Home

Samsung MG34F602MAT Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Lo 2014 04 11 DO 12 46 30 Y
2. 2014 04 11 DO 12 46 30 Ire v gle
3. co fae 7
4. MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 29 fa 5 Aca SI d A aazj 34 E 1 0 ehit 1 1 0 0 AUI
5. Z 16 FA FA Laine dope oi Ready Meal QD
6. Ly 7 NU Lago VA v 1 1 v aa 00000 T x EE 58 cs r V AUD al J
7. D 2014 04 11 DO 12 46 29 lunes 4 40 1 Y T LU
8. i Lis Shs E EE Lie oS er
9. E A dial e id 6 P 2 ON 6 digas gil
10. MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 5 e 2014 04 11 DO 12 46 16 e ons JU Her Es a God i Ar f E a JI ca Li a a ei 1
11. am m Bal didit Y F1 MG34F602MAT GY _DE68 04193B 03_AR indd 31 e 2014 04 11 00 12 46 30 Ags SH Bat SAMSUNG Lo Babe ay
12. f 1 f fo E A 4 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 18 1 5 EE repost p al 8 1 0 vf L pine
13. Lo 2014 04 11 DO 12 46 29 Lad m F T a d Y F 0 0 0 Zye elo Y F 1 4 Zy e Y T A 0 V 0 AV
14. aio 2014 04 11 DO 12 46 22 iret e ay MWO 1 g l Warm 1 0 High 0 High MWO Le High
15. ED 2 AE rr AE t f MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 7 fv p A P MUS CEPS 0 t 0 0 4 0 ZN
16. EM Xv Y
17. GLEN dF 1 T TS dF 2 faces MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 19 e ap 2 e f
18. L gs gal 3 2 4 5 6 7 8 9 Clock 0 305 JEU 1 0 0 0 1 Pause Cancel QD aci II nw UU AT MW Grill sac 61111 HUY combi 1 Cb 1 MWO Grill Cb 2 0 MWO Grill TV Cb 3 MWO Grill
19. 10 4 Li 1 Li TE Clock Clock e of 2 5 0 0 0 0 5 3 5 Cloc ENTER P 4 Clock jJi
20. Vegetable Poultrys Fishy Vegetable Poultrys Fisha Vegetable Pauty sh Healthy Cooking Kog AD Start of Start T P Scc 1 6 1 2 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 16 30 430s
21. www samsung com 0 Sud SS paii da ll ele tel P 0 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 10 2014 04 11 I 12 46 20 iret
22. v X yall 4 v XS X MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 23 rm microwave safe
23. VA N ae vV v i Ve Bal 1 AS LS i AUN e v Se ow FS Xg gar ind apro TNNT LE aie a UP Ce E L g v 1 Bi 1 i
24. A z 97 ME Y Fleg AE Y 1 paid Ji ees saan i SERE UL _ 27 iili His WAV 74 eo 0 0 08 0 V 0 V
25. Lo SAMSUNG 13 1 SE SE Loss Samsung MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 32 rf GLI Start
26. Bal j 3l YV pleb
27. 0 r 1 0 VAE Le JE ti Y 1 0 0 0 AE 2014 04 11 DO 12 46 30 VA WLS cou 1 A Boa MY fo 0 V 0 1 0
28. 6 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 17 e 2014 04 11 00 12 46 25 1 1 Lae f 1
29. Lgo E 5 A eae AA A 3L 9 1 Z 30 1
30. Y 4 27 na one Y 40 0 0 0 40 11 4 0 5 2014 04 11 DO 12 46 30 ran duals 1 TE d ES 5 T EI sl ani 2 0
31. f 1 2014 04 11 DO 12 46 21 ran Lg 12 00 5 1
32. gt 8 9 vi fo ole A 3 T To Apia 1 pres 0 S xi END S ue i V gilo 19 gt fo J A 10 0 1 ele 1 1 8 4 10 ie 0
33. N T Y 2 VA SS OS S KOKAJ A US S KE ATS 3 2014 04 1 O 12 46 19 raa vv v viv v Y j gt VIN BUI ell N MVN IY IY coin
34. p LAL MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 7 e 2014 04 11 DO 12 46 16 v al Y V S S SS v N S v Ja Y
35. 0 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 30 A EEA e LR 20 7 Y Ye 4 T ve o gt Lo 53 520 x A xd Lie call Bal Y 10 12 19
36. MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 15 MWO 5 Ifa 44 44 LAG 2 0 0 0 High P MWO 1 6 1 2 T 7 3 Pe 8 A 4 1 9 5
37. 305 305 30s Start JI Start Se Start AD baw f Stop Cancel 62 tdi Start 4D Stop Cancel Gigi f AQ Pause Cancel Stop Cancel Stop Cancel
38. dig SU Y A 2 vr LORS LE 0f MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 20 e 01 3 c dF 4 0 edis Has
39. oY 2 i A ilo Aile n Jojo
40. 2 viv v ci v Y v Vs isle v Joco Y oi eoi e a eo cli gS N Lo N ARS S S RIS SIS SI ras Y N MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 8 S
41. 2 8 ic dida dun l p X A 104 5 13 14 PRE A33 A o SLE X
42. gt Z Jio Lewd fio
43. War Mea NIS Bal mex 1 Y gt 3 ete 1 7 4 Ve f Jis sal
44. dl ach 2014 04 11 DO 12 46 30 Ire v SAMSUNG MG34F602MAT i i 4 IEC 705 OM75P 31 x x TA x TAV x OFF p YAT x IPY x VP oral case purs LI rr MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 33 e 2014 04 11 00 12 46 30 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 34
45. Ve gt gl 2014 04 11 DO 12 46 29 raa
46. o Sae L gs Jio palih ple pleb fol ELI gll JU
47. 0 0 0 1 sci Pause Cancel N UU Grill of Grill D Start jj D Start 0 Loge Ja MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 21 fy Lilia Cafeteria Yo
48. V Bal JLoz SI Hans NEUE Bal 7 me i dn S Bal ZP 4 4 V1 fex 1 0 ZA Y HY 0 GT dco
49. N MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 3 e 2014 04 11 DO 12 46 16 N iriall
50. Yvy v VY 4 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 9 e 2014 04 11 00 12 46 20 e Samsung igh il g g nee GLI
51. rm CP Cafeteria Cafeteria haw Start Jl Q Start Y 77 QU f lo cae S 0 Y Lag 2014 04 11 Ull 12 46 28
52. slo 16 4 V fare BL Z 4
53. gt Start Start D 2014 04 11 DO 12 46 29 ran per sl 5 i prs 42 y x x ll dbs y doll x 7
54. 5 58 FE nd 5 5 0 0 0 Li JA ji rs Y T 859 31 Pe rt 1 0 ef A 0 V 0 EE f 40 Y o Soi ptt de Y T 1 0
55. GS MWO LEE EE 1 6 5 4 8 7 Clock 0 4305 P MWO 35 AN o rr nes 0 son 9 8 7 MWO ia o HW te 2 4 Start Jl KD Z7 Start 4 MWO MWO Hisi More Less Lipsy dives Vegetable Poultrys Fish Cafeterias Ready meal More Less More Less Defrost More 9 ag ll More 9 1 Less 1 Less
56. 1 Utilisez le pav num rique pour d finir le temps de la tee retentit pas chaque fois que vous appuyez sur un bouton cuisson combin e Par exemple pour r gler 10 minutes 4 5 6 saisissez 1 0 0 0 dur e maximale de 60 minutes Pour T 8 w9 n 5 saisir 60 minutes l cran d affichage indique cs 0 SECURITE ENFANTS Appuyez sur le bouton Stop Cancel Arr t Annuler Votre four micro ondes est quip d un programme sp cial s curit puis appuyez nouveau sur les touches pour r gler enfant qui permet de verrouiller le four afin qu un enfant ou toute autre un temps de cuisson personne non habitu e ne puisse le faire fonctionner accidentellement 2 R glez la puissance appropri e en appuyant de nouveau mm 1 Appuyez sur les touches num riques 0 et 2 pendant in 2 8 sur le bouton MW Grill MO Gril jusqu ce que V UU 3 secondes 4 5 6 le mode de cuisson combin e soit affich MW Grill R sultat 1 EL Cb 1 630 W puissance de sortie Micro ondes Gril turi e Le four est verrouill aucune LX E Cb 2 450 W puissance de sortie Micro ondes Gril fonction ne peut tre s lectionn e Cb 3 270 W puissance de sortie Micro ondes Gril e Leterme Loc s affiche La temp rature du gril n est pas r glable 3 Appuyez sur le bouton Start D part X5 Le d compte s affiche et un signal sonore retentit une fois ce temps coul MG34F6
57. iss 12 le allie LU fo 0 0 5 10 Y Lol mor fo MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 25 e 2014 04 11 00 12 46 29 Lage pu bri
58. 4 5 6 7 8 Clock 0 305 dF 2 05 1 er 05 3 5 4 v9 Y phates N A 1 110 0 gl 2014 04 11 DO 12 46 27 1 2 8 Wee dC 8 7 Clock 0 4308 P Q sas Start i Start Reg e 42453 1 FT CRE 0 4
59. Lis MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 14 EAD a 3 gt Loc x el
60. Mee NE A 0 V 0 fo 0 nee pl fo fr 6 10 0 1 0 sf un pet f 0 v 1 0 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 28 f k 5 3
61. lt lt ESQ 3 VIN IN iuri ail N dug gill v v ASH
62. HD uo Samsung Gole
63. x Clock die MG34F602MAT GY _DE68 04193B 03_AR indd 13 e 2014 04 11 DO 12 46 22 lim 2 3 4 5 6 7 8 w9 Glock Q Hs Start AD Start of aies T V P
64. pid e N 1 bal X n MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 4 e 2014 04 11 00 12 46 16 lunes 4 Losic
65. i n W p ne VA 14 1 111 YA accessed diae t n QE LI E 2014 04 11 DO 12 46 21 Defrost 305 30 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 12 Cafeteria Ready Meal 4 1
66. e 2014 04 11 DO 12 46 24 iz Py sai dye SI ET AE 1 A 5 0 Lgi Big T y pen 5 ss 2 te 3k i8 ow 7 9 NE Glisten B 5 5 2 deg St 1 pap FED US ex de 8 6 vf fo E m 0 sleg 1 f fo
67. M Quantit Puissance LES es ES Consignes d aliment min repos min Soupe 250g 90 96 3 35 2 3 Versez le tout dans une r frig r e assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir Plat mijot 350g 70 96 515 6 2 3 Placez le plat mijot dans une r frig r assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Pates en 350g 70 96 415 5 3 Placez les p tes ex spaghetti Sauce ou p tes aux ufs dans une r frig r es assiette plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir P tes 350 g 70 5 6 3 Mettez les p tes farcies ex farcies ravioli tortellini dans une en sauce assiette creuse en c ramique r frig r es Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de Servir Plat pr par 350g 70 5 62 3 Placez le plat r frig r r frig r s compos de 2 3 aliments sur une assiette en c ramique Recouvrez le tout de film tirable sp cial micro ondes MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 27 FAIRE RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBE ALIMENTS POUR BE
68. Stop Cancel Start Stop Cancel Starts Q aal D ON O Stop Cancel Starts QD CD OFF Carel Start P Start CD 0 eee Start glaf 1 a P Bal
69. 0 0 gt Start Start D el Se 2014 04 11 DO 12 46 23 e 30S Ds Eco Eco AT Eco DH
70. A gil oi ees a 9 LII 1 Le 93 Tee i MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 6 e 2014 04 11 DO 12 46 16 ire Py
71. Lis fo slt vf wor Z ELR AV 1 0 0 0 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 26 e La I AE d A235 r 1 0 0 p gt fo 0 0 r Y o A0 V0 0 0 0 P f 10 180 gro Y
72. a ples P Bal 1 Bal deeem C FN 1 0 b Bal le se JA
73. ze A 12 fee L lis e T Y fe Ei 8 1 f 3
74. A 2 f 4 e A 3 Mee Ww Bat 2014 04 11 Ull 12 46 26 rab per Start Start AD Start D Lys A Z
75. les frites sur du papier sulfuris pos sur la grille MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 30 Faites pr chauffer le gril fonction Gril pendant 3 a 4 minutes Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les consignes relatives la cuisson au gril vers le gril Temps Temps Aliments 53 pour le pour le frais Quantit Puissance er c t 2 me c t Consignes en min en min Tartines 4 parts gril seul 3 35 415 5 Placez les tartines c te c te grill es 25 g sur la grille tartine Petits 2 4 petits gril seul 2 3 2 3 Disposez les petits pains pains pains en cercle directement sur le pr cuits plateau tournant tout d abord c t envers vers le haut Tomates MO Gril 30 gril seul Coupez les tomates en deux grill es Gril Parsemez les d un peu de 200g 5 6 2 3 romage Disposez les en 2 parts cercle dans un plat en Pyrex 5 400g 74 8 osez le plat sur la grille 4 parts Tartine 2parts 50 Gril 3 4 Faites d abord griller les Hawai 300 g ranches de pain Placez les jambon artines garnies sur la grille ananas Placez 2 tartines face face tranches directement sur la grille Laissez de reposer 2 3 minutes fromage Pommes 250g 70 Gril 5 6 Coupez les pommes de terre de terre au 500g 8 9 en deux Disposez les en cercle four sur la grille c t coup
76. ERA ae zv rr oil aay EX Bal le jib
77. ol BL 10 XA 0 0 1 0 0 0 Y 1 0 0 PSU 1 lo pa 0 0 r ah T0 dall 0 0 0 al r 0 b 14 14 LA 4 A 0 11 za Regi r gro ae a A V 0 Fi five 5 Lil indicis TEMA eae Y0 gll 01 er fo 4 0
78. Ready Meal QD Ready Meal QB SP Ready Meal 2014 04 11 Ull 12 46 28 iret 0 73
79. 0 2 4 5 6 zii T7 8 9 X Sii gt 0 Loc 0 2 8 2 T 8 4e AY 7 8 w9 P Clock 0 308 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 22 ff Fan Leo
80. 1 3 2 1e Number d e 4 9 8 7 7 Clock 0 308 1 a of Start 4D or Start Defrost 0 0 60 Defrost Number 3 3 2 le 6 5 4 8 7 Clock 0 308 P Start D gt Start 30s 305 30 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 11 ee LE Ma LE E ESA da de P a SLI 10 V0
81. 2 Pour R DUIRE la dur e de cuisson automatique Appuyez sur le bouton Less Moins 1 1 Less l tape suivante Pour r gler la puissance d une tape de cuisson sur High 3 CUISSON EN UNE TAPE Elev appuyez deux fois sur le bouton MWO MICRO ONDES 25 gt Pour la cuisson simple en une tape il vous suffit de r gler le temps de cuisson 2 Utilisez le pav num rique pour d finir un deuxi me US La puissance se r gle automatiquement sur High Elev e Si vous souhaitez r gler temps de cuisson E la puissance sur un autre niveau utilisez le bouton MWO MICRO ONDES 75 Mp ds Clock 0 4308 1 Utilisez le pav num rique pour d finir un temps de 1 cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson sur 2 0 0 0 3 Ap DUC SUL le bouton MWO MICRO ONDES HM eeoa 1 seconde 99 minutes et 99 secondes Pour r gler puis utilisez le pav num rique pour r gler la Ar os la dur e sur plus d une minute saisissez galement puissance de la deuxi me tape de cuisson MWO les secondes Par exemple pour r gler 20 minutes saisissez 2 0 0 0 4 Appuyez sur le bouton Start D part D pour d marrer la cuisson I 2 Si vous souhaitez r gler la puissance sur une autre valeur que N Vous pouvez v rifier la puissance en cours de m an Start High Elev e appuyez sur le bouton MWO MICRO ONDES Y 4 s amp al 44 puis utilisez les touches num riques pour saisir une MWO A mel appuyant s
82. N p e s s cooking 7 8 MWO 5 4 Press Start lt gt button to begin cooking 7 You can check the Power Level while cooking is in 9 progress by pressing the MWO button Start USING THE MORE LESS BUTTON work in the Vegetable Poultry Fish Cafeteria Ready meal modes Use the More Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures 1 es IPIE Warm 6 PIEGO Simmer 2 20 Defrost K gt BETO Medium high BESO Low 8 0 Reheat 4 PL 40 Medium low 9 PL 90 Saut iE Medium 0 PL Hi High 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel before you press Start and re enter all of the instructions Start Some recipes require different stages of cooking at different temperatures You can set multiple stages of cooking with your microwave MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 15 15 he More Less key cannot be used with the Defrost key The More Less buttons allow you to adjust pre set cooking times They only 1 To ADD more time to an automatic cooking procedure Press the More 9 button More 9 2 To REDUCE the time of an automatic cooking procedure Press the Less 1 button 1 T ess HSI1ON3 2014 04 08 I0 11 43 47 ENGLISH USING THE 30S BUTTON SETTING THE ENERGY SAVE MODE You can increase t
83. 2014 04 08 01 11 44 03 Time Standing Food Portion Power time Instructions min min Soup 250 g 90 3 3 2 3 Pour into a deep chilled ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew 350g 70 55 6 2 3 Put stew in a deep chilled ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with 350g 7O 96 42 52 3 Put pasta e g sauce spaghetti or egg chilled noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Filled 350 g 70 96 5 6 3 Put filled pasta e g pasta with ravioli tortellini in a sauce deep ceramic plate chilled Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Plated 350g 70 55 6 3 Plate a meal of 2 3 meal chilled components chilled on a ceramic dish Cover with microwave cling film MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 27 27 REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well be
84. 4 414 51019 wih gt lt LE gt S LE lt lt Sz YW O 89 S Lis H lt Ay S LS
85. MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 6 N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premiere fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants es surfaces int rieures et ext rieures e La porte et les joints d tanch it e e plateau tournant et l anneau de guidage Modele plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 2014 04 07 I 0 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez 2 Eliminez les traces de projections situ es sur les surfaces int rieures du four l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d
86. N Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed HSI1TON3 2014 04 08 I0 11 43 38 Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation N The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc ENGLISH This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard N WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 4 N The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and
87. PLATS SAINS 98 6 LOQUETS DE LA PORTE 11 BOUTON POUSSOIR 9 BOUTON GRIL D OUVERTURE DE LA PORTE 3 BOUTON DE 0 i z 10 BOUTON PLUS MOINS 12 TABLEAU DE COMMANDE D CONG LATION CUISSON xm AUTOMATIQUE 11 BOUTON 30s 4 BOUTON DE PUISSANCE DU 12 BOUTON DEPART MICRO ONDES 13 BOUTON DU MODE 5 PAV NUM RIQUE ECONOMIQUE 6 BOUTON CLOCK HORLOGE 12 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 12 2014 04 11 10 10 29 46 ACCESSOIRES REGLAGE DE L HORLOGE Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples 1 Anneau de guidage placer au centre du four Fonction L anneau de guidage sert de support au plateau 2 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en emboitant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson Il est facile de le retirer pour le nettoyer 3 Grille placer sur le plateau tournant Fonction la grille m tallique peut tre utilis e pour la cuisson au gril et la cuisson combin e ej N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 13 13 Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous tension 12 00 s affiche automatiquement R glez l heure actuelle e l installation initiale apr s une coupu
88. au gue RR MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 2 e 2014 04 11 DO 12 46 16 ine Seid of 213 1 5 Rp LU NE UA 8 dd gp j 7 ee D 1 2 8 X cb Lec
89. e let vs AV exYe 10 PT 4 0 A 0 1 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 24 ft
90. er 0 E 1 8 4 o 1 tov c o A EET i Y le P d 6 ph 1 Bree exo 2 27 LIL V8 TS cals 8 7 fo 020 Libs 2 0 5 A2 T fo eu nisus dig See A 8 sleg r fo UN elis lll I fo 2 5
91. sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e dans le four et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS s couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e ne s y accumule ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au pr alable pour viter toute blessure Pour faciliter le nettoyage de la partie m sup rieure de la cavit du four inclinez la 54 r sistance d environ 45 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 7 Mod le a l ment chauffant oscillant uniquement RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions simples N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s e Charni re cass e Joints d t rior s e Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne et n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son
92. tat d branchez le de l alimentation appelez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Pourquoi a poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas concu pour une utilisation commerciale SIV NVHJ 2014 04 07 I 0 Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule AVERTISSEMENT AAAA Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou v v v v r parer l appareil N Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments v dans des r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes v N Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide v v v FRAN AIS aaa o o d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur N N installez pas cet appareil a proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez a ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz Cet appareil doit tre correctement reli la terre e
93. adapt s a la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel 1 Appuyez sur les boutons Stop Cancel Arr t Annuler et Start D part D pendant deux secondes Stop Cancel Start R sultat Le message On Activ s affiche S Pour de plus amples d tails sur les ustensiles les plus 2 adapt s reportez vous au guide des r cipients en pages 23 2 Pour activer le signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons Stop Cancel Eu UTILISATION DU BOUTON CUISSON COMBIN E Arr t Annuler Q et Start D part D Cancel Stat Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson en mode gril afin de faire cuire et griller rapidement et en une seule fois le message OFF DESACTIV L e Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapt s la cuisson aux micro 3 L Li s affiche R sultat Appuyez sur le bouton Start D part L heure actuelle s affiche nouveau R sultat lorsque le signal sonore est activ le four fonctionne avec le signal sonore activ Lorsque le signal sonore est d sactiv le signal sonore ne ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro ondes p n trer les aliments de facon uniforme e Les r cipients tant tr s chauds portez TOUJOURS des maniques lorsque vous devez les manipuler gt Start
94. again If it occurs again call your local SAMSUNG Customer Care Centre 2014 04 08 I 11 44 04 TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO SAMSUNG strives to improve its specifications and these user ins without notice products at all times Both the design ructions are thus subject to change Model MG34F602MAT Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1400 W Grill 1500 W Combined mode 2900 W Output power Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor 100 W 900 W IEC 705 Dimensions W x H x D Outside 523 x 297 x 429 mm Oven cavity 373 x 233 x 393 mm Volume 34 liter Weight Net 17 kg 33 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 33 HSI1ON3 2014 04 08 I 11 44 04 MEMO MEMO ENGLISH MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 34 2014 04 08 0 11 44 04 MEMO MEMO HSI1ON3 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 35 2014 04 08 I 11 44 04 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 36 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 5 KUWAIT 183 2055 182 CALL en BAHRAIN 8000 4726 1 1 QATAR 800 2255 800 CALL EGYPT ete www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 726
95. aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaitre les consignes relatives a la cuisson au gril Temps Temps Aliments EA pour le pour le 7 surgel s Quantit Puissance 1er c t 2 me c t Consignes lt en min en min z Petits pains 2 parts MO Gril 30 gril seul Disposez les petits pains s env 50 g 4 parts Gril en cercle sur la grille E 11 Grillez l autre c t des 2 2 petits pains jusqu ce qu ils aient la croustillance souhait e Laissez reposer 2 5 minutes Baguettes 250 300g 50 Gril 8 9 Placez les deux baguettes garniture 2 morceaux surgel es c te c te sur tomates la grille Laissez reposer fromage 2 8 minutes apr s le jambon passage sous le gril champignons Gratin de 400g 50 Gril 13 4 Mettez le gratin dans un l gumes ou plat rond en Pyrex Posez de pommes le plat sur la grille Laissez de terre reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e P tes 400 g MO Gril 70 gril seul Mettez les p tes cannelloni Gril surgel es dans un petit macaroni 19 14 23 plat rectangulaire en lasagnes Pyrex Posez le plat directement sur le plateau tournant Laissez reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e Chicken 250 g 50 Gril 5 5 3 35 Placez les beignets Nuggets de poulet sur la grille Beignets de Retournez mi cuisson poulet Frites au four 250g 5096 Gril 9 11 4 5 R partissez r guli rement
96. cling film Pierce film Put dish on turntable A 3 Fresh 250 1 2 Rinse prawns on a ceramic plate Prawns add 1 tablespoon lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable 2014 04 08 Il 11 43 52 Standin Code Food SEE time 0 Recommendations size 9 min A 4 Fresh 400 2 fish 2 Put 2 fresh whole fish into an Trout ovenproof dish Add a pinch salt ak 1 tablespoon lemon juice and herbs Cover with microwave Cling film Pierce film Put dish on turntable A 5 Roast 400 2 fish 3 Brush skin of whole fish trout or Fish gilthead with oil and add herbs UU and spices Put fish side by side q head to tail on the high rack Turnover as soon as the beep Sounds A 6 Grilled 300 2 Put salmon steaks evenly on the Salmon 2 steaks high rack Turnover as soon as steaks the beep sounds UU S USING THE DEFROST FEATURE The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish and bread cake The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by xx pressing the Defrost 55 button one or more times 0 0 Refer to the table on the side Defrost 3 2 Set the weight of food by pressing the
97. de sa fermeture car ils pourraient se fourchettes etc cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des v I N plastique n 0 liquides au four micro ondes l bullition peut survenir Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles retardement faites donc bien attention lorsque vous risqueraient de se former et d endommager les parois du sortez le r cipient du four Pour viter cette situation four laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des v vv de secondes une fois le four teint ceci afin de papiers ou des v tements permettre la temp rature de s homog n iser Remuez Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de les petites quantit s d aliments afin de leur viter de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire surchauffer et de br ler En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact SECOURS suivants avec de l eau et maintenez le c ble loign de la chaleur TOE zone DIU eens Fonsi ae pendant Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans vw au moins 10 minutes ae 1 tecouyctatiur tissuipropr tsc leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me apis P u
98. en toute s curit et de plaques chauffantes pantoufles ponges chiffon comprendre les dangers qu implique une mauvaise mouill ou similaire peut entra ner des blessures utilisation des flammes ou un incendie AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre utilis Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la par des enfants partir de 8 ans et des personnes porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes ayant des capacit s physiques sensorielles ou et teignez le ou d branchez le de la prise murale SIV NVHJ mentales r duites ou un manque d exp rience AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des et de connaissance que s ils sont assist s ou si liquides au four micro ondes l bullition peut vous leur avez donn les instructions appropri es survenir retardement faites donc bien attention leur permettant de se servir de l appareil en toute lorsque vous sortez le r cipient du four s curit et de comprendre les risques encourus AVERTISSEMENT avant de consommer le Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le T i i contenu des biberons et des petits pots pour b b ROAF CHRIS E ARATAI NE pas v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout tre effectu s par un enfant g de moins de 8 ans i A SP GENTES le SR INE risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la S Ne faites
99. is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled i and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition HSI1ON3 1 To display the time in the 24 hour notation Clock 12 hour notation Press the Clock button once or twice 2 Use the number buttons to enter the current time You must press at least three numbers to set the 5 0 0 clock If the current time is 5 00 enter 5 O O d 3 When 5 seconds has elapsed ENTER indicator flash and Cloc will be displayed 4 Press Clock button again A color will blink indicating that the time is set Clock 2014 04 08 1 11 43 45 HOW A MICROWAVE OVEN WORKS CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released CORRECTLY enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pushing the push button on the bottom side of the control panel Place a glass of water on the turntable Then close the door changing You can use your microwave oven to e Defrost manual amp auto T 2 e Cook 1 Press the Number button to enter operating time 4 iz 2 3 g e Reheat to 5 minutes 4 5 6
100. is recommended Otherwise it has Cookware as it can melt to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the Food suitable for grilling following chart Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin The food must be turned over if it is to be browned on both sides fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended 29 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 29 2014 04 08 I0 11 44 03 Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling 151 side 2nd side Frozen food Portion Power time time Instructions min min Bread rolls 2 pcs MW 30 Grill only Arrange rolls in a d eachca 4 pcs Grill Grill circle on rack Grill the 2 50 g 11 1 2 second side of the z 2 2 4 2 rolls up to the crisp you prefer Stand for 2 5 minutes Baguettes 250 300 g 50 8 9 Put 2 frozen topping 2 pcs Grill baguettes side by tomatoes side on the rack After cheese ham grilling stand for 2 3 mushrooms minutes Gratin 400 g 50 13 14 Put frozen gratin into vegetables or Grill a small round gla
101. lectionner la quantit 1 125 g 2 250 g 3 375 g 4 500 g 5 625 g 6 750 g 7 875 g ou 8 1000 9 3 Appuyez sur le bouton Start D part R sultat La phase de d cong lation commence Un signal sonore retentit la moiti du temps de d cong lation pour vous rappeler de retourner l aliment Appuyez de nouveau sur le bouton Start D part lt gt pour poursuivre la d cong lation gt Start SIVONVYA Vous pouvez aussi programmer la d cong lation manuellement Pour ce faire s lectionnez la fonction Cuisson R chauffage au micro ondes avec une puissance de 20 180 W Reportez vous au chapitre CUISSON EN UNE ETAPE en page 15 pour de plus amples d tails UTILISATION DES PROGRAMMES DE DECONGELATION Le tableau suivant r pertorie les programmes de d cong lation quantit s temps de repos et instructions appropri es Retirez tous les l ments d emballage des aliments avant de commencer la d cong lation Code Accessoire Poids g Temps de repos min dF 1 Viande 200 1500 20 60 Instructions Prot gez les extr mit s avec de l aluminium Retournez la viande au signal sonore Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des c telettes ou des minc s F 2 jl 9 s 200 1500 20 60 Instructions Prot gez les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Retournez la volaille au signal s
102. min time Instructions 1 min bottle Place into the Moin El centre of turn table Meat g Cook uncovered Minced beef 250g 612 02 5 25 Place the meat on a flat ul Shake well and 500g 10 12 ceramic plate Shield thinner stand for at least Pork steaks 250g 7 8 edges with aluminium 3 minutes Before foil Turn over after half of serving shake 1 defrosting time well and check Poultry Hel E Chicken 500g 10 11 15 40 First put chicken pieces pieces 2 pcs first skin side down whole MANUAL DEFROSTING Whole 900 g 23 25 chicken first breast side chicken down on a flat ceramic Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves plate Shield the thinner gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great parts like wings and ends advantage if unexpected guests suddenly show up with aluminium foil Turn Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any i over after half of defrosting metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain time away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain Fish off any liquid and remove any giblets as soon as possible Fish fillets 200g 5 6 5 15 Put frozen fish in the middle Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm 2 pcs of a flat ceramic plate If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be 400 g 9 10 Arrange the thinner parts shie
103. number T buttons 4 6 m 9 E o o o TN 130 2 dF 1 dF 2 dF 3 press the number buttons to select the weight from 0 2 Kg 1 5 Kg MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 19 dF 4 press the number buttons 1 8 to select the weight 1 125 g 2 250 g 3 375 g 4 500 g 5 625 g 6 750 g 7 875 g or 8 1000 g gt Start Result e Defrosting begins e The oven beeps half way through defrosting to remind you to turn the food over e Press Start D button again to finish defrosting You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 20 180 W Refer to the section entitled ONE STAGE COOKING on page 15 for further details HSI1ON3 USING THE DEFROST PROGRAMMES The following table presents the various defrsot programmes quantities standing times and appropriate recommendations Remove all kinds of package material before defrosting 3 Press the Start button Code Item Weight g Standing time min dF 1 Meat 200 1500 20 60 Remarks Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat F 2 B Poultry 200 1500 20 60 Remarks Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well a
104. pas du tout cuits e Avez vous bien r gl le temps de cuisson et ou appuy sur le bouton D e Laporte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu a la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment e Avez vous choisi la puissance appropri e Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four L ampoule ne fonctionne pas Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 32 32 Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t l viseurs postes de radio ou antennes Sile microprocesseur du four d tecte une interf rence l afficheur peut tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le c
105. should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e f interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time 32 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 32 Smoke and bad smell when initial operating e t s a temporary condition by new component heating Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet If the above guidelines do not enable you to solve the problem then contact your local SAMSUNG customer service centre Please have the following information read The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven Your warranty details A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service ERROR MESSAGE SE message indicates The SE message is Clean the keys and check if there is water on the surface around key Turn off the microwave oven and try setting
106. tourn 30 2014 04 07 M 8 35 47 Temps Temps CONSEILS SPECIAUX ie Quantit Puissance Poule Pourle Consignes FAIRE FONDRE DU BEURRE ais 1er c t 2 me c t m i en min en min Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un couvercle Morceaux 450 500 g 30 Gri 10 12 12 13 Badigeonnez d huile les en plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 90 96 jusqu ce que le beurre ait de poulet 2 parts morceaux de poulet et enti rement fondu saupoudrez le tout d pices FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT m Disposez les en cercle les Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites le chauffer pendant 3 2 os tourn s vers le centre Ne 5 minutes 50 jusqu ce que le chocolat ait enti rement fondu Remuez une ou deux fois amp mettez pas de morceaux de en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four z poulet au centre de la grille p Laissez reposer 2 3 minutes FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE C telettes 400g gril seul 19 15 9 12 Badigeonnez d huile les i Me ttez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites le chauffer pendant 20 d agneau 4 parts c telettes d agneau et 30 secondes 30 jusqu ce que le miel ait enti rement fondu biftecks saupoudrez le tout d pices FAIRE FONDRE DE LA G LATINE point Disposez les en cercle sur Faites tremper de
107. 00 ml en suivant les sur le plateau tournant instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et Poulet r ti 12000 7095 Gril 16 18 18 15 Badigeonnez le poulet d huile munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 7 minutes 30 minutes et saupoudrez d pices Placez 90 96 Remuez plusieurs fois en cours de cuisson e FAIRE DORER DES AMANDES EFFIL ES directement sur le plat en Disposez uniform ment 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille Pyrex Laissez reposer moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 70 au cours 5 minutes une fois la cuisson du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 3 minutes Utilisez des maniques termin e pour sortir le plat du four 31 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 31 2014 04 07 00 8 35 47 FRAN AIS QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBL ME Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal e De la condensation se forme l int rieur du four e De l air circule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e Dela vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton Start D part e Laporte est elle bien ferm e Les aliments ne sont
108. 02MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 22 gt Start 22 2 Pour d verrouiller le four appuyez nouveau sur les touches num riques 0 et 2 pendant 3 secondes R sultat Le four peut nouveau tre utilis normalement o o aT 2014 04 07 18 35 43 GUIDE DES RECIPIENTS Adapt la Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro R cipient cuisson aux Remarques ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis micro ondes Le choix du type de r cipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci e Pots en verre Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer pr sente une mention sp cifiant qu il convient une cuisson aux micro ondes ex uniquement adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de M tal r cipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four micro ondes e Plats x Peuvent provoquer des arcs lectriques ou 2 Adapt a la m s enflammer Z R cipient cuisson aux Remarques Attaches m talliques x 2 micro ondes des sacs de 9 Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher congeaton oute surcuisson de certaines zones peu charnues 1 Papier Des arcs lectriques peuvent se former si e Assiettes tasses 4 Pour des temps de cuisson courts ou de simples aluminium est
109. 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER 3 GRILL 9 ROLLER RING 4 LIGHT 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 1 DISPLAY 7 STOP CANCEL BUTTON k Disp OREN DOOR PUSHBUTTON 2 HEALTHY COOKING BUTTON 8 COMBI BUTTON 6 DOOR LATCHES 12 CONTROL PANEL 5 oa COOR gt SRI BETO 12 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 12 2014 04 11 01 10 28 34 ACCESSORIES SETTING THE TIME Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable lt gt 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 3 Grill rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 13 Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time Auto energy saving function If you do not select any function when appliance
110. 2 en c ramique Prot gez les parties les plus fines avec de l aluminium Retournez Escalopes de 250g 712 812 la moiti du temps de d cong lation porc Volaille Morceaux de 500 g 10 11 15 40 Posez tout d abord les morceaux de poulet 2 morceaux poulet c t peau vers le bas ou c t poitrine vers le bas dans le cas d un Poulet entier 900 g 23 25 poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de 200g 5 6 5 15 Placez le poisson surgel au centre d une poisson 2 morceaux assiette plate en c ramique Glissez les parties les plus fines sous les plus 400g 9 10 paisses Recouvrez les extr mit s 4 morceaux d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 250 g 6 7 5 10 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et a fond plat de grand diam tre 2014 04 07 M 8 35 46 Type Temps Temps de d aliment Cine min repos min Consignes Pain Petits pains 2 parts 4 1 5 20 Disposez les petits pains en cercle 50 g chacun 4 parts 15 2 ou le pain entier plat sur du papier absorbant au centre du plateau tournant Tartine 250g 415 5 Retournez la moiti du temps de Sandwich d cong lation Pain complet 500g 8 10 farine de bl et de seigle GRIL L l ment chauffant du gril est si
111. 34F602MAT Alimentation 230 V 50 Hz Consommation d nergie Micro ondes 1400 W Gril 1500 W Mode de cuisson combin e 2900 W Puissance de sortie 100 W 900 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM7S5P 31 Syst me de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions I x H x P L L Ext rieures 523 x 297 x 429 mm Int rieures 373 x 233 x 393 mm Capacit 34 litres Poids Net 17 kg L 33 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 33 SIV NVEHA 2014 04 07 m 8 35 48 MEMO MEMO FRANGAIS MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 34 2014 04 07 m 8 35 48 MEMO MEMO SIVONVY4 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 35 2014 04 07 m 8 35 48 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 36 DES QUESTIONS O U DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 5 KUWAIT 163 2266 RCA Ena BAHRAIN 8000 4726 E LA QATAR 800 2255 800 CALL EGYPT i www samsung com eg support ALGERIA 021 36 11 00 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 2255 ww
112. 7 nant 8 5 UU LA oll 6 D pe UU Yo aod x x 00 OO ois Defrost im 2 3
113. 78 www samsung com pk support TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JORDAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 080 100 2255 www samsung com n_africa support www samsung com sa support SAUDI ARABIA 920021230 veitiisemaungicomisa eneubpolt English TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa en support GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DE68 04193B 03 2014 04 08 D0 11 44 04
114. 96 HSI1ON3 Standing Food Portion m time Instructions g min Broccoli 250 g 4 42 3 Prepare even sized florets 500 g 7 02 Arrange the stems to the centre Brussels 250 g 512 72 3 Add 60 75 ml 4 5 tbsp sprouts water Carrots 250 g 4 5 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250g 5 55 3 Prepare even sized florets 500g 8Y2 9 Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 g 312 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg plants 250 g 3 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 4 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125g 1162 2 3 Prepare small whole or 250 g 3 3 sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 25 2014 04 08 01 11 44 03 Standing Food Portion vime time Instructions min min Onions 250g 515 6 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Pepper 250g 4 5 8 Cut pepper into small slices a Potatoes 250 g 4 5 3 Weigh the peeled potatoes 2 500 g 712 02 and cut them into similar sized halves or quarters Turnip 250g 5 52 3 Cut turnip cabbage into cabbage small cubes Boiled Yam 350 g 1412 5 1 2 Peel and cut yam 3 cm thick
115. BE Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp rature Temp rature de service recommand e entre 30 et 40 C LAIT POUR B B Versez le lait dans un biberon en verre st rilis Faites r chauffer sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa t tine car il pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez le bien avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le nouveau avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir Temp rature de service recommand e environ 87 C REMARQUE Les aliments pour b b doivent tre soigneusement contr l s avant d tre servis afin d viter toute br lure Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Faire r chauffer des aliments et du lait pour b b Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Dee Quantit Puissance Heure ENS es Consignes d aliment repos min Aliments 190g 70 96 30 s 2 8 Versez les aliments dans une pour b b assiette creuse en c ramique l g
116. Cooking Principle 7 B 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the 2 Press the Start lt gt button turntable The food is thus cooked evenly Result The oven light comes on and the q 2 The microwaves are absorbed by the food up to turntable starts rotating Start a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then 1 Cooking starts and when it has continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food finished the oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute me eis oe 3 The current time is displayed again e Water conten 7 e Initial temperature refrigerated or not The oven must be plugged into an appropriate wall socket The 5 perature refiger turntable must be in position in the oven If a power level other than the ej As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking maximum is used the water takes longer to boil continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food 14 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 14 2014 04 08 Il 11 43 46 SETTING COOKING TIMES amp POWER LEVELS MULTI STAGE COOKING Your microw
117. LS AND ICONS A Hazards or unsafe practices that may result in severe WARNING Personal injury or death A Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage Warning Fire hazard Warning Electricity Do NOT attempt Do NOT disassemble BOPP Unplug the power plug from the wall socket Call the service center for help Important OA MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 2 N Warning Hot surface 9 BBS Warning Explosive material Do NOT touch Follow directions explicitly Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Note IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed A WARNING Microwave function only N WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person N WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy This appliance is intended to be used in household only 2014 04 08 Il 11 43 38 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been
118. MG34F602MAT 22 i dadas Samsung ol Samsung 100 Recycled Paper Er MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 1 e 2014 04 11 DO 12 46 14 SAMSUNG dos pid
119. RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support 1969 SUDAN SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 864 267 197 08 ZAMBIA 350370 0211 MOZAMBIQUE 827267864 847267864 2014 04 11 I 12 46 30 Four micro ondes Mode d emploi et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service ente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation ecte ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers 100 Recycled Paper iuel est en papier recycl 100 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 1 MG34F602MAT un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung sons 2014 04 07 Il 8 34 50 UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET ee ce CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT EN VUE e R cipients et ustensiles recommand s 8 z a Conseils utiles D UNE CONSULTATION ULTERIEURE Conseils de cuisson Assurez vous que ces consignes de s curit sont LEGENDES DES SYMBOLES ET DES ICONES respect es tout moment A Risques ou manipulations dangereuses Avant d utiliser le four v rifiez que les susceptibles d entrainer des bless
120. Y_DE68 04193B 03_EN indd 31 SPECIAL HINTS MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 90 until butter is melted MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 50 until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 30 until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 30 Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 2 to 416 minutes using 90 96 until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 90 twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the bowl with lid Cook covered for 6 2 to 72 minutes using 90 96 ir several times well during cooking S BROWNING ALMOND SLICES S S ir several times d
121. age de l horloge ss 13 ui Fonctionnement d un four micro ondes 14 2 Appuyez sur le bouton Start D part 3 V rification du bon fonctionnement de votre four 14 R sultat la cuisson d marre Un signal sonore lt b R glage du temps de cuisson et de la puissance sss 15 retentit 4 fois lorsque la cuisson est Start a CUISSOMMSN UNE TAPE saine are ch eq ER BEER seau d ER uei 15 termin e Cuisson en plusieurs tapes 15 K Utilisation des Boutons plis Flos sce cvs unes ree re a 15 Si vous souhaitez d congeler des aliments Utilisation Gui DOULOM ARGOS sais inc desta ton e tutte theme a 6 Ar d l GU SS E 16 1 Placez les aliments dans le four xx R glage du mode d conomie d nergie sess 16 EGON la Gategoue d aliment en appuyant 00 een RS p une ou plusieurs fois sur le bouton Defrost Ut lisat on des fonctions de r alisation de plats sains I 6 D cong lation 53 Defrost Utilisation des programmes de r alisation de plats sains l gumes 17 Utilisation des programmes de r alisation de plats sains volaille 18 2 R glez le poids en appuyant sur les touches Ta 2 3 Utilisation des programmes de r alisation de plats sains poisson 18 num riques autant de fois que vous le souhaitez 4 5 6 Utilisation de la fonction de d cong lation sess 19 TO OB Ve Uti
122. and put on pyrex bowl Add room temperature 250 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and serve REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 90 power while others should be reheated using 70 50 or even 30 Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 26 26 Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick int
123. any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth Rinse and dry 3 10 loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice in the oven and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 7 downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair 7 NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition e Unplug it from the wall socket e Contact the nearest after sale
124. at sans couvrir Retournez la moiti du temps de d cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d pend du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Astuce les aliments fins se d cong lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence pendant vos op rations de cong lation et de d cong lation des aliments Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 28 28 d cong lation 20 96 Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de Type 4 Temps Temps de 1 d aliment SALE min repos min Consti Viande Boeuf hach 250g 610 72 5 25 Placez la viande dans une assiette plate 500 g 10
125. au tournant puis refermez la Pour d sactiver le mode de d monstration r p tez l tape 1 ci dessus porte 1 Appuyez tout d abord une ou plusieurs fois sur le ss UTILISATION DU BOUTON CUISSON AU GRIL 2 bouton Cafeteria Caf t ria Ly pour s lectionner Pour gagner du temps et b n ficier de la cuisson au gril utilisez le mode la quantit souhait e Cafeteria Grill Gril imm diatement apr s la cuisson aux micro ondes gt Cette fonction vous permet de faire griller vos aliments pr f r s gr ce la 2 Appuyez sur le bouton Start D part gt pour chaleur rayonnante mise par le gril d marrer la cuisson D Pour de meilleurs r sultats placez les aliments sur la grille m tallique pos e sur le plateau tournant Utilisez la Start grille pour la cuisson au gril uniquement Ne la laissez pas dans le four une fois la cuisson au gril Lorsque le temps de cuisson est coul le four met un signal sonore Le four met un signal sonore 3 fois un par minute termin e ou ne l utilisez pas pour la cuisson aux micro ondes 1 Utilisez le pav num rique pour d finir le temps de la cuisson au gril Par exemple pour r gler 10 minutes saisissez 1 0 0 0 dur e maximale UTILISATION DES PROGRAMMES DE CAF T RIA Le tableau suivant pr sente des programmes de r chauffage automatique de Caf t ria les quantit s les temps de repo
126. ave allows you to set up to two different stages of cooking each with its own time length and power level The MWO 2 button lets you control the heating intensity from Warm 1 to High 0 ze MWO ONE STAGE COOKING For simple one stage cooking you only need to set a cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power to any 1 Use the number buttons to set a cooking time You can set a time from one second to 99 minutes 99 seconds To set a time over one minute enter the seconds too For example to set 20 minutes other level you must set it using the MWO 4 button enter 2 O O O 2 If you want to set the power level to something other than High press the MWO fi button then use the V number buttons to enter a power level 7 o o 0 o Power Levels 96 1 Follow steps 1 and 2 in the One Stage Cooking section on the previous page E When entering more than one cooking stage the MWO button must be pressed before the second cooking stage can be entered To set the power level at High for a stage of cooking press the MWO 23 button twice 2 Use the number buttons to set a second cooking 1 time 9 5 o o o Ww o 3 Press the MWO button then use the number ZI lance vg buttons to set the power level of the second stage of
127. condiments base de fruits peuvent galement 2 cuill re soupe tre r chauff s dans un four micro ondes En r sum la cuisson par d eau froide micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table de cuisson classique ex faire fondre du beurre ou du chocolat voir le Jardini re 300 g 70 96 8 9 2 3 Ajoutez 15 m chapitre des conseils techniques et astuces de l gumes 1 cuill re soupe Cuisson couvert carottes petits d eau froide est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car pois mais l vaporation de l eau contribue au processus in cuisson L gumes vari s 300 g 70 85 9 23 Ajoutez 15 ml Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec une assiette en la chinoise 1 cuill re soupe c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro d eau froide ondes 24 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 24 2014 04 07 M 8 35 44 Guide de cuisson pour le riz et les pates Guide de cuisson pour les l gumes frais Riz utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e a la cuisson au four double de volume pendant la cuisson Faites cuire couvert Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuiller es soupe par volume de Une fois le temps de cuisson coul remuez avant de laisser 250 g sauf si une autre quantit est recommand e reportez vous au reposer puis sale
128. control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible N The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet WARNING Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated 2014 04 08 I 11 43 39 During use the appliance becomes hot This appliance can be used by Care should be taken to avoid touching children aged from 8 years and above heating elements inside the oven and persons with reduced physical S WARNING Accessible parts may sensory or mental capabilities or lack of become hot during use Young children experience and knowledge if they have m should be kept away been given supervision or instruction e A steam cleaner is not to be used concerning use of the appliance in a 2 safe way and understand the hazards S WARNING Ensure that the appliance is involved Children shall not play with switched off before replacing the lamp to the appliance Cleaning and user avoid the p
129. cs e rack Toast hawaii 2 pcs 50 3 4 Toast the bread slices ham 800 g Grill first Put the toast with pineapple topping on the rack cheese Put 2 toasts opposite Slices directly on the rack Stand for 2 3 minutes Baked 250g 70 96 5 6 Cut potatoes into potatoes Grill halves Put them in a 500g 8 91 circle on the rack with the cut side to the grill Chicken 450 500 g 30 10 12 12 13 Prepare chicken pieces pieces 2 pcs Grill with oil and spices Put 30 2014 04 08 01 11 44 03 1st side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions min min Lamb 400 g Grill only 12 15 9 12 Brush the lamb chops chops 4 pcs with oil and spices Lay beef steaks them in a circle on the medium rack After grilling stand for 2 3 minutes Pork steaks MW 300 Grill only Brush the pork steaks Grill Grill with oil and spices Lay 250g 7 8 6 7 them in a circle on the 2 pcs rack After grilling stand for 2 3 minutes Baked 1 apple 30 4 4 Core the apples and apples ca 200 g Grill fill them with raisins 2 apples 6 7 and jam Put some ca 400 g almond slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Place the dish directly on the turntable Roast 1200 g 70 16 18 13 15 Brush chicken with oil chicken Grill and spices Put chicken first breast side down second breast side up on pyrex dish Stand for 5 minutes after grilling MG34F602MAT_G
130. d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont a une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e b un plateau un guide de plateau roulant un coupleur o une grille m tallique bris e ou manquant e X Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une v certaine distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four N Ne faites jamais fonctionner le four vide Le four micro v v ondes s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de aisser en permanence un verre d eau l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes nstallez le four en respectant les d gagements indiqu s v v dans le manuel voir Installation du four micro ondes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils quA qu 8 exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel a votre lectriques sur une prise situ e a proximit du four bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de LI LI FRAN AIS Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il e
131. d plat en verre quip d un couvrez Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe wh couvercle Ajoutez deux volumes d eau d eau pour la cuisson d une portion de N froide 500 ml Faites cuire couvert 250 g Placez le bol au centre du plateau Remuez avant de laisser reposer puis tournant Faites cuire couvert Remuez salez ou ajoutez des herbes apr s cuisson 17 MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 17 2014 04 07 18 35 30 FRAN AIS UTILISATION DES PROGRAMMES DE R ALISATION combin e micro ondes et gril Code AU Quantit Temps de Consignes Code Lee Quantit Temps de Consignes d aliment 9 repos min d aliment 9 repos min A 10 Boulghour 250 2 5 Utilisez un grand plat en verre quip d un A 3 Poulet r ti 1200 5 Avant la cuisson pr chauffez le gril pendant couvercle Ajoutez deux volumes d eau UU 3 4 minutes Badigeonnez le poulet d huile froide 500 ml Faites cuire couvert og et saupoudrez d pices Placez tout d abord Remuez avant de laisser reposer puis le poulet c t poitrine vers le bas Retournez salez ou ajoutez des herbes lorsque le signal sonore retentit poitrine vers 1 g le haut sur le plat en Pyrex Laissez reposer A 11 Gratin de 500 2 3 Disposez les l gumes comme des pendant 5 minutes apr s la cuisson l gumes lamelles de pommes de terre pr cuites x des lamelles de courgette et de tomates et dela sauce dans un pa
132. e bouton Stop Cancel Arr t Annuler R sultat Vous pouvez galement annuler un r glage avant de mettre le four en marche en appuyant simplement sur le bouton Stop Cancel Arr t Annuler MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 16 e Pour d sactiver le mode Economie d nergie ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Eco Eco 21 l cran affiche alors l heure actuelle Le four peut alors tre utilis UTILISATION DES FONCTIONS DE R ALISATION DE PLATS SAINS Les fonctions de r alisation de plats sains ont 21 dur es de cuisson pr programm es Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Vous pouvez s lectionner les portions d aliments en appuyant sur les boutons Vegetable L gumes Poultry Volaille Fish Poisson Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Vegetable L gumes Poultry Volaille Fish Poisson Healthy Cooking x Vegetable Poultry Fish 2 Appuyez sur le bouton Start D part lt D R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson termin e Start 1 le signal sonore retentit 4 fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau e Pour les l gumes A 1 A 6 veuillez appuyer sur le
133. e of your favorite foods using the radiant heat from the grilling element For best results place the food on the metal rack which is placed on the turntable tray The rack is to be used for grilling only Do not leave it in the oven after grilling or use when microwaving 1 Use the Number buttons to set the grilling time For example to 10 minutes enter 1 0 0 0 Up to 60 minutes maximum Press the Pause Cancel button then re enter the buttons to set a cooking time HSITSN3 2 Press the Grill fU button LU Grill 3 Press Start lt gt button The display counts down the time and beeps when the time has elapsed lt gt Start Do not worry if the heater turns off and on while grilling This system is designed to prevent overheating of the oven Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot 2014 04 08 I 11 44 01 CHOOSING THE ACCESSORIES SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc 1 Press the Stop Cancel and Start buttons If you wish to select the combined cooking mode grill for two second Q 0 and microwave use only dishes that are microwave is Stop Start z safe and ovenproof Result The display shows On Cancel a 2 For further details on sui
134. e service technician trained by the manufacturer MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 10 10 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel b A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler or Wire Rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failur
135. e to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 2014 04 08 Il 11 43 43 CONTENTS QUICK LOOK UP GUIDE QUICK look up gulde acce iia itn deor ee petere ELE Caste godes Tl If you want to cook some food OU QN 12 1 Place the food in the oven f 2 3 Control panel 12 Press the Number button to enter operating time 4 5 6 Accessories 13 TE Setting the time 13 m oo o a How a microwave oven works 14 2 Press the Start O button Checking that your oven is operating correctly 14 Result Cooking starts The oven beeps 4 lt 5 Setting cooking times amp power levels 15 times when cooking is over Start a ONE STAGE COOKIN Gire aniseed ot SERE oV E passa aaa 15 Multi Stage cooking nent rte te aras 15 Using the more less button 15 Ifyou want to Defrost some food Using the nnns 16 1 Place the frozen food in the oven Stopping the cooking sens 16 Select the type of food that you are cooking by OO Setting the energy save mode 16 pressing the Defrost 55 button one or more times Defrost Using the healthy cooking features 16 Using the healthy cooking programmes vegetables le 2 Select the weight by pressing the Number button as i 2 3 Using the healthy cooking programmes poult
136. eau tournant A 2 Blanc de 300 2 Rincez les morceaux et placez les sur une dinde 2 pi ces assiette en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 18 18 Code Die Quantit Temps de Consignes d aliment g repos min A 1 Filet de 300 1 2 Rincez le poisson et placez le sur une assiette poisson frais 2 pi ces en c ramique ajoutez 1 cuill re soupe de gB jus de citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant A 2 Filet de 300 1 2 Rincez le saumon et placez le sur une assiette saumon frais 2 pi ces en c ramique ajoutez 1 cuill re soupe de B jus de citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant A 3 Crevettes 250 1 2 Rincez les crevettes sur une assiette en fra ches c ramique ajoutez 1 cuill re soupe de jus de citron Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant 2014 04 07 Il 8 35 34 Code Type Quantit Temps de Consignes d aliment 9 repos min A 4 Truite fraiche 400 2 Placez 2 poissons frais dans un plat adapt ax deux au four micro ondes Ajoutez une pinc e de poissons sel 1 cuill re soupe de
137. eely Turntable type model only 4 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 6 damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces Door and door seals e Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth 2014 04 08 I 11 43 39 and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove
138. elles Soupe d eau Riz m lang 250g 90 96 17 18 5 Ajoutez 500 ml d eau Carottes 250g 415 5 3 Coupez les carottes en rondelles de iz riz froide taille gale sauvage Chou fleur 250g 5 5 3 Pr parez des sommit s de taille gale 500g 815 9 Coupez les plus gros morceaux en C r ales 250g 90 96 18 19 5 Ajoutez 400 ml d eau deux Orientez les tiges vers le centre m lang es froide Courgettes 250g 34 3 Coupez les courgettes en rondelles riz Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe c r ales d eau ou une noix de beurre Faites les P tes 250g 90 11 12 5 Ajoutez 1 litre d eau CUNE Neds COU GIES SOI ENOTES chaude Aubergines 250 g 315 4 3 Coupez les aubergines en fines Indomie 1 Petit 100 71 8 Utilisez une cocotte en ue NOSE eS aiU Mgt ae jus emballage Pyrex Mettez les nouilles 7 80 g et ajoutez 350 ml d eau Poireaux 250 g 415 5 3 e es poireaux en paisses 1 Grand 10 10 temp rature dans le bol One emballage Cuisez en couvrant avec Champignons 125g 15 2 3 Coupez les champignons en morceaux un film que vous percez 250g 3 35 ou prenez des petits champignons 120 g I RISO AN entiers N ajoutez pas d eau Arrosez pu m p de jus de citron Salez et poivrez cuisson videz l eau et gouttez avant de servir m langez avec des pices indomie MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 25 2014 04 07 Il 8 35 44 FAIRE RECHAUFFER Soyez particuli rement vigilan
139. es de appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de ransformateur lectrique accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four US K K KA S gt m SU K KAJ S utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez e centre de d pannage le plus proche e versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur v e four S e posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur v ou sur la porte lt lt Viv 5 e vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide 4 sur la surface du four S 2014 04 07 I 8 35 07 N entreposez aucun produit inflammable dans le four v vv N Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats ATTENTION A Ca de service ou de boissons contenant de l alcool en cas Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours viv de contact avec une partie chaude du four les vapeurs micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS risquent de s enflammer de r cipients m talliques de vaisselle comportant Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors VV des ornements dor s ou argent s de brochettes de LI LI de son ouverture ou
140. es enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four N Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 5 Cet appareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance N N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre amp Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes amp Lors de l utilisation du four la
141. fois apr s Ajoutez du sel des herbes ou du beurre apr s En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation la cuisson Laissez reposer couvert 2 des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui S n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments Type d aliment Quantit Puissance Tempe tempe de Consignes E 9 1 yp min repos min 9 a t CUISSON Epinards 150 g 70 96 412 72 2 3 Ajoutez 15 m R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes 1 cui ere soupe Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des 1 d eau froide micro on les traverser Les micro on nt r fl chies par les m taux x Wade bd AE MM PME didis Brocolis 300g 70 9 10 2 3 Ajoutez 30 m tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser 2 cuill re soupe la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les d eau froide aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Aliments convenant la cuisson par micro ondes Petits pois 300g 70 72 8 2 3 Ajoutez 15 m Une grande vari t d aliments convient a la cuisson par micro ondes les 0 cuill re SOUPE l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots d eau froide le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts NE vers 300g 70 3 9 2 3 Ajoutez 30 m vapeur les confitures et les
142. fore standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before Serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Standing time min Food Portion Power Time Instructions Baby food 70 30sec 2 3 vegetables meat 190 g Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 8 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby 70 20sec 2 3 porridge grain milk fruit 190g Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully HSI1ON3 2014 04 08 01 11 44 03 Standing For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use Food Portion Power Time time Instructions the following table as a guide min All frozen food should be defrosted using defrosting power level 20 Baby milk 100 ml 30 30 40 2 3 Stir or shake well sec and pour into a 3 Time Standing 200 mi See sterilized glass Food Portion
143. given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plasitic or paper containers Keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 3 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns
144. he cooking time by pressing the 30 s button once for each 30 seconds to be added 1 Press the 30S button once for each 30 seconds to be added 430s Add 30 seconds to a program in progress by pressing the 305 button for each 30 seconds you want to add 2 Press the Start button STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily 1 Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press Start lt button again 2 Press the Stop Cancel button Result Cooking stops To resume cooking press Start D button again 2 To stop completely Press the Stop Cancel button Result Stop The cooking stops If you wish to Cancel cancel the cooking settings press the Stop Cancel button again e You can also cancel any setting before starting by simply pressing Stop Cancel Q button MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 16 The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in use Normal condition is standby mode and show clock when not using DA Eco e Press the Eco button Result Display off e To remove energy save mode open the door or press the Eco button and then display shows current time The oven is ready for use USING THE HEALTHY COOKING FEATURES The healthy c
145. ic glass cold water porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be Peas 300 g 70 96 72 82 2 3 Add 15 ml 1 cooked in metal containers ablespoon Food suitable for microwave cooking cold water Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or Green beans 300g 70 8 9 2 3 Add 30 ml 2 frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces ablespoon custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be 1 cold water cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is Mixed 300g 70 8 9 2 3 Add 15 ml 1 ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter vegetables ablespoon or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints ae peas cold water Covering durihg cooking Mixed 300g 70 8 9 23 Addi5mi i To cover the food during cooking is very important as the evaporated water vegetables ablespoon rises as steam and contributes to cooking process chinese style cold water 24 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 24 2014 04 08 D0 11 44 02 Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after
146. in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door v WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions mmerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 9 Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur a
147. jamais r chauffer d ufs frais ou durs isson au four micro ondes de 3 oo 0 ue dans leur coquille car ils risquent d clater et ce Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans m me une fois le cycle de cuisson termin r cipients en plasti n papier veillez ce WU HT em ve seis uds ae aaa Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 3 2014 04 07 00 8 34 55 f En n gligeant la propret de votre four vous Ce four doit tre positionn dans une direction risquez d en d t riorer les surfaces et par appropri e et une hauteur permettant un acc s cons quent d en r duire la dur e de vie et de facile la zone int rieure et aux commandes Cer des situations dangereuses Avant d utiliser votre four pour la premiere fois amp L appareil n est pas destin tre install dans celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec E un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule de l eau L 1 i i 5 I 0 7 M similaire Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Le four micro ondes est destin tre pos sur un Cet appareil n est pas con u pour tre utili
148. jus de citron et des herbes Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant A 5 Poisson 400 3 Badigeonnez le poisson truite ou dorade grill deux d huile puis ajoutez des herbes et des pices Wu poissons Placez les poissons c te c te t te contre D queue sur la grille sup rieure Retournez d s que le signal sonore retentit A 6 Steaks de 300 2 Placez les steaks de saumon uniform ment saumon 2 steaks sur la grille hauteur maxi Retournez d s que grill le signal sonore retentit UU S UTILISATION DE LA FONCTION DE D CONG LATION Le mode D cong lation permet de d congeler de la viande de la volaille du poisson du pain et des g teaux Le temps de d cong lation et la puissance se r glent automatiquement Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids correspondant aux aliments d congeler Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez xx faire d congeler en appuyant une ou plusieurs 0 0 fois sur le bouton Defrost D cong lation 55 Reportez vous au tableau ci contre Defrost 2 S lectionnez la quantit en appuyant sur les touches tm 2 3 num riques 4 5 6 7 8 9 Glock 0 308 dF 4 appuyez sur les touches num riques 1 8 pour s
149. ld by wrapping very small strips of aluminium foil around them during 4 pes under the thicker parts defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop Shield narrow ends with thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing aluminium foil Turn over Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting after half of defrosting time The standing time for complete defrosting will vary depending on the Fruits quantity defrosted Please refer to the table below Berries 250g 6 7 5 10 Distribute fruits on a flat Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities round glass dish with a need less time than bigger ones Remember this hint while large diameter freezing and defrosting food 28 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 28 2014 04 08 01 11 44 03 Standing MICROWAVE GRILL Food Portion min time Instructions This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill min with the speed of microwave cooking It operates only while the door is Bread closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable Bread rolls 2 pcs 12 1 5 20 Arrange rolls in a circle or the food browns evenly Three combination modes are available with this each about 4 pcs 11 2 bread horizontally on kitchen model 70 Grill 50 Grill and 30 Grill 50 g paper in the middle of Cookware for cooking
150. le and close the door 1 Press the Ready Meal buttons once or twice Press Ready Meal button once 1 Ready gV Meal Chilled Press Ready Meal button twice 2 Ready Meal Vegetarian Meal chilled 20 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 20 2 Press the Number 1 or 2 button to select the Te 2 3 serving weight you want Refer to the Ready Meals 4 5 6 Chart below for the weight 7 8 w9 Glock 0 4308 3 Press Start lt gt button to begin cooking Start USING THE READY MEAL PROGRAMMES The following table presents the Ready Meal auto reheat programmes quantities standing times and appropriate recommendations Those programmes are running with microwave energy only P Standin Code Food Sng time 0 Recommendations size 9 min A 1 Ready 300 350 2 3 Put meal on a ceramic plate Meal 400 450 and cover with microwave chilled cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta A 2 Vegetarian 300 350 2 3 Put meal on a ceramic plate Meal 400 450 and cover with microwave chilled cling film This programme is 2 suitable for meals consisting of 2 components e g spaghetti with sauce or rice with vegetables 2014 04 08 10 5 USING THE CAFETERIA FEATURES DEMONSTRATION MODE The Cafeteria feature has 4 pre prog
151. lisation des programmes de d cong lation ss 19 cos 0 7 Utilisation des fonctionnalit s plats pr par s 20 3 Appuyez sur le bouton Start D part D Utilisation des programmes plats pr par s 20 lt Utilisation des fonctions caf t ria 21 Utilisation des programmes de caf t ria 21 Start Mode de d monstration 21 Utilisation du bouton cuisson au gril 211 7 Choix des Accessoires 1 22 Si vous souhaitez ajouter des tranches de 30 secondes Utilisation du bouton cuisson combin e 22 Laissez les aliments dans le four Arr t du signal sonore 22 Appuyez sur le bouton 30s autant de fois que vous 30 S curit enfants 22 souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes oUS Guide des r cipients 23 Gulde d CllSSOD nc expe ip hx ei iden 24 Que faire en cas de doute ou de probl me 32 Message d erreur ceret 32 Caract ristiques TECHNIQUES sisse rtt nir ren ae 33 11 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 11 2014 04 07 Il 6 FOUR TABLEAU DE COMMANDE FRANGAIS 5 m FR 7 9 aD 12 6 7 1 PORTE 7 PLATEAU TOURNANT 2 ORIFICES DE VENTILATION 8 COUPLEUR 3 GRIL 9 ANNEAU DE GUIDAGE 4 CLAIRAGE 10 ORIFICES DU SYST ME DE _ 1 CRAN 7 BOUTON ARR T ANNULATION 5 CRAN VERROUILLAGE DE SECURITE 2 BOUTON DE R ALISATION DE 8 BOUTON CUISSON COMBIN E
152. lt 3 Cb 1 630 W out power MWO Grill Cb 2 450 W out power MWO Grill Cb 3 270 W out power MWO Grill You cannot set the temperature of the grill The oven is locked no functionscan be selected The display shows Loc FOR ee E o o om Ww 2 To unlock the oven press the Number 0 and 2 Ta buttons again for 3 seconds 4 ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or Press Start button The display returns to the 3 Press Start lt gt button The display counts down the D time and beeps when the time has elapsed Result The oven can be used normally pbo Start MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 22 2014 04 08 D0 11 44 02 COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Mx Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Crust plate 7 Do not preheat for more than 8 minutes China a
153. ml 2 thoroughly afterwards tablespoon water when cooking A 9 Quinoa 250 1 3 Use a large glass ovenware dish 250 g Put bowl in the centre wh with lid Add double quantity of turntable Cook covered Stir N of cold water 500 ml Cook after cooking covered Stir before standing time and add salt and herbs MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 17 17 HSI1ON3 2014 04 08 1 9 Serving Standing Code Food 5 time Recommendations size 9 min A 10 Bulgur 250 2 5 Use a large glass ovenware dish with lid Add double quantity of cold water 500 ml Cook E covered Stir before standing time and add salt and herbs A 11 Vegetables 500 2 3 Put the vegetables such Gratin as precooked potato slices zo courgette slices and tomatoes and sauce into a suitable sized glass pyrex dish Add grated cheese on top Put dish on the rack A 12 Grilled 400 1 2 Rinse and clean tomatoes cut Tomatoes them into halves and put in Uu an ovenware dish Add grated eo cheese on top Put dish on rack USING THE HEALTHY COOKING PROGRAMMES POULTRY The following table presents the 3 Healthy Cooking auto programmes for cooking poultry It contains its quantities standing times and appropriate recommendations Programmes 1 2 are running with microwave energy only Programmes 3 are running with a combination of microwaves and grill 8 Standin Code Food Serving time Recommendati
154. n v conformit aux normes locales et nationales Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re v ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez v imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les v mains mouill es KIAL X v v v 8 2 S NL SAS L K SIS gt K K A 35 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 8 teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation lt lt lt lt e 2 ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans l appareil si de l eau p n tre dans appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche lt lt lt lt exercez pas de pression excessive ni de choc sur appareil 6 placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer appareil Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiqu
155. nd may damage the oven A CAUTION AAA Viv HSI1ON3 2 Do not use your microwave oven to dry papers or clothes VA Ce Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food VA Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat vv e 2 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc 2 Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns CE Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Ce Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam 2014 04 08 D0 11 43 43 ENGLISH Do not operate the microwave oven when it is v v empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass
156. nd 54 Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable s Some frozen foods are polyester cardboard packaged in these dishes dishes Fast food packaging e Polystyrene cups 7 Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware e Oven to tableware 54 Can be used unless decorated with a metal trim e Fine glassware V Can be used to warm foods or MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 23 liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Cookware Microwave safe Comments Glass jars Sf Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist x ties Paper e Plates cups S For short cooking times and napkins and warming Also to absorb excess kitchen paper moisture e Recycled paper x May cause arcing Plastic Containers A Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic e Cling film V Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Freezer bags Vx Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof V Can be u
157. ne fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais e n appliquez aucune cr me huile ou lotion r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s SIV NVHA x 2 eu N Ne trempez pas la plaque ou la grille dans l eau peu v herm tiquement ou emball s sous vide Il en va de m me de temps apr s la cuisson car cela pourrait entrainer la pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc cassure ou abimer la plaque ou la grille N Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec qy v N N utilisez pas le four micro ondes pour une cuisson v v un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer bain d huile car la temp rature de l huile ne peut pas tre 1 lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut contr l e Cela pourrait entrainer un d bordement soudain galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me du liquide chaud automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit Suffisamment refroidi q Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four v afin d viter toute br lure accidentelle Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et v laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 9 2014 04 07 0 0 Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un
158. nt de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes 1 Appuyez sur le bouton 305 autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Vous pouvez ajouter 30 secondes un programme en cours en appuyant sur le bouton 305 autant de 30s Le four poss de un mode d conomie d nergie Celui ci permet d conomiser l lectricit lorsque le four n est LA pas utilis La condition normale est le mode veille avec Eco affichage de l heure en cas de non utilisation e Appuyez sur le bouton Eco Eco c R sultat affichage d sactiv fois que vous souhaitez ajouter de 30 secondes 2 Appuyez sur le bouton Start D part Start ARR T DE LA CUISSON Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour contr ler les aliments 1 Pour interrompre provisoirement la cuisson 1 Ouvrez la porte R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la cuisson refermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton Start D part D 2 Appuyez sur le bouton Stop Cancel Arr t Annuler R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la cuisson appuyez nouveau sur le bouton Start D part D 2 Pour arr ter compl tement la cuisson appuyez sur le bouton Stop Cancel Arr t Annuler Stop Cancel la cuisson s arr te Si vous d sirez annuler les r glages de cuisson appuyez de nouveau sur l
159. nt lorsque vous de plats pr par s les quantit s les temps de repos et les consignes ouvrez la porte Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de pains en respectives Ces programmes n utilisent que l nergie par micro ondes tranches ou entier ainsi qu celle des petits pains et des baguettes Disposez les petits 1 i pains en cercle Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de g teaux Type Quantit Temps de base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la p te feuillet e Code aliment g repos min l n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat A 1 Plat 300 350 2 3 Placez les aliments dans une assiette Pour une d cong lation manuelle s lectionnez la fonction prepare ADS RUIT f eer ck cen ch r frig r plastique r sistant aux micro ondes D cong lation manuelle ainsi qu une puissance de 180 W Pour obtenir 6 e ee 5 not e programme convient la cuisson plus de d tails sur la d cong lation manuelle et sur les temps de de plats compos s de trois aliments diff rents ex viande en sauce UTILISATION DES FONCTIONNALIT S PLATS PR PAR S gumes t accompagnements tels que pommes de terre riz ou p tes d cong lation reportez vous en pp 28 et 29 Les fonctionnalit s Ready Meals Plats pr par s comprennent
160. o the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Time Standing Food Portion Power 5 time Instructions min min Drinks 150ml 90 1 1 1 2 Pour into cup and coffee tea 1 cup reheat uncovered and water 250 ml 19 2 Put cup mug in the 1 mug centre of turntable Keep in microwave oven during standing time and stir well
161. of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated v in this manual See installing your microwave oven Take care when connecting other electrical vvv appliances to sockets near the oven PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy 8 Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwav
162. oking Standing Code Food Serving time Recommendations A 5 Corn on 500 1 2 Rinse and clean corn on the size g min the cob 2 pcs cobs and put into an oval glass B dish Cover with microwave cling A 1 Broccoli 250 1 2 Rinse and clean fresh broccoli film and pierce film 00 500 and prepare florets Put them evenly into a glass bowl with lid A 6 Peeled 250 2 8 Wash and peel the potatoes Add 30 ml 2 tablespoons water Potatoes 500 and cut into a similar size Put when cooking for 250 g and Cc them into a glass bowl with lid add 60 75 ml 4 5 tablespoons Add 45 60 ml 3 4 tablespoons for 500 g Put bowl in the centre water Put bowl in the centre of of turntable Cook covered Stir turntable Cook covered after cooking A 7 BrownRice 250 5 10 Use a large glass ovenware dish A 2 Carrots 250 1 2 Rinse and clean carrots and parboiled with lid Add double quantity Ux prepare even slices Put them of cold water 500 ml Cook evenly into a glass bowl with lid covered Stir before standing Add 30 ml 2 tablespoons water time and add salt and herbs when cooking for 250 g Put A 8 Wholemeal 250 1 8 Use a large glass ovenware CO NE CEO RE Macaroni dish with lid Add 1000 ml hot Cook covered Stir after cooking gt boiling water a pinch of salt and A 3 Green 250 1 2 Rinse and clean green beans stir well Cook uncovered Stir Beans Put them evenly into a glass before standing time and drain wy bowl with lid Add 30
163. ommes de terre et une cocotte en verre et couvrez Ajoutez de terre 500 coupez les en morceaux de taille similaire 30 ml d eau 2 cuill res soupe pour la pluch es Mettez les dans une cocotte en verre et cuisson d une portion de 250 g et ajoutez COUNT ez Ajoutez 45 60 ml d eau 3 60 75 ml 4 5 cuill res soupe pour 4 0 soupe Placez le bol u centre du 500 g Placez le bol au centre du plateau plateau tournant Faites cuire couvert tournant Faites cuire couvert Remuez A 7 Riz 250 5 10 Utilisez un grand plat en verre quip d un apr s cuisson complet tuv couvercle Ajoutez deux volumes d eau A 2 Carottes 250 1 2 Rincez et nettoyez les carottes et coupez 1 froide 500 m Faites cuire PM Ux les en tranches gales Mettez les dans Pemyez avant aE reposer pus une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 58 92 ou ajoutez des herbes 30 ml 2 cuill res soupe d eau pour la A 8 Macaroni 250 1 3 Utilisez un grand plat en verre quip cuisson d une portion de 250 g Placez le compl tes d un couvercle Ajoutez 1000 ml d eau bol au centre du plateau tournant gt bouillante une pinc e de sel et remuez Faites cuire couvert Remuez apr s bien Faites cuire le tout sans couvrir Cuisson Remuez avant de laisser reposer A 3 Haricots verts 250 1 2 Rincez et nettoyez les haricots verts 1 couvert puis gouttez soigneusement V Mettez les dans une cocotte en verre et A 9 Quinoa 250 1 3 Utilisez un gran
164. onore Ce programme convient aussi bien la d cong lation d un poulet entier qu celle de morceaux dF 1 dF 2 dF 3 appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la quantit de 0 2 kg 1 5 kg MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 19 19 2014 04 07 M 8 35 36 Code nu Poids g Temps de repos min Appuyez deux fois sur le bouton Ready Meal Plats pr par s 2 Repas v g tarien r frig r dF 3 Poisson zx EX 200 1500 20 50 2 Appuyez sur la touche num rique 1 ou 2 pour mm 2 3 s lectionner le nombre de portions souhait ME Instructions reportez vous au Tableau des plats pr par s ci 7 8 Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson dessous pour la quantit E au signal sonore Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers 5 ren des filets prog 8 3 Appuyez sur le bouton Start D part lt gt pour d marrer la cuisson O dF 4 Pain gateaux u 125 1000 5 20 rt Instructions Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et retournez le d s que le signal sonore UTILISATION DES PROGRAMMES PLATS PREPARES retentit Posez le g teau sur une assiette en c ramique et si possible retoumez le au Le tableau suivant pr sente les programmes de r chauffage automatique Signal sonore le four continue de fonctionner et s arr te automatiqueme
165. ons size 9 min A 1 Chicken 300 2 pcs 2 Rinse pieces and put on a Breast ceramic plate Cover with 9 microwave cling film Pierce film Put dish on turntable A 2 Turkey 300 2 pcs 2 Rinse pieces and put ona Breast ceramic plate Cover with Bs microwave cling film Pierce film Put dish on turntable MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 18 18 Standing Code Food pa time Recommendations size 9 min A 3 Roast 1200 5 Before Cooking preheating chicken the grill for 3 4 minutes Brush Wu chicken with oil and spices Put chicken first breast side down Turn over when oven beeps breast side up on pyrex dish Stand for 5 minutes after cooking USING THE HEALTHY COOKING PROGRAMMES FISH The following table presents the 6 Healthy Cooking auto programmes for cooking fish It contains its quantities standing times and appropriate recommendations Programmes 1 4 are running with microwave energy only Programmes 5 6 are running with a combination of microwaves and grill 1 Standin Code Food Saning time Recommendations size 9 min A 1 Fresh 300 2 pcs 1 2 Rinse fish and put on a ceramic Fish plate add 1 tablespoon lemon fillet juice Cover with microwave B cling film Pierce film Put dish on turntable A 2 Fresh 300 2 pcs 1 2 Rinse salmon and put on a Salmon ceramic plate add 1 tablespoon Filet lemon juice Cover with B microwave
166. ooking features has 21 pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can select the food servings by pressing Vegetable Poultry Fish buttons First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Vegetable Poultry Fish button once or more times Healthy Cooking 2 Press the Start button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times Start 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Vegetable A 1 A 6 need to select serving size by pressing No 1 or 2 before press the start button Use only recipients that are microwave safe 2014 04 08 1 11 43 47 USING THE HEALTHY COOKING PROGRAMMES mm Standing VEGETABLES Code Food HE time Recommendations The following table presents the 12 Healthy Cooking auto programmes min for cooking vegetables It contains its quantities standing times and A 4 Spinach 150 1 2 Rinse and clean spinach Put appropriate recommendations Programmes 1 10 are running with D into a glass bow with lid Do not microwave energy only Programmes 11 12 are running with a combination add water Put bowl in the centre of microwave and grill of turntable Cook covered Stir after co
167. ordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge De la fum e et des mauvaises odeurs apparaissent lors du fonctionnement initial e C est une condition temporaire lors du chauffage d un nouveau composant La fum e et les odeurs disparaissent compl tement au bout de 10 minutes de fonctionnement Pour liminer les mauvaises odeurs plus rapidement veuillez actionner le four micro ondes en ins rant un citron ou du jus de citron dans l armoire Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez votre service apr s vente SAMSUNG Munissez vous des informations suivantes Les num ros de mod le et de s rie figurant normalement l arri re du four Les d tails concernant votre garantie Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service apr s vente SAMSUNG MESSAGE D ERREUR Le message SE s affiche e Le message SE suivant s affiche Nettoyez les touches et assurez vous de l absence d eau sur la surface entourant la touche teignez le four micro ondes et r essayez Si ce ph nom ne se poursuit contactez votre service d assistance client le SAMSUNG local 2014 04 07 I 8 35 48 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MEMO SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Mod le MG
168. orrectement Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour Ouvrez la porte du four en poussant le bouton poussoir situ au bas du 7 e D cong lation manuelle et automatique tableau de commande Placez un verre d eau sur le plateau puis fermez la s cuire porte z Faire r chauffer 1 Appuyez sur la touche num rique pour entrer le T 3 f Principe de cuisson temps de cuisson 4 5 minutes 4 6 1 Le magn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de fa on homog ne l int rieur du four pendant la cuisson gr ce une rotation du plateau 2 Appuyez sur le bouton Start D part 0 LI m o o a Ww H o sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments 3 quantit et densit teneur en eau temp rature initiale aliment r frig r ou non R sultat clairage du four est activ et le plateau commence tourner Start 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit 4 fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes L heure s affiche nouveau Le four doit tre branch sur une prise mu
169. ossibility of electric shock maintenance shall not be made by WARNING The appliance and its children without supervision accessible parts become hot during use amp Do not use harsh abrasive cleaners or Care should be taken to avoid touching sharp metal scrapers to clean the oven heating elements door glass since they can scratch the Children less than 8 years of age shall surface which may result in shattering of be kept away unless continuously the glass supervised The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 5 2014 04 08 I 11 43 39 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 8 1 When you install your oven Dmg ion 2 make sure there is adequate 7 ventilation for your oven by 5 leaving at least 10 cm 4 inches zy icum of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 Remove all packing materials inside the oven 3 Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates fr
170. permanence apr s chaque utilisation du des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou our essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un incorrecte de l appareil chiffon doux et sec e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer c Si le four est endommag NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas t les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant cr er des situations dangereuses ll est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant 10 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 10 2014 04 07 00 8 35 11 SOMMAIRE PRESENTATION RAPIDE Pr sentation rapide assess 1 dines tia eb het PRI Mariette 13 Si vous souhaitez faire cuire des aliments FOULS 12 1 Placez les aliments dans le four fe 2 3 Tableau d COMMANAE nsc spesmesmeernisnereninesseaneresenssesnernenneseesentende 12 Appuyez sur la touche num rique pour entrer le 4 5 6 joo 13 temps de fonctionnement W E R gl
171. plac trop pr s des parois du four ou serviettes de table et r chauffages Pour absorber l exc s d humidit si vous en avez utilis en trop grande quantit papier absorbant Plat croustilleur Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der Papier recycl X Peuvent cr er des arcs lectriques 8 minutes Plastique Porcelaine et terre cuite S ils ne comportent pas d ornements m talliques R cipients Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique es recipients en c ramique en terre cuite en r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques faience et en porcelaine sont g n ralement adapt s peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont Plats jetables en carton Certains aliments surgel s sont emball s dans ce soumises des temp ratures lev es N utilisez pas ou en polyester ype de plat de plastique m lamin Emballages de fast food Film tirable Jf Peut tre utilis afin de retenir I humidit Ne doit Tasses en polystyr ne Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des pas entrer en contact avec les aliments Soyez aliments Une temp rature trop lev e peut faire particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film fondre le polystyr ne du r cipient la vapeur s chappant ce moment e Sacs en papier ou x Peuvent s enflammer est tr s chaude journal Sacs de cong lation TX Uniquement s ils supportent la temp rature ine 8 m f Papier recycl ou x Pe
172. porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants 3065 de moins de 8 ans N L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande SIV NVHJ 2014 04 07 Il 8 34 57 FRAN AIS INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES Placez le four sur une surface plane situ e 85 cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 20 cm 10 cm au l ari re dessus AY 85 a au dessus du sol 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation ad quate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm l arri re et sur les c t s lt gt 410 cm sur les c t s et un espace de 20 cm au dessus 2 Retirez tout l ment d emballage de l int rieur du four 3 Installez l anneau et le plateau V rifiez que le plateau tourne librement Mod le plateau tournant uniquement 4 Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Pour votre propre s curit ce cable doit tre reli a une prise murale avec mise la terre courant alternatif appropri e
173. proposent des temps de cuisson pr programm s Vous n avez donc besoin de r gler A 2 Repas 300 350 2 3 Placez les aliments dans une assiette ni le temps de cuisson ni la puissance Il suffit de s lectionner la quantit v g tarien 400 450 en c ramique et recouvrez la d un film Utilisez uni i MES ome r frig r plastique r sistant aux micro ondes uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes a Ce programme permet de faire Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte d congeler des plats compos s de 2 aliments ex spaghetti en sauce ou riz accompagn de l gumes 1 Appuyez une ou deux fois sur les boutons Ready Meal Plats pr par s gV Appuyez une fois sur le bouton Ready Meal Plats pr par s 1 Plats pr par s r frig r s Ready Meal 20 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 20 2014 04 07 Il 8 35 38 UTILISATION DES FONCTIONS CAFETERIA MODE DE DEMONSTRATION La fonction Caf t ria dispose de 4 temps de cuisson pr programm s Vous pouvez utiliser le mode de d monstration pour savoir comment votre Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance micro ondes fonctionne sans chauffage du four L L Vous pouvez r gler la quantit en appuyant sur le bouton Cafeteria 1 En maintenant la touche 0 appuyez sur la touche 3 Caf t ria Placez le plat au centre du plate
174. r 2014 04 11 I 12 46 30 ire y MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 35 ro 2014 04 11 I 12 46 30 DE68 04193B 03 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 03_AR indd 36 800 SAMSUNG 726 7864 U A E www samsung com ae support English 800 SAMSUNG 726 7864 mE www samsung com ae ar support Arabic 183 2255 183 CALL KUWAIT BAHRAIN 8000 4726 800 CALL QATAR 800 2255 www samsung com eg support d o EGYPT www samsung com n africa support 021 36 11 00 ALGERIA www samsung com pk support 0800 Samsung 72678 PAKISTAN www samsung com n africa support 80 1000 12 TUNISIA JORDAN 0800 22273 www samsung com Levant support English 06 5777444 SYRIA 18252273 www samsung com iran support 021 8255 IRAN www samsung com n africa support 080 100 2255 MOROCCO www samsung com sa support et SR English 920021230 SAUDI ARABIA www samsung com tr support 444 77 11 TURKEY NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa en support 0800 10077 GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 0077 8000 www samsung com africa fr support 800 00 0077 SENEGAL CAMEROON 7095 0077 KENYA 545 545 0800 UGANDA 300 300 0800 TANZANIA 00 99 88 0685
175. rale appropri e Le plateau doit tre correctement positionn dans le four Si une puissance autre que la puissance maximale est utilis e l eau mettra plus longtemps e La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de facon progressive la bouillir cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer 1 une cuisson uniforme et coeur une temp rature homog ne 14 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 14 2014 04 07 I 8 35 22 R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DE LA PUISSANCE CUISSON EN PLUSIEURS TAPES Le four micro ondes vous permet de r gler deux niveaux 1 de cuisson chaque niveau poss dant une dur e et une puissance propres Le bouton MWO MICRO ONDES fi vous permet de r gler le niveau de chaleur MWO Warm Chaud 1 High lev 0 1 I 1 VU 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Cuisson en une tape figurant sur la page pr c dente B Lorsque vous saisissez plusieurs tapes de cuisson appuyez sur le bouton MWO MICRO ONDES avant de passer la saisie de n YW LET sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler avant d appuyer sur Start D part et ressaisissez toutes les instructions Start
176. rammed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by pressing Cafeteria button First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Press the Cafeteria button once or more times i to select serving size Cafeteria 2 Press Start D button to begin cooking Start When the cooking time is over the oven will beep The oven will then beep 3 times Once every minute USING THE CAFETERIA PROGRAMMES The following table presents Cafeteria auto reheat programmes quantities standing times and appropriate recommendations Those programmes are running with microwave energy only 8 5 Standin Food eae suc time 0 Recommendations min Cafeteria 150 ml 1 cup 1 2 Pour into cup and reheat uncovered coffee tea 300 ml 2 cups Put cup in the centre of turntable and water 450 ml 3 cups Keep in microwave oven during 600 ml 4 cups standing time and stir well MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 21 21 You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating 1 Hold the 0 button and then press the 3 button To turn demo mode off repeat step 1 above USING THE GRILL COOK BUTTON For more time savings plus the benefits of grilling use the Grill mode directly after microwave cooking This feature allows you to grill som
177. rature s homog n ise Le temps bol en pyrex Ajoutez 250 ml d eau de repos recommand apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et temp rature ambiante dans le bol RU Cuisez en couvrant avec un film que 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau vous percez plusieurs fois Apr s la Soyez particulierement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments cuisson videz l eau et servez pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit FAIRE R CHAUFFER DES LIQUIDES Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Disposition et cuisson couvert vitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments d un seul coup ex grosse pi ce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et c ur vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise Remue
178. re de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou l heure d t Fonction d conomie d nergie automatique Si vous ne s lectionnez aucune fonction lorsque l appareil est en cours de r glage ou de fonctionnement en tat d arr t temporaire la fonction est annul e et l horloge s affiche apr s 25 minutes Le voyant Oven Four s teint apr s 5 minutes lorsque la porte est ouverte 1 Pour afficher l heure Au format 24 heures Au format 12 heures Clock Appuyez une ou deux fois sur le bouton Clock Horloge 2 Utilisez le pav num rique pour r gler l heure actuelle Vous devez appuyer sur au moins trois chiffres pour r gler l horloge Si l heure actuelle est 5 5 0 0 h 00 saisissez 5 O O 3 Apr s 5 secondes le t moin ENTER SAISIR clignote et l indication Cloc HORLOGE s affiche 4 Appuyez nouveau sur le bouton Clock Horloge Deux points clignotent pour indiquer que l heure est r gl e Clock SIV NVH4 2014 04 07 Il 8 35 21 FONCTIONNEMENT D UN FOUR A MICRO ONDES VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence VOTRE FOUR L nergie qu elles d gagent permet de faire cuire ou r chauffer les aliments La proc dure suivante vous permet de v rifier tout moment que votre four sans en alt rer la forme ni la couleur fonctionne c
179. ry 18 required 4 5 6 Using the healthy cooking programmes fish 18 7 8 Using the defrost feature s 19 Using the defrost programmes 19 3 Press the Start button Using the ready meal Teatules xi di knot amiet 20 Using the ready meal programmes 20 Using the cafeteria features a 21 Start Using the cafeteria programmes a2 Demonstration Tode ueteri date bU be sen Le ER Rea tn ek ode 21 Using the grill DUttOn i i etm tenti e 21 If you want to add extra 30 seconds Choosing the accessories e mnn inter eire peti dE RE E sea 22 Leave the food in the oven Using the combi cook button ss 22 Press 30s one or more times for each extra 30 430s Switching the beeper off 22 seconds that you wish to add Safety locking your microwave oven ss 22 Gookware guide nnns 28 COOKING GUIDE E Saas 24 What to do if you are in doubt or have a problem 5 32 Error MESSAGE e 32 2 16 01 e e 33 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 11 2014 04 08 1 4 OVEN CONTROL PANEL 10 MORE LESS BUTTON 11 30s BUTTON 12 START BUTTON 13 ECO BUTTON 4 MWO POWER LEVEL BUTTON 5 NUMBER BUTTON 6 CLOCK BUTTON s 1 5 N 3 4 5 6 7 9 v 2 6 7 1 DOOR 7 TURNTABLE i
180. s i comptoir ou un plan de travail uniquement il ne par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger AVERTISSEMENT les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser NJ Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau doit pas tre install dans un meuble AVERTISSEMENT Fonction du four uniquement En option e AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 4 2014 04 07 Il 8 34 56 Cet appareil devient tres chaud pendant son utilisation Prenez garde a ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four N AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation L
181. s et les instructions de 60 minutes appropri es Ces programmes n utilisent que l nergie par micro ondes Appuyez sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler puis appuyez nouveau sur les touches pour r gler un temps de cuisson Pur Quantit ml Bier Consignes 2 Appuyez sur le bouton Grill Gril UV UU Caf t ria 150 ml 1 2 Versez la boisson dans une tasse Grill caf th et 1 tasse et r chauffez sans couvrir Placez eau 300 ml la tasse au centre du plateau 3 Appuyez sur le bouton Start D part Le 2 tasses tournant Laissez les reposer d compte s affiche et un signal sonore retentit une D 450 ml dans le four micro ondes le fois ce temps coul 3 tasses temps n cessaire et remuez Start 600 ml bien 5 M i m 4 tasses Ne vous inqui tez pas si la r sistance 5 allume et s teint pendant la cuisson Ce syst me permet d viter les risques de surchauffe du four e Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler 21 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 21 2014 04 07 18 35 40 ARRET DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment CHOIX DES ACCESSOIRES Utilisez des r cipients sp cial micro ondes et excluez les plats et r cipients en plastique les gobelets en papier les serviettes etc Si vous souhaitez s lectionner le mode de cuisson combin e micro ondes et gril utilisez uniquement des plats
182. s feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Placez la grille Laissez reposer 2 la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute 30 A ae le passage Remuez une fois fondue Escalopes MO Gril 300 gril seul Badigeonnez d huile les CONFECTIONNER UN GLA AGE POUR GATEAUX de porc Gril escalopes de porc et M langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide 250 g 78 67 saupoudrez le tout d pices Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 2 parts Disposez les en cercle sur 90 96 jusqu ce que le gla age devienne transparent Remuez deux fois en cours de la grille Laissez reposer 2 cuisson Pe le passage FAIRE DE LA CONFITURE Mettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez Pommes pomme 3096 61 44 1 Retirez le c ur des pommes Ajoutez 300 g de sucre sp cial confiture et remuez bien Couvrez et faites cuire pendant 10 sen pues juste INS Sete 12 minutes 90 96 Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans de 7 x 2 pubes A Eso ses Disposez petits pots confiture munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes couvert eaten les pommes dans un plat en 1 FAIRE UN PUDDING 400 g Pyrex Posez le plat directement M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 6
183. s for chicken portions 19 2014 04 08 D 11 43 53 Code Item Weight g Standing time min 0 3 Fish dX 200 1500 20 50 Remarks Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the E oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish 5 fillets 2 dF 4 Bread Cak read Cake ul 125 1000 5 20 C Remarks Put bread on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Select the manual defrosting function with a power level of 180 w if you want to defrost food manually For further details on manual defrosting 1 and defrosting time refer to the page 28 29 USING THE READY MEAL FEATURES The Ready Meals feafures include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You simply select the weight Use only dishes that are microwave safe First place the food in the centre of the turntab
184. s qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent r sister aux flammes N utilisez pas d ustensiles m talliques en mode combin N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant a la cuisson Micro ondes Gril Les aliments convenant a la cuisson combin e comprennent tous les types d aliments cuits devant tre r chauff s et dor s ex p tes cuites ainsi que les aliments devant dorer en surface et donc n cessitant un temps de cuisson court Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dor e ex morceaux de poulet a retourner a mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples d tails Remarque importante Lorsque le mode combin micro ondes gril est utilis veillez ce que l l ment chauffant du gril se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indication contraire Sinon placez les directement sur le plateau tournant Reportez vous aux consignes du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s mi cuisson pour tre dor s des deux c t s SIVONVHA 2014 04 07 M 8 35 46 Guide de cuisson au gril des aliments surgel s Guide de cuisson au gril pour aliments frais Reportez vous aux puissances et
185. s service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dustfree place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven HSITSN3 2014 04 08 I 11 43 39 This microwave oven is not intended for N Do not turn the appliance off by unplugging the vv N N commercial use power plug while an operation is in progress 2 Do not insert fingers or foreign substances If any vvv wv The Light bulb should not be replaced in foreign substance such as water has entered the person for safety reasons appliance unplug the power plug and contact your I 3 nearest service centre a Please contact nearest authorised E Do not apply excessive pressure or impact to the vvv wv g Samsung customer care to arrange for a appliance T ip qualified engineer to replace the bulb Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object WARNING NJ Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner qu au a Only qualified staff should be allowed to modify or ly or high Dieser cleaner 16 clean the appliance repair the appliance N Ensure that the power voltage frequency and VV v KJ Do not heat liquids and other food in sealed VV current are the same as those of the product containers for microwave function specifications Plug the power plug into the wall socket firml
186. s touches num riques 1 ou 2 pour s lectionner la quantit souhait e avant d appuyer sur le bouton Start D part Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes 2014 04 07 18 35 26 UTILISATION DES PROGRAMMES DE REALISATION Toon ee n i DE PLATS SAINS L GUMES Code aliment g repos min eee Le tableau suivant pr sente les 12 programmes automatiques de r alisation A 4 Epinards 150 1 2 Rincez et nettoyez les pinards Mettez les de plats sains pour la cuisson des l gumes veillez respecter les quantit s S2 dans une cocotte en verre et couvrez et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives ajoutez pas d eau Placez le bol au chaque mode de cuisson Les programmes 1 10 utilisent uniquement centre du plateau tournant Faites cuire m l nergie des micro ondes Les programmes 11 et 12 font appel un mode couvert Remuez apr s cuisson 2 de cuisson combin e micro ondes et gril A 5 Ma s en pis 500 1 2 Rincez et nettoyez le mais sur les pis m Type Quantit Temps de umm B 2 portions et placez les dans un plat en verre oval gm d aliment 0 repos min 9 Recouvrez avec un film plastique resistant aux micro ondes et percez le film A 1 Brocolis 250 1 2 Rincez et nettoyez les brocolis frais et i 2 A 500 coupez les en morceaux Mettez les dans A 6 Pommes 250 2 3 Lavez et pluchez les p
187. sed to retain moisture paper and prevent spattering Recommended X Use Caution X Unsafe HSI1ON3 2014 04 08 I0 11 44 02 COOKING GUIDE Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid 3 Standing movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks Food Portion Power Time time Instructions o the food min ain amp COOKING Spinach 150g 70 4 5 23 Add 15mi 1 ablespoon Cookware for microwave cooking cold water Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum Broccoli 300 g 70 96 9 10 2 3 Add 30 ml 2 efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel ablespoon aluminium and copper but they can penetrate through ceram
188. ss potatoes pyrex dish Put the dish on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Pasta 400 g MW 7096 Grill only Put frozen pasta into cannelloni Grill Grill a small flat rectangular macaroni 13 2 3 glass pyrex dish Put lasagne 14 the dish directly on the turntable After cooking stand for 2 3 minutes Chicken 250 g 50 55 3 3 Put chicken nuggets nuggets Grill on the rack Turn over after first time Oven chips 250g 50 96 9 11 4 5 Put oven chips evenly Grill on baking paper on the rack MGS34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 30 Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling themin a circle with the bones to the middle Put one chicken piece not into the centre of the rack Stand for 2 3 minutes 151 side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions min min Toast slices 4 pcs Grill only 3 3 4 5 Put the toast slices side each 25 g by side on the rack Bread rolls 2 4 pieces Grill only 2 3 2 3 Put bread rolls first with already the bottom side up in baked a circle directly on the i turntable Grilled MW 30 Grill only Cut tomatoes into tomatoes Grill Grill halves Put some 200 g 5 6 2 3 cheese on top Arrange 2 pes in a circle in a flat glass 400g 74 84 e A Place it on 4 p
189. st destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes s l installation de l entretien et de l utilisation du four CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les AUX MICRO ONDES FONCTION MICRO ONDES UNIQUEMENT caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles exposition dangereuse l nergie des micro ondes d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les de l aide et des informations en ligne sur www samsung com orifices de verrouillage de s curit e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments Il b Ne placez aucun objet entre la facade du four et la porte et ne laissez est uniquement destin un usage domestique Ne faites jamais aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci es surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable d tanch it propres en
190. t en Pyrex de tale UTILISATION DES PROGRAMMES DE REALISATION appropri e Parsemez de fromage rap DE PLATS SAINS POISSON Placez le plat sur la grile de cuisson Le tableau suivant pr sente les 6 programmes automatiques de r alisation de A 12 Tomates 400 1 2 Rincez et nettoyez les tomates coupez les plats sains pour la cuisson des poissons veillez respecter les quantit s et grill es en tranches et placez les dans un plat les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque e adapt au micro ondes Parsemez de mode de cuisson Les programmes 1 4 utilisent uniquement l nergie des fromage r p Posez le plat sur la grille micro ondes Les programmes 5 et 6 font appel un mode de cuisson LI DE PLATS SAINS VOLAILLE Le tableau suivant pr sente les 3 programmes automatiques de r alisation de plats sains pour la cuisson des volailles veillez respecter les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson Les programmes 1 2 utilisent uniquement l nergie des micro ondes Les programmes 3 combinent la cuisson par micro ondes et la cuisson en mode gril Type Quantit Temps de z Code d aliment 9 repos min Consignes A 1 Blancs de 300 2 Rincez les morceaux et placez les sur une poulet 2 pi ces assiette en c ramique Recouvrez les de film 3 tirable sp cial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plat
191. t lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments Type 44 Temps Temps de i 2 dis As d aliment Quantit in leest Consignes pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles Oignons 250g 51 6 3 mincez les oignons ou coupez les en br lures remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four deux N ajoutez que 15 ml 1 cuill re micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuill re soupe d eau en plastique ou un b tonnet en verre dans les liquides Evitez de faire surchauffer les Poivrons 250 g 4 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles aliments au risque de les d t riorer Il vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et Om red 250 g 4 5 3 Pesez les pommes de terre pluch es rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant S terre 500 g 712 81 et coupez les en deux ou quatre Temps de r chauffage et de repos A morceaux de taille gale Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re fois notez le temps Chou rave 250g 5 5 3 Coupez le chou rave en petits d s n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments Yam bouilli 350g 14 15 1 2 pluchez et coupez le yam sur 1 5 r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court cm d paisseur et placez le sur le laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp
192. table cookware and 2 2 utensils refer to the Cookware Guide on page 23 2 To switch the beeper back on press the Stop D USING THE COMBI COOK BUTTON Cancel Q and Start D buttons again at the Stop 1 same time Cancel Start You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and grill at the same time Result display shows OFF 3 ceramic dished are ideal as they allow the microwaves to penetrate the time of day 4 food evenly Result Start When Beep on The oven operates with the beeper on When Beep off The oven does not beep each time you press a button ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Use the Number buttons to set the combine time Ja For example to set 10 minutes enter 1 0 0 0 up to 4 60 minutes maximum 7 To enter 60 minutes the display will show E Press the Stop Cancel Q button then re enter the buttons to set a cooking time o o o Ww o SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it 2 Select the appropriate power level by pressing the PIN cannot operate it accidentally MW Grill Eu button until the corresponding combi ar UU 1 Press the Number 0 and 2 buttons for 3 seconds m mode is displayed MW Grill R es
193. the cooking time is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Time Standing Food Portion Power 5 time Instructions min min White rice 250 g 90 16 17 5 Add 500 ml cold parboiled water Brown rice 250g 90 21 22 5 Add 500 ml cold parboiled water Mixed rice 250g 90 17 18 5 Add 500 ml cold rice wild rice water Mixed corn 250 g 90 18 19 5 Add 400 ml cold rice grain water Pasta 250g 90 11 12 5 Add 1000 ml hot water Indomie 1 Small 100 96 7Ye 8 Use a glass pyrex pack bowl Put the 80 g noodle and add room temperature 1 Big 107107 350 ml water pack in bowl Cook 120 9 covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and mix indomie spices Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using microwave power 90
194. tu sous la paroi sup rieure du four Il fonctionne lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de dorer uniform ment les aliments Le pr chauffage du gril pendant 3 4 minutes permet de dorer les aliments plus rapidement Ustensiles pour la cuisson au gril Les ustensiles doivent r sister aux flammes ils peuvent donc contenir du m tal N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson au gril C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fum filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Lorsque le mode gril est utilis assurez vous que l l ment chauffant du gril Se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Rappelez vous que les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indications contraires MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 29 29 MICRO ONDES GRIL Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril a la vitesse de cuisson des micro ondes Il fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniform ment Trois modes de cuisson combin e sont disponibles sur ce mod le 70 96 Gril 50 96 Gril et 30 96 Gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez des ustensile
195. umes Faites cuire couvert Remuez viande apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Bouillie 190g 70 20s 2 3 Versez les aliments dans une pour b b assiette creuse en c ramique c r ales Faites cuire couvert Remuez lait apr s la cuisson Laissez fruits reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature SIV NVEHA 2014 04 07 00 8 35 45 FRANGAIS pre Quantit Puissance Heure ges er Consignes d aliment repos min Lait pour 100 ml 30 96 30 40 s 2 3 Remuez ou agitez bien avant b b 200 ml 50sa de verser le tout dans un 1 min biberon en verre st rilis Placez le au centre du plateau ournant Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et 215562 reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la emp rature D CONG LATION MANUELLE Les micro ondes constituent un excellent moyen de d congeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde l improviste La volaille doit tre enti rement d congel e avant cuisson Retirez toute attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un pl
196. ur le bouton MWO MICRO ONDES 5 puissange CENE UTILISATION DES BOUTONS PLUS MOINS Puissances 96 Les boutons More Less Plus Moins vous permettent de r gler des temps de cuisson FL 10 Chaud 6 PIE 60 Mijotage pr d finis lls ne fonctionnent qu avec les modes Vegetable L gumes Poultry Volaille Fish Poisson Cafeteria Caf t ria Ready meal Plats pr par s 2 PL 20 D cong lation 7 PL 70 Moyennement lev Utilisez le bouton More Less Plus Moins uniquement apr s avoir d marr la S RIE Faible 8 PL 80 Faire r chauffer cuisson au moyen de l un de ces modes TESTES Moyennement faible 9 PL 90 Saut Latouche More Less Plus Moins ne peut pas tre utilis e en m me temps que la touche Defrost D cong lation Helle eo A point Q FL 2 trl Elev e 1 Pour AUGMENTER la dur e de cuisson automatique 3 Appuyez sur le bouton Start D part lt gt pour d marrer la Appuyez sur l bouton More Plus 9 More 9 cuisson Si vous souhaitez modifier la puissance appuyez D Certaines recettes n cessitent diff rentes tapes de cuisson diff rentes temp ratures Votre micro ondes vous permet pour cela de cuire vos aliments en plusieurs tapes 15 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 15 2014 04 07 18 35 24 FRANGAIS UTILISATION DU BOUTON 30S REGLAGE DU MODE D ECONOMIE D ENERGIE Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 80s auta
197. ures graves i 2 AVERTISSEMENT voire mortelles instructions suivantes sont suivies Risques ou manipulations dangereuses A susceptibles d entra ner des blessures l g res A AVERTISSEMENT ATTENTION ou des d g ts mat riels Fonction micro ondes uniquement Avertissement Risque N Avertissement Surface N AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la deena chaude porte sont endommag s le four ne doit pas tre AX Avertissement Electict A agen Mati re utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es ar une personne qualifi e O neat S ERSEN il est tr s dangereux pour NE PAS d monter toute personne non habilit e d effectuer des Assurez vous que l appareil manipulations ou des r parations impliquant le D branchez la prise murale X est reli la terre afin d viter d montage de l habillage de protection contre les tout risque d lectrocution micro on des Contactez le service Zn d assistance technique E Remarque Cet appareil est destin a une utilisation Important domestique uniquement MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 2 2014 04 07 00 8 34 55 AVERTISSEMENT n autorisez un enfant Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez des aliments et des liquides Le s chage des donn les instructions appropri es lui permettant aliments ou de v tements et le chauffage de de se servir de l appareil
198. uring browning for 316 to 472 minutes using 70 96 Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex pread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate HSI1ON3 2014 04 08 01 11 44 03 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the Start button sthe door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly and or pressed the lt gt button sthe door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen ENGLISH Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e s aluminum foil too close to the inside walls The light bulb is not working The Light bulb
199. uvent cr er des arcs lectriques d bullition ou s ils sont adapt s la cuisson au ornements m talliques four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si Plats en verre n cessaire Plat allant au four Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s de Papier paraffin ou Peut tre utilis afin de retenir l humidit et d corations m talliques sulfuris d emp cher les projections e M Plats en verre fin Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent recommand X utiliser avec pr caution X risqu se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_FR indd 23 2014 04 07 M 8 35 43 Temps de repos ll est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson pour les l gumes surgel s Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four MICRO ONDES Couvrez le tout pendant la dur e minimale de cuisson reportez vous au Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez deux fois pendant et le sucre contenus dans les aliments la cuisson et une
200. w samsung com n_africa support www samsung com sa support SAUDI ARABIA 920021230 www samsung com sa_en support English TURKEY 444 TT 11 www samsung com tr support NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa en support GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DE68 04193B 03 2014 04 07 00 8 35 49 Microwave Oven Owner s Instructions amp Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service io explain product operation correct improper installation or normal cleaning or maintenance 100 Recycled Paper anual is made with 100 recycled paper MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 EN indd 1 MG34F602MAT imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product sons 2014 04 08 I0 11 43 37 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions Suitable accessories and cookware e e Useful cooking tips e Cooking tips ENGLISH LEGEND FOR SYMBO
201. with microwave grill n Tes 250 g 4 5 turntable Turn over after half Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should Sandwich of defrosting time be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not G Gaien 500g 8 10 use any type of plastic cookware as it can melt bread Food suitable for microwave grill cooking wheat rye Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked flour food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned GRILL and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity cooking Please refer to the grill table for further details It operates while the door is closed and the turntable is rotating The Important remark turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that for 3 4 minutes will make the food brown more quickly the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and Cookware for grilling not on the back wall in the vertical position The food should be placed on Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic the high rack unless another instruction
202. y Do v v v For your safety do not use high pressure water N or ee jet ss i v M v S Anon adapter an extension cord or Do not install this appliance near heater v v IVY inflammable material in a humid oily or dusty N Do died the pied ids Wa he Fu 5 5 VV location in a location exposed to direct sunlight and INSEE Wie POWE CONE DEIGEN ME OES OFAN water or where gas may leak on un level ground the oven Do not use a damaged power plug damaged power VV e X This appliance must be properly grounded in v v vv N accordance with local and national codes cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest Remove all foreign substances such as dust or v v iv service centre water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis N Do not pour or directly spray water onto the oven v v N Do not pull or excessively bend or place heavy MNN N N Do not place objects on the oven inside or on the yl ly objecton the power cord door of the oven In the event of a gas leak such as propane gas LP a av A N Do not spray volatile material such as insecticide vv gas etc ventilate immediately without touching the onto the surface of the oven power plug W Do not touch the power plug with wet hands Viv iV iY MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 03_EN indd 8 2014 04 08 1 11 43 42 Do not store flammable materials
203. z SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un b tonnet en verre dans les boissons et remuez avant pendant et apr s le r chauffage Faire r chauffer des liquides et des aliments Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre Puissances et m lange les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Certains aliments peuvent tre r chauff s avec une puissance de 90 alors que Type ati PAR Temps Temps de Con d autres aliments doivent tre r chauff s une puissance de 70 96 50 96 ou m me d aliment Mantle Fulssance in repos min Oneignes 30 96 ji 0 E 5 j Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments gt n E n ae 11 te ide d d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est eau couvrir Placez la grande pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant 250 ml 14 2 tassa al cehtr du plateau le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant E Laissez les reposer dans le de servir four micro ondes le temps n cessaire et remuez bien 26 MG34F602MAT GY DE68 04193B 03 FR indd 26 2014 04 07 18 35 44
204. z ou ajoutez des herbes et du beurre tableau Couvrez le tout pendant la dur e minimale de cuisson reportez Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute l eau vous au tableau Poursuivez la cuisson une fois le temps de cuisson coul selon votre go t Remuez une fois pendant et une fois apr s la cuisson P tes utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau bouillante Ajoutez Ausel dee 116 8665 eu A Pede apres la GHISSORR une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire sans couvrir Raise reposer couvent pendant 0 alate P Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Laissez Astuce coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus reposer couvert puis gouttez soigneusement les morceaux seront petits plus ils cuiront vite SIV NVHJ Tous les l gumes frais doivent tre cuits la puissance de 90 96 Temps Type A r Temps E Type 44 Temps Temps de 4 d uantit Puissance 5 de repos Consignes d aliment 8 min a 2 d aliment EE min repos min CBS Brocolis 250g 4 4 3 Pr parez des sommit s de taille gale Riz blanc 250g 90 16 17 5 Ajoutez 500 ml d eau 500g 7 7 Disposez les brocolis en orientant les tuv froide tiges vers le centre Riz complet 250 g 90 21 22 5 Ajoutez 500 ml d eau Choux de 250 g 510 72 3 Ajoutez 60 75 ml 4 5 cuill res tuv froide Brux

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Legacy Conversion Guide  Ballon de dilatation CRE™    Manual técnico unidades para conductos  Samsung UN75F6300AF 74.5" Full HD Smart TV Wi-Fi Black  Ethernet 241™ (USB/Serial) Quick Start Guide  Istruzioni di montaggio    Targus Notebook Case  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file