Samsung SF150 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. a Appuyez sur le couvercle l aide des deux mains jusqu ce qu il s enclenche en position verrouill e a Si un bourrage se produit pendant l mission ne cherchez pas retirer le document partir de la sortie Cette man uvre risquerait d endommager le t l copieur Ch 5 3 26 98 8 35 AM Page 4 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 3 Retirez le guide feuille en le retirant avec les deux mains 4 Retirez le papier coinc avec pr caution en suivant le sens de la fl che 5 Remplacez le guide papier 6 Refermez fermement le couvercle du t l copieur 7 Rebranchez le cordon d alimentation lectrique a Si le papier a t coinc coupez le de fa on ce que l extr mit soit de nouveau droite et nette D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 5 3 Ch 5 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 3 26 98 8 35 AM Page 5 p EN Nettoyage du rouleau et de la t te de num risation Pour que votre appareil fonctionne toujours correctement vous devez nettoyer le rouleau et la t te de num risation de temps autre comme indiqu ci dessous S ils s av raient tre sales les documents ne pourraient pas tre nets 1 Eteignez votre t l copieur Ouvrez le capot en soulevant le capot d ouverture 2 Retirez le guide feuille et le rouleau de papier2. N ABR 01 30 2 3 Entrez au clavier le num ro abr g 2 chiffres Curseur Volume L cran affiche alors le num ro abr g ou le nom 4 6 FONCTIONS SP CIALES 460P2114 lt a Pour composer un num ro sans d crocher le combin appuyez sur la touche Ligne Appel Oper lt a Si vous appuyez sur la touche Ligne Appel Oper d crochez le combin d s que votre correspondant r pond Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 8 FONCTIONS SP CIALES aea Utilisation de la fonction BIS PAUSE La fonction Bis Pause propose deux op rations distinctes La premi re consiste rappeler le dernier num ro appel et la seconde ins rer une pause dans un num ro lors de la d finition d un num ro abr g ou d une touche d acc s rapide Rappel du dernier num ro 1 D crochez le combin 2 Appuyez sur la touche Bis Pause Le dernier num ro est compos automatique ment 4 Pour composer un num ro sans d crocher le combin appuyez sur la touche Ligne Appel Oper Certains syst mes t l phoniques d entreprise requi rent la saisie d un code d acc s le 9 par exemple suivi d une tonalit avant la composition d un num ro externe Dans ce cas vous devez pr voir d ins rer une pause dans le num ro m moriser Insertion d une pause dans un num ro m moriser 1 Au moment de
3. 3 Nettoyez le rouleau et la t te thermique l aide d un chiffon doux et humidifi 4 Replacez le rouleau de papier et le guide feuille 5 Refermez le couvercle fermement Allumez de nouveau le t l copieur 5 4 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES Ch 5 3 26 98 8 35 AM _ gt Page 6 p D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES Choix du papier et stockage Utilisez des rouleaux de papier thermique sp cial fax de 30 m tres de long environ La surface brillante correspond la partie thermosensible servant l impression Nous vous recommandons d utiliser exclusivement du papier conforme Les autres types de papier peuvent entra ner des r sultats m diocres et risquent m me de provoquer des d g ts dans le t l copieur En cas de doute contactez votre revendeur pour plus d informations sur la qualit du papier Stockez vos rouleaux de papier dans un endroit sec sombre sans chaleur excessive 25 C maximum ni forte humidit 65 maximum Pour viter que les feuilles imprim es par fax s assombrissent ou s claircissent conservez les l abri de la lumi re directe du soleil Evitez les temp ratures sup rieures 40 C Ne les mettez pas en contact de n gatifs de films plastique ou encore de transparents Evitez que les pages imprim es soient en contact entre elles Si c est le cas elles risquent de d teindre l une sur l autre Sp cifi
4. 3 2 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 4 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le contraste d sir 4 Si n cessaire choisissez une r solution ad quate pour le document en appuyant sur la touche Resolution jusqu ce que vous obteniez le mode d sir FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Curseur Volume Abrege Joe Reception Resolution il Menu Composition d un num ro 1 D crochez le combin Le message TELEPHONE s affiche sur l cran 2 partir du clavier num rique entrez le num ro du t l copieur de votre correspondant Le num ro en cours de composition s affiche sur l cran TELEPHONE Curseur Volume Bis PORS TUV 0 DE 01952292033 a Le mode s lectionn clignote AUTO est le mode choisi par d faut Pour un document standard sautez cette tape car il n est pas n cessaire de changer le contraste Pour cela appuyez sur Stop ou attendez une seconde puis passez l tape 4 4 Le mode s lectionn s affiche sur l cran chaque fois que vous appuyez sur Resolution 4 Pour composer un num ro mains libres appuyez sur la touche Ligne Appel Oper 4 Pour simplifier la composition des num ros que vous appelez fr quem ment vous pouvez les m moriser sous la forme de num ros abr g
5. lectionn e s affiche sur l cran 2 o DE Lorsque la lettre d sir e Sue appara t sur l cran appuyez sur la touche num rique suivante O T stop correspondant la lettre LE d sir e Cette lettre s affiche sur l cran 4 2 FONCTIONS SP CIALES Ch 4 3 26 98 8 30 AM Page 4 3 Si vous souhaitez entrer la m me lettre d placez le curseur clignotant sur la position suivante l aide de la touche Y Le curseur clignotant se place sur la position sui vante 4 Appuyez sur la m me touche num rique que pour la lettre pr c dente La m me lettre s affiche sur l cran 5 A la fin de la saisie du nom validez en appuyant sur Envoi Copie FONCTIONS SP CIALES Curseur Volume Curseur Volume Bis Pause NOM SAA Tonie D i Aide G T Affectation des touches du clavier num rique 4 S lectionnez toutes les lettres qui composent le nom de la m me mani re Touche Nombres lettres ou caract res affect s m tri Kre TD d Q m O SooNGDJAJARAQUON St SOUS xXCOZAT MW K lt JOTTA N OU G O1 amp ND i amp 0 t FONCTIONS SP CIALES 4 3 Ch 4 3 26 98 8 30 AM Page 5 1 Maintenez la touche Abrege enfonc e jusqu ce que le message N ABR 01
6. lectionner le mode de s r ception TEL FAX REP AUTO Resolution Permet de d finir la qualit d impression du document STANDARD FIN SUPER FIN PHOTO Menu Permet d acc der aux diff rentes fonctions du t l copieur Curseur Volume Ces touches servent r gler le volume du haut parleur faire d filer les options dans le mode FONCTION ou encore d placer le curseur jusqu au caract re diter Bis Pause Compose le dernier num ro de t l phone que vous avez appel Permet galement d ins rer une pause lorsque vous entrez un num ro en m moire R Sert transf rer un appel venant de l ext rieur dans le cas d un branchement derri re un autocommutateur priv 1 x 4 DESCRIPTION DU T L COPIEUR OPE 3 26 98 8 39 AM Page 3 p DESCRIPTION DU T L COPIEUR Touches d acc s direct Il suffit d appuyer sur l une de ces touches pour effectuer un appel ou envoyer un fax Ligne Appel Oper Compose un num ro sans d crocher le combin Permet galement d mettre un appel op rateur en cours d mission ou de r ception de documents Envoi Copie Permet d ex cuter une op ration ou de photocopier un document Stop Appuyez sur cette touche pour arr ter le t l copieur au milieu d une op ration Sert galement effacer un message d erreur et jecter les documents originaux Clavier num rique Sert entrer manuellement les num ros
7. service particulier de transfert d appel qui n est pas syst matiquement disponible sur tous les syst mes t l phoniques Contactez votre revendeur pour de plus amples informations 1 Lorsque vous tes au t l phone et que vous souhaitez mettre votre correspondant en relation avec quelqu un d autre appuyez sur R 2 Entrez ensuite le num ro cb du destinataire de l appel Raccrochez pour passer l appel 4 8 FONCTIONS SP CIALES Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 10 F FONCTIONS SP CIALES Aiii gt Options param trables par l utilisateur Votre t l copieur propose diff rentes options param trables par l utilisateur Ces options sont d finies en usine mais peuvent tre modifi es par vos soins Pour conna tre le param trage courant de ces options imprimez la liste des options Pour de plus amples informations sur l impression d un journal reportez vous la page 4 11 Proc dure de param trage 1 O Appuyez sur la touche I J R ception Resolution Menu Menu i O 2 Appuyez sur la touche 3 Le message OPTIONS s affiche sur l cran 3 OPTIONS 3 LY Cop Stop Appuyez sur la touche Envoi Copie CH O Aide Le message AVIS 4 tout moment vous pouvez sortir 4 du param trage des options en l aide de la touche A appuyant sur la touche S
8. 30 s affiche sur l cran Le t l copieur vous demande alors d entrer le num ro abr g que vous voulez m moriser 2 Entrez un nombre deux chiffres de 01 30 auquel vous allez affecter un num ro de t l phone ou de fax Entrez pr sent le num ro de t l phone que vous souhaitez m moriser N ABR 01 30 2 cursour Volume Bis PORS TUV WXYZ 0 OD fe CO Envoi Copie lt a Vous pouvez m moriser jusqu 30 num ros de t l phone ou de fax Chaque emplacement pour num ro abr g n accepte qu un num ro la fois Si un num ro ou un nom est d j affect au bouton s lectionn celui ci s affoche sur l cran Si vous confirmez la nouvelle affectation entrez le num ro ou le nom sur le pr c dent Sinon appuyez sur Stop lt a Vous pouvez entrer jusqu 34 n RE ver 3 CD O 1 caract res dans un emplacement pour Curseur Entrez le num ro que Volume 2 O num ro abr g Pour ins rer une pause Ligne App vous souhaitez O 6 entre 2 chiffres utilisez la touche is POR m moriser Bis Pause la lettre P s affiche sur g D O D D e S l cran 4 9 Envoi Lorsque le num ro affich Copie Stop sur l cran est correct validez le en appuyant sur Envoi Copie Le t l copieur vous invite entrer un nom 4 4 FONCTIONS SP CIAL
9. fax un message d erreur s affiche l cran Pour conna tre la liste des messages d erreur et leur signification reportez vous la page 5 6 Si vous recevez un message d erreur appuyez sur Stop pour l effacer et faites un nouvel essai d mission Reportez vous aux informations ci dessous pour obtenir des informations sur l annulation d une mission Vous pouvez param trer votre t l co pieur pour qu il imprime automatique ment un avis d mission apr s chaque envoi Pour de plus amples informations reportez vous la page 4 9 Ch 3 3 26 98 8 09 AM a s Page 6 p FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR R ception d un fax Modes de r ception Votre t l copieur dispose de quatre modes de r ception e En mode FAX l appareil r pond tout appel ext rieur et se place imm diatement en mode r ception dans l attente d un fax recevoir e En mode TEL la r ception automatique de fax est d sactiv e Pour recevoir un fax appuyez simplement sur la touche Envoi Copie e En mode AUTO votre t l copieur diffuse une annonce aux correspondants avant la r ception du fax Lorsque ce mode est s lectionn le correspondant n a pas la possibilit de vous laisser un message e En mode REP votre correspondant peut laisser un message sur le r pondeur automatique Si la porteuse du t l copieur distant est identifi e le t l copieur passe automatiquement en modo r ception et ignore l
10. la saisie du num ro appuyez sur la touche Bis Pause l endroit o vous voulez ins rer une pause La lettre P appara t dans le num ro l em placement d sir a Pour de plus amples informations sur l utilisation de la num rotation automatique reportez vous la page 4 1 02P259P2114 FONCTIONS SP CIALES 4 7 Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 9 p FONCTIONS SP CIALES ea Passage de la num rotation d cimale aux fr quences vocales Certains services sp ciaux tels que la composition de num ros l tranger ou la consultation de votre compte en banque n cessitent l utilisation de fr quences vocales M me si votre num rotation s effectue par impulsions d cimales vous pouvez acc der ces services sp ciaux en proc dant comme suit 1 Z ABC DEF 2 2 DO gurseur g x w Og Composez le num ro du Celme service sp cial l aide o 6 6 ma Bis PORS TWV N de la num rotation par Pause OS D impulsions d cimales O D D Envoi Copie 2 Lorsque ce service r pond appuyez sur la touche La suite du num ro sera compos e en mode fr quences vocales Quand vous recevez un appel et que vous souhaitez mettre en relation votre correspondant avec une autre personne vous pouvez effectuer ce transfert en appuyant sur la touche R et en composant le num ro du destinataire de l appel Il a agit l d un
11. pas contacter votre correspondant v rifiez que son t l copieur dispose bien d une fonction d appel op rateur a Lorsque votre conversation est ter min e si vous avez un autre document mettre chargez le et demandez votre correspondant d appuyer sur la touche Envoi de son t l copieur D s que vous entendez la porteuse du t l copieur distant appuyez sur Envoi Copie 4 Pour annuler un appel op rateur appuyez une seconde fois sur la touche Ligne Appel Oper Le t l copieur de votre correspondant doit disposer de la fonction d appel op rateur a Si vous ne r pondez pas l appel op rateur dans les 15 secondes qui suivent le t l copieur imprime la liste DEMANDE DE RAPPEL 3 26 98 8 09 AM Page 12 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Utilisation de la rel ve La rel ve autorise un t l copieur demander un autre de lui envoyer un document Cette fonction est utile lorsque par exemple la personne qui d tient les originaux n est pas dans son bureau ou qu elle ne souhaite pas payer la communication La personne qui souhaite recevoir le document appelle le site qui d tient l original et demande l mission du document 1 Appuyez sur la touche Ligne Appel Oper 2 Entrez le num ro de t l phone du t l copieur relever Le num ro en cours de composition s affiche sur l cran 3 D s que vous entendez une porteuse appuyez sur la touche Mode Rece
12. re oit un appel le r pondeur prend l appel et enregistre le message de votre correspondant le cas ch ant Remarques e Si votre t l copieur est configur sur REP mais que votre r pondeur est teint ou qu aucun r pondeur n est connect votre t l copieur celui ci se place automatiquement est mode de r ception apr s plusieurs sonneries e Si votre r pondeur dispose d un s lecteur de sonneries s lectionnez celui ci sur quatre sonneries maximum e Si le niveau de volume de l appel est trop bas mauvaise connexion t l phonique par exemple le t l copieur ou le r pondeur peuvent ne pas fonctionner correctement e Lors de l utilisation de votre appareil en mode de r ception manuel assurez vous d avoir teint le r pondeur Dans le cas contraire le message provenant du r pondeur risquerait d interrompre votre conversation t l phonique e Tous les r pondeurs ne sont pas forc ment compatibles avec votre t l copieur e Lorsque votre r pondeur r pond un appel entrant il se peut qu il enregistre la porteuse d un t l copieur jusqu ce qu il r alise qu il s agit d une t l copie en r ception Votre r pondeur vous indiquera alors qu un message a t laiss alors qu il s agit simplement d une tonalit de t l copieur 3 8 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 10 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Annulation de la r cep
13. rotation S lectionnez le mode de num rotation F VOC MF ou DEC DP correspondant au service dont vous disposez Appuyez sur la touche Envoi Copie lorsque vous avez s lectionn la variable d sir e e Nombre de sonneries S lectionnez le nombre de sonneries de votre t l copieur avant que l appel ext rieur ne soit pris en charge Si vous utilisez votre appareil en modes t l phone et fax nous vous recommandons de param trer au minimum le nombre de sonneries 4 afin de vous donner le temps de r pondre l appel S lectionnez l un des nombres affich s puis appuyez sur Envoi Copie e Code de r ception distant Ce code vous permet de recevoir un fax partir d un t l phone auxiliaire branch sur la m me ligne que votre t l copieur Si vous d crochez le t l phone auxiliaire et entendez la porteuse du t l copieur metteur vous pouvez entrer le code de r ception distant l op ration de r ception commencera Le code d fini par d faut en usine est 9 Les deux sont obligatoires mais vous pouvez remplacer le caract re du milieu par un chiffre compris entre 0 et 9 Entrez le nombre d sir puis appuyez sur Envoi Copie 4 1 O FONCTIONS SP CIALES Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 12 F FONCTIONS SP CIALES e Impression automatique du journal Votre t l copieur conserve une trace des diff rentes communications Vous pouvez obtenir l impression automatique ou manuelle du journal des missions o
14. s ou de touches d acc s direct Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la page 4 5 Si votre correspondant r pond au t l phone demandez lui d appuyer sur la touche Envoi de son t l copieur pour que vous puissiez mettre votre document FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 3 Ch 3 3 26 98 8 09 AM FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Page 5 3 B g Ena Sto Appuyez sur la touche Conie oa Envoi Copie d s que vous entendez la tonalit du photocopieur 4 Raccrochez le combin Confirmation de l mission Lorsque la derni re page du document a t correctement transmise l appareil met un bip sonore l cran affiche OK et retourne en mode d attente Annulation d une mission 1 Envoi je Stop A tout moment vous cople pouvez annuler une Q Q mission en appuyant sur peA Stop L mission du fax est alors annul e et le STOP ACTIVE t l copieur retourne en mode d attente 3 4 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 4 tout moment vous pouvez annuler l envoi d un document en appuyant sur Stop lt a En cours d mission ou de r ception de fax vous pouvez mettre ou recevoir un appel op rateur vocal Reportez vous la page 3 10 pour de plus amples informations sur la fonction d appel op rateur a En cas d incident au cours de l mission du
15. 01 cover 3 26 98 7 11 AM Page 1 p CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR Zi PARIS NORD Il 305 Rue de la Belle Etoile B P 50051 95947 ROISSY C D G CEDEX ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au PENGO 18 14 P N JF68 60868A O1 cover 3 26 98 7 11 AM Page 2 F PSnmsungd Mode d emploi T L COPIEUR SAMSUNG s 150 Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser le t l copieur Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 1 F Merci d avoir choisi Samsung Votre nouveau t l copieur b n ficie des toutes derni res innovations en mati re de technologie Le mod le SF 150 est un appareil tr s performant dot de tous les m canismes n cessaires en parfaite conformit avec les objectifs de qualit fix s par Samsung Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous apportera pour les ann es venir un service fiable et pratique Recommandations importantes sur la s curit Soyez toujours vigilant lorsque vous vous servez de votre t l copieur Pour limiter les risques d incendie de secousse lectrique ou tout autre risque d accident gardez toujours l esprit les consignes qui suivent lors de l installation de l exploitation et de la maintenance de votre appareil e Stabilit Installez le t l copieur sur une surface stable et solide Une chute peut en effet entra ner des dommages import
16. 30 TEL Envoi Copie Stop 4 Retirez le document charg s il y en a un avant d appuyer sur la touche Envoi Copie a L appareil se place en mode r cep tion Lorsque celle ci est termin e il retourne en mode d attente Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 8 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR R ception en mode AUTO 1 Appuyez plusieurs fois sur Mode Reception jusqu ce que l indication AUTO apparaisse l cran L cran affiche AUTO 2 Lors d un appel ext rieur l appareil attend la porteuse d un t l copieur distant Si un fax lui est envoy l appareil se place en mode de r ception Si votre appareil ne d tecte pas la porteuse d un t l copieur il continue sonner pour vous indiquer qu il s agit d un appel t l phonique 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode Reception jusqu ce que l indication REP apparaisse l cran L cran affiche REP Abrege Mode Reception Resolution 03 15 12 30 AUTO Abrege Frece Reception Resolution KE 03 15 12 30 REP a Si vous ne r pondez pas cet appel le t l copieur passe automatiquement en mode r ception FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 7 Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 9 p FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 2 Lorsqu il
17. 7 35 AM Page 7 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE nn Identification du terminal vos nom et num ro Une fois d finie l identit de votre terminal sera imprim e en haut de chaque page envoy e par le t l copieur 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche 1 L cran affiche ID TERMINAL 3 Appuyez sur Envoi Copie Vous devez pr sent entrer votre num ro de t l phone 4 Entrez au clavier num rique le num ro de la ligne t l phonique laquelle est raccord e votre t l copieur Vous pouvez entrer 20 caract res au maximum 2 6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Bption Resolution il Menu ea Curseur Volume 1 ID TERMINAL ds Envoi Copie Curseur Volume Pause TEL 4602775_ 4 Pour am liorer la lisibilit du num ro vous pouvez inclure des caract res sp ciaux espace trait d union ou signe Appuyez sur Bis Pause pour inclure un espace sur pour un trait d union et sur pour le signe Ch 2 3 26 98 7 35 AM Page 8 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 5 Lorsque le num ro affich est correct appuyez sur Envoi Copie L cran vous invite alors entrer votre nom 6 Saisissez votre nom l aide du clavier num rique La lettre s lectionn e s affiche sur l cran 7 Lorsque la
18. ES Ch 4 3 26 98 8 31 AM FONCTIONS SP CIALES Page 6 5 Si vous souhaitez associer un nom au num ro entrez le num correspondant sinon passez l tape 6 6 Lorsque le nom affich sur l cran est correct appuyez sur Envoi Copie 1 D crochez le combin 2 Appuyez sur la touche d acc s direct s lec tionn e de 01 05 L cran affiche alors le num ro ou le nom affect cette touche d acc s direct et vous pouvez entendre la num rotation dans le haut parleur a Vous pouvez entrer jusqu Curseur Volume Bis Pause 20 lettres Pour plus d informations sur la saisie d un nom au clavier num rique reportez vous la page 4 2 Envoi Copie 4 Atout moment vous pouvez us Envoi Copie Stop annuler l op ration en appuyant sur Stop Le t l copieur retourne alors en mode d attente Si n cessaire recommencez au d but de la proc dure 4 Pour composer un num ro sans d crocher le combin appuyez sur la touche Ligne Appel Oper lt a Si vous appuyez sur la touche Ligne Appel Oper d crochez le combin d s que votre correspondant r pond 123456789 FONCTIONS SP CIALES 4 5 Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 7 1 D crochez le combin 2 Appuyez sur la touche Abrege Vous devez alors entrer le num ro abr g
19. FONCE est destin aux impressions claires ou aux couleurs p les obtenues au crayon e Appuyez ensuite sur Resolution pour am liorer la finesse de trait et la clart du docu ment En appuyant plusieurs fois sur Resolution vous pouvez choisir entre les modes STANDARD FIN SUPER FIN ou PHOTO STANDARD est adapt aux originaux imprim s ou dactylographi s comportant des caract res de taille normale FIN est conseill pour les documents contenant de nombreux d tails SUPER FIN est adapt aux documents contenant des d tails extr mement fins reproduire le mode SUPER FIN n est op rationnel que si le t l copieur de votre correspondant dispose galement de la fonction SUPER FIN PHOTO est destin aux photographies ou aux documents qui contiennent des couleurs ou des nuances de gris Lorsque vous s lectionnez PHOTO l option FIN est galement automatiquement retenue Chargement d un document 1 Orientez la page face vers le bas 4 La page est entra n e par le 2 NQ chargeur automatique de document Ins rez le haut de la page puis absorb e dans le chargeur Pour plus d informations sur les r glages de r solution et de contraste reportez vous la page 3 2 L cran affiche bri ve ment le message CHARGEMENT DOC CHARGEMENT DOC Si vous le souhaitez vous pouvez ensuite choisir un contraste adapt au type CLAIR AUTO FONCE de document
20. L cran affiche bri vement le menu s lectionn 5 Appuyez sur Envoi Copie La demande de confir mation d effacement s affiche sur l cran on Resolution Menu Envoi Copie Curseur Volume Q Bis ID TERMINAL No Envoi Copie Stop CONFIRMEZ lt a Les diff rents menus disponibles sont ID TERMINAL JOURNAL EMIS REC OPTIONS NUMERO 1 TOUCHE NUMERO ABREGE FONCTIONS SP CIALES 4 Il 3 Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 15 FONCTIONS SP CIALES 6 TT Envoi Copie Appuyez sur Envoi Copie pour confirmer l effacement du contenu de la m moire Le message MEMOIRE EFFACEE s affiche Utilisation du r veil Si vous ne souhaitez pas effacer la m moire appuyez sur Stop Vous pouvez programmer le d clenchement d un r veil une heure pr cise Si vous d finissez une heure de d clenchement le r veil du t l copieur se d clenchera automatiquement tous les jours la m me heure 1 Appuyez sur la touche Menu ception Resolutio ili Menu 0 2 Appuyez sur la touche 6 cni L cran affiche le message ALARME REVEIL 6 ALARME REVEIL 3 N Appuyez sur Envoi Copie Topi Stop A ce stade vous devez indiquer si vous souhaitez activer ou d sactiver le r veil 4 1 4 FONCTIO
21. NA D Permet de passer provisoirement de la num rotation pi impulsions la num rotation par fr quences vocales Aide Appuyez sur cette touche pour imprimer l aide m moire Ce document rappelle sous la forme d un m mento les commandes et les fonctions essentielles du t l copieur DESCRIPTION DU T L COPIEUR 1 5 Ch 2 3 26 98 7 34 AM Page 1 F Chapitre Deux INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Ch 2 3 26 98 7 34 AM Page 2 F Chapitre Deux INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Avant toute installation veuillez vous reporter aux recommandations sur la s curit mentionn es au d but de ce manuel Suivez ensuite les indications contenues dans ce chapitre pour installer correctement votre t l copieur et le mettre en service a Choix d un emplacement Pour garantir un fonctionnement sans probl me de votre t l copieur choisissez un emplacement r unissant les conditions suivantes e L appareil n est pas expos au soleil direct ni une humidit excessive e L appareil ne se trouve pas proximit imm diate d une source de chaleur ou d air conditionn e Les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es e Une distance d au moins 10 cm s pare l appareil de tout autre appareil lectrique ou objet e Les cordons de raccordement ne sont pas laiss s dans le passage e Il ne risque pas de tomber ou d tre bouscul du support sur lequel il repose gt Branchements 1 Raccor
22. NS SP CIALES Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 16 FONCTIONS SP CIALES 4 S lectionnez OUI l aide de la touche ouy 5 Appuyez sur Envoi Copie L cran affiche l heure pr c demment program m e 6 Appuyez sur la touche A ou Y pour d placer le curseur clignotant sous le nombre que vous sou haitez modifier 7 Entrez le nombre d sir l aide du clavier num rique 8 Lorsque l heure affich e est correcte validez la en appuyant sur Envoi Copie Curseur Volume Bis D pc Envoi Copie Stop W F2 M HEURE 12 00 Curseur Volume Bis EN Curseur Volume Bis lt a Si vous ne souhaitez pas program mer de r veil s lectionnez NON puis appuyez sur Envoi Copie 4 Heures 00 23 Minutes 00 59 L appareil utilise un format horaire de 24 heures a En cas d erreur de saisie utilisez la touche ou Y pour d placer le curseur clignotant sous le nombre que vous souhaitez corriger puis entrez le nombre d sir Pour arr ter le r veil apr s son d clen chement d crochez le combin puis appuyez sur Stop ou sur Ligne Appel Oper Si le r veil retentit et que vous ne l arr tez pas apr s un d lai de trois minutes il retentira de nouveau pendant trente secondes FONCTIONS SP CIALES 4 1 5 C
23. PIEUR 3 Q 3 26 98 8 09 AM Page 11 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Utilisation de l appel op rateur Dans certaines situations il peut arriver que vos deviez parler votre correspondant pendant l appel alors que vous tes en cours d mission ou de r ception d un fax Utilisez alors l appel op rateur pour contacter la personne l autre bout de la ligne Cette fonction vous permet galement de r pondre un appel op rateur provoqu par votre correspondant Emission d un appel op rateur 1 Pendant l mission ou la r ception d un document appuyez sur la touche Ligne Appel Oper L indicateur correspon dant s allume et un signal d appel est envoy au t l copieur distant d s que l op ration est termin e 2 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez 3 Une fois la conversation termin e raccrochez le combin Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez 3 1 O FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR WXYZ US WU Ligne Appel Oper O Envoi Copie a Il est impossible de parler un correspondant durant l envoi simultan d un fax Votre correspondant l autre bout de la ligne dispose de 10 15 secondes pour d crocher le combin et commencer vous parler S il ne r pond pas le t l copieur retourne en mode d attente Si vous ne r ussissez
24. SSION sisas ai aries ca inanasan 5 1 B urrages papier la r C pH n Mit ennanes 5 2 Nettoyage du rouleau et de la t te de num risation isiisnssiiserssisrrsssiserhoisrersniess 5 4 Choix du papier et stockage sssini riani RR a i 5 5 Messages d erreur affich s sur l cran 5 6 Sp cifications sedno arene R REN NRE AR RENE REESE RAE 5 7 2 TABLE DES MATI RES Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 4 F Chapitre Un DESCRIPTION DU T L COPIEUR Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 5 p Chapitre Un DESCRIPTION DU T L COPIEUR Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec votre nouveau t l copieur SF 150 Contr le des l ments Apr s avoir d ball votre t l copieur v rifiez attentivement que tous les l ments illustr s ci dessous sont pr sents S il s av rait qu une pi ce soit manquante ou d fectueuse contactez votre revendeur 4 N Cordon d alimentation Cordon en spirale du combin Rouleau de papier lectrique thermique Combin Cordon t l phonique Mode d emploi pT H S Guide de r f rence rapide Carte des noms J Les cordons t l phoniques et lectriques pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer en fonction du pays d achat DESCRIPTION DU T L COPIEUR 1 1 amp Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 6 DESCRIPTION DU T L COPIEUR Tei gt Pr sentation de votre t l copieur SF 150 Prenez le temps n cess
25. aire pour d couvrir les illustrations pr sent es sur les pages suivantes Face avant cran d affichage cristaux liquides Les documents photocopi s et les fax re us sortent par cette ouverture 1 2 DESCRIPTION DU T L COPIEUR Combin Utilisez le comme un combin t l phonique ordinaire Chargeur du document Alimente l appareil pour photocopie ou mission de fax amp Panneau de commandes Voir page 1 4 Bouton d ouverture du couvercle Faites le glisser vers le haut pour ouvrir le couvercle qui permet d acc der au rouleau de papier Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 7 p DESCRIPTION DU T L COPIEUR Face arri re Haut parleur Prise pour cordon ligne TRT Le cordon t l phonique se branche sur cette prise femelle Prise pour cordon lectrique Le cordon d alimentation lectrique se branche sur cette prise Tension excessive Prise pour cordon de combin TRT Raccordez partir de cette prise le combin l appareil DESCRIPTION DU T L COPIEUR 1 53 OPE 3 26 98 8 39 AM Page 2 F DESCRIPTION DU T L COPIEUR Panneau de commandes Ecran d affichage LCD Indique la date et l heure ou bien l action en cours Abrege Utilis pour effectuer des appels et envoyer des documents partir d un num ro compos de 2 chiffres 01 30 SAMSUN G Mode Reception Permet de s
26. annonce pr enregistr e du r pondeur Pour exploiter ce mode vous devez pr alablement connecter un r pondeur automatique sur la prise gigogne du t l copieur Si vous utilisez rarement la ligne affect e au t l copieur pour des conversations t l phoniques choisissez l un des modes de r ception automatique de fax FAX ou AUTO R ception en mode FAX a En mode FAX lorsque vous recevez 1 un appel l appareil r pond apr s la se Appuyez plusieurs fois sur conde sonnerie Vous pouvez modifier Mode Reception jusqu ce le nombre de sonneries voir page 4 10 que l indication FAX apparaisse l cran A la fin de la r ception l appareil retourne en mode d attente Abrege oe Reception Resolution L cran affiche FAX 03 15 12 30 FAX FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 5 Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 7 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR R ception manuelle en mode TEL 1 Appuyez plusieurs fois sur Mode Reception jusqu ce que l indication TEL apparaisse l cran L cran affiche TEL 2 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez 3 Si vous entendez la porteu se d un t l copieur ou si votre correspondant vous a indiqu qu il envoyait un document appuyez sur la touche Envoi Copie 4 Raccrochez le combin 3 6 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 03 15 12
27. ants e Alimentation lectrique V rifiez la conformit de l installation lectrique sur laquelle vous branchez votre appareil Si vous avez des doutes sur la puissance fournie par votre installation contactez votre agence Electricit De France locale e Branchement la terre Pour votre s curit l appareil doit imp rativement tre reli la terre D autre part si le branchement la prise murale s av re difficile contactez votre lectricien pour v rifier la conformit de la prise murale aux normes lectriques e Surcharge Ne branchez pas de nombreux appareils lectriques sur une m me prise de courant ou sur une prise multiple Une prise de courant surcharg e peut entra ner un incendie ou une secousse lectrique e Entretien Avant de nettoyer votre t l copieur prenez soin de d brancher la fois la prise de courant et la prise t l phonique Nettoyez toujours les parties visibles de l appareil avec un chiffon humide l g rement tremp dans l eau e Orages D branchez les appareils lectriques lors des orages Evitez de vous servir du t l phone sauf les mod les portables pendant un orage car le risque de recevoir un choc lectrique provenant d un clair n est pas exclu e Fuites de gaz N utilisez jamais un t l phone proximit d une fuite de gaz Si vous pensez que le gaz fuit appelez imm diatement l agence Gaz De France partir d un t l phone loign de la zone risque E
28. cations du papier Rouleau de paper thermique longueur 30 m tres environ 58 mm maximum V gt Mandrin 12 7 mm 210 216 mm D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 5 5 Ch 5 3 26 98 8 35 AM Page 7 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES nd Messages d erreur affich s sur l cran Messages cran VERIF DOCUMENT BOURRAGE PAPIER AJOUTER PAPIER NON ATTRIBUE SURCHAUFFE ERREUR RELEVE ERREUR COMMUNIC 5 6 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES Signification Le document en cours d mission est coinc dans le chargeur Supprimez le bourrage du document Reportez vous la page 5 1 Contactez le service apr s vente Il n y a plus de papier dans l appareil ou le couvercle d acc s au papier est ouvert Reportez vous aux instructions de la page 2 2 La touche d acc s direct ou le num ro abr g que vous voulez utiliser n est pas attribu Reportez vous aux pages 4 1 Cet incident peut se produire si un correspondant vous envoie par fax plusieurs pages toutes noires Apr s refroidissement l appareil retournera automatiquement en mode d attente affichage de la date et de l heure Le t l copieur distant que vous voulez interroger n est pas pr t r pondre la rel ve Votre correspondant doit d sactiver le mot de passe de son appareil s il est prot g et charger le document or
29. ception en mode FAX ennemies 3 5 R ception manuelle en mode TEL scrutins 3 6 R ception en mode AUTO nninrritenntiennn nr ltnn merite 3 7 R ception en mode REP mme sntemenenennennitnnne 3 7 Ann lation de l recepton 2 455 snne annees 3 9 Utilisation d un t l phone auxiliaire es 3 9 Utilisation d l appel op rateur 2525528 aii eat nnnnnt Emission d un appel op rateur R ponse un appel op rateur Utilisation de la rel ve iii TABLE DES MATI RES Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 3 p TABLE DES MATI RES Chapitre 4 Fonctions sp ciales Utilisation des num ros en m moire sereine 4 1 M morisation d un num ro acc s direct 1 touche s s ss sessessssssssosonnosensers1sese0se 4 1 Saisie d un nom au clavier num rique Affectation des touches du clavier num rique M morisation d un num ro abr g ssie E Utilisation des touches d acc s dif ct sun nine Utilisation des num ros APrEg S oari nes di innnnnne Utilisation de la fonction BIS PAUSE iii Options param trables par l utilisateur Proc dure d param trage sise D finition des options du t l copieur 452552 n a tas Journau utilisateur 58 aeaa eaea S e Sn rS REE TEREE Impr ssion d s journaux 24e EEEE Effacement de la m moire Utilisation d r veil nn N R ten Chapitre 5 D pannage amp r solution de probl mes R solution des bourrages papit 4h R EDER n 51 B rrages papier l MI
30. dez le cordon du combin 2 Raccordez le cordon t l phonique 3 Raccordez le cordon d alimentation lectrique lt a Branchez le cordon en spirale du combin dans la prise HANDSET situ e sur le c t gauche de l appareil lt a Branchez l une des extr mit s du cordon t l phonique dans la prise femelle TEL LINE et l autre extr mit dans la prise t l phonique murale lt a Branchez le connecteur du cordon d alimentation lectrique l arri re du t l copieur et l autre extr mit sur une prise de courant murale standard avec mise la terre Le t l copieur SF 150 ne poss de pas de commutateur de mise sous tension L alimentation lectrique s effectuera d s le branchement du cordon secteur Veillez ce que la prise murale soit accessible pour mettre facilement l appareil hors tension INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 2 x Ch 2 3 26 98 7 34 AM Page 3 p INSTALLATION ET MISE EN SERVICE mm R glage du volume de la sonnerie Lorsque l appareil est en mode veille vous pouvez r gler le volume de la sonnerie par simple pression des touches A et V L appareil dispose de sept niveaux sonores dont un sans sonnerie ER Mise en place du papier Vous devez installer un rouleau de papier dans le t l copieur pour que celui ci fonctionne Pour installer le rouleau de rechange fourni avec le t l copieur suivez les instructi
31. esolution jusqu afficher le r glage d sir 4 Validez en appuyant sur la touche Envoi Copie CHARGEMENT DOC CLAIR AUTO FONCE Curseur Volume Bis Pause Resolution l Menu Abrege fow Reception Envoi Copie Stop BEDE Aide a Pour plus d informations sur la pr paration du document reportez vous la page 3 1 a Pour plus d informations sur le r glage de contraste reportez vous la page 3 2 Lors de la r alisation d une photocopie la qualit d impression est automatiquement r gl e sur FIN chaque fois que vous appuyez sur Resolution le mode s lectionn appara t l cran lt a Lorsque la copie est termin e le t l copieur met plusieurs bips sonores Si vous souhaitez effectuer d autres photocopies ins rez la feuille suivante dans le chargeur pendant que la machine met des bips La copie de la feuille suivante est effectu e imm diatement INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 2 3 Ch 2 3 26 98 7 34 AM Page 5 F INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1 Appuyez sur la touche Menu ption Resolution 2 Appuyez sur la touche 2 L cran affiche DATE ET HEURE 2 DATE ET HEURE 3 Envoi St Validez en appuyant sur Copie Stop la touche Envoi Copie ONE 4 Europe Jour Mois Ann e Vous pouvez alors d fi
32. ge 2 Chapitre Quatre FONCTIONS SP CIALES Utilisation des num ros en m moire Il existe deux m thodes pour m moriser les num ros afin d utiliser la num rotation automatique les touches d acc s direct et les num ros abr g s La premi re consiste appuyer sur l une des cinq touches d acc s direct afin de composer votre num ro automatiquement La seconde vous permet d entrer deux chiffres seulement pour composer le num ro enti rement M morisation d un num ro acc s direct 1 touche 1 Maintenez la touche d acc s direct enfonc e pendant quelques secondes Sur l cran le num ro de la touche d acc s direct qui va tre affect s affiche ce stade vous devez entrer le num ro que vous voulez m moriser 2 Entrez au clavier num rique le num ro que vous souhaitez m moriser 3 Lorsque le num ro affich sur l cran est correct appuyez sur Envoi Copie A ce stade vous devez entrer un nom au clavier ENR TCHE DIR K el Q Envoi Copie St Envoi Copie Stop lt a Si un num ro ou un nom est d j affect au bouton s lectionn ce num ro ou ce nom s affiche sur l cran Si vous confirmez la nouvelle affectation entrez le num ro ou le nom sur le pr c dent Sinon appuyez sur Stop Vous pouvez saisir jusqu 34 caract res pour une touche d acc s direct Si vou
33. h 5 3 26 98 8 35 AM Page 1 F Chapitre Cinq D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES Ch 5 3 26 98 8 35 AM Page 2 F Chapitre Cinq D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES Dans ce chapitre vous allez apprendre d panner un bourrage papier conna tre la signi fication des diff rents messages d erreur et r soudre les probl mes li s au t l copieur T R solution des bourrages papier Bourrages papier l mission Si un bourrage se produit 1 p i pendant l mission ne cherchez pas D branchez le cordon nn retirer le document partir de la d alimentation lectrique si ess sortie Cette man uvre risquerait d endommager le t l copieur 2 Ouvrez le couvercle en levant le bouton situ sur le c t de l appareil 3 Retirez le guide feuille en le soulevant Guide feuille 4 Retirez le papier coinc D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 5 1 Ch 5 3 26 98 8 35 AM Page 3 5 Remplacez le guide papier 6 Refermez fermement le couvercle du t l copieur 7 Rebranchez le cordon d alimentation lectrique 1 D branchez le cordon d alimentation lectrique 2 Ouvrez le couvercle en levant le bouton situ sur le c t de l appareil 5 2 D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES a V rifiez que le rouleau est bien mis en place dans son logement
34. iginal Un probl me de communication s est produit au cours de l mission ou de la r ception de documents Essayez de nouveau Ch 5 3 26 98 8 35 AM Page 8 F D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES EET Sp cifications MPE ee E E E T l copieur de bureau Syst me de communication R seau t l phonique commut et autocommutateur priv COMPALIDIIIT 5352 ssh es direseris CCITT Groupe 3 Mode de compression Modified Huffman MH Modified Read MR Vitesse de transmission 9600 7200 4800 2400 bauds RESOIUTION arnan ne r 3 85 lignes par millim tre standard 7 7 lignes par millim tre fin 15 4 lignes par millim tre tr s fin M thode de num risation Balayage horizontal CIS Contact Image Sensor IMPTMANTE sererai sioroemmeseomeeg aunessss Thermique Largeur du document en entr e 216 millim tres maximum Largeur de num risation 210 millim tres 1 maximum Largeur d impression 216 millim tres maximum Dimensions du rouleau de papier 30 m tres de long x 216 millim tres de large Mandrin de diam tre 12 7 millim tres Normes lectriques Voir l tiquette du cordon d alimentation lectrique Consommation lectrique 7 W en attente Consommation maximum 115 W en foncti
35. lettre s lec tionn e est correcte appuyez sur la touche correspondant la lettre suivante La lettre s lectionn e s affiche sur l cran 8 Lorsque la saisie du nom est termin e appuyez sur Envoi Copie DA Copie Stop G GED Aide Envoi Copie a Pour plus d informations sur la saisie du nom partir du clavier num rique reportez vous la page 4 2 Vous pouvez entrer un maximum de 20 caract res pour le nom a S lectionnez toutes les lettres qui composent le nom de la m me mani re INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 2 7 Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 1 F Chapitre Trois FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Ch 3 3 26 98 8 09 AM Page 2 F Chapitre Trois FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR Dans ce chapitre vous allez apprendre mettre et recevoir des documents utiliser les quatre modes de r ception de fax et effectuer un appel vocal a Envoi d un fax Pr paration du document Voici quelques conseils qui doivent vous permettre d am liorer la qualit des documents transmis par le t l copieur e Envoyez des documents cr s partir d une machine crire d une imprimante laser ou r dig s au crayon feutre ou l encre noire Le papier doit tre blanc ou tr s clair et d un poids standard N essayez pas d ins rer les documents d crits ci apr s dans le chargeur car i
36. ls risqueraient de provoquer un bourrage Faites en une photocopie que vous enverrez la place Papier froiss ou pli papier courb ou enroul papier d chir papier carbone ou double de papier carbone papier couch papier trop fin moins de 0 074 mm ou trop pais plus de 0 15 mm Avant d introduire un document dans le chargeur enlevez tous les objets du type agrafes clips attaches etc Si vous avez utilis de l encre ou de la colle v rifiez que votre document est totalement sec avant de l envoyer e Le t l copieur peut transmettre des documents aux dimensions suivantes 216mm 152mm e lt Minimum 127mm Jusqu 1500 mm Maximum maximum e Les parties ombr es du document indiqu es ci dessous ne sont pas enregistr es par le t l copieur de r ception Inscrivez vos informations uniquement dans la zone de num risation effective 216mm 4 7 Environ 5 mm Sens de l insertion Environ 1 8 mm t gt J FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 1 5 Ch 3 FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 26 98 8 09 AM Page 3 p R glage de la r solution et du contraste e Apr s avoir charg le document appuyez sur lt 4 ou gt pour ajuster le contraste Les touches lt 4 et gt vous permettent de choisir entre CLAIR AUTO et FONCE CLAIR est adapt aux tirages sombres AUTO correspond aux documents standard dactylographi s imprim s ou manuscrits
37. n effet une petite tincelle dans le t l phone pourrait provoquer un incendie Ch 1 3 26 98 7 13 AM Page 2 p TABLE DES MATI RES Chapitre 1 Description du t l copieur Contr le des l ments o eae a ninnniennnnnianss 1 1 Pr sentation de votre t l copieur SF 150 12 Face VAN Ne ER A rm ntm nee 1 2 Face arri re ss issssterssagsssssssiitegesarormerasssenan ie itaia eia iedsr ocas i aeea ten sathsnassotees 1 3 Panneau decommandes cneryeresra nein a ER EA 1 4 m Chapitre 2 Installation et mise en service Choix d un emplacement usines nuiisiniieninsdnnisninanendinnunts 2 1 Branch Ments iieri nosinis aiiiar ninsa ana AEEA EE E SREE ASAE iaaa 2 1 R glage du volume de la sonnerie Mise n plac du Papiers Msn nn nee a ds 2 2 R alisation d une photocopie usines 2 3 R glage de la date et de l heur sssisssnsimnennaiennannssimanientanen 2 4 Identification du terminal vos nom et num ro s s ss sssssssessssssstssissssrssinsnstnsensesneseese 2 6 Chapitre 3 Fonctionnement du t l copieur Envol d un fax EEEE E E E E 3 1 Pr paration d documen sens enceintes 3 1 R glage d la r solution t du contraste 3 2 Chargement d un document 5ssisessnssinnanesisinientlianninminnans 3 2 Composition d un NUM TO ins 3 3 Confirmation d l MISSION siisii niiksi E ni 3 4 Annulation d une MISSION sise 3 4 R ception d un FAX 255 LR n anima ain nan 3 5 Modes de r ception R
38. nir Etats Unis Mois Jour Ann e le format de date qui EUR USA vous convient 4 S lectionnez le format de la date l aide de la Curseur Bis Pause touche A ou Y J Volume Q CH J QD Rs 2 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Ch 2 3 26 98 7 34 AM Page 6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 5 Appuyez sur la touche Envoi Copie pour valider le format d fini L cran affiche la date et l heure initiales au nouveau format 6 Utilisez la touche A ou Y pour placer le curseur clignotant sous le caract re modifier 7 Entrez le nombre correct au clavier num rique 8 Lorsque la date et l heure sont correctes appuyez sur Envoi Copie La date et l heure s affichent et le t l copieur retourne en mode d attente GED mol Copie Stop Aide 06 15 97 10 30 zE Curseur Q Curseur Volume Envoi Copie La 06 15 10 30 FAX 4 Mois 01 12 Jour 01 31 Ann e 00 99 de 1990 2089 Heure 00 23 Minute 00 59 Le t l copieur utilise un format horaire de 24 heures lt a Si vous commettez une erreur de saisie utilisez la touche ou Y pour placer le curseur clignotant sous le chiffre incorrect puis entrez le nouveau chiffre INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 2 5 Ch 2 3 26 98
39. onnement Temp ratures de fonctionnement 10 C 35 C HUME cesos rinor teen us dr vs dus aus tigas 20 80 non condens e Dimensions HxLxP 278mm x 211mm x 107mm Rod Re 2 5 kg D PANNAGE amp R SOLUTION DE PROBL MES 5 7
40. ons suivantes 1 Ouvrez le couvercle en relevant le bouton situ sur le c t de l appareil 2 Ins rez le rouleau de papier 3 Selon la largeur du papier utilis mettez la cale en place 4 Sortez une bande de papier jusqu au bord de l appareil 2 2 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 Si un ruban adh sif maintient le rouleau de papier enlevez le totalement Le diam tre ext rieur du rouleau ne doit pas d passer 52 mm La longueur totale du rouleau est de 30 m environ a Si votre rouleau de papier mesure 216 mm de large format Lettre placez la cale en position A Pour des largeurs inf rieures format A4 de 210 mm placez la cale en position B en prenant soin d introduire les picots dans les orifices sur le c t gauche du compartiment a V rifiez que le d roulement du papier s effectue par le sommet du rouleau 3 26 98 7 34 AM Page 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE R alisation d une photocopie Pour tester le bon fonctionnement du t l copieur essayez de photocopier un document 1 Orientez la page face vers le bas et faites la glisser dans la fente du chargeur de feuille L cran affiche alors le message CHARGEMENT DOC Vous pouvez alors s lec tionner le contraste du document 2 S lectionnez le contraste d sir l aide de la touche A ou V 3 Si n cessaire appuyez sur R
41. ption Votre t l copieur com mence alors recevoir le document provenant du correspondant distant Ligne Appel Oper O Envoi At Copie op G Q amp Q p DEF ABC Curseur ps 1 urseur a wo O O m 2 Oj c Bis RARS Pause QD ITO Envoi SOA IA 1952292033 Abrege Jroce Reception Resolution RELEVE lt Vous entendrez la tonalit dans le haut parleur Vous pouvez galement d crocher le combin au lieu d appuyer sur la touche Ligne Aucun document ne doit tre charg dans votre t l copieur Votre correspon dant doit tre pr t recevoir votre appel Il est possible que le t l copieur de votre correspondant soit prot g par un code de rel ve Dans ce cas votre requ te ne peut aboutir a Tous les t l copieurs ne disposent pas de la fonction de rel ve De plus certaines incompatibilit s apparaissent parfois entre les t l copieurs provenant de diff rents constructeurs La rel ve choue donc dans certains cas m me lorsque les codes de rel ve ne sont pas utilis s Votre t l copieur n est pas quip pour r pondre une rel ve Par cons quent vos correspondants ne pourront pas extraire un document de votre t l co pieur FONCTIONNEMENT DU T L COPIEUR 3 l Ch 4 3 26 98 8 30 AM Page 1 F Chapitre Quatre IONGNAN Ch 4 3 26 98 8 30 AM Pa
42. s num ros abr g s Avant toute modification de la num rotation automatique imprimez cette liste pour conna tre les num ros en m moire Apr s modification suppression ou ajout imprimez de nouveau ce journal pour confirmer les changements FONCTIONS SP CIALES 4 a 1 1 Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 13 F 1 m Appuyez sur la touche Menu i i T eception Resolution Menu O 2 Entrez 4 au clavier num rique Le message JOURNAL s affiche 4 JOURNAL 3 e Envoi Copie Stop _ Appuyez sur Envoi Copie lt a Les journaux disponibles sont 4 AVIS D EMISSION La liste de s lection JOURNAL EMIS REC s affiche con LISTE OPTIONS S lectionnez le type de LISTE NUMERO TEL journal d sir l aide de la touche A ou Y L cran affiche le type de journal s lectionn AVIS D EMISSION 4 Le t l copieur imprime le journal 5 Envoi s lectionn Appuyez sur Envoi Copie Copie 4 2 FONCTIONS SP CIALES Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 14 FONCTIONS SP CIALES EE Effacement de la m moire Vous pouvez effacer les informations contenues dans la m moire de votre t l copieur 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Entrez 5 au clavier Le message EFFAC MEMOIRE s affiche 3 Appuyez sur Envoi Copie 4 S lectionnez le menu d sir l aide de la touche A ou Y
43. s voulez ins rer une pause entre deux chiffres appuyez sur Bis Pause Le caract re P s affiche alors sur l cran FONCTIONS SP CIALES 4 1 Ch 4 3 26 98 8 30 AM Page 3 p 4 Vous pouvez entrer jusqu 4 20 lettres Pour plus d informations Si vous souhaitez associer sur la saisie d un nom au clavier un nom au num ro y Lgne Appe num rique reportez vous la entrez le num 5 section ci dessous Envoi correspondant sinon Copie S passez l tape 5 4 Vous pouvez unterrompre 5 Envoi l op ration tout moment en pressant Lorsque le nom affich Copie sur la touche Stop Le t l copieur sur l cran est correct retourne alors en mode d attente appuyez sur Envoi Copie Si n cessaire recommencez au d but de la proc dure Saisie d un nom au clavier num rique Ces instructions supposent que l cran vous invite saisir un nom lt a Appuyez sur la touche une 1 premi re fois pour s lectionner le Appuyez sur la touche sur chiffre une seconde fois pour obtenir le laquelle figure la lettre 4 Ligne Ap ler caract re une troisi me fois pour le entrer Appuyez plusieurs S 5 pel 2 me caract re et une quatri me fois fois sur cette touche Envoi Sy pour le 3 me caract re R jusqu l affichage dela DH lettre d sir e Y La page suivante dresse la liste des correspondances touches clavier lettres La lettre s
44. tion 1 A tout moment vous pouvez appuyer sur Stop pour annuler la r ception La r ception du fax est annul e et l appareil re tourne en mode d attente Utilisation d un t l phone auxiliaire m Copie Stop G Aide STOP ACTIVE La proc dure ci apr s vous permet de recevoir un fax mis par un correspondant avec lequel vous dialoguez partir du t l phone auxiliaire connect la prise gigogne de votre t l copieur Cette proc dure est uniquement valable lorsque vous avez connect un t l phone auxiliaire au t l copieur 1 Lorsque vous recevez un appel sur le t l phone auxiliaire et que vous identifiez la porteuse du t l copieur distant appuyez sur les touches x9 du t l phone auxiliaire Le t l copieur re oit le document 2 Lorsque votre conver sation t l phonique est termin e ou que l appareil commence recevoir des documents raccrochez le t l phone auxiliaire lt a 9 correspond au num ro pr d fini en usine permettant d activer le mode de r ception distance La pr sence des ast risques est obligatoire mais vous pouvez remplacer le 9 par le chiffre qui vous convient Pour de plus amples informations reportez vous la page 4 10 Selon le type de ligne utilis il se peut que le t l phone auxiliaire ne fonction ne pas correctement FONCTIONNEMENT DU T L CO
45. top Si vous ou Y faites d filer les ur appuyez sur cette touche le t l copieur options jusqu ce que Volume Q enregistre les options que vous venez celle que vous d sirez de param trer puis retourne en mode s affiche sur l cran E5 d attente ause FONCTIONS SP CIALES 4 Q Ch 4 3 26 98 8 31 AM Page 11 F FONCTIONS SP CIALES 5 CI m Envoi Stop Lorsque l option d sir e Copie s affiche validez en appu LL 0 yant sur Envoi Copie O Vous pouvez d sormais Alde configurer chaque option en suivant les instructions ci dessous D finition des options du t l copieur Avant d aborder cette partie vous devez avoir pr alablement suivi la proc dure de param trage d crite la page pr c dente Le t l copieur vous demande si vous souhaitez modifier l une des options list es ci dessous e Avis d mission Vous pouvez param trer votre t l copieur pour imprimer automatiquement un avis de confirmation apr s chaque envoi de fax Cet avis indique l op ration a r ussi ou chou le nombre de pages transmises etc S lectionnez OUI pour imprimer automatiquement un avis d mission apr s chaque envoi de fax S lectionnez NON pour imprimer uniquement un avis d mission en cas d erreur de transmission S lectionnez NON pour d sactiver cette option Appuyez sur la touche Envoi Copie lorsque vous avez s lectionn la variable d sir e e Type de num
46. u des r ceptions Choisissez OUI pour imprimer un journal de communication mission et reception automatiquement S lectionnez NON pour d sactiver cette option Appuyez sur la touche Envoi Copie lorsque vous avez s lectionn la variable d sir e e DEBIT MODEM Cette option vous permet de s lectionner la vitesse de transmission du modem 48 pour 4800 bps ou 96 pour 9600 bps Appuyez sur la touche Envoi Copie lorsque vous avez s lectionn la variable d sir e E Journaux utilisateur Votre t l copieur est en mesure d imprimer diff rents journaux contenant des informations utiles contr le de l mission et de la r ception param tres des options etc Les journaux d crits ci dessous sont disponibles e Avis d mission Ce journal peut tre imprim la demande ou automatiquement apr s chaque mission de fax apr s s lection de l option utilisateur appropri e e Journal Emission R ception Ce journal contient de3s informations relatives l activit d mission et de r ception les dates jour et heure des derni res missions r ceptions les num ros de t l phone appel s etc e Liste des options Cette liste donne le param trage des options Apr s tout changement apport aux options imprimez ce journal pour confirmer les modifications apport es e Liste des num ros de t l phone Cette liste indique tous les num ros m moris s par les touches d acc s direct ainsi que le
Download Pdf Manuals
Related Search