Home

Samsung WF60F4E5W2X/LE User Manual

1. Ciklu tabula e lietot ja izv le Maks svars kg MAZG ANAS L DZEKLIS CIS CIKLS Maks temp C MAKS apgr min WF80F5 WF70F5 WF60F4 Priek mazg ana Mazg ana M kstin t js 1400 1200 1000 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 80 70 60 J e e 95 1400 1200 1000 Synthetics Sint tikas izstradajumi 35 35 30 J e 9 60 1200 1200 1000 enim D insu izstr d jumi 30 3 0 30 J e e 60 800 800 800 Stain Away Ipa i noturigiem traipiem 40 40 30 J e e 60 1200 1200 1000 ark Garment Tum i audumi 40 40 30 J e e 40 1200 1200 1000 ily Wash Ikdienas mazg ana 40 40 30 J e e 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana 70 400 400 400 Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana 40 40 30 J e 40 1200 1200 1000 Outdoor Care ra ap rbs 20 20 20 e e 40 1200 1200 1000 aby Care B rnu ve a 40 40 30 J o e 95 1400 1200 1000 Wool Vilnas izstr d jumi 20 20 15 e e 40 800 800 800 Hand Wash Mazga ana ar rokam 20 20 15 e e 40 400 400 400 CIKLS Atlikta izsl g ana Intensiva mazga ana M rc ana Viegl gludin ana ins Cotton Kokvilnas izstradajumi e e e e e Synthetics Sint tikas izstr d jumi e e 6 e enim D insu izstr d jumi e e e e Stain Away pa i noturigiem traipiem e e e e ark Garment Tum i audumi e e e aily Wash Ikdienas mazg ana e e e
2. loputus tsentrifuugimine Eesti 24 Untitled 40 24 t 2014 04 25 BR 5 51 09 I Lapselukk Lapselukk v imaldab teil lukustada nupud nii et pesuts kli ajal ei saa teha muudatusi I Aktiveerimine inaktiveerimine Lapseluku aktiveerimiseks v i inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe Temp temperatuur ja Rinse loputus ning hoidke neid kolm sekundit all Lapseluku aktiveerimisel s ttib m rgutuli B Kui lapselukk on aktiivne saab kasutada ainult toitenuppu Lapselukk j b aktiivseks ka seadme sisse ja v ljal litamisel ning toitejuhtme eemaldamisel ININVLASVH 0 Coa ae I Heli v ljal litamine Heli v ljal litamise saab valida k igi ts klite ajal Selle funktsiooni valimisel l litatakse k ikide ts klite ajaks heli v lja See seadistus s ilitatakse isegi siis kui seadet l litatakse korduvalt sisse ja v lja I Aktiveerimine inaktiveerimine Heli v ljal litamise aktiveerimiseks v i inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe Rinse loputus ja Spin tsentrifuugimine ning hoidke neid kolm sekundit all Heli v ljal litamise funktsiooni aktiveerimisel s ttib m rgutuli 14 I Ajastatud l pp Saate seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tunnise viivituse hetunniste sammudena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemiseni kuluvat aega L litage sisse pesumasina veevarustus Asetage oma pes
3. I oriniai drabu iai U darykite dureles taip kad jos u sifiksuoty AN PERSP JIMAS Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekinio guminio skalbykl s tarpiklio arba dureli tarpiklio gali likti skalbiklio Prie u darydami dureles pa alinkite skalbiklio liku ius nes d l j gali atsirasti vandens nuot kis AN PERSP JIMAS sitikinkite kad tarp dureli nepateko skalbini nes tai gali sukelti vandens pratek jim Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk Funkcija Paskutin siminta nuostata jungus skalbykl valdymo skydelyje rodoma v liausia naudota nuostata Ta iau jei paskutin kart naudota nuostata buvo ciklas Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas Rinse Spin Skalavimas ir gre imas arba Spin Gre imas i funkcija netaikoma Jei jungus ma in bent iek tiek pasuksite Ciklo parinktuv i funkcija nebus taikoma ir bus atkurtos valdymo skydelio nuostatos atitinkamus skalbimo priemoni stal iaus skyrius jpilkite skalbiklio jei reikia mink tiklio arba pirminio skalbimo priemon s Parinkite skalbini partijai cikl ir parinktis U sidegs atitinkami indikatoriai ir ekrane bus parodyta numatoma ciklo trukm Paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas AN PERSP JIMAS Skalbyklei veikiant nelieskite dureli stiklo nes jis gali b ti kait s A Untitled 42 21 PERSP JIMAS Skalbyklei veikiant neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus ar nuos
4. Viegli mitrs samazin ta siltuma re ms Var gludin t maks 150 C temperat r i Ne v jiet neizlidzin tu DB ee Var gludin t maks 100 C temperat r Vides aizsardziba iek rta ir izgatavota no atk rtoti p rstr d jamiem materi liem Ja iek rta jautiliz l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogrieziet str vas vadu t lai iek rtu nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c Pazi ojums par atbilst bu Latvie u 38 Neparsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu Traipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no atlas t cikla i ier ce atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 2014 04 25 K 5 55 21 M jsaimniec b izmantojamo sadz ves ve as mazg jamo ma nu inform cijas lapa L Izskats un specifik cijas kvalit tes uzlabo anas nol kos var tikt main tas bez iepriek ja pazi ojuma Saska ar Regulu ES Nr 1061 2010 WF80F5E U4 WF80F5E U2 WF70F5E U4 WF70F5E U2 Minas WF80F5E UH WF80F5E UM W
5. lizd taip kad laidas b t nukreiptas grindis ki ite prie inga kryptimi kabelyje esantys elektros laidai gali b ti pa eisti ir tapti elektros sm gio ar Laikykite visas pakuot s med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali b ti pavojingos U simov s ant galvos mai el vaikas gali u dusti Jei renginys maitinimo ki tukas ar maitinimo laidas pa eistas kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr rengin b tina tinkamai eminti Ne eminkite prietaiso duj vamzd plastikin vandens vamzd ar telefono linij D l to gali i tikti elektros sm gis kilti gaisras sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas Niekada neki kite maitinimo laido ki tuko lizd kuris n ra tinkamai emintas ir sitikinkite kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius reglamentus lemontuoki uokite io renginio netoli ildytuvo ar bet koki degi med iag uoki a lemon ietaus e io renginio dr gnoje tepaluotoje dulk toje vietoje ar vietoje kurioje galimas tiesioginis saul s spinduli ir vandens poveikis lemontuoki D uokite io renginio vietoje kurioje buna ema temperat ra al io vamzd iai gali tr kti lemontuoki D uokite io renginio vietoje kur gali nutek ti dujos o gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras elektros transformatorius lenaudo D e o gali i tikti elektros sm gis arba k
6. 10 P rast ts kli l ppemist l litub toide automaatselt v lja Avage luuk ja v tke pesu v lja I Pesemise peatamine Viie minuti jooksul pesuts kli algusest saab pesu masinasse lisada sealt eemaldada 1 Untitled 40 27 Luugi avamiseks vajutage k ivitamise peatamise nuppu LY Kui veetase v i veetemperatuur trumlis on liiga k rge siis luuk ei avane ja vilgub luugiluku 62 margutuli Sellisel juhul oodake kuni m rgutuli enam ei vilgu Selleks v ib kuluda umbes ks v i kaks minutit Avage luuk ja lisage eemaldage pesu P rast luugi sulgemist vajutage pesuts kli taasalustamiseks k ivitamise peatamise nuppu Eesti 27 t 2014 04 25 BR 5 51 10 I K sitsi pesupesemine Pesu saab pesta ka k sitsi kasutamata ts klivalijat T itke pesuvahendisahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajaduse korral pehmendi ja eelpesuvahendiga Keerake ts klivalijat et valida ts kkel Cotton puuvillane 1 L litage sisse pesumasina veevarustus 2 Avage luuk 3 Asetage oma pesu vabalt trumlisse t itmata seda le 4 Sulgege luuk 5 Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu 6 7 8 Temperatuuri valimiseks vajutage nuppu Temp temperatuur K lm vesi PY 20 C 30 C 40 C 60 C ja 95 C 9 Loputuskordade arvu valimiseks vajutage nuppu Rinse loputus aksimaalne loputusts klite arv on viis Pesuts kli aeg suureneb vastavalt 10 Vajutage nuppu Spin tsentrifuugimine
7. Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana e Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana e e e e Outdoor Care ra ap rbs aby Care B rnu ve a e e e e 7 Wool Vilnas izstr d jumi e Hand Wash Mazga ana ar rokam e 7 1 Cikls ar priek mazg anu ir aptuveni 20 min tes ilg ks 2 Cikla ilguma datus nosaka atbilsto i IEC60456 EN60456 standarta nosac jumiem 3 L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Calibration Mode Kalibr anas re mu skatiet 18 lpp atrodamo sada u 6 SOLIS Kalibr anas re ma palai ana 4 Ta k ai ve as ma inai ir Last Memory P d j iestatijuma atmi as funkcija lai no emtu p d j iestatijuma atmi as funkcijas iestat jumu un izmantotu ori in los s kuma iestat jumus vad bas panel j izdz p d jais izmantotais iestat jums Papildinform ciju par p d jo izmantoto iestat jumu dz anu skatiet 21 pp pieejamaj Galvenie nor d jumi aprakst 5 Daily Wash Ikdienas mazg ana ss cikls p rbaud anas iest d m 6 dens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d cikla ilgums atsevi s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m 7 Jair izv l ta intens v s mazg anas funkcija visi cikli pagarin s Latvie u 37 Untitled 41 37 t 2014 04
8. M pi Bi MNT L litage sisse pesumasina veevarustus 2NIANVLNSVY 0 Avage luuk Asetage oma pesu vabalt trumlisse t itmata seda le Sulgege luuk Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu T itke pesuvahendisahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajaduse korral pehmendi ja eelpesuvahendiga Funktsioon Eelpesu on saadaval ainult j rgmiste ts klite ajal Cotton puuvillane Synthetics s nteetika Denim denim Stain Away plekieemaldus Dark Garment tumedad riided Daily Wash igap evane pesu Super Eco Wash eriti konoomne pesu ja Baby Care beebiriiete pesu See on vajalik ainult siis kui riided on v ga mustad Kasutage ts klivalijat et valida materjalile sobiv pesuts kkel Cotton puuvillane Synthetics s nteetika Denim teksariie Stain Away plekieemaldus Dark Garment tumedad riided Daily Wash igap evane pesu Super Eco Wash eriti konoomne pesu Outdoor Care ueriiete pesu Baby Care beebiriiete pesu Wool villane ja Hand Wash k sitsipesu Juhtpaneelil s ttivad vastavad m rgutuled N d saate m rata sobiva valikunupu abil pesemistemperatuuri loputusts klite arvu tsentrifuugimiskiiruse ja ajastatud l pu Vajutage pesemise alustamiseks k ivitamise peatamise nuppu M rgutuli s ttib ja n idikul kuvatakse ts kli j relej nud aeg f Nii ts kli kogukestus kui ka loputusts klite arv v ib ts kli Cotton puuvillane ajal olenevalt pesukogusest erineda
9. Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas ir Baby Care K diki drabu liai a Intensyvus skalbimas naudokite ia funkcija jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensyvus skalbimas Kiekvienas ciklas yra pailginamas Pirminis skalbimas naudokite i funkcij pirminiam skalbimui prie pagrindin skalbimo cikl Pirminio skalbimo LJ funkcija galima tik su iais ciklais Cotton Medvilniniai audiniai Synthetics Sintetiniai audiniai Denim D insiniai drabu iai Stain Away D mi i valymas Dark Garment Tams s drabu iai Daily Wash Kasdienis skalbimas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas ir Baby Care K diki drabu liai Mygtukas Easy Iron Lengvas lyginimas Paspauskite mygtuk kad ciklo Spin Gre imas metu skalbiniai b t ma iau glam omi ir juos b t lengviau lyginti Funkcija Easy Iron Lengvas lyginimas galima tik ioms skalbimo programoms Cotton Medvilniniai audiniai Synthetics Sintetiniai audiniai Denim D insiniai drabu iai Stain Away D miy i valymas Dark Garment Tams s drabu iai Daily Wash Kasdienis skalbimas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas ir Baby Care K diki drabu liai Jei pasirinkote funkcij Easy Iron Lengvas lyginimas gr imo ciklo greit galite nustatyti iki 800 aps min jei pasirink
10. gali suma ti funkcijos Eco Bubble Ekonominis burbul generavimas efektyvumas AN PERSP JIMAS Prie valydami nuos d filtr b tinai atjunkite skalbykl s maitinimo laid AN PERSP JIMAS Nei ardykite nuos d filtro dangtelio skalbyklei veikiant nes gali pasipilti kar tas vanduo 1 Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel 2 I leiskite vis likus vanden r skyri Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos 31 puslapyje Jei atskirsite filtr nei leid likusio vandens vanduo gali prad ti sunktis 3 Sukdami kair atsukite nuos d filtro dangtel A 4 Nuplaukite nuo filtro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas uz filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas Pakeiskite nuos d filtra 6 U darykite filtro dangtel NG vale filtr nepamir kite v l jo u d ti Ne d jus filtro skalbykl ji gali veikti netinkamai arba gali atsirasti vandens nuot kis 6G I val filtr nepamir kite u d ti j tvirtai Prie ingu atveju skalbykl gali veikti netinkamai arba gali atsirasti vandens nuot kis I or s valymas 1 I orinius skalbykles pavir ius skaitant valdymo skydel nu luostykite mink ta luoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite pavir ius velnia luoste AN PERSP JIMAS Nepilkite ant skalbimo ma inos vandens Lietuvi kalba 32 Untitled 42 32 t 201
11. nas vai t s iek pus Turkl t pirms atbr vo an s no iek rtas no emiet ve as mazg jam s ma nas durti u sviru Ve as mazg jam s ma nas iek pus nejau i iesprostots b rns var nosmakt P rliecinieties ka pirms iek rtas lieto anas esat no mis visus iepakojuma materi lus poraino materi lu putu stirola putas kas piestiprin ti ve as mazg jam s ma nas apak emazgajiet ar benz nu petroleju benzolu kr su din t ju spirtu vai cit m viegli uzliesmojo m un spr gsto m viel m notraip tas dr bes Tasvarizrais t elektro oku ugunsgr ku vai spr dzienu em giniet atv rt ve as mazg jam s ma nas durti as ar sp ku t s darb bas laik mazg anas augst temperat r v anas centrif gas re ma laik Nove as mazg jam s ma inas pl sto ais dens var izrais t apdegumus vai padar t gr du slidenu Tas var izrais t traumas Durtinu atv r ana ar sp ku var izrais t izstr d juma boj jumus vai traumas elieciet roku zem ve as mazg jam s ma nas t s darb bas laik Tas var izrais t traumas epieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m Tas var izrais t elektro oku eizsl dziet iek rtu atvienojot str vas kontaktdak u iek rtas darb bas laik Atk rtota str vas kontaktdak as pievieno ana sienas kontaktligzdai var rad t dzirksteli un izrais t elektro oku vai ugunsgr ku elaujiet b rniem vai nevar
12. nuostat ir naudoti pradines paleidimo nuostatas valdymo skydelyje turite pa alinti paskutin naudot nuostat informacijos apie tai kaip pa alinti paskutin naudot nuostat rasite skyriuje Pagrindiniai nurodymai 21 psl Daily Wash Kasdienis skalbimas trumpa tikrinimo programa 6 Ciklo trukm konkre iuose namuose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l tiekiamo vandens sl gio ir temperat ros skirtum d l skalbini kiekio ir tipo 7 Pasirinkus intensyvaus skalbimo funkcij prailginamas kiekvienas ciklas Lietuvi kalba 37 Untitled 42 37 t 2014 04 25 KK 5 56 49 I191N31 ATAID 20 IH Priedas Audini prie i ros lentel ie simboliai nurodo kaip pri i r ti drabu ius Prie i ros etiket je pateikiami keturi simboliai tokia tvarka skalbimas balinimas d iovinimas ir lyginimas jei reikia cheminis valymas iuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir u sienio drabu i gamintojai Vadovaukit s nurodymais prie i ros etiket je kad drabu iai tarnaut kuo ilgiau ir kad patirtum te kuo ma iau r pes i juos skalbdami V Atspari med iaga A Nelyginti V velnus audinys Galima valyti cheminiu sausuoju b du naudojant bet kok tirpiklj 1 57 Galima skalbti 95 C temperat roje O Cheminis valymas Na V Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti cheminiu sausuoju b du bet tik perchloridu velnesniais degalais gryn
13. ra ap rbs densnecaurlaid gam ap rbam piem ram ra sl po anas un sporta ap rbam Ar o programmu var mazg t ar t dus audumus kuros izmantota pa a apdare vai iedras iem ram spandekss stretch un mikro iedra Baby Care B rnu ve a Augst mazg anas temperat ra un papildu skalo anas cikli nodro ina ka ap rb nepaliek ve as mazg anas l dzeklis kas var kairin t mazu a du Wool Vilnas izstr d jumi ikai ve as ma n mazg jamiem vilnas izstr d jumiem Ve as svaram ir j b t maz kam par 2 0 kg 6kg klases modelis 1 5kg Cikl Wool Vilnas izstr d jumi ve a tiek mazg ta izmantojot maigas pojo as kust bas azga anas cikla laik maig s pojo s kust bas un m rc ana tiek turpin ta lai t d j di aizsarg tu vilnas iedras no sarau an s deform cijas un vienlaic gi nodro in tu to izcilu t r bu neregul r darb ba kas nov rojama m rc anas laik nav ve as mazg jam s ma nas darb bas robl ma Vilnas mazg anas cikl ieteicams izmantot neitr lu mazg anas l dzekli lai t d j di uzlabotu mazg anas rezult tus un vienlaic gi nodro in tu uzlabotu vilnas iedru kop anu Hand Wash Mazg ana ar rok m oti viegls mazg anas cikls kas ir tikpat maigs k mazg ana ar rok m Spin Centrif ga Lai izvad tu vair k dens izmanto papildu centrif gas ciklu Rinse
14. vandens tiek j l4 Nenaudokite sukiet jusi skalbimo milteli nes ju gali likti skalavimo ciklo metu Del to ma ina gali skalauti netinkamai arba u sikim nutekamasis vamzdis I Skalbimo priemoni stal iaus naudojimas J s skalbykl je yra atskiri skyriai skalbiklio ir audini mink tiklio dozavimui Prie paleisdami ma in supilkite visas skalbimo priemones atitinkamus skyrius AN PERSP JIMAS Neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus skalbyklei veikiant Jus gali nudeginti kar tas vanduo arba garai 7 Jei skalbiate didelius gaminius nenaudokite i tipu skalbikli table i arba kapsuli tipo skalbikli skalbikli rutulyje arba tinklelyje D Pirminio skalbimo priemoni skyrius skalbiklis i ankstiniam skalbimui arba krakmolas Pagrindinio skalbimo priemoni skyrius skalbimo milteliai pagrindiniam D skalbimui vandens mink tiklis i ankstinio mirkymo priemon baliklis ir d miy i miklis a skyrius Audini mink tiklis pilkite ne daugiau nei MAX 3 1 I traukite skalbimo priemon s stal i skalbykl s vir uje kair je pus je 2 Prie paleisdami skalbykl supilkite rekomenduojam skalbiklio kiek pagrindinio skalbimo priemoni skyri TD Jei pageidaujate naudoti skyst skalbikl jpilkite jo skysto skalbiklio kreiptuv r Kaip naudoti skyst skalbikl rinktiniuose modeliuose skyri 20 puslapyje Neberkite skysto skalbiklio kreiptuv
15. Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous Ifa child places a bag over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations Do not install this appliance near a heater or any inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures Frost may cause the tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer This may result in electric shock or fire Do not use a damaged powe
16. Pesuvahendit ega pleegitajat pole vaja Eco Drum Clean trumlipuhastus Super Eco Wash eriti Madala temperatuuriga ts kkel Super Eco Wash eriti konoomne pesu kindlustab konoomne pesu t iusliku pesutulemuse ning v imaldab samas t husat energias stu Veekindlate asjade pesemiseks nt matka suusa ja spordiriietus Sobib ka funktsionaaltehnoloogiliselt viimistletud kangastele ja kiududele nt spandeks elastik ja mikrokiud Outdoor Care ueriiete pesu K rgel temperatuuril pesemine ja t iendavad loputusts klid tagavad et riietele ei j kad RI E pen pesuvahendit mis teie lapse nahka kahjustaks Ainult masinpestavate villaste esemete jaoks Pesu peab olema v hem kui 2 kg 6kg klassi mudelitel 1 5kg Ts kkel Wool villane kasutab pesu pesemiseks rna loksutamist Pesemise ajal pidevalt toimuv loksutamine ja leotamine kaitsevad villakiude kokkut mbumise moonutuste Wool villane oe ps alas ARII dl eest ning tagavad li ma pesu Pesumasina t peatamine k ivitamine leotamise ajal ei ole rike Paremate pesemistulemuste saavutamiseks ja villakiudude s stmiseks on villase pesuts kli puhul soovitatav kasutada neutraalset pesuvahendit Hand Wash k sitsipesu V ga kerge pesuts kkel mis sarnaneb k sitsipesule Tsentrifuugimine T iendav tsentrifuugimine vee tugevamaks eemaldamiseks Rinse Spin Ainult loputamist vajava pesu puhul v i loputusvahendi lisamiseks
17. See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge kasutage kahjustatud toitepistikut toitejuhet v i logisevat pistikupesa See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge sikutage ega painutage toitejuhet lem ra rge v nake ega siduge toitejuhet s lme rge riputage toitejuhet metalleseme kohale asetage sellele raskeid esemeid j tke seda esemete vahele ega l kake seda seadme taha See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge t mmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest Toitepistiku eemaldamisel tuleb hoida pistikust Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Eesti 6 t 2014 04 25 BR 5 51 04 ZA ETTEVAATUST ETTEVAATUST paigaldamisel Seade tuleb paigaldada nii et toitepistik on lihtsasti juurdep setavas kohas Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i l hisest tingitud tulekahju Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale mis suudab selle raskusele vastu pidada Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla liigne vibratsioon seadme liikumine m ra v i probleemid toote t s A HOIATUS Olulised HOIATUSED kasutamise kohta Kui seade ujutatakse le l litage veevarustus ja toide kohe v lja ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi Kui seadmest kostab ebatavalisi helisid v i eraldub p lemi
18. Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas 40 40 30 aip e e 40 1200 1200 1000 Outdoor Care I oriniai drabu iai 20 20 20 e e 40 1200 1200 1000 Baby Care K diki drabu liai 40 40 30 ai e e 95 1400 1200 1000 Wool Vilna 20 20 l e e 40 800 800 800 Hand Wash Skalbimas rankomis 20 20 15 e e 40 400 400 400 CIKLAS aa Intensyvus skalbimas Mirkymas Lengvas lyginimas ks Cotton Medvilniniai audiniai e e e e e Synthetics Sintetiniai audiniai e e e e Denim D insiniai drabu iai e e e Stain Away D mi i valymas e e e Dark Garment Tams s drabu iai 6 e Daily Wash Kasdienis skalbimas e e e e Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas e e e Outdoor Care I oriniai drabu iai e Baby Care K diki drabu liai e e e e Wool Vilna e Hand Wash Skalbimas rankomis 6 5 gt 1 Ciklas su pirminiu skalbimu trunka apie 20 min ilgiau 2 Ciklo trukm s duomenys buvo i matuoti IEC60456 EN60456 standarte nurodytomis s lygomis 3 Sumontave ma in junkite Calibration Mode Kalibravimo re im r skyri 6 INGSNIS kalibravimo re imo paleidimas 18 psl 4 ioje skalbykl je taikoma funkcija Paskutin siminta nuostata tod l nor dami pa alinti Last Memory Paskutin simint
19. Unplug the washing machine from the electrical outlet Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose s Turn off the water supply to the washing machine Disconnect the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and Iet it sit for 10 minutes ammon Reconnect the water supply hose to the washing machine and the water tap and check if the water supply and drain are operating normally Storing your washing machine Ifyou need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and remove it The washing machine can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage Prepare your washing machine for storage as follows 1 Select the Cotton cycle press the 15 Ouick Wash button and run your washing machine without laundry for this cycle 2 Unplug the washing machine from the electrical outlet Turn off the water supply to the washing machine 4 Remove all water supply hoses and store them in a safe location where they can be easily retrieved in the event that you have to reuse your washing machine 5 Leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the drum 7 If your washing machine has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it We also recommend that you manually drain your washing machine by using the e
20. V ib triikida temperatuuril kuni 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril A V ib triikida temperatuuril kuni 150 C Mitte trummelkuivatada RI DDD V ib triikida temperatuuril kuni 100 C Keskkonnakaitse Seade on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate seadmest vabaneda uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra toitejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui selle tootja soovitab Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik S stke vett ja elektrit pannes iga kord masina t is t pne kogus s ltub valitud ts klist Vastavusdeklaratsioon Seade vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 Eesti 38 t 2014 04 25 BR 5 51 14 Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad a Kvaliteedi parandamise eesm rgil v idakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Untitled 40 39 WF80F5E U4 WF80F5E U2 WF70F5E U4 WF70F5E U2 Mudeli nimi WF80F5E UH WF8OFSE UM WF7OFSE UH WF7OFSEXYUM WF80F5E P4 WF80F5E P2
21. anas papildvielas pareizajos nodal jumos AN UZMAN BU Neveriet va mazg anas l dzek a atvilktni kam r ve as mazg jam ma na darbojas No tas var izpl st karsts dens vai tvaiks NG Ja mazgajat lielas dr bes neizmantojiet dus ve as mazg anas l dzek u veidus Table u un kapsulu veida mazg anas l dzekli Mazg anas l dzekli kuram j izmanto bumbi a vai t kli D Priek mazg anas l dzek a nodal jums priek mazg anas l dzeklim vai cietei Galven mazg anas l dzek a nodal jums galvenajam mazg anas l dzeklim ID dens mikstin t jam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Ve as m kstin t ja nodal jums auduma m kstin t jam neuzpildiet augst k par MAKS atz mi 1 Izvelciet mazg anas l dzek a atvilktni kas atrodas ve as mazg jam s ma inas aug puses kreisaj pus 2 Pirms mazg anas iepildiet galven mazg anas l dzek a nodal jum ID ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu PY Lai izmantotu idro mazg anas l dzekli izmantojiet idr mazg anas l dzek a ieliktni skatiet 20 lpp atrodamo sada u idr mazg anas l dzek a izmanto ana atsevi iem mode iem Nelietojiet idr mazg anas l dzek a ieliktn sauso mazg anas l dzekli Latvie u 19 Untitled 41 19 t 2014 04 25 KK 5 55 14 VNVSOLNVINZI 0
22. funkcij Easy Iron Lengvas lyginimas nustatysite didesn nei 800 aps min gr imo ciklo greit jis automati kai bus pakeistas 800 aps min Mygtukas Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga Pakartotinai spauskite mygtuk kol jjungsite reikiam parinkt Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga nuo 3 iki 19 valand kas vien valand Rodoma valanda rei kia skalbimo pabaigos laik Mygtukas 15 Ouick Wash Greitasis 15 min skalbimas Greitojo skalbimo programa tinka iek tiek suteptiems skalbiniams ir ne didesniam nei 2 kg skalbini kiekiui kur norite i skalbti greitai Skalbimas trunka ma iausiai 15 minu i ta iau tiksli trukm priklauso nuo vandens sl gio kietumo leid iamo vandens temperat ros kambario temperat ros skalbini tipo ir kiekio j i tepimo lygio naudojam skalbimo priemoni nesubalansuotos apkrovos elektros tampos svyravim ir pasirinkt papildom funkcij is ciklas galimas tik ciklui Cotton Medvilniniai audiniai AN PERSP JIMAS Skalbimo priemon s kiekis negali vir yti 20 g 2 k skalbini Prie ingu atveju jos gali likti ant drabu i Pakartotinai spauskite mygtuk kad pasirinktum te ciklo trukm 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 val gt I jungta Mygtukas Start Pause Paleidimas Pristabdymas Spauskite mygtuk jei norite laikinai sustabdyti ir v l p
23. na autom tiski izsl dzas Q Gi E B agad ve as mazg jam ma na ir gatava lieto anai Latvie u 18 Untitled 41 18 t 2014 04 25 KK 5 55 14 W Ve as mazg jam s ma nas izmanto ana Izmantojot jauno Samsung ve as mazg jamo ma nu gr t kais darbs b s izlemt k du ve u mazg t vispirms Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m I Pareiz mazg anas l dzek a izmanto ana Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas smalki audumi vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru un net r bas pak pi Vienm r izmantojiet nedaudz putojo u ve as mazg anas l dzekli kas ir paredz ts autom tisk m ve as mazg jam m ma n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r ve as svaru netiribas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak pe noskaidrojiet to densapg des iest d 7 Neizmantojiet saciet ju u vai sabiez ju u mazg anas l dzekli jo tas skalo anas cikla laik var palikt ve as mazg jam ma n Tas var trauc t skalo anu vai rad t ve as mazg jam s ma nas p rpl anu I Mazg anas l dzek a atvilktnes izmanto ana Ve as mazg jam ma n ir atsevi i nodal jumi mazg anas l dzeklim un auduma m kstin t jam Pirms ve as mazg anas iepildiet visas ve as mazg
24. rkehad nt tolm v i vesi Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage seda kuiva riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Sisestage toitepistik pistikupessa nii et juhe langeb p randa poole Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi v ivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja p hjustada elektril gi v i tulekahju Hoidke k iki pakkematerjale lastele k ttesaamatus kohas Need v ivad olla ohtlikud Kui laps t mbab koti endale p he v ib ta l mbuda Kui seade selle toitepistik v i toitejuhe saab kahjustada v tke hendust l hima teeninduskeskusega Seade peab olema igesti maandatud rge maandage seadet gaasitoru plastist veetoru v i telefoniliini kaudu See v ib p hjustada elektril gi tulekahju plahvatuse v i probleeme toote t s rge hendage toitejuhet n uetekohaselt maandamata pistikupessa ning tagage et s steem vastab kohalikele ja riiklikele m rustele rge paigaldage seadet pliidi v i tuleohtlike materjalide l hedusse rge paigaldage seadet niiskesse lisesse v i tolmusesse kohta ega kohta mis on otseses kokkupuutes p ikesevalguse v i veega vihmapiiskadega rge paigaldage seadet kohta kus esineb madalaid temperatuure J tumine v ib p hjustada torude l hkemist rge paigaldage seadet kohta kus v ib esineda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge kasutage elektrimuundurit
25. su skalbykle enaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo am sukiet jus ir susikaupus skalbykl s viduje ji gali sugesti gali atsirasti d mi r d i ar blogas kvapas Sud kite kojines ir liemen les skalbimo tinklel ir skalbkite su kitais skalbiniais eskalbkite tinklelyje dideli skalbini pavyzd iui patalyn s Prie ingu atveju galite susi aloti d l ne prast vibracij enaudokite sukiet jusi skalbimo milteli iems susikaupus skalbykl je gali atsirasti vandens nuot kis sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s yra tu ios Ki eti a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali smarkiai pakenkti renginiui eskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis arba kitomis sunkiomis metalin mis detal mis Sur iuokite skalbinius pagal spalv remdamiesi j spalv atsparumu ir pasirinkite rekomenduojam skalbimo cikl vandens emperat r ir papildomas funkcijas Gali i blukti spalvos arba b ti pa eistas audinys Pasir pinkite kad u darydami dureles neprispaustum te vaikams pir t Galite su aloti Lietuvi kalba 9 Untitled 42 9 t 2014 04 25 BX 5 56 40 V IDYW4O4NI SODNVS LO A ISP JIMAS Svarb s SP JIMAI d l valymo Nevalykite renginio purk dami vanden tiesiai ant jo Nenaudokite stipraus r g tinio valiklio renginiui valyti nenaudokite benzeno skiediklio ar alkoholio T
26. 2014 04 25 B8 5 51 05 ANINGVAS VOYONQOL ZO Untitled 40 14 Pe A ETTEVAATUST rge hendage toitejuhet vooluv rguga enne paigaldamise l puleviimist sumasina paigaldamine HOIATUS Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud Hoidke kogu pakkematerjali plastkotid pol st reen jne lastele k ttesaamatus kohas I SAMM 1 Asukoha valimine I SAMM 2 Transpordipoltide eemaldamine Enne pesumasina paigaldamist tuleb eemaldada seadme tagak ljelt k ik transpordipoldid 1 eemal otsesest p ikesevalgusest piisava ventilatsiooniga ei esine k lmakraade alla 0 C eemal soojusallikatest nt li v i gaasi baasil t tavatest tagatud on piisavalt ruumi et pesumasin ei peaks toetuma oma toitejuhtmele Keerake kaasasoleva mutriv tmega k ik poldid lahti valikuline Hoides transpordipolti t mmake see l bi ava laia osa v lja Korrake seda k igi transpordipoltide puhul Katke augud komplekti kuuluvate poldiaugu kateteg Hoidke k iki transpordipolte kindlas kohas kus need on kergesti k ttesaadavad kui peaksite pesumasina mujale transportima Eesti 14 7 pesumasina paigaldamist veenduge et paigalduskoht vastab j rgmistele tingimustele tugev ja htlane p randapind ilma vaiba v i ventilatsiooni takistava p randakatteta a 2014 04 25 B8 5 51 05 I SAMM 3 Tugijalgade kohandamine 2 J lgige pesumasina paigaldamisel et toitepistik veekr
27. Hold down the Spin and Option buttons at the same time for 3 seconds when an error occurs to run the Smart Check function Alternatively the Smart Check function can be run if no button is pressed after the washing machine is turned on The LED segments on the display panel rotate for 2 or 3 seconds and the Smart Check code is displayed on the washing machines display panel Run the Samsung Smart Washer app on your smart phone and tap the L Smart Check may be changed to Smart Care depending on the 15 Quick Wash d Delay End a on cadea dm Smart Check button anguage selection Focus your smart phone s camera on the Smart Check code displayed on the washing machine s display panel NG If light from a light bulb fluorescent bulb or lamp is reflected on the display panel of the washing machine the smart phone may not be able to easily recognize the Smart Check code If you hold the smart phone at a too wide angle relative to the front of the display panel it may not be able to recognize the error code For best results hold the smart phone so that the front of the display panel and the smart phone are parallel or nearly parallel If it focuses correctly the Smart Check code is automatically recognized and the detailed information of the status of your washing machine the error and the countermeasures are displayed on your smart phone Ifthe smart phone fails to reco
28. If you push part F into the adaptor the hose automatically connects to the adaptor with a clicking sound 6 After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards A WARNING Check if the water supply hose is not twisted or bent If the hose is twisted or bent there is a danger of a water leak and electric shock due to the water leak If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the L shaped arm fitting rotating the hose and retightening the L shaped arm fitting Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water supply intake water tap or adaptor If there is a water leak repeat the previous steps A WARNING Do not use your washing machine if there is a water leak This may result in electric shock or injury If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply If the tap is sguare or too big remove the space ring before inserting the tap into the adaptor English 16 2014 04 25 KI 5 59 48 Connecting the hot water supply hose selected models 1 Connect the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose to the hot water supply intake at the back of the washing machine Then tighten it by turni
29. Vadovaukit s iomis paprastomis rekomendacijomis kad skalbiniai b t skalbiami kuo variau ir efektyviau Prie skalbdami visada patikrinkite ant r b esan i prie i ros etiket I R iuokite ir skalbkite skalbinius pagal ias savybes prie i ros etiket r iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Spalvotus drabu ius skalbkite atskirai dyd skalbimas pager s jei kartu skalbsite vairi dyd i gaminius patvarum nepatvarius audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams i grynos vilnos u uolaidoms ir ilkiniams gaminiams skalbti naudokite program Delicate veln s audiniai r skalbiam gamini etiketes arba skyri Audini prie i ros lentel 38 puslapyje I I tu tinkite ki enes Prie kiekvien skalbim i tu tinkite visas skalbini ki enes Ma i kieti netaisyklingos formos daiktai tokie kaip monetos peiliai segtukai ir s var l s gali pakenkti j s skalbyklei leskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis dalimis Metalin s drabu i dalys gali apgadinti ir drabu ius ir skalbykl Drabu ius su dekoratyvin mis sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbim i verskite kit pus Jei skalbiant kelni arba vark u trauktukai yra atsegti gali b ti pa eistas b gnas Skalbiant u trauktu
30. WF70F5E P4 WF70F5E P2 WF80F5E PH WF80F5E PM WF70F5E PH WF70F5E PM Mahutavus kg 8 7 Energiat husus A k ige t husam kuni D k ige ebat husam A A Energiatarve Aastane energiatarve AE C kWh a 157 122 cee eve eer ha oga ki BI a m o 0 ene a ee kah a o Kaalutud tarbitav v imsus v ljal litatud re iimis P_o W 0 48 0 48 Kaalutud tarbitav v imsus ootere iimis P W 5 5 Aastane veetarve AW c Va 10500 9400 Tsentrifuugimist hususe klass A k ige t husam kuni G k ige ebat husam B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 1200 1400 1200 J kniiskus 53 56 53 56 Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab Cotton puuvillane 60 C 40 C Intensive intensiivpesu Tavaprogrammi kestus Cotton puuvillane 60 C maksimaalselt t idetud masina korral MIN 242 242 Cotton puuvillane 60 C osaliselt t idetud masina korral min 194 214 Cotton puuvillane 40 C osaliselt t idetud masina korral min 174 174 Kaalutud aeg ootere iimis min 2 2 hus edasikanduv m raemissioon Pesemine dB A viitena 1 pW le 53 54 Tsentrifuugimine dB A viitena 1 pW le 74 74 M tmed K rgus mm 850 850 Seadme m tmed Laius mm 600 600 S gavus mm 550 550 Netokaal kg 61 61 Brutokaal kg 63 63 Pakendi kaal kg 2 2 Veesurve kPa 50 800 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 220 240 Energiatarve W 2000 2400 2000 2400 Sagedus Hz 50 50 Ettev tte nimi Samsung Electronics Co Ltd Eesti 39 2014 04
31. WF70F5E U2 Masala WF80F5E UH WF80F5E UM WF70F5E UH WF70F5E UM WF80F5E P4 WF8OFSEXP2 WF70FSE P4 WF70F5E P2 WF80F5E PH WF80F5E PM WF70F5E PH WF70F5E PM Capacity kg 8 7 Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient A A Energy Consumption Annual Energy Consumption AE_C kWh yr 157 122 Energy consumption E t 60 Cotton 60 C at full load kWh 0 88 0 68 bl uk E_t 60 1 2 Cotton 60 C with kWh 068 052 al i E t40 1 2 Cotton 40 C with kWh 041 034 Weighted power off mode P_o W 048 0 48 Weighted Power in left on mode P W 5 5 Annual water consumption AW c L yr 10500 9400 Spin efficiency class A most efficient to G least efficient B B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 1400 1200 Residual moisture 53 56 53 56 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Cotton 60 C and 40 C Intensive Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 242 242 Cotton 60 C for partial load min 194 214 Cotton 40 C with partial load min 174 174 Weighted time in left on mode min 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pw 53 54 Spin dB A re 1 pw 74 74 Dimensions Height mm 850 850 Unit dimensions Width mm 600 600 Depth mm 550 550 Net weight kg 61 61 Gross weight kg 63 63 Package weight kg 2 2 Water Pressure kPa 50 800 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 220 240 Power consumption 2000 2400 2000 2400 Freguency Hz
32. dens padevi Ve as mazg jamaj ma n nav Edas E A E Gajama a P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi dens padeves caurules ztiriet dens pievada sieta filtrus P c mazg anas cikla mazg anas l dzeklis paliek mazg anas l dzek a atvilktn P rliecinie P rliecinie ies vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s ma nas darb bai ies vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dzek a atvilktnes centr Vibr cija ir p r k ska a P rliecinie P rliecinie P rliecinie P rliecinie ies vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav idzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu iek rtu ies ka ir no emtas transport anas skr ves ies ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu ies ka ievietot ve a ir l dzsvar No ve as mazg jam s ma nas neaiztek dens un vai nedarbojas centrif ga Iztaisnojie P rliecinie novadcauruli Iztaisnojiet saliekt s caurules ies vai net rumu filtrs nav nosprostojies Durti as ir blo tas vai t s nevar atv rt Durti as a str vas ats v rsies tikai 3 min tes p c ve as mazg jam s ma nas darb bas beig m vai p c l g anas Untitled 41 35 Latvie u 35 t 2014 04 25 B8 5 55 18 IDWWACIINVUL 90 YNYS Untitled 41 36 Inform cij
33. dil t jUs aie m s kasis Adas i ANG ADAN NABA sast aNG 27 Matu lasv simaz n s arkku sa satekas i a r i ai k d usi dei 28 V asi i zg anas Vadinas petta mid is astotais i tad 28 Latvie u 2 t 2014 04 25 BR 5 55 10 Ve as mazg jam s ma nas t r ana 30 Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnies t r an iv dossesss sms tts sat ms ina a teniss sri 30 sanas procedur ae as NME AA a AA 30 Ekolo isk s tvertnes t r anas autom tisk trauksme funkcija 30 dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum aaa 31 t rumu filtra t r an i sssesn siai ai si k vaatas aanus vera i i A va ast A a A EARRAS 32 Arpus s isaha sis ins a is ss iais PAA AAP a a ss 32 Mazg anas l dzek a atvilktnes un tas padzi in juma t r ana da 33 Siet nltr tt nis n s Nakakasama NINANG ad didi and l ja NGA da 33 Ve as mazg jam s ma nas tehnisk apkope 34 Sasalu as ve as mazg jam s ma inas remont ana errrrnerenenneene enn ene enne ne nnennee 34 Ve as mazg jam s ma nas Glabasana 44 3 s testa kini s ss iii sia ili a ii t aada kalana 34 Trauc jummekl ana un inform cijas kodi 35 P rbaudiet s vietas ja Informacijas kodi ss arsta pesas kadakad iii musa lamada la d vata set kka Ciklu tabula 37 AE 37 Pielikums 38 Audumu kop anas tabunan 38G asorti TERR ere diva ime
34. et valida tsentrifuugimiskiirus t loputusvee hoidmine Bf No spin tsentrifuugimiseta 11 Vajutades korduvalt nuppu Delay End ajastatud l pp saate liikuda funktsiooni Delay End ajastatud l pp saadaolevate valikute vahel 3 19 tundi hetunniste sammudena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemiseni kuluvat aega 12 Pesemise alustamiseks vajutage k ivitamise peatamise nuppu I Suunised pesupesemiseks Nende lihtsate n uannete j rgimine tagab t husaima pesemise ja puhtaima pesu L Enne pesemist uurige alati riiete hooldussilte I Sorteerige pesu j rgmiste kriteeriumite alusel Hooldussilt sorteerige pesu vastavalt materjalile puuvillane segakiuline s nteetiline siid villane viskoosid V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske v rvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades rnale pesule m eldud pesuprogrammi eriti uute taisvillaste esemete kardinate ja siidist r ivaste puhul Kontrollige riideesemete silte v i vt jaotist Riiete hooldussiltide tabel Ik 38 I Taskute t hjendamine Enne iga pesu t hjendage k igi riideesemete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nt m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Metall v ib kahjustada pesemisel
35. g m person m lietot ve as mazg anas ma nu bez uzraudz bas Nelaujiet b rniem r pties iek rtas iek pus vai uz t s Tas var izrais t elektro oku apdegumus vai traumas elieciet roku vai k du met la priek metu zem ve as mazg jam s ma nas t s darb bas laik Tas var izrais t traumas eatvienojiet iek rtu no str vas avota velkot aiz str vas vada Vienm r cie i satveriet str vas kontaktdak u un izvelciet to no kontaktligzdas Str vas vada boj jumi var izrais t issavienojumu ugunsgr ku un vai elektro oku Latvie u 7 Untitled 41 7 t 2014 04 25 RA 5 55 11 soya LO VfAIYINYOANI SY81 Nem iniet pats remont t izjaukt vai p rveidot iek rtu Neizmantojiet drosinataju piem ram vara t rauda stiep u u c kas nav standarta dro in t js Ja nepiecie ams veikt iek rtas remontu vai atk rtotu uzst d anu sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku izstr d juma darb bas trauc jumus vai traumas Ja dens padeves caurule ir atvienojusies no dens kr na un iek rta ir appl dusi atvienojiet str vas kontaktdak u is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Atvienojiet str vas kontaktdak u kad iek rtu nav paredz ts ilgsto i izmantot k ar p rkona negaisa laik is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja iek
36. gio ir d l to skalbykl i sijungs Skalbykl s valdyme diegtas prisipildymo laiko limitas suprojektuotas taip kad atsilaisvinus vidinei arnelei i vengtum te perpildymo ar u tvindymo Vandens iaupai turi b ti 120 cm atstumu nuo galin s skalbykl s sienel s kad pateikiamos vandens tiekimo arnos j pasiekt Dauguma santechnikos reikmen parduotuvi prekiauja vairaus ilgio iki 305 cm leidimo arnomis PY Galite sumazinti pratek jimo ir vandens padaromos Zalos pavojy pasir pindami kad vandens iaupai b ty lengvai pasiekiami u sukdami iaupus kai skalbykl nenaudojama periodi kai patikrindami ar vandens jleidimo arnos nepraleid ia vandens A ISP JIMAS Prie naudodami skalbimo ma in pirma karta patikrinkite visus vandens vo tuvo sujungimus ir ar nekiauri iaupai Lietuviy kalba 12 Untitled 42 12 t 2014 04 25 R 5 56 41 I Vandens i leidimas Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm ilgio sl gimo vamzd I leidimo arna turi b ti nuvesta iki sl gimo vamzd io per i leidimo arnos s var Sl gimo vamzdis turi b ti pakankamai didelis kad jame pagal skersmen tilpt i orin i leidimo arna I leidimo arna pritvirtinama gamykloje I Grindys Kad skalbykl gerai veikt ji turi b ti statoma ant tvirtai i klot grind Gali prireikti sutvirtinti medines grindis kad suma intum te vibracij ir arba nesubalansuot apkrov Kilimai ir mink ti plyteli p
37. hjustada kehavigastusi K rge temperatuuriga pesu v i kuivatusts kli ajal v ljutatav vesi on kuum rge katsuge vett See v ib p hjustada p letusi v i kehavigastusi Eesti 8 Untitled 40 8 t 2014 04 25 BR 5 51 04 rge peske tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid matte v i riideid kui teie seadmel pole selliste esemete pesemiseks erits klit villased voodikatted vihmakatted kalastusvestid suusap ksid magamiskotid m hkmed dressid ning ratta mootorratta ja autokatted vms Arge peske pakse ja j iku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina s mbol Vastasel juhul v ib tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin seinad p rand v i riideesemed v ivad saada kahjustada Arge peske vannitoavaipu ega kummip hjaga uksematte Kummip hi v ib lahti tulla ja trumli sisemuse k lge kleepuda ning see v ib p hjustada h ireid pesumasina t s nt vee ravoolus rge kasutage pesumasinat kui pesuvahendisahtel on eemaldatud See v ib p hjustada vee lekkimisest tingitud elektril ki v i kehavigastusi rge puudutage kuivatamise ajal v i vahetult p rast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum See v ib p hjustada p letusi rge pange k tt pesuvahendisahtlisse V ite end vigastada kui teie k si j b pesuvahendi sisestusseadisesse kinni rge pange pesumasinasse midagi peale pesu nt kingi toiduj tmeid loomi See v ib p hjustada liigs
38. iaus skyrius jpilkite skalbiklio jei reikia mink tiklio arba pirminio skalbimo priemon s Parinkite skalbini partijai cikl ir parinktis Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga tol kol nustatysite delsos laik MOB B wo Mi si Paspauskite mygtuka Paleidimas Pristabdymas U sidegs u delstos skalbimo ciklo pabaigos indikatorius Delay End 4 U delsta skalbimo ciklo pabaiga ir laikrodis prad s skai iuoti atgal kol pasieks nustatyt laik 8 Nor dami at aukti funkcija Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga i junkite skalbykl ir v l j junkite paspausdami mygtuk Maitinimas Lietuvi kalba 25 Untitled 42 25 t 2014 04 25 BR 5 56 46 I Smart Check i funkcija leid ia patikrinti skalbykl s b sen naudojant i man j telefona Funkcija Smart Check buvo pritaikyta Galaxy ir iPhone serijos modeliai kai kurie modeliai nepalaikomi Galaxy S ir Galaxy S2 iPhone 4 ir iPhone 4S I Kaip atsisi sti program Samsung Smart Washer Atsisi skite program Samsung Smart Washer savo mobil j telefona i svetaini Android market arba Apple App store ir diekite j Galite nesunkiai j surasti ie kodami Samsung Smart Washer I Funkcijos Smart Check naudojimas 1 Kilus klaidai palaikykite 3 sekundes kartu nuspaustus mygtukus Spin Gre imas ir Option Parin
39. ir bus v l prad ta skalbti Lietuvi kalba 27 t 2014 04 25 BR 5 56 46 I Skalbimas rankiniu b du Drabu ius galite skalbti rankiniu b du nenaudodami Ciklo perjungiklio junkite vandens tiekim skalbyklei Atidarykite dureles Laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami j per daug U darykite dureles Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk atitinkamus skalbimo priemoni stal iaus skyrius pilkite skalbiklio jei reikia mink tiklio arba pirminio skalbimo priemon s Pasukite Ciklo perjungikl kad pasirinktum te cikl Cotton Medvilniniai audiniai BB S B UK os Paspauskite mygtuk Temp Temperat ra kad pasirinktum te temperat r altas vanduo PY 20 C 30 C 40 C 60 C ir 95 C 9 Paspauskite mygtuk Rinse Skalavimas ir pasirinkite reikiam skalavimo cikl skai i aksimalus skalavimo cikl skai ius yra penki Atitinkamai pailg s skalbimo trukm 10 Paspauskite mygtuk Spin Gr imas kad pasirinktum te gr imo greit Skalavimo sulaikymas Bf Negre ti 11 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga kad pasirinktum te galim parinkt Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga nuo 3 iki 19 valand kas vien valand Rodoma valanda rei kia skalbimo pabaigos aik 12 Paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas ir bus prad ta skalbti I Skalbimo rekomendacijos
40. kg Auduma veids WF80F5E WF70F5E WF60F4E Cotton Kokvilnas izstr d jumi 80 70 6 0 Synthetics Sint tikas izstr d jumi 35 35 30 Denim D insu izstr d jumi 30 30 30 Outdoor Care ra ap rbs 20 20 20 Wool Vilnas izstr d jumi 20 20 15 PY Ja ve a nav vienm r gi sadal ta un paradas UE k das kods sadaliet to Ja ve a nav vienm r gi sadal ta var pazemin ties centrif gas darb bas efektivit te 7 Mazg jot gultas ve u vai gultas p rvalkus mazg anas laiks var b t ilg ks un centrif gas efektivit te zem ka Gultas ve ai vai gultas p rvalkiem ieteicamais maksim lais centrif gas cikla trums ir 800 apgr min un ieteicamais svars 2 0 kg vai maz k 6 kg klases mode iem nav pieejama speci la gultasve as mazg anas funkcija UZMAN BU Noteikti ielieciet kr turus mazg jamus ar deni mazg anas t kl j ieg d jas atsevi i Kr turu met la da as var izdurties cauri materi lam un saboj t ve u T d noteikti ievietojiet tos smalk mazg anas t kl Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi zekbikses un kabatlakati i var apt ties ap durti m Ievietojiet tos smalk mazg anas t kl AN UZMAN BU Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d veid ir iesp jams izrais t p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t mazg anas ma nu un izrais t traumas Latvie u 29 Unti
41. kiekis priklauso nuo pasirinkto ciklo Atitikties deklaracija i skalbykl atitinka Europos saugos standartus EB direktyv 93 68 ir EN standart 60335 Lietuvi kalba 38 Untitled 42 38 t 2014 04 25 KK 5 56 50 Buitini skalbykli lapas 6 Gaminio i vaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali b ti kei iami be i ankstinio persp jimo Pagal ES reglamenta Nr 1061 2010 Untitled 42 39 WF80F5E U4 WF80F5E U2 WF70F5E U4 WF70F5E U2 E WF80F5E UH WF80F5E UM WF70F5E UH WF70F5E UM WF80F5E P4 WEBOFSE P2 WF70F5E P4 WF70F5E P2 WF80F5E PH WF80F5E PM WF70F5E PH WF70F5E PM Talpa kg 8 7 Energijos vartojimo efektyvumas Nuo A did iausias efektyvumas iki D ma iausias efektyvumas A A Energijos suvartojimas Metinis energijos suvartojimas AE C kWh metus 157 122 Energijos suvartojimas E t 60 Medviln 60 C visa apkrova kWh 088 068 Energijos suvartojimas E t 60 1 2 Medviln 60 C daline apkrova kWh 0 68 052 Energijos suvartojimas E_t 40 1 2 Medviln 40 C daline apkrova kWh 041 034 Svertinis i sijungimo re imas P 0 W 0 48 0 48 Svertinis palikto maitinimo re imas P W 5 5 Metinis vandens suvartojimas AW I metus 10500 9400 Gr imo efektyvumo klas Nuo A did iausias efektyvumas iki G ma iausias efektyvumas Did
42. m WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H 81 400 800 1200 1400 apgr min WF60F4E M WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M WF60F4 2 IH 4 400 800 1000 1200 apgr min WF60F4E 0 WF60F4E L IH BI 400 600 800 1000 apgr min tel centrif gas cik KA Skalo anas aizture ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Lai iz emtu ve u j veic dens novad anas vai Bi Bez centrif gas ve a paliek tvertn un p c p d j s dens novad anas centrif gas cikls netiek veikts Latvie u 22 2014 04 25 RE 5 55 15 6 Opciju poga spiediet o pogu atkartoti lai izv l tos mazg anas opcijas rc ana gt Intens v mazg ana gt Priek mazg ana gt M rc ana Intens v mazg ana gt M rc ana Priek mazg ana gt ntensiv mazg ana Priek mazg ana gt M rc ana Intens v mazg ana Priek mazg ana gt off izsl gts M rc ana izmantojiet o funkciju lai efekt vi izmazg tu traipus iepriek iem rcot ve u M rc anas funkcija tiks veikta ve as mazg anas cikla 13 min t M rc anas funkcija ilgst 30 min tes se u ciklu laika kad viens ir m rc anas cikls kas grie ve u 1 min ti un p c tam a neveic nek das kust bas n kam s 4 min tes M rc anas funkcija ir pieejama tikai cikliem Cotton Kokvilnas izstr d
43. refer to the descriptions about the Basic instructions on page 21 Daily Wash A short cycle for test institutes 6 Cycle time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 7 When the Intensive Wash function is selected the cycle time is increased for each cycle Untitled 43 37 English 37 2014 04 25 KI 5 59 55 LYWHD JAD Z0 Untitled 43 38 I Appendix Fabric care chart The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundery problems Dry clean only iW Resistant material a Do not iron 7 Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent 157 Item can be washed at 95 C O Dry Clean V tem can be washed at 60 C P Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Na V tem can be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only EY tem can be washed at 30 C amp Do not dry clean 7 Hand wash only Dry flat Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes ha
44. skalbimo milteli Lietuvi kalba 19 Untitled 42 19 t 2014 04 25 BR 5 56 44 SYWILOGNYN 0 Untitled 42 20 3 pilkite rekomenduojam audini mink tiklio kiek mink tiklio skyri jei b tina Nepilkite vir linijos MAX 3 Prie pilant skyri koncentruot arba tir t audini mink tiklj ir minkstinimo priemon reikia atskiesti trupu iu vandens taip neu kem amas nutekamasis vamzdis AN PERSP JIMAS Nepilkite milteli arba skystos skalbimo priemon s 5 mink tiklio skyri Jei naudojate funkcij Prewash Pirminis skalbimas jpilkite rekomenduojam skalbimo priemon s kiek pirminio skalbimo priemoni skyri D Nor dami u daryti stumtel kite skalbimo priemoni stal i NG pyl audinio mink tiklio mink tiklio skyri b kite atsarg s kad u darant skalbimo priemoni stal i audinio mink tiklis nei siliet per vir IP I Kaip naudoti skyst skalbikl rinktiniuose modeliuose Jei pageidaujate naudoti skyst skalbikl statykite skysto skalbiklio kreiptuv pagrindin skalbimo priemoni skyri I skalbimo priemoni stal iuje ir jpilkite j skysto skalbiklio Nevir ykite nurodytos skysto skalbiklio MAX pripildymo ribos NG Skysto skalbiklio kreipiamaja detal d kite tik spustel j atleidimo svirt A ir i me i skalbimo ma
45. tikrasis da nis priklauso nuo eee skalbimo ma inos naudojimo karty skai iaus LG tg g 6G Jei pasirodo sp jimas i valykite ir nuos d filtr r skyri Nuos d filtro valymas p 32 Prie ingu atveju gali suma ti ekonominio burbul generavimo funkcijos efektyvumas Lietuvi kalba 30 Untitled 42 30 t 2014 04 25 KK 5 56 47 Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos Jei nutr ko maitinimo tiekimas prie i imdami skalbinius i leiskite vis likus vanden 1 2 Untitled 42 31 I traukite skalbykl s ki tuk i elektros lizdo Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel A Tur kite duben Vandens gali b ti lik daugiau nei man te Tur kite didel duben I traukite avarinio i leidimo vamzdel C ir ki kite avarinio i leidimo vamzdelio C gal duben Laikykite vandens avarinio i leidimo u mov B ties avarinio i leidimo vamzdelio C galu ir l tai j i traukite I leiskite vis vanden duben V l u d kite vandens avarinio i leidimo u mov ir statykite atgal vandens avarinio i leidimo vamzdel U darykite filtro dangtel Lietuvi kalba 31 S 2014 04 25 Bl 5 56 47 SVINATVA 0 Nuosedy filtro valymas Rekomenduojame valyti nuos d filtra 5 arba 6 kartus per metus arba kai rodomas klaidos kodas 5E Jeigu ant nuos d filtro susikaupia pa alini med iag
46. 25 KK 5 55 19 VInavLN1NID Z0 Untitled 41 38 IH Pielikums Audumu kop anas tabula Audumu kop anas veidus apz m di simboli T r anas nor d jumos uz eti etes ir nor d ti etri simboli d sec b mazg ana balin ana v ana un gludin ana un ja nepiecie ams misk t r ana Simbolu izmanto ana pal dz nodro in t viet jo un import to pre u ra ot ju sniegt s inform cijas konsekvenci Lai auduma kalpo anas laiks b tu maksim li ilgs un lai samazin tu ar mazg anu saist tas probl mas iev rojiet uz eti etes sniegtos t r anas nor d jumus Iztur gs materi ls Negludin t Smalks audums izstr d jumu var mazg t 95 C temperat r Tirit miski a 3 ge GC E ESI izstr d jumu var mazg t 60 C temperat r Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R113 D zstr d jumu var mazg t 40 C temperat r T riet miski tikai ar avi cijas degvielu t ru spirtu vai R113 30 zstradajumu var mazgat 30 C temperatura Net riet miski azg t tikai ar rok m v jiet novietotu plakaniski riet tikai miskaj t r tav Var v t izkarin tu Var balin t aukst den JEB e08 N av jiet uz dr bju pakarama ebaliniet FA C Viegli mitrs norm la siltuma re ms Var gludin t maks 200 C temperat r FA
47. 2a kaban sit iais sin i al i e aed sar 34 Storing your washing machine ini aras i i manu sake INANG maakas 34 Troubleshooting and information codes 2 5 Check these points if your washing machine Information codes omanud dan Kai ii i is ia na E E Kika ii Kaka k ja ij Cycle chart 3 Cycle jaaa dns as lst kaan laama pirms ka 37 Appendix 2 8 Fabric Gare Chart maret sasas iaa iii i i i ones a aal dae es k s vie t di side v ja EN 38 Protecting the environment skiaute i gta GANA i a ds akas vine 38 Declaration of conformity ss sakm estera kuras ga takaa ak NANA k ta 38 Sheet of householdiwashing m chineS isassasstar a de pesas kd kali teke takas k s ga sav Information of main washing programmes English 3 Untitled 43 3 t 2014 04 25 RE 5 59 45 M Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machines many benefits and features What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings
48. 3 5 Ja nepiecie ams ve as m kstin t ja nodal jum 83 iepildiet ieteikto auduma m kstin t ja daudzumu Neuzpildiet augst k par MAX atz mi 7 Koncentr ts vai biezs auduma m kstin t js vai kondicion t js j at aida ar nelielu daudzumu dens pirms t ielie anas nodal jum nov r p rpl des aizsprosto anos AN UZMAN BU Neievietojiet ve as mikstinataja nodal jum sauso vai idro mazg anas l dzekli Ja izmantojat priek mazg anas funkciju priek mazg anas l dzek a nodal jum D iepildiet ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu lebidiet mazg anas l dzek a atvilktni ve as ma n lai aizv rtu to 6G Uzmanieties lai nerodas ve as mikstinataja p rpl de kad aizverat mazg anas l dzek a atvilktni p c ve as m kstin t ja pievieno anas ve as m kstin t ja nodal jum IP AN I idr mazg anas l dzek a izmanto ana atsevi iem mode iem Lai izmantotu idro mazg anas l dzekli ievietojiet mazg anas l dzek a atvilktnes galven mazg anas l dzek a nodal jum TI idr mazg anas l dzek a ieliktni un ielejiet galven l dzek a nodal jum idro mazg anas l dzekli Neuzpildiet augst k par idr mazg anas l dzek a ielikt a MAKS atz mi NG AN UZMANIBU evietojiet idr mazg anas l dzek a ieliktni nodal jum tikai p c t
49. 40 12 t 2014 04 25 B8 5 51 05 I ravool Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust ravoolutoru V ljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku hendusdetaili kaudu ravoolutorusse ravoolutoru peab olema piisava j medusega et mahutada v ljalaskevoolikut V ljalaskevoolik on hendatud tehases I P rand K ige parem on paigaldada pesumasin valatud v i plaaditud p randa v i ebatasasuste k rvaldamiseks tugevdada Vaipkatted ja pehmemad aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal A HOIATUS rge paigaldage pesumasinat p randale ehitatud p I Ruumi temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohta kus mbritsev temperatuur v ib e Puitp rand tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja atvormile v i n rgale pinnale angeda allapoole vee k lmumispunkti sest pesumasinasse j b alati veidi vett veeklapi pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid detaile kahjustada I Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab teie pesumasin enda mber vaba ruumi v hemalt j rgmises ulatuses K lgedel 25 MM Kohal 25 mm Taga 50 mm Ees 500 mm Kui pesumasin ja kuivati on paigaldatud kokku peab s vendi v i kapi ette j ma vaba huava v hemalt 500 mm ulatuses Pesumasin eraldi ei vaja spetsiaalset huava Untitled 40 13 Eesti 13
50. 43 0 68 WF80F5 E U2 WF80F5E U Intensive 60 8 742 48 50 5 53 0 88 WF80F5E P2 WF80F5E PM synthetics 40 35 128 35 35 E 53 0 63 WE7OESE U4 WF70F5F UH Cotton 20 35 148 56 59 50 026 WF70F5E P4 WF70F5E PH Cotton a 2 ve 2 s oa WVF7OFSE U2 WF70FSE U Intensive 60 7 242 48 50 48 0 68 WE7OFSE P2 WF70F5E PM Synthetics 40 35 128 35 35 53 0 63 WEGOF4E 02 WF60F4E OM Cotton 20 3 128 E 60 69 38 03 WF60F4E W2 WEGOFAEWM Cotton 40 3 Ke 2 ng gt Fi EX k K WF60F4E A ntensive 60 6 749 z 50 59 41 102 WFGOFAE W0 WF60F4E WL Synthetics 40 3 128 35 45 36 045 The values on the table have been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 ual values will depend on how the appliance is used Ac English 42 2014 04 25 BR 5 59 57 E Memo Untitled 43 43 t 2014 04 25 Bl 5 59 57 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY panes o a www samsung com hu support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support ROMANIA 08008 S A A t 148 780A www samsung com ro suppor SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor U K 0330 SAM
51. 5 Push the detergent drawer in to close it 6G Be careful that the fabric softener does not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the gt softener compartment ae I Using liquid detergent selected models To use liquid detergent place the liquid detergent guide into the main wash detergent compartment I of the detergent drawer and pour liquid detergent into the main wash compartment Do not exceed the MAX line on the liquid detergent guide 7 Place the liquid detergent guide only after you remove the detergent drawer from the washing machine by pressing release lever A After a wash some liguid detergent may remain in the detergent drawer AN CAUTION Do not use the Prewash function when you use liguid detergent Remove the liguid detergent guide when you use powder detergent English 20 Untitled 43 20 t 2014 04 25 KK 5 59 50 Doing laundry for the first time Before doing laundry for the first time you must run a complete empty cycle i e without laundry Turn on the water supply to the washing machine DNISN 0 Add a little detergent to the main wash compartment D in the detergent drawer 1 2 3 Press the Power button to turn the power on 4 Turn the Cycle Selector to select Rinse Spin cycle 5 Press the Start Pause button L This will remove any water that might be left over in the dr
52. 7 239 B 50 18 094 WF7 F5E W2 WF7 F5E WMt Sint tikas izstr d jumi 40 35 130 35 35 53 066 WF80FSE U4 WF80FSE UH Kokvilnas izstr d jumi 20 4 148 56 59 53 0 27 Aa m 40 4 174 53 56 43 041 WF80F5E P4 WF80F5E PH ilnas izstr d jumi t WF80F5E U2 WF80F5E UM kl hi 60 4 14 23 26 8 188 EU2 E g 3 242 48 50 53 088 WE80F5E P2 WF80FSE PM Sint tikas izstr d jumi 40 35 128 35 35 53 063 WE70FSE U4 WF70F5E UH Kokvilnas izstr d jumi 20 35 148 56 59 50 0 26 WETOFSEP4 WFTOFSE PH Kokvilnas izstr d jumi 2 a 2 a is WF70F5E U2 WE70FSE UM Intensiv mazg ana 60 7 20 B 50 78 068 WF70FSE P2 WF70FSE PM Gint tikas izstr d jumi 40 35 128 35 35 53 063 WF60F4E 02 WF60F4E OM Kokvilnas izstr d jumi 20 3 128 60 69 38 03 WF60P4E W2 WF6OF4E WM Kokvilnas izstr d jumi 3 i x o s 7a ye EXN iva a WI cor cr WE60F4 Pa Intens v mazg ana 60 6 749 E 50 59 41 102 WF6OF4EWO WF60F4E WL Sinterikas izstr d jumi 40 3 128 35 45 36 045 Tabul nor d t s v rt bas ir apr in tas atbilsto i IEC60456 EN60456 standarta nosac jumiem Faktisk s v rt bas b s atkar gas no ier ces izmanto anas Latvie u 42 2014 04 25 B8 5 55 21 M Atg dne JAUTAJUMI VAI KOMENTARI VALSTS ZVANIET VAI APMEKL JIET M S TIE SAIST BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg
53. 74 Izm ri Augstums mm 850 Ier ces izm ri Platums mm 600 Dzi ums mm 400 Neto svars kg 54 Bruto svars kg 56 Iepakojuma svars kg 2 dens spiediens kPa 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 Frekvence Hz 50 Uz muma nosaukums Samsung Electronics Co Ltd Latvie u 41 Untitled 41 41 t 2014 04 25 BN 5 55 21 SWNYITIId 80 Untitled 41 42 5 Inform cija par galvenaj m ve as mazg jam s ma nas programm m Gada sv rt ener ijas pie 60 C un 40 C pie ier ces izmanto anas Gada sv rt dens pa Centrif gas funkcija ir oti noz m ga ja dr bju v anai izmantojat ve as v t ju Ve as v anas ener ijas izmaksas ir iev rojami liel kas nek ve as mazg anas izmaksas Dr bju mazg ana ar ielu centrif gas truma iestat jumu pal dz ietaup t ener iju p c tam v jot t s ve as Zavetaja pat ri a apr ins ir balst ts uz 220 standarta Cotton Kokvilnas izstr d jumi programmas mazg anas cikliem pilnas un da jas noslodzes un pat ri a izsl gt un iesl gt re m Faktiskais ener ijas pat ri b s atkar gs no ri a apr ins ir balst ts uz 220 standarta Cotton Kokvilnas izstr d jumi programmas mazg anas cikliem pie 60 C un 40 C pie pilnas un da jas noslodzes Faktiskais dens pat ri b s atkar gs no ier ces izmanto anas Standarta Cotton 60 C Kokvilnas izst
54. El energijos suvartojimas W 2000 2400 2000 2400 Da nis Hz 50 50 Bendrov s pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd Lietuviy kalba 40 Untitled 42 40 t 2014 04 25 Bi 5 56 51 6 Gaminio i vaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali b ti kei iami be i ankstinio persp jimo Pagal ES reglamenta Nr 1061 2010 Untitled 42 41 Modelio pavadinimas Aro MOP WF6OFAE M WF6OFAE L Talpa kg 6 Energijos vartojimo efektyvumas Nuo A did iausias efektyvumas iki D ma iausias efektyvumas A Energijos suvartojimas Metinis energijos suvartojimas AE C kWh metus 170 Energijos suvartojimas E t 60 Medviln 60 C visa apkrova kWh 1 02 Energijos suvartojimas E t 60 1 2 Medviln 60 C daline apkrova kWh 0 65 Energijos suvartojimas E t 40 1 2 Medviln 40 C daline apkrova kWh 046 Svertinis i sijungimo re imas P 0 W 0 48 Svertinis palikto maitinimo re imas P W 5 etinis vandens suvartojimas AW c I metus 8580 Gr imo efektyvumo klas Nuo A did iausias efektyvumas iki G ma iausias efektyvumas B C id iausias gre imo greitis aps min 1200 1000 Likutinis dr gnis 56 65 Programos kurioms taikoma informacija etiket je ir lape Medviln 60 C ir 40 C Intensyvus skalbimas Programos trukm standartin programa iedviln
55. JIMAS Nejudinkite skalbimo ma inos nepriver e fiksavimo ver li Galite pa eisti stabilizavimo kojeles I 4 INGSNIS vandens tiekimo ir i leidimo prijungimas U I Vandens tiekimo arnos prijungimas A ISP JIMAS Nejunkite daugia aki vandens tiekimo arn viena su kita D l atsiradusio vandens nuot kio gali i tikti elektros sm gis Jei arna per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arna 1 Paimkite L formos alk nin jungiam j detal skirt alto vandens tiekimo arnai ir prijunkite prie alto vandens jleidimo renginio galin je skalbykl s dalyje Tada pritvirtinkite detal sukdami dalj A ranka pagal laikrod io rodykl pasirinktinai 2 Nuimkite adapter B nuo kito vandens tiekimo arnos C galo Lietuvi kalba 15 Untitled 42 15 t 2014 04 25 RA 5 56 42 ILOGAVN SVWISONYWd ZO Untitled 42 16 3 Pirmiausia kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio var tus Tada laikydami dal D rodykl s kryptimi sukite dal E tol kol atsiras 5 mm tarpelis 5 mm 4 Prijunkite adapteri prie vandens iaupo stipriai suver dami visus var tus ir tuo pat metu keldami adapteri j vir u Tada pritvirtinkite adapterj sukdami dalj E pagal laikrod io rodykle 5 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arn Kai jstumsite adapter dal F arna spragteldama automati kai prisi
56. Speed MAX rpm WF80F5 WF70F5 WF60F4 Prewash Wash Softener O 1400 1200 1000 Cotton 8 0 70 6 0 Yes e e 95 1400 1200 1000 Synthetics 35 35 30 Yes e e 60 1200 1200 1000 Denim 30 30 30 Yes e e 60 800 800 800 Stain Away 40 40 30 Yes e e 60 1200 1200 1000 Dark Garment 40 40 30 Yes e e 40 1200 1200 1000 Daily Wash 40 40 30 Yes e e 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean 70 400 400 400 Super Eco Wash 40 40 30 Yes e e 40 1200 1200 1000 Outdoor Care 20 20 20 e e 40 1200 1200 1000 Baby Care 40 40 30 Yes e e 95 1400 1200 1000 Wool 20 20 1 5 e e 40 800 800 800 Hand Wash 20 20 1 5 e e 40 400 400 400 CYCLE Delay End Intensive Soak Easy Iron 15 Quick Wash Cotton e o e o Synthetics e e e e Denim e e e z Stain Away 6 e e e Dark Garment e e Daily Wash e e e Eco Drum Clean e Super Eco Wash e e e e Outdoor Care e Baby Care e e e e Wool e Hand Wash e A a A cycle with a prewash takes approx 20 minutes longer ion data has been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 Please run Calibration Mode after the installation refer to the STEP 6 Running Calibration Mode section 2 The cycle dura on page 18 4 Since this washing machine comes with the Last Memory function to remove the Last Memory setting and use the original startup settings you need to clear the last used setting on the control panel For information on how to clear the last used setting
57. Spin Skalo ana un centrif ga Izmantojiet ve ai kas ir tikai j izskalo vai tad ja skalo anas laik v laties ve ai pievienot mikstin t ju Latvie u 24 2014 04 25 BR 5 55 16 I B rnu dro bas aizsardz ba I Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t funkciju B rnu dro bas aizsardz ba vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Temp Temperat ra un Rinse Skalo ana Ja funkcija ir aktiviz ta iedegas B rnu dro bas aizsardz bas 4 indikators VNVSOLNVINZI 0 7 Ja ir aktiviz ta B rnu dro bas aizsardz bas funkcija darbojas tikai poga Iesl g ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ir iesl gta ar tad ja ve as mazg jam ma na tiek izsl gta un iesl gta vai ar tiek pievienots vai atvienots str vas vads Coa ae I Ska as izsl g ana Funkciju Ska as izsl g ana iesp jams atlas t visu ciklu laik Izv loties o funkciju jebkura cikla laik tiek izsl gta ska a lestatijums ir sp k ar tad ja ve as mazg jam ma na vair kk rt tiek iesl gta un izsl gta I Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t funkciju Ska as izsl g ana vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Rinse Skalo ana un Spin Centrif ga Ja funkcija ir aktiviz ta iedegas Ska as izsl g ana 4 indikators I Atlikta izsl
58. Ventileerimisavadega seadmete puhul tuleb j lgida et p randakate avasid kinni ei kataks Seadme hendamisel tuleb kasutada kaasasolevaid uusi voolikukomplekte vanu komplekte ei tohi kasutada ETTEVAATUST Termokaitsme tahtmatu l htestamise t ttu tekkiva ohu v ltimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga v lise l litusseadme nt taimeri kaudu v i hendatud vooluringiga mida l litatakse pidevalt sisse ja v lja Eesti 5 Untitled 40 5 t 2014 04 25 BR 5 51 04 JAV3L3NVIVSNLAHO LO Untitled 40 6 A HOIATUS Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik v i teenindusettev te Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju plahvatus probleemid toote t s v i kehavigastused Seade on raske Olge selle t stmisel ettevaatlik hendage toitejuhe 220 240 V 50 Hz vahelduvvooluga pistikupessa ja kasutage antud pistikupesa ainult selle seadme jaoks rge kasutage pikendusjuhet Teiste seadmete hendamine sellesse pistikupessa pikendusjuhtme kaudu v i lisajuhtmete paigaldamise teel v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Veenduge et toiteallika pinge sagedus ja voolutugevus vastavad toote tehnilistes andmetes toodule Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju hendage toitepistik korralikult pistikupessa Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades v
59. WF7 F5E 04 WE7 E5E 0H Medvilniniai audiniai 20 35 131 56 59 50 0 37 WF7 FSE W4 WF7 F5E WH Medvilniniai audiniai a La a o o 1 WF7 F5E 02 WF7 F5E QM ntensyviai 60 7 739 48 50 F 48 094 WF7 F5E W2 WF7 F5E WM Sintetiniai audiniai 40 35 130 35 35 E 53 066 WFB0FSE U4 WF80F5E UH Medvilniniai audiniai 20 4 148 56 59 E 53 027 WFBOFSE P4 WF80F5E PH Medvilniniai audiniai 4 2 a WEBOESE U2 WF80F5E UM ntensyviai 60 8 742 48 50 53 088 WF80F5E P2 WF80F5E PM sintetiniai audiniai 40 35 128 35 35 53 063 WE7OESE U4 WF70F5E UH Medvilniniai audiniai 20 35 148 56 59 E 50 0 26 WF7OFSE P4 WF70F5E PH Medvilniniai audiniai 4 T ja a gt Ua WF70F5E U2 WF70F5E UM Intensyviai 60 7 742 48 50 z 48 068 WF70FSE P2 WF70FSE PM Sintetiniai audiniai 40 35 128 35 35 z 53 063 WF60F4E 02 WF60F4E OM Medvilniniai audiniai 20 3 128 60 69 38 03 WF60F4E W2 WF60FAE WM Medvilniniai audiniai 40 3 i s g 2 7 WF60F4E 00 WF60F4E OL ntensyviai 60 6 249 E 50 59 41 102 WF60F4E WO WF60F4E WL Sintetiniai audiniai 40 3 128 35 45 36 045 60456 nurodytomis salygomis Faktin s vert s priklausys nuo to 2014 04 25 B8 5 56 51 I Atmintin TURITE KLAUSIMU ARBA PASTABU ALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE M SU TINKLALAPYJE BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsu
60. accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory I Flooring For best performance your washing machine must be installed on a solid floor Wooden floors may need to be reinforced to minimize vibrations and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle A WARNING Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure I Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where the ambient temperature may drop below water s freezing point since your washing machine always retains some water in the water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to the belts the pump and other components I Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires the following minimum clearances Sides 25mm Top 25mm Rear 50mm Front 500 mm If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet must have an unobstructed air opening of at least 500 mm Your washing machine by itself does not require a specific air opening Untitled 43 13 English 13 2014 04 25 BR 5 59 47 dN ONILLAS ZO Installing your washing machine AN CAUTION Do not plug the power cord into a wall socket before t
61. aiia asis seems a si i jat lakata a AGA 11 Uzstadisatias pras bu iev ro n ss asunike tank a ii i a iii i it oi G a ta 12 Elektr bas padeve UN iez m j mS aa us i is a i i o an A i n ad 2 HENE padaanin nna a iii as i i i L i i li i ab 2 GV di fj iii o a a AA ia 3 VIM alvar ii i e i k ai a i i a i A side 3 Apk rt j temperat ra 3 Uzst d ana ni vai pal gtelp 3 V las ma gajamas ma inas uzst d nas anakan vei ease te p adi ar d kp RRR is 14 Ve as mazg jam s ma nas izmanto ana 9 Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m neevrennvene nen neern 19 Pareiz mazg anas l dzek a izmanto an vreeerenenen nene even aaa aaa aaa aaa aaa 19 Mazg anas l dzek a atvilktnes izmanto ana rereeeren ese neee nene SERA enne N AA 19 idr mazg anas l dzek a izmanto ana atsevi iem modejiem aa 20 Ve as mazg ana pirmo reizi Galvenie NOradijUmMi Lisa kai ks utt mas adas j n k ana a de a ajalt 21 Vadibasp nelaizmant ana ss ss sita ii iii i i ini i a S A is 22 Ciklu atlas t ja izmanto ana 0 2 cee cece cece aaa 24 B rnu dro bas aizsardz ba Ska as izsl g ana AA PA a s Sian CHECK ia stats nea gaa tadam taa pi oda 26 Velas Mazgasana re vigu dem ko s sads si si v Led NG i Sata 27 Ve as mazcasaiia izm nidjotcikl
62. bas laik jo t s var b t karstas AN UZMAN BU Nem iniet atv rt mazg anas l dzek a atvilktni vai net rumu filtru ve as mazg jam s ma nas darb bas laik jo no Untitled 41 21 tiem var izpl st karsts dens vai tvaiks Latvie u 21 t 2014 04 25 RE 5 55 15 VNVSOLNVINZI 0 Untitled 41 22 Vad bas pane a izmanto ana 2 Super Eco Wash Outdoor Care G Baby Care 4 Wool Vw Hand Wash O Spin 0 Rinse Spin 7 Cotton Q Synthetics amp Denim A Stain Away 2 Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean o a Cao ES 15 Quick Wash D Delay End a Poe 6 B B 0000 a 1 Cikluatlas t js Izv lieties cikla grie an 3 Temperat ras poga s veidu un centrif gas trumu Digit ls grafiskais displejs R da atliku o mazg anas cikla laiku visu inform ciju par ciklu un k das kodus Pla ku inform ciju par katru ciklu skatiet 24 Ipp atrodamaj sada Ciklu atlas t ja izmanto ana Lai izv l tos vienu no pieejamaj m dens temperat ras opcij m v lreiz nospiediet o pogu Auksts dens PY 20 C 30 C 40 C 60 C un 95 C 4 Skalo anas poga nospiediet o pogu lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu Maksim lais skalo anas ciklu skaits ir pieci 5 Centrif gas poga Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m centrif gas cikla truma opcij
63. d filtro nes gali i siver ti kar to vandens ar gar Lietuvi kalba 21 t 2014 04 25 RA 5 56 45 Untitled 42 22 Valdymo skydelio naudojimas t Super Eco Wash __ Cotton Q Outdoor Care Synthetics AX G Baby Care 4 Denim EA Wool Stain Away Ya Hand Wash Dark Garment Spin Daily Wash a Rinse Spin Eco Drum Clean ES 15 Quit Wash D Delay End a ick E o gi a oOo Geom j 1 Ciklo perjungiklis Parinkite ciklui vartymo b da ir gr imo greit 2 Skaitmeninis grafinis ekranas 3 Mygtukas Temp Temperat ra Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim vandens temperat ros parink i altas vanduo j 20 C 30 C 40 C 60 Cir95 C 4 Mygtukas Rinse Skalavimas Paspauskite mygtuk jei norite prid ti papildomus skalavimo ciklus Maksimalus skalavimo cikl skai ius yra penki 5 Mygtukas Spin Gre imas Pakartotinai spauskite mygtuk ir pasirinkite vien i galim gr imo grei i Daugiau informacijos apie kiekvien cikl pateikiama skyriuje Ciklo perjungiklio naudojimas 24 psl Rodomas lik s skalbimo ciklo laikas visa informacija apie tam tikr skalbimo cikl ir klaid kodai WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H t 384 400 800 1200 1400 aps min WF60F4E 2 WF60F4E M WF80F5E 2 WF80F5E M WF7
64. eriti konoomne pesu 40 40 30 Jal e e 40 1200 1200 1000 Outdoor Care ueriiete pesu 20 20 20 e e 40 1200 1200 1000 aby Care beebiriiete pesu 40 40 30 Jai e e 95 1400 1200 1000 Wool villane 20 20 15 e e 40 800 800 800 Hand Wash kasitsipesu 20 20 15 e e 40 400 400 400 TS KKEL Ajastatud l pp Intensiivpesu Leotamine Ka KATA r Cotton puuvillane e e e e L Synthetics s nteetika e e o e Denim teksariie e e e o Stain Away plekieemaldus e e e e Dark Garment tumedad riided e e e Daily Wash igap evane pesu e e e e Eco Drum Clean trumlipuhastus e Super Eco Wash eriti konoomne pesu e e e e Outdoor Care ueriiete pesu e aby Care beebiriiete pesu e e e e Wool villane e Hand Wash kasitsipesu e a 1 Koos eelpesuga on ts kli aeg u 20 minutit pikem 2 Pesuts kli kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC60456 EN60456 3 K ivitage p rast paigaldamist Kalibreerimisre iim vt jaotist SAMM 6 Kalibreerimisre iimi kaivitamine Ik 18 4 Kunasellel pesumasinal on funktsioon Viimase seadistuse m lu peate selle eemaldamiseks ja esmak ivituse seadistuste kasutamiseks t histama juhtpaneelil viimati kasutatud seadistuse Lisateabe saamiseks viimati kasutatud seadistuste t histamise kohta vt kirjeldusi jaotisest Pohisuunised Ik 21 Daily Wash igap evane pesu l hike ts kkel testimisinstituutidele 6 Reaalsed ts klikestus
65. for partial load min 191 211 Cotton 40 C with partial load min 171 171 Weighted time in left on mode min 2 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 62 62 62 62 Spin dB A re 1 pW 79 76 79 76 Dimensions Height mm 850 850 Unit dimensions Width mm 600 600 Depth mm 550 550 Net weight kg 64 64 Gross weight kg 66 66 Package weight kg 2 2 Water Pressure kPa 50 800 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 220 240 Power consumption 2000 2400 2000 2400 Freguency Hz 50 50 Name of company Samsung Electronics Co Ltd English 40 2014 04 25 BR 5 59 56 The design and specifications are subject to change without notice for guality improvement purposes According to Regulation EU No 1061 2010 een WE60F4E 2 WF60F4E 0 WF6OF4E M WF60F4E L Capacity kg 6 Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient A Energy Consumption Annual Energy Consumption AE C kWh yr 170 Energy consumption E t 60 Cotton 60 C at full load kWh 1 02 el ag E_t 60 1 2 Cotton 60 C with kWh 065 a E t40 1 2 Cotton 40 C with kWh 046 Weighted power off mode P_o W 048 Weighted Power in left on mode P_I W 5 Annual water consumption AW c L yr 8580 Spin efficiency class A most efficient to G least efficient B C Maximum Spin Speed rpm 1200 1000 Residual moisture 56 65 Programs to which the information on the label and the Sheet
66. hjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi rge kasutage k vastunud pesuvahendit Selle pesumasinasse kogunemine v ib p hjustada vee lekkimist Veenduge et k igi pestavate riietusesemete taskud on t hjad K vad ja teravad esemed nt m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet t siselt kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Sorteerige pesu v rvi j rgi l htudes sellest kui kergesti esemed v rvi annavad ning valige soovitatud ts kkel veetemperatuur ja lisafunktsioonid See v ib p hjustada v rvi ja kangakahjustusi Eesti 9 Untitled 40 9 t 2014 04 25 BR 5 51 04 JAVILINVIVSNLNHO LO Hoolitsege selle eest et laste n pud ei j ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele Selle n ude eiramine v ib p hjustada kehavigastusi A HOIATUS Olulised HOIATUSED puhastamise kohta rge puhastage seadet piserdades vett otse selle pinnale rge kasutage tugevat ja happelist puhastusvahendit rge kasutage seadme puhastamiseks benseeni lahustit v i alkoholi See v ib p hjustada v rvi tuhmumist v i seadme pinna deformeerumist ning kahjustuste elektril gi v i tulekahju tekkimist Enne puhastamist v i hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Juhised elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ige viis toote kasutuselt
67. i iii i i k i karst kaa aura d as 39 Informacija apie pagrindines skalbimo programas enererneneneeneneneenene nene 42 Lietuvi kalba 3 Untitled 42 3 t 2014 04 25 KK 5 56 40 M Saugos informacija Sveikiname sigijus nauj Samsung skalbykle iame vadove pateikiama svarbi informacija kaip prijungti naudoti ir pri i r ti rengin Atid iai j perskaitykite kad pasinaudotum te visais savo skalbykl s privalumais ir funkcijomis Informacija apie saugos instrukcijas Atid iai perskaitykite vadov kad inotum te kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujo renginio papildomas ypatybes ir funkcijas Laikykite instrukcijas saugioje vietoje netoli renginio jei j prireikt ateityje Naudokite rengin tik pagal paskirt apra yt iame naudotojo vadove iame vadove pateikiami persp jimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbykl s prijungimo prie i ros ir naudojimo metu yra j s pa i atsakomyb Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams j s skalbykl s techniniai duomenys gali ne ymiai skirtis nuo apra yt ioje instrukcijoje ir gali b ti taikomi ne visi persp jimo enklai Jei turite koki nors klausim ar abejoni kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arba ie kokite pagalbos ir informacijos svetain je www samsung
68. imas Pasir pinkite kad montuotojas atid iai laikyt si i instrukcij tam kad j s nauja skalbykl veikt tinkamai ir kad nekilt pavojus susi eisti skalbiant Dali patikrinimas Atsargiai i pakuokite skalbykl ir sitikinkite ar gavote visas toliau pavaizduotas dalis Jei gabenant skalbykl buvo pa eista arba jei komplekte tr ksta dali kreipkit s j Samsung klient aptarnavimo centr arba vietinj Samsung atstov o 2 1 Fiksatoriaus svirtel 2 5 2 Skalbimo priemoniy stal ius 3 Valdymo skydelis 3 4 Durel s 3 00 AZ L 5 B gnas 6 uos d filtras ms ET 7 Avarinio i leidimo vamzdelis 4 ED a 8 Filtro dangtelis 9 Vir us 5 5 10 aitinimo ki tukas 6 12 11 Vandens i leidimo arna 7 Z AN 12 I lyginan ios kojel s 8 Rakt 3 aba Var ty angy dangteliai Zarnos kreiptuvas rinktiniai modeliai Kar to vandens tiekimo Zarna alto vandens tiekimo arna 2 pa Skysto skalbiklio kreiptuvas rinktiniai modeliai 2 Var ty ang dangteliai var t ang dangteliy skai ius priklauso nuo modelio 3 5 dangteliai Lietuvi kalba 11 Untitled 42 11 t 2014 04 25 Bi 5 56 41 ILOGAVN SVINISONUVd ZO Prijungimo reikalavimy atitiktis I Elektros tiekimas ir eminimas A SP JIMAS Nenaudokite ilginamojo laido Naudokite ti
69. inos skalbimo priemon s stal i Baigus skalbti skalbimo priemoni stal iuje gali likti truputis skysto skalbiklio AN PERSP JIMAS enaudokite funkcijos Prewash Pirminis skalbimas kai naudojate skyst skalbiklj Jei naudojate skalbimo miltelius i imkite skysto skalbiklio kreiptuv Lietuvi kalba 20 2014 04 25 KI 5 56 45 Skalbiant pirma kart Prie pirm j skalbima b tina atlikti vis skalbimo cikl tu ia ma ina t y be skalbini NA wn p7 junkite vandens tiekim skalbyklei pilkite iek tiek skalbiklio pagrindin skalbimo priemoni skyri CT skalbimo priemoni stal iuje Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk SVWIfOGNWN EO Pasukite Ciklo perjungikl kad pasirinktum te cikla Rinse Spin Skalavimas ir gre imas ss mygtuk Paleidimas Pristabdymas Taip pa alinsite vis vanden kuris gal jo likti skalbykl je po gamintojo atlikto bandomojo ciklo Pagrindiniai nurodymai 5 6 7 junkite vandens tiekim skalbyklei Laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami j per daug AN PERSPEJIMAS Neperkraukite skalbykl s Remdamiesi skyriumi Skalbini partijos dyd io nustatymas 29 psl nustatykite skalbini partijos dyd atsi velgdami skalbini tip Neskalbkite vandeniui atspari drabu i prastiniu ciklu B tinai pasirinkite cikl Outdoor Care
70. iovinimo metu ar i kart po jo nes jis kar tas Galite nusideginti eki kite rankos skalbimo priemoni stal i Ranka gali strigti skalbimo priemoni jdejimo prietaise ir galite susi eisti skalbykl ned kite nieko pvz bat maisto atliek namini gyv n i skyrus skalbinius D l ne prast vibracij galimas skalbykl s pa eidimas o gyv no atveju su alojimas ir mirtis espa skite mygtuk a triais objektais pvz kai iais peiliais nagais ir pan D l to gali i tikti elektros sm gis galite susi aloti eskalbkite skalbini sutept aliejais kremais ar losjonais kurie paprastai parduodami odos prie i ros priemoni parduotuv se ar masa o klinikose D l to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuot kis Igai nepalikite b gne metalini objekt pavyzd iui iogeli plauk segtuk ar baliklio B gnas gali prad ti r dyti ei b gno pavir iuje atsiranda r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite kempine Niekada nenaudokite metalinio epe io iekada nenaudokite tiesiogiai cheminio sausojo valymo priemoni ir neskalbkite neskalaukite ir negr kite skalbini sutept cheminio sausojo valymo priemone D l alyvos oksidacijos metu i skiriamo kar io skalbykl gali spontani kai kaisti arba u sidegti enaudokite kar to vandens i vandens au inimo ildymo prietais Gali kilti problem
71. is is kera aeg dus i iii amaan nis AN NAA va 32 Pesumasina v lispinna puhastamine sisutud a katas spa BAGA i ea 32 Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine aaa 33 Vorkt tri p k st min s 35 ada ds da A aina pi nasi 33 Pesumasina hooldamine 34 K lmunud p umasina parai daMIN Kiss Isinas sekas aiste KAKANAN i 34 P u masin hoi nd min ss iui i i ai ri E a j 34 Veaotsing ja teabekoodid 3 5 Kontrollige kuliteie pesumasin astes kis aras i inim akt k mis aka i 35 Teabekoodid Ts klitabel 27 Ts klit bel AA k j 37 Lisa 3 8 Riiet hooldussiltide tabel a aa naaa Naka AINA ANNA NANA alandatakse taste maa am 38 Keskkonnakaitse sast ms salai iii BAN ANA NANANA AA PAANAN dana GONG 38 Vast vusdekl ratsiodns sedis asai una 38 Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad nennnnenneneerenneneenee 39 Teave peamiste pesuprogrammide kohta Eesti 3 Untitled 40 3 t 2014 04 25 RE 5 51 03 E Ohutusalane teave nnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise kasutamise ja hooldamise kohta Leidke aega k esoleva kasutusjuhendi lugemiseks et oma pesumasina rohkeid v imalusi ja funktsioone maksimaalselt ra kasutada Mida peate teadma ohutussuuniste kohta Lugege kasutusjuhend p hjalikult l bi ja veenduge et teate kuidas teie uue seadme paljusid v imalusi ja funktsioone turvalisel
72. items Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips can damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Metal on clothing may damage your clothing as well as the drum Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing hem If zips of pants and jackets are open while washing the drum may be damaged Zips should be closed and fixed with a string before washing Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them Be sure to fix the strings before starting the wash I Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results saving you energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty perform a prewash cycle with a protein based detergent English 28 Untitled 43 28 t 2014 04 25 RE 5 59 52 I Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine he load capacity for the type of laundry you are washing Load Capacity kg Fabric Type WF80F5E WF70F5E WF60F4E Cotton 8 0 70 6 0 Synthetics 35 35 30 Denim 30 3 0 3 0 Outdoor Care 20 2 0 2 0 Wool 2 0 20 15 PY When the laundry is unbalanced and he UE error code is displayed redistribute the load If the laundry is unbal
73. izrais t elektro oku vai ugunsgr ku evietojiet ve u ve as mazg jamaj ma n piln b lai t neie ertos durti s Ja vela ie eras durtinas tas var rad t ve as vai ve as mazg jam s ma nas boj jumus k ar izrais t dens nopl di zsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi kad t netiek izmantota P rliecinieties ka skr ves un dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ti is pras bas neiev ro ana var izrais t pa uma boj jumus vai traumas P rbaudiet vai gumijas bl v vai pie stikla durti m nav uzkr ju ies k di sve erme i piem net rumi pavedieni mati u c Jadurti s ie eras sve erme i vai durti as netiek piln b aizv rtas var rasties dens nopl de Pirms izstr d juma izmanto anas atgrieziet dens kr nu un p rbaudiet vai dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ts un nekur nerodas dens nopl des Ja skr ves vai dens padeves caurules savienot js ir va gs tas var izrais t dens nopl di su ieg d to izstr d jumu paredz ts izmantot tikai m jsaimniec bas vajadz b m izstr d juma izmanto ana komerci l m vajadz b m tiek uzskat ta par nepareizu lieto anu aj gad jum uz izstr d jumu netiks attiecin ta Samsung standarta garantija un Samsung neuz emsies nek du atbild bu par darb bas trauc jumiem vai boj jumiem kas radu ies neatbilsto as lieto anas rezult t
74. ja vastup eva Kui Kalibreerimisre iim on l ppenud kuvatakse n idikul End ja pesumasin l litub automaatselt v lja Pesumasin on n d kasutamiseks valmis Eesti 18 2014 04 25 BR 5 51 07 E Pesumasina kasutamine Uue Samsungi pesumasina puhul kujuneb k ige raskemaks k simus millist pesu esimesel korral pesta Teave pesuvahendite ja lisandite kohta I ige pesuvahendi kasutamine Pesuvahendi valimisel tuleks l htuda pestava kanga t bist puuvillane s nteetiline rnad materjalid villane v rvist veetemperatuurist ning m rdumisastmest Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatpesumasinates J lgige pesuvahendi tootja soovitusi mis p hinevad pesukogusel m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma vees steemi haldajalt PY rge kasutage pesuvahendit mis on k vastunud kuna see v ib loputusts kli ajaks pesuvahendilahtrisse j da Pesumasin ei pruugi sel juhul korralikult loputada htlasi v ib ummistuse tagaj rjel tekkida uputus I Pesuvahendisahtli kasutamine Teie pesumasinal on eraldi lahtrid pesuvahendi ja pesupehmendi jaoks Enne ts kli k ivitamist kallake k ik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse AN ETTEVAATUST Arge avage pesuvahendisahtlit ajal mil pesumasin t tab V ite puutuda kokku kuuma vee v i auruga l4 Suurte esemete puhul rge kasutage j rgmisi pes
75. jumi Synthetics Sintetikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Stain Away pa i notur giem traipiem Daily Wash Ikdienas mazg ana Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana un Baby Care B rnu ve a VNVSOLNVINZI 0 a Intens v mazg ana izmantojiet o funkciju ja ve a ir oti net ra un tai ir nepiecie ama intens va mazg ana Cikla ilgumu katram ciklam palielina Priek mazg ana izmantojiet o funkciju lai veiktu ve as priek mazg anu pirms galven mazg anas cikla LJ Priek mazg anas funkcija ir pieejama tikai cikliem Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Stain Away pa i notur giem traipiem Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana un Baby Care B rnu ve a 7 Vieglas gludin anas poga ospiediet o pogu lai sagatavotu ve u vieglai gludin anai samazinot burz anos Spin Centrif ga cikla laik Fasy Iron Viegl gludin ana ir pieejama tikai cikliem Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Stain Away pa i notur giem traipiem Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana un Baby Care B rnu ve a a ir atlas ta Easy Iron Viegl gludin ana funkcija
76. lek piet uz iek rtas k ari nenovietojiet uz t s priek metus piem ram ve u aizdedzin tas sveces aizdedzin tas cigaretes traukus miskas vielas met la priek metus u c Tasvar izrais t elektro oku ugunsgr ku izstr d juma darb bas trauc jumus vai traumas leizsmidziniet uz iek rtas virsmas gaisto as vielas piem ram insektic dus Tasirne tikai kait gas cilv kiem bet var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai izstr d juma darb bas trauc jumus lenovietojiet ve as mazg jam s ma nas tuvum priek metus kas rada elektromagn tisko lauku Tas var izrais t traumas kas radu s iek rtas darb bas trauc jumu d Latvie u 8 Untitled 41 8 t 2014 04 25 RA 5 55 11 Mazg anas augst temperat r vai v anas cikla laik novaditais dens ir karsts Nepieskarieties tam Tas var izrais t apdegumus vai traumas Nemazg jiet negrieziet centrif g vai ne v jiet densnecaurlaid gus materi lus p rkl jus vai ap rbu ja vien iek rtai nav pa s mazg anas cikls kas paredz ts du priek metu mazg anai Vilnas gultas ve u lietus m te us mak ernieku vestes sl po anas bikses gulammaisus auti biks u p rvalkus sporta komplektus velosip du motociklu un ma nu p rkl jus u c Nemazgajiet biezus vai cietus p rkl jus pat tad ja uz to kop anas eti etes ir nor d ts ve as mazg jam s ma nas simbols Tas var izrais
77. letilpiba kg 6 Energoefektivitate A visefekt v k l dz D visneefektiv ka AH Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE C kWh gad 170 Ener ijas pat ri E_t 60 programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz RU 102 Ener ijas pat ri E_t 60 1 2 programmai Cotton Kokvilnas kWh 065 izstr d jumi 60 C da j noslodz i n A d programmai Cotton Kokvilnas kWh 046 Sv rt jauda izsl gt re m P_o Ww 0 48 Sv rt jauda iesl gtaj re m P W 5 Gada sv rtais dens pat ri AW_c gada 8580 Centrif gas efektivit tes klase No A visefektivaka l dz G visneefekt v k B 8 Maksim lais centrif gas trums apgr min 1200 1000 Atliku mitruma saturs 56 65 Programmas kur m attiecin ma uz uzl mes un inform cijas lap nor d t A Bin Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Intens v mazg ana inform cija Programmas laiks standarta programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 249 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j noslodz min 191 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j noslodz min 171 Sv rtais laiks iesl gtaj re m min 2 Gaisa vad t akustisk trok a emisijas Mazg ana dB A re 1 pW 61 61 Spin Centrif ga dB A re 1 pW 76
78. m Piem rojams valst s ar atsevi m sav k anas sist m m is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t CC kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu Iest d m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Latvie u 10 Untitled 41 10 t 2014 04 25 RA 5 55 11 W Ve as mazg jam s ma nas iestat ana Lai jaun ve as mazg jam ma na darbotos pareizi un ve as mazg anas laik jums nedraud tu savaino an s sekojiet lai ve as mazg jam s ma nas uzst d t js r p gi iev rotu instrukcijas Deta u p rbaud ana Uzman gi no emiet iepakojumu no
79. ma inas darb bas laik jo pa to var izpl st karsts dens 1 Atveriet filtra v ci u izmantojot mon tu vai atsl gu 2 Noteciniet lieko deni skatiet 31 Ipp atrodamo sada u dens novadi ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 6G Ja iznemsies net rumu filtru pirms tam nenotecinot lieko deni liekais dens var tec t r Uz gr das 3 Atskr v jiet net rumu filtra v ci u A pagrie ot to pa kreisi 4 Nomazgajiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu filtra 5 Nomainiet net rumu filtru 6 Aizveriet filtra v ci u NG P rliecinieties ka p c t r anas ievietojat net rumu filtru atpaka Ja net rumu filtrs nav ievietots ve as mazg jamaj ma n t var nedarboties vai var rasties dens nopl de PY P c t r anas cie i nostipriniet net rumu filtru Pret j gad jum var rasties iek rtas darb bas trauc jumi vai dens nopl de GY ogo 1 V Arpuses t r ana 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un tiriet ar neabrazivu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusina anai lietojiet m kstu dr ni u AN UZMAN BU Nelejiet deni uz ve as mazg jam s ma nas Latvie u 32 Untitled 41 32 t 2014 04 25 B8 5 55 18 Mazg anas l dzek a atvilktnes un t s padzi in
80. p rliecinieties vai elektropadeves sist ma nodro ina Mai str vas 220 240 V 50 Hz dro in t ju vai jaudas sl dzi Atsevi u jaudas sl dzi kas paredz ts tikai ve as mazg jamai ma nai Ve as mazg jam ma na ir j iezem Ja rodas ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai t sal st zem jums samazin s elektro oka risku nodro inot maz kas pretest bas str vas kan lu Ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ir iek auts str vas vads ar tr skontaktu zem anas kontaktdak u ko j izmanto pareizi uzst d t un iezem t kontaktligzd BR DIN JUMS Nekad nesavienojiet zem juma vadu ar plastmasas santehnikas caurul m g zes caurul m vai karst dens caurul m Nepareizi pievienojot apr kojuma iezem juma vadu iesp jams izrais t elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalific tam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t UZMAN BU Nemodific jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto kontaktdak u Ja to nevar ievietot kontaktligzd nodro iniet ka kvalific ts elektri is uzst da piem rotu kontaktligzdu I dens padeve Ve as mazg jam ma na tiks pareizi piepild ta ja dens spiediens b s no 50 kPa l dz 800 kPa Par 50 kPa maz ks dens spiediens var izrais t dens v rsta darb bas trauc jumu ne aujot tam aizv rties Vai ar ve as mazg jam s ma nas vad bas
81. pW 53 54 Spin Centrif ga dB A re 1 pW 74 74 Izm ri Augstums mm 850 850 Ier ces izm ri Platums mm 600 600 Dzi ums mm 550 550 Neto svars kg 61 61 Bruto svars kg 63 63 Iepakojuma svars kg 2 2 dens spiediens kPa 50 800 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 2000 2400 Frekvence Hz 50 50 Uz muma nosaukums Samsung Electronics Co Ltd Latvie u 39 Untitled 41 39 t 2014 04 25 K 5 55 21 SWNYITIId 80 Untitled 41 40 J Izskats un specifik cijas kvalit tes uzlabo anas nol kos var tikt main tas bez iepriek ja pazi ojuma Saska ar Regulu ES Nr 1061 2010 Samsung WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF70F5E W4 WF70FSE W2 Mine WF80F5E WH WF80F5E WM WF70F5E WH WF70F5E WM WF80F5E 04 WF80F5E 02 WF70F5E 04 WF70F5E 02 WF80FSE QH WF80F5E QM WF70F5E OH WF70FSE OM Ietilp ba kg 8 7 Energoefektivit te A visefekt v k l dz D visneefektivaka A A Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE_C kWh gad 195 173 du Bae asal programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi kh 106 094 oon it o penn Cotton Kokvilnas kWh 086 080 S litija Uni Cotton Kokvilnas kWh 058 059 Sv rt jauda izsl gt re m P_o W 0 48 0 48 Sv rt jauda iesl gtaja re m P_I W 5 5 G
82. pesu vabalt trumlisse t itmata seda le AN ETTEVAATUST rge pange masinat liiga t is Pesukoguste m ramiseks erinevate pesut pide puhul vt jaotist Pesukoguse m ramine Ik 29 rge peske veekindlaid esemeid tavalise pesuts kliga Kasutage pesuts klit Outdoor Care ueriiete pesu 3 Luuk sulgub riivi rakendumisega AN ETTEVAATUST P rast pesuts klit v ib pesumasina eesmisele kummitihendile v i luugitihendile pesuvahendit j da Eemaldage enne luugi sulgemist pesuvahendi j gid sest need v ivad p hjustada vee lekkimist AN ETTEVAATUST J lgige et pesu ei ole luugi vahel See v ib p hjustada leket 4 Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu Funktsioon Viimase seadistuse m lu e Kuil litate pesumasina sisse kuvatakse juhtpaneelil viimati kasutatud seadistus Seda funktsiooni ei rakendata kui viimati kasutatud seadistus oli Eco Drum Clean trumlipuhastus Rinse Spin loputus tsentrifuugimine v i Spin tsentrifuugimine Kui p rate ts klivalijat p rast pesumasina sissel litarnist kas v i veidi siis seda funktsiooni ei rakendata ja juhtpaneel l htestatakse 5 T itke pesuvahendisahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajaduse korral pehmendi ja eelpesuvahendiga 6 Valige pesukogusele vastav ts kkel ja funktsioonid Asjakohased m rgutuled s ttivad ja n idikule kuvatakse hinnanguline pesuts kli kestus 7 Vajutage k ivitamise peatamise nuppu AN ETTEVAATUST Arge puudutage pesuma
83. properly grounded AN CAUTION Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a gualified electrician I Water supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is between 50 kPa to 800 kPa A water pressure less than 50 kPa may cause a water valve failure and not allow the water valve to shut off completely Alternatively the washing machine controls may not handle the pressure and cause the washing machine to turn off A fill time limit has been built into the controls designed to prevent overflows or flooding if an internal hose becomes loose The water taps must be within 120 cm ofthe back of your washing machine for the provided water supply hoses to reach your washing machine Most plumbing supply stores sell water supply hoses of various lengths up to 305 cm long l4 You can reduce the risk of leaks and water damage by Making water taps easily accessible Turning off water taps when the washing machine is not in use Periodically checking the water supply hose fittings for leaks A WARNING Before using your washing machine for the first time check all connections at the water valve and taps for leaks English 12 Untitled 43 12 t 2014 04 25 KK 5 59 47 I Drain Samsung recommends a standpipe height of 65 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to
84. re kui sulgete pesuvahendisahtli p rast pesupehmendi lisamist pesupehmendi lahtrisse I Vedela pesuvahendi kasutamine valitud mudelid Vedela pesuvahendi kasutamiseks asetage vedela pesuvahendi juhik pesuvahendisahtli p hipesuvahendi lahtrisse I ja valage vedel pesuvahend p hipesuvahendi lahtrisse rge letage MAX t hist vedela pesuvahendi karbil 7 Pange vedela pesuvahendi juhik paika alles p rast pesuvahendisahtli eemaldamist pesumasinast vabastuskangi A vajutamise abil P rast pesemist v ib pesuvahendisahtlisse j da veidi vedelat pesuvahendit AN ETTEVAATUST rge kasutage vedelat pesuvahendit kui kasutate eelpesu funktsiooni Kui kasutate pulbrilist pesuvahendit eemaldage vedela pesuvahendi juhik Eesti 20 2014 04 25 B8 5 51 08 Esimene pesukord 6 Enne esimest pesukorda peate teostama t ieliku t hja pesuts kli s t ilma pesuta L litage sisse pesumasina veevarustus Pange veidi pesuvahendit pesuvahendisahtli p hipesuvahendi lahtrisse TD Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu ININVLASVH 0 Keerake ts klivalijat et valida ts kkel Rinse Spin loputus tsentrifuugimine NA wn Kag kaivitamise peatamise nuppu Nii eemaldate kogu vee mis v ib olla tootja testk ivitamisel trumlisse j nud P hisuunised 1 L litage sisse pesumasina veevarustus 2 Asetage oma
85. relate Cotton 60 C and 40 C Intensive Program duration of the standard program Untitled 43 41 Cotton 60 C at full load min 249 Cotton 60 C for partial load min 191 Cotton 40 C with partial load min 171 Weighted time in left on mode min 2 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pw 61 61 Spin dB A re 1 pw 76 74 Dimensions Height mm 850 Unit dimensions Width mm 600 Depth mm 400 Net weight kg 54 Gross weight kg 56 Package weight kg 2 Water Pressure kPa 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 Power consumption 2000 2400 Freguency Hz 50 Name of company Samsung Electronics Co Ltd English 41 2014 04 25 KK 5 59 57 XIGNAddV 80 Untitled 43 42 Information of main washing programmes Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for Cotton programs at 60 C and 40 Cat full and partial load and the consumption of off and left on modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for Cotton programs at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes The energy for drying costs much higher than the energy for washing Washing with the high spin saves more e
86. rt ir iek uvu i k di sve erme i atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko Samsung klientu apkalpo anas centru Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku N UZMAN BU Ar izmanto anu saist ti PIESARDZ BAS m ri Kad ve as mazg jamaj ma n ir iek uvu i sve erme i piem ram mazg anas l dzeklis net rumi diena atliekas u c atvienojiet str vas kontaktdak u un izt riet ve as mazg jamo ma nu ar mitru m kstu dr ni u is pras bas neiev ro ana var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus vai tvertnes r s anu Durti u priek jais stikls var sapl st ja pret to tiek pielietots p rm r gs sp ks emiet to v r ve as mazg jam s ma nas izmanto anas laik Stiklam saplistot tas var izrais t traumas P c dens padeves p rr vuma vai p c dens padeves caurules atk rtotas pievieno anas l n m atgrieziet dens kr nu L n m atgrieziet dens kr nu ar tad ja ve as mazg jam ma na nav izmantota ilg ku laiku dens padeves caurul vai dens caurul eso gaisa spiediens var izrais t izstr d juma boj jumus vai dens nopl di a Ja iek rtas darb bas laik rodas dens novad anas k da p rbaudiet vai dens novad anas sist m nav radusies k da probl ma Ja ve as mazg jam ma ina tiek izmantota ar p c tam kad t ir appl dusi dens novad anas sist m radu s probl mas d tas var
87. rtas uzst d ana A BR DIN JUMS Iepakojuma materials var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma materi lu plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam viet I 1 SOLIS Novieto anas vietas izv le 6G Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas p rliecinieties vai novietojat to Uzcietas l dzenas virsma bez pakl ja vai gr das seguma kas var trauc t ventil ciju Viet kas neatrodas tie os saules staros Viet kur tiek nodro in ta piem rota ventil cija Vieta kur t netiek pak auta zem m temperat r m zem k m par 0 C Viet kas neatrodas siltuma avotu piem ram naftas vai g zes tuvum T lai ve as mazg jam ma na neatrastos uz str vas vada I 2 SOLIS Transport anas skr vju no em ana Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas no t s aizmugures j iz em visas transport anas skr ves 1 No emiet visas skr ves izmantojot uzgrie atsl gu Papildapr kojums 2 Pieturiet transport anas skr vi ar roku un izvelciet to no atveres Atk rtojiet o darb bu F katrai transport anas skr vei 3 levietojiet atver s komplekt iek autos skr ves urbuma v ci us 4 Uzglab jiet visas transport anas skr ves dro viet lai t s b tu rti pieejamas ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot m Latvie u 14 Untitled 41 14 t 2014 04 25
88. t traumas vai ve as mazg jam s ma nas sienu gr das vai ap rba boj jumus kas radu ies p rm r gu vibr ciju d Nemazg jiet gr dceli us vai durvju pakl ji us kam ir gumijota materi la pamatne Gumijotais materials var atdal ties un pielipt tvertnes iek pus izraisot darb bas trauc jumus piem ram novad anas probl mas lietojiet ve as mazg jamo ma nu ja taj nav ievietota mazg anas l dzek a atvilktne Tas var izrais t elektro oku vai traumas kas radu s dens nopl des d epieskarieties tvertnes iek pusei v anas laik vai uzreiz p c t s jo t ir karsta Tas var izrais t apdegumus elieciet roku mazg anas l dzek u atvilktnes nodal jum Tas var izrais t traumas jo j su roka var iespr st mazg anas l dzek a pievades ier c eievietojiet ve as mazg jamaj ma n priek metus kas nav ve a piem ram apavus diena atliekas dz vniekus Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas boj jumus traumas vai m jdz vnieku gad jum n vi kas radu s p rm r gu vibr ciju d espiediet pogas izmantojot asus priek metus piem ram adatas na us nagus U C Tas var izrais t elektro oku vai traumas emazgajiet ar e m kr miem vai losjoniem kurus parasti izmanto das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur s veic mas u notraipitu e u lt Tas var izrais t gumijas bl ves deform ciju un rad t d
89. the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English 10 Untitled 43 10 t 2014 04 25 KK 5 59 46 I Setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and that youre not at risk of injury when doing laundry Checking the parts Carefully unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact the Samsung Customer Service or your Samsung dealer 2 1 Release lever 2 5 2 Detergent drawer 3 Control panel 5 Ra 4 Door 19 5 Drum 6 Debris filter M em AN E drain t 4
90. uu 11 mergency drain tube 8 Filter cover 9 Work top 5 5 10 Power plug 6 r 12 11 Drain hose 7 Sp 12 Levelling feet 8 V A Bolt hole covers Hose guide Wrench selected models Hot water supply hose Cold wat ly hi DES EO E selected models Liguid detergent guide Bolt hole covers The number of bolt hole covers depends on the model 3 to 5 covers English 11 Untitled 43 11 t 2014 04 25 KK 5 59 47 dN ONILLAS ZO Meeting the installation reguirements I Electrical supply and grounding WARNING Never use an extension cord Use only the power cord that comes with your washing machine When preparing the installation ensure that your power supply offers An AC 220 240 V 50 Hz fuse or circuit breaker An individual branch circuit dedicated to your washing machine Your washing machine must be grounded If your washing machine malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your washing machine comes with a power cord that has a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet A WARNING Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the eguipment grounding conductor can result in electric shock Check with a gualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is
91. vienlaic gi saudz jot ap rbu un aujot pirms mazg anas neveikt pa u traipu apstr di Vislab kajai da du veidu traipu likvid anas veiktsp ja m s iesak m aj cikl izv l ties augstu temperat ru kad mazg anas temperat ra tiek paaugstin t izmantojot ve as mazg jamaj ma n ieb v to sild t ju aj cikl tiek veikta ar m rc ana lai efekt vi izmazg tu traipus iepriek iem rcot ve u M rc anas laik tvertne uz br di p rst j griezties t p c o tvertnes kust bas p rtraukumu nevar uztvert par ve as ma nas darb bas defektu Dark Garment Tum i audumi Pateicoties papildu skalo anai un samazin tajam centrif gas cikla trumam j su m k s tum s dr bes tiks maigi mazg tas un vienm r gi izskalotas Daily Wash Ikdienas mazg ana Izmantojiet mazg jot ikdien velkamas dr bes piem ram apak ve u un kreklus Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana Tvertnes t r anai T izt ra tvertn uzkr ju os net rumus un izn cina bakt rijas o funkciju ieteicams lietot regul ri p c katr m 40 mazg anas reiz m Nav nepiecie ams izmantot nek dus mazg anas l dzek us vai balin t ju Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana Zem ka temperat ra un Super Eco Wash pa i ekolo isk s mazg anas cikls nodro ina ide lus mazg anas rezult tus un augstu energoefektivit ti Outdoor Care
92. www samsung com cz support HUNGARY paa r S s www samsung com hu support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support ROMANIA 4 s Ai 726 180 www samsung com ro suppor SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818717100 www samsung com ie suppor LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt suppor LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA a co www samsung com si suppor Untitled 40 44 DC68 03445F 2014 04 25 BR 5 51 14 Skalbykl Naudotojo vadovas sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin CE GEET Untitled 42 1 t 2014 04 25 BR 5 56 40 Untitled 42 2 I Turinys Saugos informacija 4 Informacija apie saugos instrukcijas s ss venue ss iai i NAAN sas kris s d s r gu 4 Svarb s saugos simDoli i sszssscsasssazss da gotus du gads dis Aka d 4 iame naudotojo vadove pateikiam piktogramy ir enkl reik m LL 4 Sv rbios ats rgumo PrHIEM NES a si kis iii a i ii i ik a r maksis sd vakk 5 WEEE 6riklojinsttukcijO aia etatas ads lt inas A aa E ai e As 10 Skalbykl s paruo imas 11 Daliu p tikrinimas si amaan ama rim ai ri o a a pak ds 11 Prijun imo reik lavimusatitiktisis aan a GG GA laeta AG isp s kas 12 Elektros tieki
93. 0 1200 1400 rpm WF60F4E 2 WF60F4E M WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M IH Bi 400 800 1000 1200 rpm WF60F4E 0 WF60F4E L IH B4 400 600 800 1000 rpm Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water Either a drain or spin cycle must be performed to unload the laundry Bi No spin The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain English 22 2014 04 25 RI 5 59 51 6 Option button Press this button repeatedly to cycle through the options Soak gt Intensive gt Prewash gt Soak Intensive gt Soak Prewash gt Intensive Prewash gt Soak Intensive Prewash gt off Soak Use this function to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle The Soak function operates for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes The Soak function is only available with the Cotton Synthetics Denim Stain Away Daily Wash Super Eco Wash and Baby Care cycles DNISN 0 n7 Intensive Use this function when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time is increased for each cycle Prewash Use this function to prewash your laundry before the main wash cycle The Prewash LJ function is only availabl
94. 0F5E 2 WF70F5E M IS Bi 400 800 1000 1200 aps min WF60F4E 0 WF60F4E L 1 125 400 600 800 1000 aps min Skalavimo sulaikymas Skalbiniai kur laika mirksta galutinio skalavimo vandenyje Norint i imti skalbinius turi b ti atliktas arba vandens i leidimo arba gr imo ciklas Negre ti skalbiniai lieka b gne bet paskutin kart i leidus vanden jie negre iami Lietuvi kalba 22 2014 04 25 RE 5 56 45 6 10 11 Untitled 42 23 Mygtukas Option Pasirink i Pakartotinai spauskite mygtuk ir per i r kite galimas parinktis irkymas gt Intensyvus gt Pirminis skalbimas gt Mirkymas Intensyvus gt Mirkymas Pirminis skalbimas gt Intensyvus Pirminis skalbimas gt Mirkymas Intensyvus Pirminis skalbimas gt i jungta Mirkymas naudokite i parinkt jei pageidaujate kad mirkant skalbinius b t veiksmingai pa alintos ant j atsiradusios d m s Funkcija Mirkymas vykdoma pra jus 13 min nuo skalbimo ciklo prad ios Hg Funkcija Mirkymas veikia 30 minu i Ji atliekama per e is skalbimo ciklus kai vieno ciklo metu skalbiniai 1 minut gr iami ir 4 minutes mirkomi Mirkymo funkcija galima tik ioms skalbimo programoms Cotton Medvilniniai audiniai Synthetics Sintetiniai audiniai Denim D insiniai drabu iai Stain Away D mi i valymas Daily Wash Kasdienis skalbimas
95. 15 Untitled 41 15 t 2014 04 25 B9 5 55 13 VNVSLIVLSAI Z0 Untitled 41 16 NG 14 Vispirms atbr vojiet visas etras adaptera skr ves izmantojot krusti veida skr vgriezi P c tam satveriet deta u D un pagrieziet deta u E bulti as nor d taj virzien l dz izveidojas 5 mm liela sprauga 9 5 mm Savienojiet adapteri ar dens kr nu cie i pievelkot visas skr ves un vienlaic gi pace ot adapteri uz aug u P c tam nostipriniet adapteri pagrie ot deta u E bulti as nor d taj virzien Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim lespie ot deta u F adapter atskan klik is un caurule autom tiski pievienojas adapterim 6 Kad savienosiet dens padeves cauruli ar adapteri p rliecinieties vai t ir pareizi pievienota pavelkot dens padeves cauruli uz leju A BR DIN JUMS P rliecinieties ka dens padeves caurule nav satinusies vai saliekta Ja caurule ir satinusies vai saliekta past v dens nopl des un elektro oka risks kas radies nopl des d Ja nepiecie ams dens padeves caurules galu kas pievienots ve as mazg jamai ma nai var pagriezt cit st vokl atbr vojot veida savienojumu pagrie ot cauruli un pievelkot L veida savienojumu v lreiz Iesl dziet dens padevi un p rliecinieties ka dens pievad dens kr n vai adapter nerodas nopl des Ja rodas dens nopl des atk rtojiet iepriek aprakst t s darb bas BR DIN JUMS Neizmanto
96. 171 Kaalutud aeg ootere iimis min 2 2 hus edasikanduv m raemissioon Pesemine dB A viitena 1 pW le 62 62 62 62 Tsentrifuugimine dB A viitena 1 pW le 79 76 79 76 M tmed K rgus mm 850 850 Seadme m tmed Laius mm 600 600 S gavus mm 550 550 Netokaal kg 64 64 Brutokaal kg 66 66 Pakendi kaal kg 2 2 Veesurve kPa 50 800 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 220 240 Energiatarve W 2000 2400 2000 2400 Sagedus Hz 50 50 Ettev tte nimi Samsung Electronics Co Ltd Eesti 40 2014 04 25 BR 5 51 14 2 Kvaliteedi parandamise eesm rgil v idakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Untitled 40 41 Paggana WF60F4E 2 WF60F4E 0 WF60F4E M WF60F4E L Mahutavus kg 6 Energiat husus A k ige t husam kuni D k ige ebat husam A Energiatarve Aastane energiatarve AE C kWh a 170 Energiatarve E 1 60 ts kliga Cotton puuvillane 60 C kWh 102 maksimaalselt t idetud masina korral k Energiatarve E_t 60 1 2 ts kliga Cotton puuvillane 60 C osaliselt t idetud masina korral ti 065 aa a a KA a Kaalutud tarbitav v imsus v ljal litatud re iimis P 0 W 0 48 Kaalutud tarbitav v imsus ootere iimis P W 5 Aastane veetarve AW c Va 8580 Tsentrifuugimist hususe klass A k ige t husam kuni G k ige ebat hus
97. 25 BR 5 51 14 VSIT 80 Untitled 40 40 J Kvaliteedi parandamise eesm rgil v idakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Samsung WF8OFSE W4 WFBOFSE W2 WE7OFSE W4 WE7OFSE W2 Mudeli nimi WF80F5E WH WF80F5E WM WF70F5E WH WF70F5E WM WF80F5E 04 WFBOF5E 02 WF70FSE O4 WF70F5E 02 WF80F5E OH WF80FSE OM WF70FSE OH WF70F5E OM Mahutavus kg 8 7 Energiat husus A k ige t husam kuni D k ige ebat husam A A Energiatarve Aastane energiatarve AE O kWh a 195 173 ca ga V j un E o TII m o w a g k ti bat 059 Kaalutud tarbitav v imsus v ljal litatud re iimis P 0 W 0 48 0 48 Kaalutud tarbitav v imsus ootere iimis P W 5 5 Aastane veetarve AW c Va 10500 9400 Tsentrifuugimist hususe klass A k ige t husam kuni G k ige ebat husam Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 1200 1400 1200 J kniiskus 53 56 53 56 Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab Cotton puuvillane 60 C 40 C Intensive intensiivpesu Tavaprogrammi kestus Cotton puuvillane 60 C maksimaalselt t idetud masina korral min 239 239 Cotton puuvillane 60 C osaliselt t idetud masina korral min 191 211 Cotton puuvillane 40 C osaliselt t idetud masina korral min 171
98. 4 04 25 RA 5 56 48 Skalbimo priemon s stal iaus ir jo ni os valymas 1 Skalbimo priemon s stal iaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtele A ir i traukite stal i 2 Wimkite i skalbimo priemoni stal iaus fiksatoriaus svirtel A ir skysto skalbiklio kreiptuv 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu 4 Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu 5 Pakeiskite fiksatoriaus svirtel A ir skysto skalbiklio kreiptuva tvirtai pastumdami juos skalbimo priemoni stal i 6 stumkite stal i atgal viet 7 Kad pa alintum te visus skalbiklio liku ius junkite cikla Rinse Spin Skalavimas ir gr imas be skalbini b gne Tinklinio filtro valymas Rekomenduojame valyti tinklin filtr bent kart per metus arba kai rodomas klaidos kodas 4E 1 I traukite skalbykl s ki tuka i elektros lizdo 2 U sukite skalbykl s vandens tiekim 3 Paimkite L formos alk nin jungiamaja detal skirt alto vandens tiekimo arnai iratjunkite j nuo alto vandens leidimo renginio galin je skalbykl s dalyje sukdami dal A Kad d l oro sl gio i arnos nepasipilt vanduo u kim kite arnos jungt skuduru 4 Repl mis atsargiai i traukite tinklin filtra i arnos galo ir skalaukite j vandeniu kol jis bus varus 5 d kite tinklinius filtrus 6 Prijunkite L formos alk nin jungiamaja detal prie vanden
99. 50 50 Name of company Samsung Electronics Co Ltd English 39 2014 04 25 BR 5 59 56 XIGNAddV 80 Untitled 43 40 The design and specifications are subject to change without notice for guality improvement purposes According to Regulation EU No 1061 2010 Samsung KS p WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF70F5E W4 WF70F5E W2 Were WEBOFSE WH WF80F5E WM WE70F5E WH WF7OFSE WM WF80F5E 04 WF80F5E 02 WF70F5E 04 WF70F5E 02 WF80F5E OH WF80F5E QM WF7OFSE OH WF70F5E OM Capacity kg 8 7 Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient A A Energy Consumption Annual Energy Consumption AE_C kWh yr 195 173 Energy consumption E_t 60 Cotton 60 C at full load kWh 1 06 0 94 ai ge E t 60 1 2 Cotton 60 C with kWh 0 86 080 i S E t40 1 2 Cotton 40 C with kWh 058 059 Weighted power off mode P 0 Ww 0 48 0 48 Weighted Power in left on mode P_I W 5 5 Annual water consumption AW_c Lyr 10500 9400 Spin efficiency class A most efficient to G least efficient B B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 1400 1200 Residual moisture 53 56 53 56 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Cotton 60 C and 40 C Intensive Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 239 239 Cotton 60 C
100. 60 C visa apkrova min 249 Medviln 60 C daline apkrova min 191 Medviln 40 C daline apkrova min 171 Svertinis palikto laiko re imas min 2 Skleid iamas triuk mas Skalbimas g wi PW 61 61 at vilgiu Spin Gre imas pon W 76 74 Matmenys Auk tis mm 850 rietaiso matmenys Plotis mm 600 Gylis mm 400 Grynasis svoris kg 54 endras svoris kg 56 akuot s svoris kg 2 Vandens sl gis kPa 50 800 Elektros jungtis tampa V 220 240 EI energijos suvartojimas W 2000 2400 laznis Hz 50 Bendroves pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd Lietuviy kalba 41 2014 04 25 BR 5 56 51 SYdaldd 80 Untitled 42 42 1 Metin s energijos s naudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl skalbiant programa Cotton Medvilniniai audiniai 60 C ir 40 C temperat ra visa ir daline apkrova bei atsi velgiant i jungtos ir jungtos skalbykl s re imus Faktines energijos s naudos priklausys nuo to kaip skalbykl bus naudojama 2 Metines vandens s naudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl skalbiant programa Cotton Medvilniniai audiniai 60 C ir 40 C temperat ra visa ir daline apkrova Faktin s vandens s naudos priklausys nuo to kaip skalbykl bus naudojama 3 Centrifugos i traukimas labai svarbus kai drabu iams d iovinti naudojate d iovintuv D iovinimui reikia gerokai daugiau energijos nei skalbimui Skalbimas su dideliu gr imo da niu sutaupo daugiau energijos d i
101. B tiski dro bas pas kumi A BR DIN JUMS Lai mazin tu ugunsgr ka elektro oka vai traumu risku iek rtas izmanto anas laik iev rojiet os un citus dro bas nor d jumus o aujiet b rniem vai m jdz vniekiem sp l ties ve as mazg jam s ma nas iek pus vai uz t s No ve as mazg jam s ma nas iek puses ir gr ti atv rt durti as un ja b rni taj tiek iesl gti vi i var g t nopietnus ievainojumus So iek rtu nedr kst izmantot personas taj skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien persona kas atbild ga par vi u dro bu nav sniegusi instrukcijas par iek rtas izmanto anu VfIDVIAIHO4NI SVAISO4G LO B rni ir j uzrauga lai tie nerotalatos ar iek rtu Izmanto anai Eirop o iek rtu var izmantot b rni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien is personas tiek atbilsto i uzraudz tas vai apm c tas izmantot o iek rtu dro veid un apzin s iesp jamos apdraud jumus B rniem nedr kst at aut rota ties ar iek rtu Ve as mazg jam s ma nas t r anu vai lietot ja veiktu apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas Ja str vas vads ir boj ts lai nov rstu iesp jam s briesmas t nomai a j veic ra ot jam tehnisk s apkopes centra p rst vim vai l dzv rt gi kvalifi
102. E valykite nuos d filtra Patikrinkite ar tinkamai prijungta vandens i leidimo arna Skalbini partija paskirstyta netolygiai Perskirstykite skalbinius Skalbiant vien daikt t y UE antklod pagalv ar didel rank luost gr imo ciklo metu gali vykti svorio poslinkis jei toks svorio poslinkis vyksta gali b ti rodomas klaidos kodas UE cE 3E Uc Paskambinkite Samsung klient aptarnavimo centr D l vis ia nei vardint kod arba nepad jus si lomam sprendimui kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr arba vietin 2014 04 25 RE 5 56 48 I Cikly lentel Cikly lentel naudotojo pasirinkimas Did kiekis kg SKALBIKLIS j tiek r MAX CIKLAS Did temp C WE80F5 WF70F5 WF60F4 tasa Skalbimas Mink tiklis 1400 1200 1000 Cotton Medvilniniai audiniai 80 70 6 0 aip e e 95 1400 1200 1000 Synthetics Sintetiniai audiniai 35 35 30 aip e e 60 1200 1200 1000 Denim D insiniai drabu iai 30 30 30 ai e e 60 800 800 800 Stain Away D mi i valymas 40 40 30 ai e e 60 1200 1200 1000 Dark Garment Tams s drabu iai 40 40 30 ai e e 40 1200 1200 1000 Daily Wash Kasdienis skalbimas 40 40 30 aip e e 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas 70 400 400 400
103. Energijos suvartojimas Metinis energijos suvartojimas AE C kWh metus 195 173 Energijos suvartojimas E_t 60 Medviln 60 C visa apkrova kWh 106 0 94 Energijos suvartojimas E_t 60 1 2 Medviln 60 C daline apkrova kWh 0 86 0 80 Energijos suvartojimas E_t 40 1 2 Medviln 40 C daline apkrova kWh 0 58 059 Svertinis i sijungimo re imas P o W 0 48 0 48 Svertinis palikto maitinimo re imas P I W 5 5 Metinis vandens suvartojimas AW c I metus 10500 9400 Gr imo efektyvumo klas Nuo A did iausias efektyvumas iki G ma iausias efektyvumas Did iausias gr imo greitis aps min 1400 1200 1400 1200 Likutinis dr gnis 53 56 53 56 Programos kurioms taikoma informacija etiket je ir lape Medviln 60 C ir 40 C Intensyvus skalbimas Programos trukm standartin programa iedviln 60 C visa apkrova min 239 239 edviln 60 C daline apkrova min 191 211 edviln 40 C daline apkrova min 171 171 Svertinis palikto laiko re imas min 2 2 Skleid iamas triuk mas Skalbimas GBA PW 62 62 62 62 at vilgiu Spin Gr imas pa ai 79 76 79 76 Matmenys Auk tis mm 850 850 Prietaiso matmenys Plotis mm 600 600 Gylis mm 550 550 Grynasis svoris kg 64 64 Bendras svoris kg 66 66 Pakuot s svoris kg 2 2 Vandens sl gis kPa 50 800 50 800 Elektros jungtis tampa V 220 240 220 240
104. F id Washing machine User manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product C AMET Untitled 43 1 t 2014 04 25 KI 5 59 45 Untitled 43 2 E Content Safety information 4 What you need to know about the safety instructions Lk 4 Important safety SYMDOIS ki kis spraig v r s BA aaa ss i eae 4 What the icons and signs in this user manual mean aaa 4 Important safety Precautions idea sasaiste indes mijas v ss ksts 5 Instructions about the WEEE nas oratora sakas nins si astes sia r asm nae 10 Setting up your washing machine 1 1 Checking the parts Meeting the installation requireMentS sec ask das inas sio is In k ad 12 Electrical supply andidroundin i iai ana ii a AAS a S as 12 Water SUDDIW Kasas ana ii r iii i i i gas a o i aeta 12 Braies coe caterer ris paatras adis iui i ii kerajad i i a Savers i A d AN AEA 13 FOOTING Usa k TT TS 13 Sufoundinditetnp f t f tu drsesasas ater ANAN BIGAA LANA Gan ANAL NGA S a a k Aa is 13 Alcove orcloset instalation sc maawa staatilist halla aa 13 Installing your washing MaChine s44 vast maa kesksem aema svg a i kamber kk Va 14 Using your washing machine 9 Detergent and Additives Information nerreneenenennneneneeneenneneneene 19 Using the proper deter get Li Kausta ne STT 19 Using the detergent df wefi ze sesto ii ajus ke otas KE NAG ksi ss ka k jak a 19 Using liquid detergent sele
105. F4E M IS 24 400 800 1000 1200 p min WF60F4E 0 WF60F4E L t 81 400 600 800 1000 p min tel Loputusvee hoidmine pesu j b viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist peab teostama kas vee v ljutamise v i tsentrifuugimists kli I Tsentrifuugimiseta pesu j etakse p rast viimast vee v ljutamist tsentrifuugimata trumlisse Eesti 22 t 2014 04 25 B8 5 51 08 6 Nupp Option valik Seda nuppu korduvalt vajutades saate valida j rgmiste pesufunktsioonide vahel Leotamine gt Intensiivpesu gt Eelpesu gt Leotamine Intensiivpesu gt Leotamine Eelpesu gt Intensiivpesu Eelpesu gt Leotamine Intensiivpesu Eelpesu gt v lja Leotamine kasutage seda funktsiooni pesult plekkide t husaks eemaldamiseks leotamise abil Funktsioon Leotamine teostatakse p rast pesuts kli 13 minutit Funktsioon Leotamine t tab 30 minuti v ltel kuue ts klina mille puhul ks ts kkel koosneb heminutilisest tsentrifuugimisest ja neljaminutilisest seisakust Leotusfunktsioon on saadaval ainult j rgmiste ts klite ajal Cotton puuvillane Synthetics s nteetika Denim teksariie Stain Away plekieemaldus Daily Wash igap evane pesu Super Eco Wash eriti konoomne pesu ja Baby Care beebiriiete pesu a Intensiivpesu kasutage seda funktsiooni kui soovite pesta v ga m rdunud pesu mis vajab intensiivset puhastamist K igi ts klite aeg p
106. F7 F5E OM ntensiivpesu 60 35 NI n 56 38 08 z Ka 7 239 48 50 E 48 094 WF7 F5E W2 WF7 F5E WM Siinteetika 40 35 130 35 35 53 066 WE80F5E U4 WF80F5E UH uuvillane 20 4 148 56 59 53 0 27 E EKA 40 4 174 53 56 B 041 WF80F5E P4 WF80F5E PH uuvillane 7 LIKE S i 4 194 53 56 43 0 68 WFBOFSE U2 WFBOFSEFUM Intensiiypesu 60 3 247 48 50 53 088 WF80F5E P2 WF80F5E PM S nteetika 40 35 128 35 35 E 53 0 63 WF70F5E U4 WEZOFSE UH uuvillane 20 35 148 56 59 50 0 26 WF70F5E P4 WF70FSE PH uuvillane 40 o Ja gt WFTOFSESU2 WF70FSE U Intensiivpesu 60 7 747 38 50 F 28 068 WF70F5E P2 WE7OFSE PM S nteetika 40 35 128 35 35 53 063 WF60F4E 02 WF60F4E OM uuvillane 20 3 128 60 69 38 03 WF6OF4E W2 WF60F4E WM Puuvillane 4 3 In s s 2 ue WF60F4E Q0 WF60F4E OL Intensiivpesu 60 A i s 6 249 5 50 59 41 1 02 WE60F4E WO WF60F4E WL S nteetika 40 3 128 35 45 36 045 Tabelis olevad v rtused on m detud standardis IEC60456 E olenevad sellest kuidas seadet kasutatakse 60456 m ratletud tingimuste kohaselt Tegelikud v rtused Eesti 42 2014 04 25 BR 5 51 14 I Meelespea KAS TEIL ON K SIMUSI V I KOMMENTAARE RIIK HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786
107. F70FSE UH WF70F5E UM WF80F5E P4 WF80F5E P2 WF70FSE P4 WF70F5E P2 WF80F5E PH WF80F5E PM WF70F5E PH WF70F5E PM Ietilp ba kg 8 7 Energoefektivit te A visefekt v k l dz D visneefektivaka A A Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE O kWh gad 157 122 pa ply GO programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi kWh 088 068 ju Ei sai Ka Cotton Kokvilnas kWh 068 052 d la d ki La Cotton Kokvilnas kWh 041 034 Sv rt jauda izsl gt re m P 0 W 0 48 0 48 Sv rt jauda iesl gtaj re m P Ww 5 5 Gada sv rtais dens pat ri AW_c gada 10500 9400 Centrif gas efektivit tes klase No A visefektivaka l dz G visneefektivaka Maksim lais centrif gas trums apgr min 1400 1200 1400 1200 Atliku mitruma saturs 53 56 53 56 Programmas kur m attiecin ma uz uzl mes un inform cijas lap nor d t B Hin Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Intens v mazg ana informacija Programmas laiks standarta programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 242 242 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j noslodz min 194 214 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j noslodz min 174 174 Sv rtais laiks iesl gtaj re m min 2 2 Gaisa vad t akustisk trok a emisijas Mazg ana dB A re 1
108. K 5 55 12 I 3 SOLIS L me o anas balstu regul ana 7 Kad uzst d t ve as mazg jamo ma nu p rliecinieties ka str vas kontaktdak ai dens padeves caurul m un novadcaurulei iesp jams viegli piek t 1 Novietojiet ve as mazg jamo ma nu vajadz gaj poz cij 2 No emiet visus fiks jo os uzgrie us izmantojot uzgrie atsl gu 3 Limenojiet ve as mazg jamo ma nu manu li pagrie ot l me o anas balstu nepiecie amaj virzien 4 Kad ve as mazg jam ma na ir nol me ota pievelciet fiks jo os uzgrie us izmantojot uzgrie atsl gu AN UZMAN BU Nep rvietojiet ve as mazg jamo ma nu pirms ir pievilkti fiks jo ie uzgrie i Pret j gad jum varat saboj t l me o anas balstus I 4 SOLIS dens caurules un novadcaurules pievieno ana I dens padeves caurules pievieno ana A BR DIN JUMS Nesavienojiet sav starp vair kas dens padeves caurules Tas var izrais t dens nopl di un elektro oku kas radies nopl des d Ja caurule ir p r k isa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli 1 Pievienojiet aukst dens padeves caurules veida savienojumu pie aukst dens pievada ve as mazg jam s ma nas aizmugur P c tam nostipriniet to pagrie ot deta u A ar roku Papildapr kojums 2 Atvienojiet adapteri B no otra dens padeves caurules C gala Latvie u
109. KK 5 56 40 V IDYW4O4NI SODNVS LO Jei jrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar aibuoja i traukite maitinimo laido ki tuka Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras prietais patekus pa alinei med iagai i traukite maitinimo ki tuk ir susiekite su artimiausiu Samsung technin s prie i ros centru D lto gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras N PERSP JIMAS PERSP JIMAI d l naudojimo Kai skalbykl u ter ta pa alin mis med iagomis pavyzd iui skalbikliais ne varumais maisto atliekomis ir pan i traukite maitinimo ki tuk ir i valykite skalbykl dr gna ir mink ta luoste Prie ingu atveju gali atsirasti d mi prietaisas gali deformuotis sugesti ar sur dyti D l stipraus sm gio priekinis stiklas gali sudu ti Naudodami skalbykl b kite atsarg s Sudu us stiklui galite susi eisti Po vandens tiekimo trikties ar i naujo prijungus vandens tiekimo arn iaup atsukite l tai Po ilgalaikio nenaudojimo iaup atsukite l tai Vandens tiekimo arnoje arba vandens vamzdyje esantis oro sl gis gali pa eisti detal ar sukelti vandens nuot k Jei veikimo metu vyksta vandens i leidimo klaida patikrinkite ar n ra problem i leid iant vanden Jei skalbykl naudojama u tvindyta d l vandens i leidimo problemos d l elektros nuot kio galimas elektros sm gis arba gaisras Suki kite skalbinius skalbykle g
110. Loosen all the lock nuts with the wrench Level your washing machine by turning the levelling feet as necessary by hand When your washing machine is level tighten the lock nuts using the wrench A CAUTION Do not move your washing machine unless you tighten the lock nuts This may result in damage to the leveling feet I STEP 4 Connecting the water and the drain I Connecting the water supply hose A Untitled 43 15 hose Connect the L shaped arm fitting for the cold water supply hose to the cold water supply intake at the back of the washing machine Then tighten it by turning part A clockwise by hand Optional Remove the adaptor B from the other end ofthe water supply hose C English 15 p WARNING Do not connect multiple water supply hoses together This may result in a water leak and electric shock due to the water leak If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure 2014 04 25 RE 5 59 48 dN ONILLAS ZO Untitled 43 16 NG First loosen the four screws on the adaptor using a type screwdriver Next hold part D and turn part E following the arrow until there is a5 mm gap 9 5 mm Connect the adaptor to the water tap by tightening all the screws firmly while lifting the adaptor upwards Then tighten the adaptor by turning part E following the arrow Connect the water supply hose to the adaptor
111. SUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818717100 www samsung com ie suppor LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt suppor LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA S www samsung com si suppor DC68 03445F Untitled 43 44 t 2014 04 25 KK 5 59 57 Pesumasin Kasutusjuhend kujutle v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote C AMET Untitled 40 1 t 2014 04 25 B8 5 51 03 Untitled 40 2 H Sisukord Ohutusalane teave 4 Mida peate teadma ohutussuuniste kohta Olulised ohutuss mbolid si anas ds e kiika teha aastaaja Ikoonide ja m rkide t hendused selles kasutusjuhendis aaa 4 Olulisediettev tusabin ud Amma sanga sas t mes ii ii AA NAPAKA prasa slate 5 Juhised elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta errerrereenennene 10 Pesumasina t korda seadmine 11 Detailide kontrollime 4 isos i adas i i j s 11 Paid ldusnoud d saodstutdsed dadaisma adatas as spaa 12 El ktrivarustus ja MaandaMINE akt ia ease Data il sb A i ik i a tat BAG 12 a ais siais inas iai i a a t ss i a aa a i aa d 12 Aa i a E A aus a so Aa GA a ATE e 13 P rand iai siai S i i t k su sgn e a i o a a a eakad 13 R timitetip f t iiass savas AA AA AA PAA 13 Paigaldamine suletud asukohta aaa aaa 13 P siimasinaipaigaldaMIN ski bai sija sea keik ds s BAKA APANG taisi S nG 14 Pe
112. Vibreerib v i teeb liiga valju P rast pesuts kli l ppemist Kontrollige kas pesumasin t tab piisava veesurvega j b pesuvahendisahtlisse Kontrollige kas pesuvahendit lisatakse pesuvahendisahtli keskmisesse lahtrisse pesuvahendit Kontrollige kas pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane reguleerige seadme loodi seadmiseks selle jalgu v i tsentrifuugi lija Kontrollige kas transpordipoldid on eemaldatud Kontrollige ega pesumasin ei puutu kokku m ne teise esemega Kontrollige kas pesukogus masinas on tasakaalus Pesumasin ei v ljuta vett ega T mmake v ljalaskevoolik sirgeks T mmake k verdunud voolikud sirgeks Kontro ige ega prahifilter pole ummistunud Luuk on lukustunud v i ei avane Luuk ei avane enne kolme minuti m dumist masina seiskumisest v i vooluv rgust eemaldamisest Untitled 40 35 Eesti 35 t 2014 04 25 B2 5 51 11 DNISLOVJA 90 Untitled 40 36 Teabekoodid Kui pesumasin ei t ta igesti v idakse n idikul kuvada teabekood Sel juhul kontrollige allolevat tabelit ja proovige soovitatud lahendust enne Samsungi klienditeenindusse v i oma Samsungi edasim ja poole p rdumist KOODI S MBOL LAHENDUS dE Kontrollige kas luuk on korralikult kinni Kontrollige ega pesu pole luugi vahele j nud Kontrollige kas vee sissev tukraan id on lahti Kontrollige veesurvet 4E ld A f P
113. a Des ds a r i al pag 28 Lietuvi kalba 2 t 2014 04 25 KK 5 56 40 Skalbykl s valymas 3 0 Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas vvrrennnennenaneenena eee nenee 30 Valymo procel t s 4 ada vasas IES ES JAN i aa gia Sones et Tea ans a 30 Ekonomi ko b gno valymo automatinio sp jimo funkcija 30 Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos aaa 31 Nuosed filtro Valymas sis a aa cuties amaan i det a a NGA a lias A a i as 32 I or s ValYMAS Likas ai a a a i das a i as 32 Skalbimo priemon s stal iaus ir jo ni os valymas siisii E A E 33 MAKINO Aro Nal masasama saatma Sie aa a a as ai a a Kaas ai 33 Skalbykl s prie i ra 34 U alusios skalbykl s taiSYMAS Lisinskas ni iii i in i i i i i i K 34 Skalbykl s s rid li vim Ss iiss sos sea sada ii i d ia i K i BRA 34 Gedimy diagnostika ir informacijos kodai 3 5 Patikrinkite iuos dalykus jei j s skalbykle eneeenue verev enuo naaa seene neuen nen een 35 Informacijos Kodai ti Bilas i grata una T ii i dam j a i is 36 Cikl lentel ol Cikl l nit l s nsira sia maale iii ii i a i EEEE i REIES 37 Priedas 3 8 Audini prie i ros lentel pamankin aa is ia iii asais i UEC R ANEN 38 Aplinkos apsauga siss ki ai i n aed ANG i haa i adas aadu ban sd apa 38 Atitikties deklaf dij r sis s4stvattuaksssa s sarea kustas A a nad as 38 Buitiniy skalbykliyilapasi angas nsan aka
114. a noteik ana Nemazg jiet densnecaurlaid gu ap rbu izmantojot norm las mazg anas ciklu kas nav Outdoor Care ra ap rbs cikls Aizveriet durti as l dz t s nofiks jas AN IE P c mazg anas cikla a ari l dzek a paliekas var saglab ties uz ve as mazg jam s ma nas izrais t ie id AN UZMAN BU P rliecinieties vai ve a nav ie rusies durti s jo tas var izrais t dens nopl di Nospiediet pogu lesl g ana lai iesl gtu ve as ma nu Y Last Memory P d j iestatijuma atmi as funkcija Iesl dzot ve as mazg jamo ma nu vad bas panel tiek att lots p d jais izmantotais iestat jums Tom r ja p d jais izmantotais iestatijums bija cikli Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana Rinse Spin Skalo ana un centrif ga vai Spin Centrif ga funkcija nedarbojas Ja pagrie at Ciklu atlas t ju pat nedaudz p c ve as mazg jam s ma nas iesl g anas funkcija nedarbojas un notiek vad bas pane a atiestate Atbilsto ajos mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori un displej b s redzams cikla ilgums Nospiediet pogu ledarbin ana pauze AN UZMAN BU Nepieskarieties durti u stiklam ve as mazg jam s ma nas darb
115. aanid ja ravoolutoru on kergesti juurdep setavad 1 2 Liigutage pesumasin oma kohale Keerake k ik kinnitusmutrid kaasasoleva mutriv tmega lahti Seadke pesumasin paika keerates k ega tugijalgu kuni sobiva asendi saavutamiseni Kui pesumasin on loodis keerake mutrid kinni AN ETTEVAATUST rge liigutage pesumasinat kui kinnitusmutrid pole kinni keeratud Sellisel juhul v ivad pesumasina tugijalad kahjustada saada I SAMM 4 Vee ja ravoolu hendamine I Veevoolikuga hendamine Untitled 40 15 HOIATUS rge hendage mitut veevoolikut kokku See v ib p hjustada vee elektril ki Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema suure surve ja hendage k lmaveevooliku L liitmik pesumasina tagak ljel paikneva k lma vee sissev tuavaga Seej rel kinnitage see p rates detaili A k sitsi p rip eva valikuline Eemaldage adapter B mis on veevooliku C teises otsas Eesti 15 A ekkimist ja lekkest tulenevalt oks m eldud voolikuga 2014 04 25 BR 5 51 06 ANINGVAS VOYONQOL ZO Untitled 40 16 3 K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust Seej rel hoidke detaili D ja p rake detaili E noole suunas kuni tekkinud on 5 mm suurune pilu 5 mm 4 hendage adapter veekraa kruvid tugevalt kinni niga t stes adapterit lespoole ja keerates k ik Seej rel kinni
116. aasitorude v i kuumaveetorude k lge Valesti paigaldatud maandusjuhe v ib p hjustada elektril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse AN ETTEVAATUST rge muutke pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik ei sobi pistikupessa paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa I Veevarustus Pesumasin t itub veega korralikult juhul kui teie veesurve on vahemikus 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on madalam kui 50 kPa v ib tekkida veeklapi t rge mist ttu see ei saa t ielikult sulguda Pesumasina juhtseadised ei pruugi survele vastu pidada ja see v ib p hjustada pesumasina v ljal litumise Veega t itumise ajalimiit on juhtseadistesse sisse programmeeritud ning m eldud leujutuse v ltimiseks juhul kui sisemine voolik peaks lahti tulema Veekraanid peavad paiknema kuni 120 cm kaugusel teie pesumasina tagak ljest kuna komplekti kuuluvad veevoolikud ei ulatu kaugemale Enamikust ehitustarvikute kauplustest saab osta erinevaid kuni 305 cm pikkuseid veevoolikuid l4 Lekete ja veeavariide ohtu saate v hendada j rgmiselt Tagage et veekraanid on kergesti juurdep setavad Kui pesumasinat ei kasutata tuleb veekraanid kinni keerata Veevoolikute hendusi tuleb regulaarselt lekete osas kontrollida A HOIATUS Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks k ik veeklapid ja kraanid le Eesti 12 Untitled
117. ad vieta turi tvirt ir lyg pavir i be kilimin s ar grind dangos kuri kliudyt v dinimui apsaugota nuo tiesioginio saul s viesos poveikio inkamai v dinama neveikiama neigiamos temperat ros emiau 0 C rengta atokiai nuo ilumos altini toki kaip alyva ar dujos inkama maitinimo laidui kad skalbykl nestov t ant jo I 2 INGSNIS transportavimo var t pa alinimas Prie montuojant skalbykl i galin s sienel s b tina i imti visus transportavimo var tus 1 Atlaisvinkite visus var tus ver liarak iu pasirinktinai 2 Prilaikykite var t ranka ir i traukite j per pla i j angos dal Proced ra kartokite atsukdami kiekvien var t 3 U denkite angas su teikiamais var t ang dangteliais 4 Saugokite visus transportavimo var tus saugioje vietoje jei prireikt transportuoti j s skalbykl IC Lietuviy kalba 14 Untitled 42 14 t 2014 04 25 RA 5 56 42 I 3 INGSNIS i lyginan i kojeli reguliavimas Montuodami savo skalbykl sitikinkite kad maitinimo laidas vandens tiekimas ir i leidimas yra lengvai prieinami 1 stumkite skalbykl jos viet 2 Atlaisvinkite visas fiksavimo ver les ver liarak iu 3 I lyginkite skalbykle ranka kiek reikia pasukdami i lyginan ias kojeles reikiam pus 4 Kai skalbykl stov s tvirtai priver kite fiksavimo ver les ver liarak iu AN PERSP
118. ada sv rtais dens pat ri AW c gada 10500 9400 Centrif gas efektivit tes klase No A visefekt v k l dz G visneefekt v k Maksim lais centrif gas trums apgr min 1400 1200 1400 1200 Atliku mitruma saturs 53 56 53 56 di vei aI us azime ATER ENE Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Intensiv mazg ana Programmas laiks standarta programmai Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 239 239 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j noslodz min 191 211 Cotton Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j noslodz min 171 171 Sv rtais laiks iesl gtaja re m min 2 2 Gaisa vad t akustisk trok a emisijas Mazg ana dB A re 1 pW 62 62 62 62 Spin Centrif ga dB A re 1 pW 79 76 79 76 Izm ri Augstums mm 850 850 Ier ces izm ri Platums mm 600 600 Dzi ums mm 550 550 Neto svars kg 64 64 Bruto svars kg 66 66 Iepakojuma svars kg 2 2 dens spiediens kPa 50 800 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 220 240 Str vas pat ri w 2000 2400 2000 2400 Frekvence Hz 50 50 Uz muma nosaukums Samsung Electronics Co Ltd Latvie u 40 2014 04 25 B8 5 55 21 2 Izskats un specifik cijas kvalit tes uzlabo anas nol kos var tikt main tas bez iepriek ja pazi ojuma Saska ar Regulu ES Nr 1061 2010 Meku WF60F4E 2 WF60F4E 0 4 WF60F4E M WF60F4E L
119. ai gali sukelti gedim elektros sm g arba gaisr renginys gali deformuotis arba atsirasti d mi Prie valydami ar atlikdami technin prie i r i traukite i sieninio lizdo renginio maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras WEEE enklo instrukcijos Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos Valstyb se kuriose yra atskiros surinkimo sistemos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui ESI pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Lietuvi kalba 10 Untitled 42 10 t 2014 04 25 Bi 5 56 41 W Skalbykl s paruo
120. aka pie dens pievada P rliecinieties vai savienojumi ir densnecaurlaid gi un atgrieziet dens kr nu Latvie u 33 2014 04 25 B8 5 55 18 YNVSIYIL 70 W Ve as mazg jam s ma nas tehnisk apkope Sasalu as ve as mazg jam s ma inas remont ana Ja temperat ra nokr t zem sasal anas punkta un ve as mazg jam ma na ir sasalusi Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves kontaktligzdas Uzlejiet siltu deni uz dens kr na lai atbr votu dens padeves cauruli es Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi Atvienojiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den Ielejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes SS md 2 Pievienojiet dens padeves cauruli atpaka pie ve as mazg jam s ma nas un dens kr na un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas norm li Ve as mazg jam s ma nas glab ana Ja ve as mazg jam ma na ir ilgsto i j glab ieteicams izlaist taj eso o deni un atvienot to no padeves sist m m Pirms uzglab anas atst jot ve as mazg jam ma nas caurul s un iek j s sast vda s deni iesp jams iek rtu saboj t Sagatavojiet ve as mazg jamo ma nu glab anai sekojo veid 1 Atlasiet Cotton Kokvilnas izstr d jumi ciklu nospiediet pogu 15 Quick Wash 15 min tr s mazg an
121. aleisti skalbimo cikl Mygtukas Power Maitinimas Paspauskite mygtuk vien karta kad jjungtumete skalbykl Tada paspauskite mygtuk dar karta kad ja i jungtum te Jei ilgiau kaip 10 min nepaspaud iamas joks skalbykl s mygtukas ma inos maitinimas automati kai i sijungia Lietuvi kalba 23 t 2014 04 25 RA 5 56 45 SYWILOGNYN 0 Untitled 42 24 I Ciklo perjungiklio naudojimas Ciklas Naudojimas Cotton Medvilniniai audiniai Vidutini kai ar ma ai suteptiems medvilniniams audiniams paklod ms ir u valkalams stalties ms apatiniams r bams rank luos iams mar kiniams ir pan Skalbiant patalyne ar u valkalus rekomenduojamas gre imo ciklo greitis yra 800 aps min 2 0 kg ar ma iau skalbiniu 6kg klas s modeliuose n ra patalyn s skalbimo funkcijos Synthetics Sintetiniai audiniai Vidutini kai ar ma ai u ter toms palaidin ms mar kiniams ir pan pagamintiems i poliesterio dioleno treviros poliamido perlono nailono ar pana i derini Denim D insiniai Skalbimo metu naudojamas didesnis kiekis vandens ir papildomai skalaujama kad ant drabu i drabu iai nelikt skalbimo milteli ymi D m tiems drabu iams Ciklas Stain Away D mi i valymas puikiai pa alina d mes ypa velniu b du be pirminio d mi apdorojimo Siekiant geriausi d mi alinimo rezultat Stain Away D mi rekomendu
122. am B C Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1200 1000 Jaakniiskus 56 65 Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab Cotton puuvillane 60 C 40 C Intensive intensiivpesu Tavaprogrammi kestus Cotton puuvillane 60 C maksimaalselt t idetud masina korral min 249 Cotton puuvillane 60 C osaliselt t idetud masina korral min 191 Cotton puuvillane 40 C osaliselt t idetud masina korral min 171 Kaalutud aeg ootere iimis min 2 hus edasikanduv m raemissioon Pesemine dB A viitena 1 pW le 61 61 Tsentrifuugimine dB A viitena 1 pW le 76 74 M tmed K rgus mm 850 Seadme m tmed Laius mm 600 S gavus mm 400 Netokaal kg 54 Brutokaal kg 56 Pakendi kaal kg 2 Veesurve kPa 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 Energiatarve W 2000 2400 Sagedus Hz 50 Ettev tte nimi Samsung Electronics Co Ltd Eesti 41 2014 04 25 BR 5 51 14 VSIT 80 Untitled 40 42 1 Aastane energiakulu p hineb 220 standardsel pesemists klil programmiga Cotton puuvillane temperatuuridel 60 C ja 40 C t ieliku ja osalise pesukoguse korral ning v ljal litatud ja ootere iimis Tegelik energiakulu s ltub seadme kasutamisest 2 Aastane veekulu p hineb 220 standardsel pesemists klil programmiga Cotton puuvillane temperatuuridel 60 C ja 40 C t ieliku ja osalise pesukoguse korral Tegelik veekulu s ltub seadme kasutamisest 3 Kui kasutate pesu kuivatamiseks pesukuivatit on tsentrifuugimist husus v ga oluli
123. am kad mazg anas l dzek a atvilktne ir iz emta no ve as mazg jam s ma nas nospie ot atbr vo anas sviru A P c mazg anas mazg anas l dzek a atvilktn var b t palicis neliels idr mazg anas l dzek a daudzums leizmantojiet priek mazg anas funkciju ar idro mazg anas l dzekli Izmantojot sauso mazg anas l dzekli iz emiet idr mazg anas l dzek a ieliktni Latvie u 20 2014 04 25 RE 5 55 15 Ve as mazg ana pirmo reizi Pirms pirm s ve as mazg anas reizes j veic pilns tuk s mazg anas cikls t i neievietojot velu R WM om Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi Ievietojiet mazg anas l dzek u atvilktnes galven l dzek a nodal jum I nedaudz mazg anas l dzek a Nospiediet pogu lesl g ana lai iesl gtu ve as ma nu Pagrieziet Ciklu atlas t ju lai atlas tu Rinse Spin Skalo ana un centrif ga ciklu Nospiediet pogu ledarbin ana pauze di no tvertnes tiks novad ts dens kas taj var b t atlicis p c ra ot ja p rbaudes cikla Galvenie nor d jumi 7 Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildot to AN UZMAN BU Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu skatiet 29 lpp atrodamo sada u levieto anas apjom
124. amsung Smart Washer lietojumprogrammas lejupiel de Lejupiel d jiet Samsung Smart Washer lietojumprogrammu mobilaj t lrun no Android Market vai Apple App Store un uzinstal jiet to To iesp jams vienk r i atrast meklejot Samsung Smart Washer I Smart Check funkcijas izmanto ana 1 Kad rodas ve as mazg jam s ma nas darb bas k da vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Spin Centrif ga un Option Opcija lai palaistu funkciju Smart Check Smart Check funkciju iesp jams palaist nospie ot s divas pogas ar tad ja p c t s iesl g anas nav nospiesta neviena cita ve as mazg jam s ma nas poga Displeja panel redzamie LED indikatoru segmenti rot 2 vai 3 sekundes un ve as mazg jam s ma nas displeja panel par d s Smart Check kods a on a ae Palaidiet viedtalruni Samsung Smart Washer lietojumprogrammu un pieskarieties pogai Smart Check L Smart Check funkcija var tikt saukta ar par Smart Care funkciju atkar b no valodas Fokus jiet viedt lru a kameru uz ve as mazg jam s ma nas displeja panel att loto Smart Check kodu 7 ja ve as mazg jam s ma nas displeja panel atsp d gaismas spuldzes fluorescent s spuldzes vai lampas gaisma viedt lrunim var rasties probl mas ar Smart Check koda atpaz anu urot viedt lruni p r k plat le attiec b pret displeja pane a priek jo da u tas var neatpaz t k das k
125. anced the spin efficiency may be reduced When washing bedding or bedding covers the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced For bedding or bedding covers the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm and the load capacity is 2 0 kg or less CAUTION Make sure to insert brassieres water washable into a 6 kg class models do not have a function for washing bedding A laundry net to be purchased separately hem inside a fine laundry net hem inside a fine laundry net The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place AN CAUTION Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury Untitled 43 29 English 29 2014 04 25 KI 5 59 52 DNISN 0 Untitled 43 30 IH Cleaning your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance reduces the need for unnecessary repairs and lengthens its life AN CAUTION Never use the Eco Drum Clean cycle when laundry is in the washing machine This may result in damage to the laundry or a problem with the washing machine Eco Drum Clean This cycle is a self cleaning cycle that removes mold or dirt that may a
126. and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any guestions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols I What the icons and signs in this user manual mean A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage AN CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage L NOTE These warning signs are here to prevent injury to yourself and others Please follow them explicitly After reading this manual store it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any eguipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it English 4 Untitled 43 4 t 2014 04 25 KI 5 59 45 Important safety precautions A WARNING To reduce the risk of fire e
127. ar on the display 7 Press the Start Pause button A CAUTION Do not touch the door glass while your washing machine is running as it may be hot AN CAUTION Do not open the detergent drawer or the debris filter while your washing machine is operating as you might be exposed to hot water or steam English 21 Untitled 43 21 t 2014 04 25 KK 5 59 50 Untitled 43 22 Using the control panel t Super Eco Wash p Cotton Q Outdoor Care Synthetics AX G Baby Care 4 Denim EA Wool Stain Away Vw Hand Wash Spin 0 Rinse Spin Dark Garment Daily Wash Eco Drum Clean o a Cao DOO deo j ES 15 Quick Wash D Delay End a Poe 1 Cycle Selector Select the tumble pattern and spin speed for the cycle 2 Digital graphic display 3 Temp button 4 Rinse button 5 Spin button For more information on each cycle refer to the Using the Cycle Selector section on page 24 Displays the remaining wash cycle time all cycle information and error codes Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options Cold water 20 C 30 C 40 C 60 C and 95 C Press this button to add additional rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H 1 84 400 80
128. as un aujiet ve as mazg jamajai ma nai iziet o ciklu neievietojot ve u 2 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves kontaktligzdas zsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi 4 Atvienojiet visas dens padeves caurules un uzglab jiet t s dro viet lai t s b tu rti pieejamas ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu lietot atk rtoti 5 Atst jiet va ve as mazg jam s ma nas durti as lai tvertn cirkul tu gaiss 7 Ja ve as mazg jam ma na tiek glab ta temperat r kas zem ka par sasal anas temperat ru pirms iek rtas izmanto anas atv liet laiku lai ve as mazg jam ma n paliku ais dens var atkust M s ar rekomend jam manu li veikt ve as mazg jamaj ma n eso dens novad anu izmantojot av rijas novadcaurul ti t d j di iztecinot visu atliku o deni Latvie u 34 Untitled 41 34 t 2014 04 25 B8 5 55 18 I Trauc jummekl ana un inform cijas kodi P rbaudiet s vietas ja dens vai nav pietiekami daudz dens Iztaisnojie PROBL MA RISIN JUMS P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir piesl gta elektrotiklam Nevarat iedarbin t ve as P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas mazg jamo ma nu P rliecinieties vai dens padeves krans i ir atgriezts i P rliecinieties ka ir nospiesta poga ledarbin ana pauze i lesl dziet
129. as kodi Ja rodas ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumi displej paradas inform cijas kodi Ja t notiek pirms zvan t uz Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jam Samsung izplat t jam apl kojiet zem k redzamo tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus KODA SIMBOLS RISIN JUMS dE Parliecinieties ka durtinas ir cie i aizv rtas P rliecinieties ka durtinas nav iekerusies ve a P rliecinieties vai dens padeves kr ns i ir atgriezts i P rbaudiet dens spiedienu 4E Aj i Iztiriet dens pievada sieta filtrus P rliecinieties ka dens padeves caurule nav saliekta vai nosprostota SE Iztiriet net rumu filtru P rliecinieties ka novadcaurule ir uzst d ta pareizi Ve as rad t slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienm r gi Tikai viena ve as gabala piem segas UE spilvena vai liela dvie a mazg ana var izrais t svara nob di centrif gas cikla laik Ja noteikt svara nob de var tikt att lots R UE k das kods cE 3E Uc Sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru Ja par d s kodi kas iepriek nav nor d ti vai ar ar ieteikto risin jumu neizdodas nov rst probl mu sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jo Samsung izplat t ju Latvie u 36 t 2014 04 25 B8 5 55 18 H Ciklu tabula
130. atvie u 6 t 2014 04 25 RA 5 55 11 NUZMANIBU Ar uzst d anu saist ti PIESARDZ BAS m ri i iek rta ir j uzst da rti aizsniedzamas str vas kontaktligzdas tuvum is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku kas radu ies str vas nopl des d Uzst diet iek rtu uz cietas l dzenas gr das kas var iztur t t s svaru is pras bas neiev ro ana var izrais t p rm r gu vibr ciju kust bu troksni vai izstr d juma darb bas trauc jumus AABR DIN JUMS pa i svar gi ar izmanto anu saist ti BR DIN JUMI Ja iek rta ir appl dusi nekav joties nosl dziet dens padevi un atvienojiet str vas avotu k ar sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru Nepieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku a iek rta rada d vainu troksni vai no t s n k deguma smaka vai d mi nekav joties atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko ehnisk s apkopes centru is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja notikusi g zes nopl de piem ram prop na g zes dabasg zes u c nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai pieskarieties iek rtai vai str vas vadam D Neizmantojiet ventilatoru Dzirkstele var izrais t spr dzienu vai ugunsgr ku D laujiet b rniem sp l ties uz ve as mazg jam s ma
131. avir iai padidina vibracijas ir j s skalbykl s polink iek tiek jud ti gr imo ciklo metu A SP JIMAS Niekada nemontuokite savo skalbimo ma inos ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos I Aplinkos temperat ra Nemontuokite skalbykl s vietose kur aplinkos temperat ra gali nukristi emiau vandens u alimo temperat ros nes skalbykl s vandens vo tuve siurblyje ir arnose visada lieka iek tiek vandens U al s vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitus komponentus I Montavimas ni oje ar sienin je spintoje ad tinkamai ir saugiai veikt j s naujoji skalbykl tur t stov ti tokiu atstumu nuo kit daikt I on 25 mm x I vir aus 25 mm I galo 50 mm I priekio 500 mm Jei ir skalbykl ir d iovintuvas yra montuojami kartu ni os ar sienin s spintos priekyje turi b ti ma iausiai 500 mm nekliudomas oro tarpas Vien skalbyklei skirto oro tarpo nereikia Lietuvi kalba 13 Untitled 42 13 t 2014 04 25 R 5 56 41 ILOGAVN SVWISONYWd ZO Skalbykl s montavimas AN PERSP JIMAS Nejunkite maitinimo laido prie sienoje montuoto el maitinimo lizdo jei montavimas nebaigtas A SP JIMAS Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius mai us polistiren ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje I 1 INGSNIS vietos parinkimas 7 Prie montuodami skalbykl sitikinkite k
132. ble t d Eesti 30 2014 04 25 BR 5 51 10 Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Elektrikatkestuse korral laske enne pesu eemaldamist kogu allesj nud vesi v lja 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust 2 Avage filtri kate A m ndi v i v tme abil INIWVLSYHNd 170 3 V tke kauss LY J relej nud vett v ib olla rohkem kui arvasite Kasutage suurt kaussi 4 T mmake v lja h daolukorra ravooluvoolik C ja pange h daolukorra ravooluvooliku C ots kaussi 5 V tke kinni h daolukorra ravooluvooliku C otsas olevast h daolukorra ravoolukorgist B ja t mmake see aeglaselt v lja 6 Laske kogu veel kaussi voolata 7 Sisestage h daolukorra ravoolukork ja voolik tagasi 8 Sulgege filtri kate Eesti 31 Untitled 40 31 t 2014 04 25 B2 5 51 11 Untitled 40 32 Pr ahifiltri puhastamine Soovitame puhastada prahifiltrit viis v i kuus korda aastas v i juhul kui kuvatakse veakood 5E Kui prahifiltrisse kogunevad v rkehad v ib funktsiooni Eco Bubble j udlus v heneda AN ETTEVAATUST Enne prahifiltri puhastamist eemaldage pesumasin kindlasti vooluv rgust AN ETTEVAATUST rge v tke prahifiltrit pesumasina t tamise ajal lahti kuna kuum vesi v ib v lja voolata 1 2 Pe 1 2 Avage filtri kate m ndi v i v tme abil Eemaldage allesj nud vesi vt jaotist Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Ik 31 Kui e
133. bu iai Stain Away D miy i valymas Dark Garment Tams s drabu iai Daily Wash Kasdienis skalbimas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas Outdoor Care I oriniai drabu iai Baby Care K diki drabu liai Wool Vilna ir Hand Wash Skalbimas rankomis Valdymo skyde u sidegs atitinkami indikatoriai Dabar paspausdami atitinkam mygtuk galite nustatyti skalbimo temperat ra skalavim skai i gr imo greit delsimo trukm Paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas kad paleistum te skalbim U sidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys lik s ciklo laikas Bendra ciklo trukm ir skalavim skai ius cikle Cotton Medviln gali keistis pagal skalbini kiek Visam ciklui pasibaigus maitinimas i sijungs automati kai Atidarykite dureles ir i imkite skalbinius I Skalbimo sustabdymas Per 5 min nuo skalbimo prad ios galite prid ti arba i imti skalbiamus daiktus 1 Untitled 42 27 Paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas kad b t atrakintos durel s Jei b gno viduje vandens lygis ar vandens temperat ra yra per auk ti durys neatsidarys ir mirks s Door Lock Gra Dureli u rakto lemput Tokiu atveju palaukite kol lemput nebemirks s lemput nustos mirks ti po 1 2 minu i Atidarykite dureles ir prid kite skalbini arba juos i imkite U darykite dureles ir paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas
134. c tai personai i iek rta ir j novieto str vas kontaktligzdas dens padeves kr nu un novadcauru u tuvum Atsevi m ier c m pie pamatnes ir ventil cijas atveres kuras nedr kst aizsprostot pakl js J izmanto jaunie ier ces komplekt cij iek autie cauru u komplekti un nedr kst izmantot vecos cauru u komplektus UZMAN BU Lai izvair tos no b stam m situ cij m nejau i atiestatot term lo dro in t ju o ier ci nedr kst piesl gt str vai izmantojot r ju p rejas ier ci piem ram taimeri vai pievienot elektrot klam kas tiek regul ri iesl gts un izsl gts Latvie u 5 Untitled 41 5 t 2014 04 25 BR 5 55 10 Untitled 41 6 AABR DIN JUMS pa i svar gi ar uzst d anu saist ti BR DIN JUMI s iek rtas uzst d anu j veic kvalific tam tehniskajam speci listam vai tehnisk s apkopes centra p rst vim is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu izstr d juma darb bas trauc jumus vai traumas Iek rta ir smaga t d esiet uzman gs ce ot to lespraudiet str vas vadu mai str vas 220 240 V 50 Hz vai jaud g k sienas kontaktligzda un izmantojiet o kontaktligzdu tikai ar o iek rtu Nekad neizmantojiet pagarin t ju Sienas kontaktligzdas koplieto ana ar cit m iek rt m izmantojot sadalit ju vai pagarin t ju var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku P rlieci
135. ccumulate inside the drum I Cleaning procedures 1 Press the Power button to turn the power on 2 Turn the Cycle Selector to select Eco Drum Clean cycle 7 You can only use the Delay End function with the Eco Drum Clean cycle During the Eco Drum Clean cycle the water temperature is set to 70 C You cannot change the water temperature p Eco Drum Clean 3 Press the Start Pause button to start the Eco Drum Clean cycle l4 Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance I Eco Drum Clean auto alarm function After a wash ifit is detected that cleaning the drum is reguired the Eco Drum Clean indicator on the display and the corresponding lamp on the Cycle Selector light up In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum by performing he Eco Drum Clean cycle f you do not perform the Eco Drum Clean cycle the Eco Drum Clean indicator on the display and the corresponding lamp on the Cycle Selector are turned off They will be turned on again after two washes are performed ote that this does not indicate that there is a problem with the washing machine Although the Eco Drum Clean auto alarm function usually operates once 15 ick W Juli d Delay End lash A Let Ugi Ugo a month the frequency may differ depending on how often the washing machine
136. com Svarb s saugos simboliai I iame naudotojo vadove pateikiam piktogram ir enkl reik m A ISP JIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai mirtinai susi aloti ir arba padaryti alos nuosavybei AN PERSP JIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susi aloti ir arba padaryti alos nuosavybei PASTABA ie persp jamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo su alojim Pra ome atid iai j laikytis Perskait vadov laikykite j saugioje vietoje kad gal tum te juo remtis ateityje Perskaitykite visas instrukcijas prie naudodamiesi prietaisu Galimi pavojai tokie pat kaip naudojantis bet kuria kita ranga varoma elektra ar susidedan ia i judan i dali Nor dami saugiai naudotis iuo renginiu susipa inkite su jo valdymu ir b kite atsarg s veikimo metu Lietuvi kalba 4 Untitled 42 4 t 2014 04 25 KK 5 56 40 Svarbios atsargumo priemon s A ISP JIMAS Siekiant skalbimo metu suma inti gaisro sprogimo elektros sm gio arba susi eidimo pavoju laikykit s toliau i vardinty pagrindiniy atsargumo priemoniy Neleiskite vaikams ar gyv nams aisti su skalbykle arba ant jos Skalbykl s durel s i vidaus atsidaro sunkiai tod l vaikai gali rimtai susi eisti jei strigt viduje is prietaisas neskirtas naudotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo ar psichin mis galimyb
137. cted MOdels aaa aaa aaa 20 Doing laundry for the firsttim sssasesu me deka end eitad a ai A L anda as 21 BasiCINSTEUCIONS side gts asas dain s pe ti MA aa e i as 21 Using the control paheline 4 nnman a aNG sead draama i e i tanel aaa NG 22 Using the Cycle Selector r 24 Child lock seregno a E aun AASTASEL SISEND 25 AA E S 25 GLa MGs aria a i a a E E NG TE E EEE 25 Smart DECK reuri r a aa a i i S O a i NG S o aid a S a 26 DoiniglAUNdiY Lisa iii datos a is tak i a i ai T d 27 Doing laundry usingithe Cycle Sel ct fis kinti ais a i i i rs UNA a as ss 27 Doing la ndiy Manually sirai ias i a i radis vas A a S A i Uk e io k 28 QUT GUISES ks ia a a i A A Conk BAG a a as 28 English 2 t 2014 04 25 RE 5 59 45 Cleaning your washing machine 30 ECO Drum Clean aaa AE i sasagandass ss es ds d ij 30 Cleaning Procedure S sons ij Dots ana rati is a 30 Eco Druin Clean auto alarm funetionrs a s t a i a tena gh ese GANA at canada g ripa dasa nee 30 Draining the washing machine in an emergency nevrreennenneneneernennnee eee ees 31 Cleaning the debris filter sasaucas stas Sadats asakas ata ad pan vad 32 Cleaning the exterior saika an a i i krasas so taser kkas is 32 Cleaning the detergent drawer and drawer recess kaka kaka kaka aka 33 Cleaning themes Kinten naa iii nis a ai a ias is in NANG i aaa ii a EMU 33 Maintaining your washing machine 34 Repairing a frozen washingimachine cis
138. d 43 9 t 2014 04 25 Bl 5 59 46 NOIIVWHO4NI AL234VS LO Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle water temperature and additional functions This may result in discoloration or fabric damage Take care that children s fingers are not caught in the door when you close it Failure to do so may result in injury A WARNING Critical cleaning WARNINGS Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the a strong acidic cleaning agent Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Eguipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at
139. da Anai ees 38 Vid s aiz rdz b t seir nianiar hn de sekstes r si e i A ijas es ta paris mil a A tera S 38 Pazinojums par atbilst bu si kinus santa aisiais vied frakta aata 38 M jsaimniec b izmantojamo sadz ves ve as mazg jamo ma nu informacijas lapa 39 Inform cija par galvenaj m ve as mazg jam s ma nas programm m Latvie u 3 Untitled 41 3 t 2014 04 25 BR 5 55 10 M Dro bas inform cija Apsveicam j s ar jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas ieg di aj rokasgr mata ir sniegta svar ga inform cija par s iek rtas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi L dzu uzman gi izlasiet o rokasgr matu lai var tu piln b izmantot ve as mazg jam s ma nas funkcijas un sniegt s priek roc bas Kas jums j zina par dro bas instrukcij m L dzu r p gi izlasiet o rokasgr matu lai nodro in tu to ka zin t k dro i un efekt vi izmantot jaun s iek rtas pla o funkciju kl stu L dzu noglab jiet o rokasgr matu dro viet iek rtas tuvum lai izmantotu to ar turpm k Izmantojiet o iek rtu tikai tai paredz tajiem m r iem k aprakst ts aj lieto anas rokasgr mat aj rokasgr mat nor d tie br din jumi un svar g k s dro bas instrukcijas var neietvert visus iesp jamos apst k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as ma nas uzst d anas tehnisk s apkop
140. de eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Kui seadmesse satub v rkehi eemaldage toitepistik vooluv rgust ja v tke hendust l hima Samsungi klienditeenindusega See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju A ETTEVAATUST ETTEVAATUST kasutamisel Kui pesumasinasse on sattunud v rkehi nt puhastusvahend mustus toiduj tmed vms hendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada v rvi tuhmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustusi v i roostetamist Tugev l k v ib esik lje klaasi l hkuda Olge pesumasina kasutamisel ettevaatlik Klaasi purunemine v ib p hjustada kehavigastusi P rast veevarustuse riket v i veevooliku uuesti hendamist avage veekraan aeglaselt P rast pikka mittekasutamist avage veekraan aeglaselt R huall olev hk veevoolikus v i veetorus v ib m nda toote detaili kahjustada v i p hjustada vee lekkimist Kui seadme t tamise ajal ilmneb probleeme vee ravooluga kontrollige ravoolus steemi Pesumasina kasutamine ravoolus steemi probleemist tingitud leujutuse tingimustes v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Sisestage pesu t ielikult pesumasinasse v ltides selle luugi vahele j mist Kui pesu j b luugi vahele v ib see p hjustada riideesemete v i pesumasina kahjustusi v i vee lekkimist Kui pesumasinat ei kasutata l litage
141. dr gnomis rankomis Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis Jei renginys skleid ia keist triuk m deg si kvap ar d mus nedelsdami i traukite maitinimo laido ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Esant duj prot kiui pvz propano duj suskystint gamtini duj ir pan nedelsdami i v dinkite patalp nelieskite renginio maitinimo laido ki tuko Nelieskite renginio ar maitinimo laido enaudokite ventiliatoriaus Atsitiktin ie irba gali sukelti sprogim arba gaisr eleiskite vaikams aisti skalbykl je ar ant jos Be to jei skalbykl ketinate i mesti nuimkite dureli ranken l vid lind s vaikas gali u strigti ir u dusti Prie naudodami skalbykl nepamir kite nuo jos apa ios nuimti pakuot s kempin s polistireno eskalbkite objekt sutept benzinu ibalu benzenu da skiedikliu alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis med iagomis D l to gali i tikti elektros sm gis kilti gaisras arba sprogimas eatidarin kite skalbykl s dureli j ga jai veikiant skalbimas d iovinimas gr imas esant auk tai temperat rai skalbykl s i tek j s vanduo gali nudeginti arba d l jo galima paslysti ant grind Galite susi eisti Dureli atidarymas j ga gali sugadinti gamin ar sukelti su alojimus eki kite rank po skalbykle jai veikiant Gali
142. e detergent drawer 3 Washall parts under running water 4 Clean the detergent drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the release lever A and the liquid detergent guide by pushing them firmly into the detergent drawer Push the detergent drawer back into place To remove any remaining detergent run the Rinse Spin cycle without any laundry in the drum Cleaning the mesh filter You should clean the mesh filter at least once a year or when the 4E error code is displayed 1 Unplug the washing machine from the electrical outlet 2 Turn off the water supply to the washing machine 3 Disconnect the L shaped arm fitting for the water supply hose from the water supply intake at the back of the machine by turning part A To prevent water from running out due to the air pressure in the water supply hose cover the hose connection with a cloth 4 Gently pull out the mesh filters from the water supply intakes using a pair of pliers and rinse them under running water until they are clean 5 Reinsert the mesh filters Reconnect the L shaped arm fitting to the water supply intake Make sure the connections are watertight and turn on the water tap English 33 Untitled 43 33 t 2014 04 25 KK 5 59 54 DNINV31 0 I Maintaining your washing machine Repairing a frozen washing machine Ifthe temperature drops below freezing and your washing machine is frozen
143. e soaking action the drum stops rotating for a while and this stop operation is not a malfunction Dark Garment Additional rinse cycles and a reduced spin cycle speed ensure that your favourite dark clothing is washed gently and rinsed thoroughly Daily Wash For everyday items such as underwear and shirts Eco Drum Clean For cleaning the drum It cleanses dirt and bacteria from the drum Regular use after every 40 washes is recommended No detergent or bleach is required Super Eco Wash The low temperature Super Eco Wash cycle ensures that you achieve perfect wash results while allowing for effective energy savings Outdoor Care For water proof items such as mountain clothing skiwear and sportswear Fabrics include functional technology finishes and fibres such as spandex stretch and micro fibre Baby Care A high temperature wash and extra rinse cycles ensure that no detergent remains to harm your baby s skin Wool Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg 6kg class model 1 5kg The Wool cycle washes the laundry using a gentle cradling action During the wash cycle the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool fibres from shrinkage distortion and for a super gentle clean This stop start operation by the washing machine during the soaking action is not a malfunction A neutral detergent is recommended for the Wool cycle for impro
144. e vibratsiooni t ttu pesumasina kahjustusi v i lemmikloomade puhul nende vigastusi ja hukkumist rge vajutage nuppe teravate esemetega nagu n elad noad k ned vms See v ib p hjustada elektril gi v i kehavigastusi rge peske tavaliselt nahahooldusettev tetes v i massaa isalongides kasutatavate lide kreemide v i emulsioonidega saastunud pesu See v ib p hjustada kummitihendi kahjustumist ja vee lekkimist rge j tke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid nt haakn elad v i juuksen elad v i pleegitusvahendit See v ib p hjustada trumli roostetamist Kuitrumli pinnale hakkab tekkima rooste kasutage selle eemaldamiseks neutraalset puhastusvahendit ja k sna rge kasutage metallharja rge kallake otse trumlisse kuivpuhastusvahendit ega peske loputage v i tsentrifuugige kuivpuhastusvahendiga saastunud pesu See v ib p hjustada ises ttimist v i li oks deerumisel erituva kuumuse p hjustatud s ttimist rge kasutage jahutus soojendusseadmetest p rinevat vett See v ib tekitada probleeme pesumasina t s rge kasutage pesumasinas looduslikku k tepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning v ib p hjustada t rkeid toote t s v rvi tuhmumist roostetamist v i ebameeldivat l hna Pange sokid ja rinnahoidjad pesuv rku ning peske neid koos lej nud pesuga rge peske pesuv rgus suuri riideesemeid nt voodiriideid Selle n ude eiramine v ib p
145. e with the Cotton Synthetics Denim Stain Away Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash and Baby Care cycles 7 Easy Iron button Press this button to prepare your laundry so that it can be easily ironed by reducing the wrinkles during the Spin cycle Easy Iron is only available with the Cotton Synthetics Denim Stain Away Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash and Baby Care cycles When the Easy Iron function is selected you can set the spin cycle speed up to 800 rpm If you select the Easy Iron function with a spin cycle speed set to higher than 800 rpm the spin cycle speed is automatically changed to 800 rpm 8 Delay End button Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hours to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time when the wash will finish 9 15 Ouick Wash button For lightly soiled garments and less than 2 kg laundry that you reguire guickly It takes a minimum of about 15 minutes but can vary from the indicated values depending on the water pressure water hardness water inlet temperature room temperature type amount of washing degree of soiling utilized detergent unbalanced load fluctuation in the electricity supply and any extra options selected This cycle is only available for the Cotton cycle AN CAUTION There should be less than 20 g of detergent for 2 kg load or detergent may remain on the clothes Press this but
146. ed v ivad erineda konkreetses majapidamises tabelis toodud arvudest s ltuvalt veesurvest ja temperatuurist pesukogusest ja t bist 7 Intensiivpesu ts kli valimisel pikeneb pesuaeg k igi ts klite puhul Eesti 37 Untitled 40 37 t 2014 04 25 85 51 12 TAAVILITANSL Z0 Untitled 40 38 H Lisa Riiete hooldussiltide tabel J rgmised s mbolid annavad suuniseid riiete hoolduseks Hooldussildid h lmavad nelja s mbolit j rjestuses pesemine pleegitamine kuivatamine ja triikimine ning vajaduse korral kuivpuhastus S mbolite kasutamine tagab et nii kodu kui ka v lismaised r ivatootjad j rgivad neid htmoodi J rgige hooldussildi suuniseid et tagada r ivaste pikem eluiga ja v hendada pesemisel tekkivaid probleeme NG Vastupidav materjal A Mitte triikida V Orn materjal V ib kuivpuhastada igasuguse lahusega ts Eset v ib pesta temperatuuril 95 C O Kuivpuhastus V Eset v ib pesta temperatuuril 60 C P Kuivpuhastus ainult perkloriidi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga Na Va Eset v ib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi v i R113 ga EY Eset v ib pesta temperatuuril 30 C amp Mitte kuivpuhastada 7 Ainult k sitsipesu Kuivatada tasapinnal IS Ainult kuivpuhastus ii V ib kuivatada rippuvana V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril
147. elle t p him tted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik Eesti 4 Untitled 40 4 t 2014 04 25 BR 5 51 04 Olulised ettevaatusabin ud A HOIATUS Pesumasina kasutamisel tulekahju elektril gi v i vigastuste v ltimiseks j rgige j rgmisi p hilisi ohutussuuniseid rge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina sees v i peal m ngida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed v ivad saada seadmesse kinni j des t siseid kehavigastusi Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste v i vaimsete v imetega ega ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse J lgige et lapsed ei m ngiks seadmega Kasutamiseks Euroopas Seadet v ivad kasutada lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete v i v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimesed kui on tagatud j relevalve v i neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad m istavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma j relevalveta Kui toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada nii et toitepistik veekraanid ja ravoolutorud on juurdep setavad
148. emaldate filtri enne j kvee v ljajuhtimist v ib j kvesi v lja n rguda Avamiseks keerake prahifiltri korki A vasakule Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Veenduge et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud Asetage prahifilter tagasi Sulgege filtri kate Pange prahifilter p rast selle puhastamist kindlasti oma kohale tagasi Kui prahifiltrit masinasse tagasi ei panda v ib pesumasina t olla h iritud ja vesi v ib lekkida Kinnitage prahifilter p rast selle puhastamist tugevasti Vastasel juhul v ib tekkida rike v i veeleke sumasina v lispinna puhastamine Puhastage pesumasina v lispinda ka juhtpaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi AN ETTEVAATUST Arge kallake pesumasinale vett Eesti 32 2014 04 25 B2 5 51 11 Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine Vajutage pesuvahendisahtli sees paiknevat vabastuskangi A ja t mmake pesuvahendisahtel v lja Eemaldage pesuvahendisahtlist vabastuskang A ja vedela pesuvahendi juhik Peske k iki osi jooksva vee all Eemaldage pesuvahendi j gid vana hambaharja abil Pange vabastuskang A ja vedela pesuvahendi juhik tagasi vajutades need pesuvahendisahtlisse L kake pesuvahendisahtel tagasi oma kohale K igi pesupulbrij kide eemaldamiseks teostage ts kkel Rinse Spin loputus tsentrifuugimine ilma pesu
149. ens siurbimo renginio galin je skalbykl s sienel je Tada pritvirtinkite detal sukdami dal A ranka pagal laikrod io rodykl 2 Kit kar to vandens tiekimo arnos gal prijunkite prie kriaukl s kar to vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka Naudokite Y formos dal jei nor site naudoti tik alt vanden arnos Agua prijungimas rinktiniai modeliai ama Agua buvo sukurta siekiant visi kai i vengti vandens nuot kio Stabdiklis Agua yra pritvirtintas prie arnos Agua pa eidus arn jis automati kai sustabdo vandens sraut Ant stabdiklio Agua taip pat mirksi sp jamasis indikatorius A Prijunkite arna Agua surinkdami stabdikl Agua ant iaupo kaip pavaizduota I Vandens i leidimo arnos prijungimas Vandens i leidimo arnos galas gali b ti naudojamas trimis pad timis U d jus ant kriaukl s kra to Vandens i leidimo arna turi b ti rengta nuo 60 iki 90 cm auk tyje Nor dami kad jos galas b t sulenktas naudokite teikiam plastikin arnos laikikl A Kad i leidimo arna nejud t pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba virve prie iaupo 60 90 cm Pritvirtinus prie prausykl s vandens i leidimo vamzd io at akos I leidimo vamzd io at aka turi b ti vir prausykl s sifono o arnos galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir grind Pritvirtinus p
150. ens nopl di eatst jiet tvertn ilgsto i met la priek metus piem ram dro bas adatas vai matadatas vai balin t ju Tas var izrais t tvertnes r s anu Jauztvertnes virsmas ir redzama r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet ar s kli Nekad neizmantojiet met la suku ekad nelietojiet misk s t r anas l dzekli tie i ve as mazg jamaj ma n un nemazg jiet neskalojiet un negrieziet centrif g ar misk s r anas l dzekli apstr d tu ve u Tasvarizrais t pa aizdeg anos vai uzliesmo anu kas radu ies e as oksid an s laik radu s karstuma d eizmantojiet deni no dens dzes anas sild anas ier c m Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus izmantojiet ve as mazg jamaj ma na neitr lu mazg anas l dzekli kas paredz ts mazg anai ar rok m Ja tas saciet un uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t izstr d juma darb bas trauc jumus kr sas mai u tvertnes r s anu un nepat kamu smaku evietojiet mazg anas t kl ze es vai kr turus un mazg jiet tos kop ar p r jo ve u emazgajiet liela izm ra ve u piem ram gultas ve u ievietojot to mazg anas t kl Si a pras bas neiev ro ana var izrais t traumas kas radu s p rm r gu vibr ciju d eizmantojiet saciet ju u mazg anas l dzekl
151. es ciklu Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas l4 Suciklu Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas galite naudoti tik funkcija Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga Ciklo Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas metu N ji Eco Drum Clean E nustatoma 70 C temperat ra Vandens temperat ros keisti negalima 3 Paspauskite mygtuk Paleidimas Pristabdymas kad paleistum te cikl Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas L Nenaudokite valymo priemoni b gnui valyti Chemini med iag liku iai b gne blogina skalbimo kokyb I Ekonomi ko b gno valymo automatinio sp jimo funkcija Jei baigus skalbti ekrane si iebia Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas E2 indikatorius ir ciklo perjungiklio lemput vadinasi reikia plauti b gn Tokiu atveju i imkite skalbinius i skalbimo ma inos junkite maitinim ir i plaukite b gn nustat cikla Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas Nepaleidus ciklo Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas ekrano indikatorius Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas ir atitinkama ciklo perjungiklio lemput i sijungia Po dviej skalbim jie sijungs i naujo sid m kite kad tai nerodo jog skalbykl sugedo EG ick Wash d Delay End Nors funkcija Eco Drum Clean auto alarm Automatinis jsp jimas d l ekonominio P Iron b gno plovimo paprastai suveikia kart per m nes
152. es un izmanto anas laik T k zem k aprakst t s lieto anas instrukcijas ir attiecin mas uz da diem mode iem j su ve as mazg jam s ma nas pa bas var nedaudz at irties no rokasgr mat aprakst taj m pa b m un uz to var neattiekties visas br din juma z mes Ja jums ir radu ies k di jaut jumi vai aubas sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com B tiskas dro bas nor des I o ikonu vai z mju noz me aj rokasgr mat A BR DIN JUMS Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t b stamas traumas n vi un vai pa uma boj jumus AN UZMAN BU Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t traumas un vai pa uma boj jumus piez me o br din juma z mju m r is ir pasarg t j s un citus no ievainojumiem L dzu r p gi iev rojiet taj s ietvertos nor d jumus P c s rokasgr matas izlas anas noglab jiet to dro viet lai izmantotu ar turpm k Pirms iek rtas izmanto anas izlasiet visas instrukcijas Lietojot o un citas iek rtas kuru darbin anai izmanto elektr bu un kur m ir kust gas deta as past v potenci la b stam ba Lai iek rtas lieto ana b tu dro a iepaz stieties ar t s lieto anas instrukcij m un t s darb bas laik iev rojiet piesardz bu Latvie u 4 Untitled 41 4 t 2014 04 25 BR 5 55 10
153. ezem ta un p rliecinieties ka t atbilst viet jiem un leuzst diel leuzst diel leuzst diel Sals vi leuzst diel leizmanto P rm r gi n lesavijiet V evelciet a starptautiskajiem noteikumiem leizmantoj o iek rtu tuvu apsildes ier c m vai viegli uzliesmojo iem materi liem o iek rtu mitr s taukain s vai putek ain s viet s k ar viet s kas pak autas tie ai saules staru vai dens lietus iedarb bai o iek rtu viet kur t var tikt pak auta zem m temperat r m ar izrais t cauru u pl sumus o iek rtu viet kur t var tikt pak auta g zes nopl dei Tasvarizraisitelektro oku vai ugunsgr ku jiet elektr bas transformatoru Tasvar izrais t elektro oku vai ugunsgr ku iet boj tu str vas kontaktdak u str vas vadu vai va gu sienas kontaktligzdu Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku evelciet vai nelociet stravas vadu ai nesieniet str vas vadu mezgl ekariniet str vas vadu uz met la priek metiem un nenovietojiet uz t smagus priek metus t vieta ievietojiet str vas vadu starp priek metiem vai ieb diet to aiz iek rtas tam paredz taj viet Tasvar izrais t elektro oku vai ugunsgr ku iz str vas vada str vas kontaktdak as atvieno anas laik Atvienojiet to turot aiz str vas kontaktdak as is pr as bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku L
154. g The standpipe drain reguires A minimum diameter of 5 cm A minimum carry away capacity of 60 litres per minute 60 90 cm English 17 Untitled 43 17 t 2014 04 25 KK 5 59 49 dN ONILLAS ZO I STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall socket an AC 220 240 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker For more information on the electrical and grounding reguirements refer to the Electrical supply and grounding section on page 12 NG Test run Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse Spin cycle after the installation is complete I STEP 6 Running Calibration Mode Your Samsung washing machine detects the weight of the laundry automatically For a more accurate weight detection it is recommended running Calibration Mode immediately after installing the washing machine Follow the steps below to run Calibration Mode 7 Before running Calibration Mode make sure that there is nothing in the drum or on top ofthe washing machine 1 Turn the washing machine off 2 Press the Power button while holding down the Temp and Delay End buttons simultaneously The washing machine will turn on and CLB will appear on the display Press the Start Pause button to start Calibration Mode 4 The drum will rotate clockwise and counter clockwise for about 3 minutes When Calibration Mode is complete End appea
155. g ana Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg ana tiks pabeigta 1 Piesledziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi 2 Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildot to 3 Nospiediet pogu lesl g ana lai iesl gtu ve as ma nu 4 Atbilsto ajos mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli 5 Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas 6 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks 7 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze edegsies indikators Atlikta izsl g ana un pulkstenis s ks skait t laiku l dz sasniegs iestatito laiku 8 Lai atceltu funkciju Delay End Atlikta izsl g ana izsl dziet ve as mazg jamo ma nu un p c tam iesl dziet to v lreiz nospie ot pogu Iesl g ana Latvie u 25 Untitled 41 25 t 2014 04 25 BR 5 55 16 Untitled 41 26 I Smart Check funkcija lauj p rbaud t ve as mazg jam s ma inas statusu izmantojot viedt lruni NG Smart Check funkcija ir optimiz ta izmanto anai ar Galaxy un iPhone s rijas da i mode i var neb t atbalst ti S
156. ge items do not use the following types of detergent Tablet and capsule type detergent Detergent using a ball and net Prewash detergent compartment Detergent for prewash or starch O Main wash detergent compartment Detergent for the main wash water softener pre soaking agent bleach and stain remover Softener compartment Fabric softener fill no higher than the MAX line 1 Pull out the detergent drawer at the top left of the washing machine 2 Add the recommended amount of laundry detergent into the main wash detergent compartment ID before starting your washing machine To use liquid detergent use the liquid detergent guide refer to the Using liquid detergent selected models section on page 20 Do not add powder detergent with the liquid detergent guide English 19 Untitled 43 19 t 2014 04 25 KK 5 59 50 3 Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required Do not exceed the MAX line NG Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before adding it to the compartment prevents the overflow from becoming blocked AN CAUTION Do not add powder or liguid detergent to the softener compartment 8 4 When using the Prewash function add the recommended amount of laundry detergent into the prewash detergent compartment I 7
157. gent drawer 7 Turn the Cycle Selector to select Cotton cycle Press the Temp button to select the temperature Cold water YY 20 C 30 C 40 C 60 C and 95 C 9 Press the Rinse button to select the number of rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five The wash duration is increased accordingly 10 Press the Spin button to select the spin speed IH Rinse Hold 85 No spin 11 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hour to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time when the wash will finish 12 Press the Start Pause button to start the wash I Laundry guidelines Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash Always check the care label on clothing before washing I Sort and wash your laundry according to the following criteria Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons Colour Divide whites and colours Wash colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using a delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the Fabric care chart section on page 38 I Emptying pockets Before each wash empty all the pockets of your laundry
158. gnize the Smart Check code more than twice please enter the Smart Check code displayed on your washing machine s display panel into the Samsu English 26 ng Smart Washer app manually 2014 04 25 KI 5 59 52 Doing laundry I Doing laundry using the Cycle Selector Your new washing machine makes washing laundry easy using Samsung s automatic control system Fuzzy Control When you select a wash cycle the machine will set the correct temperature washing time and washing speed Turn on the water supply to the washing machine Open the door Add your laundry loosely into the drum without overfilling it Close the door Press the Power button to turn the power on a Mi B M st Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments in the detergent drawer PY The Prewash function is only available when selecting the Cotton Synthetics Denim Stain Away Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash and Baby Care cycles It is only necessary if your clothing is heavily soiled 7 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics Denim Stain Away Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash Outdoor Care Baby Care Wool and Hand Wash The relevant indicators will light up on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spin speed and the delay time by pressing t
159. halveneda Voodipesu v i voodikatete puhul on soovituslik maksimaalne tsentrifuugimists kli kiirus 800 p min kui pesu on 2 kg v i v hem ETTEVAATUST Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse eraldi Rinnahoidjate metallosad v ivad teiste riiete kangast rikkuda Seet ttu peske neid alati eraldi pesuv rgus V ikesed ja kerged esemed nt sokid kindad sukad ja taskur tikud 6 kg klassi mudelitel puudub voodipesu pesemise funktsioon A v ivad luugi mber kinni j da Pange need pesuv rku AN ETTEVAATUST rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada vibratsiooni mis v ib omakorda pesumasina paigast nihutada ja p hjustada vigastusi Untitled 40 29 Eesti 29 2014 04 25 BR 5 51 10 INIWVLASYN 0 Untitled 40 30 IH Pesumasina puhastamine Kui hoiate pesumasina puhtana tagate alati hea pesutulemuse v hendate remondivajadust ja pikendate seadme eluiga ETTEVAATUST rge kasutage ts klit Eco Drum Clean trumlipuhastus kunagi ajal kui pesu on pesumasinas See v ib kahjustada pesu v i tekitada probleeme pesumasinale Eco Drum Clean trumlipuhastus Tegemist on isepuhastusre iimiga mis eemaldab trumlisse koguneda v iva hallituse v i mustuse I Puhastustoimingud 1 Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu 2 P rake ts klivalijat et valida ts kkel Eco Drum Clean trumlipuhastus l4 Tstikliga Eco Drum Clean tr
160. he appropriate buttons 9 Press the Start Pause button to start the wash The progress indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear on the display PY Both the total cycle time and the number of rinse cycles in the Cotton cycle may vary depending on the amount of laundry 10 After the total cycle has finished the power will turn off automatically Open the door and remove the laundry I Pausing the wash Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items 1 Press the Start Pause button to unlock the door 7 If the water level or the water temperature inside the drum is too high the door is not opened with the blinking Door Lock x indicator In this case wait until the indicator stops blinking It will take approximately 1 or 2 minutes until the indicator stops blinking 2 Open the door and add remove the laundry 3 After closing the door press the Start Pause button to restart the wash English 27 Untitled 43 27 t 2014 04 25 RE 5 59 52 DNISN 0 I Doing laundry manually You can do laundry manually without using the Cycle Selector 1 Turn on the water supply to the washing machine 2 Open the door 3 Add your laundry loosely into the drum without overfilling it 4 Close the door 5 Press the Power button to turn the power on 6 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments in the deter
161. he installation is complete A WARNING Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children I STEP 1 Selecting a location PY Before you install the washing machine make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Is not exposed to freezing temperatures below 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord I STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove all shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the wrench Optional 2 Hold the shipping bolt with your hand and pull it through the wide F section of the hole Repeat for each shipping bolt 3 Fill the holes with the supplied bolt hole covers 4 Store all shipping bolts in a safe location where they can be easily retrieved in the event that you have to move the washing machine m English 14 Untitled 43 14 t 2014 04 25 KK 5 59 47 I STEP 3 Adjusting the levelling feet 4 1 2 When installing your washing machine ensure that the power plug the water supply and the drain are easily accessible Slide the washing machine into position
162. he product you have purchased is designed for domestic use only Using the produc chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury English 8 If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washing machine or result in re that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc fa foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leak Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water eak before using the product for business purposes qualifies as a product misuse In this case the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse Do not stand on the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes 2014 04 25 Bl 5 59 46 Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans this may result in electric shock fire or problems with the product Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine This may result in injury due to a malfunction Water drained during a high te
163. i Jatas uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t dens nopl di P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Cieti un asi priek meti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus iek rtas boj jumus iemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smagi met la elementi Sa irojiet ve u p c kr s m vadoties p c kr sas notur bas un izv lieties ieteikto mazg anas ciklu dens temperat ru un papildu funkcijas Tas var izrais t kr sas izmai as vai auduma boj jumus Latvie u 9 Untitled 41 9 t 2014 04 25 RA 5 55 11 soya LO VfAIYINYOANI SY81 Uzmanieties lai aizverot durti as taj s netiktu iev rti b rnu pirksti Neiev rojot o pras bu var izrais t savainojumus A BR DIN JUMS pa i svar gi ar t r anu saist ti BR DIN JUMI Net riet iek rtu izsmidzinot deni tie i uz t s virsmas Nelietojiet kod gu mazg anas l dzekli Tasvarizraisit kr sas mai u deform ciju boj jumus elektro oku vai ugunsgr ku Pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas atvienojiet iek rtu no sienas kontaktligzdas s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ar WEEE mar jumu saist ti nor d jumi Izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektronisk m ier c
164. iausias gre imo greitis aps min 1400 1200 1400 1200 Likutinis dr gnis 53 56 53 56 Programos kurioms taikoma informacija etiket je ir lape Medviln 60 C ir 40 C Intensyvus skalbimas Programos trukm standartin programa Medviln 60 C visa apkrova min 242 242 Medviln 60 C daline apkrova min 194 214 Medviln 40 C daline apkrova min 174 174 Svertinis palikto laiko re imas min 2 2 Skleid iamas triuk mas Skalbimas BBA Le 53 54 at vilgiu Spin Gre imas pa Ww 74 74 Matmenys Auk tis mm 850 850 rietaiso matmenys Plotis mm 600 600 Gylis gt mm 550 550 Grynasis svoris kg 61 61 iendras svoris kg 63 63 akuot s svoris kg 2 2 Vandens sl gis kPa 50 800 50 800 Elektros jungtis tampa V 220 240 220 240 El energijos suvartojimas W 2000 2400 2000 2400 la nis Hz 50 50 Bendrov s pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd Lietuviy kalba 39 2014 04 25 Bi 5 56 51 SYdaldd 80 Gaminio i vaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali b ti kei iami be i ankstinio persp jimo Pagal ES reglament Nr 1061 2010 Samsung WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF70F5E W4 WF70F5E W2 WF80F5E WH WF80F5E WM WF70F5E WH WF70F5E WM WF80F5E Q4 WF80F5E Q2 WF70F5E 04 WF70F5E 02 WF80F5E OH WF80F5E QM WF70F5E OH WF70F5E OM Talpa kg 8 7 Modelio pavadinimas Energijos vartojimo efektyvumas Nuo A did iausias efektyvumas iki D ma iausias efektyvumas A A
165. ier ces var neiztur t spiedienu t d j di izraisot ve as ma nas izsl g anos Kontroles meh nismos ir ieprogramm ts uzpildes laika limits kas noteikts lai nov rstu p rpl di vai appl anu ja iek j caurule k st va ga Lai paredz t s dens padeves caurules sniegtos l dz ve as mazg jamajai ma nai dens kr niem ir j atrodas 120 cm att lum no ve as mazg jam s ma nas Vairum santehnikas pre u veikalu tiek p rdotas da du garumu dens padeves caurules l dz pat 305 cm NG Nopl u un dens rad tu boj jumu risku iesp jams samazin t Nodro inot vieglu piek uvi dens kr niem Aizgrie ot dens kranus kad neizmantojat ve as mazg jamo ma nu Periodiski p rbaudot vai dens padeves cauru u savienojumos nav radu s nopl des BR DIN JUMS Pirms izmantojat ve as mazg jamo ma nu pirmoreiz p rbaudiet vai ar dens v rstu saistitajos savienojumos un kr nos nav radu s nopl des Latvie u 12 Untitled 41 12 t 2014 04 25 RA 5 55 12 I Novadi ana Samsung iesaka izmantot 65 cm augstu spiediena cauruli Novadcaurule ir j virza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili Spiediena caurulei ir j b t pietiekami lielai lai taj var tu ietilpt novadcaurules r j s aploces diametrs Novadcaurule tiek pievienota r pn c I Virsma Lai nodro in tu maksim lu veiktsp ju ve as mazg jam ma n j uzst da uz cietas gr das Lai samazin t
166. ikeneb Eelpesu kasutage seda funktsiooni et enne p hipesu oma pesu eelpesta Eelpesu funktsioon on saadaval LJ ainult j rgmiste ts klite ajal Cotton puuvillane Synthetics s nteetika Denim teksariie Stain Away plekieemaldus Dark Garment tumedad riided Daily Wash igap evane pesu Super Eco Wash eriti konoomne pesu ja Baby Care beebiriiete pesu 7 Nupp Easy Iron H lbus triikimine Vajutage seda nuppu et t delda oma pesu nii et seda oleks hiljem kerge triikida ts kli Spin tsentrifuugimine ajal v hendatakse kortsude tekkimist Funktsioon Easy Iron h lbus triikimine on saadaval ainult j rgmiste ts klite ajal Cotton puuvillane Synthetics s nteetika Denim teksariie Stain Away plekieemaldus Dark Garment tumedad riided Daily Wash igap evane pesu Super Eco Wash eriti konoomne pesu ja Baby Care beebiriiete pesu Funktsiooni Easy Iron h lbus triikimine valimisel saate m rata tsentrifuugimiskiiruseks kuni 800 p ret minutis Kui valite funktsiooni Easy Iron h lbus triikimine ja tsentrifuugimiskiiruse mis on suurem kui 800 p ret minutis seatakse sentrifuugimists kli kiirus automaatselt v rtusele 800 p ret minutis 8 Nupp Delay End ajastatud l pp Seda nuppu korduvalt vajutades saate liikuda funktsiooni Delay End ajastatud l pp saadaolevate valikute vahel 3 19 undi hetunniste sammudena idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppe
167. iliai kad jie nejstrigty durelese Skalbiniams jstrigtus durel se skalbiniai arba skalbykl gali b ti sugadinta arba atsirasti vandens nuot kis sitikinkite kad iaupas u suktas kai skalbykl nenaudojama sitikinkite kad ant vandens tiekimo arnos jungties esantys var tai tinkamai priver ti To nepadarius galima ala turtui ar su alojimai i r kite kad guminis tarpiklis ir priekini dureli stiklas neb t u ter tas pa alin mis med iagomis pvz atliekomis si lais plaukais ir kt Jei ant dureli yra prilipusi pa alini med iag arba jei durel s ne iki galo u darytos gali atsirasti vandens nuot kis Atsukite iaup ir prie gaminio naudojim patikrinkite ar vandens tiekimo arnos jungtis tvirtai priver ta ir n ra vandens nuot kio Jei var tai ar vandens tiekimo arnos jungtis atsilaisvinusi gali atsirasti vandens nuot kis Gaminys kur sigijote skirtas naudoti tik buityje Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu Tokiu atveju gaminiui netaikoma standartin Samsung garantija ir Samsung neprisiima jokios atsakomyb s u gedimus ar al d l netinkamo naudojimo Nestov kite ant prietaiso ir ned kite ant jo daikt pvz skalbini u degt vaki u degt cigare i ind chemini med iag metalini objekt ir pan Del to galimas elektros sm gis gaisras problemos su gaminiu arba su alojimai Nepurk kite ant rengi
168. ilti gaisras lenaudoki De e sugedusio maitinimo ki tuko pa eisto maitinimo laido ar kliban io sieninio lizdo o gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras etraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido esukiokite ir neri kite maitinimo laido in mk D l eka nestu ite maitinimo laido ant metalinio objekto nedekite ant jo sunkaus objekto neki kite maitinimo laido tarp objekt ir ite maitinimo laido erdve u renginio to gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Traukdami maitinimo ki tuk i lizdo netraukite laikydami u maitinimo laido traukite maitinimo ki tuk laikydami u jo paties Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Lietuvi kalba 6 Untitled 42 6 2014 04 25 KK 5 56 40 AN PERSPEJIMAS PERSP JIMAI d l rengimo prietais reikia pastatyti taip kad b t galima lengvai pasiekti maitinimo ki tuk Prie ingu atveju d l elektros prot kio gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Montuokite rengin ant lygi ir tvirt grind galin i i laikyti jo svor Prie ingu atveju renginys gali imti ne prastai vibruoti jud ti skleisti triuk m ar gesti A ISPEJIMAS Svarb s SP JIMAI d l naudojimo Jei rengin u lieja vanduo nedelsdami atjunkite vandens tiekim bei maitinim ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Nelieskite maitinimo ki tuko
169. in anas pauzes poga Nospiediet o pogu lai aptur tu un ats ktu ciklu 11 Iesl g anas poga Nospiediet o pogu vienreiz lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu P c tam nospiediet o pogu v lreiz lai izsl gtu to Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par 10 min t m bez pogu nospie anas str vas padeve tiek autom tiski atsl gta Latvie u 23 Untitled 41 23 t 2014 04 25 BR 5 55 16 Untitled 41 24 I Ciklu atlas t ja izmanto ana Cikls Izmanto ana Cotton Kokvilnas izstr d jumi Vid ji vai viegli net riem kokvilnas izstr d jumiem gultas ve ai galdautiem apak ve ai dvie iem krekliem utt Gultas ve ai vai gultas p rvalkiem ieteicamais centrif gas cikla trums ir 800 apgr min uz 2 0 kg ve as vai maz k L 6kg klases mode iem nav pieejama speci la gultasve as mazg anas funkcija Synthetics Sint tikas izstr d jumi Vid ji vai viegli net ras bl zes krekli un citi poliestera diolena trevira poliam da perlona neilona vai l dz gu audumu ap rbi Denim D insu izstr d jumi Mazg anas cikls ar liel ku dens daudzumu un papildu skalo anas ciklu kas nodro ina ka ap rb nepaliek mazg anas l dzeklis kas var notraip t ap rbu Stain Away pa i notur giem traipiem Ap rbam ar traipiem Stain Away pa i notur giem traipiem cikls nodro ina nep rsp jamu traipu likvid anas veiktsp ju
170. ing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time when the wash will finish Turn on the water supply to the washing machine Add your laundry loosely into the drum without overfilling it 1 2 3 Press the Power button to turn the power on 4 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments in the detergent drawer ga Select the appropriate cycle and options for the load Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set Press the Start Pause button The Delay End indicator will light up and the clock will begin counting down until it reaches the set time 8 To cancel the Delay End function turn the washing machine off and then turn it on again by pressing the Power button English 25 Untitled 43 25 t 2014 04 25 RI 5 59 51 DNISN 0 Untitled 43 26 I Smart Check This function enables you to check the status of the washing machine using a smartphone The Smart Check function has been optimized for Galaxy 8 iPhone series cannot be supported for some models I Downloading the Samsung Smart Washer app Download the Samsung Smart Washer app to your mobile phone from the Android market or Apple App store and install it You can easily find it by searching for Samsung Smart Washer I Using the Smart Check function 1
171. ingernails etc his may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics his may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak Do not leave metal objects such as safety pins hair pins or bleach in the drum for long periods of time This may cause the drum to rust rust starts appearing on the surface of the drum apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil Do not use water from water cooling heating devices This may result in problems with the washing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine fit hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the product discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent fit accumulates inside the washing machine it may result in a water leak English 9 Untitle
172. is used 7 If the alarm occurs clean the debris filter as well refer to the Cleaning the debris filter section on page 32 Failure to do so may decrease the performance of the Eco Bubble function English 30 2014 04 25 KI 5 59 52 Draining the washing machine in an emergency 2 If there is a power outage drain all remaining water before removing your laundry 1 Unplug the washing machine from the electrical outlet 2 Open the filter cover A by using a coin or key 3 Prepare a bowl l4 The remaining water may be more than you expected Use a large bowl 4 Pull out the emergency drain tube C and put the end of the emergency drain tube C into a bowl 5 Hold the emergency drain cap B at the end of the emergency drain tube C and slowly pull it out Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the emergency drain cap and the emergency drain tube Close the filter cover English 31 Untitled 43 31 t 2014 04 25 KI 5 59 53 DNINV31 70 Untitled 43 32 Cleaning the debris filter We recommend cleaning the debris filter at least 5 or 6 times a year or when the 5E error code is displayed If foreign substances accumulate at the debris filter the performance of the Eco Bubble function will be reduced AN CAUTION Before cleaning the debris filter make sure to unplug the washing machine from the electrical outlet AN CAUTION Do not disa
173. isk s tvertnes t r anas autom tisk trauksme funkcija Ja p c mazg anas tiek noteikts ka nepiecie ams veikt tvertnes t r anu displej iedegas Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas 63 indikators un atbilsto Cikla atlas t ja ampi a d gad jum iz emiet no ve as mazg jam s ma nas ve u iesl dziet baro anu un veiciet cilindra t r anu izmantojot Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas ciklu Ja esat nol mis neveikt tvertnes t r anu izmantojot Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes iri anas ciklu displeja Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas indikators un atbilsto Cikla atlas t ja lampi a izsl dzas ie indikatori iesl dzas atkal p c div m mazg anas reiz m emiet v r ka tas nenor da uz ve as mazg jam s ma nas darb bas probl m m le 15 Quick Wash Delay End a Lai ari Eco Drum Clean auto alarm Ekolo isk tvertnes t r anas autom tisk trauksme Easy Iron unkcija parasti tiek aktiviz ta aptuveni vienu reizi m nes tas aktiviz an s bie ums var b t CGI Oa Oo atkar gs no ve as mazg jam s ma inas lieto anas bie uma NG Ja iesl dzas trauksmes funkcija veiciet ari net rumu filtra t r anu skatiet 32 lpp atrodamo sada u Net rumu filtra t r ana Pret j gad jum var pasliktin ties Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcijas veiktsp ja Latvie
174. istas Kalibravimo re im L Prie tai kai bus paleistas Kalibravimo re imas 1 Ove HU ees iM as junkite s Paspauski Paspauski B gnas su Dabar ska albykle e mygtuk Maitinimas tuo pat metu sitikinkite ar b gnas tu ias ar nera daikty ant skalbykles e mygtuk Paleidimas Pristabdymas ir junkite Calibration Mode Kalibravimo re im ksis pagal ir prie laikrod io rodykl ma daug 3 minutes bykl paruo ta naudoti ai Kalibravimo re imas bus baigtas ekrane pasirodys u ra as End ir skalbykl automati kai i sijungs Lietuvi kalba 18 aikydami nuspaud mygtukus Temp Temperat ra ir Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga Skalbykle jsijungs ir ekrane pasirodys CLB 2014 04 25 K 5 56 43 HI Kaip naudoti skalbykle Naudojant naujaja Samsung skalbykl sunkiausia bus nuspr sti kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia Informacija apie skalbiklius ir priedus I Kaip naudoti tinkam skalbikl Skalbikl tur tum te naudoti atsi velgdami audinio tip medvilniniai sintetiniai netvirti vilnoniai gaminiai spalv skalbimo temperat ra ir ne varuma Visuomet naudokite ma ai putojant skalbikl skirt automatin ms skalbykl ms Vadovaukit s skalbiklio gamintojo rekomendacijomis atsi velgdami skalbini svor j ne varum ir vandens kietum j s regione Jei ne inote koks yra vandens kietumas kreipkit s
175. jiet ve as mazg jamo ma nu ja radusies dens nopl de Tas var izrais t elektro oku vai traumas Ja dens kr na galam ir v tne savienojiet dens padeves cauruli ar kr nu k nor d ts att l dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu Latvie u 16 2014 04 25 B9 5 55 13 Karst dens padeves caurules atsevi iem mode iem pievieno ana 1 Pievienojiet sarkano karst dens padeves caurules L veida savienojumu pie karsta dens pievada ve as mazg jam s ma nas aizmugur P c tam nostipriniet to pagrie ot deta u A ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru galu izlietnes karst dens kr nam t pat k pievienoj t aukst dens padeves cauruli e Lai izmantotu tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu Agua Hose dens caurules pievieno ana atsevi iem mode iem Agua Hose dens caurule tika izveidota lai nodro in tu ide lu aizsardz bu pret dens nopl d m Pie Agua Hose dens padeves caurules ir pievienots pa s dens aizturis kas autom tiski atsl dz dens padevi ja caurule ir boj ta Uz dens aiztura tiek att lots ar br din juma indikators A Uzst diet Agua Hose dens padeves cauruli pirms tam pievien
176. juma t r ana Nospiediet atbr vo anas sviru A kas atrodas mazg anas l dzek a atvilktnes iek pus un izvelciet to r Iz emiet atbr vo anas sviru A un idr mazg anas l dzek a ieliktni no mazg anas l dzek a atvilktnes Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens Izt riet mazg anas l dzek a atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti Ievietojiet atbr vo anas sviru A un idr mazg anas l dzek a ieliktni atpaka uzman gi ieb dot tos mazg anas l dzek a atvilktn lebidiet mazg anas l dzek a atvilktni atpaka Lai iz emtu atliku o mazg anas l dzekli palaidiet ciklu Rinse Spin Skalo ana un centrif ga neievietojot cilindr ve u Sieta filtra t r ana Tiriet sieta filtru vismaz reizi gad vai tad kad paradas 4E k das kods 1 2 3 Untitled 41 33 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves kontaktligzdas Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi Atvienojiet dens padeves caurules veida savienojumu no dens pievada ma nas aizmugur pagrie ot deta u A Lai nov rstu dens padeves caurul eso gaisa spiediena izrais tu dens iz k anos aizkl jiet caurules savienojumu ar audumu Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtrus no dens pievada un izskalojiet tos zem teko a dens l dz tie ir t ri Uzst diet sieta filtrus atpaka Pievienojiet veida savienojumu atp
177. jungs prie adapterio 4 A Vandens teisingai iekimo arn prijunge prie adapterio sitikinkite kad ji prijungta patraukite vandens tiekimo arna emyn ISP JIMAS sitikinkite kad vandens tiekimo arna nepersukta arba nesulenk nuot kio vandens alk nine alk nine a Jei vandens tiekimo arna persukta arba sulenkta kyla vandens pavojus gali i tikti elektros sm gis Jei reikia galite pakeisti iekimo arnos pad t skalbykl s gale atlaisvindami L formos jungiam j detal sukdami arn ir i naujo priver dami L formos jungiam j detal 6 Atsukite vanden ir sitikinkite kad vanduo neprateka pro vandens tiekimo arn iaup ar adapter Jei vanduo prateka pakartokite ankstesnius ingsnius ISP JIMAS Nenaudokite savo skalbykl s jei yra vandens nuot kis D l to gali i tikti elektros sm gis galite susi aloti l4 Jei vandens iaupas turi u sukamo tipo iaup prijunkite vandens tiekimo arn kaip parodyta l4 Vandens tiekimui naudokite prast iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin Lietuvi kalba 16 2014 04 25 K 5 56 43 Vandens tiekimo arnos prijungimas rinktiniai modeliai 1 Paimkite raudon L formos alk nin jungiamaja detal skirt kar to vandens tiekimo arnai ir prijunkite j prie raudono kar to vand
178. jungti funkcij U raktas nuo vaik kartu nuspauskite mygtukus Temp Temperat ra ir Rinse Skalauti ir palaikykite 3 sekundes jungus i funkcij u si iebs indikatorius Child Lock U raktas nuo vaik jungus funkcij U raktas nuo vaik veikia tik mygtukas Maitinimas Funkcija U raktas nuo vaik lieka jungta net i jungus ir v l jungus maitinim arba atjungus ir v l prijungus maitinimo laid SVWIfOGNWN 0 coma ae I I jungtas garsas Funkcija I jungtas garsas galima pasirinkti vis cikl metu Pasirinkus i funkcij garsas i jungiamas visiems ciklams Net kelis kartus jungus ir v l i jungus maitinim is nustatymas i lieka I jungimas i jungimas Jei norite jungti arba i jungti funkcij I jungtas garsa kartu nuspauskite mygtukus Rinse Skalauti ir Spin Gre imas ir palaikykite 3 sekundes jungus i funkcij u si iebs indikatorius Sound Off 49 I jungtas garsas I Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga Galite nustatyti skalbykl kad automati kai pabaigt skalbim v liau pasirinkdami dels nuo 3 iki 19 valand kas 1 val Rodoma valanda rei kia skalbimo pabaigos laik junkite vandens tiekim skalbyklei Laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami j per daug Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk atitinkamus skalbimo priemoni stal
179. k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Eesti 10 Untitled 40 10 t 2014 04 25 BR 5 51 04 E Pesumasina t korda seadmine Veenduge et paigaldaja j rgib neid suuniseid t pselt Nii tagate et teie uus pesumasin t tab igesti ja teid ei ohusta pesupesemisel kehavigastuste v imalus Detailide kontrollimine Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge et olemas on k ik loetletud detailid Kui pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni detail on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi eda
180. k t maitinimo laid kuris pateikiamas su j s skalbykle Ruo damiesi prijungti skalbykl sitikinkite ar elektros lizde rengta kintamosios srov s 220 240 V 50 Hz saugiklis arba grandin s pertraukiklis atskira grandin s aka kuria elektra tiekiama tik j s turim skalbykl J s skalbykl privalo b ti eminta Jei j s skalbykl blogai veikt ar sugest jos eminimas elektros srov nuvesdamas ma iausios var os keliu suma ins elektros sm gio galimyb Prie j s skalbykl s pridedamas maitinimo laidas turintis tri ak eminimo laid skirt naudoti tinkamai montuotam ir j emintam lizdui A SP JIMAS Niekada nejunkite eminimo laido prie plastikini vandentiekio sistemos dali duj tinkl ar kar to vandens vamzd i Netinkamai prijungus rengin eminant laidinink gali i tikti elektros sm gis Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbykl tinkamai eminta AN PERSPEJIMAS Nemodifikuokite ki tuko kuris pateikiamas su skalbykle Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas tur t montuoti tinkam lizd I Vandens tiekimas J s skalbykl tinkamai prisipildys jei vandens sl gis yra nuo 50 kPa iki 800 kPa Vandens sl gis ma esnis nei 50 kPa gali sukelti vandens vo tuvo gedim ir neleisti vandens vo tuvui iki galo u sidaryti Skalbykl s valdikliai taip pat gali nei laikyti sl
181. kai turi b ti u segti ir tvirtinti virvele Drabu iai su ilgais rai iais gali susipinti su kitais drabu iais ir juos sugadinti B tinai suri kite rai ius prie prad dami skalbti I Medviln s pirminis skalbimas audodami nauj j skalbykl ir iuolaikinius skabiklius pasieksite geriausi skalbimo rezultat taip pat sutaupysite energijos laiko vandens ir skalbimo priemoni Jei medviln ypa ne vari naudokite pirmin skalbim ir ferment pagrindu pagamint skalbimo priemon Lietuvi kalba 28 Untitled 42 28 t 2014 04 25 BR 5 56 46 I Skalbini partijos dyd io nustatymas eperkraukite skalbykl s antraip skalbiniai gali b ti partijos dyd pagal skalbini tip prastai i skalbti Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbini Maksimalus kiekis kg Audiniai tipas WF80F5E WF70F5E WF60F4E Cotton Medvilniniai audiniai 80 70 60 Synthetics Sintetiniai audiniai 35 35 30 Denim D insiniai drabu iai 30 30 30 Outdoor Care I oriniai drabu iai 20 20 20 Wool Vilna 20 20 1 5 PY Jei skalbiniai paskirstyti netolygiai ir rodomas klaidos kodas UE perskirstykite skalbinius Esant netolygiai paskirstytiems skalbiniams gali suma ti grezimo efektyvu Skalbiant patalyn ar u valkalus gali pailge mas i skalbimo laikas arba suma ti gre imo efektyvumas Skalbiant patalyne ar u valkalus rekomenduoja
182. kolm sekundit ja pesumasina n idikul kuvatakse Smart Checki kood ll 15 Quick Wash o Delay End a ren tm oi C k GI g QO K ivitage oma nutitelefonis rakendus Samsung Smart Washer ja puudutage nuppu Smart Check J Smart Check v ib kanda olenevalt keelest nime Smart Care Suunake oma nutitelefoni kaamera Smart Checki koodile mis on kuvatud pesumasina n idikul NG Kui pesumasina n idik peegeldab lambipirni fluorestsentspirni v i lambi valgust ei pruugi nutitelefon Smart Checki koodi kergesti ra tunda Kui hoiate nutitelefoni n idiku suhtes liiga laia nurga all ei pruugi see veakoodi ra tunda Parima tulemuse saavutamiseks hoidke nutitelefoni nii et n idik ja nutitelefon paiknevad paralleelselt v i peaaegu paralleelselt Kui telefon fookustab korralikult tuntakse Smart Checki kood automaatselt ra ning teie pesumasina t oleku ksikasjalik teave rike ning vastavad abin ud kuvatakse teie nutitelefonis Kui nutitelefon ei suuda enam kui kahel katsel Smart Checki koodi ra tunda sisestage pesumasina n idikul kuvatud Smart Checki kood k sitsi rakendusse Samsung Smart Washer Eesti 26 2014 04 25 BR 5 51 09 Pesupesemine I Pesupesemine ts klivalija abil Teie uus pesumasin muudab pesupesemise Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Control abil lihtsaks Pesuts kli valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse
183. ktis kad paleistum te funkcij Smart Check Arba g paleisti funkcij Smart Check jei n ra paspaud iamas nei vienas mygtu kai skalbykl yra jungiama 2 LED rodmenys ekrano skydelyje sukasi 2 ar 3 sekundes ir skalbykl s ekra skydelyje parodomas Smart Check kodas 3 I maniajame telefone paleiskite programa Samsung Smart Washer ir s alima kas po to no pustel kite mygtuk Smart Check L Programa Smart Check galima pakeisti programa Smart Care pagal kalbos parinkt 4 I maniojo telefono fotoaparat fokusuokite skalbykl s valdymo skydelyj e rodom Smart Check koda 6 Jei skalbykl s valdymo skydelyje atsispindi elektros lemput s dienos viesos lempos arba viestuvo viesa i manusis telefonas gali nepaj gti atpa inti Smart Check kodo Jei i man j telefon laikysite pernelyg buku kampu nuo va klaidos kodo Geriausiems rezultatams pasiekti laikykite ism beveik lygiagre iai 5 Jei telefonas fokusuojamas teisingai Smart Check kodas automati kai a informacija apie skalbykl s b kl klaidos prane imas ir problemos spren dymo skydelio priekio jis gali nepaj gti atpa inti an j telefon ir valdymo skydelio priek lygiagre iai ar pa stamas o mobiliajame telefone rodoma i sami dimo b dai 6 Jei i manusis telefonas daugiau nei dukart neatpa ista Smart Check kodo skalbykl s valdymo skydelyje rodom S
184. lectric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following Do not let children or pets play in or on your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance should be positioned so that the power plug the water supply taps and the drain pipes are accessible For appliances with ventilation openings in the base that a carpet must not obs
185. luv rgust lahti hendada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse v i seadme sisse j b vett v ib see masinat kahjustada Valmistage oma pesumasin hoiundamiseks ette j rgmisel viisil 1 Valige ts kkel Cotton puuvillane vajutage nuppu 15 Ouick Wash 15 minuti kiirpesu ja laske pesumasinal see ts kkel ilma pesuta t tada 2 Eemaldage pesumasin vooluv rgust L litage pesumasina veevarustus v lja 4 Eemaldage k ik veevoolikud ja hoidke neid kindlas kohas kust neid on kerge k tte saada kui soovite oma pesumasinat uuesti kasutada 5 Jatke pesumasina luuk lahti et lasta hul trumlis ringelda 6G Kui pesumasin on seisnud k lmas laske sinna j nud veel tiles sulada ja enne uuesti kasutamist v lja voolata Soovitame pesumasina k sitsi t hjendada kasutades h daolukorra ravooluvoolikut Sellega eemaldate pesumasinast kogu j kvee Eesti 34 Untitled 40 34 t 2014 04 25 B2 5 51 11 HI Veaotsing ja teabekoodid Kontrollige kui teie pesumasin PROBLEEM LAHENDUS Kontrollige kas pesumasin on vooluv rguga hendatud AS Kontrollige kas luuk on korralikult kinni Ei k ivitu i TR h i Kontrollige kas vee sissev tukraan id on lahti Kontrollige kas vajutasite k ivitamise peatamise nuppu Seadmes pole vett v i seda pole piisavalt Keerake veevarustus sisse Kontro T mma ige ega veevoolik pole k lmunud ke veevoolikud sirgeks Puhastage vee sissev tuava v rkfitrid
186. mart Check kod program Samsung Smart Washer veskite rankiniu b du Lietuvi kalba 26 Untitled 42 26 t 2014 04 25 BR 5 56 46 Kaip skalbti I Skalbimas naudojant ciklo perjungikl D l Samsung automatin s valdymo sistemos Fuzzy Control Neapibr tas valdymas skalbti drabu ius j s sigyta skalbykle yra itin paprasta Kai pasirinksite skalbimo program ma ina nustatys tinkam temperat r skalbimo laik ir skalbimo greit i Ba 10 junkite vandens tiekim skalbyklei SVNICOdnVN 0 Atidarykite dureles Laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami j per daug U darykite dureles Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk atitinkamus skalbimo priemoni stal iaus skyrius jpilkite skalbiklio jei reikia mink tiklio arba pirminio skalbimo priemon s Funkcija Pirminis skalbimas galima tik pasirinkus ciklus Cotton Medvilniniai audiniai Synthetics Sintetiniai audiniai Denim D insiniai drabu iai Stain Away D mi i valymas Dark Garment Tams s drabu iai Daily Wash Kasdienis skalbimas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas ir Baby Care K diki drabu liai Jis b tinas tik tada kai drabu iai labai sutepti Naudodamiesi Ciklo perjungikliu pasirinkite tinkam cikl pagal audinio tipa Cotton Medvilniniai audiniai Synthetics Sintetiniai audiniai Denim D insiniai dra
187. mas did iausias gre imo ciklo greitis yra 800 aps min 2 0 kg ar ma iau skalbini PERSP JIMAS Liemen les skalbiamas vandeniu b tinai d kite skalbimo tinkl jsigyjamas atskirai Metalin s liemen li dalys gali i lysti per audin ir sugadinti skalbinius Tod l b tinai d kite jas tank skalbimo tinklel Ma i lengvi drabu iai pvz puskojines patekti tarp dureli d kite juos tank skalbimo tinklel 6k klas s modeliuose n ra patalyn s skalbimo funkcijos A pir tin s kojin s ir nosin s gali AN PERSP JIMAS Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno be kit skalbini Tai gali sukelti ne prastas vibracijas d l kuri ma ina gali pasislinkti ir su eisti mones Untitled 42 29 Lietuvi kalba 29 t 2014 04 25 KK 5 56 47 SVWIfOGNWN 0 IM Skalbykl s valymas Palaikydami skalbykl vari pagerinsite jos darb i vengsite nereikaling taisym ir prailginsite jos tarnavimo laik AN PERSPEJIMAS Niekada nejunkite ciklo Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas jei skalbimo ma inoje yra skalbini Gali b ti pa eisti audiniai arba sugesti skalbykl Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas Tai savaiminio valymo ciklas kurio metu i skalbykl s pa alinamos galimai susikaupusios puvenos ar purvas I Valymo proced ra 1 Paspauskite skalbimo ma inos Maitinimo mygtuk 2 Nustatykite ciklo parinktuva ti
188. mas ir j eminima saasina aktide aa na a i dk oi ma anda ott lada va tases ide ila dis 2 Vandens tiekimas 2 Vandens i leidimas 3 GANAN Sad rikas a lila A li ia ue Aia saits Pd da rija Nui a 3 Apl nkosit mp f t f k ett a i a ec ta Naa I i aa es 3 Montavimas ni oje ar sienin je spintoj ss savs v sa NANA Ka NG o K a a ai sens 3 Sk lbyklesimantavimAs ciet katad a ai AGAR tae dad ai A A da i da a KA 14 Kaip naudoti skalbykl 9 Informacija apie skalbiklius ir priedus evereneenenenenernennenenenenen nene PREES 19 Kaipnal dotitifik ma SKalbiklikiis aaa radas sias as a ao gatis k kates 19 Skalbimo priemoni stal iaus naudojimas aaa 19 Kaip naudoti skyst skalbikl rinktiniuose modeliuose aaa aaa naan aaa aaa NGA GANA aaa ias 20 Skalbiant pirm Kalta ini piss daili das Ai i PAANAN AA a is 21 P grindiniarnurodymdl ciciisa vices Krus NADA ret E I i kai ae E PA e a i as 21 V ldymo skydeliomaudojim s a aman ais ia i i is 22 a oe loto 24 WZraktas MUO AA ISJUTIGTAS GAGA ai a y aa tais aaa Pa a i i a i a a aa a a a a is i SREE AE Delay End U delsta skalbimo ciklo pabaiga SIME aa ais r a ne adu a a a ai a awesaei K ip sk lbti si kisti skina kei aa i i a a i events I gaumi i i S Skalbimas naudojant ciklo perjungikl Skalbimas rankini DUO ia aaa dandy op nad kiai a aa i a nG kad ae ai Skalbimo EKOMEndacijOS sizes Aske aa i e seh i
189. mazg anas reizes iztuk ojiet ap rba kabatas Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as mazg jamo ma nu Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ap rb iestr d ti met la objekti var saboj t gan ap rbu gan ve as mazg jam s ma nas tvertni Pirms mazg anas izv rsiet dr bes ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laika ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t tvertni Pirms mazg anas rav jsl d i ir j aizver un j nofiks ar aukli u Ap rbs ar gar m aukl m var sav ties kop ar cit m dr b m un t s saboj t Pirms mazg anas noteikti nofiks jiet aukli as I Kokvilnas priek mazg ana Jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazga anas ciklu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli Latvie u 28 Untitled 41 28 t 2014 04 25 KK 5 55 17 I Ievieto anas apjoma noteik ana eparslogojiet ve as mazg jamo ma nu jo tas trauc izmazgat ve u Izmantojiet o tabulu lai noteiktu ievietojamo daudzumu da diem mazg jam s ve as veidiem levietojamais svars
190. mergency drain tube and this will clear any residual water English 34 Untitled 43 34 t 2014 04 25 KK 5 59 54 I Troubleshooting and information codes Check these points if your washing machine PROBLEM SOLUTION ake sure your washing machine is plugged in MIKE lai ake sure the door is firmly closed ake sure the water supply tap s are turned on ake sure to press the Start Pause button Has no water or not enough water Turn the water supply on ake sure the water supply hose is not frozen Straighten the water supply hoses Clean the mesh filters of water supply intakes Has detergent remaining in the detergent drawer after the wash cycle is complete ake sure your washing machine is running with sufficient water pressure ake sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy ake sure your washing machine is on a level surface If the surface is not evel adjust the washing machine feet to level the appliance ake sure that the shipping bolts are removed ake sure your washing machine is not touching any other object ake sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin CA raighten the drain hose Straighten kinked hoses ake sure the debris filter is not clogged Door is locked shut or will not open The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power tur
191. mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent jie naudojantis iuo prietaisu b t pri i rimi ar vadovaujami asmens atsakingo u j saugum V IDYW4O4NI SODNVS LO Vaikus reik ty pri i r ti kad ne aisty su Siuo jrenginiu Naudojimui Europoje 5j prietaisa gali naudoti 8 mety ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais geb jimais arba neturintys pakankamai patirties ir ini jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta ini apie saug rangos naudojim ir jie supranta galimus pavojus Vaikai neturi aisti su prietaisu Vaikai jei n ra pri i rimi suaugusi j negali valyti prietaiso ar atlikti technini prie i ros darb Jeigu maitinimo laidas yra pa eistas kad b t i vengta pavoj j turi pakeisti gamintojas galiotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys is renginys tur t b ti pastatytas taip kad b t lengva pasiekti maitinimo lizd vandentiekio ir vandens i tek jimo vamzd ius Jei prietaiso pagrinde yra v dinimo angos kilimas neturi j u dengti Turi b ti naudojamos su prietaisu tiekiamos naujos arnos Senos arnos netur t b ti pakartotinai naudojamos PERSP JIMAS Siekiant i vengti pavojaus jei ilumos saugiklis bus nety ia paleistas i naujo prie io renginio negalima jungti i orinio perjungimo prietaiso pavyzd iui laikma io Prietaiso taip pat negalima prijungti prie elektros grandin s k
192. miseni kuluvat aega 9 Nupp 15 Quick Wash 15 minuti kiirpesu V hem kui 2 kg kergelt m rdunud riiete kiireks pesuks See v tab aega v hemalt 15 minutit kuid v ib erineda toodud v rtustest s ltuvalt veesurvest vee karedusest sissev tuvee temperatuurist ruumi temperatuurist pesuprogrammist ja pesukogusest ning m rdumisastmest kasutatavast pesuvahendist tasakaalustamata pesust elektritoite k ikumistest ja k ikidest lisavalikutest See ts kkel on saadaval ainult ts klile Cotton puuvillane AN ETTEVAATUST 2 kg pesukoguse kohta peab pesuvahendit olema v hem kui 20 g sest muidu v ib see j da riietele Vajutage seda nuppu korduvalt et valida ts kli kestus 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 t gt v ljas 10 K ivitamise peatamise nupp Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada 11 Toitenupp Vajutage seda nuppu ks kord et pesumasin k ivitada Seej rel vajutage seda uuesti et pesumasin v lja l litada Kui pesumasina toide on j etud sisse rohkem kui k mneks minutiks ilma et selle aja jooksul htegi nuppu vajutataks l litatakse toide automaatselt v lja Eesti 23 Untitled 40 23 t 2014 04 25 BR 5 51 09 3JNIWVLNSYXA 0 I Ts klivalija kasutamine Ts kkel Kasutamine Keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laudlinad aluspesu r tikud s rgid jne Voodipesu v i voodikatete puhul on s
193. mperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special cycle for washing these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers etc Donot wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label This may result in injury or damage to the washing machine walls floor or clothing due to abnormal vibrations Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing The rubber backing may come off and stick to inside the drum and this may result in malfunction such as a drainage error Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed his may result in electric shock or injury due to a water leak Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent drawer This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washing machine This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes f
194. mt 1 Untitled 41 27 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze lai atblo tu durti as PY Ja dens l menis vai dens temperat ra cilindr ir p r k augsta ve as ma nas durvis neatv rsies un mirgos indikators Durvis blo tas Ex d gad jum gaidiet kam r indikators beidz mirgot Indikators beigs mirgot aptuveni p c 1 vai 2 min t m Atveriet durti as un ielieciet iz emiet ve u Kad durti as ir aizv rtas nospiediet pogu ledarbin ana pauze lai ats ktu mazg anu Latvie u 27 t 2014 04 25 KK 5 55 17 I Manu la ve as mazg ana Dr bes var mazg t ar manu li neizmantojot Ciklu atlas t ju Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildot to Aizveriet durti as lospiediet pogu lesl g ana lai iesl gtu ve as ma nu S Hmm NS ES Atbilsto ajos mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli M Pagrieziet Ciklu atlas t ju lai atlas tu ciklu Cotton Kokvilnas izstr d jumi 8 Lai izv l tos temperat ru nospiediet pogu Temp Temperat ra Auksts dens y 20 C 30 C 40 C 60 Cun 95 C 9 Nospiediet pogu Rinse Skalo ana lai izv l tos skalo anas ciklu skaitu aksim lais skalo anas ciklu skaits ir pieci Atbilsto i tiek palielin t
195. nd result in electric shock or fire Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision Do not let children climb in or onto the appliance This may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out ofthe outlet Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock English 7 Untitled 43 7 t 2014 04 25 Bl 5 59 46 NOIIVWHO4NI AL234VS LO Untitled 43 8 Don When the appliance needs to be repaired or reinstalled contact your nearest service centre If the Unpl lightning storm If any foreign substance enters into Customer Service ot attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire etc other than a standard fuse Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury Failure to do so may result in electric shock or fire ug the power plug when the a Failure to do so may result in electric shock or fire This may result in electric shock or fire A CAUTION Usage CAUTIONS water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance unplug the power plug ppliance is not being used for lo
196. ne Kuivatamise energiakulu on palju k rgem kui pesemise energiakulu Suure tsentrifuugimiskiirusega pesemine s stab energiat pesu kuivatamisel pesukuivatis 4 Programmid Standard Cotton standardne puuvillane 60 C ja Standard Cotton standardne puuvillane 40 C mille saab valida lisades valiku Intensive intensiivpesu programmidele Cotton puuvillane 60 C ja Cotton puuvillane 40 C sobivad keskmiselt m rdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on selle pesut bi puhul k ige t husamad seoses vee ja energiatarbega K ivitage p rast paigaldamist Kalibreerimisreziim vt jaotist SAMM 6 Kalibreerimisre iimi k ivitamine k 18 Nende programmide k igus v ib tegelik veetemperatuur erineda m ratletust 5 Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole s gavuse m tmisel arvestatud Teave peamiste pesuprogrammide kohta WF80F5E 04 WEBOFSE OH uuvillane 20 4 131 56 59 5 53 04 pas i 40 4 171 53 56 3 43 0 58 WF80F5E W4 WF80F5E WH Puuvillane T WF80F5E 02 WF80F5E QM Intensiivpesu 60 12 53 2 3 ui A 8 239 48 50 z 53 1 06 WF80FSE W2 WF80F5E WM s nteetika 40 35 130 35 35 53 0 66 WF7 F5E 04 WF7 FSE OH uuvillane 20 35 131 56 59 50 0 37 ca na 40 35 171 53 56 38 0 59 WF7 F5E W4 WF7 F5E WH Puuvillane WF7 F5E 02 W
197. nergy in drying your clothes in a clothes dryer The standard Cotton 60 C program and standard Cotton 40 C program which can be selected by adding the Intensive option to the Cotton 60 C and Cotton 40 C program are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration Mode after the installation refer to the STEP 6 Running Calibration Mode section on page 1 8 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension WEBOESE 04 WF80FSE OH Cotton 20 4 131 56 59 53 04 WF80F5E W4 WF80F5E WH Cotton 40 Ha 2 3 e WF80F5E Q2 WF80F5E OM Intensive 60 1 3 8 239 48 50 p 53 106 WF80F5E W2 WF80F5E WM Synthetics 40 35 130 35 35 E 53 0 66 WE7 ESE O4 WE7 ESEXOH Cotton 20 35 131 56 59 z 50 037 WE7 ESEW4 WF7 F5E WH Cotton 2 o a 2 o gt an E74 EX ia me K t F5E Q2 WF7 F5E OM ntensive 60 7 239 28 50 E 48 094 WF7 F5E W2 WF7 F5E WM synthetics 40 35 130 35 35 S 53 0 66 WE80FSE U4 WF80FSE UH Cotton 20 4 148 56 59 53 0 27 AE 40 4 174 53 56 S 43 041 WF80F5E P4 WF80F5E PH Cotton a a i 4 194 53 56
198. ng com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY Ha a 5 ski www samsung com hu support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support ROMANIA di a ha 126 7864 www samsung com ro suppor SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt suppor LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA M oy ri www samsung com si suppor Untitled 42 44 DC68 03445F 2014 04 25 Bi 5 56 51 Ve as mazg jam ma na Lieto anas rokasgr mata Iedom jieties iesp jas Paldies ka iegadajaties Samsung izstr d jumu CE GEET Untitled 41 1 t 2014 04 25 BR 5 55 10 Untitled 41 2 I Saturs Dro bas inform cija 4 Kas jums j zina par dro bas instr kcij m ska ss sa r GEN NAN ais a ii galvas da 4 B tiskas dro ibasinot desi sssini rasene ts r v s s aa s vaese de sola K i AGANG 4 o ikonu vai z mju noz me aj rokasgr mat aa 4 B tiskidro bas pas kumi das s vaasi araki ana Matt T tanka vu i i i 5 Ar WEEE mar jumu saist ti nor d jumi eveevrvnnennenneeneena penne nne nee een enn nn en anan 10 Ve as mazg jam s ma nas iestat ana Detali parbaudi
199. ng part A clockwise by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water tap in the same way as you connected the cold water supply hose 2 To use only cold water use the Y piece Connecting the agua hose selected models The agua hose was invented to ensure perfect leakage protection The agua stop is attached to the agua hose and automatically cuts the water flow ifthe hose is damaged It also displays a warning indicator A on the agua stop Connect the agua hose by assembling the agua stop on the tap as shown I Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height between 60 cm and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving 60 90 cm In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a standpipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe as a standpipe It must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide A Secure the drain hose to the standpipe with tie straps to prevent the drain hose from movin
200. ng periods of time or during a thunder or the appliance unplug the power plug and contact you nearest Samsung When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washing machine using a damp soft cloth The front glass may be broken by a strong impact Take care when using the washing machine Failure to do so may result in discolouration deformation damage or rust Ifthe glass is broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose open the water tap slowly Open the water tap slowly after a long period of non use fad leak raining error occurs during an operation check if there is a draining problem shock or fire The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door Turn Ensu Ensu a water leak he water supply off when the washing machine is not being used re that the screws on the water supply hose connector are properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury f the screws on the water supply hose connector are loose it may result in a water leak T
201. nger Do not bleach KA Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max A Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Ri Do not tumble dry DDD Can be ironed at 100 C max Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the selected cycle Declaration of conformity This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 English 38 2014 04 25 BR 5 59 56 Sheet of household washing machines The design and specifications are subject to change without notice for guality improvement purposes According to Regulation EU No 1061 2010 Untitled 43 39 WEBOFSE U4 WFBOFSE U2 WF70F5E U4
202. nieties vai sienas kontaktligzdas spriegums frekvence un str vas specifik cijas atbilst izstr d juma specifik cij m s pras bas neiev ro ana Var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Cie i iespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd Regul ri ar sausu dr ni u not riet no str vas kontaktdak as termin iem un kontaktpunktiem visus sve erme us piem ram putek us vai deni Atvienojiet str vas kontaktdak u un notiriet to ar sausu dr ni u is pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku lespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzda ta lai vads b tu pav rsts virzien uz gr du Jaiespraudisiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pret j virzien kabel eso s vada dz slas var tikt boj tas un tas var izrais t elektr Uzglab jiet o oku vai ugunsgr ku visus iepakojuma materi lus b rniem neaizsniedzam viet jo tie var b t b stami Ja b rns uzmauc maisu galv tas var nosmakt Ja iek rta str vas kontaktdak a vai str vas vads ir boj ts sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru ai iek rtai ir j b t pareizi iezem tai Neiezem jiet iek rtu pie g zes pievades caurules plastmasas dens caurules vai t lru a l nijas as var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu vai izstr d juma darb bas trauc jumus lekad nespraudiet str vas vadu sienas kontaktligzd kas nav pareizi i
203. nii riideid kui ka trumlit N pide ja tikanditega riided tuleks enne pesemist pahupidi p rata Kui p kste v i jakkide t mblukud j vad pesemise ajaks lahti v ib see trumlit kahjustada T mblukud tuleks enne pesemist kinni t mmata ja vajaduse korral niidiga fikseerida Pikkade lahtiste n ridega riided v ivad muude esemete k lge kinni j da ja rebeneda Siduge n rid enne pesemist kindlasti kinni I Puuvillase pesu eelpesu Teie uus pesumasin annab koos t nap evaste pesuvahenditega ideaalse pesutulemuse hoides sealjuures kokku energiat aega vett ja pesuvahendit Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuts klit ja valgup hist pesuvahendit Eesti 28 Untitled 40 28 t 2014 04 25 BR 5 51 10 I Pesukoguse m ramine rge pange pesumasinat liiga t is sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks saada Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv pesukogus ore Pesukogus kg Kanga t p WF80F5E WF70F5E WF60F4E Cotton puuvillane 8 0 7 0 6 0 Synthetics s nteetika 35 35 30 Denim teksariie 30 30 30 Outdoor Care ueriiete pesu 20 20 20 Wool villane 20 20 15 l4 Kui pesu ei ole tasakaalus ja kuvatakse veakood UE jaotage pesu mber Kui pesu ei ole tasakaalus v ib tsentrifuugimist husus v heneda Voodipesu v i katete pesemisel v ib pesuaeg pikeneda v i tsentrifuugimistulemus
204. nio pavir iaus laki med iag pvz insekticid B dami kenksmingi moni sveikatai jie taip pat gali sukelti elektros sm g gaisr ar problemas su gaminiu Nestatykite alia skalbykl s objekt skleid ian i elektromagnetin lauka Sugedus renginiui galite susi eisti Skalbimo ar d iovinimo esant kar tai temperat rai ciklo metu vanduo yra kar tas Nelieskite jo Galite nusideginti ar susi eisti Neskalbkite negre kite ir ned iovinkite vandeniui atspari u valkal kilim li ar r bu nebent j s renginys turi special i objekt skalbimo cikl vilnon patalyn apdangalai nuo lietaus vejybos liemen s slidin jimo keln s miegmai iai neper lampamos sauskeln s sportiniai kostiumai ir dvira io motociklo automobilio apdangalai ir pan N oD skalbkite story ar kiety kilim liu net jei skalbimo ma inos Zenklas yra prie i ros etiket je Galite susi aloti ar sugadinti Lietuviy kalba 8 Untitled 42 8 t 2014 04 25 KK 5 56 40 skalbykle sienas grindis ar r bus d l nejprastu vibraciju Neskalbkite kilim li ar patiesal turin i gumin pamu al Guminis pamu alas gali atlipti ir prikibti b gno viduje tod l gali sutrikti renginio veikimas pvz gali nei b gti vanduo enaudokite skalbykl s jei skalbimo priemoni stal ius i imtas D l vandens nuot kio galite susi aloti gali i tikti elektros sm gis elieskite b gno vidaus d
205. ns off Untitled 43 35 English 35 t 2014 04 25 KK 5 59 54 INILOOHSIIINOHUL 90 Untitled 43 36 Information codes Service or your Samsung dealer f your washing machine malfunctions you may see an information code on the display If this happens please check the table below and try the suggested solution before calling the Samsung Customer Service or your Samsung dealer CODE SYMBOL SOLUTION ake sure the door is firmly closed dE 3 E ake sure that no laundry is caught in the door ake sure the water supply tap s are turned on 4E Check the water pressure Clean the mesh filters of water supply intakes ake sure the water supply hose is not kinked or clogged 5E Clean the debris filter ake sure the drain hose is installed correctly The laundry load is unbalanced Redistribute the load Washing one item i e UE blanket pillow or a large towel can cause weight shift during the spin cycle if the weight shift occurs then the UE error code may be displayed cE 3E Uc Call the Samsung Customer Service For any codes not listed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call the Samsung Customer English 36 t 2014 04 25 KK 5 59 54 I Cycle chart Cycle chart user option IME Max load kg DETERGENT Max Temp Spin
206. odu gandr z paral li Ja nofokus ts pareizi Smart Check kods tiek autom tiski atpaz ts un viedt lrun par d s detaliz ta inform cija par ve as mazg jam s ma nas statusu k du un veicamaj m darb b m Ja viedt lrunis neatpaz st Smart Check kodu vair k k divas reizes p c k rtas l dzu ievadiet ve as mazg jam s ma nas displeja panel redzamo Smart Check kodu Samsung Smart Washer lietojumprogramm manu li Latvie u 26 t 2014 04 25 BR 5 55 16 Ve as mazg ana I Ve as mazg ana izmantojot ciklu atlas t ju Jaun ve as mazg jam ma na atvieglo dr bju mazg anu izmantojot Samsung Fuzzy Control autom tisko vad bas sist mu Kad izv l sieties mazg anas ciklu ma na iestat s pareizo temperat ru mazg anas laiku un mazg anas trumu SB B a 2 10 Piesl dziet ve as mazg jamai ma inai dens padevi VNVSOLNVINZI 0 Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildot to Aizveriet durti as Nospiediet pogu lesl g ana lai iesl gtu ve as ma nu Atbilsto ajos mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli PY Prewash Priek mazg anas funkcija ir pieejama tikai cik iem Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Stain Awa
207. ojame iam ciklui naudoti kar tos temperat ros parinkt kurios metu vidinis i valymas ildytuvas kelia skalbimo temperat r kad b t visi kai i valytos labai vairios prigimties d m s cikl jeina ir gr imo funkcija kuri padeda pa alinti skalbini d mes Gr imo metu b gnas tam tikr laik nesisuka Tai n ra gedimas Dark Garment Tams s drabu iai Papildomo skalavimo ciklai ir suma intas gr imo ciklo greitis u tikrina kad j s tams s drabu iai bus velniai i skalbti ir nuodugniai i skalauti Daily Wash Kasdienis skalbimas Kasdien ne iojamiems r bams kaip apatiniai drabu iai ir mar kiniai Eco Drum Clean Ekonominis b gno plovimas B gnui valyti I b gno pa alinami ne varumai ir bakterijos Rekomenduojama naudoti reguliariai kas 40 skalbimo kart Nereikia naudoti skalbiklio ar baliklio Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas emos temperat ros ciklas Super Eco Wash Itin ekonominis skalbimas u tikrina puikius skalbimo rezultatus ir leid ia efektyviai taupyti elektros energij Outdoor Care I oriniai drabu iai Vandeniui nelaidiems drabu iams pvz alpinist kombinezonams slidin jimo kostiumams ar sportiniams r bams io tipo audini sud tyje yra funkcini technologini med iag ir pluo t toki kaip elastano laikros ir mikropluo to Baby Care K diki Skalbima
208. ojot pie kr na dens aizturi k nor d ts att l I Novadcaurules pievieno ana Novadcaurules galu var novietot tr s veidos P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas elast g s caurules ieliktni A Lai nepie autu novadcaurules izkust anos piestipriniet ieliktni pie sienas ar i vai pie kr na ar sloksn ti 60 90 cm Izlietnes novadcaurules atzarojum Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izlietnes sifonu lai caurules gals b tu vismaz 60 cm att lum no gr das Spiediena caurul K spiediena cauruli m s iesak m izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli Tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas elast g s caurules ieliktni A Nostipriniet novadcauruli pie stavvada ar stiprin juma sait m lai novadcaurule nevar tu izkust ties l4 Spiediena novadcaurules Minim lais diametrs 5 cm Minim l novad anas kapacit te 60 litri min t 60 90 cm Latvie u 17 Untitled 41 17 t 2014 04 25 KK 5 55 14 VNVSLIVLSAI Z0 I 5 SOLIS Ve as mazg jam s ma nas darbin ana lespraudiet str vas vadu sienas kontaktligzd apstiprin t mai str vas 220 240 V 50 Hz elektri
209. oovituslik tsentrifuugimists kli kiirus 800 p min kui pesu on 2 kg v i v hem 6kg klassi mudelitel puudub voodipesu pesemise funktsioon Cotton puuvillane Keskmiselt v i kergelt m rdunud pluusid s rgid jne mis on valmistatud pol estrist Synthetics s nteetika A es i y diolen trevira pol amiidist perlon nailon vms segakiust K rgema veetaseme ja loputuse lisats kliga pesuts kkel mis tagab et teie riietele ei j E cg pesuvahendi jalgi Plekkidega riietele Ts kkel Stain Away plekieemaldus tagab rmiselt hoolika plekieemalduse v ltides vajadust plekke enne pesemist t delda Parima plekieemalduse saavutamiseks soovitame kasutada selle ts kli puhul kuuma Stain Away plekieemaldus veetemperatuuri valikut kus pesemistemperatuuri suurendatakse sisemise tteelemendi abil et puhastada riideid erinevat t pi plekkidest See ts kkel sisaldab ka loputamist et plekid pesult t husalt eemaldada Loputamise ajal petab trummel natukeseks ajaks p rlemise Tegemist pole seadme rikkega Dark Garment tumedad Lisaloputused ja v iksem tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete rn pesu ja riided p hjalik loputus Daily Wash igap evane pesu Kasutage igap evaste riideesemete nagu aluspesu ja s rgid pesemiseks Pesuprogramm trumli puhastamiseks Puhastab trumli mustusest ja bakteritest Soovitatav on kasutada seda regulaarselt iga 40 pesukorra j rel
210. ovinant drabu ius nei d iovinimas d iovintuve 4 Standard Cotton 60 C program Standartin medvilnini audini 60 C programa ir Standard Cotton 40 C program Standartin medvilnini audini 40 C programa kurias galima pasirinkti traukus parinkt programas Cotton 60 C Medvilniniai audiniai 60 C ir Cotton 40 C Medvilniniai audiniai 40 C yra tinkamos prastai suteptiems medviln s audiniams skalbti ir yra efektyviausios vandens ir energijos suvartojimo at vilgiu io tipo skalbiniams Sumontave ma in junkite Calibration Mode Kalibravimo re im r skyri 6 INGSNIS kalibravimo re imo paleidimas 18 psl iose programose faktin vandens temperat ra gali skirtis nuo nurodytos temperat ros 5 Atstumas nuo prietaiso iki sienos gylio matmen ne trauktas Informacija apie pagrindines skalbimo programas kaip prietaisas bus naudojamas Lentel je pateiktos vert s buvo nustatytos standarte IEC60456 E Lietuvi kalba 42 WF80F5E 04 WEBOFSE OH Medvilniniai audiniai 20 4 131 59 53 04 WF80F5E W4 WF80F5E WH Medvilniniai audiniai 2 2 a 3 2 vs WF80F5E 02 WF80FSE OM ntensyviai 60 3 739 48 50 E 53 106 WF80F5E W2 WF80F5E WM Gintetiniai audiniai 40 35 130 35 35 53 066
211. r d jumi programma un standarta Cotton Kokvilnas izstr d jumi 40 C programma kuras var atlas t pievienojot Co tton Kokvilnas izstr d jumi 60 C un Cotton Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m intens v s mazg anas opciju ir vislab k piem rotas nedaudz net r m dr b m un t s ir energoefekt v k s attiec b uz dens un ener ijas pat ri u da veida ve as mazg anas programmas L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu skatiet 18 Ipp atrodamo sada u 6 SOLIS Kalibr anas re ma palai ana aj s programm s faktisk dens temperat ra var at irties no nor d t s temperat r s Ier ces att lums l dz sienai nav iek auts dzi uma parametros WF80F5E 04 WF80F5E 0H Kokvilnas izstr d jumi 20 4 131 59 53 04 WF80F5E W4 WF80F5E WH Kokvilnas izstr d jumi a 4 m 2 i na WF80F5E 02 WF80F5E OM Intensiv mazg ana 60 3 DI 3 36 8 086 5 3 8 239 48 50 53 1 06 WF80FSE W2 WF80FSE WM Sint tikas izstr d jumi 40 35 130 35 35 53 066 WE7 FSE 04 WF7 F5E 0H Kokvilnas izstr d jumi 20 35 131 56 59 50 037 WEPPESESWA WE7 FSE WH Kokvilnas izsrad jumi A z te A E7 I iva a F L T FSE 02 NG F5E OM Intensiv mazg ana 60
212. r plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire English 6 Untitled 43 6 t 2014 04 25 Bl 5 59 46 A CAUTION Installation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a solid level floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations movement noise or problems with the product A WARNING Critical usage WARNINGS If the appliance is flooded turn off the water 8 power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may result in electric shock Ifthe appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in elect
213. rel kinnitage see p rates detaili A k sitsi p rip eva 2 hendage kuumaveevooliku teine ots kraanikausi kuumaveekraaniga samal viisil nagu hendasite k lmaveevooliku Ainult k lma vee kasutamiseks kasutage Y kujulist detaili Veevooliku hendamine valitud mudelid Veevoolik on valmistatud parima lekkekaitse tagamiseks Veetakisti on kinnitatud veevooliku k lge ja peatab veevoolu automaatselt kui voolik on kahjustatud htlasi kuvab see veetakistil hoiatava m rgutule A Veevooliku hendamiseks paigaldage kraanile veetakisti nagu n idatud joonisel I Vee v ljalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa on v imalik paigaldada kolmel viisil le valamu serva V ljalaskevoolik peab paiknema k rgusel 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage komplektis olevat plastist voolikujuhikut A Kinnitage juhik konksuga seinale v i n riga kraani k lge et takistada v ljalaskevooliku liikumist 60 90 cm Valamu ravoolutoru k ljes ravoolukoht peab olema valamu sifoonist k rgemal ning vooliku ots p randast v hemalt 60 cm k rgusel ravoolutorus Soovitame kasutada ravoolutoruna 65 cm k rgust vertikaalset toru See ei tohi olla l hem kui 60 cm ja pikem kui 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage komplektis olevat plastist voolikujuhikut A Kinnitage v ljalaskevoolik rihmade abil ravoolutoru k lge et
214. ric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Donotusea ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washing machine In addition when disposing of the appliance remove the washing machine door lever If trapped inside the product children may suffocate to death ake sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washing machine before using it Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other inflammable or explosive substances This may result in electric shock fire or an explosion Do not open the washing machine door by force while it is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery This may result in injury Opening the door by force may result in damage to the product or injury Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark a
215. rie sl gimo vamzd io Kaip sl gimo vamzd rekomenduojame naudoti 65 cm auk io vertikal vamzd Jis turi b ti ne trumpesnis nei 60 cm ir ne ilgesnis nei 90 cm I leidimo arnos sulenkimui i laikyti naudokite pridedam plastikin arnos laikikl A Pritvirtinkite i leidimo arn prie sl gimo vamzd io dir eliais kad i leidimo arna nejud t NG I leidimo sl gimo vamzd iui reikia kad jis b t ma iausiai 5 cm skersmens ma iausiai 60 l min i leidimo galios 60 90 cm Lietuviy kalba 17 Untitled 42 17 t 2014 04 25 RE 5 56 43 ILOGAVN SYWISONYVd ZO Untitled 42 18 I 5 INGSNIS skalbykl s prijungimas prie maitinimo tinklo ki kite maitinimo laid sienin kintamosios srov s 220 240 V 50 Hz patvirtint elektros lizd apsaugot saugikliu arba automatiniu grandin s pertraukikliu Daugiau informacijos apie elektros ir eminimo reikalavimus pateikiama skyriuje Elektros tiekimas ir eminimas 12 puslapyje Bandomasis paleidimas sitikinkite ar teisingai sumontavote skalbykle po montavimo atlikdami cikl Rinse Spin Skalavimas ir gre imas I 6 INGSNIS kalibravimo re imo paleidimas Samsung skalbykl skalbini svor nustato automati ai Norint tiksliau nustatyti skalbini svor rekomenduojama kad i kart po skalbykl s sumontavimo b t paleistas Kalibravimo re imas Laikykit s emiau nurodyt instrukcij kad b t pale
216. rs on the display and the washing machine will turn off automatically 6 The washing machine is now ready for use English 18 Untitled 43 18 t 2014 04 25 KK 5 59 49 I Using your washing machine With your new Samsung washing machine the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first DNISN 0 Detergent and Additives Information I Using the proper detergent The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is enquire at your local water authority PY Do not use detergent that has hardened or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked I Using the detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartments before starting your washing machine AN CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is running You might be exposed to hot water or steam NG When washing lar
217. s leidimo renginio 7 sitikinkite kad visos jungtys yra sandarios ir atsukite vandens iaup Untitled 42 33 Lietuvi kalba 33 2014 04 25 RA 5 56 48 SVINATVA 0 M Skalbykl s prie i ra U alusios skalbykl s taisymas Jei yra neigiama temperat ra ir j s skalbykl u alo atlikite toliau i vardytus veiksmus I traukite skalbykl s ki tuk i elektros lizdo Pilkite ilt vanden ant vandens iaupo kad at ilt vandens tiekimo arna os U sukite skalbykl s vandens tiekim Atjunkite vandens tiekimo arn ir u merkite j iltame vandenyje pilkite ilto vandens skalbykl s b gn ir palikite 10 min gm DB WON V l prijunkite vandens tiekimo arna prie skalbykl s ir vandens iaupo ir patikrinkite ar vanduo tiekiamas ir i leid iamas normaliai Skalbykl s sand liavimas Jei ilgesn laik nenaudosite skalbimo ma inos geriausiai i leisti vanden ir j atjungti nuo elektros tinklo Skalbykl gali sugesti jei sand liuojant arnose ir vidiniuose mazguose bus lik vandens Paruo kite skalbykl sand liavimui atlikdami toliau i vardintus veiksmus 1 Pasirinkite cikla Cotton Medvilniniai audiniai paspauskite mygtuk 15 Quick Wash Greitasis 15 min skalbimas ir paleiskite skalbykl veikti tu ia eiga 2 I traukite skalbykl s ki tuka i elektros lizdo 3 U sukite skalbykl s vandens tiekim 4 I trauki
218. s auk tos temperat ros vandenyje ir papildomo skalavimo ciklai u tikrina kad nelikt drabu liai skalbimo priemoni liku i galin i pa eisti j s k dikio odel Tik skalbykle skalbiamiems vilnos gaminiams Skalbini partija turi b ti ma esn nei 2 0 k 6 kg klas s modeliui 1 5 kg Ciklo Wool Vilna metu skalbiniai velniai teli skuojami Skalbimo metu kartojami veln s Wool Vilna teli skavimo ir mirkymo veiksmai kurie apsaugo vilnos pluo t nuo susitraukimo ar i sitampymo ir u tikrina ypa veln skalbim Toks skalbykl s veikimas su pertr kiais mirkymo etapo metu n ra sutrikimas Vilnos skalbimo programai rekomenduojama naudoti neutral skalbikl kad skalbiniai b t varesni ir b t u tikrinta geresn vilnos pluo to prie i ra Hand Wash Skalbimas rankomis Labai lengvo skalbimo ciklas pana us skalbim rankomis Spin Gre imas Atliekamas papildomas gr imo ciklas kad b t pa alinta dar daugiau vandens Rinse Spin Skalavimas ir gr imas Naudokite toms partijoms skalbini kuriuos tereikia i skalauti arba skalauti su audini mink tikliu Lietuvi kalba 24 2014 04 25 KI 5 56 45 I U raktas nuo vaik Funkcija U raktas nuo vaik leid ia u rakinti mygtukus kad neb t galima pakeisti j s pasirinkto skalbimo ciklo I jungimas i jungimas Jei norite jungti arba i
219. s mazg anas laiks 10 Nospiediet pogu Spin Centrif ga lai izv l tos centrif gas trumu 1 Skalo anas aizture 84 Bez centrif gas 11 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana lai izv l tos vienu no pieejamaj m Delay End Atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg ana tiks pabeigta 12 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze lai s ktu mazg anu I Ve as mazg anas vadl nijas Lai ve u var tu izmazg t p c iesp jas t r k un efekt v k iev rojiet os vienk r os nor d jumus 2 Pirms mazg anas vienm r apskatiet ap rba kop anas etiketi ar t r anas nor d jumiem I irojiet un mazg jiet ve u emot v r dus krit rijus Kop anas eti ete irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i Lielums ievietojot vien mazg anas reiz da da lieluma gabalus uzlabosiet mazg anas procesu Jut gums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem un z da izstr d jumiem izmantojiet smalkiem audumiem paredz to mazg anas programmu Izlasiet mazg jam ap rba eti etes vai skatiet 38 Ipp atrodamo sada u Audumu kop anas tabula I Kabatu iztuk o ana Pirms katras
220. sim jaga o 1 Vabastuskang 2 2 Pesuvahendisahtel 9 3 Juhtpaneel 3 4 Luuk AI 10 5 Trummel Ww UY 6 Prahifilter by CE Hadaolukorra ED 1 5 i 4 ER J aravooluvoolik 8 Filtri kate G 9 T pind 10 Toitepistik 6 DA 11 V ljalaskevoolik 7 o 12 Tugijalad L ugijala Mutriv ti HABAG Poldiavade katted Voolikujuhik valitud mudelid Ki lik K lmaveevoolik k Vedela pesuvahendi juhik Poldiavade katted poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 5 katet Eesti 11 Untitled 40 11 t 2014 04 25 B8 5 51 05 ANINGVAS VOYONQOL ZO Paigaldusn uded I Elektrivarustus ja maandamine HOIATUS rge kasutage pikendusjuhet Kasutage ainult pesumasina komplekti kuuluvat toitejuhet Enne paigaldamist veenduge et teie kohalik elektrivarustus vastab j rgmistele n uetele 220 240 V 50 Hz vahelduvvoolu kaitse v i kaitsel liti eraldiseisev haruvooluring mis on ainult teie pesumasina kasutuses Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kui pesumasina t s esineb t rkeid v i kui see l heb katki v hendab maandus elektril giohtu juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga mis tuleb paigutada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa A HOIATUS Arge hendage maandusjuhet plasttorude g
221. sina t tamise ajal luugi klaasi kuna see v ib olla kuum ETTEVAATUST rge avage pesumasina t tamise ajal pesuvahendisahtlit ega prahifiltrit vastasel juhul v ite puutuda kokku kuuma vee v i auruga Eesti 21 Untitled 40 21 t 2014 04 25 B8 5 51 08 Untitled 40 22 Juhtpaneeli kasutamine Wool Vw Hand Wash O Spin a Rinse Spin Eco Drum Clean t Super Eco Wash yy Cotton Q Outdoor Care Synthetics AX G Baby Care 4 Denim EA ES 15 Quick Wash Stain Away D Delay End a Poe Dark Garment Daily Wash o a Cao C OO deo j 1 Tsuklivalija Valige pesuts kkel ja tsentrifuugimiskiirus Lisateabe saamiseks iga ts kli kohta vt jaotist Ts klivalija kasutamine Ik 24 Digitaalne n idik Kuvab pesuts kli j relej nud aja teabe pesemise kohta ning veakoodid 3 Nupp Temp temperatuur Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate veetemperatuuride vahel K lm vesi 17 20 C 30 C 40 C 60 C ja 95 C Nupp Rinse loputus vajutage seda nuppu t iendavate loputusts klite lisamiseks Maksimaalne loputusts klite arv on viis 5 Nupp Spin tsentrifuugimine Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate tsentrifuugimiskiiruste vahel WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H 1 81 400 800 1200 1400 p min WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M WF60F4E 2 WF60
222. skaj rozet ko aizsarg dro in t js vai atbilsto s jaudas sl dzis Pla ku inform ciju par elektrosist mas un iezem juma pras b m skatiet 12 pp atrodamaj sada Elektr bas padeve un iezem jums l4 P rbaudes cikls P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir pareizi uzst d ta p c uzst d anas darbu veik anas palai ot Rinse Spin Skalo ana un centrif ga ciklu I 6 SOLIS Kalibr anas re ma palai ana Samsung ve as mazg jam ma na autom tiski nosaka ve as svaru Lai noteiktu ve as svaru ar v l liel ku precizit ti uzreiz p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas ieteicams palaist opciju Kalibr anas re ms Lai palaistu opciju Kalibr anas re ms sekojiet zem k nor d tajiem so iem 7 Pirms Kalibr anas re ms opcijas palai anas p rliecinieties ka ve as mazg jam s ma nas tvertn vai uz t s neatrodas nek di priek meti zsl dziet ve as mazg jamo ma nu 2 Nospiediet pogu lesl g ana vienlaic gi turot nospiestas pogas Temp Temperat ra un Delay End Atlikta izsl g ana Ve as ma na iesl gsies un displej par d sies CLB lospiediet pogu ledarbin ana pauze lai palaistu opciju Kalibr anas re ms vertne griez sies pulkste r d t ja virzien un pret ji pulkste r d t ja virzienam aptuveni 3 min tes Kad Kalibr anas re ms ir pabeigts displej par d s End un ve as mazg jam ma
223. sl hna v i suitsu eemaldage toitepistik kohe pistikupesast ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Gaasilekke nt propaan veeldatud naftagaas vms korral hutage kohe ruumi ja rge puudutage toitepistikut rge puudutage seadet ega toitejuhet rge kasutage ventilaatorit S de v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge lubage lastel pesumasinas v i selle peal m ngida Seadme kasutuselt k rvaldamisel eemaldage pesumasina luugi k epide Seadmesse l ksu j nud lapsed v ivad surnuks l mbuda Eemaldage enne pesumasina kasutamist selle p hja k lge kinnitatud pakkematerjal k snad vahtplast rge peske bensiini petrooleumi benseeni v rvilahusti alkoholi ega muude kergesti s ttivate v i plahvatusohtlike ainetega saastunud r ivaid See v ib p hjustada elektril gi tulekahju v i plahvatuse rge avage pesumasina t tamise k rgel temperatuuril pesemine kuivatamine tsentrifuugimine ajal j uga selle luuki Pesumasinast v lja voolav vesi v ib p hjustada p letusi v i muuta p randa libedaks See v ib p hjustada kehavigastusi Luugi j uga avamine v ib p hjustada tootekahjustusi v i kehavigastusi rge pange k tt pesumasina alla kui see t tab See v ib p hjustada kehavigastusi rge puudutage toitepistikut m rgade k tega See v ib p hjustada elektril gi rge l litage seadet t tamise ajal
224. ssemble the debris filter while the machine is running as hot water may flow out 1 Open the filter cover by using a coin or key 2 Remove the remaining water refer to the Draining the washing machine in an emergency section on page 31 6G If you separate the debris filter without draining the remaining water the remaining water may trickle out 3 Unscrew the debris filter cap A by turning it to the left 4 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked Replace the debris filter 6 Close the filter cover 6 Make sure to replace the debris filter after cleaning it If the debris filter is not reinserted into the machine your washing machine may malfunction or water may leak PY Tighten the debris filter firmly after cleaning it Failing to do so may result in a malfunction or water leak Cleaning the exterior 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household detergent 2 Use a soft cloth to dry the surfaces AN CAUTION Do not pour water onto the washing machine English 32 2014 04 25 KI 5 59 53 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 1 Press the release lever A on the inside of the detergent drawer and pull the detergent drawer out 2 Remove the release lever A and the liguid detergent guide from th
225. sumasina kasutamine Teave pesuvahendite ja lisandite kohta rreveveennennneeneeerennneeee igepesuvahendi kasutamine sieros n E kads kaa aeti tildet ai siets til Al Pesuvahendisahtli kasutamine Vedela pesuvahendi kasutamine valitud mudelid Esimenie pesukord sektas ba aga mea ta maaalal me a a tag aa 21 PONISUUNISER s akiai ai lad iesms tas paed y a gsus k lija nais tale t n v j s 21 Jultpan eliik s t mine sienas ss ieks Gi iai ANG i a ai d a 22 Ts kliv lij k s t mifie Lisas sa rai aa a a i a AA aga jaa 24 K ps l kks se ana nett a i a ia a i i p a a a NANANA 25 Heliv ljal lit filfi s uss adodo csoss adidas gs e A i aa GA 25 Ajas TAMU OM Pas ias aaa ss Eros ata a a a M a S Sosa 25 SANE CHECK sic sets sin is ai a a a a a ja a a i sa 26 P sup s mifi si sirs tid ardas ki de gg AA ord kallata Li 27 Pesupesemine ts klivalija abil aaa aa eee GNG NG GNG NAG NAGA NAG NAG NAGA Nakaka 27 K sitsi PESUPESEMINE rons kka laamat asas i a ai a NGAUN AG km ek ni 28 Suunised pesupesemiseks aaa 28 Eesti 2 t 2014 04 25 RE 5 51 03 Pesumasina puhastamine 30 co Dr m Cleanitrumlipuhastus cs s kinis mas kis sia keema kt kh at a g ne 30 Puhastustoimingud aaa aaa 30 Trumlipuhastuse automaath ire funktsioon aaa 30 Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras venennevreeeneenneneeeennenne 31 Prahifiltripuhastamine sk ks kainas
226. support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com CZ support 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY i com h t 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu suppor MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 ROMANIA OLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk suppor EIRE 0818717100 www samsung com ie suppor LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt suppor LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee suppor 080 697 267 SLOVENIA www samsung COm si suppor 090 726 786 DC68 03445F Untitled 41 44 t 2014 04 25 K 5 55 21
227. t ning t husalt kasutada Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas seadme l hedal edaspidiseks kasutamiseks alles Seadet on lubatud kasutada ainult antud juhendis kirjeldatud eesm rgil Hoiatused ja olulised ohutussuunised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ja tekkida v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla m istlik ettevaatlik ja hoolikas Need kasutussuunised on m eldud mitme erineva mudeli jaoks seet ttu v ivad teie pesumasina n itajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja k ik hoiatusm rgid ei pruugi teie seadme omadele vastata Kui teil on k simusi v i muresid v tke hendust l hima teeninduskeskusega v i otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com Olulised ohutuss mbolid I Ikoonide ja m rkide t hendused selles kasutusjuhendis A HOIATUS eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua raskeid kehavigastusi surma ja v i vara kahjustumist A ETTEVAATUST eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kehavigastusi ja v i vara kahjustumist 2 MARKUS Need hoiatusm rgid on siin selleks et ra hoida v imalikke vigastusi teile ja teistele Palume neid tapselt jargida P rast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles Enne seadme kasutamist lugege k ik juhised l bi K igi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine k tkeb endas v imalikke ohte Seadrne ohutuks kasutamiseks tuleb s
228. ta V rkfiltri puhastamine Vorkfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i juhul kui kuvatakse veakood 4E 1 2 Untitled 40 33 Eemaldage pesumasin vooluv rgust L litage pesumasina veevarustus v lja Eemaldage veevooliku L liitmik seadme tagak ljel paiknevast vee sissev tuavast keerates detaili A Selleks et vesi ei jookseks veevooliku r hu ttu v lja katke vooliku hendus lapiga Tommake v rkfiltrid tangide abil vee sissev tuavadest v lja ja loputage neid jooksva vee all kuni need on puhtad Paigaldage v rkfiltrid tagasi Uhendage L liitmik uuesti vee sissev tuavaga Kontrollige kas hendused on veekindlad ja keerake veekraan lahti Eesti 33 2014 04 25 B2 5 51 11 INIWVLSYHNd 70 E Pesumasina hooldamine K lmunud pesumasina parandamine Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin j tub tehke jargmist Eemaldage pesumasin vooluv rgust Veevooliku te vabastamiseks kallake sooja vett veekraanile L litage pesumasina veevarustus v lja Eemaldage veevoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit NB S hendage veevoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt Pesumasina hoiundamine Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja v ltel kasutamata hoiundada tuleks vesi seadmest v lja lasta ja see voo
229. tage adapter p rates detaili E noole suunas 5 hendage veevoolik adapteri k lge Kui l kkate detaili F adapterisse hendub voolik automaatselt kl psatusega adapteriga 6G Parast veevooliku ja korralikult kinni Sell adapteri hendamist kontrollige kas adapter on eks t mmake veevoolikut allapoole A HOIATUS Kontrollige ega veevoolik pole keerdus v i painutatud Kui voolik on keerdus v i painutatud esineb vee lekkimise ja sellest tuleneva ele tril gi oht Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasinapoolse otsa asendit hendades L liitmiku lahti p rates voolikut ning keera 6 Keerake veekraan lahti ja j es L liitmiku seej rel uuesti kinni Igige et vee sissev tuava kraani v i adapteri juures pole lekkeid Kui m ni koht lekib korrake eelmisi samme A HOIATUS rge kas utage pesumasinat kui esineb lekkeid See v ib p hjustada elektril gi v i kehavigastusi l4 Kui veekraanil on keermega otsak hendage veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil l4 Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur tuleks selle vaher ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Eesti 16 2014 04 25 BR 5 51 06 Kuumaveevooliku hendamine valitud mudelid 1 hendage kuumaveevooliku punane L liitmik pesumasina tagak ljel paikneva kuuma vee sissev tuavaga Seej
230. takistada v ljalaskevooliku liikumist N uded ravoolutoru jaoks Labim t peab olema v hemalt 5 cm L bilaskemaht peab olema v hemalt 60 liitrit minutis 60 90 cm Eesti 17 Untitled 40 17 t 2014 04 25 BR 5 51 07 ANINGVAS VOYONQOL ZO Untitled 40 18 I SAMM 5 Pesumasina hendamine vooluv rguga hendage toitejuhe kaitsme v i kaitsel litiga varustatud 220 240 V 50 Hz sobivasse alalisvooluga pistikupesa Lisateavet elektri ja maandusn uete kohta vt jaotisest Elektrivarustus ja maandamine Ik 12 Kontrollts kkel Veenduge et olete pesumasina igesti paigaldanud k ivitades p rast paigaldamise l petamist ts kli Rinse Spin I SAMM 6 Kalibreerimisre iimi k ivitamine loputus tsentrifuugimine Teie Samsungi pesumasin tuvastab pesukoguse automaatselt Pesukoguse t psemaks tuvastamiseks on soovitatav k ivitada kohe p rast pesumasina paigaldamist Kalibreerimisre iim J rgige re iimi Kalibreerimisre iim k ivitamiseks j rgmisi samme J Enne re iimi Kalibreerimisre iim k ivitamist veenduge et trumlis ega pesumasina peal ei ole htegi eset 1 pm mg B Lulitage pesumasin valja Vajutage toitenuppu hoides samal ajal nuppe Temp temperatuur ja Delay End ajastatud l pp all Pesumasin l litub sisse ja n idikule ilmub kiri CLB Vajutage re iimi Kalibreerimisre iim aktiveerimiseks k ivitamise peatamise nuppu Trummel p rleb kolme minuti jooksul p ri
231. te susi eisti elieskite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis Gali i tikti elektros sm gis ei traukite maitinimo laido ki tuko ir nei junkite renginio jam veikiant Maitinimo ki tuko pakartotinis ki imas sienin lizd gali sukelti kibirk t tod l gali trenkti elektros sm gis ar kilti gaisras eleiskite vaikams ar ligotiems mon ms naudoti ios skalbykl s be tinkamos prie i ros Neleiskite vaikams lipti rengin ar ant jo D l to galimas elektros sm gis nudegimai ar su alojimai eki kite rank ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant Galite susi eisti or dami atjungti rengin netraukite laikydami u maitinimo laido Tvirtai suimkite ki tuk ir traukite j tiesiai i lizdo Pa eidus maitinimo laid gali vykti trumpas jungimas kilti gaisras ir arba i tikti elektros sm gis ebandykite skalbykl s remontuoti i montuoti ar modifikuoti patys Naudokite ne bet kokius pvz varinius plienin s vielos ir pan o tik standartinius saugiklius Jei rengin reikia remontuoti ar sumontuoti i naujo kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Prie ingu atveju galimas elektros sm gis gaisras gaminio gedimas ar su alojimai Jei vandens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir u lieja rengin i traukite maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Lietuvi kalba 7 Untitled 42 7 t 2014 04 25
232. te visas vandens tiekimo arnas ir laikykite jas saugioje vietoje i kurios jas b t nesunku paimti jei v l naudotumete skalbykl 5 Palikite atviras skalbykl s dureles kad b gn gal t patekti oras 6G Jei laik te skalbykle neigiamoje temperat roje prie naudodami ja v l palaukite kol atitirps ma inos viduje lik s vanduo Taip pat rekomenduojame rankiniu b du i leisti vanden i skalbykl s naudojant avarinio i leidimo vamzdel taip pa alinant susikaupus vanden Lietuvi kalba 34 Untitled 42 34 t 2014 04 25 RA 5 56 48 IM Gedimy diagnostika ir informacijos kodai Patikrinkite iuos dalykus jei j s skalbykl PROBLEMA SPRENDIMAS Patikrinkite ar skalbykl prijungta prie elektros tinklo NEAR VIKI Pa IK kaaa gerai u darytos Patikrinkite ar atsuktas vandens tiekimo iaupas ai Paspauskite mygtuka Paleidimas Pristabdymas Yra be vandens arba jo per ma ai lju iesinkite vandens tiekimo arnas nkite vandens tiekim ikrinkite ar neu alusi vandens tiekimo arna alykite alto vandens leidimo renginio tinklin filtra Baigus skalbimo cikl skalbimo ikinkite kad skalbykl veikia esant pakankamam vandens sl giui priemoni stal iuje liko Patikrinkite ar skalbikl pilate skalbimo priemoni stal iaus vidur skalbiklio sitikinkite kad skalbykl pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei grind pavir ius nelyg
233. tled 41 29 t 2014 04 25 KK 5 55 17 VNVSOLNVINZI 0 M Ve as mazg jam s ma nas t r ana Regul ri t rot ve as mazg jamo ma nu iesp jams uzlabot t s veiktsp ju izvair ties no nevajadz giem remontdarbiem un pagarin t t s kalpo anas laiku UZMAN BU Nekad neizmantojiet Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana ciklu kad ve as mazg jamaj ma n ir ievietota ve a Tas var izrais t ve as boj jumus vai ve as mazg jam s ma nas darb bas probl mas Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana is cikls ir pa att r an s cikls kas likvid ve as mazg jamaj s ma n s tvertn izveidoju os pel jumu vai net rumus I T r anas proced ras 1 Nospiediet pogu lesl gSana lai iesl gtu ve as ma nu 2 ArCikla atlas t ju atlasiet Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas ciklu 7 Varat izmantot funkciju Delay End Atlikta izsl g ana tikai ar Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas ciklu Eco Drum Clean Ekolo isk s tvertnes t r anas cikla laik dens temperat ra tiek iestat ta uz 70 C Z Eco Drum Clean D J s nevarat mainit dens temperat ru 3 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze lai palaistu Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana ciklu 6 Nelietojiet tvertnes t r anai nek dus t r anas l dzek us miski nos dumi uz tvertnes pasliktina mazg anas veiktsp ju v I Ekolo
234. ton repeatedly to choose the cycle time 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 hr gt Off 10 Start Pause button Press this button to pause and restart a cycle 11 Power button Press this button once to turn the washing machine on Then press this button again to turn it off f the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being operated the power automatically turns off English 23 Untitled 43 23 t 2014 04 25 RI 5 59 51 I Using the Cycle Selector Cycle Usage Cotton For averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels Shirts etc Synthetics For averagely or lightly soiled blouses shirts etc made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Denim A wash cycle with a higher water level and an extra rinse cycle that ensures that no detergent remains to mark your clothing Stain Away For stained clothing The Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance of the utmost care avoiding the need for the pre treatment of stains For the best stain removal performance we recommend using the hot temperature option in this cycle where the wash temperature is increased using the internal heater for the overall cleaning of a wide variety of stains This cycle includes soaking actions to effectively remove stains from your laundry During th
235. truct the openings The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility English 5 Untitled 43 5 t 2014 04 25 Bl 5 59 46 NOILYWYOANI AL24VS LO A WARNING Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a gualified technician or service company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The appliance is heavy therefore take care when lifting it Plug the power cord into an AC 220 240 V 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only Never use an extension cord Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth
236. u 30 Untitled 41 30 t 2014 04 25 KK 5 55 17 dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum Ja radu ies str vas padeves trauc jumi novadiet visu atliku o deni pirms ve as iz em anas 1 2 Untitled 41 31 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves kontaktligzdas Atveriet filtra v ci u A izmantojot mon tu vai atsl gu Sagatavojiet b odu dens apjoms var b t liel ks nek gaid ts Izmantojiet liela izm ra b odu Izvelciet av rijas novadcaurul ti C uz ru un ievietojiet av rijas novadcaurul tes C galu b od Satveriet av rijas novadcaurul tes C gal eso o av rijas novad anas v ci u B un l n m pavelciet to uz ru aujiet denim izpl st k d trauk Pievienojiet atpaka av rijas novad anas v ci u un av rijas novadcaurul ti Aizveriet filtra v ci u Latvie u 31 2014 04 25 B8 5 55 18 VNVSIHIL 70 Net rumu filtra t r ana M s iesak m t r t net rumu filtru 5 vai 6 reizes gad vai ar tad kad par d s 5E k das kods Ja net rumu filtra ir uzkr ju ies sve erme i var pasliktin ties Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcijas darb ba AN UZMAN BU Pirms net rumu filtra t r anas p rliecinieties ka esat atvienojis ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves kontaktligzdas AN UZMAN BU Nem iniet izjaukt net rumu filtru ve as
237. u alkoholiu ar R113 taJ Galima skalbti 40 C temperat roje Galima valyti cheminiu sausuoju b du bet tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu ar R113 a Cheminis sausasis valymas draud iamas Na Vic Galima skalbti 30 C temperat roje W Tik skalbimas rankomis D iovinti i tiesus X Tik cheminis sausasis valymas M D iovinti galima pakabinus A Galima balinti altame vandenyje O D iovinti ant pakabos A ebalinti ea Galima dziovinti skalbykl je jprastinis kar tis EH Galima lyginti ne auk tesn je kaip 200 C C Galima d iovinti skalbykl je ma esnis kar tis emperat roje A Galima lyginti ne auk tesn je kaip 150 C a D iovinti skalbykl je draud iama emperat roje FA Galima lyginti ne auk tesn je kaip 100 C emperat roje Aplinkos apsauga i skalbykl pagaminta i perdirbam med iag Nusprend i mesti skalbykl laikykit s vietini atliek alinimo taisykli Nupjaukite maitinimo laid kad skalbykl s neb t galima prijungti prie maitinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje Nenaudokite daugiau skalbikli nei rekomenduojama j gamintoj instrukcijose D mi i miklius ir baliklius naudokite prie skalbimo cikl tik jei b tina Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik visas skalbini partijas tikslus skalbini
238. u vabalt trumlisse t itmata seda le Toite sissel litamiseks vajutage toitenuppu T itke pesuvahendisahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajaduse korral pehmendi ja eelpesuvahendiga Valige pesukogusele vastav ts kkel ja funktsioonid Ajastuse seadistamiseks vajutage korduvalt nuppu Delay End ajastatud l pp oY SY B MI Vajutage kaivitamise peatamise nuppu S ttib funktsiooni Delay End ajastatud l pp m rgutuli 4 ning kell alustab p rdloendamist valitud ajani 8 Funktsiooni Delay End ajastatud l pp t histamiseks l litage pesumasin v lja ja seej rel uuesti sisse vajutades toitenuppu Eesti 25 Untitled 40 25 t 2014 04 25 BR 5 51 09 Untitled 40 26 I Smart Check See funktsioon v imaldab teil kontrollida pesumasina t olekut nutitelefoni vahendusel Funktsioon Smart Check hildub j rgmiste telefonidega Galaxy ja iPhone i seeriad osa mudeleid ei toeta I Rakenduse Samsung Smart Washer allalaadimine Laadige rakendus Samsung Smart Washer Android market v i Apple App store alla ja installige see oma mobiiltelefoni Leiate selle kergesti kui otsite fraasi Samsung Smart Washer I Funktsiooni Smart Check kasutamine 1 Rikke korral hoidke nuppe Spin tsentrifuugimine ja Option valik 3 sekundi jooksul all et k ivitada funktsioon Smart Check Funktsiooni Smart Check saab k ivitada nuppe vajutamata kui pesumasin on sisse l litatud N idiku LED tuled p rlevad kaks v i
239. u vibr cijas un vai nesimetrisku slodzi koka gr da iesp jams b s j nostiprina Ja novietosiet ve as mazg jamo ma nu uz virsmas ar pakl ju vai m ksta materi la pl ksn m vibr cija var b t liel ka un centrif gas izmanto anas laik iek rta var nedaudz kust ties A BR DIN JUMS Nekad neuzst diet ve as mazg jamo ma nu uz platformas vai slikti nostiprin tas virsmas I Apk rt j temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur apk rt j s vides temperat ra var pazemin ties zem dens sasal anas punktam jo ve as mazg jam s ma nas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus I Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da viet s kur iesp jams ds minim lais att lums Uz s niem 25 mm Uz aug u 25mm Uz aizmuguri 50 mm Uz priek u 500 mm Ja gan ve as mazg jam ma na gan v t js ir novietoti blakus telpas priek pus ir j b t vismaz 500 mm lielai nenosl gtai gaisa atverei Ja uzst d t tikai ve as mazg jamo ma nu tai nav nepiecie ama gaisa atvere Latvie u 13 Untitled 41 13 t 2014 04 25 RA 5 55 12 VNVSLIVLSAI Z0 Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana AN UZMAN BU Nespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pirms nav pabeigta iek
240. uhastage vee sissev tuava v rkfiltrid Kontrollige et veevoolik ei oleks k verdunud v i ummistunud Puhastage prahifilter SE f a A m Kontrollige kas ravoolutoru on korralikult paigaldatud Pesukogus pole tasakaalus Jaotage pesukogus mber he eseme nt teki padja v i suure UE vannilina pesemine v ib viia trumli tsentrifuugimise ajal tasakaalust v lja Sellisel juhul v idakse kuvada veakood UE cE 3E Uc Helistage Samsungi klienditeenindusse Koodide puhul mida pole selles tabelis toodud v i kui pakutud lahendus probleemi ei k rvalda helistage Samsungi lienditeenindusse v i oma Samsungi edasim jale Eesti 36 t 2014 04 25 B2 5 51 11 IH Ts klitabel Ts klitabel e kasutaja valik B Max kogus kg PESUVAHEND Tsentrifuugimiskiirus TS KKEL Max temp C max p min WF80F5 WF70F5 WF60F4 Eelpesu Pesemine Pehmendi 1400 1200 1000 Cotton puuvillane 80 70 6 0 Jal e e 95 1400 1200 1000 Synthetics s nteetika 35 35 30 Jai e e 60 1200 1200 1000 Denim teksariie 3 0 30 30 Jai e e 60 800 800 800 Stain Away plekieemaldus 40 40 30 Jal e e 60 1200 1200 1000 Dark Garment tumedad riided 40 40 30 Jal e e 40 1200 1200 1000 Daily Wash igap evane pesu 40 40 30 Jal e e 60 1400 1200 1000 Eco Drum Clean trumlipuhastus 70 400 400 400 Super Eco Wash
241. um from the manufacturer s test run Basic instructions 1 Turn on the water supply to the washing machine 2 Add your laundry loosely into the drum without overfilling it AN CAUTION Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of laundry refer to the Determining the load capacity section on page 29 4 Do not wash water proof items in a normal cycle except with the Outdoor Care cycle 3 Close the door until it latches AN CAUTION Detergent may remain in the front rubber seal of the washing machine or the door seal after a wash cycle Remove any remaining detergent before you close the door as it may cause a water leak AN CAUTION Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak 4 Press the Power button to turn the power on PY Last Memory function When you turn your washing machine on the last used setting is reflected on the control panel However if the last used setting was Eco Drum Clean Rinse Spin or the Spin cycle this function is not applied If you turn the Cycle Selector even slightly after turning the washing machine on this function does not applied and the control panel is reset 5 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments in the detergent drawer 6 Select the appropriate cycle and options for the load The relevant indicators will light up and the estimated cycle time will appe
242. umlipuhastus saab valida ainult funktsiooni Delay End ajastatud l pp Ts kli Eco Drum Clean trumlipuhastus ajal on veetemperatuuriks 70 C Vee temperatuuri ei saa muuta 3 Ts kli Eco Drum Clean trumlipuhastus alustamiseks vajutage k ivitamise peatamise nuppu Z Eco Drum Clean E 6g rge kasutage trumli puhastamiseks puhastusvahendeid Trumlis olevad kemikaalij gid halvendavad pesemistulemust I Trumlipuhastuse automaath ire funktsioon Kui p rast pesuts klit avastatakse et trummel vajab puhastamist s ttib n idikul m rgutuli Eco Drum Clean trumlipuhastus amp ja vastav tuli ts klivalijal Sellisel juhul eemaldage pesu pesumasinat l litage toide sisse ja puhastage trummel ts kliga Eco Drum Clean trumlipuhastus Kui te trumlipuhastust ts kliga Eco Drum Clean trumlipuhastus ei teosta kustub n idikul m rgutuli Eco Drum Clean trumlipuhastus ja vastav tuli ts klivalijal P rast kahe pesuts kli teostamist s ttivad need uuesti Pange t hele et see ei t henda pesumasina riket Kuigi funktsioon Eco Drum Clean auto alarm trumlipuhastuse automaathdire k ivitub tavaliselt kord kuus v ib sagedus erineda vastavalt sellele kui tihti pesumasinat kasutatakse Ney 15 Quick We Q o Delay End a Ennni GO Lgl Ug l4 Kui h ire k ivitub puhastage ka prahifiltrit vt jaotist Prahifiltri puhastamine Ik 32 Selle n ude eiramine v ib takistada funktsiooni Eco Bub
243. uri yra reguliariai jungiama ir i jungiama Lietuvi kalba 5 Untitled 42 5 t 2014 04 25 KK 5 56 40 A ISPEJIMAS prietais turi rengti kva Kitu atveju gali i tikti Prietaisas yra sunkus kelki ki kite maitinimo laido ki Naudokite lizd tik jreng Sienoje montuoto e Svarb s SP JIMAI d l rengimo ifikuotas technikas arba technin s prie i ros bendrov elektros sm gis kilti gaisras sprogimas i kilti problem su gaminiu galite susi aloti e j atsargiai tuka kintamosios srov s 220 240 V 50 Hz arba galingesn sienoje montuot el maitinimo lizd iniui prijungti Nenaudokite ilginamojo laido maitinimo lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais per akotuv ar ilgintuv gali tapti elektros sm gio ar gaisro prie astimi sitikinkite kad maitinimo tampa da nis ir srov yra tokia pati kokia yra nurodyta gaminio technin je specifikacijoje Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Tvirtai ki kite maitinimo laido ki tuk sienin lizd Reguliariai sausa luoste alinkite nuo maitinimo ki tuko gnybt ir kontaktini ta k visas pa alines med iagas pavyzd iui dulkes ar vanden I traukite maitinimo ki tuk ir nuvalykite j sausa luoste Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras ki kite maitinimo ki tuk sienin Jei maitinimo ki tuk lizd gaisro prie astimi
244. us S ba sureguliuokite skalbykl s kojeles kad ji stov t lygiai Vibruoja arba veikia pernelyg Patikrinkite ar i imti transportavimo var tai triuk mingai MAA VE E ijas Patikrinkite ar skalbykle nesilie ia su alia esan iais daiktais sitikinkite kad skalbiniy partija paskirstyta tolygiai Skalbykl nei leid ia vandens ir tiesinkite vandens i leidimo arn I tiesinkite arn kilpas arba negr ia Patikrinkite ar neu sikim s nuos d filtras Durel s neatsirakina arba neatsidaro Durel s atsidarys tik po 3 min ma inai sustojus arba i jungus maitinim Untitled 42 35 Lietuvi kalba 35 t 2014 04 25 RA 5 56 48 SVININITVS HI VALLSONOVIG IIMIUL 90 Untitled 42 36 Informacijos kodai Sutrikus ma inos darbui ekrane rodomas informacijos kodas Prie skambindami j Samsung klient aptarnavimo centr arba vietin Samsung atstov i bandykite toliau lentel je si lom sprendim Samsung atstov Lietuvi kalba 36 KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS dE Patikrinkite ar durel s gerai u darytos sitikinkite kad durel mis neprispaud te skalbini Patikrinkite ar atsuktas vandens tiekimo iaupas ai Patikrinkite vandens sl g 4E Seo a A PEINS CIS valykite alto vandens leidimo renginio tinklin filtra sitikinkite ar vandens tiekimo arna neu silenkusi ir neu sikim usi S
245. uvahendeid Tabletid v i kapslit pi pesuvahendid Pesupallis v i v rgus olevad vahendid o Eelpesuvahendi lahter pesuvahend eelpesu v i t rgeldamise jaoks P hipesuvahendi lahter pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelloputusvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Pesupehmendi lahter pesupehmendi rge t itke joonest MAX a k rgemale 1 Tommake lahti pesumasina laosas juhtpaneelist vasakul asuv pesuvahendisahtel 2 Lisage soovitud koguses pesuvahendit p hipesuvahendi lahtrisse ID enne kui k ivitate pesumasina Vedela pesuvahendi jaoks kasutage vedela pesuvahendi juhikut vt jaotist Vedela pesuvahendi kasutamine valitud mudelid Ik 20 rge t itke vedela pesuvahendi juhikut pulbrilise pesuvahendiga AR LN Eesti 19 Untitled 40 19 t 2014 04 25 BR 5 51 07 INIWVLASYN EO Untitled 40 20 3 Soovi korral lisage etten htud koguses pesupehmendit pesupehmendi lahtrisse GB rge letage t hist MAX 3 6G Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks m eldud pesupehmendit tuleb enne lisamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku ummistumise AN ETTEVAATUST rge pange pulbrilist vedelat pesuvahendit pesupehmendi lahtrisse 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesuvahendi lahtrisse 7 5 Sulgemiseks l kake pesuvahendisahtel sisse 7 J lgige et pesupehmendi ei loksuks le
246. v lja t mmates toitejuhtmest Toitepistiku tagasi pistikupessa hendamisel v ib tekkida s de mis v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge laske lastel v i n rga tervisega isikutel kasutada seda pesumasinat kohase j relevalveta rge lubage lastel seadmesse v i seadme peale ronida See v ib p hjustada elektril gi p letusi v i kehavigastusi rge pange k tt v i metallist eset pesumasina alla kui see t tab See v ib p hjustada kehavigastusi rge eemaldage seadet vooluv rgust toitejuhtmest t mmates Haarake alati toitepistikust tugevalt kinni ja t mmake see pistikupesast otse v lja Toitejuhtme kahjustamine v ib p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi rge p dke seadet ise parandada osadeks v tta ega muuta rge kasutage kaitsmena midagi nt vask metalltraat vms peale standardkaitsme Kui seade vajab remontimist v i see tuleb mujale paigaldada v tke hendust l hima teeninduskeskusega Eesti 7 Untitled 40 7 t 2014 04 25 BR 5 51 04 JAVILINVIVSALAHO LO Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi tulekahju probleemne toote t s v i kehavigastusi Kui veevoolik tuleb kraani k ljest lahti ja ujutab seadme le hendage toitepistik pistikupesast lahti Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Kui seadet ei kasutata pikka aega v i kui v ljas on ikesetorm hendage toitepistik pistikupesast lahti Selle n u
247. varat iestat t centrif gas cikla trumu l dz pat 800 apgr min Ja izv l sieties Easy ron Viegl gludin ana un centrif gas cikla trumu iestatisiet liel ku par 800 apgr min centrif gas cikla trums tiks autom tiski nomain ts uz 800 apgr min 8 Atlikt s izsl g anas poga ospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m Delay End Atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg ana tiks pabeigta 9 15min atras mazg anas poga Viegli notraip tam ap rbam kas ir tri j izmazg un kura svars ir maz ks par 2 kg Tas ilgst minimums aptuveni 15 min tes bet var at irties no nor d t cikla ilguma atkar b no dens spiediena dens ciet bas dens iepl des temperat ras istabas temperat ras mazg jam ap rba veida daudzuma net r bas pak pes izmantot mazg anas l dzek a slodzes balansa sv rst b m elektroener ijas pieg d un cit m papildu izv l taj m opcij m is cikls ir pieejams tikai Cotton Kokvilnas izstr d jumi ciklam UZMAN BU Lietojot o ciklu mazg anas l dzek a apjoms nedr kst p rsniegt 20 g uz 2 kg ve as jo pret j gad jum mazg anas l dzeklis var palikt ap rb Nospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos cikla ilgumu 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 hr gt Off Izsl gts 10 ledarb
248. ve as mazg jam s ma nas un p rliecinieties vai ir sa emtas visas turpm k nor d t s deta as Ja transport anas laik radu ies ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai Samsung izplat t ju 2 1 Atbr vo anas svira 9 2 azgasanas lidzekla atvilktne 3 Vad bas panelis 3 4 Durti as 3 00 V ks 5 Tvertne 6 etirumu filtrs Vis Gn 7 Av rijas novadcaurulite 4 m 1 D ms 8 Filtra v ci 9 Darba virsma 5 5 10 Str vas kontaktdak a 6 12 11 Novadcaurule 7 12 Limeno anas balsts Uzgrie atsl ga E NA Ng Ma Skr ves urbuma v ci i Elast g s caurules ieliktnis atsevi iem mode iem Karst dens padeves caurule Aukst dens padeves caurule ii atsevi iem mode iem idr mazg anas l dzek a ieliktnis Skr ves urbuma v ci i Skr ves urbuma v ci u skaits ir atkar gs no mode a 3 l dz 5 v ci i Latvie u 11 Untitled 41 11 t 2014 04 25 RA 5 55 11 VNVSLIVLSAI Z0 Uzst d anas pras bu iev ro ana I Elektr bas padeve un iezem jums BR DIN JUMS Nekad neizmantojiet pagarin t ju Izmantojiet tikai str vas vadu kas ir iek auts ve as mazg jam s ma nas komplekt cij Kad gatavojaties uzst d anai
249. ved washing results and for improved care of the wool fibres Hand Wash A very light wash cycle as gentle as a hand wash Spin Performs an additional spin cycle to remove more water Rinse Spin For a load that only needs rinsing or to adda rinse added fabric softener to a load English 24 t 2014 04 25 RI 5 59 51 I Child Lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you ve chosen can t be changed I Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function hold down the Temp and Rinse buttons at the same time for 3 seconds The Child Lock 2 indicator will light up when this feature is activated PY When the Child Lock function is activated only the Power button works The Child Lock function remains on even after the power is turned off and on or after disconnecting and reconnecting the power cord coma ae I Sound Off The Sound Off function can be selected during all cycles When this function is selected sound is turned off for all cycles Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained I Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function hold down the Rinse and Spin buttons at the same time for 3 seconds The Sound Off 4 indicator will light up when this feature is activated I Delay End You can set the wash
250. veevarustus v lja Veenduge et veevooliku hendusel olevad kruvid on korralikult pinguldatud Selle n ude eiramine v ib p hjustada varalist kahju v i kehavigastusi Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole v rkehi j kaineid niite juuksekarvu vms Kui luugi k lge on j nud v rkehi v i luuk ei ole t ielikult suletud v ib see p hjustada vee lekkimist Enne toote kasutamist avage veekraan ja veenduge et veevoolik on korralikult hendatud ning ei esine lekkeid L dvalt kinnitatud kruvid v i veevooliku hendus v ivad p hjustada vee lekkimist Toode on m eldud ainult kodumajapidamises kasutamiseks Seadme kasutamist ettev tluses loetakse toote v rkasutuseks Sellisel juhul ei kata toodet Samsungi standardgarantii tingimused ning Samsung ei v ta endale vastutust v rkasutusest tulenevate rikete v i kahjustuste eest rge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid nt pesu p levaid k nlaid p levaid sigarette n usid kemikaale metallesemeid vms See v ib p hjustada elektril gi tulekahju probleeme toote t s v i kehavigastusi rge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nt putukam rki e Lisaks inimestele avaldatavale kahjulikule m jule v ib see p hjustada elektril gi tulekahju v i probleeme toote t s rge asetage pesumasina l hedusse esemeid mis tekitavad elektromagnetv lja Selle tagaj rjel tekkivad t rked seadme t s v ivad p
251. y pa i notur giem traipiem Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana un Baby Care B rnu ve a T ir nepiecie ama tikai tad ja j su ap rbs ir oti net rs Izmantojiet Cikla atlas t ju lai izv l tos ciklu kas piem rots attiec gajam materi lam cikliem Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Stain Away pa i notur giem traipiem Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Super Eco Wash pa i ekolo isk mazg ana Outdoor Care ra ap rbs Baby Care B rnu ve a Wool Vilnas izstr d jumi un Hand Wash Mazg ana ar rok m Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori aj br d nospie ot atbilsto s pogu varat kontrol t mazg anas temperat ru skalo anas ciklu skaitu centrif gas trumu un atlik anas laiku ospiediet pogu ledarbin ana pauze lai s ktu mazg anu ledegsies progresa indikators un displej tiks par d ts atliku ais cikla aiks PY Gan kop jais cikla laiks gan skalo anas ciklu skaits cikl Cotton Kokvilnas izstr d jumi var at irties atkar b no ve as daudzuma P c cikla pabeig anas str vas padeve tiks atsl gta autom tiski Atveriet durti as un iz emiet ve u I Mazg anas p rtrauk ana uz laiku 5 min tes p c mazg anas s kuma ve u ir iesp jams pievienot iz e

Samsung WF60F4E5W2X/LE User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents