Samsung B2230H Manuel de l'utilisateur
Contents
1. AG O Tournez compl tement la vis de connexion dans le bas du pied de fa on a ce qu il soit a solidement fixe KE gt ha Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger l appareil Posez l appareil sur le chif fon de telle fa on que sa partie avant soit tourn e vers le bas G O i Soutenez le corps de l appareil l aide d une main comme le montre l illustration Poussez le pied mont dans le corps de l appareil dans le sens de la fl che comme le montre l illustration Installation de l appareil 2 2 Attention Evitez de soulever l appareil en le tenant uniquement par le pied 2 2 Installation de l appareil 2 3 D montage du pied Avant de d monter le pied posez l appareil sur une surface plane et stable de telle fa on que l cran soit orient vers le bas Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger l appareil Posez l appareil sur le chif ED fon de telle fa on que sa partie avant soit tourn e vers le bas J Soutenez le corps de l appareil l aide d une main comme le montre l illustration ED Tirez le pied dans le sens de la fl che comme le montre l illustration afin de le d tacher Tournez la vis de connexion en dessous du pied afin de le d tacher mp Retirez le connecteur du pied en tirant dans le sens de la fl che comme le montre l illus tration GO t aga Installati2. e lt Bas gt Cette fonction est active uniquement lorsque le p riph rique externe est connect via lt HDMI gt Il se peut que la fonction lt Niveau noir HDMI gt ne soit pas compatible avec tous les p riph riques externes Utilisation de l appareil 3 5 Ej COULEUR COULEUR TAILLE ET POS CONF ET REINIT INFORMATIONS MagicColor Rouge Vert Bleu Nuance coul Effet de couleur Gamma Utilisation de l appareil MENU DESCRIPTION MagicColor Restitue plus nettement les couleurs naturelles sans modifier la qualit d image a l aide d une tech nologie d amelioration de la qualit des images num riques mise au point par Samsung Electronics e lt Arr gt D sactive la fonction lt MagicColor gt e Demo Vous pouvez comparer les images trait s par lt MagicColor gt aux images d origine e lt Complet gt Genere une image plus nette y compris dans les zones de teintes similaires celles de la peau e Intelligent5 Ameliore la couleur des images sauf dans les zones de teintes similaires a celles de la peau Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt est activ e Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e Rouge Vous pouvez affiner la valeur de couleur rouge des images selon vos pr f rences Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou
3. INFORMATIONS Affiche la fr quence et la resolution r gl es sur le PC Utilisation de l appareil 3 5 4 Installation du logiciel 4 1 Natural Color Qu est ce que Natural Color Ce logiciel qui ne fonctionne qu avec des appareils Samsung permet d ajuster les couleurs affich es sur l appareil et de les adapter aux couleurs des images imprim es Pour plus d informations consultez l aide en ligne du logiciel F 1 Le Natural Color est fourni en ligne Vous pouvez le t l charger partir du site Internet ci dessous et l installer http www samsung com us consumer learningresources monitor naturalcolorexpert pop download htmi 4 1 Installation du logiciel 4 2 MagicTune Qu est ce que MagicTune MagicTune MagicTune est un logiciel qui aide l utilisateur r gler le moniteur en fournissant une description d taill e de ses fonctions et des instructions conviviales L utilisateur peut r gler l appareil l aide du clavier et de la souris sans devoir employer les boutons de l appareil Installation du logiciel 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Choisissez le programme d installation de MagicTune Si la fen tre d installation du logiciel ne s affiche pas sur l cran principal recherchez le fichier d installation de MagicTune sur le CD ROM et double cliquez dessus 3 S lectionnez la langue d installation et cliquez sur Suivant 4 Terminez l install
4. SyncMaster B2230H B2330H B2430H Ecran LCD Manuel de l utilisateur La couleur et l aspect du produit peuvent varier en fonction du mod le et ses sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis pour des raisons d am lioration des performances Table des matieres CONSIGNES DE SECURITE ESSENTIELLES Avant de commencer caca 1 1 Conservation et entretien 1 2 Consignes de s curit 1 3 INSTALLATION DE L APPAREIL Contenu de l emballage 2 1 Installation du pied Kama NGA KA BANKER ALE EN DD NAGA 2 2 D montage du pied 2 3 Installation du support pour fixation murale 2 4 Connexion UN PC co a s eee 28 tar dini ess R R T E e w 2 5 Branchement d un c ble HDMI 2 6 Verrouillage Kensington 2 7 UTILISATION DE L APPAREIL R glage de la r solution optimale 3 1 Tableau des modes de signal standard 3 2 Installation du pilote de p riph rique 3 3 Boutons de commande de l appareil 3 4 Utilisation du menu de r glage sur cran OSD 3 5 INSTALLATION DU LOGICIEL Natural COlOT c z 2 06 2 6 e 3 10 m RR R RDA NR sbtansesiieisebe
5. lt Mar gt R gl min arr Coupe automatiquement l alimentation lorsque le d lai configur est d pass Lorsque l option lt Mar gt de lt Min arr On Off gt est s lectionn e seule cette fonction est disponible Touche personneue Vous pouvez r gler la fonction du bouton personnalis sur l une des valeurs suivantes Signaux PC lt MagicBright gt lt MagicAngle gt lt MagicEco gt lt Taille d image gt Signaux AV sMode image lt MagicAngle gt lt MagicEco gt lt Taille d image gt Source auto lt Auto gt Le moniteur s lectionne automatiquement un signal d entr e lt Manuel gt L utilisateur doit s lectionner manuellement le signal d entr e Mode PC AV S lectionnez PC lors de la connexion un PC S lectionnez AV lors de la connexion un p riph rique AV e Cette fonction ne prend pas en charge le mode analogique 3 5 Utilisation de l appareil MENU DESCRIPTION Aff heure L OSD disparait automatiquement si l utilisateur ne fait rien Vous pouvez d terminer le d lai d attente avant que l OSD ne disparaisse e lt 5 sec gt lt 10 sec gt s20 sec gt lt 200 sec Transp des menus Vous pouvez s lectionner la transparence de l OSD e lt Arr gt lt Mar gt CJ INFORMATIONS IMAGE COULEUR Digital TAILLE ET FOS kHz Hz NP R ds he CONF ET REINIT INFORMATIONS MENU DESCRIPTION
6. les caract ristiques inh rentes du mat riau peuvent entrainer l apparition d une tache blanche la surface du mod le brillant S L apparence et la couleur peuvent varier en fonction du mod le S curisation de l emplacement d installation Respectez les distances requises entre le produit et d autres objets p ex murs pour assurer une ventilation ad quate Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un probl me avec le produit en raison de l augmentation de la temp rature interne de ce dernier Installez le produit de mani re respecter les distances requises indiqu es sur la figure L aspect peut varier en fonction du produit Installation du produit sur un support Montage mural du produit 10 cm 10 cm A propos des images persistantes L affichage d une image fixe pendant un long d lai peut provoquer l apparition d une image ou d une tache persistante sur l cran Si vous laissez l appareil inutilis pendant un long moment activez son mode d conomie d nergie ou l cran de veille En raison des contraintes technologiques du fabricant de l cran LCD il se peut que les images g n r es par cet appareil semblent plus claires ou plus sombres que la normal d environ 1 ppm part par million de pixel Nombre de sous pixels d un cran LCD selon le format Nombre de sous pixels r solution horizontale max x r solution verticale max x 3 Exemple Si
7. 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST amp AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae 8000 4726 6 3 Informations compl mentaires 6 4 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif X Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lec C troniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m na gers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usages des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des auto rites locales pour connaitre
8. SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com uk CIS BELARUS 810 800 500 55 500 ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com it MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 8282 http www samsung com in 1800 110011 1 800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp Informations compl mentaires 6 3 ASIA PACIFIC MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1 800
9. affichage Advanced settings Param tres avanc s Monitor cran Pour plus d informations consultez la documentation de Win dows qui accompagne votre ordinateur La carte graphique est elle configur e correctement Configurez de nouveau les couleurs conform ment au pilote de la nouvelle carte graphique LORSQUE JE CONNECTE LE MONITEUR LE MESSAGE MONITEUR INCONNU MONITEUR PLUG amp PLAY VESA DDC D TECT S AFFICHE Avez vous install le pilote de p riph rique de l appareil Installez le pilote de p riph rique en suivant les instructions de la section Installation du pilote V rifiez dans la documentation de la carte graphique si toutes Installez le pilote de p riph rique en suivant les instructions les fonctions Plug amp Play VESA DDC sont prises en charge de la section Installation du pilote LORSQUE J EXAMINE LES BORDS EXT RIEURS DE L APPAREIL ILS COMPORTENT DE PETITS CORPS TRANGERS De tels corps peuvent tre visibles car cet appareil a t rev tu d un mat riau transparent sur ses bords noirs de fa on pr senter une apparence lisse Cette situation ne constitue pas un d faut de l appareil UN BIP RETENTIT LORSQUE L ORDINATEUR D MARRE Si le bip est mis au moins 3 reprises au d marrage de l ordinateur faites appel au service d assistance de votre ordinateur 5 2 D pannage 5 3 Foire aux questions FOIRE AUX QUESTIONS
10. d passe pas de celle ci e L appareil risquerait de tomber et d tre endommag ou de provoquer des dommages corporels e Veillez employer une armoire ou une tag re adapt e la taille de l appareil Si l appareil est install un endroit o les conditions d utilisation varient consid rable ment l environnement risque de provoquer un grave probl me de qualit Dans ce cas n installez l appareil qu apr s avoir consult l un de nos techniciens ce sujet Les endroits expos s a de la poussi re microscopique des produits chimiques des temp ratures trop hautes ou trop basses un haut degr d humidit comme un a roport ou une gare o l appareil est constamment utilis pendant longtemps etc Evitez d installer l appareil un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une source de chaleur telle qu une chemin e ou un radiateur Le non respect de cette consigne pourrait r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer un incendie Ne placez pas l appareil directement face vers le bas sur le sol e Vous risqueriez d endommager l cran ou l appareil Lorsque vous abaissez l appareil manipu lez le avec pr caution Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil ou une blessure L emploi d un d tergent contenant une grande quantit d alcool de solvants ou d autres produits chimiques mor A dants peut prov
11. est disponible qu en mode Analogique Lorsqu un signal 720P 1080i or 1080P est en entr e en mode AV s lectionnez lt Screen Fit gt pour ajuster la position horizontale aux niveaux 0 6 Position V D place la position de la zone d affichage de l cran la verticale Cette fonction n est disponible qu en mode Analogique Lorsqu un signal 720P 1080i or 1080P est en entr e en mode AV s lectionnez lt Screen Fit pour ajuster la position verticale aux niveaux 0 6 3 5 Utilisation de l appareil MENU DESCRIPTION Taille d image Signaux PC e sAuto L image est affich e selon le rapport L H du signal d entr e Large L image est affich e en plein cran ind pendamment du rapport L H du signal d entr e e Les signaux ne figurant pas dans le tableau des modes standard ne sont pas pris en charge e Sila r solution optimale est activ e le rapport L H ne change pas si lt Taille d image est r gl sur lt Auto gt ou lt Large gt Signaux AV e lt 4 3 gt affiche les images au rapport d aspect 4 3 e lt 16 9 gt affiche les images au rapport d aspect 16 9 e sAdapter l cran gt si un signal 720P 1080i ou 1080P est re u en mode d entr e HDMI DVI l image est affich e telle quelle sans tre tronquee Cette fonction ne peut tre r gl e que lorsque l entr e externe est connect e via HDMI DVI et que lt Mode PC AV gt est r gl sur lt AV gt Menu Pos
12. former un angle droit et vos bras tre de niveau avec le dos de la main Vos coudes doivent former un angle droit e Posez les talons plat sur le sol tout en d crivant avec les genoux un angle de 90 degr s ou plus Positionnez vos bras de fa on ce qu ils se trouvent en dessous du niveau de votre c ur Consignes de s curit essentielles 1 3 2 Installation de l appareil 2 1 Contenu de l emballage e Deballez l appareil et v rifiez si vous disposez bien des l ments suivants e Entreposez l emballage d origine au cas o vous devriez d m nager l appareil ult rieurement Moniteur ZI CONTENU Fa Ta o F F Pi fi Pi o Manuel d installation Garantie de l appareil Non disponible partout Manuel de l utilisateur C ble D Sub Non disponible partout Cordon d alimentation Chiffon de nettoyage Connecteur pour pied Support PI CES EN OPTION LO C ble HDMI C ble DVI Le chiffon de nettoyage n est fourni qu avec les mod les a finition noire brillante 2 1 Installation de l appareil 2 2 Installation du pied Avant de monter l appareil posez le sur une surface plane et stable de telle fa on que l cran soit orient vers le bas Ins rez le connecteur du pied dans le pied dans le sens indiqu sur l illustration L V rifiez que le connecteur du pied est correctement branch
13. la r solution maximale est de 1920 x 1080 le nombre de sous pixels vaut 1920 x 1080 x 3 6 220 800 1 2 Consignes de s curit essentielles 1 3 Consignes de s curit Ic nes utilis es pour les consignes de s curit IC NE NOM SIGNIFICATION Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des domma Avertissement ges corporels graves voire mortels Atenian Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des domma A ges corporels ou mat riels Signification des symboles O O Ne pas ex cuter Ne pas d monter Ne pas toucher Alimentation lectrique O T O A executer Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale Mise la terre requise pour viter tout risque d lectrocution o Les illustrations suivantes sont fournies titre d illustration et peuvent varier selon les mod les et les pays A Avertissement Evitez d utiliser une fiche un cordon ou une prise d alimentation endommag e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Evitez de brancher ou de d brancher l ali mentation lectrique si vous avez les mains humides e Cela engendrerait un risque d lectrocution Veillez brancher le cordon d alimentation une prise murale avec mise la terre pour quipements d isolation de classe 1 uniquement e Cela pourrait provoquer un
14. lt Standard gt S lectionnez ce mode dans un environnement lumineux Ce mode fournit galement une image nette e lt Cin ma gt S lectionnez ce mode dans un environnement sombre Cela conomise de l nergie et r duit la fatigue des yeux e lt Personnalis gt S lectionnez ce mode pour ajuster l image selon vos pr f rences Cette fonction ne peut tre r gl e que lorsque l entr e externe est connect e via HDMI DVI et que lt Mode PC AV gt est r gl sur lt AV gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt ou lt MagicEco gt est activ e 3 5 Utilisation de l appareil MENU DESCRIPTION MagicAngle Cette option vous permet de b n ficier de la meilleure qualit d affichage en fonction de l angle de vue Lorsque vous visionnez l cran d un point de vue inf rieur sup rieur ou c t de celui ci vous pou vez obtenir une qualit d image similaire celle que vous auriez en face de l cran et ce en le r glant sur le mode appropri chaque position R glez le sur lt Arr gt lorsque vous le regardez tout fait en face lt Arr gt S lectionnez cette option pour la position de face lt Mode Pench 15 S lectionnez cette option pour un angle de vue l g rement inf rieur lt Mode Pench 2 gt S lectionnez cette option pour la position inf rieure Mode Debout gt S lectionnez cette option en cas de visionnage en position haute e Mode C
15. mes Windows 2000 XP Vista Il est recommand de s lectionner lt Arr gt e Cette fonction n est pas disponible pour les cartes graphiques ATI X600 Il est recommand de s lectionner lt Arr gt e Lorsque l OSD lt V rif cable signal s affiche l utilisateur peut continuer appuyer sur la touche V durant 5 secondes et lt MagicReturn gt se d finit sur lt Arr gt automatiquement e La fonction lt MagicReturn gt est susceptible de ne pas fonctionner correctement avec des cartes graphiques qui ne sont pas enti rement compatibles avec les sp cifications DVI e Dans ce cas contactez le fabricant de la carte graphique ou d finissez la fonction lt MagicReturn gt sur lt Off gt MagicEco Cette fonction fournit l utilisateur un mode faible consommation qui consiste r duire le courant Min arr On Off de l cran lt 100 gt Si l option lt 100 gt est s lectionn e la consommation d nergie est de 100 de celle de la configuration par d faut lt 75 gt Si l option lt 75 gt est s lectionn e la consommation d nergie est de 75 de celle de la configuration par d faut lt 50 gt Si l option lt 50 gt est s lectionn e la consommation d nergie est de 50 de celle de la configuration par d faut lt D sact Eco ner gt Lorsque lt D sact Eco ner gt est s lectionn la fonction est d sactiv e Vous pouvez activer ou d sactiver le minuteur de mise hors tension lt Arr gt
16. t gt S lectionnez cette option pour la vue de c t droite ou gauche e Persomnalise Lorsque lt Personnalis gt est s lectionn la configuration lt Mode Penche 1 gt est appliqu e par d faut L utilisateur peut configurer la qualit d image appropri e ses besoins Ce menu n est pas disponible si lt MagicBright gt est r gl sur lt Dynamic Contrast gt ou lt Cinema gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicColor gt ou lt Effet de couleur gt est activ e R gl de base Elimine les lignes interf rences verticales de l cran L emplacement de l cran peut tre modifi apr s ce r glage Dans ce cas d placez l cran au moyen du menu lt Position H gt de fa on l afficher au centre du moniteur Cette fonction n est disponible qu en mode Analogique Regl pr cis Elimine les lignes interf rences horizontales de l cran Si vous ne parvenez pas liminer toutes les interf rences l aide de la fonction lt R gl precis7 effectuez un r glage l aide de lt R gl de base puis employez nouveau la fonction lt R gl pr cis gt Cette fonction n est disponible qu en mode Analogique Niveau noir HDMI Lorsqu un lecteur DVD ou un d codeur est connect au moniteur via HDMI la qualit de l image peut tre alt r e niveau de noir contraste de faible qualit couleurs plus claires etc selon le p riph ri que externe connect e Normal
17. utilisateur appuie sur le bouton personnalis m apr s l avoir configur la fonction correspondante sera ex cut e e Signaux PC lt MagicBright gt lt MagicAngle gt lt MagicEco gt lt Taille d image gt e Signaux AV lt Mode image lt MagicAngle gt lt MagicEco gt lt Taille d image gt Vous pouvez r gler la fonction attribu e Touche personneue en choisissant lt CONF ET REINIT gt lt Touche personneue gt dans l OSD Ce bouton permet de contr ler la luminosit de l cran Vous pouvez r gler le son uniquement si lt PC AV mode est d fini sur lt AV gt et si l entr e externe est connect e HDMI Utilisation de l appareil 3 4 ICONE DESCRIPTION CE SOURCE Ce bouton permet de selectionner une fonction Si vous appuyez sur le bouton 1sdukrce alors que I OSD n est pas affich vous alternez entre les deux signaux d entr e Analog Digital HDMI Lorsque vous modifiez le signal d entr e en appuyant sur 1isource ou lorsque l appareil est allum un message indiquant le signal d entr e s lectionn s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour choisir le mode Digital vous devez connecter l appareil au PC l aide du c ble DVI Cette fonction n est pas disponible pour les produits dot s uniquement d une interface analogique AUTO Appuyez sur AUTO pour r gler automatiquement les param tres de l cran Cette fonction
18. 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1 VESA 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 1 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Utilisation de l appareil 3 2 MODE HORIZONTALE FR QUENCE FR QUENCE SYNCHRONISEE H D AFFICHAGE KHZ VERTICALE HZ D HORLOGE MHZ V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 4 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 4 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 Di ba VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 f VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 HI VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 F VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 pig ka VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500
19. 60 000 148 500 tF Fr quence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l extr me gauche de l cran jusqu l extr me droite est baptis cycle horizontal La r ciproque du cycle horizontal est la fr quence horizontale La fr quence horizontale s exprime en kHz Fr quence verticale Pour que l il humain puisse percevoir une image l cran doit afficher la m me image des dizaines de fois par seconde C est ce qu on appelle la fr quence verticale La fr quence verticale s exprime en Hz Utilisation de l appareil 3 2 3 3 Installation du pilote de p riph rique Si vous installez le pilote de p riph rique vous pourrez r gler la resolution et la fr quence optimales de l appareil Ce pilote se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil Si le fichier fourni est endommage contactez un centre de service ou consultez le site Web de Samsung Electronics http www samsung com ou vous pouvez telecharger le pilote Le pilote Windows7 associ peut tre t l charg a partir du site Web de Samsung Electronics 1 Inserez le CD d installation du pilote dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Pilote Windows 3 Selectionnez le modele de votre appareil dans la liste Mm SAMSUNG monitor metaller Select the display daptar on which you want to intall he manilo 4 Terminez l installation en suivant les instructions affich es a l cran 5 V rifiez si la resolution et la fr quence de rafrai
20. 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min http www samsung com at BELGIUM 02 201 2418 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro Ceskou republiku http www samsung com cz samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovska39417 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 http www samsung conv fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 http www samsung de Min 6 3 Informations compl mentaires EUROPE HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 http www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E http www samsung com nl 0 10 Min NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 http www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 7267864 http www samsung com pt
21. 97 0 mm 20 6 x 15 7 x 7 8 pouces 4 35kg 9 6 Ibs avec pied Consid ra Fonctionnement Temperature 10 C 40 C 50 F 104 F tions environ Humidite 10 gt 80 sans condensation nementales Stockage Temperature 20 C 45 C 4 F 113 F Humidit 5 Yo 95 Yo sans condensation Incliner O k1 320 21 NOM DU MODELE B2330H Ecran LCD Taille 23 pouces 58 cm Surface d affichage Pas des pixels 509 76 mm H x 286 74 mm V 0 2655 mm H x 0 2655 mm V Synchronisa Horizontale 30 81 kHz tion l Verticale 56 75 Hz Couleur d affichage 16 7 M 1920 x 1080 60 Hz R solution R solution optimale R solution maximale 1920 x 1080 60 Hz 6 1 Informations compl mentaires NOM DU MODELE B2330H Signal d entree Termine Analogique RVB DVI compatible Digital RVB HDMI sortie audio 0 7 Voc 5 Sync H V distincte Composite SOG Niveau TTL V haut 2 2 0V V bas lt 0 8V Fr quence d horloge maximale 164MHz analogique Digital Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 240 V La tension standard tant diff rente dans chaque pays v rifiez l tiquette l arri re du produit C ble de signal C ble D sub 15 broches 15 broches d tachable Connecteur DVI D vers DVI D d tachable C ble HDMI d tachable Dimensions L x P x H Poids socle sim ple 560 4 x 370 0 x 66 8 mm 22 1 x 14 6 x 2 6 pouces sans le so
22. Double cliquez sur l ic ne Ajout ou suppression de programmes dans le Panneau de configuration Dans la fen tre Ajouter Supprimer s lectionnez MagicTune M de fa on le mettre en surbrillance Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes pour d sinstaller le logiciel Cliquez sur Oui pour entamer la d sinstallation de MagicTune Patientez jusqu ce qu un message vous informe que le logiciel a t totalement supprim Pour obtenir de l assistance technique consulter les questions fr quentes FAQ ou des informations sur la mise jour logicielle de MagicTune visitez notre site Web 4 2 Installation du logiciel 4 3 MultiScreen Qu est ce que MultiScreen O MultiScreen MultiScreen permet l utilisateur de partager le moniteur en plusieurs sections Installation du logiciel 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Choisissez le programme d installation de MultiScreen DI Si la fen tre d installation du logiciel ne s affiche pas sur l cran principal recherchez le fichier d installation de MultiScreen sur le CD ROM et double cliquez dessus 3 Lorsque l assistant d installation s affiche cliquez sur Suivant 4 Terminez l installation du logiciel en suivant les instructions affich es l cran EY Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne red marrez pas l ordinateur apr s l installation e Il se peut que l ic ne MultiScr
23. Intelligent Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e Vert Vous pouvez affiner la valeur de couleur verte des images selon vos pr f rences Ce menu n est pas disponible si lt lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou lt intelligent gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e Bleu Vous pouvez affiner la valeur de couleur bleue des images selon vos pr f rences Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou lt intelligent gt Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou lt intelligent gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e Nuance coul Vous pouvez configurer la temp rature de couleur selon vos pr f rences e Froide R gle la temp rature de couleur de l cran sur une nuance plus froide e Normal R gle la temp rature de couleur de l cran sur la temp rature de couleur par d faut e lt Chaude gt R gle la temperature de couleur de l cran sur une nuance plus chaude e __ lt Personnalis gt Choisissez ce menu pour r gler manuellement la temp rature de couleur Si les temp ratures de couleur pr d finies ne vous conviennent pas vous pouvez les r gler manuellement via lt Effet de couleur gt Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt e
24. TENTEZ L UNE DES OPERATIONS SUIVANTES Comment puis je modifier la frequence du signal video Comment puis je modifier la resolution Vous devez modifier la frequence de la carte graphique Pour plus d informations consultez la documentation de l ordi nateur ou de la carte graphique Windows XP Definissez la resolution dans Panneau de configuration gt Apparence et themes Affichage Para m tres Windows ME 2000 D finissez la r solution en choisissant Panneau de configuration Affichage Param tres Windows Vista D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration Personalization Person nalisation Display Setting Param tres d affichage Windows 7 D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration All Control Panel Items Tous les Panneaux de configuration Personalization Personna lisation Display Affichage Screen resolution R solu tion d cran Contactez le fabricant de la carte vid o pour plus de d tails Comment puis je utiliser la fonction d conomie d nergie Windows XP Choisissez Panneau de configuration Appa rence et themes Affichage R glage de l cran de veille ou configurez cette fonction dans les r glages du BIOS de l ordinateur Windows ME 2000 Choisissez Panneau de configuration Affichage R glage de l cran de veille ou configurez cette fonction dans le
25. VESA 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 4 VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 B2430H 3 2 Utilisation de l appareil MODE HORIZONTALE FR QUENCE FR QUENCE SYNCHRONIS E Hi D AFFICHAGE KHZ VERTICALE HZ D HORLOGE MHZ V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 115 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 F VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 tF VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 F VESA 1280 x 1024 79 976 5 025 135 000 a LS VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 F VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500
26. a fonction d conomie d nergie est active Si vous cliquez a l aide de la souris ou appuyez sur une tou che du clavier l cran s allumera Avez vous tabli la connexion a l aide d un cable DVI Si vous connectez le c ble DVI lorsque le PC a termin son d marrage ou si vous reconnectez ce c ble apr s l avoir d branch d un PC il se peut que rien ne s affiche l cran car certaines cartes graphiques n envoient pas le signal vid o Dans ce cas red marrez le PC en laissant le c ble DVI connect LE MENU DE R GLAGE SUR CRAN OSD NE S AFFICHE PAS Avez vous annul le r glage de l cran V rifiez si la fonction de verrouillage des r glages de l OSD est bien d sactiv e LES COULEURS SONT ANORMALES L IMAGE EST AFFICH E EN NOIR ET BLANC L cran tout entier est il affich dans la m me couleur comme si vous le voyiez travers un papier transparent La carte graphique est elle configur e correctement V rifiez la connexion du c ble l ordinateur Enfoncez enti rement la carte graphique dans l ordinateur V rifiez si la fonction lt Effet de couleur gt est bien r gl e sur lt Arr gt Configurez la carte graphique conform ment sa documen tation LA ZONE D AFFICHAGE SAUTE SUBITEMENT VERS UN BORD OU VERS LE CENTRE Avez vous remplac la carte graphique ou le pilote Appuyez sur le bouton AUTO pour ex cuter la fonction de r glage automa
27. as optimale pour la taille de l cran Il est recommand de r gler la r solution sur une valeur optimale pour l appareil Si le signal provenant du PC quivaut l un des modes de signal standard suivants l cran se r gle automatiquement Toutefois si le signal n est pas l un des modes suivants il se peut que l cran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allum e Configurez donc les r glages comme suit en vous reportant la documentation de la carte graphique B2330H B2230H MODE HORIZONTALE FR QUENCE FR QUENCE SYNCHRONISEE H D AFFICHAGE Ca VERTICALE HZ D HORLOGE MHZ IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 f VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 l VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 l VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 a VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1 VESA 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 NE VESA 1280 x 960 60 000 60 000
28. ation du logiciel en suivant les instructions affich es l cran Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne red marrez pas l ordinateur apr s l installation e se peut que l ic ne MagicTune ne soit pas visible en fonction des caract ristiques du syst me informatique et de l appareil e Si l ic ne de raccourci ne s affiche pas l cran appuyez sur la touche F5 Restrictions et probl mes relatifs l installation MagicTune L installation de MagicTune M peut tre influenc e par la carte graphique la carte mere et l environnement r seau Configuration syst me requise OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional o Pour l utilisation de MagicTune il est conseill d utiliser le syst me d exploitation Windows 2000 ou une version ulterieure Materiel e Au moins 32 Mo de m moire e Au moins 60 Mo d espace disque libre sur le disque dur Pour plus d informations consultez le site Web D sinstallation du logiciel Vous ne pouvez d sinstaller MagicTune que par l interm diaire du module Ajout ou suppression de programmes de Windows Pour supprimer MagicTune proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer choisissez Param tres puis choisissez Panneau de configuration dans le menu Sous Windows XP cliquez sur D marrer puis choisissez Panneau de configuration dans le menu Installation du logiciel 4 2 0 Ba D N
29. ation sur Internet le jeu la visualisation de films etc e lt Personnalis gt Si les modes d image ne suffisent pas l utilisateur peut configurer directement le r glage lt Luminosit gt et lt Contraste gt l aide de ce mode e lt Standard gt Ce mode fournit les r glages d image appropri s pour l dition d un document et la navigation sur Internet texte images e lt Jeu gt Ce mode fournit les r glages d image appropri s pour utiliser des jeux contenu graphique important et qui exigent un rafra chissement rapide de l cran e lt Cin ma gt Ce mode fournit des r glages de luminosit et de nettet similaires ceux d un t l viseur pour un environnement de divertissement optimal film DVD etc e lt Contraste Dynam gt Permet de r gler automatiquement le contraste de l image de fa on quilibrer les images claires et sombres Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt ou lt MagicEco gt est activ e Mode Image Le moniteur a quatre parametrages automatiques de l image lt Dynamique gt lt Standard gt lt Cin ma gt and lt Personnalis gt Ills sont pr d finis en usine Vous pouvez activer indiff remment le Dyna mique Standard Cin ma ou Personnalis Vous pouvez s lectionner Personnalis qui rappellera automatiquement vos param tres personnels d image e lt Dynamique gt S lectionnez ce mode pour obtenir une image plus nette qu en mode Standard e
30. cets 4 1 Magic LUNG maa am 0 1616 0 10 ne a amas MAN BANA KA AN 4 2 MultiSCre eN ccc 4 3 D PANNAGE Autodiagnostic du moniteur 5 1 Avant de contacter le service d assistance 5 2 Foire aux QUESTIONS 2 2226 5 3 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Caract ristiques c c 6 1 Fonction d conomie d nergie 6 2 Comment contacter SAMSUNG dans le monde 6 3 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement 6 4 1 Consignes de s curit essentielles 1 1 Avant de commencer Ic nes utilis es dans ce manuel IC NE NOM SIGNIFICATION A Indique des situations o la fonction pourrait ne pas fonctionner ou ou le r glage pourrait Attention tre annul Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l utilisation d une fonction Utilisation de ce manuel Lisez attentivement les consignes de s curit avant d utiliser ce cet appareil e Si un probl me survient reportez vous la section D pannage Avis de copyright Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis pour des raisons d am lioration des performances Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le co
31. chissement appropri es sont bien affich es dans le Panneau de configuration Pour plus d informations sur la batterie reportez vous a la documentation du syst me d exploitation Windows 3 3 Utilisation de l appareil 3 4 Boutons de commande de l appareil Boutons de commande de l appareil TIRE A Vie co ET e AUTO Touchez les l g rement pour les utiliser IC NE DESCRIPTION MENU I Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu sur cran OSD Il permet galement de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau sup rieur de ce m me menu Blocage des r glages de l OSD Cette fonction verrouille l OSD de fa on conserver les r glages actuels ou d emp cher qu ils puissent tre modifi s par un autre utilisateur Marche Si vous maintenez le bouton MENU enfonc pendant 5 secondes la fonction de verrouillage des r glages de l OSD est activ e Arr t Si vous maintenez nouveau le bouton MENU enfonc pendant 5 secondes la fonc tion de verrouillage est d sactiv e M me si la fonction de verrouillage des r glages de l OSD est activ e l utilisateur peut r gler la luminosit et le contraste ainsi que configurer la fonction de r glage attribu e a m A V Ces boutons permettent de naviguer dans le menu ou d ajuster une valeur dans I OSD L utilisateur peut r gler Touche personneue pour faire correspondre ce bouton l une des fonctions suivantes Lorsque l
32. choc lectrique ou une blessure Tenez le cordon d alimentation et l appareil loign de tout syst me de chauffage e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Evitez de brancher plusieurs appareils lec triques sur une m me prise murale e Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un risque d incendie en raison de la surchauffe de la prise murale Branchez solidement le cordon d alimenta tion e Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie Evitez de plier ou de tordre excessivement le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus e Le cordon d alimentation pourrait tre endommag ce qui pourrait entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Si les broches du cordon d alimentation ou de la prise murale sont couvertes de pous si re essuyez les l aide d un chiffon sec e Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie Consignes de s curit essentielles 1 3 A Attention Evitez de debrancher la prise lectrique lorsque l appareil fonctionne O Ey si H e Vous risqueriez d endommager le produit en raison d un choc lectrique 0 Lorsque vous debranchez le cordon d ali mentation de la prise murale veillez a le 0 8 a tenir par la prise et pas par le cordon j J e Cela pourrait provoquer un choc a electrique ou un incendie Installation A Avertisse
33. cle 560 4 x 436 3 x 197 0 mm 22 1 x 17 2 x 7 8 pouces 4 95kg 10 9 Ibs avec pied Consid rat Fonctionnement Temp rature 10 C 40 C 50 F 104 F ONG Enyong Humidit 10 80 sans condensation nementales Stockage Temperature 20 C 45 C 4 F 113 F Humidit 5 Yo 95 Yo sans condensation Incliner O t1 3 20 t1 Informations compl mentaires 6 1 NOM DU MODELE B2430H Ecran LCD Taille 24 pouces 61 cm Surface d affichage 531 4 mm H x 298 9 mm V Pas des pixels 0 2768 mm H x 0 2768 mm V Synchronisa Horizontale 30 81 kHz og Verticale 56 75 HZ Couleur d affichage 16 7 M R solution R solution optimale 1920 x 1080 60 Hz R solution maximale 1920 x 1080 60 Hz Analogique RVB DVI compatible Digital RVB HDMI sortie audio 0 7 Vcc 5 Sync H V distincte Composite SOG Niveau TTL V haut 2 2 0V V bas lt 0 8V Signal d entr e Termin Fr quence d horloge maximale 164MHz analogique Digital Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 240 V La tension standard tant diff rente dans chaque pays v rifiez l tiquette l arri re du produit C ble de signal C ble D sub 15 broches 15 broches d tachable Connecteur DVI D vers DVI D d tachable C ble HDMI d tachable Dimensions L x P x H Poids socle sim 582 0 x 381 8 x 66 7 mm 22 9 x 15 0 x 2 6 pouces sans le socle pl
34. e Lorsque vous nettoyez l appareil ne proje tez pas directement de l eau sur ses pi ces e Veillez ce que de l eau ne s infiltre pas dans l appareil Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil ou une blessure Lorsque vous nettoyez l appareil d bran chez le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage e Evitez d utiliser des produits chimiques pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du solvant de l insectifuge de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc Vous risqueriez de d former l ext rieur ou de faire disparaitre les mentions imprim es dessus L ext rieur de l appareil pouvant facilement tre ray veillez nettoyer ce dernier l aide d un chiffon doux Imbibez ce chiffon d une faible quantit d eau Toutefois si le chiffon contient des corps trangers il ris que de rayer l ext rieur Veillez donc bien secouer le chiffon afin d en liminer tout corps tranger avant de l utiliser Lorsque vous nettoyez l appareil ne proje tez pas directement de l eau sur ses pi ces e Veillez ce que de l eau ne s infiltre pas dans l appareil Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil ou une blessure Ne laissez pas des enfants se suspendre l appareil ou grimper dessus e L appareil risquerait de tomber ce q
35. e 582 0 x 448 0 x 197 0 mm 22 9 x 17 6 x 7 8 pouces 5 1kg 11 2 Ibs avec pied Consid rat Fonctionnement Temp rature 10 C 40 C 50 F 104 F ions environ Humidit 10 80 sans condensation nementales Stockage Temp rature 20 C 45 C 4 F 113 F Humidite 5 Yo gt 95 Yo sans condensation Incliner O 41 20 t1 Classe B quipement de communication d informations usage domestique Ce p riph rique est agr en mati re d interf rences lectromagn tiques pour une utilisation domestique classe B Il peut tre utilis dans toutes les zones Les appareils de CLASSE B mettent moins d ondes lectromagn tiques que les appareils de CLASSE A 6 1 Informations compl mentaires 6 2 Fonction d economie d nergie Cet appareil dispose d une fonction d conomie d nergie qui teint automatiquement l cran lorsque l appareil n est pas utilis pendant un d lai pr d fini de fa on r duire sa consommation lectrique Si l appareil passe en mode d conomie d nergie sa LED de mise sous tension change de couleur afin de l indiquer Lorsque l appareil est en mode d conomie d nergie il n est pas hors tension et vous pouvez r tablir l affichage en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant La fonction d conomie d nergie ne fonctionne toutefois que lorsque l appareil est connect un ordinateur qui prend en charge cette fonction Indicateur d a
36. een ne soit pas visible en fonction des caract ristiques du syst me informatique et de l appareil e Si l ic ne de raccourci ne s affiche pas l cran appuyez sur la touche F5 Restrictions et probl mes relatifs l installation MultiScreen L installation de MultiScreen peut tre influenc e par la carte graphique la carte m re et l environnement r seau Syst me d exploitation OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional Windows Vista 23 Pour l utilisation de MultiScreen il est conseill d utiliser le syst me d exploitation Windows 2000 ou une version ulterieure Materiel e Au moins 32 Mo de m moire e Au moins 60 Mo d espace disque libre sur le disque dur D sinstallation du logiciel Cliquez sur D marrer choisissez Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur Ajout ou suppression de programmes S lectionnez MultiScreen dans la liste des programmes puis cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer Installation du logiciel 4 3 Depannage 5 1 Autodiagnostic du moniteur R WH TO e La fonction d autodiagnostic permet de v rifier le bon fonctionnement de l appareil e Si un cran vierge est affich et que la LED de mise sous tension clignote alors de l appareil et le PC sont connect s correctement ex cutez la fonction d autodiagnostic en proc dant comme suit Eteignez l appareil et le PC D branchez le c ble de signal de l ap
37. ez le d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil un choc lectrique ou un incendie Consignes de s curit essentielles A Attention L affichage d une image fixe pendant un long d lai peut provoquer l apparition d une Da image ou d une tache persistante sur l cran C e Si vous laissez l appareil inutilis pendant un long moment activez son mode d conomie d nergie ou r glez l cran de veille en mode image anim e R glez la r solution et la fr quence appro pri es pour l appareil _ x Le non respect de cette consigne risque ca de provoquer de la fatigue oculaire Ne regardez pas l appareil de trop pres pen O dant un long moment car vous risqueriez 9 de subir des troubles oculaires permanents ng Il importe de laisser vos yeux se reposer 5 minutes par heure lorsque vous regardez le moniteur de l appareil pendant un long moment e Vous r duirez ainsi votre fatigue oculaire Conservez les petits accessoires hors de ET portee des enfants Evitez de poser un objet lourd sur l appareil Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une defaillance de l appareil ou une blessure Lorsque l appareil est inutilis pendant un long moment par exemple quand vous vous absentez d branchez le cordon d ali mentation de la prise mura
38. icBright MagicAngle CONF ET REINIT INFORMATIONS lt Signaux PC gt r COULEUR TAILLE ET POS Luminosit Contraste Nettet Mode image MagicAngle INFORMATIONS Fa lt Signaux AV gt MENU DESCRIPTION Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran Ce menu n est pas disponible si lt MagicBright gt est r gl sur lt Contraste Dynam gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicEco gt est activ e Contraste Permet de r gler le contraste des images affich es l cran Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Color Effect gt est activ e Ce menu n est pas disponible si lt MagicBright gt est r gl sur lt Dynamic Contrast gt ou lt Cinema gt Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou lt intelligent gt Utilisation de l appareil 3 5 MENU DESCRIPTION Nettete Permet de r gler la nettet des details des images affich es a l cran Ce menu n est pas disponible si lt MagicBright gt est r gl sur lt Dynamic Contrast gt ou lt Cinema gt Ce menu n est pas disponible si lt MagicColor gt est r gl sur lt Complet gt ou sIntelligent5 Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e MagicBright Fournit des r glages d image pr d finis optimis s pour divers environnements d utilisation comme l dition d un document la navig
39. ition H Vous pouvez r gler la position horizontale de l OSD Menu Position V Vous pouvez r gler la position verticale de l OSD s CONF ET REINIT IMAGE R initialiser L COULEUR mapili lala MagicReturn TAILLE ET POS MagicEco Min arr OnQff CONF ET REINIT INFORMATIONS Touche personn eus T MENU DESCRIPTION Reinitialiser Cette fonction permet de retablir les valeurs d usine des parametres de qualite visuelle et de couleur e Non lt Oui gt Langue Choisissez la langue de l OSD English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Svenska Pyccru Portugu s T rk e Polski Magyar La langue s lectionn e n est appliqu e qu l OSD de l appareil Ce r glage n a aucun impact sur les autres fonctions du PC Utilisation de l appareil 3 5 MENU DESCRIPTION MagicReturn Cette fonction est disponible sur le syst me Windows 7 Le moniteur ne peut pas tre reconnu s il est teint Pour qu il soit reconu vous devez l allumer e lt Arr gt Lorsque l option lt Arr gt est s lectionn e la fonction lt MagicReturn gt est d sactiv e e lt Mar gt Lorsque l option lt Mar gt est s lectionn e la fonction lt MagicReturn gt est activ e e Cette fonction ne prend pas en charge le mode analogique e Cette fonction n est disponible que pour le mode PC d une entr e DVI e Cette fonction n est pas disponible sur les syst
40. le Dans le cas contraire une accumulation de poussi re pourrait provoquer une surchauffe ou un court circuit ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Evitez de retourner l appareil et de le d p lacer en tenant uniquement son pied e L appareil risquerait de tomber et d tre endommag ou de provoquer des dommages corporels Evitez d employer un humidificateur ou un appareil de cuisson proximit de l appa reil e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie L cran chauffe lorsqu il est utilis pendant une longue p riode Evitez donc de toucher l appareil Faites preuve de prudence lors du r glage de l angle de l appareil ou de la hauteur du pied e Vous pourriez vous blesser en vous coin ant un doigt ou la main e Si l appareil est inclin de mani re excessive celui ci risque de tomber et de provoquer des dommages corporels 1 3 Consignes de s curit essentielles Position appropri e lors de l utilisation de l appareil Veillez adopter une position appropri e lorsque vous utilisez l appareil e Le dos doit tre droit Regardez l cran depuis une distance de 45 50 cm Faites face l cran et placez le en dessous du niveau des yeux e Veillez adopter une position appropri e lorsque vous utilisez l appareil e Reglez l angle de l appareil de fa on ce qu aucune lumi re ne soit r fl chie sur l cran e Vos coudes doivent
41. les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Informations compl mentaires 6 4 Informations complementaires
42. limentation Marche Clignotant Arr t Consommation B2230H 45 W Moins de 0 3 W Moins de 0 3 W B2330H B2430H En l absence de commutateur de mise hors tension la consommation lectrique n est nulle que quand le cordon d alimentation est d branch Informations compl mentaires 6 2 6 3 Comment contacter SAMSUNG dans le monde e Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1
43. lis e par une personne qui n est pas un installateur agr e Lorsque vous installez l appareil l aide d une fixation murale optez pour une fixation qui s carte au moins de 10 cm du mur e La soci t d cline toute responsabilit quand d ventuels probl mes r sultant de l emploi d un pied non conforme aux sp cifications indiqu es e Utilisez le support mural conform ment aux standards internationaux 2 4 Installation de l appareil 2 5 Connexion a un PC L l ment de connexion peut varier en fonction du mod le 1 Branchez l appareil un PC conform ment la sortie vid o prise en charge par le PC Lorsque la carte graphique comporte une sortie D Sub lt Analogique gt Connectez le port RGB IN de l appareil au port D Sub du PC l aide du c ble D Sub FEH pr LOU 745 EN AG NIN Lorsque la carte graphique comporte une sortie DVI lt Digital gt Connectez le port DVI IN de l appareil au port DVI du PC l aide du c ble DVI 2 Branchez une extr mit du cordon d alimentation au port POWER de l appareil et l autre la prise murale 220V ou 110V La tension d entr e est adapt e automatiquement Une fois l appareil connect au PC vous pouvez l allumer et l utiliser Lorsque les c bles DVI lt Digital gt et D Sub lt Analogique gt sont connect s vous pouvez s lectionner le signal d entr e lt Analogique Digital gt en appuyan
44. lourd Vous pouvez acqu rir le dispositif de verrouillage dans un magasin d lectronique une boutique en ligne ou notre centre de service Installation de l appareil 2 7 3 Utilisation de l appareil 3 1 R glage de la resolution optimale Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois un message relatif au r glage de la r solution optimale s affiche l cran Choisissez une langue et la resolution desiree A V vous pouvez s lectionner la langue a l aide de ces bou La resolution optimale de ce t moniteur est la suivante ons MENU Si vous appuyez sur ce bouton le message disparait Appliquez les param tres ci dessus stion pour d finir la r sol i e Ce message s affiche 3 fois si la r solution optimale n est pas s lectionn e e Pour r gler la r solution optimale Lorsque le PC est teint branchez l appareil au PC puis allumez le Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Dans l onglet Param tres r glez la r solution optimale 3 1 Utilisation de l appareil 3 2 Tableau des modes de signal standard Le moniteur LCD poss de une r solution optimale garante de la meilleure qualit visuelle en fonction de la taille de l cran et ce en raison des caract ristiques de l cran au contraire d un moniteur tube cathodique La qualit visuelle sera d s lors d grad e si la r solution choisie n est p
45. ment Evitez de poser des bougies des produits insectifuges ou des cigarettes allum es sur l appareil ainsi que d installer l appareil proximit d un syst me de chauffage Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie Evitez d installer l appareil dans un endroit mal ventil tel qu une biblioth que ou un placard Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un risque d incendie en raison d une surchauffe interne Tenez les sacs en plastique emballant _ M LE NG l appareil hors de port e des enfants EAS A e Un enfant pourrait placer un tel sac sur 7 an sa t te et risquer d touffer Veillez n employer que le cordon d alimen tation fourni par notre soci t N utilisez pas le cordon d alimentation d un autre appareil lectrique e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Branchez le cordon d alimentation une prise murale ais ment accessible Si un probl me survient sur l appareil vous devez d brancher le le cordon d alimentation afin de couper totalement l alimentation lectrique Le bouton de mise hors tension de l appareil ne permet pas de couper totalement l alimentation lectrique Demandez un technicien ou une soci t sp cialis e d installer l appareil si vous vou lez le fixer un mur e Le non respect de cette consigne risque de provoquer une blessure e Veillez employer la fixati
46. n est disponible qu en mode Analogique Si les r glages de r solution sont modifi s dans les Propri t s d affichage la fonction Regla ge Automatique est ex cut e Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre l appareil LED de mise sous tension Cette LED est allum e lorsque l appareil fonctionne normalement Pour plus d informations sur la fonction d conomie d nergie reportez vous la section fonction d conomie d nergie dans Autres informations Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode il est recommand de d brancher son cordon d alimentation de fa on r duire au maximum sa consommation lectrique 3 4 Utilisation de l appareil 3 5 Utilisation du menu de r glage sur cran OSD Menu de r glage sur cran OSD Structure MENUS SUP RIEURS ARS E22 CJ IMAGE Luminosit Contraste Nettet MagicBright Mode Image MagicAngle R gl de base R gl pr cis Niveau noir HDMI C JCOULEUR MagicColor Rouge Vert V Bleu Nuance coul Effet de couleur Gamma TAILLE ET Position H Position V Taille d image Menu Position H Menu Position V POS 5 CONF ET R initialiser Langue MagicReturn MagicEco Min arr On Off REINIT Reg min arr Touche person Source auto Mode PC AV Aff heure neue Transp des menus Ci INFORMA TIONS CJ IMAGE IMAGE COULEUR TAILLE ET FOS Luminosit Contraste Ne tet Mag
47. on de l appareil 2 3 2 4 Installation du support pour fixation murale L appareil est fourni avec un support mural de 75 mm x 75 3 0 x 3 0 inches mm conforme aux normes VESA Fixation du support Support facultatif Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 2 Posez un chiffon doux ou un coussin sur une surface plane afin de prot ger l appareil Posez l appareil sur le chiffon de telle fa on que sa partie avant soit tourn e vers le bas 3 D montez le pied 4 Alignez la fente de la partie de l appareil relier au support sur la fente du support pied de bureau support pour fixation murale ou autre support et fixez solidement le support en serrant la vis Ap e Si vous employez une vis plus longue que n cessaire vous risquez d endommager l int rieur de l appareil e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs sp cifications N employez pas de vis non conformes aux sp cifications VESA standard et ne forcez pas en les serrant Vous risqueriez d endommager l appareil ou de le faire tomber et de vous blesser La soci t d cline toute responsabilit quand d ventuels dommages mat riels ou corporels e La soci t d cline toute responsabilit quand d ventuels dommages de l appareil ou corporels dus l emploi d un pied non conforme aux sp cifications indiqu es ou une installation r a
48. on murale appropri e Installez l appareil au moins 10 cm du mur afin de garantir son a ration Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un risque d incendie en raison d une surchauffe interne Evitez d installe l appareil un endroit insta ble ou expos des vibrations excessives comme sur une tag re instable ou incli n e e L appareil risquerait de tomber et d tre endommag ou de provoquer des dommages corporels e Si vous utilisez l appareil a un endroit expos des vibrations excessives il risque de subir une d faillance ou de provoquer un incendie 1 3 Consignes de s curit essentielles Evitez d installer l appareil dans un endroit expose a la poussi re a l humidit sauna a l huile a la fum e ou a l eau gouttes de pluie par exemple ou encore dans un vehicule e Cela engendrerait un risque d lectrocution ou d incendie Installez l appareil hors de port e des enfants e Si un enfant manipule l appareil celui ci risque de tomber et de le blesser Comme l avant de l appareil est sa partie la plus lourde installez le sur une surface plane et stable A Attention E OR Cy Nettoyage Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez e Vous pourriez provoquer une d faillance de l appareil ou vous blesser Lorsque vous installez l appareil sur une console ou une tag re veillez ce que l avant de l appareil ne
49. oquer la d coloration ou le fendillement de l ext rieur de l appareil ou le d collement de la sur face de l cran Veillez donc n employer que les produits nettoyants recommand s Vous pouvez acheter le produit nettoyant dans un centre de service Consignes de s curit essentielles 1 3 Avant de nettoyer l appareil d branchez le cordon d alimentation e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie A Attention Utilisation Evitez de vaporiser une solution detergente directement sur le produit e Vous risqueriez de provoquer la d coloration ou le fendillement de l ext rieur de l appareil ou le d collement de la surface de l cran Frottez l appareil l aide d un chiffon doux et imbib d un d tergent sp cial pour moni teurs e Si vous ne disposez pas d un tel d tergent diluez une solution nettoyante dans de l eau en respectant une proportion de 1 10 A Avertissement L appareil emploie un courant haute ten sion Vous ne devez donc jamais d monter r parer ou modifier l appareil e Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique e Sil appareil doit tre r par contactez un centre de service Si l appareil produit un bruit anormal ou s il d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement le cordon d ali mentation et contactez un centre de ser vice e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendi
50. pareil Allumez l appareil Si l appareil fonctionne correctement le message lt V rif c ble signal gt s affiche Dans ce cas si un cran vierge s affiche nouveau v rifiez qu il n existe aucun probl me sur le PC et la connexion L appareil fonctionne correctement 5 1 D pannage 5 2 Avant de contacter le service d assistance Effectuez les v rifications suivantes avant de faire appel au service apr s vente Si le probl me persiste contactez le centre de service Samsung Electronics le plus proche UN ECRAN VIERGE APPARAIT IMPOSSIBLE D ALLUMER L APPAREIL Le cordon d alimentation est il correctement branche V rifiez la connexion du cordon d alimentation Le message lt V rif cable signal est il affich sur l cran Connecte a I aide du cable D Sub V rifiez le cable qui relie le PC a l appareil Raccorde a l aide du cable DVI Si le message s affiche alors que le cable est connecte cor rectement verifiez a nouveau le signal d entree en appuyant sur le bouton 80URC de l appareil Le message lt Mode non optimal est il affich sur l cran Il signifie que le signal provenant de la carte graphique d pas se la resolution ou la fr quence maximale de l appareil Dans ce cas r glez la resolution et la fr quence appropri es pour l appareil L cran est il vierge et la LED de mise sous tension clignote t elle toutes les secondes Ceci signifie que l
51. pyright de ce manuel est d tenu par Samsung Electronics Co Ltd Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit distribu ou utilis en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd Le logo SAMSUNG et SyncMaster sont des marques d pos es de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation VESA DPM et DDC sont des marques d pos es de la Video Electronics Standard Association Le logo ENERGY STAR est une marque d pos e de l Agence am ricaine pour l environnement Toutes les autres marques mentionn es dans le pr sent document appartiennent leurs propri taires respectifs Consignes de s curit essentielles 1 1 1 2 Conservation et entretien Entretien des surfaces ext rieures et de l cran Nettoyez l appareil a l aide d un chiffon sec et doux Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un produit inflammable tel que du benz ne ou du solvant ni l aide d un chiffon humide Vous pourriez provoquer une d faillance de l appareil Ne griffez pas l cran l aide d un ongle ni d un objet pointu Vous pourriez rayer ou endommager l appareil Ne nettoyez pas l appareil en projetant directement de l eau dessus La pr sence d eau l int rieur de l appareil pr sente un risque d incendie d lectrocution ou de d faillance En cas d emploi d un humidificateur supersonique
52. s r glages du BIOS de l ordinateur Windows Vista 7 D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration Options d alimentation Power saver conomies d nergie Reportez vous au manuel de Windows ou de votre ordina teur D pannage 5 3 6 Informations compl mentaires 6 1 Caract ristiques NOM DU MOD LE B2230H Ecran LCD Taille 21 5 pouces 54 cm Surface d affichage 476 64 mm H x 268 11 mm V Pas des pixels 0 24825 mm H x 0 24825 mm V Synchronisa tion Horizontale 30 81 kHz Verticale 56 75 Hz Couleur d affichage 16 7 M R solution R solution optimale 1920 x 1080 60 Hz R solution maximale 1920 x 1080 60 Hz Signal d entr e Termin Analogique RVB DVI compatible Digital RVB HDMI sortie audio 0 7 Vcc 5 Sync H V distincte Composite SOG Niveau TTL V haut gt 2 0V V bas lt 0 8V Fr quence d horloge maximale 164MHz analogique Digital Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 240 V La tension standard tant diff rente dans chaque pays v rifiez l tiquette l arri re du produit C ble de signal C ble D sub 15 broches 15 broches d tachable Connecteur DVI D vers DVI D d tachable C ble HDMI d tachable Dimensions L x P x H Poids socle sim 523 8 x 350 0 x 68 2 mm 20 6 x 13 8 x 2 7 pouces sans le socle ple 523 8 x 400 0 x 1
53. st r gl sur lt Complet gt ou lt intelligent gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt est activ e Ce menu n est pas disponible si la fonction lt Effet de couleur gt est activ e Utilisation de l appareil MENU DESCRIPTION Effet de couleur Vous pouvez modifier l ambiance g n rale en reglant la couleur des images e SArr 5 D sactive la fonction lt Effet de couleur gt e Echelle de gris gt Affiche les images en noir et blanc e sVertb Affiche les images en teinte monochrome verte e sAqua Affiche les images en teinte monochrome marine e Sepia Affiche les images en teinte monochrome s pia Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt est activ e Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicColor gt est activ e Gamma Ce menu permet de modifie l intensit des couleurs de luminosit moyenne e lt Mode1 gt lt Mode2 gt lt Mode3 gt Ce menu n est pas disponible si la fonction lt MagicAngle gt est activ e Cette option n est pas disponible si lt MagicBright gt est d fini sur lt Contraste Dynam gt et mode sCinema E TAILLE ET POS IMAGE COULEUR Taille d image TAILLE ET POS Menu Position H Menu Position Y CONF ET REINIT INFORMATIONS MENU DESCRIPTION Position H Deplace la position de la zone d affichage de l cran l horizontale Cette fonction n
54. t sur le bouton ISoURCE Installation de l appareil 2 5 2 6 Branchement d un cable HDMI 1 Connectez la borne de sortie HDMI de votre p riph rique de sortie num rique au port HDMI IN du produit l aide d un c ble HDMI 2 Connectez un haut parleur au port AUDIO OUT du produit Ce produit ne produit aucun son tant qu il n est pas connect un haut parleur par un c ble HDMI Lorsque toutes les connexions sont effectu es allumez et utilisez le produit et votre lecteur DVD ou votre p riph rique de sortie num rique Appuyez sur le bouton isdurce et s lectionnez lt HDMI gt comme signal d entr e 2 6 Installation de l appareil 2 7 Verrouillage Kensington Verrouillage Kensington Un verrouillage Kensington est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l appareil de mani re pouvoir l utiliser en toute s curit dans un lieu public La forme et l utilisation du dispositif de verrouillage pouvant varier selon le mod le et le fabricant consultez la documentation du dispositif pour plus d informations Vous devez acheter le dispositif de verrouillage s par ment Verrouillage de l appareil 1 Ins rez le verrou du dispositif de verrouillage dans le trou du cadenas Kensington de l appareil puis tournez le dans le sens du verrouillage 2 Branchez le c ble antivol Kensington 3 Fixez le c ble de verrouillage Kensington un bureau ou tout autre objet
55. tique Avez vous modifi la r solution et la fr quence d une fa on appropri e pour l appareil R glez la r solution et la fr quence sur des valeurs appro pri es dans les param tres de la carte graphique Reportez vous au Tableau des modes de signal standard La carte graphique est elle configur e correctement Configurez la carte graphique conform ment sa documen tation D pannage 5 2 LA MISE AU POINT DES IMAGES EST INCORRECTE Avez vous modifi la resolution et la fr quence d une fa on R glez la r solution et la fr quence sur des valeurs appro appropri e pour l appareil pri es dans les param tres de la carte graphique Reportez vous au Tableau des modes de signal standard L IMAGE EST AFFICH E EN MODE 16 BITS 16 COULEURS LA COULEUR A T MODIFI E APR S LE REMPLACEMENT DE LA CARTE GRAPHIQUE Avez vous install le pilote de p riph rique de l appareil Windows ME XP 2000 D finissez de nouveau la couleur en choisissant Panneau de configuration Affichage Para m tres Windows Vista D finissez de nouveau la couleur en choisis sant Control Panel Panneau de configuration Personali zation Personnalisation Display Settings Param tres d affichage Windows 7 D finissez de nouveau la couleur en choisissant Control Panel Panneau de configuration Display Affi chage Change display settings Modifier les param tres d
56. ts m talli ques au dessus de l appareil e Si de l eau ou des corps trangers p n trent dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil un choc lectrique ou un incendie Evitez de poser des objets tels que des jouets ou des biscuits sur le dessus de l appareil e Si un enfant se suspend l appareil pour tenter de prendre un tel objet celui ci peut tomber tout comme l appareil et provoquer des blessures potentiellement mortelles Evitez de laisser tomber un objet sur le pro duit ou de le heurter e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation et ventilez imm diatement la pi ce e Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie e En cas d orage ne touchez pas le cordon d alimentation ni le c ble d antenne Evitez d utiliser ou de poser des a rosols ou objets inflammables proximit de l appa reil e Cela engendrerait un risque d explosion ou d incendie Evitez d ins rer des objets m talliques tels que des baguettes des pi ces de monnaie ou des pingles cheveux ni des objets inflammables l int rieur de l appareil fen tes d a ration ports etc e Si de l eau ou des corps trangers p n trent dans l appareil teign
57. ui provoquerait une blessure voire tre mortel 1 3 Consignes de s curit essentielles Ql NB Fa Si vous laissez tomber l appareil ou si son bo tier est endommag teignez le et d b lt ranchez le cordon d alimentation Contactez er a M un centre de service PF pato e Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique En cas d orage d branchez le cordon d ali mentation et ne touchez en aucun cas le c ble d antenne car une telle situation est dangereuse e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Evitez de d placer l appareil en tirant sur le cordon d alimentation ou sur le c ble d antenne Le non respect de cette consigne pourrait endommager le c ble et entra ner un risque d lectrocution ou d incendie ou une d faillance de l appareil Evitez de soulever l appareil et de le d pla cer en tirant sur le cordon d alimentation ou sur le c ble de signal e Le non respect de cette consigne pourrait endommager le c ble et entrainer un risque d lectrocution ou d incendie ou une d faillance de l appareil Evitez d obstruer les fentes d a ration en pla ant une nappe ou un rideau devant e Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un risque d incendie en raison d une surchauffe interne Evitez de poser de r cipient contenant un liquide vase pot de fleurs boissons cos m tiques m dicaments ni d obje
Download Pdf Manuals
Related Search