Samsung RT331GBSS Manuel de l'utilisateur
Contents
1. LED pour photosynthese option Gr ce au syst me LED La teneur en chlorophylle et en vitamines des contenus de la chambre frigorifique et du bac l gumes a augment Ce syst me rend galement plus frais les contenus du r cipient Quelques mod les lectroniques sont appliqu s n existe pas de variations selon les mod les et les pays 15 EE RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 15 e 4 30 08 4 59 28 PM Bistributeur option Comment utiliser le distributeur d eau fF Poussez la manette l aide Lorsque le remplissage est Retirez le tuyau connecteur du verre pour n cessaire faites glisser le lorsque le nettoyage distribuer l eau couvercle vers la gauche et est n cessaire versez y de l eau seule l eau potable devrait tre utilis e Avant d utiliser le distributeur d eau 1 Nettoyez le distributeur d eau avant utilisation pour enlever la poussi re et l odeur 2 Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable 3 Poussez la manette du distributeur avec le verre pour Lorsque le nettoyage du r servoir se d barrasser de 3 4 verres d eau et nettoyer par est n cessaire soulevez le r servoir cons quent le tuyau d eau avant utilisation puis inclinez vers l ext rieur apr s 4 Distribuer l eau pour la premi re fois peut prendre de 1 avoir retir le tuyau connecteur 52. Seal food in containers with lids in plastic wrap or in plastic bags to prevent drying and the mingling of odors Allow hot food and drinks to cool to room temperature before placing them in the refrigerator or freezer Allow sufficient room between food to help the circulation of cool air Storage of the kinds of bread option of some model el e ees Lg Place liquid at the front of the refrigerator to avoid freezing eee Dry fruits and vegetables after washing before N placing them in the refrigerator Keeping children from opening it easily food is stored safely option of some model 10 PARTS Ice Cube Tray option one type one model Chiller Compartment Freezer Shelf Freezer Compartment Temperature Control Storage Guards _ Refrigerator Compartment Temperature Control Silver Nano deoderizer option Tray egg LED Lamp Adjustable Storage Guards option Refrigerator Shelf Safety pocket option UV LED Electronic model option Bottle Storage Guards Rubber door seal Photosynthesis LED Electronic model option Vegetable Bin Fresh Bread ZONE option w Front foot au pem e Pii MB Cover motor dispenser only SR ee ne
3. e PR CAUTIONS D UTILISATION Ne laissez pas d eau clabousser au dos du r frig rateur L eau d t riore l isolation des pi ces lectriques et peut provoquer un court circuit ou un choc lectrique N utilisez pas de vaporisateur inflammable tel que de la laque ou de la peinture proximit du r frig rateur La chaleur provenant de l unit de r frig ration pourrait enflammer les a rosols Ne laisser pas les enfants jouer sans surveillance autour des r frig rateurs ou autres appareils volumineux Les enfants peuvent se blesser ou endommager l appareil Afin d viter des dommages au r frig rateur ou une blessure aux enfants e n autorisez pas les enfants se pendre e la porte du r frig rateur A Pour un fonctionnement optimal ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Laisser la porte ouverte permet l air chaud de p n trer dans le r frig rateur et l unit de r frig ration utilise alors plus d nergie pour mainte nir une temp rature froide 5 Ne stockez pas de produits chimiques volatils tels que de l ther ou du benzene dans le r frig rateur Les fum es en plus de d truire les aliments peuvent provoquer une explosion 6 N utilisez pas le r frig rateur s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag D branchez le de la prise murale et appelez votre centre de service local Sile cordo
4. REFRIGERATOR RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D RT331G RT331S RT331D RT371G RT371S RT371D RT411G RT411S RT411D m Z Q E o I OWNER S INSTRUCTIONS Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain for future reference Bre freezer storage area Stores large quantities of food in the freezer mbo storage guard Holds large bottles securely Ajustable storage guards Position them for your convenience and according to the height of your food containers Fresh Bread Zone option Some kind of bread for long Lety pocket option Store safely due to the locking system that makes children not open it easily Eher Nano Deodorizer option Powerful deodorizer through catalyst and filter V LED PHOTOSYNTHESIS LED option Using the LED system the contents in chilled room and vegetable bin have increased Chlorophyll and vitamin contents Also this system makes contents in container more fresh Remark There is not some option according to the model and country SN En Read Instructions Please read all safety and operating instructions before operating this appliance Retain Instructions Please keep this Owner s Manual for future reference Heed Warnings All warnings Cautions and Notes on this refrigerator are important please pay attention to them Follow Instructi
5. Allow warm food to cool down before placing it in the appliance e Put frozen food in the refrigerator to thaw Then you can use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Ambient Room Temperature Limits This fridge freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Temperature Ambient Temperature Class mee Extended Temperate 32 C 90 F c od Temperate 32 C 90 F F Subtropical 38 C 100 F F Tropical 43 C 109 F F NOTE Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors 22 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be dispose
6. ante Maintient fermement les grandes bouteilles ERyettes r glables Placez les pour votre utilit et en fonction de la hauteur de vos r cipients pour aliments Zone de conservation de pain frais option Certains pains pour une conservation de longue dur e Poche de s curit option Stockez en toute s curit gr ce au syst me de verrouillage qui emp che les enfants de l ouvrir facilement PUriticateur Silver Nano option Puissant purificateur catalyseur et filtre Pb UV LED pour photosynthese option Gr ce au syst me LED La teneur en chlorophylle et en vitamines des contenus de la chambre frigorifique et du bac l gumes a augment Ce syst me rend galement plus frais les contenus du r cipient Remarque Il n existe pas de variations selon les mod les et les pays RT30 34 37G_S_D FR indd Seci 1 e 4 30 08 4 59 13 PM a A lh ll W WW y Y x Pr cautions de s curit Lisez les instructions Veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation avant de vous servir de cet appareil Conservez les instructions Veuillez conserver ce mode d emploi pour r f rence ult rieure Tenez compte des avertissements Tous les avertissements mises en garde et remarques sur ce r frig rateur sont importants veuillez y pr ter attention Suivez les instructions Pour de meilleurs r sultats suivez toutes les instructions fou
7. be used for vacation or a any naked flames or potential sources of ignition pas sla bt mee refrigerator empty and and ventilate the room in which the appliance is plug pod located for several minutes Most power failures that are corrected in an In order to avoid the creation of a flammable gas air eU e haere ca m ee mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the the number of door openings while the power is Size of the room in which the appliance may be sited off Remove all frozen food if the power failure depends on the amount of refrigerant used last more than 24 hours The room must be 1m in size for every 8 g of R600a Allow sufficient space to install the refrigerator lefrigerant inside the appliance The amount of on a flat surface refrigerant in your particular appliance is shown on If your refrigerator is not level the internal cooling the identification plate inside the appliance system may not work correctly 3 Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT E Child entrapment and suffocation are not M If you are getting rid of your old refrigerator problems of the past Junked or please follow the instructions below to help abandoned refrigerators are still prevent accidents Ilai keep fingers out of the pinch point areas dangerous even if they will sit for just a Clearances between th
8. bordure inf rieure du ch ssis du r frig rateur Lorsque le r frig rateur penche vers la gauche d vissez le pied avant gauche Lorsque le r frig rateur penche vers la droite vissez le pied avant gauche PREPARATION DE BASE Oor utilisation Essuyez l int rieur et l ext rieur de l appareil avec un chiffon humidifi l eau ti de et une petite quantit de d tergent 2 Avant de le brancher pour la premiere fois laissez le r frig rateur se stabiliser pendant au moins une heure Laissez le compartiment du cong lateur refroidir pendant 2 ou 3 heures avant de stocker des aliments N Pr servez les ouvertures de ventilation de l enveloppe de l appareil ou de la structure de montage de toute obstruction N utilisez pas de dispositif m canique ou autre moyen pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabriquant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont de type recommand par le fabricant Lors de l limination d un r frig rateur la loi du pays concernant l limination des d chets doit tre respect e AVERTISSEMENT 9 e Stockez les aliments par petites portions Fermez les aliments dans des r cipients couvercle dans des emballages plastique ou des sacs en plastique af
9. concu pour tre utilis par des S personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances a moins d tre supervis es par une personne responsable de leur s curit ou que celle ci leur ait donn des consignes pour l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de coupure de courant t l phonez l agence locale de votre fournisseur d lectricit et renseignez vous sur la dur e de la coupure de courant Si le r frig rateur doit rester inutilis pendant les e vacances ou une p riode prolong e videz le et d branchez le La plupart des pannes d lectricit r solues dans l heure ou les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures de votre r frig rateur Toutefois minimisez les manipulations de la porte lorsque l lectricit est coup e Retirez tous les aliments congel s si la panne d lectricit dure plus de 24 heures Pr voyez une surface suffisante pour installer le r frig rateur sur une surface plane Si votre r frig rateur n est pas de niveau le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement RT30 34 37G S D FR indd Sec1 3 e D signe quelque chose que vous ne devez PAS faire QD D signe un l ment que vous ne devez PAS d monter Y D signe un l ment que vous
10. elle trop basse Vous remarquez une odeur d sagr able a l int rieur de l appareil Le r frig rateur contient il de la nourriture avari e Les aliments sont ils tous stock s dans des r cipients herm tiques Du liquide s est il accumul au fond du bac l gumes Les fentes d vaporation du cong lateur sont elles obstru es Le tiroir d vaporation au dos de l appareil est il encrass L appareil g n re des bruits la Le r frig rateur est il install stable L appareil est il positionn trop pr s d un mur Des objets se trouvent ils derri re ou sous le r frig rateur Le son provient il du compresseur Du givre se d veloppe l int rieur du cong lateur La porte se ferme t elle correctement Les fentes d vaporation sont elles obstru es Lespace est il suffisant pour une bonne circulation de l air Le panneau arri re ou lat ral du r frig rateur est chaud Un tuyau de radiation ventilateur refroidisseur d air est il install La temp rature ambiante est elle trop lev e De la condensation s est elle form e l ext rieur de l appareil cause d une forte humidit De la condensation se forme sur le compartiment l gumes La porte se ferme t elle correctement Avez vous laiss la porte ouverte pendant un grand moment Du liquide est il stock sans couverc
11. or place heavy articles on it Have the power code repaired or replaced immediately by the manufacturer or its service agent if the power cord has become frayed or damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent FOOD KEEPING amp TREATMENT CAUTION Do not overfill the refrigerator with food SO e When you open the door an item may fall out and cause personal injury or material damage Do not put bottles or glass containers in the freezer e When the contents freeze the glass may break and cause personal injury e Bottle should be stored tightly together in the refrigerator so that they do not fall out Do not spray inflammable gas near the refrigerator e There is a risk of explosion or fire Do not directly spray water inside or outside the refrigerator e There is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands e This may cause frostbite Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator e The storage of benzene thinner alcohol ether LP gas and other such products may cause explosions Do not refreeze frozen foods that have thawed completely Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator
12. power failure last more than 24 hours If the key is provided with refrigerator the key should be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons Place the ice tray at the originally provided posistion by manufacturer in order to achieve optimal ice freezing In No Frost appliance defrosting of freezer is completely automatic No manual defrost by user is required In other appliance please refer to defrosting procedure as described in each user s manual Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life 21 Energy Saving Tips e Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example e Never block any vents or grilles on the appliance
13. FETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Instruction WARNING SAFETY PRECAUTIONS We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following CAUTION WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED CQ Represents something you must NOT A Indicates that a Represents something you must NOT disassemble danger of death or WARNING serious injury exists Represents something you must NOT touch Represents something you must follow i Indicates that t di tth Indicates that a risk of Mia n b must disconnect the power plug N personal injury or material damage Represents a ground is needed to prevent electric shock CAUTION m ues EE It is recommended that this symbol be handled by service man This refrigerator must be properly installed Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You may run the risk of causing a fire malfunctions and located in accordance with the and or personal injury Installation Instructions before it is used The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation epics Ghee IE CORE in BE E Do not place this refrigerator in direct sunlight or Deteriorated insulation of electrical parts may Xpose
14. Keep ventilation openings in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not place or use electrical appliances inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING CAUTION Before operating the Do not insert your hands into the bottom area appliance please read this under the appliance manual throughly and retain e Any sharp edges may cause personal injury it for your reference Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause personal injury or material damage Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power cord pins e Otherwise there is a risk of fire 4 REMARK This refrigerator use CycloPentance as insulation blowing gas Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed system Do not vent gases into the atmosphere Refrigerant type R 134a Quantity 0 16 kg Global Warming Potential GWP 1300 CAUTIONS WHILE USING WARNING Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment This product is intended only for the storage of food in a domestic environ ment e Manufacturer s recom
15. PHILIPPINES POLAND 0900 20 200 88 0 10 Min 1800 10 SAMSUNG 7267864 0 801 801 881 www samsung com nl www samsung com ph www samsung com pl RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg SLOVAKIA SOUTH AFRICA SPAIN 0850 123 989 0860 7267864 SAMSUNG 902 10 11 30 www samsung com sk www samsung com za www samsung com es TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin U A E 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mea U K 0870 242 0303 www samsung com uk U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com us VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn GREECE 30 210 6293100 www samsung com gr REFRIGERATEUR RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D RT331G RT331S RT331D RT371G RT371S RT371D RT411G RT411S RT411D D gt z gt o MODE D EMPLOI Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence ult rieure CARACTERISTIQUES en En x 5 f 41 JUD ATA Ta 7 ow C i i e Grand espace de stockage en cong lateur De grandes quantit s d aliments sont stock es au cong lateur Clayette bouteilles g
16. This compartment is only used in this position option of some model 18 DA68 01753R_EN FR_REV 0 1 pdf 13 12 2551 15 46 40 CLEANING THE REFRIGERATOR Wipe the slot area with a clean dry soft cloth Caution Do not allow any foreign sub stance or particles caution to Clog these openings A A E m MMM MON cm UIT Evaporation Slot in Freezer i J ii zm The Nano Silver deodorlzer After removing the deodorizer lightly wash that with flowing water under the faucet and dry that in the Interior Parts After removing all the shelves wipe the appliance clean using a clean soft cloth dampened with warm water and a mild detergent yf Door Seals Clean the door seals often using a clean soft cloth dampened with warm water and a mild detergent Be careful not to damage the seals Caution Dirt encrusted door seals prevent the doors from closing properly Poorly closed doors waste energy and add unnecessary cost to your electricity bills 19 BEFORE CALLING SERVICE when the Refrigerator Freezer is not operating or the food does not freeze suffciently Is the power fuse blown Are the temperature controls set properly not set to COLD Is the appliance exposed to direct sunlight or installed near a heater Does the appl
17. able Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ces clayettes sont r glables et peuvent tre positionn es en fonction de vos besoins Clayettes pour bouteilles Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ces clayettes pour bouteilles ne sont pas r glables et elles ne s installent que dans une seule posi tion Poche de s curit Soulevez directement vers le haut pour lib rer les languettes puis tirez hors du r frig rateur Ce compartiment ne s installe que dans cette position option d un certain mod le 4 30 08 4 59 34 PM e NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR Fente d evaporation dans le congelateur Essuyez la zone de la fente avec un chiffon propre sec et doux Mise en garde Ne laissez aucune substance trang re ou particule MISE EN GARDE ObStruer ces ouvertures Purificateur Nano Silver Apr s avoir retir le purificateur lavez le l g rement sous l eau courante du robinet et s chezle l abri de la lumi re Pi ces int rieures Apr s avoir retir les tag res essuyez l appareil avec un chiffon propre et 7 doux humidifi dans une solution d eau chaude et de d tergeant doux KA Joints de portes Net
18. cez pas de boissons gazeuses ou petillantes dans le compartiment du cong lateur AVERTISSEMENT Ce produit est uniquement con u pour le stockage d aliments dans un environnement domestique e Vous devez respecter les temps de stockage recommand s par le fabricant R f rez vous MS ENGARDE qux instructions concern es Veuillez respecter les d lais de stockage et les dates de p remption des aliments congel s e se peut que l appareil ne fonctionne pas de fa on coh rente possibilit de d cong lation des contenus ou temp rature devenant trop lev e dans le compartiment du cong lateur s il reste pendant une longue p riode expos une temp rature inf rieure la plage des temp ratures pour lesquelles le r frig rateur est concu Ne stockez pas d aliments rapidement p rissables de basses temp ratures les bananes par exemple Votre appareil ne pr sente pas de givre ce qui signifie que vous ne devez pas d givrer manuellement votre appareil Cela sera fait automatiquement e L l vation de la temp rature pendant le d givrage est tre conforme aux exigences de la norme ISO mais si vous souhaitez viter une l vation inutile de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage de l appareil emballez les aliments congel s dans plusieurs couches de papier 4 REMARQUE Toute l vation de la temp rature des aliments congel s au cours du d givrage peut r duire sa dur e de stockage 6
19. coldest temperature at least 24 hours before 12 DA68 01753R_EN FR_REV 0 1 pdf 22 10 2551 9 36 47 HOW TO USE Freeze Room Freezer Adjust the proper temperature by turning the temperature control dial to COLD or COLDER Mechanical model RT30 34 37 331 371 411G D Electrical model RT30 34 37 331 371 411S S C Oo 9 o E 1 A 4 6 2 ue 4 MILLI NE Petrigerator Room Refrigerator Adjust the proper temperature by turning the temperature control dial to COLD or COLDER 13 Making ice cubes Tray Type option Fil ray ice with water taking are not to overfill Y ES Water level Ho th ends of the ice tray remove e ice cubes from the tray by twisting it gently Twist Type option CEN sie ice cube tray with taking care not to overfill S R moving Ice cubes Remove the ice cubes from the ice Place the ice tray at the originally provided cube tray by twisting the ice tray position by manufacturer in the order to levers Make sure the ice storage CAUTION achieve optimal ice freezing bin is beneath the ice cube tray To get more space you can remove the see diagram below Ice tray and ice storage bin
20. collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung veuillez contacter le centre de service a la clientele SAMSUNG Centre de service la clientele T DA68 02369M REV 0 0
21. correcte 21 Limites de temp ratures de l air ambiant ee a A es 22 e CONSIGNES DE S CURIT INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION e N utilisez cet appareil qu aux fins pour lesquelles il a con u comme d crit dans ce mode d emploi Nous vous conseillons vivement de faire appel un technicien qualifi pour toute r paration AVERTISSEMENT PRECAUTIONS DE SECURITE e Lors de l utilisation d appareils lectriques certaines pr cautions de base doivent tre prises dont SYMBOLE DE MISE EN GARDE AUTRES SYMBOLES UTILISES AVERTISSEMENT UTILISES Indique qu il existe un risque de danger de mort ou de blessure grave A AVERTISSEMENT A MISE EN GARDE Indique qu il existe un risque de blessure corporelle ou de dommage mat riel Avant d tre utilis ce r frig rateur doit tre install correctement et son emplacement doit tre conforme aux Instructions d installation N installez pas le r frig rateur dans un lieu humide G ni dans un endroit ou il pourrait entrer en contact avec de l eau a d t rioration de l isolation des pi ces lectriques peuvent provoquer un choc lectrique ou un incendie N autorisez pas les enfants escalader ou monter sur le r frig rateur ni se suspendre aux tag res ou aux portes Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement e L appareil n est pas
22. d tanch it en caoutchouc LED pour photosynthese en option dans les mod les lectroniques Bac l gumes Zone de conservation de pain frais option Pied avant Couvercle du moteur distributeur seulement lg em uu a ee ee we oe oe om om gt Tuyau souple du r servoir d eau distributeur seulement Couvercle du r servoir d eau distributeur seulement here Embout du r servoir d eau distributeur seulement Caisse du r servoir d eau distributeur seulement E La clayette du r frig rateur et autres pieces sur l image peuvent diff rer des 46 REMARQU pieces r elles selon l option I n existe pas de variations selon les mod les et les pays Pour b n ficier de la meilleure efficacit nerg tique de ce produit laissez toutes les tag res tous les tiroirs et tous les paniers dans leur position d origine comme illustr UTILISATION Num fo 6 PLUS FROID Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers COLDER si vous Production de glace cong lateur N cessite une cong lation rapide cong lateur Num ro 5 Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers le num ro 5 si vous avez beaucoup d aliments stocker r frig rateur ou cong lateur Num ro 3 Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers le num ro 3 pour un mode de r frig ration et de cong lation normal Num ro 1 Tournez l
23. d of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site AUSTRALIA CHILE CZECH REPUBLIC 1300 362 603 800 726 7864 SAMSUNG 844 000 844 www samsung com au www samsung com cl www samsung com cz FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 121213 www samsung de HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu INDONESIA 0800 1 12 8888 www samsung com id ITALIA 199 153 153 www samsung com it MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx NETHERLANDS
24. doivent tre rang es bien serr es dans le r frig rateur Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit du r frig rateur e Il y a un risque d explosion ou d incendie Ne vaporisez pas directement de l eau a l int rieur ou l ext rieur du r frig rateur e y a un risque d lectrocution ou d incendie Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits stock s dans le cong lateur avec les mains humides Cela pourrait provoquer des gelures Ne stockez aucune substance volatile ou inflammable dans le r frig rateur e Le stockage de benz ne de diluant d alcool d ther de gaz de p trole liqu fi ou autre produit similaire peut provoquer des explosions Ne pas recongeler des aliments qui ont t d congel s Ne pas stocker de produits pharmaceutiques de mat riel scientifique ou de produits sensibles la temp rature dans le r frig rateur Les produits qui n cessitent des contr les stricts de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans le r frig rateur Ne pas poser de r cipient rempli d eau sur le r frig rateur En cas de renversement il y a un risque d lectrocution ou d incendie Ce produit est uniquement concu pour le stockage d aliments dans un environnement domestique RT30 34 37G S D FR indd Sec1 5 E D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de changer la lampe int rieure du r frig rateur Sinon il y a risq
25. e Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not put a container filled with water on the refrigerator e f spilled there is a risk of fire or electric shock This product is intended only for the storage of food in a domestic environment m Unplug the appliance from the power supply before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact your service center Incase of LED lamp don t change the interior light of the refrigerafor at your own risk ask its service agent If you experience difficulty when changing the light contact your service center m f the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire M The appliance must be located where the plug is easily accessible INSTALLATION CAUTION Do not store articles on the top of the appliance e When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage GROUNDING CAUTION The refrigerator must be grounded e You must ground the refrigerator to prevent any power leakage or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground e Improper use of the ground plug can result in electric shock A WARNING
26. e appliance because of high humidity When dow develops on the vegetable compartment Does the door seal tightly Have you left the door open for a long time Is liquid stored without a cover 20 a b c d e f n Additional tips for proper usage Overall space required in use Refer to drawing and dimension as belowed Depth mm Width mm depth with the door open Allow the appliance to stand for 2 hours after installation To get best performance of product 1 Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment 2 Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the fridge freezer 3 Do not put any newly introduced food for freezing near to already frozen food Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator and clean it rinse and dry Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Remove all frozen food if the
27. e bouton de contr le de la temp rature vers le numero 1 si vous voulez stocker uniquement une petite ntrole de la temperature quantit d aliments dans le r frig rateur ou le cong lateur 4 REMARQUE Si vous avez besoin de congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du compartiment du cong lateur au niveau le plus froid au moins 24 heures l avance Lorsque la temp rature ambiante autour du r frig rateur est inf rieure 5 C tournez le bouton de contr le de la temp rature sur COLD pour viter la cong lation En cas de vacances ou de p riode d inutilisation prolong e pensez vider le r frig rateur et le d brancher de la prise secteur afin d conomiser de l nergie 12 DA68 01753R_EN FR_REV 0 1 pdf 22 10 2551 9 42 15 UTILISATION f hambre frigorifique Cong lateur Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers FROID ou PLUS FROID Mod le m canique RT30 34 37 331 371 411G D Mod le lectrique RT30 34 37 331 371 411S f hambre du r frig rateur R frig rateur Tournez le bouton de contr le de la temp rature vers FROID ou PLUS FROID e Pabrication de glacons Type de plateau option Re Sez le tiro
28. e doors and cabinet are few days necessarily small Be careful while closing the Do so in a way that it is not possible for a doors when children are in the area child to remain trapped inside PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before you throw away your old refrigerator or freezer E When disposing of this or other E CycloPentane used as a insulation refrigerators remove the door door seals blowing gas door latch so that small children or animals AC The gases in the insulation material require special cannot get trapped inside disposal procedure Please dispose of the packaging m Leave the shelves in place so that children material for this product in an environmentally may not easily climb inside friendly manner Please contact your local m R600a or R134a is used as a refrigerant authorities in regard to the environmentally safe Check the compressor label on the rear of disposal of this product This product contains the appliance or the rating label inside the flammable insulation blowing gas fridge to see which refrigerant is used for Ensure that none of the pipes on the back of the appliances your refrigerator are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in when this product contains flammable gas the open space Refrigerant R600a contact yourlocal m Please dispose of the packaging authority in regard to safe disposal of this material for this product in on product environmentally friendl
29. erature ambiante Classe de temp ratures Symbole P Maximale Minimale Temp r es tendues SN 32 C 90 F 10 C 50 F Temperees N 32 C 90 F 16 C 61 F Subtropicales ST 38 C 100 F 18 C 64 F Tropicales T 43 C 109 F 18 C 64 F REMARQUE Les temp ratures internes peuvent tre affect es par des facteurs tels que l emplacement du r frig rateur cong lateur la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ajustez la temp rature comme n cessaire pour compenser ces facteurs 22 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif F f ancals Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques E chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le pos ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de
30. es de votre r frig rateur Toutefois minimisez les manipulations de la porte lorsque l lectricit est coup e Retirez tous les aliments congel s si la panne d lectricit dure plus de 24 heures Si le r frig rateur est livr avec une cl celle ci doit tre conserv e hors de port e des enfants et pas dans le voisinage de l appareil Il se peut que l appareil ne fonctionne pas de fa on coh rente possibilit de d cong lation des contenus ou temp rature devenant trop lev e dans le compartiment du cong lateur s il reste pendant une longue p riode expos une temp rature inf rieure la plage des temp ratures pour lesquelles le r frig rateur est concu Ne stockez pas de nourriture rapidement p rissable de basses temp ratures les bananes et melons par exemple Placez le tiroir glace dans la position pr vue initialement par le fabricant afin d optimiser la production de glace Si votre appareil est de type No Frost Sans givre le d givrage du cong lateur est compl tement automatique Aucun d givrage manuel n est n cessaire Pour les autres appareils veuilles suivre la proc dure de d givrage d crite dans chaque mode d emploi L l vation de la temp rature pendant le d givrage est tre conforme aux exigences de la norme ISO Mais si vous souhaitez viter une l vation inutile de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage de l appareil emballez les a
31. food safely 1 Pull the key out and then turn it to the OPEN 2 After lifting cover up store food 3 Let cover down and then turn the key left to the CLOSE Using the LED system the contents in chilled room and vegetable bin have increased Chlorophyll and vitamin contents Also this system makes contents in container more fresh Some electronic models are applied There is not some option according to the model and country 15 penser option How to use the water dispenser Push the lever with glass to When refilling is needed slide Remove the connecting hose dispenser water cover to the left and pour when cleaning needed in water only drinking water should be used Before using the water dispenser 1 Clean the water before use to remove dust and oder 2 Fill water tank with drinking water 3 Push dispenser lever with glass to discasrd 3 4 glasses of water thereby cleaning the water hose before use When tank cleaning is needed lift 4 Dispensing water for the first time might take 1 5 tank and then tilt outwards after seconds due to air within the hose removing the connecting hose REPLACING THE LED LAMP When the interior or exterior LED Lamp has gone out please contact your service agents 16 Freezer Shelf Pul
32. ground this appliance Do not ground this refrigerator with a telephone line gas pipe etc LEVELING THE APPLIANCE To compensate for any floor unevenness adjust the height of the appliance by turning the adjustable feet clockwise or counterclockwise The adjustable feet are at the front along the lower edge of the refrigerator chassis When the refrigerator leans to the left turn the left front foot counterclockwise When the refrigerator leans to the right turn the right front foot counterclockwise BASIC PREPARATION Before using Wipe the appliance inside and outside using a cloth dampened with warm water and a small amount of detergent 2 Before plugging in for the first time allow the refrigerator to stabilize for at least one hour Allow the freezer compartment to cool for 2 to 3 hours before storing food Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer DO not damage the refrigerant circuit Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer When disposing the refrigerators should be followed the disposal law of your country WARNING 9 Store food in small portions
33. iance have in all directions Is the plug properly connected enough clearance from the wall when you hear a sound like water flowing This sound is generated by movement of the refrigerant and is not a malfunction When food freezes in the refrigerator Are the temperature controls set properly not set to COLDER If the food is juicy or very moist is the tem perature control set to COLDER Is the ambient temperature too low When you notice a foul odor inside the appliance Do you have spoiled food in the refrigerator Is all food stored in sealed containers Has fluid collected in the bot tom of the vegetable bin Are the freezer evaporation slots clogged Has the evaporation tray at the back of the appliance become foul When there is noise from the AX unit a s the refrigerator installed on a flat stable surface Is the appliance positioned too close to a wall under the refrigerator Is the sound coming from the compressor Are there any objects behind or When frost develops inside the freezer Does the door seal tightly Are the evaporation slots clogged Is there enough room for effi cient air circu lation When the rear or side panel of the refrigerator is hot s a radiation air ventilator cooler pipe installed 2 Is the ambient temperature high How dew formed on the out side of th
34. ilisez pas de dispositif m canique ou autre moyen pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabriquant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont de type recommand par le fabricant 4 30 08 4 59 16 PM CONSIGNES DE S CURIT MISE EN GARDE POUR LE Avant de mettre l appareil en NETTOYAGE route veuillez lire ce manuel N ins rez pas vos mains dans la zone attentivement et le conserver inf rieure situ e sous l appareil EE M Des bordures coupantes pourraient provoquer pour vous y r f rer ult rieurement des blessures N ins rez jamais vos doigt ni d autres objets dans l orifice du distributeur Cela pourrait entrainer des blessures ou des dommages mat riels N utilisez pas de chiffon humide ou mouill pour nettoyer la fiche d alimentation retirez tout corps tranger ou poussi re des broches du cordon d alimentation e Sinon il y a risque d incendie 4 REMARQUE Ce r frig rateur utilise du cyclopentane comme gaz de remplissage de l isolation Contient des gaz fluor s effet de serre concern s par le protocole de Kyoto Syst me herm tique Ne pas diffuser les gaz l air libre Type de fluide frigorig ne R 134a Quantit 0 16 kg Potentiel de r chauffement de la plan te GWP 1300 PRECAUTIONS D UTILISATION Ne pla
35. in d viter le dess chement et le m lange des odeurs Laissez les aliments et boissons chauds refroidir temp rature ambiante avant de les placer dans le r frig rateur ou le cong lateur e Laissez suffisamment d espace entre les aliments afin de ne pas entraver la circulation de l air Stockage de diff rents types de pain option d un certain mod le Placez les liquides l avant du r frig rateur afin d viter leur cong lation Lavez et essuyez les fruits et l gumes avant de les placer dans le r frig rateur Les enfants ne peuvent pas facilement ouvrir l appareil les aliments sont donc conserv s en s curit option d un certain mod le 10 EE RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 10 e 4 30 08 4 59 22 PM PI CES Tiroir gla ons option un type et un mod le Compartiment frigorifique tag re du cong lateur Compartiment du cong lateur Contr le de la temp rature Clayette Compartiment du r frig rateur Contr le de la temp rature Purificateur d air Nano Silver option Tiroir pour oeufs Lampe DEL Espace de stockage r glable Clayettes option tag re du r frig rateur Poche de s curit option LED UV en option dans les mod les lectroniques Clayettes pour bouteilles Joint
36. ir gla ons avec de l eau eillez ne pas trop remplir C A gt KZ 7 Niveau d eau Teni iroir gla ons par les deux bouts et irer les glagons du tiroir en le tordant doucement Type de torsion option PM Loris le tiroir a glacons Veillez J a ne pas trop remplir X OOo Tes de ap ss a D Retrait des glacons Retirez les gla ons du tiroir en Remettre le tiroir gla ons sa position d origine tordant le levier Assurez vous telle que fournie par le fabricant pour une que le bac de stockage de glace MISEENGARDE COng lation optimale des gla ons se trouve en dessous du tiroir Pour avoir plus de place vous pouvez retirer le gla ons voir sch ma ci dessous tiroir gla ons et le silo glace puisque cela n affecte ni les caract ristiques thermiques ni m caniques Un volume d fini du compartiment TIN a Poign es du de stockage des aliments congel s est calcul en tiroir glacons l absence de ces tiroirs had DAA Gi IW 14 RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 14 e 4 30 08 4 59 26 PM e PEdinpartiment frigorifique Bac l gumes Ce compartiment aide conserver le go t des Ce compartiment maintient l humidit et la aliments et prolonge la dur e de leur fraicheur en fraicheur des l gumes Le bac l gumes est les congelant la surface uniquement Utilisez le ferm afin de prot ger
37. l the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer Refrigerator Shelves Pull the shelves towards you until it meets the stopper Tilt the front of the shelves up and con tinue pulling the shelves out Fresh Bread Zone Turn lever to the left and then adjust to OPEN Hold the lower handle of bin pull it forward and then pull it out option of some model Vegetable Bin and Cover Pull the vegetable bin towards you and out of the refrigerator Lift the cover up and pull it out of the refrigerator 17 Chiller Compartment Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper Tilt the front upward and continue pulling the compartment out Adjustable Storage Guard Lift straight upwards to release the oe tabs then pull it out of the refrigerator These storage guards are adjustable and may be positioned to best fit your needs Bottle Storage Guards Lift straight upwards to release the tabs then pull it out of the refrigerator This bottle storage guard is not adjustable it fits in only one position Safety pocket Lift straight upwards to release the tabs then pull if out of the refrigerator
38. le RT30 34 37G S D FRindd Sec1 20 e 4 30 08 4 59 35 PM DA68 01753R_EN FR_REV 0 1 pdf 22 10 2551 9 45 28 Astuces supplementaires pour une utilisation correcte Espace global n cessaire pour l utilisation Referez vous au dessin et aux dimensions cidessous Nom du mod le Profondeur mm Largeur mm Profondeur avec porte ouverte Largeur Apr s installation attendez 2 heures avant de brancher l appareil Pour obtenir les meilleures performances du produit 1 Ne placez pas d aliments trop pr s des vents de l arri re de l appareil cela pourrait obstruer la libre circulation de l air dans le compartiment du cong lateur 2 Emballez correctement les aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les placer dans le cong lateur 3 Ne placez pas de nouvel aliment destin tre congel proximit d aliments d j congel s Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le compartiment du cong lateur Veuillez respecter les d lais de stockage et les dates de p remption des aliments congel s Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il est inutile de d brancher le r frig rateur par contre videz le compl tement si vous vous absentez trois semaines ou plus D branchez le r frig rateur nettoyez rincez et s chez le La plupart des pannes d lectricit r solues dans l heure ou les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratur
39. lement l int rieur Le r frig rant utilis est le R600a ou R134a Consultez l tiquette du compresseur l arriere de l appareil ainsi que l tiquette des caract ristiques l int rieur pour savoir quel est le r frig rant utilis dans votre r frig rateur Lorsque ce produit contient du gaz inflammable R frig rant R600a contactez vos autorit s locales pour en savoir plus sur l limination s curis e de ce produit AN A AVERTISSEMENT Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise multiple Le r frig rateur doit toujours tre branch sur sa propre prise murale dont la tension correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques Cela permet d obtenir les meilleures performances et galement d viter de surcharger les circuits lectriques domestiques ce qui pourrait provoquer un incendie cause des fils surchauff s Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et tirez franchement en dehors de la prise Un c blage endommag peut entrainer un courtcircuit un gonflage et ou un choc lectrique CONSIGNES DE S CURIT DANGER RISQUE DE PI GEAGE POUR LES ENFANTS Si vous souhaitez vous d barrasser de votre ancien r frig rateur veuillez suivre les instructions ci dessous afin d viter tout accident Eloignez les doigts des zones de pincement les espaces situ s entre les por
40. les l gumes des plateau de d givrage pour conserver le fromage courants d air froid et afin d aider maintenir la viande les snacks le poisson out tout aliment l humidit qui les pr serve du dess chement devant tre consomm rapidement e a Le bac l gumes ne convient pas au stockage de fruits tropicaux tels LJ MISE EN GARDE que les bananes les ananas etc La zone de conservation du pain frais conserve le pain pour une longue dur e emp che le m lange des odeurs et r duit le potentiel de moisissure de pain 1 Tournez la manette vers la droite et ajustez pour OUVRIR 2 Apr s avoir tir la poign e du bac mettez y les aliments 3 Apr s y avoir mis les aliments poussez le bac l int rieur jusqu au bout tournez la manette vers la gauche puis ajustez FERMER pour qu il soit tanche l air e En stockage la p riode de stockage peut varier en fonction de l tat des aliments stock s Stockez les aliments dans la limite de 3 5 kg 3 5 litres fPoche de s curit option Au moyen du syst me de verrouillage la poche de s curit emp che les enfants de l ouvrir facilement ce qui permet de conserver les aliments en s curit 1 Retirez la cl puis tournez la pour OUVRIR 2 Apr s avoir soulev le couvercle stockez les aliments 3 Remettez le couvercle et tournez la cl vers la gauche pour FERMER fresh Bread e
41. liments congel s dans plusieurs couches de papier journal Toute l vation de la temp rature des aliments congel s au cours du d givrage peut r duire sa dur e de stockage 21 Conseils pour conomiser l nergie e Installez l appareil dans une pi ce fraiche et s che suffisamment ventil e Assurez vous qu il n est pas expos la lumi re directe du soleil et ne le placez jamais proximit d une source de chaleur radiateur par exemple e N obstruez jamais les orifices ou grilles de ventilation de l appareil e Laissez les aliments refroidir avant de les ranger dans l appareil e Pour d congeler des aliments placez les dans le r frig rateur Vous pouvez alors utiliser les basses temp ratures des produits congel s pour refroidir les aliments contenus dans le r frig rateur Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte trop longtemps au moment de prendre ou de ranger des aliments Plus le temps d ouverture de la porte est r duit moins la formation de glace dans le cong lateur est importante e Pr voyez un d gagement droite gauche au dos et sur le dessus lors de l installation Cela aidera r duire la consommation d nergie et r duira votre facture d lectricit Limites de temp rature de l air ambiant Ce r frig rateur cong lateur est concu pour fonctionner sous des temp ratures ambiantes sp cifi es par sa classe de temp ratures marqu e sur la plaque des caract ristiques Temp
42. mended storage times should be adhered to Refer to relevant instructions e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contens or temperature becoming too warm in the frozen food com partment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas e Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in sev eral layers of newspaper 4 NOTE Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life 6 CAUTIONS WHILE USING Do not allow water to splash onto the back of the refrigerator OX Water impairs the insulation of elec V SN tric parts and may cause an electri cal short or a shock hazard em e gt cA Do not use flammable sprays such as lacquer and paint near the refrig erator Heat from the refrigeration unit may ignite flammable aerosols Do not allow unattended children to play in or ar
43. n d alimentation est endommag vitez le danger en le faisant remplacer par le fabricant ou ses techniciens ou une personne aux qualifications similaires NETS RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 7 e 4 30 08 4 59 18 PM EN e RT30 34 37G S D FR indd Sec1 8 INSTALLATION Installez ce r frig rateur sur une surface ferme et plane Pour un fonctionnement optimal une temp rature de pi ce normale est recommand e vitez les emplacements expos s aux inondations ou l humidit Pour un fonctionnement optimal une temp rature de pi ce normale est recommand e vitez les emplacements expos s la lumi re directe du soleil proximit de chauffages radiateurs po les ou fours z Pr voyez un espace de 50 MM cessus de 300mm entre le r frig rateur et le mur Si votre r frig rateur est place dans une zone encastr e pr voyez un espace d au moins 300 mm au dessus du r frig rateur Pour votre s curit raccordez correctement cet appareil a la terre Raccordez correctement cet appareil a la terre N utilisez jamais de tuyaux de gaz de lignes telephoniques etc en guise de raccordement a la terre e 4 30 08 4 59 20 PM MISE DE NIVEAU DE L APPAREIL _ Pour toutes les in galit s du sol ajustez la hauteur de l appareil en vissant ou d vissant les pieds d ajustement Les pieds d ajustement se situent l avant le long de la
44. n humide ou mouill pour nettoyer la fiche Retirez tous les corps trangers et les poussi res des broches de la fiche d alimentation Sinon il y a risque d incendie Si le r frig rateur est d connect de l alimentation secteur vous devez toujours attendre au moins 5 minutes avant de le rebrancher 4 30 08 4 59 16 PM e CONSIGNES DE S CURIT B Assurez vous que la fiche d alimentation n est pas cras e ou endommag e par l arri re du r frig rateur Ne tordez pas excessivement le cordon d alimentation et ne l crasez pas avec des articles lourds S il est d nud ou endommag faites r parer ou remplacer le cordon d alimentation imm diatement par le fabricant ou ses agents techniques N utilisez pas un cordon qui pr sente des craquelures ou de l abrasion sur sa longueur ou l une de ses extr mit s Si le cordon d alimentation est endommag faitesle imm diatement remplacer par le fabricant ou par ses agents techniques CONSERVATION DES ALIMENTS amp CONSEILS DE TRAITEMENT Ne remplissez pas excessivement le r frig rateur d aliments Un article pourrait tomber l ouverture de la porte et provoquer une blessure corporelle ou des dommages mat riels Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur Le verre pourrait se briser cause de la cong lation du contenu et provoquer une blessure corporelle Pour qu elles ne tombent pas les bouteilles
45. ne devez PAS toucher o D signe une action suivre amp Indique que vous devez retirer la fiche de la prise lectrique D Indique qu une mise la terre est n cessaire pour viter un choc lectrique EE Indique que l intervention d un technicien est recommand e Ne d montez pas et ne r parez pas le r frig rateur vousm me Cela risquerait de provoquer un incendie des dysfonctionnements et ou des blessures corporelles L appareil doit tre positionn de facon ce que la prise soit accessible apr s l installation N exposez pas ce r frig rateur la lumi re directe du soleil la chaleur des po les chauffages ou autres appareils En cas d odeur chimique ou de fum e d branchez imm diatement l appareil et contactez votre centre de service Samsung Electronics Le r frig rant utilis est le R600a ou R134a Consultez l tiquette du compresseur l arri re de l appareil ainsi que l tiquette des caract ristiques l int rieur pour savoir quel est le r frig rant utilis dans votre r frig rateur L appareil dot de ce symbole contient une A petite quantit de r frig rant l isobutyl ne R600s un gaz naturel haute compatibilit environnementale et haute combustibilit Lors du transport et de l installation de l appareil veillez ce qu aucune pi ce du circuit de r frig ration ne soit endommag e Une fuite de r frig rant hors des tuyauteries pourrait provoque
46. ons For best results follow all instructions given in this manual Model and Serial Numbers Include both the model number and the serial number when corresponding with Electrostar or your Dealer concerning this product Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual This manual is made on the basis of model RT34G Date of Purchase Model No Serial No D ee mx ll Safety precautions Contents FEATURES T T 54 Mos 1 SAFETY INSTRUCTIONS erence 3 CAUTIONS WHILE USING 6 INSTALLATION rese 8 LEVELING THE APPLIANCE 9 BASIC PREPARATION 9 Before Using eio iet 9 LONN OOd e a a 10 DARTS Aa E E ee ceee 11 HOWTO USE Torn Eee 12 Temperature control 12 Making ice cubes 14 Chiller Compartment 15 Vegetable Bin 15 Fresh Bread Zone option 15 Safety pocket option 15 UV LED Photosynthesis LED option 15 Dispenser option 16 REPLACING THE LED LAMP 16 REMOVING ACCESSORIES 17 CLEANING THE REFRIGERATOR 19 BEFORE CALLING SERVICE 20 Additional tips for proper usage 21 Ambient room temperature limits 22 SA
47. ound refrigerators and other large appliances The child may get hurt or they could damage the appliance To avoid damage to the refrigerator or injury to the child do not allow chil dren to hang on the refrigerator door For optimum operation do not leave the door open for any longer than necessary Leaving the door open allows warmer air to enter the refrigerator and causes the refrigeration unit to use more energy to maintain the cool temperature Do not store volatile chemicals such as ether and benzene in the refrigerator The fumes besides damaging food can build up and cause an explosion Do not use the refrigerator if it is not operating cor rectly or has been damaged Disconnect it from the power supply and call your local service center f the power cord is damaged avoid a hazard by replacing it through the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person INSTALLATION Install this refrigerator on a firm flat surface For optimum operation normal room temperature is recommended Avoid locations affected by draughts or dampness 3 For optimum operation normal room temperature IS recommended Avoid locations in direct sunlight near heaters rediators stoves or ovens the refrigerator and the wall If your refrigerator is going into a recessed area allow at least 300mm clearance above the refrigerator 5 For personal safety properly
48. r Hose Water Tank dispenser only pec D ee Cover Water Tank dispenser only Cap Water Tank dispenser only Case Water Tank dispenser only Refrigerator s shelf and other parts in the picture may different from real part depend on option There is not some option according to the model and country To get the best energy efficiency of this product please leave all shelves drawers and baskets on their original position like as above illustration 11 HOW TO USE ffemperature control Number 6 COLDER Turn the Temperature Control to COLDER if you Want to make ice freezer Require fast freezer freezer N er 5 Turn the Temperature Control to number 5 if you Have a lot of food to store refrigerator or freezer Number 3 Turn the Temperature Control to number 3 for normal refrigerating or freezing mode N er 1 Turn the Temperature Control to number 1 if you want to store only a small amount of food in the refrigerator or freezer 4 NOTE When the room air surrounding the refrigerator is below 5 C turn the Temperature Control to COLD to avoid freezing When on vacation for a long period consider emptying the refrigerator of food amp disconnecting from the power to conserver power If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment as the
49. r un incendie ou une blessure de l oeil Si une fuite est d tect e vitez toute flamme nue ou source potentielle d incendie et a rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration on peut installer l appareil dans une pi ce dont la taille d pend de la quantit de r frig rant utilis e La piece doit compter 1m pour 8 g de R600a l int rieur de l appareil La quantit de r frig rant dans votre appareil particulier est indiqu e sur la plaque d identification l int rieur de l appareil Ne mettez jamais en route un appareil montrant de quelconques signes d endommagement En cas de doute consultez votre revendeur 4 30 08 4 59 14 PM MISE EN GARDE RT30 34 37G_S_D FR indd Sec 4 e AN AVERTISSEMENT Le pi geage et la suffocation des enfants ne sont pas des probl mes du pass Les r frig rateurs jet s ou abandonn s restent dangereux m me s ils restent stock s juste pour quelque jours Faites en sorte qu il soit impossible qu un enfant reste pi g l int rieur Lorsque vous liminez ce r frig rateur ou un autre retirez les portes joints de portes et les taquets de fa on ce que les jeunes enfants ou les animaux ne puissent pas tre pi g s l int rieur Laissez les tag res en place pour que les enfants ne puissent pas rentrer faci
50. rnies dans ce manuel Num ros de s rie et de modele Comprend a la fois le num ro de mod le et le num ro de s rie pour toute correspondance avec Electrostar ou votre concessionnaire concernant ce produit Parce que les consignes d utilisation suivantes couvrent plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent diff rer quelque peu de celles d crites dans ce manuel Ce manuel se base sur le modele RT34G Date de l achat N de mod le N de s rie Table des mati res CARACT RISTIQUES 1 CONSIGNES DE SECURITE 3 PRECAUTIONS D UTILISATION 6 INSTAL EATIOIN Ge en 8 MISE DE NIVEAU DE LAPPAREIL 9 PR PARATION DE BASE 9 Avant utilisation 9 Stockage des aliments 10 PIECES E 11 BES ATION eee e 12 Contr le de la temp rature 12 Fabrication de gla ons 14 Compartiment frigorifique 15 Bac a legumes neei 15 Zone de conservation de pain frais option 1s Poche de s curit option 15 LED UV LED pour photosynth se option 15 Distributeur option 16 REMPLACEMENT DE L ECLAIRAGE LED re 16 RETRAIT DES ACCESSOIRES 17 NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR eee 19 AVANT D APPELER LE S A V 20 Astuces suppl mentaires pour une utilisation
51. secondes en raison de la pr sence d air dans le tuyau REMPLACEMENT DE L ECLAIRAGE LED Si l clairage LED int rieure ou ext rieure ne fonctionne plus contactez vos techniciens de maintenance 16 Etagere du congelateur Tirez le tiroir gla ons vers l avant hors du compartiment du cong lateur Soulevez l avant de l etagere du cong lateur vers le haut pour lib rer les crochets et extraire l etagere du cong lateur Etag re du r frig rateur Tirez l tag re vers vous jusqu la but e Basculez l avant de l tag re vers le haut et continuez tirer Zone de conservation de pain frais Tournez la manette vers la gauche puis ajustez pour OUVRIR Tenez la poign e inf rieure du bac tirez la vers l avant et retirez la option d un certain modele Bac l gumes et couvercle Tirez le bac l gumes vers vous hors du r frig rateur Soulevez le couvercle et tirez le hors du r frig rateur RT30 34 37G S D FR indd Sec1 17 e CN 4 30 08 4 59 32 PM RT30 34 37G_S_D FR indd Sec1 18 Compartiment frigorifique Tirez le compartiment frigorifique vers vous jusqu la but e Inclinez l avant du compartiment vers le haut et continuez tirer Clayette r gl
52. since it does not affect thermal and characteristics A declared storage volume of frozen food storage compartment is calculated with these Ice tray and ice storage bin removed Knobs of ice tray 14 iller Compartment Wegetable Bin This is compartment helps preserve the This compartment maintains the moisture taste of food and prolongs its freshness and freshness of vegetables The vegetable by freezing the surface of the food only bin is enclosed to protect the vegetables Use the chiller for storing cheese meat from direct draughts of cold air and to help snacks fish or any food to be used soon maintain the humidity which DIO drying The vegetable bin is not suitable for storing tropical fruits such as bananas pineapples etc Presh Bread Zone option Fresh Bread Zone helps store bread for long keeping smells from being mixed and reduces the potential for mouldy bread 1 Turn lever to the right and adjust to OPEN 2 After pulling the lower handle of bin put food fresh Bread 3 After putting food let the bin inside to the end turn lever Cd to the left and then adjust to CLOSE to be airtight In storage the storage period can be different depending on the state of stored food Store foods within 3 5 kg 3 5 Liter fSatety pocket option Using the locking system safety pocket keeps children from opening it easily so that it helps preserve
53. tes et la carcasse sont n cessairement petits Attention aux enfants lorsque vous fermez les portes LIMINATION CORRECTE DU R FRIG RATEUR Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur Cyclopentane utilis comme gaz de remplissage du mat riau d isolation Les gaz du mat riau d isolation n cessitent une proc dure d limination sp cifique Veuillez liminer l emballage de ce produit de fa on cologique Veuillez contacter vos autorit s locales pour en savoir plus sur l limination cologique de ce produit Ce produit contient un gaz de remplissage d isolation inflammable Veillez ce qu aucun tuyau de l arri re de l appareil ne soit endommag avant l limination Les goulottes s arr tent de fonctionner dans l espace libre Veuillez liminer l emballage de ce produit de facon cologique Le r frig rant utilis dans le r frig rateur cong lateur et les gaz du mat riau d isolation n cessitent des proc dures d limination sp cifiques Veillez ce qu aucun tuyau de l arri re de l appareil ne soit endommag avant l limination COMMENT RACCORDER L APPAREIL AU R SEAU ELECTRIQUE Lors du d placement du r frig rateur veillez ne pas emm ler ou endommager le cordon d alimentation N ins rez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es D branchez le r frig rateur avant de le nettoyer ou d effectuer des r parations N utilisez pas de chiffo
54. to the heat from stoves room heaters or cause an electric shock or fire other appliance l Do not allow children to climb stand or hang f you smell pharmaceutical or smoke unplug the on the shelves or doors in the refrigerator Power plug immediately and contact your They could damage the refrigerator and Samsung Electronics service center seriously injure themsleves R600a or R134a is used as a refrigerant Check the Compressor label on the rear of the appliance and S The appliance is not intended for use by persons the rating label inside the fridge to see which including children with reduced physical sensory refrigerant is used for your refrigerator or metal capabilities or lack of experience and The appliance with the symbol contains a knowledge unless they have been given small amount of isobutane refrigerant supervision or instruction concerning use of the R600a a natural gas with high environmental appliance by a person responsible for their safety compatibility as well as combustibility When Children should be supervised to ensure that they transporting and installing the appliance care do not play with the appliance should be taken to ensure that no parts of the In the event of a power failure call the local office refrigerating circuit are damaged ens pata oo asd Refrigerant leakage out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid e If the refrigerator is not to
55. toyez r guli rement les joints de portes avec un chiffon propre et doux humidifi d une solution d eau chaude et de d tergeant doux Veillez a ne pas endommager les joints Mise en garde Des joints de portes encrass s emp chent la fermeture correcte des portes Des portes mal ferm es entra ne une perte d nergie et augmente de fa on inutile votre facture d lectricit RT30 34 37G S D FR indd Sec1 19 e 4 30 08 4 59 35 PM e AVANT D APPELER LE S A V Lorsque le r frig rateur cong lateur ne fonctionne pas ou lorsque les aliments ne sont pas suffisamment congel s La fiche est elle correctement raccord e Le fusible a t il saut Le bouton de contr le de la temp rature estil correctement r gl pas r gl sur COLD L appareil est il expos a la lumi re directe du soleil ou install proximit d un chauffage L espace entre l appareil et les murs est il suffisant Vous entendez un bruit voquant de l eau qui coule Ce son est g n r par le mouvement du r frig rant il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les aliments congelent dans le r frig rateur Le bouton de contr le de la temp rature estil correctement r gl pas n r gl sur COLDER Se fa Si les aliments sont juteux ou g KE tres humides la temp rature NIC l est elle r gl e sur li COLDER La temp rature ambiante est
56. ue d lectrocution Si vous rencontrez des difficult s pour changer la lampe contactez votre centre de service Si la lampe est diode ne vous risquez pas changez pas la lampe int rieure du r frig rateur vous m me et faites appel un technicien Si vous rencontrez des difficult s pour changer la lampe contactez votre centre de service Si la prise murale est mal fix e n ins rez pas la fiche d alimentation Il y aun risque d lectrocution ou d incendie L appareil doit tre plac de fa on ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible MISE EN GARDE POUR L INSTALLATION Ne stockez pas d articles au dessus de l appareil Un article pourrait tomber l ouverture de la porte et provoquer une blessure corporelle ou des dommages mat riels MISE EN GARDE POUR LE RACCORDEMENT A LA TERRE Le r frig rateur doit tre raccord la terre Vous devez raccorder le r frig rateur la terre afin d viter toute fuite d lectricit et toute lectrocution provoqu e par la fuite du courant depuis le r frig rateur N utilisez jamais de tuyaux de gaz de lignes t l phoniques ou de fil d clairage en guise de raccordement la terre Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut occasionner un choc lectrique A AVERTISSEMENT e Pr servez les ouvertures de ventilation de l enveloppe de l appareil ou de la structure de montage de toute obstruction N ut
57. y The refrigerant used in the refrigerator freezer and the gases in the insulation material require special disposal procedures Ensure that none of the pipes CAUTIONS the back of the appliance are damaged prior to disposal A HOW TO CONNECT ELECTRICITY WARNING M Do not plug several appliances into the same When moving the refrigerator be careful not multiple power board to roll over or damage the power cord The refrigerator should always be plugged into amp Do not insert the power cord with wet hands its own individual electrical outlet which has a y Unplug the refrigerator before cleaning and voltage rating that matches the rating plate making repairs This provides the best performance and also prevents Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug overloading house wiring circuits which could cause a Remove any foreign matter or dust from the power plug pins fire hazard from overheated wires e Otherwise there is a risk of fire If the refrigerator is disconnected from the power supply you m Never unplug your refrigerator by pulling should wait for at least five minutes before plugging it back the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock SAFETY INSTRUCTIONS E Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator Do not bend the power cord excessively
Download Pdf Manuals
Related Search