Samsung GW712K Manuel de l'utilisateur
Contents
1. en verre st rilis Placez le au centre du plateau tournant Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la temp rature 2013 09 08 M 3 30 16 FRANCAIS FAIRE D CONGELER Les micro ondes constituent un excellent moyen de d congeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde a l improviste La volaille doit tre enti rement d congel e avant cuisson Retirez toute attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans couvrir Retournez la moiti du temps de d cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d pend2. 2013 09 08 11 3 30 07 N AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas age doivent tre tenus a l cart du four N Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez a ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 5 N N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre Lors d
3. Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 o ZO GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 28 Code N DE68 03895B 01 2013 09 08 M 3 30 17
4. 5 CUISSON pinards 150 g 600 W 5 6 2 3 Ajou ez 15 ml G R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Le ede SOUPE Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des 1 micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux Brocolis S000 Jif BOONE iOS 2 3 ao n tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser d eau froide la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les Petits pois 300 9 600 W 8 9 23 Ajoutez 15 ml aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques 1 cuill res soupe Aliments convenant la cuisson par micro ondes d eau froide Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les Haricots verts 300 g 600 W 10 11 2 3 Ajoutez 15 ml O l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots ds pe Soupe le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts 1 vapeur les confitures et les condiments a base de fruits peuvent galement Jardini re de 300g 600W 9 10 2 3 Ajoutez 15 ml tre r chauff s dans un four micro ondes En r sum la cuisson par aes Jpetits a e soupe micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table pois mais i de cuisson classique ex faire fondre du beurre ou du chocolat voir le L gumes vari s 300 9 600W 8 9 2 3 Ajoutez 15 ml chapitre des c
5. cong lation manuelle des aliments 14 Utilisation de la fonction R chauffage Cuisson imm diats 14 R glages de la fonction R chauffage Cuisson imm diats c ccccecseeseessesestesseeseeees 14 8 9 10 fi 1 12 amp Choix des accessoires 14 1 PORTE 7 LOQUETS DE LA PORTE Ss 1 Faire GNET Le Re AM caetiaetedani atte 15 2 ORIFICES DE VENTILATION 8 PLATEAU TOURNANT Combinaison micro ondes et gril 15 3 GRIL 9 COUPLEUR 4 CLAIRAGE 10 ANNEAU DE GUIDAGE Guide des CIDE screens 16 _ A 5 BOUTON DE COMMANDE DE 11 ORIFICES DU SYSTEME DE GUIS ei CUISSOM voca aiii 17 LA PUISSANCE DE CUISSON VERROUILLAGE DE SECURITE VARIABLE Que faire en cas de doute ou de probl me i ccinconicionacconecinianoscarocaoraciananin nao rro nosnes 25 _ 12 BOUTON POUSSOIR 6 BOUTON DE MINUTERIE D OUVERTURE DE LA PORTE Caract ristiques techniques rien einen 26 11 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 11 2013 09 08 1 3 30 13 ae A ACCESSOIRES TABLEAU DE COMMANDE Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples Li 1 1 Anneau de guidage a placer au centre du four Fonction l anneau de guidage sert de support au plateau 2 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en emboitant la partie centrale sur le coupleur FRANGAIS Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuis
6. de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel a votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 10 e e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments Il est uniquement destin un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Prenez soin de d poser l emballage de votre appareil dans un centre de recyclage de type point vert amp LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT DECHETS D EQUIPEMENTS ELECTR
7. l bulition peut survenir a retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les N Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une fois le cycle de cuisson termin Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture 2013 09 08 00 3 30 06 FRANCAIS En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par
8. 2 a 3 aliments sur une assiette en c ramique Couvez avec un film plastique Plat pr par 300 g 400 g 600 W 11 12 13 14 Placez le plat garanti micro ondes contenant le plat pr par congel 18 C sur le plateau tournant Percez le film protecteur ou recouvrez d un film plastique sp cial micro ondes Laissez reposer 4 minutes apr s le r chauffage GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 21 e Faire r chauffer des aliments et du lait pour b b Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant SIV NVeA pour conna tre les temps de chauffe adapt s a chaque type d aliment Type Quantit Puissance Temps Temps Consignes d aliment de repos min Aliments 190g 600 W 30 s 2 3 Versez les aliments pour b b dans une assiette l gumes creuse en c ramique viande Faites cuire couvert Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Bouillie 190 g 600 W 20s 2 3 Versez les aliments pour b b dans une assiette c r ales creuse en c ramique lait Faites cuire couvert fruits Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez a temp rature Lait pour 100 ml 300 W 30440s 2 3 Remuez ou agitez b b 200 ml 4 min 1 min bien avant de verser le et10s tout dans un biberon
9. de liquides ou d autres aliments dans des Y Y r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes N Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un Y YA N Y nettoyeur haute pression eau ou vapeur N N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou MNN N d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz D Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales Y Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec N Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus oO Y En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement 4 la pi ce sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es Y LIK K EE SEE K AIS SOS SUS GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 8 Y teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alim
10. du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Conseil les aliments fins se d cong lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence pendant vos op rations de cong lation et de d cong lation des aliments Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 22 e 22 Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de d cong lation 180 W Type Quantit Temps Temps Consignes d aliment min de repos min Viande B uf hach 500 g 10 12 5 20 Placez la viande dans une assiette plate Escalopes de 250 g 7 8 en c ramique Prot gez les extr mit s porc avec de l aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Volaille Morceaux de 500 g 12 14 15 40 Posez tout d abord les morceaux de poulet 2 parts poulet c t peau vers le bas ou c t Poulet entier 1000 g 25 28 poitrine vers le bas dans le cas d un poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de poisson 250g 6 7 5 20 Placez le poisson surgel au centre 2 parts d une assiette en c rami
11. espace d au moo moins 10 cm l arri re et sur les c t s Lo esos et un espace de 20 cm au dessus 2 Retirez tout l ment d emballage de l int rieur du four 3 Installez l anneau et le plateau V rifiez que le plateau tourne librement Mod le plateau tournant uniquement 4 Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible a Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Pour votre propre s curit ce c ble doit tre reli une prise murale avec mise la terre courant alternatif appropri e GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 6 e ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants e Les surfaces int rieures et ext rieures e La porte et les joints d tanch it e Le plateau tournant
12. g 600 W 13 15 3 4 Placez les p tes surgel es surgel es Gril 18 C ex lasagnes ou ortellini dans un plat en Pyrex de taille appropri e et placez le sur la grille Gratin de 4009 450W 20 22 3 4 Placez le gratin de poisson poisson Gril surgel 18 C dans un plat en Pyrex de taille appropri e et placez le sur la grille Mini pizzas 2509 300W 10 12 Placez les parts de pizza surgel es 8 parts Gril surgel es 18 C ou les mini quiches en cercle sur la grille Streusel 200 250 g 300W 3 5 Placez les morceaux de surgel 1 2 parts Gril g teaux surgel s 18 C c te c te sur la grille Laissez reposer pendant 5 minutes une fois le temps de d cong lation termin 2013 09 08 13 30 17 CONSEILS SP CIAUX QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBLEME FAIRE FONDRE DU BEURRE plastique FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT ettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE FAIRE FONDRE DE LA GELATINE Placez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute a 300 W Remuez une fois fondue CONFECTIONNER UN GLAGAGE POUR GATEAUX FAIRE DE LA CONFITURE ettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une coco de sucre sp cial confiture et remuez bien Faites cuire couvert pendant 10 12 minutes 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directemen de cou
13. le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Pourquoi La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS s couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs o de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e ne s y accumule e ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez l int rieur du four micro ondes apres chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au pr alable pour viter toute blessure Pour cane ee a a fab 7 Ce four micro ondes n est pas con u pour une Superieure a cavi e u our INCIINEZ la utilisation commerciale resistance d environ 45 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 7 D 2013 09 08 m 3 30 07 FRANCAIS Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule AVERTISSEMENT amp Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer Vi N IN l appareil N Ne faites pas chauffer
14. le service apres vente SAMSUNG dysfonctionnement GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 26 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Modele GW711K Alimentation 230 V 50 Hz Puissance Micro ondes 1100 W Gril 950 W Mode de cuisson combin e 2050 W i Puissance de sortie 100 W 750 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM75S 31 Systeme de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions I x H x P Ext rieures 489 x 275 x 361 mm Int rieures 330 x 199 x 309 mm 20 litres Net 12 kg env Li Capacit Poids Li 2013 09 08 13 30 17 A ee REMARQUE REMARQUE SIVONVY4 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 27 D 2013 09 08 m 3 30 17 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw GERMANY 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com aus dem Mobilfunk max 0 60
15. ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro ondes p n trer les aliments de fa on uniforme Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler 1 Ouvrez la porte du four en appuyant sur le gros bouton situ dans la partie inf rieure droite du tableau de commande Posez les aliments sur la grille et la grille sur le plateau Refermez la porte SIV NVyW 2 Positionnez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur la puissance appropri e LV UV JW 3 Tournez le bouton de MINUTERIE pour s lectionner le temps d sir Exemple 60 minutes R sultat La cuisson d marre a d De La puissance maximale des micro ondes lors d une cuisson combin e Micro ondes et Gril est de 600 W 2013 09 08 M 3 30 16 FRANCAIS GUIDE DES R CIPIENTS Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci pr sente une mention sp cifiant qu il convient a une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ainsi que leur m thode d utilisa
16. r chautfage Boissons 150m 750W 1 2 1 2 Versez la boisson lt tte caf lait 1 tasse dans une tasse en FAIRE RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBE th eau a 250 ml 2 24 c ramique et faites ALIMENTS POUR B B Versez les aliments dans une assiette creuse temperature 1 grandes r chauffer sans Fa ene i E ambiante 1 couvrir Placez la en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez tasses 4 4 tasse 150 ml ou la bien apr s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant 500 ml grande tasse 250 ml de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp rature Temp rature de 2 grandes au centre du plateau service recommand e entre 30 et 40 C tasses tournant Remuez LAIT POUR B B Versez le lait dans un biberon en verre st rilis Faites 2V6 PrE aon avani Mu et apr s le temps de r chauffer sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni repos de a a car il pourrait cael en fea surchauffe e bien Sonne 250 g 750 W 33 23 V cbordn avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le nouveau r frig r e 450 g 4 41 un assiette crates en avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour c ramique Recouvrez b b avant de les servir Temp rature de service recommand e env 37 a le r cipient d un C couvercle en plastique Remuez bien apr s le REMARQUE r chauffage Remuez 7
17. AUFFAGE CUISSON IMM DIATS Voici quelques astuces et recommandations a suivre lors de la cuisson ou du r chauffage des aliments l aide de la fonction de cuisson et de r chauffage imm diats 2 Tournez le bouton de MINUTERIE pour s lectionner le poids d sir FRANCAIS R sultat La phase de d cong lation commence Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e a la cuisson aux micro ondes UTILISATION DE LA FONCTION R CHAUFFAGE CUISSON IMM DIATS Placez le r cipient au centre du plateau puis fermez la porte 1 Placez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur la puissance maximale 2 Tournez le bouton de MINUTERIE pour s lectionner le r chauffage imm diat boissons ou soupe sauce l gumes frais Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e a la cuisson aux micro ondes GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 14 14 Symboles Plat Puissance Quantit Temps de Temps de cuisson repos 2 Boissons 750 W 150 ml 1min30s 1a2min Soupe Sauce A E a CS r frig r 750W 200 250 ml 3min10s 243min Le L gumes frais 750 W 800 350g 5min 30s 3 min CHOIX DES ACCESSOIRES Utilisez des r cipients sp cial micro ondes et excluez les plats et r cipients en plastique les gobelets en papier les serviettes etc Si vous souhaitez s lectionner le mode de cuisson combin e micro ondes et gri
18. AVERTISSEMENT voire mortelles suivantes sont suivies Risques ou manipulations dangereuses A susceptibles d entra ner des blessures l g res A AVERTISSEMENT ATTENTION ou des d g ts mat riels Fonction micro ondes uniquement A Avertissement Risque Avertissement Surface N AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la o d ing ndie enade porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis ZX Avertissement Electricit A eae MSIE tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e Interdit Y NE PAS toucher S ies N AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute ivez scr we 1 i NE PAS d monter oe personne non habilit e d effectuer des manipulations Assurez vous que l appareil ou des r parations impliquant le d montage de D branchez la prise murale es est reli la terre afin d viter i l habillage de protection contre les micro ondes tout risque d lectrocution E Contactez le service M Remarque N AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne d assistance technique doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s Important car ils risquent d exploser GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 2 D 2013 09 08 1 3 30 06 AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les
19. Four micro onaes Mode d emploi et guide de cuisson uillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation te ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers 100 Recycled Paper iuel est en papier recycl 100 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 1 D GW711K GW712K un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com register ons 2013 09 08 11 3 30 05 ae Cet appareil est destin une utilisation domestique uniquement UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET Meda de secum CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT EN VUE D UNE e R cipients et ustensiles recommand s E Conseils utiles CONSULTATION ULTERIEURE D Consellsdecuisson Assurez vous que ces consignes de s curit sont E LEGENDES DES SYMBOLES ET DES ICONES respect es A tout moment A Risques ou manipulations dangereuses Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions susceptibles d entrainer des blessures graves 1 i o
20. IQUES ET m ELECTRONIQUES Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets 2013 09 08 M 3 30 13 SOMMAIRE FOUR NON 11 4 PSS OM CS E oO O Du A Ade Nader EN A tae 12 Tableau de commande ccsecsccsesessescsesseecsesenecscsesececassenececseseessesesecessssesecacseseneeas 12 A mn Cuisson R chauttage cnrs 13 gt Anet dela CUM nido 13 5 PUISSANCOS A ci 13 R glage du temps de CuS SOs iaio cd a ig D
21. avec pr caution x risqu 2013 09 08 01 3 30 16 E EA GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson pour les l gumes surgel s Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four ll est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l vaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes Temps de repos ll est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments MICRO ONDES Faites cuire les aliments couvert pendant la dur e minimale pr conis e Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t et le sucre contenus dans les aliments Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s Ajoutez du sel des En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation herbes ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui Type d aliment Quantit Puissance Temps Temps Consignes 2 g n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments min de repos Z min
22. dangers qu implique une mauvaise utilisation Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments et des liquides Le s chage des aliments ou de v tements et le chauffage de plaques chauffantes pantoufles ponges chiffon mouill ou similaire peut entrainer des blessures des flammes ou un incendie AVERTISSEMENT cet appareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant g de moins de 8 ans si celui ci est sans survelllance Utilisez uniquement des ustensiles adapt s a la cuisson au four micro ondes Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez a ce que ces derniers ne s enflamment pas GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 3 Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale SIV NVyA AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes
23. de nouveau avant de Les aliments pour b b doivent tre soigneusement contr l s avant d tre servir servis afin d viter toute br lure l Plat mijot 350g 600W 5 6 2 3 Placez le plat mijot Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le r frig r dans une assiette tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s a chaque type creuse en c ramique d aliment i Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir 20 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 20 2013 09 08 M 3 30 16 Type d aliment Quantit Puissance Temps min Temps de repos min Consignes P tes en sauce r frig r es 350 g 600 W 4 5 3 Placez les p tes ex spaghetti ou p tes aux ufs dans une assiette plate en c ramique Recouvrez es de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir P tes farcies en sauce r frig r es 350 g 600 W 42 52 ettez les p tes farcies ex ravioli tortellini dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plat pr par r frig r s 300 g 400 g 600 W 5 6 6 7 Placez le plat r frig r compos de
24. e l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans N L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s a des fins domestiques 2013 09 08 SIV NVyA 00 3 30 07 INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES 3 N installez pas le four dans un environnement chaud Placez le four sur une surface plane situ e a 85 cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute g s curit lt 1 Lorsque vous installez votre four amarg Don assurez une ventilation ad quate de D celui ci en laissant un
25. e s curit Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau a l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou 4 des v tements Installez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le 4 manuel voir Installation du four micro ondes Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les Y petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils Y lectriques sur une prise situ e a proximit du four Evitez que le cable lectrique ou la prise n entre en contact avec Y de l eau et maintenez le c ble loign de la chaleur SIV NVyA GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 9 D 2013 09 08 1 3 30 13 FRANCAIS CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES FONCTION MICRO ONDES UNIQUEMENT La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit b Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucun
26. e tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur es surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du our essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec c Si le four est endommag NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant ll est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont a une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e b un plateau un guide de plateau roulant un coupleur ou une grille m tallique bris e ou manquant e e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes
27. ement ou emball s sous vide en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc e couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle Ce Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes ATTENTION A Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes Y peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four Ce Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four Y Ne faites jamais fonctionner le four a vide Le four micro ondes s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons d
28. ent donc contenir du Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril 3 m tal N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Utilisez des ustensiles qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent r sister aux flammes N utilisez pas d ustensiles m talliques en mode combin N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson Micro ondes Gril Les aliments convenant a la cuisson combin e comprennent tous les types d aliments cuits devant tre r chauff s et dor s ex p tes cuites ainsi que les aliments devant dorer en surface et donc n cessitant un temps de cuisson court Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dor e amp ex morceaux de poulet retourner mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples d tails Aliments convenant a la cuisson au gril C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fum filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Lorsque le mode gril est utilis assurez vous que l l ment chauffant du gril se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Rappelez vous que les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indications contra
29. entation e fn ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans l appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez e cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage e plus proche exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil e placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre utilisez pas de benzene de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique o WOU AeA N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four Y N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche NES RR SS AS ASES Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four V0 Ne posez pas d objets sur le dessus du four a l int rieur ou sur la porte SS Y Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four Y N e
30. et l anneau de guidage Mod le plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 2013 09 08 00 3 30 07 E o ee A 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau Mod le a l ment chauffant oscillant uniquement Coe ti de Rincez et sechez RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO 2 Eliminez les traces de projections situ es sur les ONDES surfaces int rieures du four a l aide d un chiffon Pour le rangement ou la r paration de votre four micro imbib d eau savonneuse Rincez et s chez ondes vous devez respecter quelques pr cautions 7 8 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able simples o 2 s en d gage placez une tasse d eau citronn e dans N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont k le four et faites la chauffer pendant dix minutes endommag s e Charni re cass e e Joints d t rior s e Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne et n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son tat e d branchez le de l alimentation e appelez
31. ez 1 litre fonda les et a d un filet d eau chaude de jus de citron Poireaux 250 g 5 5 3 Coupez les poireaux en paisses rondelles 18 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 18 D 2013 09 08 M 3 30 16 Type Quantit Temps Temps de Consignes d aliment min repos min Champignons 125g 12 2 3 Coupez les champignons en 250 g 3V 4 morceaux ou prenez des petits champignons entiers N ajoutez pas d eau Arrosez de jus de citron Salez et poivrez Egouttez avant de servir Oignons 250 g 5 6 3 mincez les oignons ou coupez les en deux N ajoutez que 15 ml 1 cuill re soupe d eau Poivrons 250 g 412 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles Pommes de 250g 5 6 3 Pesez les pommes de terre terre 500 g 9 10 pluch es et coupez les en deux ou quatre morceaux de taille gale Chou rave 250g 5 5 3 Coupez le chou rave en petits d s GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 19 FAIRE RECHAUFFER Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Disposition et cuisso
32. ires Remarque importante Lorsque le mode combin micro ondes gril est utilis veillez ce que l l ment chauffant du gril se situe sous la paroi sup rieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indication contraire Sinon placez les directement sur le plateau tournant Reportez vous aux consignes du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s mi cuisson pour tre dor s des deux Li Li c t s GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 23 2013 09 08 m 3 30 16 Guide de cuisson au gril Faites pr chauffer le gril fonction Gril pendant 2 3 minutes Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaitre les consignes relatives a la cuisson au gril Aliments Quantit Mode de Temps Temps Consignes frais cuisson pourle pourle 2 ter c t 2 me c t min min lt Tartines 4 parts gril seul 4 6 3 4 Placez les tartines c te c te L grill es 4x 25 9 sur la grille Petits pains 244 petits gril seul 2 3 1 2 Disposez les petits pains en pr cuits pains cercle directement sur la grille de cuisson tout d abord face envers vers le haut Tomates 250 g 300W 412 542 Coupez les tomates en deux grill es 2 parts Gril Parsemez les de sel de poivre et d un peu de fromage Disposez les en cercle dans un p
33. l utilisez uniquement des plats adapt s la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel Pour de plus amples d tails sur les ustensiles les plus adapt s reportez vous au guide des r cipients en page 16 2013 09 08 11 3 30 15 FAIRE GRILLER e COMBINAISON MICRO ONDES ET GRIL Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro ondes Une grille est fournie avec votre four micro ondes a cet effet 1 Pr chauffez le gril a la temp rature appropri e en positionnant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole du Gril UU et le bouton de MINUTERIE sur la dur e d sir e 2 Ouvrez la porte et placez les aliments sur la grille 3 S lectionnez le temps de cuisson appropri en tournant le bouton de MINUTERIE Exemple 60 minutes R sultat La cuisson d marre Ne vous inqui tez pas si la r sistance s allume et s teint pendant la cuisson Ce syst me permet d viter les risques de surchauffe du four Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 15 15 Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois Utilisez toujours des ustensiles adapt s la cuisson aux micro
34. lat en Pyrex Placez le plat sur la grille de cuisson amp Tartine 2 parts 300 W 5 7 Faites d abord griller les Hawa 800 g Gril tranches de pain Placez les tartines garnies jambon ananas tranches de fromage c te c te sur la grille Laissez reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e Alles de 400 500 g 300W 11 13 9 11 Badigeonnez les morceaux de poulet 6 parts Gril poulet ailes ou pilons d huile r frig r es et ajoutez des pices Disposez les en cercle sur la grille les os dirig s vers le centre Laissez reposer 2 3 minutes apr s le passage sous le gril GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 24 24 Aliments Quantit Mode de Temps Temps Consignes frais cuisson pourle pour le Ter c t 2 me c t min min Poulet 1200 g 450W 20 25 15 20 Badigeonnez les morceaux entier Gril de poulet avec un m lange d huile et d pices et placez les dans un plat en Pyrex c t chair vers le bas Posez le plat sur le plateau tournant Retournez mi cuisson Laissez reposer 5 minutes apr s la cuisson Pommes 500 g 450 W 8 10 Coupez les pommes de de terre au Gril terre en deux et disposez les four en cercle sur la grille c t coup tourn vers le gril Badigeonnez le c t coup d huile d olive et parsemez d pices Laissez reposer 3 minutes une fois la cuisson au gril termin e P tes 400
35. le BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W plateau commence a tourner GRIL 950 W e Ne faites jamais fonctionner le four a vide COMBI I LU 300 W 950 W Vous pouvez modifier le niveau de puissance pendant la cuisson en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE COMBI II UW TON SSON CUISSON COMBI III AN 600 W 950 W Li ZA Si vous s lectionnez une puissance lev e le temps de cuisson devra ARRET DE LA CUISSON tre r duit Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour contr ler les aliments 1 Pour interrompre provisoirement la cuisson ouvrez la porte R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la cuisson refermez la porte Pour arr ter compl tement la cuisson r glez la MINUTERIE sur 0 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 13 En revanche si vous s lectionnez une puissance moins lev e le temps de cuisson devra tre augment R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON R glez le temps de cuisson restant en tournant le bouton de MINUTERIE 13 2013 09 08 11 3 30 15 D CONG LATION MANUELLE DES ALIMENTS Le mode D cong lation permet de d congeler de la viande de la volaille du poisson du pain ou des g teaux Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte 1 R glez le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur 180 W R GLAGES DE LA FONCTION R CH
36. le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger N AVERTISSEMENT les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre r chauft s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser N Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 4 Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et a une hauteur permettant un acces facile a la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premiere fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble AVERTISSEMENT Fonction du four uniquement En option e AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four
37. liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis a une chaleur excessive e Pots en verre Y Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer uniquement M tal Plats x Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer e Attaches m talliques des x sacs de cong lation Papier e Assiettes tasses Y Pour des temps de cuisson courts ou de simples serviettes de table et r chauffages Pour absorber l exc s d humidit papier absorbant e Papier recycl x Peuvent cr er des arcs lectriques Plastique R cipients Y Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin e Film tirable Y Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du r cipient la vapeur s chappant ce moment est tr s chaude Sacs de cong lation VX Uniquement s ils supportent la temp rature d bulltion ou s ils sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une ourchette si n cessaire Papier paraffin ou sulfuris J Peut tre utilis afin de retenir l humidit et d emp cher les projections Y recommand Vx utiliser
38. n a couvert vitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments seul d un coup ex grosse pi ce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et c ur ll vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois Puissances et m lange Certains aliments peuvent tre r chauff s 750 W alors que d autres doivent l tre 600 W 450 W ou m me 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant de servir Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles br lures remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique ou un b tonnet en verre dans les liquides vitez de faire surchauffer les aliments au risque de les d t riorer vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re f
39. ntreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer Fol RSS 2013 09 08 0 3 30 11 Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ay ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans Y AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes e recouvrez la d un tissu propre et sec n appliquez aucune cr me huile ou lotion e faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiqu
40. ois notez le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp rature s homog n ise Le temps de repos recommand apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit 2013 09 08 m 3 30 16 SIVONVHA FAIRE R CHAUFFER DES LIQUIDES Faire r chauffer des liquides et des aliments Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s a chaque type Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson d aliment coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection Type Quantit Puissance Temps Temps Consignes de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un d aliment min de repos 2 b tonnet en verre dans les boissons et remuez avant pendant et apr s le min
41. onseils techniques et astuces la chinoise 1 cuill res soupe Cuisson couvert d eau froide Li 17 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 17 D 2013 09 08 M 3 30 16 E EA Guide de cuisson pour le riz et les p tes Guide de cuisson pour les l gumes frais Riz utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e a la cuisson au le riz double de volume pendant la cuisson Faites cuire amp four Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 a 3 cuill res soupe pour 250 g couvert sauf si une autre quantit est recommand e reportez vous au tableau Une fois le temps de cuisson coul remuez avant de Faites cuire les aliments a couvert pendant la dur e minimale pr conis e laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez une 2 beurre fois pendant et une fois apr s la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du 2 Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert pendant 3 minutes la quantit d eau une fois le temps de cuisson coul Conseil coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus bs P tes utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau i les MOGENS seront petits plus la cuiront vite b
42. ouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire tous les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 750 W sans couvrir 1 Type Quantit Temps Temps de Consignes Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson d aliment min repos min Laissez reposer couvert puis gouttez soigneusement Brocolis 2509 5 5 3 Pr parez des sommit s de taille oe A 3 Type d aliment Quantit Puissance Temps Temps de Consignes 500 g Be me oe incio min repos min 5 Choux de 250g 6 7 3 Ajoutez 60 75 ml 5 a 6 cuill res is os 250 g COW 118 5 PERE mi bruxelles soupe d eau uvi Carottes 250 g 5 6 3 Coupez les carottes en rondelles co Riz complet 250g 750W 22 23 5 Ajoutez 500 ml de taille gale D TE d eau froide tuv Re Chou fleur 250 g 5 6 3 Pr parez des sommit s de taille Riz complet 250 9 750 W 22 23 10 Ajoutez 600 ml 500 g 9 10 gale Coupez les plus gros d eau froide morceaux en deux Orientez les Riz m lang 250 g 750W 18 19 5 Ajoutez 500 ml tiges vers le centre riz blanc riz d eau froide Courgettes 250 g 4 42 3 Coupez les courgettes en sauvage rondel les Ajoutez 30 ml C r ales 250g 750W 19 20 5 Ajoutez 400 ml 2 cuill res soupe d eau ou une m lang es d eau froide noix de beurre Faites les cuire iz bl jusqu ce qu elles soient tendres Li Aubergines 250g 4 5 3 Coupez les aubergines en fines Pates 250 g 750W 11 12 5 Ajout
43. pt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 7 minutes 30 750 W Disposez uniform ment 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 600 W au cours du brunissage les maniques pour sortir le plat du four Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal e Dela condensation se forme l int rieur du four e De l air circule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e Dela vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous tournez le bouton de MINUTERIE e Laporte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits e Le temps de cuisson a t il t correctement r gl e Laporte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment e Avez vous choisi la puissance appropri e L ampoule ne fonctionne pas e Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule Des
44. que plate 400 g 11 13 Glissez les parties les plus fines sous 4 parts les plus paisses Recouvrez les extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 250 g 6 7 5 10 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et a fond plat de grand diam tre Pain Petits pains 2 parts 162 5 10 Disposez les petits pains en cercle env 50 g 4 parts 3 4 ou le pain entier a plat sur du papier Tartine 2509 4 5 absorbant au centre du plateau Sandwich tournant Retournez la moiti du Pain complet 500 g 8 10 temps de d cong lation farine de bl et de seigle 2013 09 08 M 3 30 16 ae o GRIL MICRO ONDES GRIL Les l ments chauffants du gril sont situ s sous la paroi sup rieure du Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril a la vitesse de cuisson des four lls fonctionnent lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne micro ondes II fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que La rotation du plateau permet de dorer uniform ment les aliments Le le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments pr chauffage du gril pendant 2 3 minutes permet de dorer les aliments uniform ment plus rapidement Trois modes de cuisson combin e sont disponibles sur ce mod le Ustensiles pour la cuisson au gril 600 W gril 450 W gril et 300 W gril 2 Les ustensiles doivent r sister aux flammes ils peuv
45. son il peut tre facilement retir pour tre nettoy 3 Grille a placer sur le plateau tournant Fonction la grille m tallique peut tre utilis e pour la cuisson au gril et la cuisson amp combin e N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le plateau tournant grill p 1 D CONG LATION 4 GRIL 2 BOUTON DE COMMANDE DELA 5 CUISSON COMBIN E PUISSANCE DE CUISSON 6 R CHAUFFAGE IMM DIAT 3 BOUTON DE MINUTERIE 12 GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 12 D 2013 09 08 M 3 30 14 CUISSON R CHAUFFAGE o ee A PUISSANCES Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou Les puissances figurant ci dessous sont disponibles r chauffer des aliments V rifiez toujours les r glages de cuisson avant de PUSSAR EA laisser le four sans surveillance Puissance A EE Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la porte Micro ondes GRIL 1 R glez la puissance sur la valeur maximale en a A ELEVEE 750 W tournant le bouton de COMMANDE DE LA y z z Ex ro MOYENNEMENT ELEVEE ow gt PUISSANCE DE CUISSON PUISSANCE O Es En MAXIMALE 750 W A MOYENNE 450 W E gt o 2 R glez le temps en tournant le bouton de NONENNEMENER LE soy MINUTERIE D CONG LATION 66 180 W R sultat L clairage du four est activ et
46. tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four 2013 09 08 13 30 17 SIV NVEHA FRANCAIS Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t De la fum e et des mauvaises initial e C est une condition temporal La fum e et les odeurs disparaissent compl tement au bout de 10 minutes de fonctionnement Pour liminer les mauvaises odeurs plus rapidement veuillez actionner le four a viseurs postes de radio ou antennes odeurs apparaissent lors du fonctionnement re lors du chauffage d un nouveau composant microondes en ins rant un ci Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez tron ou du jus de citron dans l armoire votre service apr s vente SAMSUNG Munissez vous des informations suivantes e Les num ros de mod le et de s rie figurant normalement l arri re du four e Les d tails concernant votre garantie e Une description claire du Contactez ensuite votre revendeur local ou
47. tion dans un four micro ondes R cipient Adapt ala Remarques cuisson aux micro ondes Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Plat brunisseur Y Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der huit minutes Porcelaine et terre cuite Y S ils ne comportent pas d ornements m talliques les r cipients en c ramique en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables en carton ou Y Certains aliments surgel s sont emball s dans ce type en polyester de plat Emballages de fast food Tasses en polystyr ne Y Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments Une emp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne Sacs en papier ou journal X Peuvent s enflammer e Papier recycl ou x Peuvent cr er des arcs lectriques ornements m talliques Plats en verre e Plats de service adapt s Y Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s de d corations la cuisson au four m talliques GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 16 R cipient Adapt ala Remarques cuisson aux micro ondes e Plats en verre fin Y Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des
48. vercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes FAIRE UN PUDDING langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lai du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de Remuez plusieurs fois en cours de cuisson FAIRE DORER DES AMANDES EFFIL ES Laissez reposer dans le four pendant 2 3 minutes Utilisez d GW711K B GW712K B_XEF_FR_DE68 03895B 01 indd 25 ettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un couvercle en Faites chauffer pendant 30 40 secondes 750 W jusqu ce que le beurre ait enti rement fondu Faites chauffer pendant 3 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat ait enti rement fondu Remuez une ou deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four ettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel ait enti rement fondu Faites tremper des feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 750 W jusqu ce que le gla age devienne transparent Remuez deux fois en cours de cuisson tte en Pyrex et couvrez Ajoutez 300 g dans de petits pots confiture munis 500 ml en suivant les instructions aille ada
Download Pdf Manuals
Related Search