Home

Samsung SGH-R210DA Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 1 S lection d une ligne Vous pouvez d finir la ligne utiliser ou la s lectionner manuellement l aide du menu Ligne active 4 1 x Pour plus d informations reportez vous la page 81 2 Changement du nom d une ligne Vous pouvez changer le nom de chaque ligne l aide du menu Num ro personnel 4 1 2 Lorsque vous changez le nom d une ligne ce nom apparait dans chaque option de menu la place de Ligne 1 ou Ligne 2 Pour plus d informations reportez vous la page 77 Services suppl mentaires 3 S lection de la tonalit de sonnerie Pour distinguer les appels entrants de la ligne 1 de ceux de la ligne 2 vous pouvez s lectionner une sonnerie diff rente pour chaque ligne l aide du menu Tonal sonnerie 3 1 Pour plus d informations reportez vous la page 70 4 R glage des options de renvoi d appel Vous pouvez d finir des options de renvoi d appel l aide du menu Renvoi d appel 4 2 1 Ce service permet de r acheminer les appels entrants de la ligne souhait e Ligne 1 ou Ligne 2 vers le num ro indiqu Pour plus d informations reportez vous la page 82 Depannage Avant de contacter le Service apres vente effectuez les verifications suivantes Elles pourront vous faire gagner du temps et vous conomiserez un appel inutile Lorsque vous activez votre t l phone les messages suivants s affichent sur l cran Insert SIM Card Ins rer carte SIM
2. V rifiez que la carte SIM est correctement install e e Cet appareil fonctionne avec une carte SIM 3V Si vous rencontrez des probl mes contactez votre fournisseur de services Verrouill _ La fonction de verrouillage automatique a t activ e Vous devez saisir le mot de passe du t l phone pour pouvoir utiliser ce dernier Entrer PIN e Vous utilisez votre t l phone pour la premi re fois Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM _ L option imposant la saisie du code PIN chaque utilisation du t l phone a t activ e Vous devez saisir votre code PIN puis d sactiver cette option si n cessaire Entrer PUK e Un code PIN incorrect a t saisi trois fois de suite et le t l phone est pr sent bloqu Entrez le code PUK fourni par votre op rateur de r seau D pannage Le message Aucun service s affiche sur l cran e La connexion au r seau a t perdue Il est possible que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise r ception dans un tunnel ou dans une zone entour e d immeubles D placez vous et effectuez une nouvelle tentative d appel Vous tentez d acc der une option pour laquelle vous n avez pas souscrit d abonnement aupr s de votre fournisseur de services Contactez le pour obtenir plus d informations Vous avez saisi un num ro mais il n a pas t compose e Avez vous appuy sur la touche 3 7 e Utilisez vous le r seau cellu
3. 1 Si n cessaire d sactivez le t l phone en maintenant la touche y enfonc e jusqu ce que le message Au revoir s affiche 2 Retirez la batterie de la fa on suivante Appuyez sur le loquet situ au dessus de la batterie sur la face arri re du t l phone puis faites glisser la batterie dans le sens de la fl che Pr paration l utilisation 3 Poussez le dispositif de fixation de la carte SIM dans le sens de la fl che et maintenez le dans cette position 4 Ins rez la carte SIM en veillant ce que le coin biseaut soit plac dans le coin inf rieur droit du logement et que les contacts dor s de la carte soient plaqu s contre l int rieur du t l phone Remarque ne retirez pas la batterie du t l phone lorsque le chargeur rapide est connect au t l phone Pr paration l utilisation 5 Maintenez la carte SIM dans cette position et rel chez le dispositif de fixation de la carte afin de bloquer cette derni re 6 Installez de nouveau la batterie sur la face arri re du t l phone Faites coulisser la batterie vers le haut du t l phone jusqu ce qu un d clic retentisse Avant d activer le t l phone v rifiez que la batterie est correctement install e Pr paration l utilisation Chargement d une batterie Votre t l phone est aliment par une batterie rechar geable Li ion Un chargeur rapide est galement fourni avec votr
4. Cette option vous permet de r gler la couleur du voyant r seau lors de la r ception d un appel entrant Vous pouvez identifier votre interlocuteur grace la couleur Vous pouvez r gler jusqu cing groupes de r pertoire en utilisant des couleurs sp cifiques rouge violet et bleu Si vous n effectuez aucun r glage la couleur par d faut du voyant r seau est vert lors d un appel entrant Num rotation rapide Vous pouvez composer des num ros rapidement d s lors que ces derniers sont enregistr s dans le r pertoire Pour composer rapidement un num ro proc dez de la fa on suivante Pour composer alors rapidement un numero dans un emplacement un chiffre 2 9 appuyez et maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro d emplacement deux chiffres composez le num ro 10 et plus d emplacement puis appuyez sur la touche L cran affiche alors l emplacement le nom et le num ro de t l phone du correspondant Pour composer le num ro appuyez simplement sur la touche cran Appeler Remarque l emplacement m moire 1 est r serv au num ro d appel de la messagerie vocale Recherche et composition d un numero 5 Pour appuyez Sur du r pertoire afficher l entr e la touche cran Affich mise en surbrillance 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la s lectionner une la touche ET ou 3 touche cran R pert entr e diff rente une ou plusieurs fois
5. cran Act desac Instructions permet d afficher des explications sur le jeu Utilisez les touches et CE2 pour aller la page pr c dente ou suivante Meilleur score permet d afficher la liste des scores les plus lev s Tout en jouant pour sortir du menu et passer au menu sup rieur dans l arborescence appuyez sur la touche 7 Une fois le jeu termin si vous r alisez un score particuli rement lev le t l phone affiche l cran du meilleur score Navigateur WAP ES Vous pouvez utiliser le t l phone comme navigateur WAP Vous pouvez consulter des informations mises jour en permanence sur la m t o les r sultats sportifs etc Vous pouvez galement utiliser la messagerie lectronique et d autres services Internet Veuillez contacter votre fournisseur de services pour ouvrir votre compte Internet En g n ral vous devez saisir votre Num ro personnel M enu 4 1 2 correctement pour utiliser le navigateur W AP Activation du navigateur Pour d marrer le navigateur partir du mode veille appuyez sur la touche Lx ou appuyez sur la touche cran Menu puis sur Es MITI Lorsque la connexion est tablie l cran affiche la page d accueil ou la derni re page visit e Les infor mations affich es l cran lorsque vous activez le navigateur W AP d pendent des sites propos s par votre fournisseur de services Arr t du navigateur Pour quitter le navigateur
6. ELECTROMCS Imprim en Cor e World Wide Web R f GH68 02366A www samsungmobile com France 09 2001 Rev 1 0 Pramsuu gg T L PHONE GSM BI BANDE SGH R210S MO DE D EMPLOI ET Tr r PRET a TF bF Les informations contenues dans ce document ont ete valid es la date d impression N anmoins Samsung se r serve le droit de changer ou modifier sans pr avis toute sp cification pouvant y figurer Certaines fonctions d crites dans ce manuel peuvent varier en fonction du mod le de votre t l phone de votre carte SIM ou de votre prestataire de services Sommaire Consignes de securite Deballage Identification des composants Telephone Voyant r seau Pr paration l utilisation Installation de la carte SIM et de la batterie 15 Chargement d une batterie Activation D sactivation du t l phone Verrouillage d verrouillage du clavier Fonctions d appel Emission d un appel R glage du volume d coute R ception d un appel Affichage des appels en absence Options de gestion des appels entrants Saisie de texte M odification du mode de saisie de texte Mode ABC M ode num rique M ode symbole Sommaire suite R pertoire 41 Enregistrement d un num ro et d un nom 41 Options du IA a 43 Num rotation rapide IA 45 Recherche et composition d un num ro dre pertoer AA AAA 46 Composition d un num ro l aide du r pertoire des services et des num
7. Identification des composants Les touches cran ex cutent les fonctions indiqu es par le texte affich au dessus d elles sur la derni re ligne de l cran Fa Dans l option de menu font d filer les diff CR rentes options et la m moire du t l phone En cours d appel r glent le volume de l cou teur En mode veille r glent le volume de la tonalit du clavier Supprime les caract res sur l cran En mode veille acc de rapidement au navigateur WAP S E Appelle un correspondant ou r pond un appel En mode veille rappelle le dernier num ro compos Dans l option de menu s lectionne une fonction ou enregistre les informations saisies un nom par exemple dans la m moire du t l phone ou dans la m moire SIM Coupe la communication Active d sactive le t l phone lorsqu elle est maintenue appuy e quelques secondes Dans l option de menu re vient en veille et annule les donn es saisies Permettent de saisir des nombres des lettres et certains caract res sp ciaux M aintenez cette touche enfonc e pour activer et d sactiver le verrouillage du clavier Active ou d sactive le mode silencieux lorsqu elle est maintenue appuy e Cette fonction n est pas disponible si le t l phone est connect un kit mains libres en option SA A Identification des composants Ecran Affichage L cran se compose de trois zones Eat OC g A E c nes Texte et zone graph
8. le texte du message Messages Pour faire defiler le message appuyez sur les touches at et 2 Les options suivantes sont accessibles l aide de la touche cran Options R ponse texte permet de r pondre en exp diant un message texte Vous pouvez galement _ exp dier le message _ enregistrer et exp dier le message _ enregistrer le message sans l exp dier Rappeler permet de rappeler l exp diteur du message Editer permet de modifier le message Supprimer permet de supprimer les messages obsol tes Couper num ro permet d extraire un num ro du message texte afin d appeler ce num ro ou de l enregistrer dans le r pertoire Envoyer permet d exp dier un message n ayant pas encore t transmis Renvoyer permet de r exp dier un message d j transmis Remarque les options disponibles varient en fonction de l tat du message Nouveau Ancien Non env Envoy Messages Ecrire messages Menu 2 3 Ce menu vous permet de r diger et de modifier des messages texte contenant jusqu 160 caract res 1 Saisissez un message Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 35 2 Une fois la r daction de votre message termin e vous pouvez acc der aux options suivantes Envoi seul permet d envoyer imm diatement un message Vous pouvez saisir la destination requise Enreg envoi permet d enregistrer une copie du mess
9. Bip dur e appel Menu 3 8 Cette option vous permet de programmer l mission d un bip toutes les minutes lors d un appel sortant afin de vous tenir inform de la dur e de votre appel Les options suivantes sont disponibles DESACTIVE aucun bip n est mis ACTIVE le t l phone met un bip toutes les minutes Tonalit connexion Menu 3 9 Cette option vous permet de programmer l mission d un bip lorsque la connexion est tablie avec le r seau Les options suivantes sont disponibles DESACTIVE aucun bip n est mis ACTIVE le t l phone met un bip lorsque votre appel est accept Reglages WA Votre t l phone dispose de fonctions diverses vous permettant d effectuer des r glages personnalis s Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu R glages R glages t l phone Menu 4 1 Message de bienvenue Cette option vous permet de programmer l affichage temporaire d un message de bienvenue lorsque le t l phone est activ Le message courant est affich Pour appuyez sur supprimer le message la touche et maintenez existant la appuy e jusqu ce que le message disparaisse Saisir un nouveau les touches alphanum riques message appropri es Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 Pour retourner au niveau pr c dent de l arborescence sans sauvegarder vos donn es appuyez sur la touche 7 Re
10. de signal d appel en s lectionnant l option Tout annuler Reglages Selection reseau Cette fonction vous permet _ d indiquer si le r seau utilis lorsque vous tes en dehors de votre zone de couverture est s lectionn automatiquement ou manuellement de d finir une liste personnalis e utiliser lors de la s lection automatique d un r seau Remarque vous pouvez s lectionner un r seau diff rent de votre r seau d origine si un accord a t conclu avec votre r seau d origine Pour indiquer si le r seau doit tre s lectionn automatiquement ou manuellement 1 Lorsque le message S lection r seau s affiche sur l cran appuyez sur la touche cran S lect 2 Appuyez sur la touche Pa ou La jusqu ce que l option appropri e soit mise en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Si vous s lectionnez Automatique la connexion est tablie avec le premier r seau disponible de la liste personnalis e lors de la recherche de r seaux Si vous s lectionnez Manuel le t l phone recherche les r seaux disponibles Passez l tape 3 3 Appuyez sur la touche CA ou CE jusqu ce que le r seau souhait soit mis en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Vous tes connect ce r seau Reglages Choix liste permet de dresser la liste personnalis e des r seaux utiliser lorsque vous tes en dehors de votre zone de couverture
11. incorrects vous ne pouvez plus acc der aux fonctions n cessitant la saisie du code PIN2 Contactez votre fournisseur pour vous procurer une nouvelle carte Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2 En cas de perte de ce code contactez votre fournisseur Mot de passe d interdiction d appel Ce mot de passe quatre chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction d interdiction d appel Votre fournisseur de services vous indiquera ce mot de passe lors de votre abonnement cette fonction Informations de reference Utilisation des batteries Votre telephone est alimente par une batterie rechargeable Li ion standard Pr cautions d utilisation N utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommag Utilisez uniquement la batterie pour votre t l phone Si vous utilisez votre appareil proximit de la station de base du r seau la puissance requise sera alors r duite Les dur es de conversation et de veille d pendent fortement de la puissance du signal sur le r seau cellulaire et des param tres d finis par l op rateur de r seau Les dur es de chargement des batteries d pendent du niveau de charge restant et du type de batterie et de chargeur utilis La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s usera petit petit Lorsque la dur e de fonctionnement conversation et veille devient nettement plus courte que la normale une batterie neuve doit
12. jusqu ce que l entr e 2 Si votre carte SIM contient des num ros SDN requise soit mise en Service Dialling Number num ro d acc s surbrillance diff rents services et des num ros d informations de rechercher un nom diverses l cran ci dessous s affiche la touche correspondant commen ant par une la lettre d sir e Si votre carte SIM ne propose pas ces services lettre diff rente assez l tape 3 UWA P P 6 Lorsque vous avez trouv l entr e recherch e Full appuyez sur la touche 23 pour composer le il 1 Rechercher num ro correspondant 2 R pert j services Epu L4 3 Num ros informations Composition d un numero a l aide du ok 9 r pertoire des services et des num ros d informations diverses 3 Appuyez sur la touche cran OK d s que Rechercher apparait en surbrillance Remarque en fonction de votre carte SIM les ae P options ci dessus peuvent tre 4 Saisissez les premi res lettres du nom recherche indisponibles puis appuyez sur la touche cran Rech r Lorsque l cran de veille apparait appuyez sur la Remarque vous pouvez galement parcourir le touche cran R pert L cran de la page 44 s affiche r pertoire depuis le d but de la liste alors l cran en appuyant directement sur la _ touche cran Rech Repert services permet d afficher le r pertoire des services et d effectuer des appels Les entr es du r pertoire sont pr
13. signes de ponctuation Appuyez sur la touche cran Suite pour afficher d autres symboles NUM permet de saisir des donn es num riques Pour modifier du texte d placez le curseur l aide de la touche a ou KARI jusqu l emplacement souhait puis effacez la lettre erron e en appuyant sur la touche fm Entrez ensuite la lettre correcte Informations sur la connexion au r seau Pour conna tre la dur e de connexion au r seau maintenez la touche fi enfonc e La dur e de connexion s affiche sur la derni re ligne de la zone de texte La dur e d inactivit est fix e une minute ou plus selon votre fournisseur de services Ce qui signifie que si vous n utilisez pas le navigateur pendant une minute ou plus vous tes automatiquement d connect du r seau Dans ce cas le calcul de la dur e de connexion s interrompt cet instant La dur e de connexion est remise z ro chaque arr t du navigateur Services suppl mentaires ALS Service de sonneries diff renci es Remarque contactez votre fournisseur de services pour v rifier la disponibilit de ce service et vous y abonner si vous le souhaitez La fonction ALS permet d associer deux lignes une m me carte SIM Par cons quent vous pouvez mettre et recevoir des appels sur la ligne de votre choix Si vous vous abonnez ce service r seau des options de menu suppl mentaires vous permettent de configurer cette fonction
14. 1 sonneries Voir la page 70 Messagerie vocale Menu 2 1 Ce menu vous permet d acc der rapidement votre messagerie vocale si ce service est fourni par votre r seau Appeler messagerie vocale Avant d utiliser cette option saisissez le num ro de serveur vocal indiqu par votre fournisseur de services voir page suivante Vous pouvez alors s lectionner cette option et appuyer sur la touche cran OK pour couter vos messages Messages Remarque pour acc der directement au serveur vocal maintenez la touche appuy e en mode veille Num ro messagerie vocale Vous pouvez modifier le num ro d acc s au serveur vocal Pour appuyez sur saisir le num ro les touches num riques du serveur correspondantes rappeler un num ro la touche cran R pert du r pertoire corriger un chiffre la touche cran lt d placer le curseur les touches Ra ou sans supprimer le chiffre Ce Remarque pour plus d informations sur l utilisation du r pertoire reportez vous la page 41 Lire messages Menu 2 2 Lorsque vous s lectionnez l option Lire messages l en t te du premier message indique Je num ro du message tat du message Nouveau Ancien Non env Envoy Pour lire ce message appuyez sur la touche cran Affich L cran affiche _ le num ro de t l phone de l exp diteur s il a ete transmis avec le message Ja date et l heure de r ception du message
15. 10 sur 200 200 10 220 Rabais de 10 sur 200 200 10 180 4 au carr 4x ou amp 16 R ciproque de 8 8 ou 0 12 Remarque lorsque vos calculs sonttermin s appuyez sur la touche pour quitter le menu Calculatrice Assistant personnel Heure monde Menu 5 4 Votre t l phone vous permet de conna tre l heure dans 21 grandes villes du monde l aide des touches La et n 1 faites d filer les villes L cran affiche enom de la ville Ja date et l heure actuelles le d calage horaire entre la ville s lectionn e et la ville o vous vous trouvez si vous avez r gl l heure locale voir ci dessous pour plus d informations ou l heure de Greenwich s lectionn e par d faut Pour s lectionner le fuseau horaire dans lequel vous VOUS trouvez 1 S lectionnez la ville correspondant votre fuseau horaire en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche a ou CE La date et l heure locales s affichent 2 Appuyez sur la touche cran R gler 3 Pour appuyez sur mettre jour la date heure courante avec ce nouveau r glage indiquer que le fuseau horaire applique actuellement l heure d t indiquer que le fuseau horaire n applique plus l heure d t la touche cran R gl zone hor la touche cran R g heure t Une puce apparait c t de la diff rence d heure la touche cran Sup heure t uniquement disponible si la puce appar
16. 71 T T9 mode de saisie 35 T l phone description 10 mot de passe 115 r glages 4 1 76 verrouillage 91 Texte langue 77 modes de saisie 35 saisie 35 T suite Tonalit s clavier 3 5 74 connexion 3 9 75 erreur 3 7 75 m lodie 71 message 3 6 74 sonnerie 3 1 70 Tonalit s clavier d sactivation 34 r glage du volume 24 s lection 74 Touches description 11 emplacement 10 Toutes touches 78 Type alarme 3 4 73 U Urgence appels 8 123 V Verrouillage carte SIM 92 clavier 21 t l phone 91 Vibreur 13 Volume r glage 24 couteur 24 sonnerie 3 3 73 Voyant r seau 14 45 79 da 12199 aan en zaAnddy edde une ssu0doy Bw ayono el ins quawasaugq zaanddy padde un p uij adde ap nanoa snoa ne peg no GE ap SUNGA ayana eanes zasnddy np oe bay Mana Andd ens za ddy Lodde OauNU a zau D un p uorssiug agouolus Eej uoneansesgp ayong e ZAUAIUIEA fuoneAn9Y CU SOLEN HOS NS5 auoudalal Japi BA nod 499195 ubia auano 8 ns zaandd agUu01118 as 110 agusan uondo anb 99 2mbsni CE 18 KU sayana saj 2948 suondo Sap 9181 EJ 191190 saple PAIS LES agano ejans zaAnddy ayaye s alisap nuaw aj anb as g nbsnf CE no CE ayong ej 9848 NULL sap asl alp Sa TUSA 2199 auano 81 Jns zaAnddy U119 ap aust aatuaap snssap nv apiffv dira 9j a
17. Les modes disponibles s affichent 3 Faites d filer les modes jusqu ce que le mode souhait s affiche puis appuyez sur la touche cran S lect Mode T9 La saisie de texte assist e mode T9 permet de saisir des mots tr s facilement en un minimum de pressions de touches Chaque fois que vous appuyez sur une touche le t l phone affiche un mot commen ant par la lettre associ e apr s s lection dans un dictionnaire int gr Le mot propos change au fur et mesure des touches sur lesquelles vous appuyez Saisie de texte 1 Lorsque la saisie de texte assist e mode T9 est activ e commencez saisir un mot l aide des touches F fes Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer une lettre Par exemple pour saisir hello en mode T9 appuyez sur les touches En Say Ga Go et es Le mot que vous saisissez s affiche l cran II peut changer en fonction des touches activ es ND Entrez la fin du mot avant de modifier ou de supprimer un caract re CO Si le mot est correct saisissez le mot suivant Dans le cas contraire appuyez sur la touche Kaa une ou plusieurs fois pour afficher d autres propositions de mots correspondant aux touches activ es Par exemple non et mon correspondent la m me s quence de touches fus fus Eu Dans ce cas le t l phone affiche en premier le mot le plus utilis 4 Terminez chaque mot par un espace en appuyan
18. Menu 2 5 Ce menu vous permet de configurer des informations par d faut sur la fonction de gestion de messages courts Centre serveur permet d enregistrer ou de modifier le num ro de votre centre SMS requis lors de l exp dition de messages texte Contactez votre fournisseur de services afin qu il vous communique ce num ro Messages Type par d faut permet de d finir le type de message par d faut Texte Vocal Fax X400 e mail et ERM ES Le r seau est en mesure de convertir le message au format s lectionn Valid par d faut permet de programmer la dur e de conservation par d faut de vos messages par le centre SMS lorsque plusieurs tentatives d exp dition chouent Les valeurs autoris es sont une heure six heures 24 heures une semaine et la dur e maximale autoris e par votre fournisseur de services Chemin r ponse permet au destinataire de votre message SM S de vous envoyer une r ponse via le centre de messages si ce service est support par le r seau Accus r ception permet d activer ou de d sactiver la fonction de rapport Lorsque cette fonction est activ e le r seau vous r v le si votre message a t envoy ou non Diffusion Menu 2 6 Ce service r seau vous permet de recevoir des messages texte sur diff rents sujets tels que la m t o ou la circulation Les messages sont affich s d s leur r ception sous r serve que e t l phone soit en mode ve
19. Refuser Les options suivantes sont disponibles ACTIVE vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche hormis la touche 1 et la touche cran Refuser DESACTIVE pour refuser l appel appuyez sur la touche AJ ou sur la touche cran Accept Retro edairage Vous pouvez activer ou desactiver le retro eclairage La d sactivation du r tro clairage peut l g rement augmenter la dur e de veille ou de conversation du t l phone Les options suivantes sont disponibles Court le r tro clairage est activ lorsque vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel Il est d sactiv 10 secondes apr s l utilisation de la derni re touche Long le r tro clairage est activ lorsque vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel Il est d sactiv 20 secondes apr s l utilisation de la derni re touche DESACTIVE le r tro clairage n est pas utilis Reglages Voyant reseau Cette option vous permet d utiliser ou non le voyant reseau situe en haut du telephone Les options suivantes sont disponibles ACTIVE le voyant r seau clignote lorsque le t l phone est pr t tre utilis DESACTIVE le voyant r seau n est pas utilis Rappel automatique Lorsque la fonction de rappel automatique est activ e le t l phone effectue jusqu dix tentatives de rappel d un num ro apr s un appel infructueux Remarque l intervalle entre deux tentatives d appel
20. contre les signaux radio V rifiez r guli rement que tous les quipements cellulaires pr sents dans votre v hicule sont mont s et fonctionnent correctement Informations de r f rence Environnement de fonctionnement e Respectez la l gislation sp ciale en vigueur dans certains pays et d sactivez toujours votre t l phone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu elle peut engendrer des interf rences ou un danger dans un h pital par exemple e Le fonctionnement d un appareil metteur radio lectrique t l phone cellulaire inclus peut interf rer avec des appareils m dicaux mal prot g s Dans le doute consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical D autres appareils lectroniques peuvent galement tre sujets des interf rences Comme pour les autres appareils metteurs radio mobiles il est conseill d utiliser uniquement votre appareil en mode normal afin de garantir un fonctionnement satisfaisant et s r Les effets du cycle de transmission op ratoire GSM sur les appareils auditifs et les stimulateurs cardiaques sont l tude Pour l instant il peut s av rer dangereux d utiliser votre t l phone proximit de ce type d appareils m dicaux lectroniques e D sactivez toujours le t l phone lorsque vous effectuez le plein d un v hicule dans une station service par exemple Respectez les restrictions d utilisation des appareils radio dans les d p
21. d un v hicule Codes d acc s 115 D sactivez votre t l phone lorsque vous Utilisation des batteries 118 effectuez le plein de votre v hicule Consignes de s curit 120 N utilisez pas votre appareil lorsque vous vous Glossaire 124 trouvez dans une station service ou proximit de produits combustibles ou chimiques Index ss 128 D sactivez votre t l phone en avion Mmea n a ad nee 133 Les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse Respectez la l gislation sp cifique en vigueur Respectez la l gislation sp cifique en vigueur dans certains pays et d sactivez toujours votre t l phone lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui ci est susceptible de g n rer des interf rences ou de cr er un danger dans un h pital par exemple Interf rences Tous les t l phones mobiles peuvent tre sujets des interf rences radio susceptibles d affecter leurs performances Consignes de s curit R paration Toute r paration d appareil cellulaire doit tre effectu e par un technicien agr Seuls les accessoires et les batteries recommand s doivent tre utilis s Utilisation normale Utilisez votre t l phone comme un combin classique couteur plaqu sur l oreille vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l p
22. en appuyant sur la touche cran droite Messages Les options ci dessous sont disponibles Ecrire mess permet de saisir le texte du message image Effacer permet de supprimer le message image Envoyer msg permet de saisir le num ro du destinataire Appuyez sur la touche cran OK pour envoyer le message image Couper num ro permet d extraire le num ro de l exp diteur du message image Vous pouvez ainsi rappeler ce num ro ou l enregistrer dans le r pertoire R ception d un message image Appuyez sur la touche cran Affich pour afficher l image contenue dans le message Pour basculer entre le texte et l image appuyez sur la touche cran droite Les options ci dessous sont disponibles Enregistrer permet d enregistrer le message image dans votre liste de messages images Supprimer permet de supprimer le message image sans l enregistrer Couper num ro permet d extraire le num ro de l exp diteur du message image Vous pouvez ainsi rappeler ce num ro ou l enregistrer dans le r pertoire Remarque cette fonction est disponible sur les t l phones supportant les services Smart M essaging de Nokia Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Sonneries le Ce menu vous permet de personnaliser diff rents r glages sonores tels que la tonalit le volume et le type de sonnerie _ votre propre m lodie les sons mis lorsque vous appuyez sur un
23. est variable Les options suivantes sont disponibles ACTIVE le num ro est automatiquement recompos DESACTIVE le num ro n est pas recompos R ponse automatique Lorsque la fonction de r ponse automatique est activ e le t l phone r pond automatiquement aux appels apr s 3 5 ou 10 secondes Vous pouvez galement d sactiver cette fonction Remarque cette fonction est uniquement disponible si le t l phone est connect un kit mains libres en option Reglages ID appelant Vous pouvez refuser d afficher votre numero de telephone sur l cran de la personne appel e Remarque sur certains r seaux il est impossible de modifier ce r glage Les options suivantes sont disponibles Pr d fini le r glage initial du r seau est utilis Masquer n votre num ro n est pas affich sur le t l phone de votre correspondant Envoyer n votre num ro est transmis chaque appel mis R initialisation des r glages Vous pouvez facilement r initialiser la configuration de votre t l phone Avant toute op ration saisissez le mot de passe de votre t l phone Remarque le mot de passe estinitialement r gl sur 0000 Pour modifier ce mot de passe reportez vous la page 92 Reglages Ligne active Certaines cartes SIM peuvent tre utilis es avec deux num ros d abonn service r seau Cette fonction d pend du type de carte SIM install e Ce menu vous per
24. gler la date et l heure courantes Agenda Menu 5 1 L agenda vous permet de ne pas oublier vos rappels factures payer par exemple vos appels t l pho niques mettre vos r unions et les anniversaires Une sonnerie retentit lorsque la date d anniversaire de rappel ou d appel est atteinte Lorsque vous acc dez au menu Agenda les options suivantes sont disponibles Aller date permet d entrer une date sp cifique et d crire un m mo cette date Visual tous permet d afficher les m mos cr s Suppr tous permet de supprimer tous les m mos cr s Assistant personnel Pour cr er un nouveau m mo proc dez comme suit 1 Lorsque l cran du calendrier apparait modifiez le mois l aide des touches KATI et 41 la semaine l aide des touches fs et ras le jour l aide des touches FF et fi Vous pouvez galement utiliser l option Aller date pour s lectionner la date requise Remarque pour supprimer la date s lectionn e dans l cran du calendrier appuyez sur la touche fl Le t l phone retourne au niveau de menu pr c dent 2 Lorsque vous appuyez sur la touche cran OK vous pouvez s lectionner le type de m mo appropri Quatre types de m mo sont disponibles Rappel vous devez entrer une note explicative et une date Appeler vous devez entrer un num ro de t l phone et une date e Rendez vous vous devez entrer une note explicative et un
25. informations devant tre saisies pour chaque serveur proxy d pendent du fournisseur de services contactez le pour plus de renseignements Reglages Nom Proxy permet d entrer le nom du serveur proxy Adresse IP permet de saisir l adresse IP Num ro port permet de saisir le num ro de port utiliser pour vous connecter au portail d acc s Page d accueil permet de saisir l URL de votre page d accueil Point d acces Num ro serveur permet de saisir le num ro du serveur PPP ID utilisateur permet de saisir le nom de login du serveur PPP Ce param tre est optionnel M ot de passe permet de saisir le mot de passe du serveur PPP Ce param tre est optionnel Type d appel permet de s lectionner un des types de r seau suivants V 32 Transparent V 32 Non Transparent V 110 Transparent et V 110 Non Transparent Couleur service Menu 4 6 Cinq couleurs sont disponibles vert par d faut orange rouge violet et bleu Vous pouvez faire d filer les diff rentes couleurs l aide des touches Eat ou Ce puis appuyez sur Select pour en s lectionner une Assistant personnel Les fonctions de l assistant personnel vous pemettent d crire des m mos de programmer le r veil afin que le t l phone sonne une heure donn e pour vous rappeler un rendez vous par exemple e de faire des calculs e de connaitre l heure dans diff rentes villes du monde de r
26. moire Vous pouvez enregistrer les noms et num ros de t l phone r guli rement appel s dans la carte SIM et dans la m moire du t l phone appel e r pertoire Il vous suffit ensuite de s lectionner le nom d sir pour rappeler le num ro associ Pour plus d informations sur la fonction de r pertoire reportez vous la page 41 Rappel du dernier num ro compos Les dix derniers num ros compos s sont enregistr s dans la m moire du t l phone Pour rappeler l un de ces num ros 1 Si des caract res sont affich s l cran appuyez sur la touche f pour revenir l cran de veille 2 Appuyez sur la touche 433 pour afficher la liste des derniers num ros compos s 3 Utilisez les touches Eat ou Ce pour faire d filer les num ros jusqu ce que le num ro d sir apparaisse 4 Appuyez sur la touche 93 pour composer le num ro affich Fonctions d appel R glage du volume d coute En cours d appel vous pouvez r gler le volume de l couteur l aide des touches Ca ou Ua 1 ta E e zi 5 me WA En mode veille ces touches vous permettent egalement de regler le volume de tonalite du clavier Fonctions d appel Reception d un appel Lorsgu un correspondant vous appelle la sonnerie du t l phone retentit et l ic ne repr sentant un t l phone clignote au centre de l cran Faili Lis nnnn Nom ou num ro a 5 de l appelant Accept Ref
27. num ro affect chaque option 2 1 2 Num ro messagerie voc _ a page laquelle vous trouverez une description 2 2 Lire messages de chaque option 2 3 Ecrire messages 2 4 Liste messages pr enregistr s Remarque le menu 0 s affiche uniquement si votre 2 5 Configuration carte SIM supporte le kit d application 2 5 1 Centre serveur SIM II s agit d une option de r seau 2 5 2 Type par d faut Pour plus d informations contactez 2 5 3 Valid par d faut votre fournisseur de services 2 5 4 Chemin r ponse 2 5 5 Accus r ception 2 6 Diffusion Page 59 2 6 1 Lecture 1 Compteurs appels Rp 1 1 App en absence 2 6 3 Liste codes 1 2 Appels re us 2 6 4 Langue 1 3 Appels mis L gt 2 7 Messages image 1 4 Dur e appel 1 4 1 Dur e dern appel 1 4 2 Total mis 3 Sonneries Page 70 1 4 3 Total re us 3 1 Tonal sonnerie 1 4 4 R init dur es 3 2 Composer m lodie 1 5 Co t appel 3 3 Volume sonnerie 1 5 1 Co t dern appel 3 4 Type alarme 1 5 2 Co t total 3 5 Tonal clavier 1 5 3 Co t maximal 3 6 Tonal message 1 5 4 R initialiser compteurs 3 7 Tonal erreur 1 5 5 R gler co t maximal 3 8 Bip dur e appel 1 5 6 Prix unit 3 9 Tonal connexion S affiche uniquement si support par votre carte SIM A A Utilisation des menus 4 Reglages gt 4 1 R glages t l phone 4 1 1 Message de bienvenue 4 1 2 Num ro personnel 4 1 3 Langue 4 1 3 1 Langue texte 4 1 3 2 Saisie de texte 4 1 4 Toutes touches 4 1 5 R t
28. ros d informations diverses 47 Selection des fonctions et options 48 Exemple choix de la sonnerie 50 Utilisation des menus 52 Acc s aux options de menu l aide des touches de navigation 52 Acc s aux options de menu l aide des num ros abr g s 53 Liste des options de menu 54 Compteurs appels 59 Appels en absence Menu 1 1 59 Appels re us Menu 1 2 59 Appels mis Menu 1 3 60 Dur e appel Menu 1 4 60 Cout appel Menus a 61 Messages IA ee me 62 Messagerie vocale Menu 2 1 62 Lire messages Menu 2 2 63 crire messages Menu 2 3 65 Liste messages pr enregistr s M enu 2 4 66 Configuration Meni 2 5 66 Diffusion Menu 2 0 IA aa 67 M essages image M enu 2 7 68 Sommaire suite Sonneries aa a a a 70 Tonalit sonnerie M enu 3 1 70 Composer m lodie M enu 3 2 71 Volume sonnerie Menu 3 3 73 Type alarme M enu 3 4 73 Tonalit clavier M enu 3 5 74 Tonalit message M enu 3 6 74 Tonalit erreur M enu 3 7 75 Bip dur e appel M enu 3 8 75 Tonalit connexion M enu 3 9 75 Reglag
29. sur la saisie d un nom reportez vous la page 35 5 Appuyez sur la touche ecran droite pour basculer entre les m moires du t l phone Mem TEL et de la carte SIM M m SIM 6 Pour ne pas enregistrer le num ro et le nom l emplacement sugg r appuyez sur la touche 272 pour effacer le num ro d emplace ment affich puis saisissez le num ro d sir l aide des touches num riques 7 Appuyez sur OK pour enregistrer le nom et le num ro de t l phone 8 Pour acc der aux diff rentes options du r pertoire appuyez sur la touche cran Options ou faites d filer la m moire l aide de la touche 23 ou CEJA Pour revenir touche 7 cran de veille appuyez sur la Options du r pertoire Lors de l enregistrement ou de l affichage d un num ro dans le r pertoire l indication Options s affiche au dessus de la touche cran gauche afin de vous permettre d acc der aux options du r pertoire d crites dans les paragraphes ci dessous Acc s aux options Pour acc der aux diff rentes options du r pertoire 1 Appuyez sur la touche cran Options La premi re option disponible s affiche en surbrillance 2 Pour appuyez sur s lectionner l option la touche cran S lect mise en surbrillance mettre en surbrillance la touche ou Sa une option diff rente une ou plusieurs fois jusqu ce que l option requise soit mise en surbrillance Coller Cette
30. tout moment appuyez sur la touche 7 L cran de veille s affiche Utilisation des favoris Les favoris permettent de stocker jusqu cinq adres ses de site Internet pour permettre un acc s simplifi A Navigateur WAP Pour acc der aux favoris 1 Appuyez sur Menu en mode veille 2 Appuyez sur la touche KE pour acc der au menu Navigateur W AP 3 Appuyez sur Ke pour acc der l option Favoris 4 Faites d filer la liste des favoris l aide des touches fa ou 1 jusqu ce que l option d sir e soit s lectionn e et appuyez sur la touche cran S lect 5 Appuyez sur la touche cran Option Trois options sont disponibles Editer permet de cr er ou de modifier un favori 1 Saisissez ou modifiez le titre d sir jusqu 16 caract res 2 Appuyez sur la touche cran OK 3 Saisissez ou modifiez l adresse URL jusqu 128 caract res 4 Appuyez sur la touche cran OK Aller vous permet d ouvrir la page Web s lectionn e Supprimer vous permet de supprimer le favori s lectionn Ouverture directe d une page Vous pouvez acc der n importe quelle page Web en tapant l adresse URL Pour entrer directement l adresse URL 1 Appuyez sur Menu en mode veille 2 Appuyez sur la touche Ms pour acc der au menu Navigateur WAP 3 Appuyez sur la touche fi pour acc der l option Aller 4 Saisissez l adresse URL et appuyez sur la touche Aller Navigateur
31. tre achet e En cas d inutilisation prolong e du t l phone une batterie pleine se d charge toute seule Utilisez uniquement des batteries Samsung et rechargez uniquement votre batterie avec des chargeurs Samsung Lorsque vous n utilisez pas le chargeur d branchez le de la source d alimentation Ne laissez pas la batterie branch e sur un chargeur pendant plus d une semaine car une surcharge pourrait raccourcir la dur e de vie de la batterie Informations de r f rence Les temp ratures extr mes affecteront la capacit de charge de votre batterie un refroidissement ou un r chauffement pr alable sera alors vraisem blablement requis N entreposez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid tel qu une voiture plac e en plein soleil ou stationn e dans un garage en hiver car vous r duirez la capacit et la dur e de vie de la batterie Essayez toujours de maintenir la batterie temp rature ambiante Un t l phone dont la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des difficult s de fonctionnement temporaires m me si la batterie est compl tement charg e Les batteries Li ion sont particuli rement sensibles aux temp ratures inf rieures 0 C Ne court circuitez pas la batterie Un court circuit accidentel peut survenir lorsqu un objet m tallique pi ce trombone ou stylo tablit un contact direct entre les bornes et de la batterie languettes m talliques situ es l arri re de
32. ts de carburant zones de stockage et de distribution de carburant les usines chimiques ou sur les sites amen s utiliser des dispositifs explosifs N entreposez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me habitacle que le t l phone ses composants ou accessoires Informations de reference e Desactivez votre t l phone cellulaire en avion L utilisation de ce type de t l phone en avion est ill gale et peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion ou perturber le r seau cellulaire Pour le contrevenant le non respect de ces instructions peut aboutir la suspension ou au rejet des services t l phoniques cellulaires des poursuites ou aux deux actions combin es Entretien et r paration Votre t l phone est un produit technologique avanc et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous aideront utiliser votre appareil conform ment la garantie et prolonger sa dur e de vie Conservez le t l phone ses pi ces et accessoires hors de port e des enfants _ Entreposez l appareil dans un endroit sec L eau l humidit et les liquides contenant des min raux corroderont les circuits lectroniques N utilisez pas et n entreposez pas le t l phone dans des zones poussi reuses et encrass es car ses composants pourraient tre endommag s _ N entreposez pas le t l phon
33. veille imm diatement apr s la tentative dans le num ro d appel PP 5 Pour appuyez sur la touche Pour afficher imm diatement l appel en absence composer le 1 Appuyez sur la touche cran Affich numero enregistrer le Enreg et saisissez le nom et num ro l emplacement souhait s pour plus d informations reportez vous la page 41 Le num ro correspondant l appel en absence le plus r cent s affiche sous r serve que le num ro soit communiqu 2 Pour appuyez sur la touche H I PA Aa WA E o CN Suppression d un appel en absence appels en absence 1 Appuyez sur la touche cran Options composer le num ro 2 Appuyez sur la touche at ou Cm pour affich mettre en surbrillance l option Supprimer modifier ou supprimer Options reportez vous 3 Appuyez sur la touche cran S lect un num ro d appel aux paragraphes en absence suivants Vous pouvez tout instant appuyer sur la touche Ca pour quitter la fonction d appels en absence Remarque vous pouvez tout moment acc der la fonction d appels en absence en s lectionnant l option App en absence 1 1 Pour plus d informations reportez vous la page 59 Fonctions d appel Options de gestion des appels entrants Votre telephone dispose de plusieurs fonctions de gestion d appels utilisables lorsque vous tes en ligne Pour acc der ces fonctions en cours d appel appuyez sur la touche cran Options
34. vous saisissez successivement trois codes PIN incorrects saisissez le code PUK puis appuyez sur la touche OK Saisissez un nouveau code PIN puis appuyez sur la touche OK Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN2 puis appuyez sur la touche OK Code PIN2 Le code PIN2 fourni avec certaines cartes SIM permet d acc der certaines fonctions sp cifiques telles que le service Informations consommation La disponibilit de ces fonctions d pend du type de carte SIM install e Si vous saisissez successivement trois codes PIN2 incorrects saisissez le code PUK2 puis appuyez sur la touche cran OK Saisissez un nouveau code PIN puis appuyez sur la touche cran OK Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN2 puis appuyez sur la touche cran OK Informations de r f rence Code PUK Le code PUK Personal Unblocking Key code personnel de d blocage permet de modifier un code PIN bloqu I peut tre fourni avec la carte SIM Si tel n est pas le cas contactez votre fournisseur de services Si vous saisissez successivement dix codes PUK incorrects la carte SIM devient inutilisable Contactez votre fournisseur de services pour vous procurer une nouvelle carte Vous ne pouvez pas modifier le code PUK En cas de perte de ce code contactez votre foumisseur Code PUK2 Le code PUK2 fourni avec certaines cartes SIM permet de modifier un code PIN2 bloqu Si vous saisissez successivement dix codes PUK2
35. D sactivation du microphone mode secret Vous pouvez d sactiver momentan ment le microphone du t l phone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre Exemple lorsque vous souhaitez parler une autre personne situ e dans la m me pi ce sans que votre correspondant vous entende Pour d sactiver momentan ment le microphone 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche cran at ou CRO pour mettre l option Secret activ en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK D sormais votre correspondant ne peut plus vous entendre Pour r activer le microphone 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche cran a ou C1 pour mettre l option Secret d sact en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Fonctions d appel Recherche d un num ro du r pertoire Vous pouvez rechercher un num ro du r pertoire en cours d appel 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche cran CA ou 2 pour mettre l option R pertoire en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 Saisissez les premi res lettres du nom recherch puis appuyez sur la touche cran Rech Remarque vous pouvez galement parcourir le r pertoire depuis le d but de la liste en appuyant directement sur la touche cran Rech Les entr es du r pertoire sont pr sent es so
36. IM Carte puce contenant toutes les informations requises pour le fonctionnement du t l phone informations sur le r seau et sur les m moires ainsi que des donn es personnelles de l abonn La carte SIM se loge dans une petite fente situ e sur la face arri re du t l phone et elle est prot g e par la batterie Code PIN Code de s curit emp chant l utilisation du t l phone et de la carte SIM par une personne non autoris e Ce code est communiqu par le fournisseur de services en m me temps que la carte SIM Il se compose de quatre huit chiffres et peut tre modifi si n cessaire Code PUK Code de s curit permettant de d verrouiller le t l phone lorsqu un code PIN incorrect a t saisi trois fois de suite Ce nombre huit chiffres est commu niqu par le fournisseur de services en m me temps que la carte SIM GSM Global System for Mobile Communication Norme internationale de communication cellulaire garantissant la compatibilit entre les diff rents op rateurs de r seaux Le r seau GSM couvre la plupart des pays europ ens et de nombreuses autres r gions du globe Interdiction d appel Option de restriction des appels entrants et sortants Messagerie vocale Service informatis r pondant automatiquement aux appels lorsque vous n tes pas disponible Ce service diffuse un message de bienvenue prononc par vous m me si vous le souhaitez et enregistre un me
37. Le t l phone retourne ensuite automatiquement au mode de saisie de texte utilis pr c demment Remarque pour ins rer une nouvelle ligne de caract res dans un message texte appuyez sur fs en mode symbole R pertoire Vous pouvez enregistrer des num ros et les noms correspondants dans la m moire de la carte SIM Vous pouvez galement m moriser jusqu 100 nu m ros et noms dans la m moire du t l phone Bien que distinctes les m moires de la carte SIM et du t l phone sont utilis es conjointement comme une seule entit appel e r pertoire Enregistrement d un num ro et d un nom D s que vous commencez saisir un num ro le message Enreg s affiche au dessus de la touche cran gauche afin que vous puissiez enregistrer ce num ro dans le r pertoire 1 Saisissez le num ro m moriser Remarques e Si vous saisissez un num ro incorrect utilisez la touche cran lt pour le corriger Pour plus d informations reportez vous la page 22 Pour ins rer une pause dans la num rotation afin d acc der un service sp cial tel que la consultation de comptes bancaires maintenez la touche fi enfonc e pendant plusieurs secondes La lettre P s affiche la place de la pause ins r e 2 Si ce num ro est correct appuyez sur la touche cran Enreg 3 Saisissez le nom correspondant la longueur maximale d pend du type de carte SIM install e Pour plus d informations
38. Votre t l phone utilise les r seaux en respectant l ordre d apparition dans la liste sous r serve que le r seau soit accessible Lorsque vous s lectionnez cette option la liste person nalis e courante s affiche si elle a d j ete cr e voir proc dure ci dessous Sinon la liste des r seaux disponibles s affiche directement voir tape 2 1 Pour appuyez sur faire d filer la liste les touches CA ou CHJ personnalis e modifier une entr e les touches CA ou CFI dans la liste pour mettre l entr e requise personnalis e en surbrillance puis ap puyez sur la touche Editer 2 S lectionnez le r seau ins rer dans la liste en appuyant sur la touche 223 ou CF jusqu ce que le r seau soit mis en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche Select Le r seau est ajout la liste Identification ligne Cette option de menu vous permet d afficher les r glages d identification de ligne suivants CLIP pr sentation de l identification de l appelant COLP presentation de l identification de l appel Si ces fonctions de r seau sont activ es le num ro de l appelant s affiche en cours d appel Si ce num ro a d j ete enregistr dans le r pertoire le nom de l appelant s affiche galement Reglages CLIR d sactivation de l identification de l appelant COLR d sactivation de l identification de l appel Si ces fonctions de r seau sont activ es votre num ro de t l ph
39. WAP Utilisation du navigateur Vous pouvez surfer sur Internet l aide des touches du t l phone et du menu du navigateur W AP Utilisation des touches du t l phone Lorsque vous surfez sur Internet les touches du t l phone ont des fonctions diff rentes de celles du mode t l phone Pour appuyez sur vous d placer ligne par les touches fa ou EF ligne dans la zone texte retourner la page la touche x sauf pour pr c dente la page d accueil retourner la page la touche fx et main d accueil tenez la enfonc e Utilisation des menus du navigateur Diff rents menus sont disponibles lorsque vous surfez sur le Web via votre t l phone mobile Pour acc der aux menus du navigateur 1 Appuyez sur la touche EFE Une liste de menus s affiche 2 S lectionnez le menu d sir l aide de la touche Ca o EF 3 Appuyez sur la touche cran OK pour acc der au menu s lectionn 4 Si n cessaire s lectionnez l option secondaire en utilisant la touche Fa ou EF puis appuyez sur la touche cran OK pour confirmer Navigateur WAP Remarque les menus du navigateur peuvent varier en fonction de la version du navigateur WAP utilis e Les menus suivants sont disponibles Recharger permet de recharger le site courant e Accueil permet de revenir la page d accueil du fournisseur de services W AP tout moment Favoris permet d afficher la liste de favoris et d acc de
40. a note change chaque fois que vous appuyez sur la touche Vous pouvez couter votre m lodie en appuyant sur la touche cran Ecouter Lorsque votre m lodie vous convient appuyez sur la touche Oui puis saisissez le nom de cette derni re Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 Remarque si vous souhaitez supprimer votre m lodie appuyez sur la touche Ca Le t l phone retourne au niveau pr c dent de l arborescence et le message Vide s affiche Une fois la m lodie enregistr e le t l phone vous propose d utiliser votre m lodie comme sonnerie Si vous s lectionnez Oui la m lodie est jou e chaque fois que votre t l phone sonne Si vous s lectionnez Non la m lodie est uniquement enregistr e Supprimer une m lodie 1 S lectionnez la m lodie supprimer 2 M aintenez la touche appuy e quelques secondes Toutes les notes sont alors supprim es 3 Appuyez sur la touche cran Ecouter Appuyez sur la touche cran Oui pour confirmer la suppression Volume sonnerie Menu 3 3 Cette option vous permet de r gler le volume de la sonnerie en choisissant l un des sept niveaux dispo nibles Utilisez cet effet les touches CA et C1 Le nombre de barres affich es augmente en fonction du volume Type alarme Menu 3 4 Cette option vous permet de s lectionner le type d alarme vous signalant l arriv e d un appel Les options suivantes sont disponible
41. affiche Appuyez sur la touche EFA une ou plusieurs fois Saisie de texte pour afficher l indicateur de majuscule souhait puis saisissez le texte Pour ins rer un espace appuyez sur la touche fi amp r En cas d erreur de saisie vous pouvez supprimer le caract re situ gauche du curseur en appuyant sur la touche 3521 autant de fois que n cessaire Pour supprimer tout l cran maintenez la touche appuy e pendant plusieurs secondes Le curseur se d place vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche diff rente Lorsque vous saisissez deux fois la m me lettre ou une lettre diff rente sur la m me touche attendez quelques secondes pour que le curseur se d place automati quement droite puis s lectionnez la lettre suivante Q XX S2353 XX Ss N on on R ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 gt S2 TS 3 ne lt n o ns Saisie de texte Mode num rique Le mode num rique vous permet d entrer des donn es num riques un num ro de t l phone par exemple Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhait s puis retournez manuellement au mode de saisie de texte de votre choix Mode symbole Le mode symbole permet d ins rer diff rents symboles Eu ex 123 456 789 l ENREG SYM Pour faire d filer les symboles disponibles appuyez sur la touche 273 ou 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant au symbole souhait
42. age puis d exp dier le message la destination requise Vous pouvez lire le message l aide de l option Lire messages La mention Envoy s affiche lorsque vous lisez le message pour en indiquer l tat Enreg seul permet d enregistrer le message en vue d un envoi ult rieur Lorsque vous lisez ce message Non env s affiche sur l cran 3 Une fois l option souhait e s lectionn e appuyez sur la touche Select 4 Un message vous demande de saisir le num ro du destinataire Saisissez le num ro requis et appuyez sur la touche cran OK Messages Liste messages pr enregistr s Menu 2 4 Ce menu vous permet d enregistrer jusqu cinq messages utilis s fr quemment Il affiche une liste de messages pr enregistr s Faites d filer la liste en appuyant sur les touches 227 et Ca Lorsque le num ro du message d sir appara t appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles Editer permet de r diger un nouveau message ou de modifier le message pr enregistr s lectionn Remarque pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 35 Envoyer msg permet de rappeler le message pr enregistr s lectionn Apr s avoir compl t ce message vous pouvez l envoyer l enregistrer et l envoyer ou simplement l enregistrer Supprimer permet de supprimer le message pr enregistr s lectionn Configuration
43. ait c t de la diff rence d heure Assistant personnel Horloge Menu 5 5 R gler heure Cette option vous permet de modifier l heure affich e en utilisant le format horaire de 24 heures Remarque avant de r gler l heure vous devez indiquer votre fuseau horaire l aide de l option de menu Heure monde 5 4 R gler date Cette option vous permet de changer la date affich e Saisissez le jour le mois et l ann e en respectant le format Format Cette option vous permet de s lectionner le format de la date Vous pouvez choisir entre J MM AAAA jour mois ann e et MM JJ AAAA mois jour ann e A J eux O Ce menu vous permet de jouer des jeux tr s amusants sur votre t l phone 1 Faites d filer les jeux jusqu ce que le jeu souhait s affiche puis appuyez sur la touche cran S lect 2 Les options suivantes sont disponibles J ouer permet de d marrer un jeu Niveau apparait si n cessaire Cette option permet de s lectionner le niveau de difficult du jeu Faites d filer les diff rents niveaux l aide de la touche Ca ou CFI et appuyez sur la touche cran OK Configuration permet de configurer le t l phone en fonction du jeu choisi r tro clairage et sonneries Pour ajuster chaque r glage mettez en surbrillance l option R tro clairage ou Son en appuyant sur les touches CA et C2 puis basculez entre ACTIVE et DESACTIVE en appuyant sur la touche
44. ant est mis en attente et l appel en attente est r activ afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec votre correspondant la fin de la conversation coupez normalement cha que communication en appuyant sur la touche f Fonctions d appel Signal d appel Lorsque vous tes d j en ligne vous pouvez r pondre un appel entrant sous r serve que ce service soit support par le r seau et que l option Signal d appel 4 2 3 soit r gl e sur Active voir page 86 Une tonalit d appel en attente vous informera d un appel entrant Pour r pondre un appel lorsque vous tes d j en ligne 1 Appuyez sur la touche pour r pondre l appel entrant Le premier appel est automa tiquement mis en attente 2 Pour basculer entre deux lignes appuyez sur la touche cran Echange Pour couper une communication en attente appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Fin attente 3 Pour couper la communication en cours appuyez sur la touche F Tout appel mis en attente sera automatiquement renvoy sur votre ligne Fonctions d appel Appel de conference Un appel de conference est un service r seau permet tant six personnes de participer simultan ment une conversation sous forme de conf rence interactive Pour obtenir des informations compl mentaires contactez votre fournisseur de services Configuration de l appel de conf rence 1 Appelez le premie
45. ation Retrait d un participant 1 Appuyez sur la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un La liste des participants l appel de conf rence s affiche 2 Mettez en surbrillance le nom de la personne retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Ca ou C puis sur la touche 43 3 S lectionnez l option Retirer La communication avec ce participant est coup e mais vous pouvez poursuivre votre conversation avec les autres participants 4 Pour couper la communication la fin de l appel de conf rence appuyez sur la touche CA Fonctions d appel Activation D sactivation des tonalit s du clavier Ces options vous permettent d activer ou de d sactiver les tonalit s du clavier Si l option DTMF NON est s lectionn e votre t l phone n met plus les tonalit s du clavier Ainsi lorsque vous tes en ligne aucune tonalit ne retentit lorsque vous appuyez sur les touches du t l phone Remarque pour communiquer avec certains r pondeurs ou syst mes t l phoniques informatis s l option DTMF OUI doit tre s lectionn e Utilisation du service de messages courts Si vous recevez un message court message texte durant un appel l ic ne des messages 7 clignote sur l cran Lorsque votre conversation est termin e vous pouvez lire le message Pour plus d informations reportez vous la page 63 Saisie de texte Pour enregistrer un nom dans le
46. ci es 110 124 Appeler messagerie vocale 2 1 62 Appels compteur 1 59 conf rence 32 co t 1 5 61 dur e 1 4 60 mis 1 3 60 mission 22 en absence 26 59 en attente 30 124 fin 23 interdiction 84 internationaux 22 mise en attente 30 recherche d un num ro du r pertoire 29 46 r ception 25 re us 1 2 59 refus 25 renvoi 82 signal d appel 31 urgence 8 123 via le r pertoire 23 Appels de conf rence configuration 32 conversation priv e 32 retrait d un participant 33 Appels en absence 1 1 59 affichage 26 59 modification 27 suppression 27 Assistant personnel 5 1 96 Batteries chargement 18 installation 15 pr cautions 118 voyant de faible charge 19 Bip dur e d appel 3 8 75 C Calculatrice 5 3 100 Caract res saisie 35 Carte SIM installation 15 verrouillage 92 Changer mot de passe 92 PIN 0 91 PIN2 93 Chargement d une batterie 18 Clavier tonalit 74 verrouillage 21 Codes d acc s 115 Composer m lodie 3 2 71 Composition d un num ro 23 Compteurs d appels 1 59 co t d appel 1 5 61 dur e d appel 1 4 60 mis 1 3 60 en absence 1 1 59 re us 1 2 59 Conf rence t l phonique Voir Appels de conf rence Contraste cran 94 Copie des num ros du r pertoire 44 Co ts d appel 1 5 61 CUG groupe ferm d utilisateurs 89 D D ba
47. diff rents de ceux programm s dans le CUG Cette option d pend de la nature de votre abonnement CUG Contactez votre fournisseur de services pour obtenir plus d informations Groupe pr r gl permet d indiquer un CUG par d faut votre fournisseur de services Dans ce cas vous pouvez activer l option Groupe pr r gl sur votre t l phone Lorsque vous appellerez un corres pondant vous aurez la possibilit d utiliser votre CUG par d faut au lieu de le s lectionner dans la liste R glages s curit Menu 4 3 La fonction de s curit vous permet de restreindre l utilisation de votre t l phone e aux personnes de votre Choix e aux types d appels de votre choix Diff rents codes et mots de passe permettent de prot ger les fonctions du t l phone Leur description est donn e dans les sections suivantes voir gale ment page 115 Reglages Verifier PIN Lorsgue la fonction de verification du code PIN est activee vous devez saisir votre code PIN a chague activation du telephone Toute personne ignorant le code PIN se trouve donc dans l impossibilit d utiliser votre appareil sans votre approbation Remarque avant de d sactiver la fonction de v rification du code PIN vous devez saisir le code PIN Les options suivantes sont disponibles Activer vous devez saisir le code PIN chaque activation du t l phone D sactiver le t l phone se connecte directement au r seau lor
48. difiez emplacement en m moire Rappel du Appuyez deux fois sur la Appuyez sur la touche OK dernier touche RS num ro Recherche Appuyez sur la touche cran d un num ro R pert Verrouillage Maintenez la touche enregistr Entrez le d but du norn ren enfonc e EF dans le Appuyez sur la touche Rech clavier i MA rapertong Pour faire d filer les noms Activation Maintenez la touche El ie a rr d sactivation enfonc e o du mode Pour composer un num ro silencieux appuyez sur la touche KA
49. e reportez vous la page 116 puis appuyez sur la touche cran OK Prix unit permet de programmer le co t d une unit Ce tarif par unit est appliqu lors du calcul du co t de vos appels Saisissez d abord le code PIN2 du t l phone reportez vous la page 116 puis appuyez sur la touche cran OK Remarque le t moin de charge AOC s affiche en mode veille selon votre carte SIM ou votre prestataire de services Messages Votre telephone permet de recevoir des messages vocaux et des messages texte La messagerie vocale et la fonction de gestion des messages courts SM S sont des services qui ne sont pas obligatoirement support s par votre r seau Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Lorsque vous recevez un message le voyant r seau met une lumi re orange Si vous avez re u un nou veau message texte l ic ne 7 appara t sur l cran S il s agit d un message vocal l ic ne c apparait En cas de saturation de la m moire r serv e aux messages un message d erreur s affiche l ic ne 7 clignote et vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages Utilisez l option Supprimer du menu Lire messages 2 2 pour supprimer les messages obsol tes Vous pouvez galement recevoir des images et des sonneries de messages Pour Utilisez l option Envoyer ou recevoir Messages image 2 7 des messages image Voir la page 68 Charger des Tonal sonnerie 3
50. e appareil Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type ad quat Contactez votre fournisseur SAM SUNG pour obtenir de plus amples informations Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours de chargement Remarque lors de la premi re utilisation du t l phone la batterie doit tre enti rement recharg e La dur e de chargement d une batterie standard est d environ 120 minutes 1 Branchez le cordon du chargeur rapide sur la prise situ e en bas du t l phone V rifiez que la fl che repr sent e sur la fiche du cordon pointe vers l avant de l appareil 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur standard Lorsque la batterie est en cours de chargement l ic ne correspondante situ e dans le coin sup rieur droit de l cran se remplit progressivement Remarque ne retirez pas la batterie du t l phone lorsque le chargeur rapide est connect au t l phone Pr paration l utilisation 3 la fin du chargement d branchez le chargeur du secteur D branchez le chargeur du t l phone en appuyant sur les taquets gris situ s de chaque c t de la fiche et en tirant sur cette fiche Batterie d charg e Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que la dur e de conversation se limite quelques minutes un bip d avertissement retentit et le message ci dessous s affiche sur l cran intervalles r guliers Tai ma Atten
51. e dans des zones chaudes Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des composants lectroniques endommager la batterie et d former ou faire fondre certains plastiques _ N entreposez pas le t l phone dans des zones froides Lorsque votre appareil est soumis une temp rature sup rieure la normale de l humidit susceptible d endommager les circuits lectroniques peut se former l int rieur du t l phone Informations de r f rence e Ne tentez pas d ouvrir le t l phone Une manipu lation hasardeuse de l appareil peut endommager ses composants e vitez de laisser tomber ou de heurter le t l phone Un choc peut endommager les circuits intemes N utilisez pas de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Essuyez le avec un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse ti de En cas de fonctionnement incorrect du t l phone ou de l un de ses accessoires rapportez le au service apr s vente le plus proche Des techniciens vous aideront alors r soudre le probl me et effectue ront si n cessaire la r paration de l appareil Appels d urgence Important Ce t l phone comme tout autre t l phone cellulaire utilise des signaux radio des r seaux cellulaires et nationaux ainsi que des fonctions programm es par l utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans t
52. e date e Anniv vous devez entrer un nom et une date 3 Saisissez le contenu de votre m mo Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 35 4 Si vous souhaitez que le r veil sonne la date et l heure programm es s lectionnez Oui lorsque le t l phone vous propose de programmer le r veil puis r glez la date et l heure de l alarme Si vous s lectionnez Non le m mo est seulement enre gistr Lorsqu un m mo existe d ja pour une date sp cifique cette derni re apparait en gras Si vous s lectionnez une date pour laquelle un m mo a d j t cr sa note explicative s affiche Assistant personnel Remarque si vous avez cr plus de deux memos pour le m me jour vous pouvez basculer de l un l autre avec les touches Ka et E Les options suivantes sont disponibles Ajouter permet d ajouter une nouvelle note explicative Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 35 Supprimer permet de supprimer le m mo D placer permet de changer la date du m mo Copier permet de copier le m mo une autre date Supprimer jour permet de supprimer les m mos cette date R veil Menu 5 2 Cette option vous permet de programmer le d clenchement du r veil une date et une heure donn es Les options suivantes sont disponibles Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs r veils R v quotidien le r v
53. e de l appel Vous La gamme de services disponibles pouvez galement afficher les dur es et les co ts via le navigateur W AP peut varier des appels en fonction de votre fournisseur de services Appels en absence Menu 1 1 Cette option vous permet d afficher les dix derniers appels entrants n ayant pas abouti Vous pouvez galement e modifier un num ro si celui ci est accessible et le composer ou l enregistrer dans le r pertoire supprimer un num ro de la liste Appels re us Menu 1 2 Cette option vous permet d afficher les dix derniers appels re us Vous pouvez galement e modifier un num ro si celui ci est accessible et le composer ou l enregistrer dans le r pertoire supprimer un num ro de la liste Compteurs appels Appels emis Menu 1 3 Cette option vous permet d afficher les dix derniers num ros compos s Vous pouvez galement e modifier un num ro et l enregistrer dans le r pertoire e recomposer un num ro supprimer un num ro de la liste Dur e appel Menu 1 4 Cette option vous permet d afficher les compteurs de dur e des appels effectu s et re us Les compteurs suivants sont disponibles Dur e dern appel dur e du dernier appel Total mis dur e totale des appels mis depuis la derni re r initialisation du compteur Total re us dur e totale des appels re us depuis la derni re r initialisation du compteur Vous pouvez utiliser l o
54. e menu vous permet de composer votre propre sonnerie e Trois octaves sont disponibles 100 notes au maximum peuvent tre saisies _La longueur des notes peut tre ajust e et des pauses peuvent tre ajout es Composer une m lodie Vous pouvez composer trois m lodies Lorsque vous acc dez ce menu et que vous avez d j compos des m lodies leur nom s affiche l cran Sinon Vide s affiche S lectionnez Vide pour en cr er une nouvelle ou s lectionnez la m lodie que vous voulez modifier Pour composer une m lodie utilisez les touches suivantes T permet d entrer un do premi re note dans la gamme musicale x permet d entrer un r permet d entrer un mi permet d entrer un fa permet d entrer un sol permet d entrer un la IAA permet d entrer un si permet d augmenter ou de diminuer d une octave i fs permet d ajouter une pause Appuyez sur la touche jusqu ce que la longueur de pause souhait e s affiche fe permet de supprimer des notes permet de monter la note d un demi ton Exemple pour entrer un fa di se appuyez sur la touche correspondant au fa puis sur im permet de monter ou de baisser la note d un demi ton Par exemple le la devient la di se si do et do di se dans la gamme chaque fois que vous appuyez sur la touche a dd permet d ajuster la longueur d une note Entrez une note puis appuyez sur la touche SAs La longueur de l
55. e touche commettez une erreur ou recevez un message Remarque cette fonction vous permet de d sactiver la tonalit du clavier lorsque vous souhaitez plus de discr tion M aintenez la touche ji enfonc e pour activer ou d sactiver le mode silencieux Tonalit sonnerie Menu 3 1 Cette option vous permet de s lectionner la tonalit de sonnerie souhait e Vous pouvez choisir une tonalit parmi les 20 programm es Vous entendez chaque sonnerie lors du d filement des options Chaque fois que vous s lectionnez une tonalit son nom s affiche l cran pendant quelques secondes Vous pouvez aussi t l charger de nouvelles sonneries partir de sites Internet ou de serveurs vocaux Une fois la nouvelle sonnerie re ue proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche cran J ouer pour entendre la Sonnerie 2 Appuyez sur la touche cran Enreg 3 S lectionnez un emplacement de sauvegarde et appuyez sur la touche cran OK 4 Pour utiliser cette nouvelle sonnerie appuyez sur la touche cran Oui Sinon appuyez sur Non Deux autres options concernant les m lodies que vous pouvez composer vous m mes sont disponibles dans le menu Composer m lodie 3 2 Si votre carte SIM supporte la fonction ALS cette option vous permet galement de s lectionner une tonalit diff rente pour chaque ligne Ce faisant vous pouvez ais ment distinguer les appels entrants Composer m lodie Menu 3 2 C
56. eil sonne chaque jour la m me heure R veil unique le r veil sonne une seule fois puis est d sactiv R veil hebdo le r veil sonne chaque semaine le m me jour et la m me heure Tonal r veil permet de s lectionner une tonalit sp cifique pour le r veil Assistant personnel Pour programmer le r veil 1 S lectionnez le type de r veil souhait en appuyant sur la touche cran S lect 2 L option R gler r veil permet de r gler l heure et le s jour s du r veil Si vous avez activ l option R veil hebdo s lec tionnez le jour d sir puis appuyez sur la touche Bb Le symbole x s affiche afin d indiquer que le jour est s lectionn R p tez cette proc dure si n cessaire Pour supprimer le symbole appuyez sur la touche fi Vous pouvez s lectionner plusieurs jours 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 Entrez l heure souhait e puis appuyez sur la touche cran OK Le message R veil Activ s affiche l cran Une fois un r veil programm l ic ne A s affiche dans la partie sup rieure de l cran Le voyant r seau clignote blanc lorsque le r veil sonne Pour arr ter la sonnerie du r veil appuyez sur la touche cran Quitter ou bien appuyez sur une touche quelconque Pour d sactiver le r veil s Supprimer r veil ectionnez l option Remarque si la batterie n est pas install e ou est d charg e l heure du d clench
57. elle des touches du clavier M aintenez la touche enfonc e pour activer et d sactiver le clavier Lorsque le clavier est verrouill l ic ne de verrouillage 93 est affich e Si le t l phone est en mode veille les touches ne fonctionnent plus Fonctions d appel Emission d un appel Lorsque l cran de veille appara t saisissez le num ro de t l phone d sir puis appuyez sur la touche S Remarque si vous avez s lectionn ACTIVE pour l option Rappel auto 4 1 7 voir page 79 et que la personne appel e ne r pond pas ou est d j en ligne le num ro est automa tiquement recompos dix fois mission d un appel international 1 Maintenez la touche if appuy e pour saisir le pr fixe international Le caract re apparait 2 Saisissez l indicatif du pays et le num ro de t l phone d sir puis appuyez sur la touche 33 Correction d un num ro Pour supprimer alors le dernier chiffre appuyez sur la touche cran lt affich un autre chiffre appuyez sur la touche KA ou du num ro Ca jusqu ce que le curseur se positionne juste droite du chiffre supprimer Appuyez sur la touche cran lt tous les caract res maintenez la touche cran lt affich s appuy e pendant plusieurs secondes Fonctions d appel Fin de la communication Pour couper la communication appuyez bri vement sur la touche 7 Composition d un num ro en m
58. ement du r veil ce dernier ne sonne pas Assistant personnel Calculatrice Menu 5 3 Vous pouvez utiliser le telephone comme calculatrice a neuf chiffres La calculatrice fournit les fonctions arithmetigues de base l addition la soustraction la multiplication et la division Les op rations sur les pourcentages sont galement disponibles Pour utiliser la calculatrice 1 Saisissez le premier nombre l aide des touches num riques 2 Appuyez sur la touche cran Op ration jusqu ce que le symbole arithm tique d sir s affiche ajouter soustraire x multiplier diviser 3 Saisissez le deuxi me nombre 4 R p tez les tapes 2 et 3 si n cessaire 5 Pour obtenir le r sultat Has sur la touche cran Egal ou sur la touche YA Pour corriger une erreur ou supprimer les caract res affich s l cran appuyez sur la touche Lx Pour introduire un point d cimal appuyez sur la touche fi La calculatrice donne des r sultats pouvant aller jusqu au deuxi me chiffre apr s la virgule ou point d cimal Assistant personnel Exemples Formule S quence R sultat de touches 124345 12x345 ou 41 34457 34457 ou 91 45457 UA 102 48 23 48 23 3 ou 25 14 23 14 S ou 9 68 25 68x25 A ou 1700 68 40 40 ou 2720 35 14 35 14 ou 25 98 14 98 ou 7 10 Yo de 200 200x10 20 10 de 100 10 100 10 Hausse de
59. es a dame ler 76 R glages t l phone M enu 4 1 76 Services r seau Menu 4 2 81 R glages s curit M enu 4 3 90 R glages cran Menu 4 4 93 R glages WAP Menu 4 5 94 Couleur M enu EG AA 95 Assistant personnel 96 Agenda Menus 5 4 96 R veil Menu 5 2 98 Calculatrice M enu 5 3 100 Heure monde M enu 5 4 102 Honoge Menu SRE a aa 103 RO me ire 104 SOMMAIre suite Consignes de Navigateur WAP 105 s curit Activation du navigateur 105 Arr t du navigateur 105 MES I aion d aao AA AA WA 105 Respectez les consignes suivantes afin d viter toute 106 utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre Ouverture directe d une page S F Utilisation du navigateur 107 t l phone Pour obtenir plus d informations sur la Informations sur la connexion au r seau 109 s curit de cet appareil reportez vous a la page 120 du pr sent manuel re nb diff re es mra vitez d utiliser votre t l phone en conduisant Le Garez votre v hicule avant d utiliser un t l phone en Depannage en 2 0 112 prise directe Dans certains pays la l gislation en vigueur interdit l utilisation d un t l phone en prise Informations de r f rence 115 directe lors de la conduite
60. glages Numero personnel Remarque la configuration de ce menu peut tre diff rente en fonction de la carte SIM utilis e Ce menu vous permet de saisir des noms et des num ro de t l phone personnels Si vous avez souscrit un abonnement au service ALS Alternative Line Service service de sonneries diff renci es vous pouvez s lectionner une ligne l aide de la touche fx ou Ca Les options suivantes sont disponibles Editer permet d diter le nom et le num ro s lec tionn Si votre carte SIM supporte l ALS seule la touche cran Editer s affiche Pour configurer ou modifier vos noms personnels de ligne ALS appuyez sur la touche cran Editer Effacer permet d effacer le nom et le num ro s lectionn Langue Vous pouvez s lectionner un r glage diff rent pour la langue du texte et la langue vocale Lorsque l option de langue de votre carte SIM est r gl e sur Automatique la langue est automatiquement s lectionn e en fonction de celle de la carte SIM utilis e Vous pouvez galement d finir le mode de saisie de texte par d faut Pour plus d informations sur les modes de saisie de texte reportez vous la page 35 Reglages Toutes touches Selon le r glage de l option Toutes touches vous pouvez r pondre un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche hormis F et la touche cran Refuser Pour refuser l appel appuyez sur la touche fa ou sur la touche cran
61. hone est activ Appels d urgence V rifiez que le t l phone est activ et en service Composez le num ro d urgence 112 ou un autre num ro d urgence officiel et appuyez sur la touche 421 Indiquez votre position g ographique N interrompez pas la communication de votre propre initiative Refermez le clapet pour interrompre la communication ou appuyez sur la touche f IM PORTANT Utilisez uniquement des accessoires SAMSUNG L utilisation d un autre accessoire d alimentation lectrique annulera toute clause de garantie s appliquant au t l phone et pourra galement s av rer dangereuse Pour d brancher le cordon d alimentation d un accessoire saisissez et tirez la fiche et non le cordon D ballage Retirez le t l phone de son emballage et v rifiez que toutes les pi ces ci dessous sont pr sentes T l phone Fi f Batterie standard Mode d emploi Vous pouvez galement vous procurer les accessoires suivants aupr s de votre fournisseur SAM SUNG adaptateur d allume cigare kit mains libres batterie standard kit Data Fax oreillette lani re dans certains pays cette pi ce peut tre incluse dans le kit standard Identification des composants T l phone L illustration ci dessous d crit les principaux composants de votre t l phone Vo Antenne couteur cran p Prise de Hi l oreillette Microphone
62. ider votre s lection 7 Appuyez sur la touche cran pour quitter l arborescence de menus Utilisation des menus Votre telephone offre un ensemble de fonctions gui vous permettent d utiliser votre appareil selon votre besoin Ces fonctions sont organis es en menus et SOUS menus Vous pouvez acceder a ces menus et sous menus en les faisant d filer l aide des touches de navigation ou en utilisant les num ros abr g s qui leur sont affect s Acc s aux options de menu l aide des touches de navigation 1 En mode veille appuyez sur la touche cran Menu pour acc der au menu principal Faites d filer la liste des menus avec la touche a ou CH jusqu ce que le menu d sir s affiche par exemple Sonneries Appuyez sur la touche cran Select pour acc der au menu 2 Si le menu comprend un sous menu Tonal sonneries par exemple faites d filer la liste des sous menus avec la touche 22 ou KA jusqu ce que celui d sir s affiche Appuyez sur la touche cran Select pour acc der ce sous menu Si le menu que vous avez s lectionn comprend plusieurs niveaux de sous menus r p tez cette tape 3 Faites d filer les options de r glage l aide de la touche a ou CH jusqu ce que le r glage d sir s affiche Appuyez sur la touche cran S lect pour confirmer votre choix Remarques Pour retourner au niveau de menu pr c dent appuyez sur la touche cran 43 e Pour quitter la
63. igine c est dire le pays dans lequel se trouve votre fournisseur de services Tous appels entrants aucun appel ne peut tre re u Appels entrants en d placement aucun appel ne peut tre re u lorsque vous utilisez le t l phone en dehors de votre zone de couverture d origine Tout annuler permet de d sactiver tous les r glages d interdiction d appel Les appels peuvent tre mis et re us de fa on normale Reglages Pour r gler les options d interdiction d appel 1 S lectionnez le type d interdiction requis en appuyant sur la touche C ou CHJ jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 2 S lectionnez le type d interdiction requis en appuyant sur la touche ou CF jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 3 Appuyez sur la touche cran Activer pour valider vos r glages 4 Saisissez le mot de passe d interdiction d appel communiqu par votre fournisseur de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver des r glages d interdiction d appel sp cifiques 1 S lectionnez l option d interdiction d sactiver 2 S lectionnez le type d appel concern par cette option 3 Appuyez sur la touche cran Suppr 4 Saisissez le mot de passe d interdiction d appel communiqu par votre fournisseu
64. ille _ l option R ception soit r gl e sur Activer _le code des messages soit activ dans la liste des codes Si le message est long appuyez sur la touche Ex et C une ou plusieurs fois Messages Les cing derniers messages sont galement m moris s pour une recherche ult rieure Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Les options suivantes sont disponibles Lecture permet d afficher le premier message Appuyez sur la touche cran 223 ou C2 pour faire d filer le message la fin du message appuyez sur la touche cran Suivant pour passer au message suivant R ception permet d activer ou de d sactiver la r ception des messages diffus s Liste codes permet de dresser la liste de tous les codes disponibles Les codes actuellement s lectionn s sont rep r s par un ast risque x plac c t du nom Lorsque vous s lectionnez l un de ces codes vous pouvez le modifier l activer le d sactiver ou le supprimer L option Entrer code vous permet d ajouter un nouveau code la liste Saisissez l identification indiqu e par votre fournisseur de services ainsi qu un titre Langue permet de s lectionner votre langue pr f r e pour l affichage des messages de diffusion cellulaire Messages image Menu 2 7 Ce menu vous permet d envoyer ou de recevoir des messages images Une fois un message image s lectionn vous pouvez afficher l image ou le texte
65. ique S Libell de la Zone Premi re Lignes Derni re ligne touche cran Description Affiche diff rentes ic nes voir ci contre Affichent des messages des instructions et les informations saisies num ro composer par exemple Affiche les fonctions actuellement affect es aux deux touches cran ou affiche diff rentes donn es telles que les appels en absence ou renvoy s le niveau de charge de la batterie ou le verrouillage du clavier Les donn es affich es peuvent varier en fonction de la carte SIM ou de votre fournisseur de services Ic nes 4 E Identification des composants Puissance du signal indique la puissance du signal re u Le nombre de barres affich es augmente en fonction de la puissance du signal Service appara t en cours d appel Nouveau message apparait lorsqu un nouveau message texte a t re u Nouveau message vocal appara t lors qu un nouveau message vocal a t re u Vibreur activ mode silencieux activ apparait lorsque le mode vibreur ou le mode silencieux est activ R veil activ appara t quand vous r glez le r veil Niveau de charge de la batterie indique le niveau de charge de la batterie Le nombre de barres affich es indique la charge restante Identification des composants R tro clairage L cran et le clavier sont quip s d un r tro clairage qui s active lorsque vous appuyez sur une t
66. la batterie par exemple lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac Une mise en court circuit des bornes peut endommager la batterie ou l objet engendrant le court circuit liminez les batteries usag es en respectant la r glementation locale Recyclez toujours les batteries Ne jetez jamais de batteries au feu Informations de reference Consignes de securite Securite routiere Lorsque vous tes au volant concentrez votre attention sur la route N utilisez pas de t l phone en prise directe lorsque vous conduisez Garez toujours votre v hicule avant d entamer une conversation t l phonique V rifiez que le t l phone est rang dans un endroit s r du v hicule et qu il ne tombera pas ou ne sera pas endommag en cas de collision ou d arr t d urgence L utilisation d un dispositif d alerte activant les feux ou l avertisseur d un v hicule est interdite L installation ou la r paration du t l phone dans un v hicule doit uniquement tre effectu e par un technicien qualifi Une installation d fectueuse ou une r paration incorrecte peut s av rer dangereuse et annuler toute clause de garantie applicable l appareil Les injecteurs d essence lectroniques les syst mes ABS les r gulateurs de vitesse lectroniques ou d autres syst mes lectroniques peuvent rencontrer des probl mes de fonctionnement en raison d une protection insuffisante
67. laire appropri e Vous avez peut tre programm une option d interdiction d appel sortant Votre correspondant n arrive pas vous joindre e Votre t l phone est il activ en maintenant la touche a appuy e pendant plusieurs secondes e Utilisez vous le r seau cellulaire appropri e Vous avez peut tre programm une option d interdiction d appel entrant Votre correspondant n entend pas votre voix e Avez vous d sactiv le microphone m s affiche e Avez vous plac le t l phone suffisamment pr s de votre bouche Le microphone se trouve sur la partie centrale inf rieure du t l phone Le telephone commence a emettre des bips et le message Attention Batterie faible clignote sur l cran Le niveau de charge de la batterie est insuffisant Remplacez la batterie et rechargez la La qualit sonore de l appel est m diocre e Contr lez l ic ne de puissance de r ception F Le nombre de barres apparaissant apr s l ic ne indique la puissance du signal El maximum minimum _ Tentez de d placer l g rement le t l phone ou de vous rapprocher d une fen tre si vous tes dans un b timent Aucun num ro n est compos lorsque vous choisissez une entr e du r pertoire _ V rifiez que les num ros ont t correctement enregistr s en s lectionnant la fonction de recherche du r pertoire e R enregistrez les num ros si n cessaire Si ces v rificatio
68. llage 9 D pannage 112 D suite D sactivation microphone 28 tonalit s du clavier 34 Diffusion 2 6 68 Dur e des appels 1 4 60 E Ecran affichage 12 contraste 94 r glages 4 4 93 Ecrire messages 2 3 65 Entretien 122 F FDN 92 Fonctions s lection 48 G Glossaire 124 Groupe d utilisateurs 89 H Heure monde 5 4 102 r glage 103 Horloge 5 5 103 Ic nes 13 Identification appelant 80 ligne 88 Informations de r f rence 115 Interdiction appels 84 Internet 105 J eux 6 104 K Kit main libres 9 L Langue 77 Lettres saisie 35 Ligne active 4 1 x 81 L suite Liste messages pr enregistr s 2 4 66 M M enus arborescence 52 acc s par num ros abreges 51 acc s par touches de navigation 50 Message de bienvenue 76 Messagerie vocale 2 1 appeler messagerie vocale 62 serveur vocal 63 Messages 62 bienvenue 76 configuration 2 5 66 diffusion 2 6 67 image 2 7 68 lecture 2 2 63 messagerie vocale 2 1 62 pr enregistr s 2 4 66 r daction 2 3 65 texte 2 5 67 tonalit 74 Microphone d sactivation 26 M ode cran 93 FDN 92 secret 28 silencieux 11 T9 36 Mode de saisie de texte modification 36 quatre modes 35 M ot de passe interdiction 117 modification 86 t l phone 115 Navigateur WAP 105 Noms enregistrement dans le r pertoi
69. met de s lectionner la ligne souhait e pour mettre des appels Cependant vous pouvez r pondre aux appels sur les deux lignes Lorsque vous s lectionnez une ligne le num ro de la ligne s affiche comme indicateur apr s le nom du fournisseur de services Lorsque vous s lectionnez l option Manuelle vous pouvez choisir une ligne lorsque les modes d inter diction d appel de renvoi d appel et de signal d appel sont activ s Dans ce cas aucun indicateur de ligne active ne s affiche l cran Services r seau Menu 4 2 Ces fonctions sont des services r seau Contactez votre fournisseur de services pour v rifier leur disponibilit et vous y abonner si vous le souhaitez Reglages Renvoi d appel Remargue les options de renvoi d appel non prises en charge par votre operateur de r seau peuvent ne pas s afficher Ce service r seau permet de r acheminer les appels entrants vers le num ro indiqu Exemple vous souhaitez renvoyer vos appels professionnels vers un coll gue durant votre p riode de cong s Les options suivantes sont disponibles Renvoi Inconditionnel tous les appels sont renvoy s Occup les appels sont renvoy s si vous tes d j en ligne En absence les appels sont renvoy s si vous ne r pondez pas Inaccessible les appels sont renvoy s si vous ne vous trouvez pas dans la zone couverte par votre fournisseur de services Indisponible les appels sont renvoy s si
70. ne liste en surbrillance retourner la fonction ou la touche l option pr c dente d une liste remonter d un niveau la touche cran dans l arborescence droite de menus quitter l arborescence la touche CA sans modifier les r glages Certaines fonctions peuvent n cessiter la saisie d un mot de passe ou d un code PIN Saisissez le code requis et appuyez sur la touche KAN A S lection des fonctions et options Exemple choix de la sonnerie 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Menu pour acc der aux options de menu Foil Lis Sam 14 Mar 12 57 Menu R pert 2 Appuyez sur la touche 757 pour faire d filer les menus jusqu ce que vous atteigniez le menu Sonneries Eu Lis Sonneries Br 3 3 Pour s lectionner le menu Sonneries appuyez sur la touche cran Select et appuyez sur Ca 1 jusqu ce que vous atteigniez Type alarme S lect Faili Lis Type alarme Voyant seul S lect 3 4 H S lection des fonctions et options 4 Pour s lectionner le menu Type alarme appuyez sur la touche cran Select Le r glage courant appara t entres crochets Faili wA R glage 1 Voyant seul courant 2 Melodie 3 Vibreur S lect D 5 Appuyez sur la touche Ca ou CE pour faire d filer la liste des types d alarmes jusqu ce que le choix d sir soit mis en surbrillance 6 Appuyez sur la touche cran S lect pour val
71. ns ne vous permettent pas de r soudre le probl me notez _ les num ros de mod le et de s rie du t l phone les d tails de garantie e une description pr cise du probl me rencontr Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service apr s vente de SAM SUNG Informations de r f rence Codes d acc s Votre t l phone et la carte SIM install e utilisent plusieurs codes d acc s permettant de restreindre l utilisation de votre appareil Les codes d acc s sauf PUK et PUK2 peuvent tre modifi s l aide de l option R glages s curit 4 3 Pour plus d informations reportez vous la page 90 Mot de passe du t l phone Ce code de s curit emp che l utilisation du t l phone par une personne non autoris e Ce code est livr avec le t l phone et est initialement r gl sur 0000 Toutefois il est recommand de le modifier avant d utiliser votre t l phone Ne divulguez pas ce nouveau code et notez le sur un papier que vous conserverez dans un lieu s r une certaine distance du t l phone Informations de reference Code PIN Le code PIN Personal Identification Number numero d identification personnel restreint l utilisation de votre carte SIM aux personnes autoris es I est g n ralement fourni avec la carte SIM Lorsque l option imposant la saisie du code PIN 4 3 1 a t activ e vous devez saisir ce code chaque activation du t l phone Si
72. ode veille Mode normal l cran affiche l indication du lt Fournisseur de services gt ainsi que la date et l heure M ode image l image selectionn e via l option S lect image s affiche pendant 15 secondes une fois la derni re touche relachee Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir en mode normal 03 Reglages Horloge une horloge analogique s affiche pendant 15 secondes une fois la derni re touche rel ch e Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir en mode normal Remarque lorsque vous s lectionnez les modes M ode image et Horloge l ic ne de verrouillage du clavier 9 ne s affiche pas Si les touches ne fonctionnent pas d sactivez le verrouillage du clavier en maintenant la touche enfonc e S lect image Cette option vous permet de s lectionner l image afficher lorsque vous r glez l option Mode cran sur Mode image Cinq images sont disponibles Contraste cran Cette option vous permet d ajuster le contraste de l cran Appuyez sur la touche Ea pour augmenter le contraste et sur E 1 pour le diminuer R glages WAP M enu 4 5 Remarque ce menu peut ne pas s afficher ou ne pas tre support par votre fournisseur de services Vous pouvez configurer plusieurs serveurs proxy passerelle s curis e l aide de l option menu Param tres Proxy 4 5 1 et vous pouvez choisir l un d entre eux comme serveur actuel l aide l option Proxy actuel menu 4 5 2 Les
73. one n apparait pas sur l cran du t l phone de la personne appel e Groupe ferm CUG Ce service r seau vous permet de restreindre les appels entrants et sortants un CUG s lectionn Vous pouvez tre membre de dix groupes ferm s au maximum Pour obtenir plus d informations sur la cr ation l activation et l utilisation d un CUG contactez votre fournisseur de services Exemple une soci t pr te des cartes SIM ses employ s et souhaite restreindre les appels sortants aux membres de la m me quipe Activation d un CUG Si vous s lectionnez le menu Groupe ferm vous devez indiquer si vous souhaitez activer la fonction CUG Appuyez sur la touche cran Oui Les options suivantes sont disponibles D sactiver permet de d sactiver la fonction CUG Liste index permet de dresser la liste d ajouter ou de supprimer des index CUG La liste des index CUG courants s affiche Ajoutez un nouvel index CUG indiqu par votre fournisseur de services ou supprimez un groupe s lectionn Reglages Pour appuyez sur faire d filer les index les touches ou x 1 CUG existants ajouter un nouvel la touche cran Options index CUG s lectionnez l option Ajouter et saisissez l index supprimer un la touche CES ou CE pour index CUG s lectionner l index sup primer puis sur Options et s lectionnez Supprimer Acc s ext rieur permet d autoriser ou d interdire l acc s aux num ros
74. option vous permet de coller un num ro du r pertoire dans le mode de num rotation normal Utilisez la pour composer un num ro similaire un autre num ro du r pertoire un autre poste situ dans le m me bureau par exemple Utilisez la touche cran lt pour modifier le num ro si n cessaire pour plus d informations reportez vous la page 20 Pour composer ce num ro appuyez sur la touche 8 A Editer Cette option vous permet de modifier un numero et un nom enregistres dans le repertoire Effacer Cette option vous permet d effacer un numero et un nom enregistres dans le repertoire Vous devez confirmer la suppression du nom et du numero dans le r pertoire en appuyant sur Oui Copier Cette option vous permet de copier un num ro du r pertoire dans un autre emplacement Utilisez cette option pour enregistrer un num ro similaire un num ro d ja m moris une fois copi modifiez le num ro et enregistrez le dans un autre emplacement de la carte SIM ou de la m moire du t l phone Etat m moire Vous pouvez v rifier combien de noms et de num ros sont stock s dans le r pertoire m moires de la carte et du t l phone et combien d emplacements sont encore disponibles Sonnerie Cette option vous permet de programmer une sonnerie personnalis e Vous pouvez programmer jusqu cinq groupes de r pertoire Vous pouvez identifier votre interlocuteur grace la sonnerie Couleur
75. ou Num ro messagerie voc Lorsque le num ro est correct appuyez sur la touche cran ou OK Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver des r g sp cifiques egue si vous tes ages de signal d appel 1 S lectionnez l option de renvoi d appel d sactiver 2 S lectionnez le type d appel concern par cette option Reglages 3 Appuyez sur la touche ecran Suppr Le telephone transmet vos reglages au reseau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez galement d sactiver tous les r glages de renvoi d appel en s lectionnant l option Tout annuler Remarque lorsque tous les appels sont renvoy s l un des indicateurs de renvoi ci dessous s affiche sur la derni re ligne de l cran uniquement si cette fonction est support e par votre carte SIM Renvoyer Ligne 1 la ligne 1 est renvoy e Renvoyer Ligne 2 la ligne 2 est renvoy e Tout renvoyer les lignes 1 et 2 sont renvoy es Interdiction d appel Le service r seau d interdiction d appel vous permet de restreindre vos appels Les options suivantes sont disponibles Tous appels sortants aucun appel ne peut tre mis Appels internationaux aucun appel international ne peut tre mis Internationaux sauf origine l tranger seuls les num ros du pays courant peuvent tre appel s ainsi que ceux de votre pays d or
76. ouche Pour d finir la dur e d activation du r tro clairage s lectionnez l option de menu R tro clairage 4 1 5 Pour plus d informations reportez vous la page 78 Voyant r seau Le voyant r seau clignote dans les cas suivants Voyant Le voyant r seau clignote quand l appareil capte le r seau Pour activer ou d sactiver ce voyant s lec tionnez l option de menu Voyant r seau 4 1 6 pour plus d informations reportez vous la page 79 Pour s lectionner la couleur du voyant r seau reportez vous l option Couleur service 4 6 page 95 Indication d un message SMS etdu reveil Le voyant reseau clignote orange lorsgue vous recevez un message texte si l option Type alarme 3 4 est r gl e sur Voyant seul voir page 73 clignote blanc lorsque le r veil sonne Indication d un appel entrant Normalement le voyant r seau clignote vert lorsque vous recevez un appel Pour changer la couleur du voyant r seau s lectionnez l option Couleur au niveau du r pertoire voir page 45 Pr paration l utilisation Installation de la carte SIM et de la batterie Conservez les cartes SIM hors de port e des enfants M anipulez ins rez ou retirez la carte SIM avec pr caution car cette carte et ses contacts peuvent tre facilement endommag s si vous les rayez ou les pliez Avant de retirer la batterie pour installer la carte SIM v rifiez toujours que le t l phone est d sactiv
77. outes les situations Par cons quent ne vous reposez pas exclusivement sur votre t l phone cellulaire pour les appels d urgence ou autres appels importants service d aide m dicale d urgence par exemple Pour l mission ou la r ception d appels le t l phone doit tre activ et se trouver dans une zone de service fournissant une puissance de signal cellulaire ad quate Il est possible que les appels d urgence n aboutissent pas sur tous les r seaux de t l phones cellulaires ou lorsque certains services r seau et ou fonctions t l phoniques sont utilis s Contactez votre fournis seur de services pour obtenir des informations compl mentaires Glossaire Les definitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abr viations utilis s dans ce manuel et de tirer pleinement profit des fonctions de votre t l phone mobile ALS Service de sonneries diff renci es Service permettant d associer deux lignes diff rentes une m me carte SIM Ainsi vous pouvez mettre et recevoir des appels sur la ligne de votre choix Appel de conf rence Option permettant d tablir une conf rence t l phonique associant jusqu cinq autres participants Appel en attente Option de mise en attente d un appel utilis e lorsque vous r pondez un autre appel ou que vous appelez un autre correspondant Vous pouvez alors basculer entre les deux appels si n cessaire Carte S
78. ption R init dur es pour r initialiser les compteurs de dur e Saisissez d abord le mot de passe de votre t l phone voir page 115 puis appuyez sur la touche cran OK Remarque la dur e r elle que votre fournisseur de services facture pour vos appels peut varier en fonction des options du r seau et des arrondis effectu s pour la facturation par exemple Compteurs appels Co t appel Menu 1 5 Remarque la configuration de ce menu peut tre diff rente en fonction de la carte SIM Cette option de r seau vous permet d afficher le co t des appels Les options suivantes sont disponibles Co t dernier appel co t du dernier appel mis Co t total co t total de tous les appels mis depuis la derni re r initialisation du compteur de co ts Si le co t total d passe le co t maximum pro gramm l aide de l option R gler co t maximal vous devez alors r initialiser le compteur afin de pouvoir mettre de nouveaux appels l exception d appels d urgence Co t maximal co t maximum programm l aide de l option R gler co t maximal voir ci dessous R initialiser compteurs permet de remettre le compteur de co ts z ro Saisissez d abord le code PIN2 du t l phone reportez vous la page 116 puis appuyez sur la touche cran OK R gler co t maximal permet de programmer le co t maximum que vous autorisez pour vos appels Saisissez d abord le code PIN2 du t l phon
79. r la page souhait e e Marquer site permet d ajouter le site courant la liste des favoris Sur Phone com permet d afficher la version du navigateur Avanc s permet d acc der d autres menus afin d utiliser le navigateur Certains menus ne sont peut tre pas support s par votre fournisseur de services r seau Montrer URL permet d afficher l URL de la page courante Page d accueil permet d acc der la page d accueil Serv hors ligne permet de copier et d enregistrer un ensemble de pages afin de pouvoir y acc der une fois d connect du r seau Bo te d envoi permet d enregistrer une requ te d envoi du navigateur pour la traiter ult rieurement Red m UP Browser Navigateur permet de vider la m moire cache et d acc der la page d accueil Encryptage permet de v rifier et de g n rer une cl de s curit pour la connexion au serveur Navigateur WAP Saisie de texte de donn es num riques ou de symboles Lorsque vous devez saisir du texte le mode de saisie de texte courant s affiche au dessus de la touche cran droite abc Abc ABC NUM ou SYM 1 4 Pour changer de mode appuyez sur la touche cran droite jusqu ce que le mode d sir s affiche abc Abc ABC permet de saisir des lettres majus cules et minuscules Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement appuyez sur la touche iiki SYM1 4 permet de saisir diff rents symboles et
80. r pertoire cr er votre propre message de bienvenue ou planifier des v nements dans votre calendrier vous devez saisir du texte dans votre t l phone Les modes de saisie suivants sont disponibles M ode T9 Ce mode permet d entrer des mots en appuyant sur une touche pour chaque lettre Chaque touche du clavier correspond plusieurs lettres Si vous appuyez une seule fois sur 183 la lettre J K ou L peut s afficher Le mode T9 compare automati quement chaque pression de touche une base de donn es linguistique interne afin d identifier le mot correct Le mode T9 requiert ainsi beaucoup moins de pressions de touches qu avec la m thode traditionnelle appel e mode ABC Mode ABC Ce mode permet d entrer des lettres en appuyant sur la touche correspondant la lettre d sir e une deux ou trois fois jusqu ce que la lettre d sir e s affiche M ode num rique Ce mode permet d entrer des donn es num riques M ode symbole Ce mode permet d entrer des caract res sp ciaux J est une marque d pos e de Tegic Communications Inc Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte 1 Lorsque vous tes dans une zone texte l indicateur du mode de saisie de texte s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Eil Indicateur du mode desaisie de texte ABC Mode ABC NUM Mode numerigue Ta ModeT9 SYM Mode symbole Enreg ft ABC 2 Appuyez sur la touche cran droite
81. r de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez galement d sactiver tous les r glages d interdiction d appel avec l option Tout annuler Reglages Changer motde passe permet de definir et de modifier le mot de passe d interdiction d appel communigue par votre fournisseur de services Vous devez saisir le mot de passe courant avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau mot de passe vous devez le saisir une seconde fois pour le valider Signal d appel Ce service r seau vous signale qu une autre personne cherche vous joindre alors que vous tes d j en ligne Pour d finir les options de signal d appel 1 S lectionnez le type d appel auquel l option de signal d appel doit s appliquer en appuyant sur la touche a ou KA jusqu ce que l option appropri e soit mise en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 2 Appuyez sur la touche cran Activer pour valider vos r glages Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver des r glages de signal d appel sp cifiques 1 S lectionnez le type d appel concern par cette option 2 Appuyez sur la touche cran D sactiver Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez galement d sactiver tous les r glages
82. r participant en suivant la proc dure habituelle 2 Appelez le second participant en suivant la proc dure habituelle Le premier appel est automatiquement mis en attente 3 Pour ajouter le premier participant l appel de conf rence appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter 4 Pour ajouter un nouveau participant l appel de conf rence appelez cette personne en suivant la proc dure habituelle puis appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter Vous pouvez ajouter des appelants en r pondant l appel en appuyant sur la touche cran Options et en s lectionnant Ajouter R p tez cette proc dure si n cessaire Conversation priv e avec un seul participant 1 Appuyez sur la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un La liste des participants l appel de conf rence s affiche Fonctions d appel 2 Mettez en surbrillance le nom de la personne laquelle vous souhaitez parler en priv en appuyant sur la touche CA ou EE puis sur la touche S 3 S lectionnez l option Appel s par Vous pouvez d sormais dialoguer en priv avec cette personne tandis que les autres participants peuvent poursuivre la conf rence 4 Pour retourner en appel de conf rence appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter Tous les participants l appel de conf rence peuvent d sormais prendre part la convers
83. re 41 N suite Noms suite recherche composition 46 saisie 35 Numero appelant 80 correction 22 d identification personnel Voir PIN enregistrement 41 informations 47 messagerie vocale 63 personnel 77 e Num rotation rapide 45 0 Options s lection 48 Option couleur 4 6 95 Oreillette 9 p PIN 116 modification 91 v rification 91 2 116 modification 93 Probl mes r solutions 112 PUK 117 PUK2 117 R Rappel automatique 79 Rappel du dernier num ro automatique 79 compos 23 Recherche de r seaux 87 R glage alarme 98 cran LCD 4 4 93 date 5 5 103 heure 5 5 103 langue d affichage 77 r initialisation 81 s curit 4 3 90 t l phone 4 1 76 R initialisation r glages 80 R suite Renvoi d appel 82R pertoire composition 46 copie de num ros 44 couleur 45 des services 47 effacement de num ros 44 mission d appels 22 enregistrement de num ros noms 41 modification de num ros 44 recherche 29 46 suppression des noms enregistr se 44 R ponse automatique 79 R tro clairage 14 78 R veil 5 2 98 S S curit batteries 118 consignes 7 informations 120 S lection fonctions options 48 r seau 87 Services r seau 4 2 81 Signal d appel 31 86 Suppression appels en absence 27 memos vocaux 62 num ros du r pertoire 44 m lodie
84. ro clairage 4 1 6 Voyant r seau 4 1 7 Rappel auto 4 1 8 R ponse auto 4 1 9 ID appelant 4 1 0 R init r glages 4 1 4 Ligne active 4 2 Services r seau 4 2 1 Renvoi d appel 4 2 2 Interdiction d appel 4 2 3 Signal d appel 4 2 4 S lection r seau 4 2 5 Identification ligne 4 2 6 Groupe ferm 4 3 R glages s curit 4 3 1 V rifier PIN 4 3 2 Changer PIN 4 3 3 Verrouiller t l 4 3 4 Changer Mt passe 4 3 5 Verrouiller SIM 4 3 6 M ode FDN 4 3 7 Changer PIN2 Utilisation des menus 4 R glages suite 4 4 R glages cran 4 4 1 Mode cran 4 4 2 S lect image 4 4 3 Contraste cran 4 5 R glages WAP 4 5 1 Param tres Proxy 4 5 2 Proxy actuel gt 4 6 Couleur service 5 Assistant perso 5 1 Agenda 5 2 R veil 5 2 1 R v quotidien 5 2 2 R veil unique 5 2 3 R veil hebdo 5 2 4 Tonal r veil 5 3 Calculatrice 5 4 Heure monde 5 5 Horloge 5 5 1 R gler heure 5 5 2 R gler date 5 5 3 Format S affiche uniquement si support par votre carte SIM Peut ne pas s afficher ou ne pas tre support par votre fournisseur de services Compteurs wa 6 Jeux appels Ce menu vous permet de jouer des jeux tr s amusants sur votre Ce menu vous permet d afficher les appels t l phone t l phoniques e enabsence re us _ mis 7 Navigateur WAP Page 105 Le num ro et le nom s il a t enregistr sont affich s ainsi que la date et l heur
85. s Voyant seul seul le r tro clairage est activ Aucune sonnerie ne retentira et aucune vibration ne sera mise M lodie le t l phone sonne la tonalit s lec tionn e via l option de menu 3 1 Vibreur le t l phone vibre sans sonner Vibr M lodie le t l phone sonne et vibre Tonalite clavier Menu 3 5 Cette option vous permet de selectionner la tonalite mise par le clavier lorsque vous appuyez sur une touche Les options suivantes sont disponibles DESACTIVE aucun son n est mis lorsque vous appuyez sur une touche quelconque Tonalit chaque touche lorsqu elle est activ e g n re un son diff rent Bip chaque touche lorsqu elle est activ e g n re un son identique Tonalit message Menu 3 6 Cette option vous permet de s lectionner le type de tonalit vous signalant l arriv e d un nouveau message Les options suivantes sont disponibles Tonal SMS 1 Tonal SMS 10 le t l phone met la tonalit de message s lectionn e Bip unique le t l phone met un seul bip Voyant seul Le t moin lumineux orange situ sur le dessus du combin clignote Tonalit erreur Menu 3 7 Cette option vous permet de s lectionner le type de tonalit vous signalant une erreur de votre part Les options suivantes sont disponibles DESACTIVE aucun bip n est mis ACTIVE le t l phone met un bip pour indiquer une saisie incorrecte
86. sent es sous partir de celui ci forme de liste dont la premi re entr e affich e Num ros informations permet d afficher les en surbrillance correspond aux lettres saisies num ros d informations diverses dans une arborescence et d appeler le num ro souhait S lection des fonctions et options Votre t l phone contient un ensemble de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre appareil Ces fonctions sont organis es en menus et en sous menus accessibles par l interm diaire de deux touches cran h et 7 Chaque menu et sous menu vous permet d afficher et de modifier les r glages d une fonction sp cifique Les r les des touches cran varient en fonction du contexte le libell affich sur la derni re ligne de cran au dessus de chaque touche indique le r le courant Exemple Tuli REKER Sam 14 Mar 12 57 mi Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche cran gauche pour cran droite pour acc der au menu acc der au r pertoire principal S lection des fonctions et options Pour afficher les diff rentes fonctions options disponibles et s lectionner celle requise 1 Appuyez sur la touche cran correspondante 2 Pour appuyez sur s lectionner la touche cran Ja fonction affich e gauche ou l option mise en surbrillance afficher la fonction la touche T J suivante ou mettre l option suivante d u
87. sque vous l activez Changer PIN Cette fonction vous permet de modifier le code PIN courant sous r serve que la fonction de v rification du code PIN soit activ e Vous devez saisir le code PIN courant avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau code PIN vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Verrouiller t l phone Lorsque la fonction de verrouillage est activ e le t l phone est verrouill et vous devez alors saisir le mot de passe chaque activation du t l phone Le mot de passe est initialement r gl sur 0000 Pour le modifier reportez vous l option Changer mot de passe 4 3 4 d crite ci dessous Lorsque le mot de passe correct est saisi vous pouvez utiliser le t l phone jusqu sa d sactivation Reglages Les options suivantes sont disponibles Activer vous devez saisir le mot de passe du t l phone d s que vous activez ce dernier D sactiver aucune saisie de mot de passe n est requise lorsque vous activez votre t l phone Changer mot de passe Cette fonction vous permet de changer le mot de passe courant du t l phone Vous devez saisir le mot de passe courant avant d en indiquer un nouveau Le mot de passe est initialement r gl sur 0000 Apr s avoir entr un nouveau mot de passe quatre chiffres maximum vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Verrouiller SIM Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM es
88. ssage Mot de passe du telephone Code de securite permettant de deverrouiller le t l phone lorsque vous avec s lectionn l option de verrouillage automatique chaque activation du t l phone Recherche de r seaux Utilisation de votre t l phone lorsque vous sortez de votre zone de couverture d origine lorsque vous voyagez par exemple Renvoi d appel Option de r acheminement des appels vers un autre t l phone mobile ou une ligne fixe Service de messages courts SMS Service r seau exp diant et recevant des messages texte en direction et en provenance d un autre abonn sans n cessiter de conversation avec le correspondant Le message cr ou re u jusqu 160 carac t res de long peut tre affich re u modifi ou envoy Services d identification de ligne Service permettant aux abonn s d afficher ou de masquer les num ros de t l phone des appelants Signal d appel Option informant l utilisateur qu une personne cherche le joindre alors qu il est d j en ligne Touches cran Touches rep r es par et 7 sur le t l phone Leur libell d pend de la fonction en cours d utilisation e apparait sur la derni re ligne de l cran juste au dessus de la touche correspondante Index A Accessoires 9 Activation d sactivation 20 Activation tonalit clavier 34 Affichage cran 12 ic nes 13 ALS service de sonneries diff ren
89. structure de menus sans changer les r glages appuyez sur la touche ei Utilisation des menus Acc s aux options de menu l aide des num ros abreges Un num ro est affect aux menus sous menus et options de menu Vous pouvez utiliser ce num ro abr g pour acc der rapidement l l ment corres pondant Le num ro abr g est affich dans le coin inf rieur de l cran c t de la touche cran 93 1 En mode veille appuyez sur la touche cran M enu 2 Saisissez le premier chiffre du num ro abr g R p tez cette proc dure pour chaque chiffre du num ro abr g Exemple r glage de la fonction Toutes touches Appuyez sur la touche cran Menu puis sur les touches Men WA a a M enu pour acc der au menu principal 4 pour acc der au menu R glages 1 pour acc der l option de menu R glages t l phone 4 pour acc der l option de menu Toutes touches et 2 pour r gler l option Toutes touches sur ACTIVE Remarque les num ros affect s chaque option de menu sont indiqu s sur la liste de la page 54 II se peut que ces num ros ne correspondent pas ceux indiqu s sur le t l phone Cela d pend des services pris en charge par votre carte SIM Utilisation des menus Utilisation des menus Liste des options de menu 2 Messages Page 62 La liste suivante d crit l arborescence de menus 2 1 Messagerie voc disponible et indique 2 1 1 Appeler messagerie voc Je
90. t activ e votre t l phone fonctionne uniquement avec la carte SIM courante Vous devez saisir le code de verrouillage SIM Apr s avoir entr le code appropri saisissez le une seconde fois pour le valider Pour d verrouiller la carte SIM vous devez saisir le code de verrouillage SIM Mode FDN Le mode FDN s il est support par votre carte SIM vous permet de restreindre vos appels sortants un nom bre limit de num ros de t l phone Reglages Les options suivantes sont disponibles Activer vous pouvez uniquement composer les num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire Vous devez saisir votre code PIN2 D sactiver composez un num ro quelconque Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n est affect votre carte SIM cette option de menu n appara t pas sur l cran Changer PIN2 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2 courant Vous devez saisir le code PIN2 courant avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau code PIN2 vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n est affect votre carte SIM cette option de menu n apparait pas sur l cran R glages cran Menu 4 4 Ce menu vous permet de param trer l affichage de votre cran Mode cran Vous pouvez s lectionner l image afficher en m
91. t sur la touche f Pour saisir des mots non trouv s en mode T9 passez au mode de saisie de texte ABC Pour supprimer un caract re appuyez sur la touche M aintenez celle ci appuy e pour supprimer des mots entiers Saisie de terte Trois casses sont disponibles Minuscule absence d indicateur Majuscule en d but de mot l indicateur s affiche e Majuscule chaque lettre l indicateur s affiche Appuyez sur la touche f une ou plusieurs fois pour afficher l indicateur de majuscule souhait puis saisissez le texte Foil Lis Rendez vous aul Enreg AA indicateur de majuscule Remarque si vous voulez quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer les informations saisies appuyez sur a Le t l phone retourne au niveau de menu pr c dent Mode ABC Pour saisir un nom appuyez sur les touches corres pondant aux lettres d sir es CE 4 Appuyez sur chaque touche une fois pour afficher la premi re lettre deux fois pour afficher la seconde trois fois pour la troisi me et ainsi de suite Si vous appuyez sur la touche ME une liste de caract res sp ciaux s affiche Pour plus d informations sur les diff rents caract res disponibles l aide des touches reportez vous au tableau page suivante Trois casses sont disponibles Minuscule absence d indicateur Majuscule en d but de mot l indicateur s affiche Majuscule chaque lettre l indicateur s
92. tion Batterie faible Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop faible le t l phone est automatiquement d sactiv Pr paration l utilisation Activation D sactivation du t l phone 1 Maintenez la touche f appuy e pendant plusieurs secondes pour activer le t l phone Remarque si Insert SIM Card Ins rer carte SIM appara t sur l cran v rifiez que la carte est correctement install e Cet appareil fonctionne avec une carte SIM 3V Si vous rencontrez des probl mes contactez votre fournisseur de services 2 Si un mot de passe est requis saisissez le et appuyez sur la touche cran OK Le mot de passe est initialement r gl sur 0000 Pour plus d informations reportez vous la page 115 3 Si un code PIN est requis saisissez le et appuyez sur la touche cran OK Pour plus d informations reportez vous la page 116 L cran de veille suivant appara t Etil 5 Ia a gt Sam 14 Mar 12 57 Menu Repert Remargue la langue d affichage depend du type de carte SIM install e Pour changer de langue s lectionnez l option de menu Langue 4 1 3 Pour plus d informations reportez vous la page 77 Pr paration l utilisation 5 Pour d sactiver le t l phone maintenez la touche f appuy e pendant plus de deux secondes Verrouillage d verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier permet d emp cher l utilisation accident
93. us forme de liste dont la premi re entr e affich e en surbrillance correspond aux lettres saisies 5 Pour afficher l entr e mise en surbrillance appuyez sur la touche cran Affich Pour obtenir une description plus d taill e de cette fonction reportez vous la page 41 Fonctions d appel Mise en attente d un appel tout moment vous pouvez mettre l appel en cours en attente Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est support par le r seau t l phonique Sur ces deux appels l un est actif et l autre en attente et vous pouvez basculer de l un l autre Pour mettre l appel courant en attente appuyez sur la touche cran Options puis s lectionnez l option Mise en attente Vous pouvez r activer cet appel tout moment en appuyant sur la touche cran Retirer Pour appeler un second correspondant lorsque vous tes d ja en ligne 1 Saisissez le num ro de t l phone d sir ou recherchez le dans le r pertoire 2 Appuyez sur la touche Ka pour composer ce num ro Le premier appel est automatiquement mis en attente Vous pouvez galement proc der de la fa on suivante 1 Pour mettre l appel en cours en attente appuyez sur la touche cran Options puis s lectionnez l option Mise en attente 2 Appelez le second correspondant en suivant la proc dure habituelle Pour basculer entre deux lignes appuyez simplement sur la touche cran Echange L appel cour
94. user Si l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom si celui ci est enregistr dans votre r pertoire s affiche Dans le cas contraire seule l ic ne repr sentant un t l phone clignote Vous pouvez r pondre un appel entrant de deux mani res diff rentes _ Appuyez sur la touche cran Accept Appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche ou Refuser condition que l option Toutes touches soit mise sur ACTIVE Remarque si le clavier est verrouill lorsque vous recevez un appel il est automatiquement d verrouill En fin de communication le clavier est automatiquement verrouill au bout de 15 secondes Refus d un appel Pour refuser un appel appuyez sur la touche cran Refuser ou sur la touche eF Fonctions d appel Fonctions d appel Affichage des appels en absence Modification d un num ro d appel en absence 1 Appuyez sur la touche cran Options Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas r pondre un appel vous pouvez conna tre le 2 Appuyez sur la touche Ca ou CEZ pour num ro de l appelant sous r serve que ce service mettre l option Coller en surbrillance soit disponible Vous pourrez ainsi rappeler cette 3 Appuyez sur la touche cran S lect personne si n cessaire ii UA 4 Modifiez le numero si necessaire Appuyez sur la Le nombre d appels en votre absence s affiche sur touche cran a ou C pour vous d placer l cran de
95. vd ambiput uorpuof v an22x Fa Wa UBLI SaYaho Khap SIP JUNDUYO SHURU XNE 59997 name and signature of authorized person place and date of issue z E 25 ji 8 HE PE s3 253 m x 8 gg E g HE df c JE 2 gt 33 v e i N a g F a E Z g Oo Ji gt zo s5 38 2 N 3 p ii 21 2 4 g lt E uw ES Be z 5 j g n Z Zx Q 325 z x lt 7 e ES g zg 3s Z AS Z T So se g S g Ya ui ie S 2 F ku 5 5 D a lt H Ef 5 SE s 6 Fos 38 E dg 5 E p Z gt E c T E F Su zg g AE 2 0 58 St SE 888 ds aa 2 LIA y c 8 8 A D g 5 O u Be pr 33333 5 g 9 2 i SIZ 8 ges Ezr tr st g Le ip Si Seda 303 183 pers g g Fihi di y ie zeg pes fga E 3 3 dpoj g jie U a 15 L a g 23 E z 2288 E E pig a 35159 LE RE z 2 Te 5 ie akali lgie Ets a g BaRa IH 5 Sn EEE lt 8 3 HE 3 2 42 5 Num rotation Connexion Maintenez la touche WA rapide empl la enfonc e messagerie 2 9dela Maintenez la touche vocale carte SIM num rique appuy e Enregistrement Entrez le num ro 10etplus Appuyez sur les ru Appuyez sur la touche cran touches appropri es r pertoire Enreg Appuyez sur la Entrez le nom touche FE Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche Enreg cran Appeler Si n cessaire mo
96. vous tes d j en ligne absent ou inaccessible Tout annuler toutes les options de renvoi d appel sont annul es Remarque ces options peuvent tre diff rentes en fonction de la carte SIM utilis e Vous pouvez d finir des options de renvoi s par es pour es appels vocaux uniquement _ les appels de t l copieurs uniquement non disponible quand la ligne 2 est utilis e e les appels de transmission de donn es unique ment non disponible quand la ligne 2 est utilis e Reglages Exemple vous pouvez renvoyer des appels de t l copieurs vers votre t l copieur de bureau e vocaux vers votre co d j en ligne Pour d finir les options de renvoi d appel 1 S lectionnez le type de renvoi requis en appuyant sur la touche CA ou CE jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 2 S lectionnez l appel renvoyer en appuyant sur la touche ou C jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 3 Appuyez sur la touche cran Activer pour valider vos r glages 4 Entrez le num ro de t l phone souhait Pour entrer le code international appuyez sur 0 jusqu ce que le signe s affiche sur l cran Vous pouvez galement s lectionner un num ro dans le r pertoire ou le num ro de messagerie vocale en appuyant sur la touche cran Options puis sur R pertoire

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Epson Stylus CX4100 User's Manual  User`s Manual  Manuale Tecnico  日本のビジネスは A4で動いている。 - 京セラドキュメントソリューションズ  Scanning ARTS2 for WIN のインストール方法 ～Windows XP 環境～  Bertelsmann Wörterbuch Deutsch-Englisch  mondphasenuhr moon phase clock pendule avec phases lunaires  Scottish Cancer Waiting Times System (SCWaTS) User Manual  Aufbauanleitung  manutenzione dello strumento  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file