Home

Samsung RG2281RCAWB Manuel de l'utilisateur

Contents

1. A dolo Samsung Electronic DA68 02436D 0 2 indb 3 KW
2. Ligas DA68 02436D 0 2 indb 5 2012 8 3 9 49 53 AM do 2
3. A Li heise rep NE
4. Bg 2012 8 3 9 49 53 AM ins of
5. 89 allg FESH E
6. 284 SUS gs juge ABM ait Lindo aie Labs SUS ots Abad afd ABS ol ra AER RUES
7. i Fa 86008 DA68 02436D 0 2 indb 4 S
8. E l TE T
9. LEG ban SUS DA68 02436D 0 2 indb 12 2012 8 3 9 49 58 AM DR dated Alles yell desc GLA so dou polie phi LAB 4 28H
10. DA68 02436D 0 2 indb 7 2012 8 3 9 49 54 AM D ols wad BH a 215 see X 284 X O aod s JR O X DA68 02436D 0 2 indb 6 2012 8 3 9 49 54 AM ade ISO
11. sloth 2012 8 3 9 49 53 AM NJ 2
12. ae 86008 1348 86008 gb Li R600a Jai
13. de ads Samsung S se ass ot LE SR
14. ST 1 EP IAN T 14 oly sol DA68 02436D 0 2 indb 14 2012 8 3 9 49 58 AM APER ae Ms of Lock Unlock
15. Lo DA68 02436D 0 2 indb 13 2012 8 3 9 49 58 AM fl dsj ET o So Md us Se 23H 5232 Zeb yc fares sed ALBA Sp gel s HE wad BE Auf bl EAN
16. A Lock Unlock Lt tl Ss geal Stall 4 sul La FD 4 L ga A BH A ca Samsung lt gt DA68 02436D 0 2 indb 9 2012 8 3 9 49 56 AM
17. On Off A as LLAU lt On Off 4 dpt Left Right Lau 4 Ref Veg sat Soft s103 Fre lt 7 lt
18. dat sic pied VE9 Soft 4 sd ed sic dole A apg Ve 5 8 pap 9 i DK Soft a Freeze 4 pe as ta al ans ane sd Bag Et lt Freez
19. Jojo ch o dest Bat Jess Ih dapat cara faux golf Bal Lily ASL B 4 4 4341
20. 4 si 6 3 a gt gt L E gt 43 231 sind AE DA68 02436D 0 2 indb 8 2012 8 3 9 49 55 AM E wr riens aies ic SLI ABS gt 8H 4 43H Le
21. GLb SR EL GL UL lt q gt BM GAS gt AS gt CUS lt
22. 0 SAS lt 4 gt quali data Jo
23. 14 La temp rature de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig ra teur de la temp rature ambiante et de la fr quence d ouverture de la porte R glez la temp rature comme il vous est conseill dans le manuel afin de compenser les change ments induits par les situations ci dessus DA68 02436D 0 2 indb 14 2012 8 3 9 49 49 aM 100 Recycled Paper Portugu s imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung Para receber assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com register IP Aparelho n o encastr vel DA68 02436D 0 2 indb 1 2012 8 3 9 49 49 AM Prepara ao nforma es de seguran a INFORMA ES DE SEGURAN A a evitar ferimentos pessoais a si e a terceiros Siga os atentamente Ap s ler esta sec o guarde o manual num local seguro para refer ncia futura e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura e Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste manual de instru es Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimentos a n o ser que tenham recebido supervis o ou instru es por parte de Um isolamento incorrecto das pe as el ctricas uma pessoa respons vel pela su
24. Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e provocar ferimentos pessoais e ou danos materiais e Nao coloque qualquer recipiente cheio de agua em cima do congelador Se a gua se entornar existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o deixe as crian as pendurarem se na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves e N o deixe as crian as entrar dentro do congelador Existe o risco de as crian as ficaram presas 1 e Nao toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no congelador com as maos molhadas Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo e N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis no congelador O armazenamento de benzina diluente lcool ter g s LP ou qualquer outra subst ncia deste tipo pode provocar uma explos o 1 Nao guarde produtos farmac uticos materiais cientificos ou quaisquer outros produtos sensiveis no congelador Os produtos que necessitam de um controlo de temperatura r gido n o devem ser guardados no congelador e Nao utilize nem coloque aparelhos el ctricos no interior do congelador a menos que estes sejam de um tipo recomendado pelo fabricante e N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante e N o danifique o circu
25. Y e ici p ae TOE tas lo L i p ge po als si Loy
26. DA68 02436D 0 2 indb 2 ass si La SSO BE Eg 0 2 2012 8 3 9 49 52 AM 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register SAMS UN DA68 02436D REV 0 2 DA68 02436D AR 4 indd 1 2012 8 20 1 12 27 PM
27. Je peux entendre un bruit d coulement d eau DA68 02436D 0 2 indb 12 V rifiez le branchement de la prise de courant V rifiez si le compartiment que vous souhaitez utiliser a t activ Le compresseur se met en marche et s arr te alternativement pour maintenir les niveaux de temp rature l int rieur du r frig rateur con g lateur Ce fonctionnement est normal V rifiez le branchement de la prise de courant L exposition directe au soleil et les appareils de chauffage peuvent diminuer la performance du r frig rateur cong lateur Assurez vous d installer le r frig rateur cong lateur loin du soleil direct et des appa reils de chauffage Laissez au moins 10 cm d espace entre le r frig rateur cong lateur et les murs sur l arri re et les c t s Votre r frig rateur cong lateur utilise un m canisme de refroidissement direct pour assurer les conditions optimales de stockage des aliments La formation de givre et de condensation l int rieur des compartiments est un ph no m ne normal de ce m canisme de refroidissement Provoqu par le courant de convection Le givre ou la condensation peuvent se former si le niveau de temp rature ou d humidit ambiante est lev si les portes du r frig rateur cong lateur sont rest es ouvertes longtemps ou si les portes sont ouvertes et ferm es trop souvent Un peu de givre peut se former l int rieur de l appareil en fonction du niv
28. A riode ou lors de son nettoyage d branchez la prise ouvrez les portes pour laisser s cher REMARQUE l int rieur et nettoyez l int rieur avec un chiffon sec ou une serviette de vaisselle 0 gt vitez de vaporiser de l eau directement sur le cong lateur gt N utilisez pas de benz ne de diluant de l eau de Javel de l alcool ou de l ac tone pour le nettoyer WARNING gt Ne nettoyez pas le panneau d affichage l aide d un chiffon humide gt N utilisez pas de brosse tampons morceaux de chiffon raide ni un outil abrasif pour A nettoyer l int rieur ou l ext rieur du r frig rateur cong lateur gt Une fois le nettoyage termin assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommag et que la fiche est normalement ins r e dans la prise murale gt gt Ne glissez pas vos mains sous le r frig rateur cong lateur Il y a des parties pointues qui peuvent blesser gt gt Ne placez pas le r cipient ou le couvercle dans l eau chaude 50 C ou bouillante CAUTION 11 DA68 02436D 0 2 indb 11 2012 8 3 9 49 49 AM BE D pannage Probl me Le r frig rateur con g lateur ne fonctionne pas La temp rature l in t rieur du r frig rateur cong lateur est trop lev e Du givre de la conden sation s est form e sur les parois int rieures L avant l arri re du r fri g rateur cong lateur est chaud Les aliments stock s dans le r frig rateur cong lateur deviennent congel s
29. DA68 02436D 0 2 indb 6 2012 8 3 9 49 50 AM a BE Lista de verifica o da pr instala o Certifique se de que existe espaco suficiente entre a arca congeladora e paredes ou mobilia proximas e instale a arca congeladora sobre uma superficie firme e nivelada Antes de ser utilizada esta arca congeladora tem de ser devi damente instalada e posicionada num local de acordo com as instru es do manual gt Em particular deixe no m nimo um espa o de 10 cm atr s da arca congeladora Caso contr rio sempre que abrir a arca congeladora as portas poder o bater na parede ou em qualquer mob lia atr s da mesma danificando as gt O ch o deve ser suficientemente firme para aguentar o peso da arca congeladora ap s estar completamente cheia de alimentos gt Se instalar a arca congeladora numa superf cie inclinada ou num degrau esta pode cair e consequentemente resultar em ferimentos Instale a arca congeladora num local em que a temperatura ambiente se mantenha constante Os itens no interior da arca congeladora podem congelar e tornarem se moles se a temperatura ambiente for demasiado baixa A temperatura ambiente deve situar se entre 5 C e 43 C gt N o instale a arca congeladora numa divis o com luz solar directa pr xima de aparelhos de aquecimento ou em que a temperatura ambiente seja extremamente baixa N o coloque a arca congeladora sobre carpetes ou tapetes gt Is
30. o a dimens o da divis o na qual se pode colocar o aparelho deve depender da quantidade de agente refrigerante utilizado Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de estar danificado No caso de d vida consulte o seu agente autorizado A divis o deve ter 1m de tamanho por cada 8 g de agente refrigerante R600a no interior do aparelho A quantidade de agente refrigerante no seu frigor fico espec fico indicada na placa de identifica o no interior sejam corrigidas no espa o de uma ou duas horas n o ir afectar as temperaturas do seu congelador Contudo deve minimizar o n mero de vezes que abre a porta enquanto a alimenta o est desligada Na eventualidade da falha el ctrica durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se forem fornecidas chaves com o congelador estas dever o ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho O aparelho pode nao funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conteudo ou aumento da temperatura no congelador quando presente durante um longo periodo de tempo abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para as quais o aparelho foi concebido e O seu aparelho isento de cria o de gelo o que significa que n o existe a necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente uma vez que esta ac o ser realizada automaticamente e O aumento de temperatura durante o d
31. factory freezer but it is wet This is not a malfunction and does not mean the product is a inside second hand product Items that have been stored in the freezer for an extended The freezer smells period of time can also be the cause of the odor funny The deodorizers may be dirty and no longer capable of removing odors effectively Try cleaning them The freezer controls Unlock the controls by pressing the Lock Unlock button are unresponsive Check if the chamber you want to use has been turned on There are letters shown on the display _ This occurs if there is a problem with the product s temperature sensor Contact the service center L 13 DA68 02436D 0 2 indb 13 2012 8 3 9 49 46 AM Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigera tor ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors DA68 02436D 0 2 indb 14 2012 8 3 9 49 47 AM 100 Recycled Paper Fran ais un monde de possibilit s Merci d avo
32. freezer must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used gt In particular leave at least a 10cm clearance behind the freezer Failing to do so may result in the doors bumping into the wall or any furniture located behind the freezer when opened and damaging them gt The floor must be solid enough to sustain the freezer s weight after it is completely filled with food gt Installing the freezer on an inclined surface or on a step can cause it to tip over and result in injury Set up the freezer in a location where the ambient temperature remains constant gt Items inside the freezer may freeze and become soft if the ambient temperature is too low The ambient temperature should be between 5 C and 43 C gt Do not set up the freezer in an area with direct sunlight near heating appliances or where the ambient temperature is extremely low Do not place the freezer on a carpet or rug gt This will obstruct ventilation and cause the mechanical compartment to overheat resulting in a fire hazard and decreasing the performance of the freezer gt Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction EE Before Use Power Outage gt If possible do not open the freezer doors during a power outage Outages lasting two to three hours will not affect the food significantly gt Once the power is restored the freezer resumes
33. operating using the same settings as before the power outage DA68 02436D 0 2 indb 7 2012 8 3 9 49 45 AM Getting Ready BE Using Containers Benefits of Using Containers D The containers use lids so that you can take out food without having to take out the heavy containers from the freezer Causes of Container Deformation gt Placing the container or its lid in boiling water or drying them in direct sunlight will cause them to deform Once deformed the lid will no longer keep air out of the container or keep your food fresh Using the Containers Diagram A Opening the Container from Inside the Freezer gt Hook your thumb and fingers into the lockdown flap and push in the direction of the arrow as if rotating the flap Diagram B Opening the Container from Outside the Freezer gt Grab the flaps as shown in the diagram and pull them apart using your thumbs Diagram C Closing the container lid gt Align the lid with the container and then snap all four flaps into place gt Make sure that all container flaps are locked before transporting the container The lid may come loose if not all of the flaos have been locked securely If the lid does come off the container will drop and possibly result in injury Always hold the container with two hands when transporting it gt Do not submerge the container or lid in boiling water or dry them under direct sunlight CAUTION gt The lid of a containe
34. rature ambiante est trop basse La temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 48 C gt N installez pas le r frig rateur cong lateur dans une zone expos e la lumi re solaire proximit des appareils de chauffage o un emplacement o la temp rature est extr mement basse Ne placez pas le r frig rateur cong lateur sur une moquette ou un tapis gt Cela peut obstruer la ventilation et provoquer la surchauffe du compartiment m canique ce qui peut causer un incendie et la diminution de la performance du r frig rateur cong lateur gt N obstruez pas l ouverture de ventilation de l emplacement ou de la structure de montage de l appareil BE Avant l utilisation Coupure de courant gt gt Si possible n ouvrez pas les portes du r frig rateur cong lateur lors d une coupure de courant Les coupures d une dur e de deux trois heures n affectent pas significativement les aliments gt Une fois l alimentation r tablie le r frig rateur cong lateur fonctionne avec les m mes r glages que ceux pr c dant la coupure de courant DA68 02436D 0 2 indb 7 2012 8 3 9 49 48 AM Mise en route BE Utilisation des r cipients Avantages de l utilisation de r cipients gt Les r cipients poss dent des couvercles qui vous permettent de prendre les aliments en vitant de sortir les lourds r cipients du r frig rateur cong lateur Causes de d formation des r cipients D Placer les r cipi
35. uniquement avec de l eau potable 2 e Si le cong lateur venait tre mouill d branchez la fiche d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche NJ e vitez d asperger directement de l eau l int rieur ou l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne vaporisez pas de gaz inflammable a proximit du cong lateur Vous pourriez provoquer une explosion o un incendie Xn CONSIGNES DE NETTOYAGE des broches Mais pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez un chiffon sec et retirez la poussi re et les corps trangers pr sents dans les broches DA68 02436D 0 2 indb 4 e Retirez la poussi re et les corps trangers Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l afficheur Les lettres imprim es sur l afficheur peuvent dispara tre e D branchez l appareil avant toute op ration de nettoyage ou de r paration L CONSIGNES DE MISE AU REBUT les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne s y retrouve enferm Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Jetez l emballage du produit en respectant les e Avant de vous d barrasser de cet appareil ou
36. 100 Recycled Paper English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register a Code No DA68 02436D REV 0 2 Free Standing Appliance DA68 02436D 0 2 indb 1 2012 8 3 9 49 44 AM Getting Ready safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your freezer may differ slightly from those described in this manual Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION OTHER SYMBOLS USED Do NOT attempt Do NOT disassemble Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future r
37. a seguran a relativamente utiliza o do aparelho Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu congelador podem ser ligeiramente diferentes das caracter sticas descritas neste manual S mbolos e precau es de seguran a importantes Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais graves ou morte Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais ligeiros ou danos materiais N O tente N O desmonte N O toque Siga as instru es atentamente tomada de parede Certifique se de que o aparelho est ligado terra de modo a evitar choques el ctricos Ligue para o centro de assist ncia para obter ajuda Nota SN to es be ES DA68 02436D 0 2 indb 2 6 conformidade com o manual antes de ser usado e Se a tomada de parede estiver solta nao Os sinais de aviso apresentados destinam se A SINAIS DE AVISO MUITO IM aso PORTANTES DE INSTALA O e N o instale o congelador num local h mido ou num local onde este possa entrar em contacto com gua pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio e N o coloque este congelador exposto a luz directa do sol ou exposto ao calor de fog es aquecedores ou outros aparelhos que gerem calor i e Nunca utilize tubos de gas linhas telefonicas ou outros potenciais ele
38. aie Js 4 ais 2 A quai dig gill aic lal fl lt ah LS Mil o apne
39. ar se a temperatura ambiente ao redor da arca congeladora for muito baixa arca congeladora integra um mecanismo de arrefecimento directo que provocar o congelamento da fruta e vegetais caso entrem em contacto directo com as paredes no interior das c maras Armazene fruta e vegetais em recipientes com as tampas fechadas e armazene os itens que podem congelar facilmente longe das paredes interiores Embrulhar os itens em papel impede que fiquem moles e possibilita o seu armazenamento durante mais tempo Pode ser o som do refrigerante ou gelo no interior do produto a derre ter Isto n o uma avaria 12 2012 8 3 9 49 51 AM DA68 02436D 0 2 indb 12 Informa es diversas A arca congeladora arca congeladora faz barulho quando a temperatura interna baixa ou esta a fazer barulhos aumenta OS seus Componentes sao activados ou desactivados e sem estalinhos pre que a energia cortada ou restabelecida Isto nao uma avaria Acabei de comprar a humidade resulta dos testes de desempenho efectuados na f brica arca congeladora mas Isto n o uma avaria e n o significa que seja um produto em segunda o interior est molhado m o Os itens armazenados durante um longo per odo de tempo tamb m A arca congeladora tem podem causar odores um cheiro estranho Os desodorizantes podem estar sujos e por conseguinte incapazes de remover eficazmente os odores Tente limpa los Os controlos da arca Desb
40. away for less than three weeks But Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the freezer and clean it rinse and dry e Fill water tank ice tray water cubes only with potable water e f the freezer is damaged by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center 483 CAUTION SIGNS FOR CLEANING NJ e Do not directly spray water inside or outside the freezer There is a risk of fire or electric shock e Do not spray inflammable gas near the freezer There is a risk of explosion or fire e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off DA68 02436D 0 2 indb 4 e Unplug the freezer before cleaning and making repairs SEVERE WARNING SIGNS Ss FOR DISPOSAL latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Please dispose of the packaging material for e When disposing of this or other freezers remove the door door seals door this product in an environmentally friendly manner Leave the shelves in place so that c
41. d autres cong lateurs retirez normes cologiques en vigueur e Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans l appareil Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a o R134a Pour conna tre le type de fluide utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du cong lateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r Si le fluide frigorig ne est de type R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez a n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration 2012 8 3 9 49 47 AM e Toute fuite p
42. e sd V0 lt aun Freeze sy pod Lock Unlock 4 70 So sie qual dole lt q E aod L o Lido DA68 02436D 0 2 indb 10 2012 8 3 9 40 57 AM policy On Veg PJ On Lock Off soft Fr Right Off Unlock am Sensing Hold 3 sec SG aja X 5354 Samsung Lie 00 011 4 Lock Unlock
43. e la performance de votre cong lateur Assurez vous de retirer tout le givre l int rieur du r frig rateur cong lateur avant qu il ne devienne de la glace d faut les l ments stock s l int rieur de votre r frig rateur cong lateur seront d grad s Nettoyage des d sodorisants gt Les d sodorisants sont des unit s semi permanentes qu il n est pas n cessaire de remplacer gt Retirez le d sodorisant en ouvrant la porte rabattez le crochet situ au centre du d sodorisant et ensuite tirez le couvercle du d sodorisant vers le bas Nettoyez le d sodorisant si n cessaire et remontez le dans l ordre inverse gt Faites s cher le d sodorisant au soleil pendant un jour environ pour r activer ses agent de d sodorisation Nettoyage des r cipients gt Les nouveaux r cipients peuvent avoir une odeur de plastique Lavez les soigneusement l aide d un d tergent neutre et d une ponge avant de les utiliser gt Si votre r cipient a pris une odeur avec le temps ajoutez des petits morceaux de l gumes et laissez le de c t avec son couvercle pendant environ un jour ou remplissez le avec de l eau ayant servi laver du riz et grattez l int rieur avec une ponge pour enlever l odeur gt gt Un stockage de long terme peut provoquer la coloration et l odeur du r cipient selon les aliments stoc k s l int rieur gt Si vous pr voyez de ne pas utiliser le r frig rateur cong lateur pendant une longue p
44. e secteur Assurez vous que la machine est mise la terre pour emp cher les lectrocutions Contactez le centre technique pour une assistance SOEUR P Remarque DA68 02436D 0 2 indb 2 Ces pictogrammes visent pr server les utilisateurs de l appareil de tout risque de blessure Nous vous prions de respecter ces instructions Apr s les avoir lues attentivement conservez les pour pouvoir les consulter ult rieurement CONSIGNES DE S CU RIT IMPORTANTES POUR 048 L INSTALLATION S susceptible d entrer en contact avec l eau Un d faut d isolation des composants lectriques e N installez pas le cong lateur dans une pi ce humide ou un endroit o il est peut entra ner une lectrocution ou un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit e Ce manuel tant commun plusieurs mod les expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique o une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut provoquer une lectrocution e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le cong lateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appar
45. e the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit You run risk of causing a fire malfunction and e Do not disassemble or repair the freezer by yourself or personal injury e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance food in a domestic environment e f a gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e f you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact 2012 8 3 9 49 45 AM Getting Ready AN CAUTION SIGNS FOR USING NJ e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer gt 2 When the contents freeze the glass may break and cause personal injury e To get Best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the freezer Do not put any newly introduced food for freezing near to already food e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e There is no need to disconnect the freezer from the power supply if you will be
46. eau de r gulation de l humidit pour conserver la fra cheur des aliments Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut Votre r frig rateur cong lateur utilise des tuyaux de chauffage pour viter la condensation Egalement le r frig rateur cong lateur peut sembler chaud lors de sa premi re installation ou pendant l t Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut Les l ments stock s dans le r frig rateur cong lateur peuvent geler si la temp rature ambiante est trop basse Votre r frig rateur cong lateur utilise un m canisme de refroidisse ment direct qui peut provoquer le gel des fruits et l gumes s ils sont en contact avec les parois internes des compartiments Stockez les fruit et l gumes dans les r cipients avec les couvercles et stockez les l ments qui peuvent geler facilement loin des parois internes Envelopper les l ments dans des serviettes en papier leur vitera de devenir mous il sera alors possible de les conserver longtemps Ce peut tre le bruit du r frig rant ou du givre qui fond a l int rieur de l appareil Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut 2012 8 3 9 49 49 AM Votre r frig rateur cong lateur met un bruit lorsque sa temp rature interne chute ou augmente ses composants sont activ s et d sactiv s et lorsque l alimentation est coup e ou r tablie Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut Le r frig
47. eference SEVERE WARNING SIGNS wf FOR INSTALLATION e Do not install the freezer in a damp place N or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire 2 e Do not place this freezer in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock i e Do not plug several appliances into the same multiple power board The freezer should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end e Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help 8 e Ce A BO 2 Note CS These warning signs are here to prevent injury to you and others DA68 02436D 0 2 indb 2 e This freezer must be properly ins
48. eil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures Ou des signes d usure e Evitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de le coincer sous un meuble lourd e Avant toute utilisation veillez a installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie 2012 8 3 9 49 47 AM e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Si la fiche est connect e l envers le fil peut tre coup et provoqu un incendie ou une lectrocution e Lorsque vous d placez l appareil veillez a ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Vous pourriez provoquer un incendie e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re Le stockage de benzene de solvant d alcool de l appareil trop pr s du mur e Stockez les emballages hors de la port e des enfants Un enfant se mettant un emballage sur la t te risque de mourir par touffement e Une fois l appareil install la prise d alimentatio
49. enta o abra as portas para permitir que o interior NOTA seque e limpe o interior com um pano seco 0 gt Nao pulverize gua directamente sobre a 302 gt N o utilize benzeno diluente lix via lcool ou acetona na limpeza NISO Pp N o limpe o visor com um pano molhado gt N o utilize uma escova esfreg o pe a de roupa spera ou qualquer ferramenta abrasiva A para limpar o interior ou exterior da arca congeladora gt Assim que terminar a limpeza certifique se de que o cabo de alimenta o n o se encontra danifi cado e de que a ficha de alimenta o se encontra devidamente introduzida na tomada el ctrica gt N o coloque as m os debaixo da arca congeladora H pe as afiadas que podem causar ferimentos gt N o coloque o recipiente ou a tampa em gua quente 50 C ou a ferver CUIDADO 11 DA68 02436D 0 2 indb 11 2012 8 3 9 49 51 AM Informa es diversas Resolu o de problemas A arca congeladora n o funciona A temperatura no inte rior da arca congelado ra muito alta Forma o de gelo con densa o nas paredes interiores A parte frontal posterior da arca congeladora est quente Os alimentos armaze nados na arca congela dora est o congelados Consigo ouvir o som de gua a correr Verifique a liga o da ficha de alimenta o Verifique se a c mara que pretende utilizar se encontra ligada unidade do compressor ir ligar se e desligar se re
50. ents ou leurs couvercles dans l eau bouillante ou les s cher au soleil direct provoque leur d formation Une fois d form le couvercle n emp che pas l entr e d air et ne conserve pas la fra cheur de vos aliments Utilisation des r cipients Sch ma A Ouverture du r cipient depuis l int rieur du r frig rateur cong lateur gt gt Prenez la languette de fermeture entre votre pouce et vos doigts et poussez la dans la direction de la fl che pour la faire tourner Sch ma B Ouverture du r cipient depuis l ext rieur du r frig rateur cong lateur gt Prenez les languettes comme indiqu dans le sch ma et tirez les l aide de vos pouces Sch ma C Fermeture du couvercle du r cipient gt Alignez le couvercle avec le r cipient et ensuite enfoncez les quatre languettes en place gt Assurez vous que toutes les languettes des r cipients sont ferm es avant de transporter le r cipient ATTENTION Le couvercle peut se d tacher si toutes les languettes ne sont pas bloqu es correcte ment Si le couvercle se d tache le r cipient peut tomber et provoquer une blessure Maintenez toujours le r cipient avec les deux mains pour le transporter gt Ne plongez pas le r cipient ou le couvercle dans l eau bouillante et ne les s chez pas au soleil gt Le couvercle d un r cipient qui a t stock en mode r frig ration A ou cong lation peut tre difficile ouvrir du fait de la d pression temporaire c
51. enu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage emballez les dans plusieurs couches de papier journal d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments table des matieres MISE ENROUT ES enero ee FONCTIONNEMENT DIVERS DA68 02436D 0 2 indb 5 2012 8 3 9 49 48 AM Mise en route Portes gauche et droite Portes a charniere dot es de joints herm tiques permettant de maintenir la temp rature l int rieur du cong la teur D odorisants Permettent d liminer les odeurs de l int rieur du r frig rateur cong lateur O R cipients Permettent de stocker les aliments La conception et la configuration des r cipients peuvent varier en fonction du mod le de votre r frig rateur cong lateur S lection de mode et affichage Permet de s lectionner le mode de stoc kage d aliments X La commande et l affichage peuvent varier en fonction du mod le de votre r frig rateur con
52. er une lectrocution Assurez vous que les parties d montables sont propres et s ches avant de les remonter EE Nettoyage et entretien Nettoyage du r frig rateur cong lateur et des joints en caoutchouc gt Servez vous d une serviette de vaisselle tremp e dans un d tergent neutre pour le nettoyage Nettoyez les rainures l aide d un coton tige gt gt Nettoyez les commandes et l affichage avec une serviette de vaisselle s che N utilisez pas d eau ou de d tergent gt Les huiles et les insecticides peuvent r agir avec la surface du r frig rateur cong lateur Dans le temps cette r action peut provoquer la d coloration de la surface et m me des craquelures Assurez vous de garder la surface du r frig rateur cong lateur sans huiles ni insecticides D Essuyez l exc s d humidit l aide d une serviette de vaisselle s che Enl vement du givre et de la condensation gt L utilisation d objets pointus ou d une force excessive pour retirer le givre endommage les parois inter nes du r frig rateur cong lateur gt Si trop de givre s est form l int rieur du r frig rateur cong lateur et qu il est difficile d enlever les r cipients videz les r cipients et arr tez le compartiment Attendez 30 minutes avant de retirer le givre A ce moment assurez vous de stocker les l ments l int rieur de l autre compartiment o dans votre r frig rateur gt Le givre devient de la glace avec le temps ce qui diminu
53. escongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se pretende evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descongelamento do aparelho embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de jornal e Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o do aparelho descongelamento pode reduzir o seu tempo de armazenamento naice PREPARA O sss 06 OI MENT sas UU E 09 INFORMA ES DIVERS O a nd a 11 DA68 02436D 0 2 indb 5 2012 8 3 9 49 50 AM Prepara ao 1 Portas esquerda e direita Portas articuladas que formam uma veda o herm tica mantendo a temperatura no interior da arca con geladora Desodorizantes Elimina odores desagrad veis do interior da arca congeladora O Recipientes Utilizados para armazenar alimentos X O design e a configura o do recipiente podem variar consoante o modelo da arca congeladora Visor e selec o de modos Utilizados para seleccionar o modo de armazenamento dos alimentos X O controlo e a disposi o do visor podem variar consoante o modelo da arca congeladora Estrutura O Rodas O Rodas para facilitar o transporte da arca congeladora Reguladores de altura Utilizados para regular o n vel hori zontal da arca congeladora X Acess rios e recipientes encontram se apenas dispon veis para venda num centro de assist ncia t cnica
54. ez pas les enfants jouer avec la porte lls risqueraient de se blesser e Ne laissez pas les enfants s introduire dans le cong lateur Un enfant risque de se retrouver pi g e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de toucher les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s Des gelures pourraient se former e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables dans le cong lateur d ther de GPL ou d un autre produit similaire peut provoquer une explosion e N entreposez pas de substances pharmaceutiques d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de temp rature dans le cong lateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil 2 e Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du cong lateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Ne tentez pas de d monter ou de r parer le cong lateur Vous pourriez d clencher un incendie provoquer CONSIGNES D INSTALLATION un dysfonctionnement et ou vous blesser e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l a
55. g lateur Corps O Roulettes O Roulettes pour un transport facile du r frig rateur cong lateur R glages en hauteur Permettent d ajuster le niveau horizon tal du r frig rateur cong lateur Les accessoires et les r cipients ne sont disponibles l achat qu au centre de d pannage DA68 02436D 0 2 indb 6 2012 8 3 9 49 48 AM Mise en route BE Liste de v rification avant l installation Laissez un espace suffisant entre le r frig rateur cong lateur et les murs ou meubles proximit et installez le r frig rateur cong lateur sur un sol solide Ce cong lateur doit tre install conform ment au manuel d uti lisation avant d tre utilis D En particulier laissez un espace de 10 cm au minimum derri re le r frig rateur cong lateur d faut les portes peuvent heurter le mur ou tout meuble situ derri re le r frig rateur cong lateur et les endommager lors de leur ouverture gt Le sol doit tre suffisamment solide pour soutenir le poids du r frig rateur cong lateur lorsqu il est compl tement plein d aliments gt L installation du r frig rateur cong lateur sur une surface inclin e ou une marche peut provoquer son basculement et une blessure Installez le r frig rateur cong lateur un emplacement o la temp rature ambiante reste constante gt Les l ments l int rieur du r frig rateur cong lateur peuvent geler et devenir mous si la temp
56. gt Certifique se sempre de que as portas da arca congeladora est o fechadas A Se as portas nao estiverem devidamente fechadas os itens armazenados no interior da arca congeladora podem estragar se gt N o armazene alimentos no interior de uma camara que n o esteja ligada CUIDADO gt Desbloqueie sempre os controlos antes de alterar o modo de funcionamento da arca congeladora da Samsung nota P Certifique se de que utiliza o modo correcto para o tipo de alimentos que pretende arma zenar Os modos de armazenamento e fermenta o est o dispon veis para as c maras do lado esquerdo e direito DA68 02436D 0 2 indb 9 2012 8 3 9 49 51 AM Funcionamento EE Selec o de modos O Pressione o bot o Lock Unlock Bloquear Desbloquear durante tr s segundos para desbloquear os controlos gt Se o icone Unlock Desbloquear aparecer no visor significa que os controlos est o desblo queados gt Ligue a c mara que pretende utilizar pressionando o bot o da c mara correspondente se desliga do Seleccione um modo Para manter os vegetais frescos durante mais tempo a 7 II Veg p Ao utilizar os recipientes para kimchi para armazenar vegetais n o feche total Fam OT Soft mente as tampas gt A fruta e os vegetais podem congelar caso entrem em contacto com as paredes interiores da arca congeladora Lembre se de utilizar os recipientes gt As ma s ir o ficar castanhas se armazenadas no interior de um
57. hildren may not easily climb inside Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R600a or R134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your freezer When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space If the appliance contains iso butane refrigerant R600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance
58. i g rateur cong lateur ou de la chaleur latente des l ments stock s l int rieur du r frig rateur cong lateur Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut L appareil est s r utiliser Stockage long terme de viande et stockage d aliments congel s gt gt Du givre peut se former l int rieur du compartiment lors de l utilisation du mode de cong lation C est un ph nom ne naturel qui se produit avec tous les cong lateurs qui utilisent un m canisme direct de r frig ration Pour obtenir les instructions concernant l enl vement du givre reportez vous a la page 15 En mode de cong lation plus l air est froid l int rieur du r frig rateur cong la teur plus il est difficile d en ouvrir la porte Appuyez sur le bouton Lock Unlock Verrouiller D verrouiller pour verrouiller les commandes gt Sinon attendez une minute et les commandes seront automatiquement verrouill es gt Si vous ouvrez et fermez fr quemment les portes du cong lateur cela entrainera des fluc tuations de temp ratures gt La temp rature correcte de stockage des fruits et des l gumes varie selon le type Stockez les uniquement en quantit s que vous pr voyez de servir dans une semaine ou deux REMARQUE 10 DA68 02436D 0 2 indb 10 2012 8 3 9 49 49 AM D branchez toujours la prise lorsque vous nettoyez le r frig rateur cong lateur Le non respect de cette consigne risque d entra n
59. ico gt O gelo dissolver se com o tempo Este processo diminuir o desempenho da arca congeladora Certifique se de que remove qualquer gelo que possa haver no interior da arca congeladora Caso contr rio os itens armazenados no interior da arca congeladora podem estragar se Limpeza dos desodorizantes gt Os desodorizantes s o unidades semi permanentes que n o necessitam de ser substitu das gt Remova o desodorizante abrindo a porta vire o gancho no centro do desodorizante para cima e em seguida puxe a tampa do desodorizante para baixo Limpe o desodorizante sempre que necess rio e monte o novamente na ordem inversa gt Seque o desodorizante ao sol durante um dia para reactivar os agentes de desodoriza o Limpeza dos recipientes gt Os recipientes novos podem cheirar a pl stico Lave os completamente com um detergente neutro e uma esponja antes de utilizar gt Se detectar um determinado odor no recipiente devido a uma utiliza o normal adicione pequenos peda os de vegetais verdes e coloque o de parte com a tampa fechada durante cerca de um dia ou encha com gua utilizada para lavar arroz e esfregue o interior do recipiente com uma esponja para remover o cheiro gt Numa utiliza o a longo termo os recipientes podem absorver as cores e os odores dos alimentos neles armazenados B gt Se n o pretender utilizar a arca congeladora durante um longo per odo de tempo ou quando limpar desligue a ficha de alim
60. ir choisi un produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register a Appareil non encastrable DA68 02436D 0 2 indb 1 2012 8 3 9 49 47 AM Mise en route consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant de mettre l appareil en service lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillande d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le cong lateur les caract ristiques de votre cong lateur Pr cautions et symboles de s curit importants Risques o mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort Risques o mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels N essayez RIEN Ne d montez PAS Ne touchez PAS Suivez soigneusement les consignes D branchez la fiche d alimentation de la oris
61. ito de refrigera o Se o fizer corre o risco de provocar um e N o tente desmontar ou reparar o congelador por si pr prio inc ndio avarias e ou ferimentos pessoais e As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar se de que estas n o para o armazenamento de alimentos num ambiente dom stico e Se for detectada uma fuga de gas evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos 2012 8 3 9 49 50 AM Prepara ao e Se sentir o odor de produtos farmac uticos ou de fumo proveniente do frigor fico desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics Contacte os seus agentes autorizados de assist ncia t cnica A SINAIS DE CUIDADO DE cupado UTILIZA O NJ e N o coloque bebidas carbonatadas ou com g s no compartimento do congelador N o coloque garrafas ou outro tipo de recipientes de vidro no congelador Quando o conte do destes recipientes congelar o vidro pode rachar e provocar ferimentos pessoais e Para obter o melhor desempenho do produto N o coloque alimentos demasiado pr ximo dos orif cios de ventila o na parte traseira do aparelho uma vez que pode obstruir a livre circula o de ar no compartimento do congelador Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque os e
62. level regulation for keeping food fresh This is not a malfunction Frost condensation has formed on the in ner walls Your freezer uses heating pipes that prevent condensation Also the freezer may feel hot when started up for the first time or during summer This is not a malfunction The front back of the freezer is hot Items stored inside the freezer can freeze if the ambient tem perature around the freezer is too low Your freezer employs a direct cooling mechanism which will Food stored in the cause fruit and vegetables to freeze if they come into direct freezer is becoming contact with the walls inside the chambers Store fruit and frozen vegetables using the containers with the lids on and store items that can freeze easily away from the inner walls Wrapping items in paper towels will prevent them from soften ing and make it possible to store them for a long time can hear the sound This could be the sound of the refrigerant or frost inside the of water flowing product melting This is not a malfunction 12 DA68 02436D 0 2 indb 12 2012 8 3 9 49 46 AM Miscellaneous Info Cs am TT The freezer is making Your freezer will make noise as its internal temperature drops or a clanking whirring rises its components are activated and deactivated and when sound the power is cut off or restored This is not a malfunction just bought the The moisture is the result of performance testing at the
63. llation A SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING NJ e Do not insert the power plug with wet hands e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage e Do not put a container filled with water on the freezer If spilled there is a risk of fire or electric shock e Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur e Do not let children enter inside of the freezer There is a risk of children entrapment e Do not touch the inside walls of the freezer or producis stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite DA68 02436D 0 2 indb 3 e This product is intended only for the storage of your Samsung Electronics service center Please contact your service agents Getting Ready e Do not store volatile or flammable substances in the freezer The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions e Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the freezer Products that require strict temperature controls must not be stored in the freezer e Do not place or use electrical appliance inside the freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer e Do not use mechanical devices or any other means to accelerat
64. loqueie os controlos pressionando o bot o Lock Unlock Bloquear congeladora n o res Desbloquear pondem Verifique se a c mara que pretende utilizar se encontra ligada O visor apresenta le tras Esta situa o ocorre sempre que h um problema com o sensor de temperatura do produto Contacte o centro de assist ncia t cnica 13 DA68 02436D 0 2 indb 13 2012 8 3 9 49 52 AM Limites da temperatura ambiente Este frigorifico foi concebido para funcionar em temperaturas ambientes especificadas pela classe de temperatura indicada na placa de classifica o Classe S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Temperado alargado SN 10 a 32 Temperado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 As temperaturas internas podem ser afectadas por factores tais como a localiza o do frigor fico temperatura ambiente e frequ ncia com que abre a porta Regule a temperatura conforme seja necess rio de forma a compensar os factores referidos DA68 02436D PT 3 indd 14 2012 8 3 9 56 6 ak did
65. lys 4 _ gy cull glastt itso pound bole ol Jens aby 4 A gt aad we lt jas ARS 4 0 DA68 02436D 0 2 indb 11 2012 8 3 9 40 57 AM List ME O Lock Unlock P dal lt Unlock polie dyad Q sol
66. m dos bot es On Off Ligar Desligar das c maras Ir ouvir uma pequena melodia enquanto a c mara liga Pressione o bot o novamente para desligar a c mara O indicador Off Desligado da c mara correspondente ligar se gt As c maras do lado esquerdo e direito podem ser ligadas ou desligadas de forma independente Bot es Left Right Esquerda Direita gt Estes bot es s o utilizados para alterar o modo de funcionamento de cada camara gt Pressione o bot o Left Esquerda ou Right Direita para percorrer os modos na seguinte ordem Ref Refrigera o Veg Vergetais Soft Congelamento suave Fre Congelamento O Indicador de temperatura ambiente gt O indicador acende uma luz laranja se a temperatura ambiente for superior a 13 C e uma luz verde se inferior a 13 C gt O indicador activado sempre que um bot o de controlo esteja a ser utilizado e automaticamente desactivado ap s 10 segundos de inactividade Bot o Lock Unlock Bloquear Desbloquear gt Pressione o bot o Lock Unlock Bloquear Desbloquear para bloquear ou desbloquear os controlos Para desbloquear os controlos tem de pressionar o bot o durante 3 segundos Para bloquear os controlos pressione o bot o uma vez Al m disso os controlos s o automaticamente bloqueados ap s 1 minuto de inactividade gt Desbloqueie sempre os controlos 37 antes de alterar o modo de funcionamento de uma camara
67. m recipientes estanques antes de os colocar no congelador N o coloque qualquer alimento introduzido recentemente para congelamento perto de alimentos j congelados e Cumpra os per odos de armazenamento m ximos e as datas de validade de produtos congelados e N o existe necessidade de desligar o congelador da fonte de alimenta o el ctrica se for ausentar se por menos de tr s semanas Deve no entanto remover todos alimentos no caso de ausentar por tr s ou mais semanas Desligue e limpe lave e seque o congelador e Encha o dep sito de gua cuvete de gelo e das portas e o fecho da porta de modo a que Crian as pequenas e animais n o possam ficar presos no interior As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar se de que estas n o brincam com o aparelho e Elimine o material da embalagem deste cubos de gua apenas com gua pot vel e No caso do congelador ficar danificado com a gua desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics DA68 02436D 0 2 indb 4 SINAIS DE CUIDADOS DE cleo LIMPEZA 8 Existe um risco de inc ndio ou de choque e Nao pulverize agua directamente no interior o no exterior do congelador el ctrico e N o pulverize g s inflam vel junto ao congelador Existe um risco de explos o ou inc ndio de alimenta o el ctrica N o utilize no entan
68. may be sited depends on the amount of refrigerant used 2012 8 3 9 49 45 AM Never start Up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Z ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE e In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your freezer temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is Off But Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food e f the key is provided with freezer the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance contents Getting Ready e The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the freezer when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply
69. mazene apenas quantidades que pretende servir nas pr ximas duas semanas NOTA 10 DA68 02436D 0 2 indb 10 2012 8 3 9 49 51 AM Informa es diversas Desligue sempre a ficha de alimentagao antes de iniciar a limpeza da arca congeladora Caso contrario pode resultar em risco de choque el ctrico Certifique se de que as pecas amoviveis 65130 limpas e secas antes de monta las novamente BE Limpeza e manuten o Limpeza da arca congeladora e das veda es de borracha gt Utilize um pano embebido em detergente neutro Limpe os sulcos com um cotonete de algod o gt gt Limpe os controlos e o visor com um pano seco N o utilize gua nem detergente gt Os leos e os insecticidas podem reagir com a superf cie da arca congeladora Com o passar do tem po esta reac o provocar descolora o ou at mesmo fissuras na superf cie Certifique se de que mant m a superf cie da arca congeladora limpa de leos e insecticidas gt Limpe o excesso de humidade com um pano seco Remover gelo e condensa o gt A utiliza o de objectos afiados ou for a excessiva ao remover o gelo podem danificar as parede inte riores da arca congeladora gt Se a forma o excessiva de gelo no interior da arca congeladora dificultar a remo o dos recipientes esvazie os recipientes e desligue a c mara Aguarde 30 minutos e remova o gelo Certifique se de que armazena os itens no interior dos recipientes na outra c mara ou no frigor f
70. mentos para raios como liga o de terra A utiliza o incorrecta da ficha de liga o de terra pode resultar em choque el ctrico e N o ligue v rios aparelhos na mesma extens o O congelador deve estar sempre ligado na sua pr pria tomada el ctrica individual cuja tens o deve corresponder informa o indicada na placa de tens o Isto permite um melhor desempenho e evita tamb m a sobrecarga dos circuitos el ctricos dom sticos o que poderia provocar um inc ndio a partir de fios el ctricos sobreaquecidos e N o utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abras o ao longo do seu comprimento ou de qualquer uma das extremidades 1 gt e N o dobre o cabo de alimenta o excessivamente Desligue a ficha de alimenta o da nem coloque objectos pesados em cima deste e Este congelador deve ser instalado e posicionado de modo correcto e em introduza a ficha de alimenta o el ctrica Existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico 2012 8 3 9 49 50 AM e Ligue a ficha de alimenta o na posi o adequada com o cabo para baixo Se ligar a ficha de alimenta o ao contr rio O fio pode ser cortado e provocar um inc ndio ou choque el ctrico e Quando deslocar o congelador tenha cuidado para n o danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimenta o Tal situa o pode constituir um perigo de inc ndio e Certifique se de
71. n doit tre facilement accessible e Le cong lateur doit tre mis la terre Cette op ration a pour but d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant e S il est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi e Le fusible du r frig rateur doit tre chang par un technicien o un r parateur agr Sinon il existe un risque d lectrocution ou de blessure e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes e Apr s l installation attendez deux heures avant d utiliser l appareil CONSIGNES DE S CURIT IM bancer PORTANTES POUR L UTILISATION e Cet appareil a t con u dans unique but de NJ e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder appareil au secteur e vitez de poser des objets sur le cong lateur ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets vous blesser et ou endommager l appareil e vitez de poser un r cipient rempli d eau sur le cong lateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie DA68 02436D 0 2 indb 3 la fiche d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche Contactez les techniciens qualifi s les plus Mise en route e Ne laiss
72. o O ciclopentano utilizado como g s de sopro de isolamento Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as suas respectivas autoridades locais para obter informa o relativamente elimina o ambientalmente segura deste Prepara o SUGESTOES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO e Em caso de ocorr ncia de uma falha el ctrica contacte o departamento local da Companhia El ctrica e pergunte quanto tempo esta vai durar maior parte das falhas el ctricas que produto Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparelhos est danificado antes de realizar a elimina o do produto Os tubos dever o ser partidos num espa o aberto No caso deste aparelho conter agente refrigerante isobutano R600a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental que no entanto tamb m inflam vel Quando se transportar e instalar o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o seja danificada A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es nos olhos Se for detectada uma fuga evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos De modo a evitar a cria o de uma mistura de g s e ar inflam vel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigera
73. o so may result in electric shock Make sure the detachable parts are clean and dry before reassembling them BE Cleaning and Care Cleaning the Freezer and Rubber Seals gt Clean with a dish towel that has been soaked with a neutral detergent Clean the grooves using a cotton swab gt Clean the controls and display using a dry dish towel Do not use water or detergent Oils and insecticides can react with the freezer surface Over time this reaction will cause the surface to discolor or even crack Make sure to keep the freezer surface clean of oils and insecticides gt Wipe off excess moisture using a dry dish towel Removing Frost and Condensation gt gt Using sharp objects or excessive force when removing frost will damage the inner walls of the freezer gt If too much frost has formed inside the freezer and it s difficult to take out the containers empty the containers and power off the chamber Wait 30 minutes and remove the frost Here make sure to store the items inside the containers in the other chamber or your refrigerator gt Frost will turn into ice over time This will decrease your freezer s performance Make sure to remove any frost inside the freezer before it turns into ice Failing to do so may result in the items stored inside your freezer going bad Cleaning the Deodorizers gt Deodorizers are semi permanent units that will not need to be replaced gt Remove the deodorizer by opening the do
74. of inactivity Lock Unlock Button gt Press the Lock Unlock button to lock or unlock the controls To unlock the controls you must hold down the button for 3 seconds To lock the controls simply press the button once In addition the controls are automatically locked after 1 minute of inactivity gt Always unlock the controls fa before changing a chamber s operating mode gt Always make sure the freezer doors are lock If the doors are not fully closed the items stored inside the freezer will turn bad CAUTION Do not store food inside a chamber that has not been turned on gt Always unlock the controls before changing your Samsung freezer s operating B mode NOTE gt Make sure to use the correct mode for the type of food you wish to store Storage and fermentation modes are available for both left and right chambers DA68 02436D 0 2 indb 9 2012 8 3 9 49 46 AM Operation EE Mode Selection Hold the Lock Unlock button for three seconds to unlock the controls gt If the Unlock icon appears on the display it means the controls are unlocked gt Turn on the chamber you wish to use by pressing the corresponding chamber button if turned off Select a mode To keep vegetables fresh for longer gt gt When using the kimchi containers to store vegetables do not close the lids com pletely gt Fruit and vegetables can freeze if they make contact with the inner walls of the freezer Remembe
75. ool and securely inserted into the electrical outlet CAUTION gt Do not slide your hands underneath the freezer There are sharp parts that could cause injury gt Do not place the container or lid in hot 50 C or boiling water 11 DA68 02436D 0 2 indb 11 2012 8 3 9 49 46 AM Miscellaneous Info BE Troubleshooting men O sm TT Check the power plug connection Check if the chamber you want to use has been turned on The compressor unit will turn on and off repeatedly to main tain the temperature levels inside the freezer This is a normal operation The freezer is not working Check the power plug connection Direct sunlight and heating appliances can decrease the freezer s performance Make sure to install the freezer away from direct sunlight and heating appliances Secure at least 10cm of clearance between the freezer and the walls to the rear and sides The temperature inside the freezer is too high Your freezer employs a direct cooling mechanism to ensure the most optimal food storage conditions Frost formation and condensation inside the chambers are natural phenomenon of this cooling mechanism Caused by the convection current Frost or condensation can form if the ambient temperature or humidity level is high the freezer doors are left open for a long time or the freezer doors are opened and closed too frequently Some frost may form inside the product as a result of the moisture
76. or flipping the hook located at the center of the deodorizer up and then pulling the deodorizer cover down Clean the deodorizer when necessary and reassemble it in the reverse order gt gt Dry the deodorizer under the sun for about a day to reactivate its deodorization agents Cleaning the Containers gt New containers can smell of plastic Wash them thoroughly using a neutral detergent and a sponge before use gt If your container has taken on a smell from normal use add small bits of green vegetables and set it aside with the lid on for a day or so or fill it with water left over from washing rice and scrub the inside of the container with a sponge to remove the smell gt Long term use can cause the containers to take on the color and smell of the food stored in them B gt If you intend to not use the freezer for an extended duration of time or when cleaning the freezer disconnect the power plug open the doors to allow the interior to dry and NOTE clean the interior using a dry piece of cloth or dish towel A gt Do not spray water directly onto the freezer gt Do not use benzene paint thinner bleach allcohol or acetone to clean it WARNING gt Do not clean the display using a wet dish towel gt Do not use a brush scrub rough piece of cloth or any abrasive tool to clean the interior or exterior of the freezer gt Once you ve finished cleaning make sure that the power cord is undamaged and the A power plug is c
77. ourrait entra ner l inflammation du fluide frigorig ne ou provoquer des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont le volume est adapt la quantit de fluide frigorig ne utilis e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pr voyez 1m3 pour 8 g de fluide R600a Cette information est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil CONSEILS SUPPL MENTAIRES j e Toute hausse de temp rature durant le e En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne En cas de coupure de courant inf rieure deux heures la temp rature de votre appareil restera inchang e Vous devez n anmoins ouvrir les portes le moins souvent possible Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Mise en route e Si la cl est fournie avec le cong lateur maintenez la hors de la port e des enfants et loign e de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale d cong lation ventuelle de son cont
78. petidamente para manter os n veis de temperatura no interior da arca congeladora Esta situa o normal Verifique a liga o da ficha de alimenta o luz solar directa e aparelhos de aquecimento podem diminuir o desempenho da arca congeladora Certifique se de que instala a arca congeladora afastada da luz solar directa e de aparelhos de aqueci mento Deixe no m nimo um espa o de 10 cm entre a arca congeladora e as paredes na parte posterior e laterais A arca congeladora integra um mecanismo de arrefecimento directo para garantir as melhores condi es de armazenamento de alimentos A forma o de gelo e a condensa o no interior das c maras s o um fen meno natural deste mecanismo de arrefecimento Causadas pela corrente de convec o A forma o de gelo e condensa o podem ocorrer se a temperatura ambiente ou o n vel de humidade for elevado as portas da arca conge ladora forem deixadas abertas durante um longo per odo de tempo ou forem abertas e fechadas demasiadas vezes poss vel que se forme algum gelo no interior do produto devido regula o do n vel de humidade para manter os alimentos frescos Isto n o uma avaria A arca congeladora utiliza tubos de aquecimento de forma a evitar condensa o Al m disso a arca congeladora pode ficar quente na primeira utiliza o ou durante o Ver o Isto n o uma avaria Os itens armazenados no interior da arca congeladora podem congel
79. ppareil conserver des aliments dans un environnement domestique e Si vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes e Si vous d tectez une odeur anormale o de la fum e d branchez imm diatement proches de chez vous 2012 8 3 9 49 47 AM Mise en route CONSIGNES D UTILISATION NJ e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures e Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le cong lateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au cong lateur Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j congel s e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s e Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de trois semaines videz le cong lateur D branchez le nettoyez le et essuyez le e Remplissez le r servoir le bac gla ons les gla ons
80. que a ficha de alimenta o n o entalada nem danificada pela parte traseira do congelador e Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Existe um risco de morte por sufocamento caso as crian as os coloquem na cabe a e O aparelho deve ser colocado de modo a que a ficha el ctrica se encontre acess vel depois da instala o e O congelador deve estar ligado terra Tem de ligar o congelador terra para evitar quaisquer fugas de alimenta o ou choques el ctricos provocados pela fuga de corrente el ctrica do congelador e Se o cabo de alimenta o se danificar substitua o imediatamente junto do fabricante ou do seu agente autorizado de assist ncia t cnica e O fus vel no frigor fico deve ser mudado por um t cnico qualificado ou uma empresa de repara es O n o cumprimento pode provocar choques el ctricos ou ferimentos pessoais A SINAIS DE CUIDADO PARA cloro A INSTALA O e Mantenha o orif cio de ventila o na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livre de qualquer obstru o e Deixe o aparelho repousar durante 2 horas ap s a instala o SINAIS DE AVISO MUITO IM mso PORTANTES DE UTILIZA O brincam com o aparelho e Este produto destina se a ser utilizado apenas NJ e N o introduza a ficha de alimenta o el ctrica com as m os molhadas e N o coloque artigos em cima do aparelho DA68 02436D 0 2 indb 3 Prepara o
81. r e l int rieur du r cipient Pour y rem dier laissez le r cipient la temp rature ambiante pendant un moment REMARQUE DA68 02436D 0 2 indb 8 2012 8 3 9 49 48 AM Fonctionnement EE Commandes et affichage o Veg ij On Lock Rom tal Sensing oh Pleas de off aja X Votre r frig rateur cong lateur Samsung poss de des compartiments gauche et droit qui peuvent fonctionner ind pendamment l un de l autre 69 Boutons On Off Marche Arr t gt Avec le bouton Lock Unlock Verrouiller D verrouiller dans l tat d verrouill appuyez sur le bouton On Off Marche Arr t pour mettre le compartiment correspondant en marche ou l arr ter gt Appuyez sur le bouton On Off Marche Arr t de l un des compartiments Vous entendrez une courte m lodie lorsque le compartiment est mis en marche Appuyez nouveau sur le bouton pour l arr ter Le voyant Off Arr t du compartiment correspondant s allume gt Les compartiments gauche et droit peuvent tre mis en marche ou arr t s ind pendamment l un de l autre Boutons Left Right Gauche Droite gt Ces boutons sont utilis s pour changer le mode de fonctionnement de chaque compartiment gt Appuyez sur le bouton Left Gauche ou Right Droite pour faire d filer les modes dans l ordre suivant Ref R frig ration Veg L gumes Soft Cong lation ind pendante Fre Cong lation O Indicateur de temp
82. r that has been stored in refrigeration or freezer mode may be difficult to open due to a temporary vacuum pressure buildup inside the container To remedy this leave the container at room temperature for a while DA68 02436D 0 2 indb 8 2012 8 3 9 49 46 AM Operation HE Controls and Display O Veg PI On Lock soft LAIT Right Off Unlock er Sensing Hold 3 sec de off aja X Your Samsung freezer comprises of left and right chambers that can be operated indepen dently of one another O On Off Buttons gt With the Lock Unlock button in the unlocked state press the On Off button to turn the corresponding chamber on or off gt Press one of the chambers On Off buttons You will hear a short melody being played as the chamber is turned on Press the button again to turn the chamber off The corresponding chamber s Off indicator will turn on gt The left and right chambers can be turned on or off independently of one another Left Right Buttons gt These buttons are used to change the operating mode of each chamber gt Press the Left or Right button to cycle through the modes in the following order Ref Veg Soft Fre Ambient Temperature Indicator gt This indicator turns orange if the ambient temperature is above 13 C and green if below 13 C gt The indicator is activated whenever a control button is operated and automatically deactivated after 10 seconds
83. r to use the containers gt Apples will quickly turn brown if stored inside a sealed container To keep meat and fish fresh for longer gt Store meat and fish in amounts you plan to serve within the next 3 days For longer storage use Freeze mode gt Some frost can form inside the freezer when storing meat and fish This is caused by the frequent opening and closing of the freezer doors or the latent heat of the items stored inside the freezer This is not a malfunction The product is safe to use Long term storage of meat and storage of frozen foods gt Frost can form inside the chamber when using Freeze mode This is a natural phenomenon that occurs with any freezer that employs the direct chilling mecha nism For instructions on removing the frost refer to page 15 gt In Freeze mode the much colder air inside the freezer can make it more difficult to open the chamber door Press the Lock Unlock button to lock the controls gt Alternatively wait one minute and the controls will be automatically locked gt Frequently opening and closing the freezer doors will cause temperature fluctuations D The correct storage temperature for fruit and vegetables varies depending on the type NOTE Only store them in amounts you plan to serve within the next week or two 10 DA68 02436D 0 2 indb 10 2012 8 3 9 49 46 AM Miscellaneous Info Always disconnect the power plug before cleaning the freezer Failing to d
84. rateur cong lateur met un son de choc grognement Je viens d acheter le r frig rateur cong la teur mais il est humide l int rieur L humidit est le r sultat des tests de performance en usine ll ne s agit pas d un dysfonctionnement et ne signifie pas que l appareil est de seconde main Les l ments stock s dans le r frig rateur cong lateur pendant une longue p riode peuvent tre la cause de l odeur Les d sodorisants peuvent tre sales et incapables de retirer efficace ment les odeurs Essayez de les nettoyer Le r frig rateur con g lateur a une dr le d odeur Les commandes du r D bloquez les commandez en appuyant sur le bouton Lock Unlock frig rateur cong lateur Verrouiller D verrouiller ne r pondent pas V rifiez si le compartiment que vous souhaitez utiliser a t activ Des lettres s affichent 0 l cran Des lettres apparaissent lorsqu un probl me de capteur de temp ra ture de l appareil survient Contactez le centre de service 13 DA68 02436D 0 2 indb 13 2012 8 3 9 49 49 AM Limites de temp rature ambiante de la pi ce Le r frig rateur est con u pour fonctionner la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e tendue SN 10 32 Temp r e N 16 32 Subtropicale ST 16 38 Tropicale T 16 43
85. rature ambiante gt Cet indicateur devient orange si la temp rature ambiante est sup rieure 13 C et vert si inf rieur 13 C gt L indicateur est activ lorsqu un bouton de commande est actionn et est automatiquement d sactiv apr s 10 secondes d inactivit Bouton Lock Unlock Verrouiller D verrouiller gt Appuyez sur le bouton Lock Unlock Verrouiller D verrouiller pour verrouiller ou d verrouiller les commandes Pour d verrouiller les commandes vous devez maintenir le bouton enfonce pen dant 3 secondes Pour verrouiller les commandes appuyez seulement une fois sur le bouton Par ailleurs les commandes sont automatiquement verrouill es apr s une minute d inactivit gt D verrouillez toujoursles commandes fa avant de changer le mode de fonctionnement d un compartiment gt gt Assurez vous toujours que les portes du cong lateur sont verrouill es Si les portes ne sont pas compl tement ferm es les l ments stock s l int rieur du ATTENTION r frig rateur cong lateur seront d grad s gt Ne stockez pas d aliments dans un compartiment qui n a pas t mis en marche gt D verrouillez toujours les commandes avant de changer le mode de fonctionnement de votre r frig rateur cong lateur Samsung REMARQUE lt Assurez vous d utiliser le mode correct pour le type d aliment que vous souhaitez stocker Les modes de stockage et de fermentation sont disponibles pour les compartiments gauche e
86. recipiente her m tico Para manter a carne e o peixe frescos durante mais tempo Om o Veg D Armazene a carne e o peixe nas quantidades que pretende servir nos pr ximos 3 UK x Soft dias Para armazenamento prolongado utilize o modo Freeze Congelamento gt Ao armazenar carne e peixe poss vel que se forme algum gelo no interior da arca congeladora Isto causado pela abertura e fecho frequentes das portas da arca congeladora ou o calor latente dos itens armazenados no interior da arca congeladora Isto n o uma avaria O produto pode ser utilizado com seguran a Armazenamento prolongado de carne e armazenamento de alimentos congelados gt poss vel que se forme gelo no interior da c mara durante a utiliza o do modo Freeze Congelamento Isto um fen meno natural que ocorre em qualquer arca congeladora que utilize o mecanismo de arrefecimento directo Para instru es sobre como remover o gelo consulte a p gina 15 gt No modo Freeze Congelamento o ar mais frio no interior da arca congeladora pode dificultar a abertura da porta da c mara Pressione o bot o Lock Unlock Bloquear Desbloquear para bloquear os controlos gt Em alternativa aguarde um minuto e os controlos ser o automaticamente bloqueados gt A abertura e fecho frequentes das portas da arca congeladora v o causar oscila es de temperatura gt A temperatura correcta para armazenar fruta e vegetais varia consoante o tipo Ar
87. rir o recipiente no exterior da arca congeladora gt Agarre as abas conforme apresentado no diagrama e separe as utilizando os polegares Diagrama C fechar a tampa do recipiente gt Alinhe a tampa com o recipiente e feche as quatro abas gt Certifique se de que as abas do recipiente se encontram fechadas antes de transportar o recipiente CUIDADO A tampa pode soltar se se as abas n o estiverem devidamente fechadas Se a tampa sair O recipiente cair e poder resultar em ferimentos Segure sempre o recipiente com as duas m os durante o transporte gt N o mergulhe o recipiente ou a tampa em gua a ferver nem os seque a luz solar directa gt gt A tampa de um recipiente que se encontre armazenado no modo de refrigera o E ou congelamento pode ser dif cil de abrir devido press o de v cuo tempor ria acumula da no interior do recipiente Para solucionar este problema deixe o recipiente tempera tura ambiente durante algum tempo NOTA Funcionamento BE Controlos e visor O Veg ij On Lock Rom tal Sensing oh Pleas de off aja X A arca congeladora da Samsung integra c maras do lado esquerdo e direito que funcionam de forma independente O Bot es On Off Ligar Desligar gt Se o bot o Lock Unlock Bloquear Desbloquear se encontrar no estado desbloqueado pressione o bot o On Off Ligar Desligar para ligar ou desligar a c mara correspondente gt Pressione u
88. t droit DA68 02436D 0 2 indb 9 2012 8 3 9 49 48 AM Fonctionnement BE S lection de mode 69 Maintenez enfonc le bouton Lock Unlock Verrouiller D verrouiller pendant trois secondes pour d verrouiller les commandes gt Si l ic ne de d verrouillage s affiche cela signifie que les commandes sont d verrouill es gt Mettez en marche le compartiment que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton corres pondant si arr t S lectionnez un mode Permet de conserver les l gumes frais longtemps Da Veg gt Lors de l utilisation des r cipients kimchi pour stocker des l gumes ne fermez nf a 5 D LU Soft pas compl tement les couvercles DR 8 1 gt Les fruits et les l gumes peuvent geler s ils sont en contact avec les parois int rieures du r frig rateur cong lateur Rappelez vous d utiliser les r cipients gt Les pommes deviendront rapidement brunes si elles sont stock es dans un r cipient herm tique Sy Permet de conserver la fraicheur de la viande et du poisson longtemps bib veg gt Stockez la viande et le poisson en quantit s que vous pr voyez de servir dans les UK x Soft 3 prochains jours Pour un stockage plus long utilisez le mode de cong lation gt Du givre peut se former l int rieur du r frig rateur cong lateur lorsque vous stockez de la viande et du poisson Ceci est provoqu par la fr quence d ouverture et fermeture des portes du r fr
89. talled and located in accordance with the manual before it is used e f the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or electric shock e When moving the freezer be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard 2012 8 3 9 49 44 AM e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer e Keep the packing materials out of reach of children There is a risk of death from suffocation if children put them on their head e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation e The freezer must be grounded You must ground the freezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the freezer e f the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse on refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in electric shock or personal injury A CAUTION SIGNS FOR caution INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after insta
90. to um pano h mido ou molhado quando estiver a limpar a ficha a remover quaisquer materiais estranhos ou poeiras dos pinos da ficha de alimenta o el ctrica Caso contr rio existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o pulverize produtos de limpeza directamente sobre 0 visor As letras impressas no visor poder o sair 2 LS quaisquer repara es e Retire todas e quaisquer mat rias estranhas ou poeiras dos pinos da ficha e Desligue o congelador da tomada el ctrica antes de o limpar ou de efectuar A SINAIS DE AVISO MUITO IM so PORTANTES PARA ELIMINA O e Quando eliminar este ou outros congeladores retire as portas vedantes produto de um modo amigo do ambiente e Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crian as n o possam subir facilmente para o interior Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho est danificado antes de realizar a elimina o do produto e O R600a ou 21342 s o utilizados como agentes refrigerantes Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do congelador para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu congelador Quando este 2012 8 3 9 49 50 AM produto tiver gas inflamavel agente refrigerante R600a contacte a sua respectiva autoridade local para obter informa o sobre a elimina o segura deste produt
91. to impedir a ventila o e provocar o sobreaquecimento do compartimento mec nico resultando em risco de inc ndio e diminuindo o desempenho da arca congeladora gt Mantenha a abertura de ventila o da caixa do aparelho ou da sua estrutura de montagem desobs tru da EE Antes de utilizar Cortes de energia gt Se poss vel n o abra as portas da arca congeladora durante a ocorr ncia de cortes de energia Cortes de energia que durem duas a tr s horas n o afectar o significativamente o estado dos alimentos gt Assim que a energia seja restabelecida a arca congeladora continuar a funcionar com as mesma defini es anteriores ao corte de energia DA68 02436D 0 2 indb 7 2012 8 3 9 49 51 AM DA68 02436D 0 2 indb 8 2012 8 3 9 49 51 AM Prepara ao BE Utilizar recipientes Vantagens de utilizar recipientes gt Os recipientes cont m tampas para que possa transportar os alimentos sem que seja necess rio retirar os recipientes pesados da arca congeladora Causas de deforma o do recipiente gt gt Colocar o recipiente ou a respectiva tampa em gua a ferver ou seca los luz solar directa deform los Uma vez deformada a tampa n o fechar hermeticamente nem manter os alimentos frescos Utiliza o dos recipientes Diagrama A abrir o recipiente no interior da arca congeladora gt Prenda o polegar e os dedos na aba do fecho e empurre no sentido da seta rodando a aba Diagrama B ab
92. with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life GET TING READY ques anise OPERANIN a O MISCELLANEOUS INFO DA68 02436D 0 2 indb 5 2012 8 3 9 49 45 AM Getting Ready 69 Left and Right Doors Hinged doors that form airtight seals to maintain the temperature inside the freezer Deodorizers Eliminates foul odors from inside the freezer O Containers Used for storing food X The container design and con figuration may vary depending on the model of your freezer Mode Selection and Display Used to select the food storage mode X The control and display layout may vary depending on the model of your freezer O Body O Casters Casters for easier transporta tion of the freezer Height Adjustors Used to adjust the horizontal level of the freezer Co Accessories and containers are only available for purchase at the service center DA68 02436D 0 2 indb 6 2012 8 3 9 49 45 AM Getting Ready BE Pre Installation Checklist Allow sufficient clearance between the freezer and nearby walls or furniture and set up the freezer on a solid even surface This

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benutzerhandbuch Manuale d`uso  Gastroback Design Vakuum Sealer Plus  GAMBLER  ILOG JViews 5.5 Graph Layout User's Manual  Philips 40PFH6510 Android rendszerű Full HD LED televízió  Manual de Instrucciones  3V9123 - Graco Inc.  attuatore elettromeccanico irreversibile a braccio snodato  SBC81820 Series User`s Manual  J-SPEC BLENDER 700JS 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file