau pr c dent e Lorsque la fonction de refroidissement rapide gla ons il vous faut une pression d eau de 138 prend fin le r glage Cool est automatiquement s lectionn Thaw D cong lation e Une fois d congel s les aliments doivent tre consomm s rapidement i e Lors de la d cong lation les aliments sont soumis des flux d air chaud et froid dans le compartiment CoolSelect Zone i e Vous pouvez s lectionner une dur e de d cong lation appropri e 4 6 10 ou 12 heures en fonction du poids des aliments 8 e Une fois la d cong lation termin e le compartiment CoolSelect Zone revient en mode de refroidissement normal i e Une fois d congel s les aliments ne sont pas humides et restent fermes Vous pouvez ainsi les d couper plus facilement 8 e Pour annuler la fonction de d cong lation appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche Thaw e Les dur es de d cong lation de la viande et du poisson sont indiqu es ci dessous pour des portions
93. When Soft Freeze is chosen the temperature on the digital panel displays 5 C regardless of Cleaning and rearranging the interior of the freezer the set temperature of the refrigerator is simple Soft Freeze temperature helps keep meats and 4 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as fishes fresh longer i far as it will go Then gently lift it up and remove e Can cut meat easily without drips it Zero Zone 0 C e When Zero Zone is chosen the temperature of the CoolSelect Zone Drawer is kept at 0 C regardless of the set refrigerator temperature i e Zero Zone temperature helps keep meat or fish 2 Remove the door bin by holding the door bin with fresh longer i both hands and then gently lift it up LA Cool e When Cool is chosen the temperature will be the same as the set temperature of the refrigerator The digital panel shows the same temperature as that of the display panel e The CoolSelect Zone Drawer allows extra refrigerator space 8 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up ONILVHIdO 4 Depending on the beverages the cool down time may vary For Quick Cool option food stored in WARNING the CoolSelect Zone Drawer should be removed i 4 Remove the Icemaker bucket by lifting up and pulling it out 4 Do not use excessive force when removing the cover Ot
94. a 4 o 1 i 5 f 1 DA68 03316A 00 indb 14 2015 3 10 7 15
95. a es semelhantes da energia mantenha todos os que nao se destinem a retalho acessorios internos tais como cestos gavetas e prateleiras na posi o definida pelo fabricante Portugu s 12 DA68 03316A 00 indb 12 2015 3 10 7 15 Instalacao do frigor fico side by side lado a lado PREPARAG AO PARA A e a De ome deixe ce z 8 ambos os lados bem como na parte de INSTALA O DO FRIGORIFICO tr s e por cima E 8 Estas medidas ir o ajud lo a reduzir o 2 Parab ns pela aquisi o do seu frigor fico Samsung consumo de energia e a manter as suas 5 Side By Side lado a lado Esperamos que aprecie contas de electricidade mais baixas IS as diversas efici ncias e funcionalidades topo de i e N o instale o frigor fico num local onde as gama que este novo aparelho oferece temperaturas descem abaixo de 10 C 5 e Certifique se de que desliga o tubo de Seleccionar o melhor local para o 8 abastecimento de agua ANTES de retirar a porta frigorifico do congelador Escolha um local de facil acesso ao sistema de Consulte a sec o seguinte sobre Separar o abastecimento de gua tubo de agua para evitar danos e Escolha um local sem exposi o directa luz 8 solar 8 A Durante a instala o manuten o ou e Escolha um local com pavimento plano ou t o ATEN O limpeza atr s do frigor fico afaste o da plano quanto poss vel 8 parede em linha recta e quando trabalho
96. a fabrique de glace une pression d eau de 138 a 862 Kpa est n cessaire Cette pression permet de remplir un gobelet de 170 cc en 10 secondes Si la pression d eau est insuffisante inf rieure 138 Kpa vous devez installer une pompe de surpression Assurez vous que le r servoir d eau se remplit correctement Pour ce faire actionnez le levier du distributeur jusqu ce que l eau s coule 4 2 Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux fournis avec l appareil et ne pas r utiliser les anciens INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN EAU Les kits d installation de l arriv e d eau sont inclus avec l appareil Vous les trouverez dans le compartiment cong lation Pour le mod le int rieur Composants pour l installation des tuyaux d arriv e d eau amp 1 Fixations et vis des tuyaux d eau 2 Joints des tuyaux 3 Arriv e d eau 4 Filtre eau Branchement de l arriv e d eau 1 Tout d abord fermez le r seau principal de distribution d eau 2 Rep rez la conduite d eau potable froide la plus proche 3 Suivez les instructions d installation de l arriv e d eau ATTENTION Le tuyau d eau doit tre raccord sur une conduite d eau froide Si vous le raccordez au tuyau d eau chaude cela peut causer un dysfonctionnement du purificateur Apr s avoir connect le r seau de distribution d eau au filtre d eau r activez votre distri
97. a o tubo de agua apertando o acoplador Je afastando o tubo de gua 2 3 Em seguida remova a porta da dobradi a inferior 6 levantando a porta cuidadosamente na vertical 7 A Tenha cuidado para nao trilhar os tubos de agua e a cablagem na porta N o corte o tubo de gua Separe o cuidadosamente do acoplador 4 Remova a dobradi a inferior 8 com uma chave 8 sextavada 2 Remogao da porta do congelador Algumas notas pr vias e Certifique se de que levanta a porta na vertical de modo a n o dobrar ou partir as dobradi as e Tenha cuidado para n o trilhar os tubos de gua e a cablagem na porta e Coloque as portas sobre uma superf cie protegida para evitar riscos ou danos Portugu s 14 DA68 03316A 00 indb 14 2015 3 10 7 15 Remo o da porta do frigor fico REINSTALA O DAS PORTAS 1 Com a porta fechada retire a cobertura da DO FRIGOR FICO dobradi a superior 1 com uma chave de 8 parafusos Depois de ter colocado de forma segura o frigor fico no local pretendido altura de voltar a colocar as portas Reinstala o da porta do congelador 8 1 Reinstale a porta do congelador inserindo tubo de gua 1 no canto inferior da porta e em Z seguida no orif cio na dobradi a inferior 2 3 8 Puxe cuidadosamente o tubo de agua para IS 2 Retire os parafusos da dobradi a 2 e o baixo de modo a ficar disposto em l
98. ais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho Portugu s 4 DA68 03316A 00 indb 4 2015 3 10 7 15 Aviso CE i O frigor fico deve ser sempre Determinou se que este produto ligado a sua propria tomada esta em conformidade com a el ctrica devendo esta ter uma Directiva de Baixa Tens o 2006 95 tens o nominal igual indicada CE a Directiva de Compatibilidade na placa de caracter sticas Electromagn tica 2004 108 CE i Deste modo obt m se o melhor a Directiva RoHS 2011 65 UE desempenho poss vel e tamb m Z o Regulamento Delegado UE se evita a sobrecarga dos E N 1060 2010 da Comiss o e a Circuitos el ctricos dom sticos 3 Directiva de Concep o Ecol gica o que pode provocar um m 2009 125 CE implementada pelo inc ndio resultante de cabos m Regulamento CE N 643 2009 da sobreaquecidos E Uni o Europeia e Certifique se de queafichan o 3 Apenas para produtos vendidos esmagada nem danificada pela em pa ses europeus parte de tr s do frigor fico i e N o dobre excessivamente i o cabo de alimenta o nem A SINAIS DE AVISO i coloque objectos pesados sobre E GRAVES omesmo N N o instale o frigo
99. and understand the hazards involved English 2 DA68 03316A 00 indb 2 2015 3 10 7 15 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage N Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine E is grounded to prevent electric shock 4 Call the contact center for help 4 Note i These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section i keep it future reference in a safe place for e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual R 600a or R 134a can be used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance and the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used
100. ans le cong lateur Emballez les aliments correctement ou placez dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur ou au cong lateur Ne placez pas les aliments a congeler c t d aliments d ja congel s Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Respectez la fr quence de stockage maximale et les dates de p remption des produits congel s Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si VOUS vous absentez plus de 3 semaines videz le r frig rateur D branchez le nettoyez le et essuyez le En cas de coupure de courant inf rieure 2 heures la temp rature de votre appareil restera inchang e Vous devez alors minimiser le nombre d ouvertures de portes Si la coupure se prolonge au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si une cl est fournie avec l appareil gardez la hors de port e des enfants et tenez la l cart de l appareil L appareil peut fonctionner de mani re irr guli re d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u vitez les denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e Veillez
101. ant 3 secondes toutes les touches seront bloqu es Le levier VERROUILLAGE du distributeur d eau et le levier des 55 gla ons ne fonctionneront pas non ae ENFANTS plus Pour annuler cette fonction sm appuyez de nouveau sur ces 2 al touches pendant 3 secondes Appuyez sur la touche Fridge f pour r gler la temp rature du Mod le normal TEMPERATURE r frig rateur DU Celle ci peut tre comprise entre Power REFRIGERATEUR 1 C et 7 C Freezer En cas de non ut s teigne Fridge 4 ilisation il est normal que l cran CONG LATION RAPIDE Permet de congeler rapidement les aliments plac s dans le cong lateur Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denr es p rissables ou abaisser la temp rature du cong lateur si celle ci est trop lev e si vous avez laiss la porte ouverte par exemple TEMP RATURE DU FREEZER Appuyez sur la touche Freezer pour r gler la temp rature du cong lateur Celle ci peut tre comprise entre 14 C et 25 C DA68 03316A 00 indb 22 Fran ais 22 Lorsque vous utilisez option Cong lation Intense la consommation nerg tique du r frig rateur augmente N oubliez pas de d sactiver cette option si vous n en avez pas besoin et de ramener le cong lateur au r glage initial de la temp rature Si vous voulez congeler une grande quantit d aliments activez la fonction Cong lation Intense au moins 24 heure
102. aparafusar ABASTECIMENTO DE H AGUA LADO DE ENTRADA Nota Tamb m deve certificar 5 se de que o corte quadrado e n o tem qualquer tipo de O X ngulo lane LEZ QUE este Grampo de bloqueio do poder provocar uma fuga purificador 4 Depois de inserir o tubo coloque tamb m o grampo com firmeza O grampo fixa o tubo Prenda o purificador na posi o conforme apresentado na figura da direita 5 Ligue a gua e verifique se n o h fugas Se houver fugas repita os passos 1 2 3 4 Se a fuga TUBO DE AGUA persistir interrompa a utiliza o e contacte o seu 8 Canna de bicis uii iar vendedor assistente 6 Lave o filtro durante 5 minutos antes de utilizar PURIFICADOR Portugu s 20 2015 3 10 7 16 DA68 03316A 00 indb 20 Ligue o tubo de agua ao frigorifico Retire a tampa do compressor do frigor fico Ligue o tubo de agua a valvula conforme ilustrado na figura Quando estiver ligado verifique se existem fides Caso haja alguma fuga repita a liga o Volte a colocar a tampa do compressor do frigor fico TUBO DE GUA PORCA DE LIGA O WA A ie y INSTRU ES DA TAMPA DO COMPRESSOR DO FRIGOR FICO Prenda o tubo de gua Prenda tubo de gua parede parte de tr s do frigor fico usando um grampo A Quando o tubo de gua estiver preso certifique se de que n o est demasiado dobrado entalado ou esmagado GRAMPO A
103. as perturber le fonctionnement du distributeur Commande de cartouches de rechange 2 1 Retirez le filtre eau de son compartiment i 9 et collez l tiquette de remplacement sur le Vous pouvez commander des cartouches de filtre comme indiqu dans l illustration rechange Pour ce faire contactez votre revendeur 2 Comptez six mois partir de la date actuelle et 8 Samsung collez l tiquette correspondante sur le filtre 8 Par exemple si vous installez le filtre en mars 8 placez l tiquette SEP pour vous rappeler de le OUVERTURE ET FERMETURE changer en septembre En principe la dur e de vie d un filtre est de 6 mois 8 DES PORTES 3 D vissez le bouchon pesos are 4 Retirez le bouchon du nouveau filtre puis retirez Les portes du r frig rateur sont quip es d un ancien filtre syst me d ouverture et de fermeture destin 5 Mettez le nouveau filtre en place dans son garantir l tanch it de l appareil logement Faites pivoter le filtre 90 vers la Lorsque vous ouvrez la porte celle ci se bloque un gauche jusqu ce que le verrou et la fl che certain moment Elle restera ouverte m me si vous soient align s Assurez vous que ces dessins la rel chez Si la porte est entrouverte celle ci se soient correctement align s Ne serrez pas trop fermera automatiquement e filtre Logement du FA filtre Autocollant gs avec
104. buteur principal d eau et laissez couler 1L environ pour filtrer et amorcer le filtre d eau Pe TEO a incipal au princip le 3 gt F q N Arriv e d eau Pas principale d espace Raccordement du tuyau d arriv e d eau sur le r frig rateur 1 D montez le tuyau d arriv e d eau retirez le bouchon et mettez l crou de serrage en place 2 Raccordez le tuyau du r frig rateur au kit d installation de l arriv e d eau fourni 8 Vissez l crou sur le raccord Les deux l ments doivent tre correctement serr s Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez la pr sence de fuites lt G 5 D 2 gica Retirdz le q D vissez bouchon Tuyau du r frig rateur Arriv e d eau a c Fa Pas 0 D espace Raccordez le r frig rateur a une arriv e d eau potable uniquement Pour r parer ou d monter l arriv e d eau d coupez le tube sur 6 5 mm afin que celui ci s ajuste parfaitement et ne pr sente aucune fuite Avant toute utilisation vous devez v rifier les DANGER ventuelles fuites dans ces zones Fran ais 18 DA68 03316A 00 indb 18 2015 3 10 7 45 e La garantie Samsung ne couvre pas 8 INSTALLATION DU INSTALLATION DE LA LIGNE D ALIMENTATION EN EAU DISTRIBUTEUR D EAU e Cette op ration reste la charge
105. ce maker refrigerator CLIP A 8 When the water line is 2 secure make sure whether the water line is not WATER LINE excessively bent pinched or squashed Feeler Arm Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter Check the water level 1 Tum ON the main water supply amp tum OFF the i 2 Test button valve to the water supply line 8 2 Run water through the dispenser until the water 1 1 1 runs clear approx 1L This will clean the water Using the anti sweat heater switch supply system and remove air from the lines i When the humidity of the indoor is high sweat 3 Additional flushing may be required in some may form around the beverage station amp dispenser households i Turn the Anti sweat heater switch on to remove 4 Open the refrigerator door and make sure there the sweat and turn the switch off when the sweat are no water leaks coming from the water filter disappears 4 A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation RS21 23H OPTIONAL English 21 DA68 03316A 00 indb 21 2015 3 10 7 15 operating the SAMSUNG side by side refrigerator OPERATING TH E Use this button to choose Cubed REFRIGERATOR ICE TYPE Crushed or to turn the Ice feature BUTTON o
106. co at que a temperatura pretendida seja apresentada no visor da temperatura O processo de controlo de temperatura do frigor fico igual ao do congelador Distribui o de gelo Coloque o seu copo por baixo da sa da de gelo e empurre o suavemente contra a patilha do Carregue no bot o Fridge Frigor fico para definir a dispensador de gelo Certifique se de que 9 Copo ica alinhado com o dispensador para evitar verter temperatura pretendida Ap s alguns segundos o frigor fico come a a regular a temperatura at atingir 8 gelo para fora o valor definido Este ajuste ser vis vel no visor digital 4 A temperatura do congelador ou do 8 vas 7 frigor fico pode subir se abrir as portas com Utilizar dispensador de agua demasiada frequ ncia ou se for colocada em l Coloque um copo debaixo da sa da de gua e qualquer dos lados uma grande quantidade iment t i empurre o copo com cuidado contra a patilha do 0 Amen pe memos on quentes digital dispensador de gua Certifique se de que o copo sto poder lazer com que o Iso digita ica alinhado com o dispensador para evitar que a comece a piscar Assim que o congelador e go A gua salpique o frigor fico voltarem a temperatura normal definida o visor deixa de piscar Se o visor continuar a piscar pode ser necess rio reinicializar o frigor fico Experimente desligar o aparelho da tomada aguarde cerca de 10 minutos e depois volte a lig lo tomada
107. co est demasiado perto da parede impossibilitando a circula o do ar e Deixou cair alguma coisa para debaixo ou para tr s do frigor fico e Ouve um estalido no interior do frigor fico Trata se de um ru do normal e ocorre porque v rios acess rios se contraem ou expandem de acordo com a temperatura do interior do frigor fico Os cantos frontais e as partes laterais do aparelho est o quentes e ocorre condensa o e normal que exista um pouco de calor dado que os anti condensadores est o instalados nos cantos frontais do frigor fico para evitar a condensa o e A porta do frigor fico est entreaberta Poder ocorrer condensa o se deixar a porta aberta durante um longo per odo de tempo N o sai gelo e Aguardou 12 horas ap s a instala o do tubo de abastecimento de gua antes de produzir gelo e O tubo de gua est ligado e a v lvula de corte est aberta e Parou manualmente a fun o de produ o de gelo Certifique se de que seleccionou a op o Cubed Cubos de gelo ou Crushed Gelo picado e Existe gelo bloqueado na unidade de armazenamento de gelo e A temperatura do congelador est demasiado alta Experimente baixar a emperatura do congelador Ouve se o som de gua a borbulhar no frigor fico e Isto normal O som da gua prov m do l quido refrigerante que circula pelo frigor fico H um mau cheiro no interior do frigor fico e Existe algum alimento est
108. cost of connection to a water supply is at the i DISPENSER LINE customer expense unless included in the delivery sie refer to the delivery agreement with the l For Exterior model seller e Please contact Plumber or Authorised Installer for E the installation if nesded Parts for water line Installation e f Water leakage occurs due to improper i installation Please contact installer T Pipe connector Water line fixer and screws dN ONILLAS GED Water line Purifier lock clip Purifier i Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap 1 Close the main water tap 8 2 Connect coupler A to the tap The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer s warranty Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage Note If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorised service dealer and purchase the right couplers fittings Select the location where the purifier s to install Model with the purifier If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the purifier during purifier installation see the reference illustration
109. d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 E www samsung com africa_en support GHANA 0802 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00
110. de energia e O ciclopentano utilizado como seja superior a 24 horas retire g s de expans o isolador Os todos os alimentos congelados gases do material de isolamento No caso de portas ou tampas com requerem um procedimento de fechos e chaves estas chaves elimina o especial devem ser mantidas fora do alcance Contacte as autoridades locais das crian as e longe do frigor fico para saber como eliminar de forma a evitar que as crian as este produto da forma mais fiquem fechadas no interior segura para o ambiente Antes de proceder elimina o do aparelho certifique se de que SUGEST ES nenhum dos tubos na parte 2 ADICIONAIS PARA posterior esta danificado UMA UTILIZA AO Os tubos devem ser partidos CORRECTA num espa o aberto e N o utilize o aparelho no espa o i de 2 horas ap s a instala o ie Para conseguir o melhor desempenho do aparelho i N o coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventila o Portugu s 9 DA68 03316A 00 indb 9 2015 3 10 7 15 na parte de tras do aparelho dado que podem obstruir a circulagao de ar no congelador Embrulhe correctamente os alimentos ou coloque os em recipientes hermeticamente fechados antes de os colocar no congelador N o coloque novos alimentos para congelamento junto de alimentos j congelados N o coloque bebidas gaseificadas no congelador Respeite os tempos m ximos de conse
111. doute contactez votre revendeur e Pr voyez 1m8 pour 8 g de fluide R 600a Cette information est indiqu e sur la plaque signal tique interne de l appareil en respectant les r gles cologiques en vigueur e D branchez l appareil du secteur avant de remplacer les ampoules Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter i Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse i tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE la limitation i de l utilisation de certaines Fran ais 4 DA68 03316A 00 indb 4 2015 3 10 7 15 substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2011 65 EU au Reglement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens CONSIGNES DE S CURIT gt IMPORTANTES A Ninstallez pas l appareil dans une pi ce humide ou un endroit ou il est susceptible d entrer en contact avec l eau Un d faut d isolation des composants lectriques pourrait entrainer une lectrocution ou un incendie e N installez pas l appareil dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e
112. e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper entre elles e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur e Ne placez pas de bouteilles OU de r cipients en verre dans le cong lateur Lorsque le contenu se cong le le verre peut casser et provoquer des blessures e Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit de l appareil explosion ou un incendie Fran ais 7 DA68 03316A 00 indb 7 2015 3 10 SINDISNOD 7 15 de l eau l int rieur ou a sur la surface du verre l ext rieur de l appareil Risque de dommages Vous pourriez vous corporels ou mat riels lectrocuter ou provoquer un incendie e N entreposez pas de CONSIGNES DE substances volatiles ou NETTOYAGE inflammables l int rieur de e N introduisez jamais vos l appareil doigts ni aucun objet dans Le stockage d essence de orifice du distributeur d eau solvant d alcool d ther de ou la conduite d jection de GPL ou d un autre produit glace similaire pourrait provoquer Vous pourriez vous blesser ou une explosion endommager le syst me de e En cas d inutilisation i distribution prolong e veuillez vider le e Pour nettoyer la fiche r frig rateur et l teindre i d alimentation utilisez e N entreposez pas de un chiffon sec et retirez substances pharmaceutiques la po
113. e has to offer e Make sure you disconnect the water supply line TD 8 8 BEFORE removing the freezer door Selecting the best location for the 8 See the next section on Separating the Water refrigerator Line to avoid damage e Select a location with easy access to the water supply 8 A When installing servicing or cleaning behind e Select a location without direct exposure to i CAUTION the refrigerator be sure to pull the unit sunlight 8 straight out and push back in straight after Select a location with level or nearly level inishing flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily e Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below 8 e Please ensure that appliance can be moved freely 8 in the event of maintenance amp service 8 1532 mm English 13 DA68 03316A 00 indb 13 2015 3 10 7 15 REMOVING THE 1 With the Freezer door closed remove the upper hinge cover J using a screwdriver and then REFRIGERATOR DOORS disconnect the wires by gently pulling them apart If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors 1 Removing the Front Leg Cover First open both the freezer and refrigerator doors and then take off the front leg cover by turning the three screws counter clockwise i 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw by t
114. e r frig ration Fran ais 6 DA68 03316A 00 indb 6 2015 3 10 7 15 Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont pr conis s par le fabricant utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes ATTENTION non valides n cessite de pr f rence la pr sence d une autre personne Celle ci s assurera par exemple que les enfants ne jouent pas avec le r frig rateur ou le cong lateur Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte lls risqueraient de se blesser Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de toucher les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s Des gelures pourraient se former En cas d inutilisation prolong e d branchez la prise d alimentation Un probl me d isolation pourrait engendrer un incendie vitez de poser des objets sur Vous pourriez provoquer une le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de e Evitez d asperger directement la porte pourrait provoquer la chute de ces objets susceptibles de vous blesser ou d endommager l appareil CONSIGNES DE SECURITE e Cet appareil a t con u dans unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Nous vous conseillons de respecter les d lais de conservation indiqu s Reportez vous aux instructions correspondantes
115. emember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before 2015 3 10 7 15 CONTROLLING THE USING THE ICE AND COLD TEMPERATURE WATER DISPENSER ip the Ice T button t lect the t fi CONTROLLING THE FREEZER GE ical aid TEMPERATURE The freezer temperature can be set between 14 C 8 F and 25 C 14 F to suit your particular 8 oo needs Press the Freezer button repeatedly until the 8 59 desired temperature is shown in the temperature 8 display Keep in mind that foods like ice cream may melt at 16 C 4 F The temperature display will move sequentially from ONILVHIdO 14 C 8 F and 25 C 14 F When the display 5 g 5 Of o I 1 1 1 x o reaches 14 C 8 F it will begin again at 25 C cubed iriad coii 14 F Five seconds after the new temperature is set the 8 gy gy display will again show the actual current freezer 8 3 Nolce temperature However this number will change as Ce AGoT MIS i you wart io the Freezer adjusts to the new temperature 7 Ice is made in cubes When you select CONTROLLING THE FRIDGE Crushed the icemaker grinds the ice cubes TEMPERATURE into crushed ice The refrigerator temperature can be set between 7 C 46 F and 1 C 34 F to suit your part
116. ez les cables 3 D gagez la porte de la charni re inf rieure 5 en la soulevant verticalement 6 4 Retirez d licatement la charni re inf rieure 7 de son support 8 i 8 Remettez le capot 9 en place sur la charni re sup rieure 10 et vissez le Fran ais 15 DA68 03316A 00 indb 15 2015 3 10 7 15 Montage de la porte du r frig rateur Montage de la ligne d arriv e d eau 1 Ins rez la charni re inf rieure 1 dans son 1 Ins rez la conduite 2 dans le raccord 1 support 2 Enclenchez la porte du r frig rateur 3 sur la charni re inf rieure 4 2 Le tuyau d eau doit tre ins r jusqu au centre du 8 coupleur transparent afin d viter toute fuite d eau 8 au niveau du distributeur i 8 Ins rez la bride dans l emplacement pr vu cet 8 effet et v rifiez qu elle maintient fermement le tuyau 3 Ins rez la tige 5 de la charni re sup rieure dans de orifice de la charni re 6 1 11 Assurez vous que les trous de la charni re ak gt E sup rieure 7 et de l armoire 8 sont align s Remettez les vis de la charni re 9 et la vis de Bride A 1 4 terre 10 en place i ye 635mm Montage de la plinthe avant Z Avant de fixer la plinthe assurez vous que le raccord ne pr sente aucune fuite Vissez la plinthe comme indi
117. ff Using the Control Panel 4 When you change the filter press Digital Display FILTER this button for 3 seconds to reset CHANGE the filter schedule COOLSELECT MODEL BUTTON Press this button to quickly im kn return the refrigerator to the set POWER temperature 2 4 Freezer Fridge COOL Press this button again to cancel the BUTTON Power Cool mode By pressing the Power Cool button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds all CHILD buttons will be locked The Water ra LocK wil not work ether To cancel his FUNCTION function Press these two buttons Fee a for 3 seconds again Press the Fridge button to set the fridge to your desired temperature FRIDGE You can set temperature between BUTTON 1 C and 7 C 34 F and 45 F Power Freeze Freezer Fridge When not in use the temperature display will turn off this is normal Speeds up the time needed to freeze products in the freezer This can be helpful if you need to quickly POWER freeze items that spoil easily or if FREEZE the temperature in the freezer has BUTTON warmed dramatically For example if the door was left open Press the Freezer button to set the freezer to your desired temperature FREEZER You can set the temperature BUTTON between 14 C 8 F and 25 C 14 F DA68 03316A 00 indb 22 English 22 13 When you use Power Freeze the energy consumption of the refrigerator will increase R
118. fournie 8 3 pour desserrer le verrou 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre You should then be able to unscrew the nut La porte du cong lateur est plus 8 haute que celle du r frig rateur 2 R glez la hauteur des portes en faisant pivoter le boulon 2 vers la gauche Ys ou la droite wy 2 Si vous pivotez le boulon vers la gauche la porte monte Ins rez un tournevis lame plate dans l encoche de la Patte tournez le dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse pour niveler le r frig rateur 3 Une fois les r glages effectu s faites pivoter l crou 1 Tournevis i vers la gauche jusqu ce qu il arrive en but e sur le boulon Serrez le boulon l aide de la cl 3 pour bloquer le boulon 1 2 Si crou n est pas correctement bloqu le boulon risque de se desserrer 4 Si vous devez effectuer des r glages pr cis reportez vous la section suivante Fran ais 17 DA68 03316A 00 indb 17 2015 3 10 7 15 CONTROLE DE L ARRIV E D EAU DU DISTRIBUTEUR EN OPTION Votre nouveau r frig rateur Samsung est quip d un distributeur d eau Par mesure d hygi ne les particules trang res sont retenues par un filtre eau Cependant ce filtre ne st rilise pas l eau et ne d truit pas les micro organismes Vous devez alors vous procurer un syst me de purification d eau Pour garantir le fonctionnement de l
119. gado da fonte de alimenta o deve aguardar um m nimo de dez minutos antes de o voltar a ligar Se a tomada estiver solta n o introduza a ficha Existe o risco de choque el ctrico ou de inc ndio O aparelho tem de ser posicionado de forma a que seja poss vel aceder ficha ap s a instala o E O frigor fico tem de estar ligado a terra Tem de efectuar a liga o a terra do frigor fico de modo a evitar fugas de corrente ou choques el ctricos provocados pela fuga de corrente do frigor fico Nunca utilize canos de g s fios de telefone nem outros potenciais p ra raios para a liga o terra A utiliza o inadequada da ficha de liga o terra pode resultar em choques el ctricos N o desmonte nem repare o frigor fico sem assist ncia Corre o risco de provocar um inc ndio uma avaria e ou ferimentos Se detectar um odor farmac utico ou de fumo retire imediatamente a ficha de alimenta o da tomada e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Mantenha a abertura de ventila o do aparelho e o espa o em redor do mesmo desobstru dos N o utilize dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongela o que n o sejam os recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o coloque nem utilize aparelhos el ctricos dentro do frigorifico congelador a menos que sejam Portugu s 6 DA68 03
120. hauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la Fran ais 11 DA68 03316A 00 indb 11 2015 3 10 SINDISNOD 7 15 temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie Pour garantir une utilisation efficace de l nergie veuillez respecter la disposition indiqu e par le fabricant pour tous les l ments paniers clayettes et bacs Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et clients d h tels motels et autres environnements de type r sidentie
121. he line firmly Center of transparent coupler 1 3 Insert the upper hinge shaft 5 into the hole Em ak 0 S IE on the hinge 6 Make sure the hinge is level 8 p S LE between the upper hinge hole 7 and the hole on 8 clip A 1 4 the top of the cabinet 8 8 6 35 Ma Then reattach hinge screws 9 and the ground 8 1 screw 10 by turning it in a clock wise direction 8 j m Reattaching the Front Leg Cover 2 Before attaching the cover check water connector for leakage Replace the front leg cover by turning the three screws clockwise as shown in the figure 4 Place the front part of the upper hinge cover 11 on the front of the upper hinge 12 and reattach it with the screw English 16 DA68 03316A 00 indb 16 2015 3 10 715 LEVELLING THE MAKING MINOR ADJUSTMENTS REFRIGERATOR TO THE DOORS Now that the doors are back on the refrigerator you Remember a level refrigerator is necessary for will want to make sure the refrigerator is level so you getting the doors perfectly even can then make final adjustments 8 If you need help review the previous section on If the refrigerator is not level it will not be possible to levelling the refrigerator get the doors perfectly even 8 When the door of the freezer is 8 higher than the frid 4 The front of the refrigerator is also adjustable EEE When
122. herwise the cover may break and cause injury English 25 DA68 03316A 00 indb 25 2015 3 10 7 15 REMOVING THE FRIDGE l 2 Before removing any accessories make sure that no food is in the way ACCESSORIES 8 When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 1 Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and gently remove it CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox for WARNING Cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while caution it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 2 Remove the Vegetable amp Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box Dry Box cover and remove by pulling forward Holding the drawer with one hand lift it up a little bit while pulling it forward and take it REPLACING THE INTERIOR LIGHT out of the refrigerator 2 For LED lamp please contact service engineer to replace it 3 Remove the Gallon Door Bin by holding the bin with both hands and gently lifting it up 4 The Z Shelf is attached to the cabinet wall Remove the wine shelf by sliding it up and gently lifting the shelf ou
123. ho que assegura que as portas fecham at ao fim e que permanecem i fechadas Se abrir al m de um determinado ponto a porta prende e permanecer aberta Se a porta n o abrir at ao ponto de bloqueio que permite que se mantenha aberta fechar automaticamente Portugu s 27 DA68 03316A 00 indb 27 2015 3 10 OLNANVNOIONNA 7 16 resolucao de problemas PROBLEMA SOLU O O frigor fico n o funciona ou n o refrigera o suficiente e Verifique se a ficha est correctamente ligada e O controlo de temperatura no visor est definido para a temperatura correcta Experimente definir a temperatura para um valor inferior e O frigor fico est exposto luz solar directa ou est situado demasiado perto de uma fonte de calor e Aparte detr s do frigor fico est demasiado perto da parede impossibilitando a circula o do ar Os alimentos no frigor fico est o congelados e Ocontrolo de temperatura no visor est definido para a temperatura correcta Experimente definir a temperatura para um valor superior e A temperatura na divis o demasiado baixa e Colocou alimentos com alto teor de gua na parte mais fria do frigor fico Experimente mover esses alimentos para a parte central do frigor fico em vez de os manter na gaveta CoolSelect Zone Ouve ru dos ou sons estranhos Verifique se o frigor fico est nivelado e est vel e Aparte detr s do frigor fi
124. icular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature Dispensing ice display The temperature control process for the Place your glass underneath the ice outlet and Fridge works just like the Freezer process push gently against the ice dispenser lever with Press the Fridge button to set your desired your glass Make sure the glass is in line with the temperature After a few seconds the Fridge will i dispenser to prevent the ice from bouncing out begin tracking towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display 14 The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors Using the Water Dispenser too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side l Place a glass underneath the water outlet and This may cause the digital display to blink 8 push gently against the water dispenser lever with Once the freezer and refrigerator return to your glass Make sure the glass is in line with the their normal set temperatures the blinking will dispenser to prevent the water from splashing out stop If the blinking continues you may need 8 to reset the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in English 23 DA68 03316A 00 indb 23 2015 3 10 715 e Do not put your fingers hands or any USING THE COOLSELECT WARNING Other
125. iliser Elimination des r sidus ventuels dans le purificateur mod le avec purificateur i Ouvrez le robinet d eau principal et v rifiez que l eau coule par le tuyau d eau l entr e du purificateur 8 Si l eau ne coule pas par le tuyau v rifiez que le robinet est bien ouvert i Laissez le robinet ouvert jusqu ce que de l eau propre en sorte et que tout r sidu ayant pu s accumuler pendant la fabrication soit vacu SORTIE DU PURIFICATEUR PURIFICATEUR lo i TUYAU D EAU EAU Fixation du clip de fermeture de P purateur l Tenez le clip de fermeture de l purateur dans la position appropri e sous l vier par ex et fixez le solidement en place avec les vis CLIP DE FERMETURE DE L PURATEUR Fixation du purificateur 8 ixez le purificateur dans sa position comme illustr sur la figure ci contre TUYAU D EAU CLIP DE FERMETURE DE EPURATEUR EPURATEUR Fran ais 20 DA68 03316A 00 indb 20 2015 3 10 7 15 Raccordement du tuyau d arriv e d eau sur le r frig rateur Retirez le capot du compresseur l arri re du r frig rateur Raccordez le tuyau d arriv e d eau sur la soupape comme illustr sur la figure Une fois raccord v rifiez qu il n existe aucune fuite Dans le cas contraire recommencez le raccordement Remontez le capot du compresseur du r frig rateur TUYAU D
126. indication J 8 du mois o Alignez la fl che et le verrou w M Fran ais 27 DA68 03316A 00 indb 27 2015 3 10 7 15 D pannage PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement r gl e Abaissez la temp rature L appareil est il install en plein soleil ou proximit d une source de chaleur L arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement r gl e Augmentez la temp rature La temp rature du compartiment est elle trop basse Avez vous plac des produits forte teneur en eau dans les parties les plus froides du r frig rateur Rangez ces produits dans le r frig rateur plut t que de les conserver dans le tiroir CoolSelect Zone L appareil met des bruits inhabituels Assurez vous que l appareil est de niveau et stable Larri re de l appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil Des objets sont ils tomb s derri re ou sous l appareil L appareil peut mettre des craquements Ce bruit r sulte de la dilatation ou de la r traction des diff rents accesso
127. inha recta O parafuso de liga o terra 3 rodando os para 8 sem que fique dobrado o a esquerda e depois retire a dobradi a superior Es 4 Tenha cuidado ao remover a porta para que esta n o caia sobre si ad l 2 Introduza o veio da dobradi a superior 3 no 8 orif cio no canto da porta do congelador 4 Certifique se de que a dobradi a est nivelada entre o orif cio da dobradi a superior 5 e o orif cio da estrutura 6 e introduza novamente os parafusos da dobradi a 7 e o parafuso de liga o terra 8 rodando os para a direita Volte a ligar os fios 3 Remova a porta da dobradi a inferior 5 levantando a porta na vertical 6 4 Remova a dobradi a inferior 7 do suporte levantando cuidadosamente a dobradi a inferior na vertical 3 Coloque a parte dianteira da cobertura da dobradi a superior 9 na parte dianteira da dobradi a superior 10 e volte a fix la com o parafuso la Portugu s 15 DA68 03316A 00 indb 15 2015 3 10 7 15 Reinstala o da porta do frigor fico Ligar novamente o tubo de 1 Introduza a dobradi a inferior 1 novamente no l abastecimento de gua respectivo suporte 2 1 Insira o tubo de gua 2 no acoplador 1 i 2 Alinhe o orif cio no canto da porta do frigor fico sobre a dobradi a inferior 4 2 O tubo de gua deve ser totalmente introduzido 8
128. ion l occasion d une ATTENTION r paration ou en cas de nettoyage de l arri re 8 du r frig rateur tirez et replacez l appareil en 2015 3 10 NOILWTIVLSNI 7 15 DEMONTAGE DES PORTES DU i 1 Fermez la porte du cong lateur retirez le capot 8 de la charni re sup rieure 1 l aide d un REFRIGERATEUR tournevis puis d branchez d licatement les cables 2 8 5 Si n cessaire vous pouvez d monter les portes du r frig rateur pour faciliter son transport 1 D montage de la plinthe avant 6 Ouvrez les portes du cong lateur et du r frig rateur puis d vissez la plinthe 2 Retirez les vis 3 de la charni re et la vis de terre i puis d montez la charni re sup rieure 5 FE j Veillez maintenir fermement la porte lorsque 2 amp Th do vous a D branchement de la ligne d arriv e d eau 1 Appuyez sur la bague du raccord 1 et tirez la conduite d arriv e d eau 2 dans le sens oppos i3 D gagez la porte de la charni re inf rieure 6 en la soulevant verticalement 7 Veillez ne pas pincer la conduite d eau et le faisceau de cable de la porte 4 Ne coupez pas la conduite d eau Retirez la d licatement du raccord Retirez la charni re inf rieure 8 l aide d une cl hexagonale A 2 D montage de la porte du cong lateur
129. ires l int rieur du r frig rateur Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment Ce ph nom ne s explique par la pr sence de syst mes anti condensation install s dans les angles avant de l appareil La porte du r frig rateur est elle entrouverte La condensation peut apparaitre lorsque la porte reste ouverte pendant une dur e prolong e Le distributeur de glace ne fonctionne pas Un bruit d coulement d eau est perceptible Avez vous attendu 12 heures apr s installation de l alimentation en eau avant de mettre en route la fabrique de glace L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert La fabrique de glace est elle arr t e Assurez vous que la production de gla ons ou de glace pil e est activ e Le r servoir de glace est il rempli La temp rature du cong lateur est elle trop lev e Abaissez la temp rature Ceci est normal Le bruit est d la circulation du liquide frigorig ne dans e r frig rateur L int rieur de l appareil d gage des odeurs Des aliments sont ils avari s Placez les aliments tels que le poisson dans des compartiments herm tiques Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois du cong lateur sont couvertes de givre L orifice de ventilation est il obstru Veillez ce que l air
130. low
131. ls i environnement de type chambres d h tes applications de restauration et collectives similaires Fran ais 12 DA68 03316A 00 indb 12 2015 3 10 7 15 Installation de votre r frig rateur Side By Side PREPARATION DE L INSTALLATION F licitations Vous venez d acqu rir un r frig rateur Side By Side de Samsung Nous esp rons que ses fonctions innovantes r pondront toutes vos attentes Choix du lieu d installation La pi ce doit disposer d une arriv e d eau La pi ce ne doit pas tre expos e la lumi re du soleil Le sol de la pi ce doit tre parfaitement horizontal La pi ce doit offrir un espace suffisant pour ouverture des portes du r frig rateur Un espace minimum est requis Voir les illustrations ci dessous Assurez vous de pouvoir d placer l appareil ibrement pour des besoins de maintenance et d entretien 1532mm 4 e Pr voyez un espace suffisant tout autour de l appareil lors de son installation Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique temp rature est inf rieure a 10 C d monter la porte du cong lateur i e N installez pas l appareil dans une pi ce o la e D branchez la ligne d arriv e d eau AVANT de Voir la section D branchement de la ligne d arriv e d eau e d pla ant sur une ligne droi Fran ais 13 DA68 03316A 00 indb 13 E Pendant l installat
132. nao se encontrar nivelado as portas Lembre se de que necess rio nivelar o frigor fico para que as portas fiquem mesma altura Se necessitar de ajuda consulte a sec o anterior sobre como nivelar o frigor fico n o ficar o mesma altura 8 Se a porta do congelador estiver 5 5 re 5 5 mais alta do que a do frigorifico 4 A parte dianteira do frigorifico tamb m 8 9 ajustavel a Se a porta do congelador estiver mais baixa do que o frigor fico 2 g gt gt O gt Pe a de ajuste Introduza uma chave de parafusos plana num dos entalhes do p e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio para nivelar a porta O processo de ajuste igual para ambas as portas do congelador Abra as portas e ajuste as uma de cada vez da seguinte forma 1 Desaperte a porca i da dobradi a inferior at extremidade superior do i parafuso 2 Quando desapertar a porca 1 certifique se de que utiliza a chave Allen fornecida para desapertar o parafuso 2 para a esquerda Em seguida dever poder desapertar a porca 5 com os dedos Chave de parafusos Se a porta do congelador estiver mais alta do que o frigorifico Introduza uma chave de parafusos plana num dos 2 Ajuste a diferen a entalhes do p e rode a no sentido dos ponteiros do de altura entre as rel gio ou no sentido contr rio para nivelar a
133. ng during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of paper such as newspaper frozen food during defrosting can shorten its storage life The temperature of two star section Sections or compartment compartments which have two star symbol is slightly higher than other freezer compartment compartments The two star section sections or compartment compartments is are based on the instruction and or the condition as delivered Any increase in temperature of Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder
134. niquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions fournies dans ce mode d emploi Fran ais 3 DA68 03316A 00 indb 3 2015 3 10 7 15 e Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R 600a ou R 134a Pour connaitre le type de fluide 3 utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique l int rieur du r frig rateur A Dans le cas du r frig rant R 600a il s agit d un gaz naturel a haute compatibilit avec l environnement c est e l emballage du produit dire cependant qu il est aussi un combustible Lors du transport et de installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration e Toute fuite pourrait enflammer le fluide frigorig ne ou provoquer des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes e Pour viter la formation d un m lange gazair inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une piece dont le volume est adapt la quantit de fluide frigorig ne utilis e DANGER e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de
135. no centro do acoplador transparente para evitar uma fuga de agua no dispensador 8 Introduza o grampo no encaixe e verifique se 7 este est a segurar firmemente o tubo Centro do acoplador 3 Introduza o veio da dobradi a superior 5 no transparente orif cio da dobradi a 6 Certifique se de que a 8 4 dobradi a se encontra nivelada entre o orif cio 8 E gt 5 q IE da dobradi a superior 7 e o orif cio na parte 8 D superior da estrutura 8 l 2000 Em seguida introduza novamente os parafusos 6 35 mm da dobradi a 9 e o parafuso de liga o terra E rodando os para a direita Reinstala o da cobertura do p dianteiro 4 Antes de instalar a cobertura verifique conector da agua quanto a fugas Volte a colocar a cobertura do p dianteiro rodando os tr s parafusos no sentido dos ponteiros do rel gio conforme apresentado 4 Coloque a parte dianteira da cobertura da 8 na figura dobradi a superior 11 na parte dianteira da 8 dobradi a superior 12 e volte a fix la com o parafuso 8 Portugu s 16 DA68 03316A 00 indb 16 2015 3 10 715 NIVELAMENTO DO EFECTUAR PEQUENOS FRIGOR FICO 1 AJUSTES NAS PORTAS Depois de colocar novamente as portas no frigorifico certifique se de que este se encontra nivelado para que possa efectuar os ultimos ajustes Se o frigorifico
136. nstall kit 2 Remove the water pipe from the install kit and fit INSTALLING THE WATER 8 a compression nut to one end compression joint from the install kit ensuring that the joint is water tight Join the other end of the install pipe to the main water supply and turn on the water to check for Parts for water line Installation j leaks Loosen a DISPENSER LINE 3 Join the two pipes together using the For Interior model 1 Water line fixer and screws Pipe connector Water Line from unit Be 3 water line 4 water Filter LS ES Water Line from Kit Connecting to the water supply line 1 First shut off the main water supply line 2 Only connect the water line to a drinkable 2 Locate the nearest cold drinking water line water source If you have to repair or 3 Follow the water line installation instructions in 8 disassemble the water line cut off 6 5mm the installation kit 8 of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection The water line must be connected to the cold i Before being used the leakage in these water pipe If it is connected to the hot water 8 caution places should be examined pipe it may cause the purifier to malfunction English 18 DA68 03316A 00 indb 18 2015 3 10 715 e Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLING THE WATER INSTALLATION 8 e The
137. o frigor fico estiver instalado num local com baixa press o de gua inferior a 138 Kpa pode montar uma bomba de arranque para compensar a press o baixa Certifique se de que o dep sito de armazenamento de gua existente no interior do frigor fico foi abastecido correctamente Para tal empurre a patilha do dispensador de gua at a gua come ar a correr pela sa da de gua 2 Os conjuntos de instala o do tubo de agua est o inclu dos Pode encontr lo numa das gavetas do congelador O tubo de gua tem de estar ligado ao tubo de gua fria Se estiver ligado ao tubo de gua quente pode provocar a avaria do purificador Ap s ligar o tubo de abastecimento de gua ao filtro volte a abrir o tubo principal de abastecimento de gua e deixe correr cerca de 1 litro de gua para limpar e iniciar o filtro Fechar torneira principal Ligar o tubo de agua ao frigorifico 1 Remova a tampa do tubo de gua da parte de tr s do aparelho e coloque uma porca de compress o ornecida com o conjunto de instala o Remova o tubo de gua do conjunto de instala o e coloque uma porca de compress o numa das extremidades Una os dois tubos com um vedante inclu do no conjunto de instala o garantindo que o vedante est estanque 4 Unaa outra extremidade do tubo de instala o ao Para o modelo interno sistema principal de abastecimento de gua
138. op bas les gla ons seront trop petits Ceci est d un probl me de pression d eau insuffisante Le r frig rateur n est pas en cause Fabrique de glace Ses a lt I SI GT J V rifiez le niveau d eau T Test button Utilisation du r chauffeur anti condensation Lorsque le niveau d humidit a l int rieur est lev 8 de la condensation peut se former autour de la station et du distributeur de boisson Actionnez le commutateur du r chauffeur anti condensation pour retirer la condensation et coupez le lorsque la condensation a disparu RS21 23H en option Fran ais 21 DA68 03316A 00 indb 21 2015 3 10 NOIIVTIVLSNI 7 15 Fonctionnement de votre refngerateur Side By Side FONCTIONN EM ENT DU Permet de lancer la fabrication de R EFRIG ERATEU R FABRICATION gla ons ou de glace pil e ou de DE GLACE l arr ter PANNEAU DE COMMANDE Lorsque vous remplacez le filtre Z maintenez cette touche enfonc e AFFI C HEUR NUMERI Q UE REMPLACEMENT pendant 3 secondes pour remettre DU FILTRE le syst me z ro Mod le de selection du refroidissement Appuyez sur ce bouton pour r ajuster rapidement le r frig rateur OF nee POWER a la temp rature r gl e Appuyez nouveau sur ce bouton CH ca a coor afin d annuler le mode Power Cool En appuyant simultan ment sur les touches Power cool et FRIGO pend
139. opriado depois de medir a dist ncia entre o purificador e a torneira de gua fria Portugu s 19 DA68 03316A 00 indb 19 2015 3 10 7 16 i Remova eventuais res duos que se encontrem dentro do purificador ACOPLADOR A a 9 AN TORNEIRA SA DA DO TUBO Abra a torneira principal para verificar se a gua est a correr atrav s do tubo de gua no lado de entrada de gua do purificador Se n o sair gua pelo tubo verifique se a torneira est aberta Deixe a torneira aberta at que saia gua limpa e que tenha sido removido qualquer res duo criado durante o fabrico t LADO DO PURIFICADOR 8 ATEN O GUA DO PURIFICADOR Inserir o grampo de 5 bloqueio depois_de_o tubo LADO DE SAIDA DO E PURIFICADOR A PURIFICADOR fer sido colocad t TUBO DE GUA ENTRADA DE GUA ACOPLADOR CNE LADO DO PURIFICADOR Grampo de bloqueio Instru es de substitui o 1 Desligue o abastecimento de gua 8 2 Tenha em aten o a direc o do fluxo no filtro 8 3 Insira o tubo de abastecimento de gua no lado Prenda o grampo de bloqueio do de entrada do filtro at o tubo parar purificador Segure o grampo de bloqueio do purificador na posi o adequada por baixo do lava loi a por SENTIDO DO FLUXO TERRE pe ma exemplo e prenda o bem no local onde pretende SISTEMA DE PERMEAR
140. porta portas rodando o do congelador i parafuso 2 para a direita ou para a esquerda 7 14 Ao rodar para a direita Ya a porta ir mover se para cima Qi S 8 Depois de ajustar 8 as portas rode a Chave de parafusos 8 porca 1 para a direita VF at extremidade inferior do parafuso e em seguida aperte novamente o parafuso com a chave 3 para fixar a porca no lugar 1 14 Se n o fixar devidamente a porca o parafuso pode soltar se Z Consulte a sec o seguinte para conhecer a melhor forma de efectuar pequenos ajustes nas portas Portugu s 17 DA68 03316A 00 indb 17 2015 3 10 7 15 VERIFICAR O TUBO DO i 2 Procure o tubo de gua pot vel fria mais pr ximo 8 Siga as instru es de instala o do tubo de agua DISPENSADOR DE GUA fornecidas com o conjunto de instala o OPCIONAL O dispensador de gua apenas uma das funcionalidades teis do seu novo frigor fico Samsung Para ajudar a promover um estilo de vida mais saud vel 0 filtro de gua Samsung elimina as part culas indesejadas da gua Contudo este filtro n o esteriliza nem destr i microorganismos Para tal ter de adquirir um sistema de purifica o de gua Para que o m dulo de produ o de gelo funcione correctamente necess ria uma press o Bs de gua de 138 862 Kpa Em condi es normais um 8 ite copo de papel de 170 cc demora 10 segundos a ficar 0 8 cheio Se
141. potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock Do not dissemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung electronics service center Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant Circuit Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer English 6 DA68 03316A 00 indb 6 2015 3 10 7 15 e The appliance is not intended for use by children or infirm persons without supervision with the appliance e Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur e Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite e f the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug Deterioration in the insulation may cause fire e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material
142. qu dansl illustration 4 Remettez le capot 11 en place sur la charni re sup rieure 12 et vissez le Fran ais 16 DA68 03316A 00 indb 16 2015 3 10 715 MISE A NIVEAU DU REALISATION DE REGLAGES REFRIGERATEUR MINEURS SUR LES PORTES Une fois les portes install es vous devez vous Avant toute chose v rifiez que le r frig rateur est assurer que le r frig rateur est parfaitement de de niveau Si n cessaire reportez vous la section niveau avant de proc der aux derniers r glages pr c dente Si le r frig rateur n est pas de niveau les portes ne 5 5 z La porte du cong lateur est plus pourront pas tre correctement ajust es 8 haute que celle du r frig rateur Z La fa ade du r frig rateur peut galement tre ajust e La porte du cong lateur est plus basse que celle du r frig rateur NOIIVTIVLSNI Syst me de r glage Ins rez un tournevis lame plate dans l encoche de la Patte tournez le dans le sens des aiguilles d une qe E La proc dure de r glage est valable pour les deux montre ou l inverse pour niveler le cong lateur cas Ouvrez les portes et r glez les l une apr s l autre comme indiqu ci dessous 1 D vissez l crou Mde la charni re inf rieure jusqu ce qu il atteigne l extr mit du boulon 2 2 Quand vous d verrouillez l crou 1 A Tournevis E assurez vous d utiliser la cl Allen
143. queados A MODELO NORMAL LOCK patilha do dispensador de gua e Protec o a patilha de gelo n o funcionam Power para em simultaneo Para cancelar esta Gesso crian as fun o carregue novamente nesses 50 um dois bot es durante 3 segundos Carregue no bot o Fridge Frigor fico para definir a Se n o for utilizado o visor da temperatura desligar BOT O temperatura pretendida para o se isto normal FRIDGE nao E Frigor fico Pode definir a temperatura entre 15087 C Acelera o tempo necess rio para congelar produtos no congelador BOT O Tal pode ser til se pretender 5 E POWER congelar rapidamente produtos 4 Se ee Power Freeze Aumentar FREEZE que se estraguem com facilidade pot ncia de conge a o o consumo de Aumentar ou se a temperatura no congelador energia do frigorifico aumentara pot ncia de aumentar drasticamente por Depois de utilizar esta fun o certifique se exemplo se tiver deixado a porta abate de que desliga o modo e rep e a defini o de temperatura original do congelador congela o Carregue no bot o Freezer Congelador para definir o Se precisar de congelar uma grande quantidade de alimentos active a fun o BOT O coh gelador para a temperatura Power Freeze Aumentar pot nci FREEZER pretendida Pode definir a owe te 6 8 a ne 58 Congelador temperatura entre 14 C e 25 C congela o com uma anteced ncia minima de 24 horas
144. r fico Verificar o n vel de gua Bot o Test Teste Utilizar o interruptor de aquecimento anti condensa o Quando a humidade do interior elevada pode formar se condensa o volta da esta o de bebidas e do dispensador Ligue o interruptor de aquecimento anti condensa o para remover a condensa o e desligue o quando esta desaparecer RS21 23H OPCIONAL 2015 3 10 g gt gt O gt 7 16 Funcionamento do frigorfico SAMSUNG side by side lado a lado UTI LIZAR 0 FRIGORI FICO Utilize este botao para escolher BOTAO ICE Er a de gelo ou Crushed 5 5 TYPE Tipo elo picado ou para desligar a Utilizar o painel de controlo deg a funcionalidade de gelo visor digital MODELO COOLSELECT x BOT O Ao mudar o filtro carregue neste FILTER bot o durante 3 segundos para 6 power ay CHANGE repor a programa o do filtro Mudan a 2h Freezer Fridge de filtro 3 9 Carregue neste bot o para que BOTAO o frigor fico volte rapidamente 4 POWER temperatura definida COOL Carregue neste bot o novamente 7 para cancelar o modo Power Cool Power Refrigera o intensa Card Freezer CE Fridge Ao carregar no bot o Power Cool Refrigera o intensa e no bot o A Fridge Frigor fico em simult neo ER durante 3 segundos todos os et ed bot es ficar o blo
145. r fico Caso contr rio pode provocar num local h mido ou num um inc ndio local onde possa ficarem e Se o cabo de alimenta o contacto com gua estiver gasto ou danificado deteriora o do isolamento dos solicite imediatamente a sua componentes el ctricos pode i repara o ou substitui o junto provocar choques el ctricos ou do fabricante ou do respectivo inc ndios representante da assist ncia e N o coloque este frigor fico 1 e Nao utilize um cabo que num local com exposi o solar apresente fissuras ou desgaste directa ou pr ximo de fog es na sua extens o ou em qualquer aquecedores ou outros aparelhos uma das extremidades que emanem calor i Se o cabo de alimenta o e N o ligue v rios aparelhos estiver danificado solicite a mesma extens o el ctrica sua substitui o imediata ao Port gu s 5 DA68 03316A 00 indb 5 2015 3 10 7 15 fabricante ou ao respectivo representante da assist ncia Se deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o passar por cima do cabo de alimenta o nem o danificar N o introduza a ficha de alimenta o se tiver as m os molhadas Desligue o frigor fico da tomada antes de o limpar e reparar N o utilize um pano molhado ou h mido para limpar a ficha Remova quaisquer part culas de p ou mat rias estranhas dos pinos da ficha de alimenta o Caso contr rio existe o risco de inc ndio Se o frigor fico estiver desli
146. ragado e Certifique se de que os alimentos de cheiro forte por exemplo peixe est o embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados e Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite j n o estarem frescos D se a forma o de placas de gelo nas paredes do congelador e A abertura de ventila o est bloqueada Retire todos os obst culos de modo a que o ar possa circular livremente e Deixe espa o suficiente entre os alimentos armazenados para uma circula o de ar eficiente e A porta do congelador est bem fechada O dispensador de gua n o est a funcionar DA68 03316A 00 indb 28 e O tubo de gua est ligado e a v lvula de corte est aberta e O tubo de abastecimento de gua est deformado ou torcido Verifique se o tubo n o est obstru do e O dep sito de gua est congelado porque a temperatura do frigor fico esta demasiado baixa Experimente seleccionar uma defini o de temperatura mais elevada no visor principal Portugu s 28 2015 3 10 7 16 Notas DA68 03316A 00 indb 29 2015 3 10 7 16 Limites da temperatura ambiente Este refrigerador foi projetado para ser operado em temperaturas ambientes especificadas pela categoria de temperatura indicada na placa de classifica o Classe S mbolo Intervalo de temperaturas ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperada alargada SN 10
147. rculation in refrigerator the keys should 0 sa pd be kept out of the reach of ss 5 E a 0 7 children and not in the vicinity place it in airtight containers of the appliance before put it into the fridge The appliance might freezer not operate consistently 1 a se pus possibility of defrosting of a contents or temperature near to already frozen food becoming too warm in the Do not place carbonated frozen food compartment or fizzy drinks in the freezer when sited for an extended compartment i period of time below the e Please observe maximum cold end of the range of storage times and expiry temperatures for which the dates of frozen goods refrigerating appliance is There is no need to disconnect l designed the refrigerator from the power i e Do not store food which goes supply if you will be away for bad easily at low temperature less than three weeks such as bananas melons But remove all the food if you e Place the ice tray at the are going away for the three originally provided position weeks or more by manufacturer in order to Unplug the refrigerator and achieve optimal ice freezing clean it rinse and dry e Your appliance is frost free e Most power failures that are English 10 DA68 03316A 00 indb 10 2015 3 10 7 15 which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature risi
148. re l d finie pour le r frig rateur e Cette fonction permet de conserver les aliments fragiles viandes poissons plus longtemps Cool Refroidissement normal e Si vous s lectionnez Cool la temp rature du compartiment sera identique celle du r frig rateur comme indiqu sur le panneau d affichage num rique principal et sur celui du compartiment e Le compartiment CoolSelect Zone permet d augmenter la capacit du r frig rateur 4 La dur e de refroidissement varie selon les boissons Avant d utiliser la fonction Quick Cool vous ATTENTION devez vider le compartiment CoolSelect Zone DEMONTAGE DES ACCESSOIRES i DU CONGELATEUR i Les accessoires du cong lateur sont faciles d monter et nettoyer Tirez la clayette en verre vers vous jusqu ce qu elle arrive en but e Puis soulevez la pour la retirer 7 Maintenez le Balconnet des deux mains puis soulevez le vous Ne retirez pas la plinthe en for ant Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser 4 Fran ais 25 DA68 03316A 00 indb 25 2015 3 10 LNSWANNOILONOA 7 15 DEMONTAGE DES ACCESSOIRES 14 Avant de proc der au d montage d un DU R FRIGERATEUR i accessoire d placez les aliments qui risqueraient de vous g ner Si possible er 1 retirez tous les aliments afin de r duire le 1 Tirez la Clayette anti salissures vers vo
149. reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 E www samsung com africa_en support GHANA 0802 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 AFRICA RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DA68 03316A 00 indb 30 2015 3 10 7 15 P 100 Recycled Paper Imaginez les possibilit s Fran ais Merci d avoir achet un produit Samsung Appareil en pose libre DA68 03316A 00 indb 1 2015 3 10 7 15 Sommaire CONSIGNES DE S CURIT
150. rio Portugu s 26 DA68 03316A 00 indb 26 2015 3 10 7 16 MUDAR O FILTRO DE AGUA Para reduzir o risco de danos materiais fig provocados por gua N O utilize filtros de gua de marcas brancas num frigor fico SAMSUNG UTILIZE APENAS FILTROS DE GUA DA MARCA SAMSUNG A SAMSUNG n o juridicamente respons vel por quaisquer danos incluindo sem car cter limitativo danos materiais decorrentes de fugas de gua provocadas pela utiliza o de filtros de gua de marcas brancas Os frigor ficos SAMSUNG foram concebidos para funcionar APENAS COM filtros de gua SAMSUNG O indicador luminoso de vida til do filtro de gua avisa o utilizador quando se aproximar a altura ideal para mudar o filtro Quando o indicador luminoso de vida til do filtro de gua ficar vermelho altura de mudar o filtro Para permitir que o utilizador tenha tempo de adquirir um novo filtro o indicador luminoso acende se pouco antes de o filtro actual atingir a capacidade m xima Se mudar o filtro na altura adequada a gua fornecida pelo frigor fico ser mais fresca e limpa coloque um adesivo indicador do m s no filtro conforme ilustrado 2 Coloque um adesivo no filtro com a data da a seis meses Por exemplo se substituir o filtro de gua em Mar o coloque o adesivo SET Setembro no filtro para se lembrar que dever voltar a substituir o filtro em Setembro Normalmente a vida til do filtro de cerca de 6 mese
151. rva o e os prazos de validade dos alimentos congelados N o necess rio desligar o frigor fico da fonte de alimenta o se apenas se ausentar durante um per odo inferior a tr s semanas No entanto remova todos os alimentos se pretender ausentar se durante tr s ou mais semanas Desligue o frigor fico da tomada limpe o passe por gua e seque o Por norma as falhas de energia que s o resolvidas no espa o de uma a duas horas n o afectam as temperaturas do frigor fico No entanto deve abrir a porta do frigor fico o menos poss vel Portugu s 10 DA68 03316A 00 indb 10 enquanto a energia nao for reposta Contudo caso a falha de energia seja superior a 24 horas retire todos os alimentos congelados Se forem fornecidas chaves com o frigor fico estas devem ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho O aparelho pode n o funcionar de forma consistente existe a possibilidade de descongela o dos produtos ou de a temperatura subir demasiado no congelador se durante um longo per odo de tempo estiver definido para um valor fora do intervalo de temperatura para o qual o aparelho de refrigera o foi concebido N o guarde no aparelho alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas e mel es Coloque o compartimento de produ o de gelo na posi o original indicada pelo fabricante para obter um melhor congelamento
152. s 3 Em seguida remova a tampa fixa rodando para a esquerda 4 Retire a tampa de protec o do novo filtro e remova o filtro antigo 5 Posicione e introduza o novo filtro no compartimento do filtro Rode lentamente o filtro de gua para a direita a 90 para alinhar com a marca do indicador da tampa fixando o filtro na posi o adequada Certifique se de que o indicador est alinhado com a posi o de bloqueio N o aperte demasiado 1 Remova o filtro de gua da caixa e Tampa do a filtro Adesivo indicador do m s a Alinhe a marca do indicador com a posi o de bloqueio 6 Assim que tiver conclu do este processo 8 carregue sem soltar o bot o Ice Type Tipo de gelo durante 3 segundos para repor a programa o do filtro 7 Finalmente deite 1 litro de gua no dispensador de gua e deite fora Certifique se de que a gua volta a fluir bem antes de beber 4 Ap s a instala o de um novo filtro de agua pode verificar se um ligeiro esguicho de gua proveniente do dispensador Tal deve se entrada de ar no tubo N o dever constituir qualquer problema durante a utiliza o Encomendar filtros de substitui o Para encomendar filtros de gua adicionais contacte um revendedor Samsung autorizado UTILIZAR AS PORTAS As portas do frigor fico est o equipadas com uma funcionalidade de abertura e fec
153. s l avance 2015 3 10 7 15 REGLAGE DE LA UTILISATION DU TEMPERATURE DISTRIBUTEUR D EAU ET DE 1 GLACE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DU CONG LATEUR Appuyez sur la touche Ice Type pour s lectionner le type de glace d sir Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 14 C et 25 C Appuyez sur la touche i FREEZER jusqu a ce que la temp rature d sir e 8 EE s affiche Notez que certains aliments tels que les 8 glaces peuvent commencer a fondre a partir de 8 Freezer 16 C Chaque pression sur la touche permet de r gler la temp rature entre 14 C et 25 C Lorsque la temp rature de 14 C est s lectionn e toute pression sur la touche permet de repasser la temp rature de 25 C l Y g Une fois le r glage effectu la temp rature du 8 cong lateur s affiche au bout de cinq secondes Cette valeur changera progressivement jusqu ce que la temp rature s lectionn e soit atteinte ee LNAWANNOILONOA Cubed Crushed Ice Off FY Pas de glace EB Permet d arr ter la fabrication de glace R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise 4 Initialement la glace est produite sous forme entre 7 C et 1 C Appuyez sur la touche Fridge de gla ons jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche 8 La glace pil e est obtenue par broyage de La temp rature
154. s rio certifique se de n o existem alimentos no mesmo Sempre que poss vel retire todos os alimentos para reduzir o risco de acidentes 2 Retire a gaveta para vegetais e frutas pressionando as reentr ncias que se encontram no interior dos lados esquerdo e direito da tampa da caixa de vegetais caixa herm tica e retire a puxando para a frente Segurando a gaveta com uma m o levante a ligeiramente ao mesmo tempo que a puxa para a frente e retire a do Nao pulverize o frigor fico com gua quando frigor fico ATEN O O mesmo estiver ligado tomada pois pode provocar um choque el ctrico N o 8 limpe frigorifico com benzeno diluente ou 3 Remova o compartimento de gua da 8 detergente para autom veis devido ao risco porta segurando o com ambas as m os de inc ndio levantando o cuidadosamente 8 LIMPEZA DO FRIGOR FICO N o utilize benzeno diluente nem Clorox aviso para a limpeza Estes produtos podem danificar a superf cie do aparelho e provocar um risco de inc ndio _ SUBSTITUIR A L MPADA INTERIOR 2 No caso de uma l mpada LED contacte o t cnico de assist ncia para a substituir 4 A prateleira Z est fixa na parede da estrutura Remova a prateleira do vinho fazendo a deslizar para cima e levantando a cuidadosamente dos suportes Certifique se de que a prateleira Z est ATEN O encaixada conforme ilustrado no diagrama e n o ao contr
155. s do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contate a Samsung Internacional Se voc tem d vidas ou coment rios sobre os nossos produtos por favor contate a linha de apoio aos Clientes Samsung COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa_en support GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 PERICA RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DA68 03316A 00 indb 30 3 DA68 03316A 00 2015 3 10
156. s espa o pode remover a gaveta superior do congelador uma vez que nao afecta as caracteristicas t rmicas ou mec nicas A capacidade declarada de armazenamento de alimentos congelados deste compartimento calculada sem a gaveta UTILIZAR A GAVETA COOLSELECT ZONE OPCIONAL Quick Cool Refrigera o r pida Pode utilizar a funcionalidade Quick Cool Refrigera o r pida com a CoolSelect Zone A funcionalidade Quick Cool Refrigera o r pida permite refrigerar de 1 a 3 bebidas em lata em 60 minutos Para cancelar esta fun o carregue novamente no bot o Quick Cool Refrigera o r pida A CoolSelect Zone volta temperatura anterior Quando a funcionalidade Quick Cool Refrigera o r pida terminar volta defini o de temperatura Cool Frio A perda por gotejamento e a deteriora o da qualidade das carnes reduz a frescura dos alimentos Depois de seleccionar a fun o Thaw Descongelar a gaveta CoolSelect Zone receber ar quente e ar frio de forma alternada Consoante o peso da carne o tempo de descongela o pode ser seleccionado entre 4 6h 10he 12h sequencialmente Quando a fun o Thaw Descongelar terminar o visor da CoolSelect Zone volta ao estado Zero Zone Zona zero Quando a fun o Thaw Descongelar terminar as carnes n o ter o sucos e permanecem meio congeladas pelo que ser f cil cort las para cozinhar
157. se r gle de la m me fa on que pour ces gla ons dans la fabrique de glace e cong lateur La temp rature se r gle de la m me a on que pour le cong lateur Appuyez sur la touche Fridge pour r gler la emp rature du r frig rateur Une fois le r glage effectu la temp rature du r frig rateur va Distributeur de glace changer progressivement jusqu ce que la valeur Placez un verre sous le distributeur et appuyez s lectionn e soit atteinte La temp rature est d licatement sur la manette indiqu e sur l afficheur num rique Placez correctement le verre sous le distributeur 5 E viter tout jecti lace Louverture fr quente des portes ou la 0 pour Vitor toute aia eeu okie giace pr sence d aliments tiedes ou chauds dans l appareil peut entra ner une hausse de la temp rature l int rieur du cong lateur ou Distributeur d eau du r frig rateur Dans ce cas l afficheur Placez un verre sous le distributeur et appuyez num rique clignote Lafficheur s arr te d licatement sur la manette de clignoter d s que le cong lateur et le i Placez correctement le verre sous le distributeur r frig rateur retrouvent leur temp rature pour viter toute projection d eau d origine Si ce n est pas le cas vous devrez r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil puis rebranchez le au bout de 10 minutes Fran ais 23 DA68 03316A 00 indb 23 2015 3 10 71
158. t ncia para obter manuten o do aparelho n o ajuda devem ser realizadas por crian as 7 Nota sem vigil ncia Estes sinais de aviso destinam se a evitar ferimentos em z S mbolos e precau es de qualquer pessoa E seguran a importantes Respeite os na integra 8 Depois de ler esta sec o m Perigos ou pr ticas guarde a num local seguro para m pouco seguras que consulta futura 8 f podem resultar em i Antes de ser utilizado este E ferimentos graves ou frigor fico tem de ser instalado more localizado correctamente de Perigos ou pr ticas acordo com as instru es do pouco seguras que i manual A podem resultar em e Utilize este aparelho apenas ferimentos ligeiros ou para o fim a que se destina e danos materiais i de acordo com este manual de Instru es NAO tente Recomendamos vivamente 5 que qualquer repara o seja GS N O desmonte efectuada por um t cnico N O toque qualificado Siga atentamente as e Os gases R 600a ou R 134a instru es i podem ser utilizados como Desligue a ficha da refrigerante Verifique a etiqueta tomada do compressor na parte posterior Certifique se de que o do aparelho e a etiqueta de E aparelho est ligado classifica o no interior do terra para evitar choques frigor fico para saber qual o el ctricos refrigerante utilizado neste frigor fico Portugu s
159. t apply strong shock or excessive force onto the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage l A CAUTION SIGNS FOR CLEANING N Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute may cause personal injury or material damage Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire If the refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back English 8 DA68 03316A 00 indb 8 2015 3 10 7 15 A WARNING SIGNS FOR P DISPOSAL e When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that cannot become trapped inside e Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentall
160. t of the tabs Ensure that the Z Shelf is fitted as shown in caution the diagram and not upside down M J a English 26 DA68 03316A 00 indb 26 2015 3 10 7 15 CHANGING THE WATER FILTER 6 Once you have completed this process hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter schedule To reduce risk of water damage to your i we property DO NOT use generic brands of 7 Lastly Dispense 1L of water through water water filers in your SAMSUNG Refrigerator dispenser and throw away Make sure that water USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER flows clearly again before drinking FILTERS SAMSUNG will not be legally 3 responsible for any damage including but not limited to property damage caused by water leakage from use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter The Filter Indicator light lets you know when it is time to change your water filter cartridge ONILVHIdO When the filter indicator light changes to red it is time to change the filter YZ A newly installed water filter cartridge may To give you some time to get a new filter the light g cause water to briefly spurt from the water will come on up just before the capacity of the 8 dispenser This is due to air getting into the current filter runs out 8 line It should pose no problem to operation Changing the filter on
161. time provides you with the 5 e water from your fridge Ordering replacement filters To order more water filter cartridges contact your g 1 Remove the water filter from the box and authorised Samsung dealer put a month indicator sticker on the filter as shown 8 2 Place a sticker on the filter that dates six months USING THE DOORS in the future For example if you are replacing the 8 water filter in March put the SEP September The refrigerator doors are equipped with a door sticker on the filter to remind you to replace in opening and closing feature that ensures that the September doors close all the way and are securely sealed Normally filter life is about every 6 months 8 3 Next remove the fixed cap by turning it counter clockwise 4 Remove the new filter s protective cap and remove the old filter 5 Position and insert the new filter into the filter housing Slowly turn the water filter clockwise 90 to align with the indication mark on the cover locking the filter in position Make sure that the indicator is lined up with the lock position Do not over tighten 8 After opening beyond a certain point the door will catch and remain open When the door is ajar ahead of the catch that allows it to stay open it will close automatically Align the indication mark with lock position indicator 1 English 7 DA68 03316A 00 indb 27 2015 3 1
162. unsuitable objects in the chute or ice maker bucket 8 ZON ETM DRAWER O PTIONAL It may result in personal injury or material 8 damage 0 E e Never put finger or any other objects in the 8 Quick Cool dispenser opening It may cause injury e Use only the ice maker provided with the refrigerator e The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only e In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 Kpa is required i e You can use the Quick Cool feature with the CoolSelect Zone e Quick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min e To cancel this function press the Quick Cool button again CoolSelect Zone returns to the previous temperature e When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting e If you have a long vacation or business trip caution and won t use water or ice dispensers 8 close the water valve 8 Thaw Otherwise water leakage may occur e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop e Drips loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods e After Thaw is selected warm and cold air is alternately supplied into the CoolSelect Zone Drawer Depending on the weight of meat thawing time can be selected for 4 hrs 6 hrs 10 hrs and
163. upervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance English 4 DA68 03316A 00 indb 4 2015 3 10 7 15 CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only N SEVERE WARNING WARNING SIGNS N Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the
164. urificateur mod le avec purificateur Si vous souhaitez relier l entr e et la sortie d eau du purificateur pendant l installation de celui ci reportez vous la figure de r f rence ci contre Mesurez la distance entre le purificateur et le robinet d eau froide Coupez le tuyau reli au purificateur de fa on obtenir la longueur n cessaire Fran ais 19 DA68 03316A 00 indb 19 2015 3 10 715 AD 2 ORIFICE DE SORTIE DE LA 7 SORTIE D EAU l DE L PURATEUR PRUDENCE Ins rez le clip de fermeture apr s la pose du tuyau 1 PURATEUR D EAU t ORIFICE D ENTR E RACCORD D EAU DE L PURATEUR Clip de fermeture Proc dure de remplacement 1 Coupez l arriv e d eau 2 Marquez le sens du flux sur le filtre 3 Ins rez le tuyau d arriv e d eau dans l entr e du filtre jusqu au bout SENS DU FLUX I ENTR E DE PERM ABILIT L ARRIV E D EAU 407 4 Une fois le tuyau ins r serrer fermement les clips Les clips fixent le tuyau Note veuillez vous assurez que la coupe est bien droite et non pas oblique autrement vous aurez des fuites 5 Ouvrez l arriv e d eau et contr ler la pr sence de fuites En cas de fuites r p tez les tapes 1 2 8 4 Si les fuites persistent cessez d utiliser le produit et contactez votre revendeur 6 Rincez le filtre pendant au moins 5 minutes avant de l ut
165. urning counter clockwise and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 1 Remove the water line by pressing the coupler l and pulling the water line 2 away 8 1 3 Next remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the door straight up 7 wire harness on the door A Be careful not to pinch the water tubing and 4 Do not cut the water line Gently separate it from the coupler 4 Remove the lower hinge 8J using a hex wrench 2 Removing the freezer door A few things to mention first 1 e Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken 8 e Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door e Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage English 14 DA68 03316A 00 indb 14 2015 3 10 7 15 Removing the Fridge Door REATTACHING THE 1 With the door closed remove the upper hinge REFRIGERATOR DOORS cover 1 using a screwdriver Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay it is time to put the doors back on Reattaching the Freezer Door 8 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently pull
166. urnisseur d lectricit peut utiliser du fluide pour conna tre la dur e frigorigene de type R 600a ou approximative de la R 134a panne Pour conna tre le type de fluide En cas de coupure de courant utilis consultez l tiquette inf rieure 2 heures la appos e sur le compresseur temp rature de votre appareil l arri re de l appareil ou a restera inchang e plaque signal tique l int rieur Vous devez alors minimiser le du r frig rateur Si l appareil nombre d ouvertures de portes contient un pas inflammable 1 Si la coupure se prolonge au fluide frigorigene R 600a del de 24 heures retirez tous contactez les autorit s locales es aliments congel s pour conna tre la proc dure Si les portes sont quip es de mise au rebut adapt e de verrous ou de serrures Cet appareil contient conservez les cl s hors de galement une mousse port e des enfants et tenez les isolante en cyclopentane l cart de l appareil Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez Fran ais 9 DA68 03316A 00 indb 9 2015 3 10 7 15 CONSEILS SUPPLEMENTAIRES e Apr s l installation attendez 2 heures avant d utiliser l appareil Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air d
167. us jusqu a ce qu elle arrive en but e risque d accidents Puis soulevez la d licatement pour la retirer NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR N utilisez pas de benz ne de solvant ou de DANGER Clorox Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur ATTENTION lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique N utilisez pas de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture 2 Appuyez sur les ergots de chaque c t du Bac fruits et l gumes puis tirez celui ci vers vous En le maintenant d une main soulevez le pour le retirer REMPLACEMENT DE L AMPOULE 2 Pour le remplacement d ampoules LED 3 Maintenez le Balconnet grande contenance des 8 veuillez contacter un r parateur agr deux mains puis soulevez le d licatement alll 4 Le Clayette a double tage est fix a la paroi du r frig rateur Soulevez le et d gagez le d licatement de ses ergots pour le retirer Faites attention de ne pas monter l tag re Z DANGER en inversant le haut et le bas ou la droite et la gauche Fran ais 26 DA68 03316A 00 indb 26 2015 3 10 7 15 REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU Lorsque le filtre est en place maintenez la touche Ice Type enfonc e pendant 3 secondes pour remettre le syst me a z ro
168. ussi re et les corps d quipements scientifiques trangers pr sents dans les ou de produits sensibles aux broches variations de temp rature Une fiche mal entretenue peut dans le r frig rateur provoquer un incendie Les produits n cessitant un e Si l appareil est d branch contr le de temp rature rigoureux attendez au moins 5 minutes ne doivent pas tre stock s dans avant de le rebrancher cet appareil Evitez de poser un r cipient d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie N appliquez pas de choc violent ou de force excessive Fran ais 8 DA68 03316A 00 indb 8 2015 3 10 7 15 CONSIGNES DE MISE AU les autorit s locales pour REBUT conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r e Avant de vous d barrasser de votre r frig rateur retirez les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne reste enferm a l int rieur de l appareil e Laissez les clayettes en place A En cas de coupure pour emp cher les enfants de MM d alimentation essayez SINDISNOD rentrer dans l appareil de contacter votre e Selon le mod le cet appareil fo
169. y safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the CAUTION small children or animals back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space e In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures i However you should minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24hours remove all frozen food For doors or lids fitted with locks i and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked inside English 9 DA68 03316A 00 indb 9 2015 3 10 NOLLVINHOANI AL33VS 7 15 ADDITIONAL TIPS corrected in an hour or two FOR PROPER USAGE will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings e Allow the appliance to stand for 2hours after installation e To n id performance of while the power is off e i But should the power failure Do not place foods too closely ier agra than ihour in front of the vents at the toun Todd rear of the appliance as it can here obstruct free air ci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher-Price InteracTV B9376-G4 User's Manual  SAS IT Resource Management 3.2 Administrator`s Guide  Axis PS-D UK  induSENSOR MSC 7210 - Micro  取扱説明書  PIONEEFI  MEGAPIXEL PoE NETWORK CAMERA DCS-3110 - D-Link    Ed. 03 - 2015 V2  STM32F PMSM single/dual FOC SDK v4.2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file