Home

Samsung DW60H9970FS/EF User Manual

Contents

1. J TI U T Colocar la rejilla plegable en el lado izquierdo Sin rejilla 3 bandeja Figura C 1 Bandeja para Figura B 1 Cesta superior cubiertos Cuchara sopera Plato sopa Cereales Taza Te Cereales Plato llano Huevos Platito T Tenedor Huevos Plato llano Carne Vaso Leche Cuchillo Plato de postre Espinacas Cuenco pequeno mediano Espinacas Cuchara de postre Plato de postre Huevos 00000 Cuenco grande Carne Cucharilla 0000n Bandeja ovalada Margarina JOUE EE 7 Cubierto de servir User Manual _DW9000H FS_00158C 03 ES indd 38 Espanol 38 2015 03 24 RX 5 29 15 ticha del producto REGLAMENTO UE No 1059 2010 14 Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con 0 9 o A Z Proveedor SAMSUNG Nombre del modelo DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DWGOH9950F Capacidad asignada servicio 14 14 14 14 gt Clase de eficiencia energ tica A A A A Q Etiqueta ecol gica No No No No 2 m m Consumo anual de energia AE kWh 066 066 066 066 ano D 5 Consumo de energ a ciclo normal E 0 986 0 986 0 986 0 936 fan kWh Q ee
2. j lp CINE g J TI U T Placez la partie repliable du c te gauche Sans la 3 me grille a couverts Figure A 1 Panier inf rieur Figure B 1 Panier sup rieur Figure C 1 Tiroir couverts Assiette creuse Flocons d avoine Cuill re soupe Flocons Tasse Th d avoine Assiette repas ufs Soucoupe Th Fourchette ufs Assiette repas Viande Verre Lait Couteau Assiette dessert Epinards Petit bol bol moyen Cuillere dessert Epinards 00000 Assiette dessert ufs Grand bol Viande Cuill re th 0000n SBB y Plat oval Margarine Couverts de service Fran ais 38 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 38 2015 03 24 MX 5 28 10 Eiche produt R GULATION UE N 1 059 2 010 14 Chaque ast risque repr sente un chiffre de O 9 ou une lettre de A a 2 qui varie d un mod le l autre Fournisseur SAMSUNG Nom du mod le DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DW60H9950F Capacit nominale couverts 14 14 14 14 ai Classe de rendement nerg tique A A A A Se m Label Eco Non Non Non Non 3 O Conso
3. We recommend adjusting the height of canon the upper rack before loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes If you do not adjust with left and right handle together the dishwasher door may not close properly Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack REMOVING THE UPPER RACK You can remove the upper rack to accommodate extra large items in the bottom rack Take care that you do not lose the holder rails during this process To remove the upper rack from the slide rail pull the upper rack out from the tub until it is fully extended Hold down the holder rails on both sides to release the upper rack Slide the upper rack out to the end of one holder rail and then lift it up Repeat the steps above with the other holder rail Ye gt e IZ EL O 07 0 ahr a LED Y e Ly a IS Sou M0 Coc deL En IIA _ Uy 5500850001 LOL poo 0 KAN Z ET Step 1 Step 2 English 26 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 EN indd 26 2015 03 24 KX 5 30 19 LOADING THE LOWER RACK Load cookware pots pans etc up to 12 in 30 cm in diameter into the lower rack The lower r
4. Niveau de salissure Automatique CO Intensif D licat Lavage rapide Quantit de r sidus alimentaires x Les o Normal Intensif L g re L g re Pr lavage gt Pr lavage gt Pr lavage gt Pr lavage gt Lavage principal gt Lavage principal gt Lavage principal gt Lavage principal gt Lavage principal gt Rin age gt Rin age gt Rin age gt Rin age gt Rin age gt D roulement du programme E E Rincage chaud Rin age chaud Rin age chaud Rin age chaud Rin age chaud S chage S chage S chage S chage Fin Fin Fin Fin Fin Consommation d eau litre 11 0 21 0 10 7 20 9 10 9 11 2 Consommation lectrique kWh 10 15 0 94 1 65 0 84 0 9 Dur e du programme min 128 184 190 199 113 38 Y Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la temp rature de l alimentation en eau 14 Lavage rapide Cycle Programme Ce programme de fonctionne pas en mode Porte automatique Sans le cycle Sechage Y La consommation lectrique d pend de la temp rature de l eau et ou de la charge Lorsque le liquide de rin age est puis la dur e et la temp rature peuvent l g rement augmenter La consommation en eau et le temps de lavage varient en fonction des tapes ou des options que vous ajoutez et de la pression et de la temp rature de l alimentation en eau User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 36 Fra
5. Nederlands 27 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 27 2015 03 24 MM 5 35 52 Uw vaatwasser laden HET 3 BESTEK REK GEBRUIKEN VOOR BEPAALDE MODELLEN Bestek in het bestekrek plaatsen In aanvulling op de standaardbestekmand in het onderste rek zijn bepaalde modellen uitgerust met een bestekrek Het bestekrek is geschikt voor bestek en kook of serveergerei U kunt bestek en kook of serveergerei op het bestekrek plaatsen Het bestekrek verwijderen Het gehele bestekrek kan worden verwijderd als er meer ruimte nodig is voor grotere items op het bovenste rek Bestek in het inlegstuk voor bestek plaatsen Bepaalde modellen zijn uitgerust met een verwijderbaar opvouwbaar inlegstuk in aanvulling op het bestekrek Plaats het inlegstuk op het bestekrek en plaats vervolgens het bestek en kook en serveergerei op het inlegstuk Nadat er een programma is voltooid en het bestek en kook en serveergerei droog zijn kunt u het inlegstuk opvouwen en het bestek en kook en serveergerei in het inlegstuk naar de laden dragen waarin u het wilt opbergen Wees voorzichtig als u het inlegstuk opvouwt en verplaatst als er sum en lang dun item op ligt Het item kan eruit vallen en lichamelijk letsel veroorzaken 14 We raden u aan het inlegstuk niet te verplaatsen als het nat is Wacht tot het inlegstuk droog is Het inlegstuk droogt snel en is binnen enkele minuten droog als het na een programma aan lucht word
6. Wasserharte Regeneration der sun edH TH ps Bereich D nr Salzzugabe ECO Programm 0 lt 6 Zio 21 0 aca ane Nein Nein 1 6 14 10 25 1 25 1 8 Ja Ja 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Ja Ja 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Ja Ja 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Ja Ja 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Ja Ja Deutsch 21 User Manual DW9000H FS_00158C 03 DE indd 21 2015 03 24 RX 5 30 53 Vor der erstmaligen nbetriebnanme des Ger ts Durch den Einsatz von weichem Wasser erzielen Sie bessere Sp lergebnisse Hartes Wasser enthalt Verunreinigungen die die Sp lleistung vermindern k nnen Wenn das Frischwasser einen H rtegrad von mehr als 1 0 mmol 6 d auf deutscher Skala aufweist mussen Sie das Wasser entharten Dazu benotigen Sie e Sp lmaschinensalz e Stellen Sie die Wasserharte entsprechend Ihrer Region ein Weitere Informationen Uber die Wasserharte in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Wasserwerk Wenn der H rtegrad Ihres Frischwassers nicht sicher bestimmbar ist w hlen Sie in den Einstellungen der Sp lmaschine den h chsten H rtegrad aus Wenn die Wasserh rte z B im Bereich von 6 7 mmol bis 9 0 mmol liegt stellen Sie die Sp lmaschine auf 9 0 mmol ein Die Standardeinstellung f r die Wasserharte der Sp lmaschine betr gt 3 4 0 5 5 mmol 2 Wenn diese Einstellung der Wasserharte in Ihrer Gegend entspricht gibt es keine Notwendigkeit sie Zu and
7. 3 Remove the fine filter flat rectangular HAS TT 4 Disassemble the coarse filter and micro filter English 30 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 30 2015 03 24 RX 5 30 22 5 Remove any dirt or other remains from the filters and rinse them under running water 6 Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow If the filter insert is not closed properly the performance will be canon decreased ONINIVINIVN ANY DNINVITO GO CLEANING THE NOZZLES If your dishwasher does not seem to be cleaning adequately or the nozzles seem clogged you can clean each of the nozzles When removing the nozzles take care as they may break Upper nozzle 1 Pull the upper rack towards the front 2 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 3 If cleaning is needed remove the nozzle 4 To remove the nozzle unfasten and remove the nut and then remove the nozzle 5 Clean the nozzle re insert it and fasten the nut When fastening the nut turn it firmly by hand 7 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand 9 English 31 User Manual DW9000H FS_00158C 03 EN indd 31 2015 03 24 MX 5 30 22 Cleaning and maintaining your dishwasher Top nozzle 1 Check whether the nozzle holes are clogged
8. draaien 3 Vul het zoutreservoir met water alleen nodig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt 4 Voeg het vaatwaszout toe Het vaatwaszoutreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 1 kg erop Voeg niet te veel zout aan het reservoir toe 5 Verwijder het overtollige zout rond de opening van het zoutreservoir en de afdichting Als het overtollige zout niet wordt verwijderd sluit het deksel trop Van het reservoir mogelijk niet goed af en kan er zout water in de vaatwasser vloeien Dit heeft een negatieve invloed op de prestaties 6 Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok mee te draaien U wordt aangeraden de functie Snel Y uit te voeren om de spoelruimte te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of zout water in de spoelruimte hebt gemorst Achterblijvende zoutkorrels of zout water kunnen corrosie veroorzaken Afhankelijk van de grootte van de zoutkorrels kan het even duren voordat het zout is opgelost en het indicatielampje Zouttekort S wordt uitgeschakeld Het lampje Zouttekort controleren Als het indicatielampje ZouttekortS brandt volgt u de bovenstaande procedure om vaatwaszout toe te voegen Wanneer het indicatielampje Zouttekort S brandt betekent dit dat u vanaf dat moment nog drie vaatwasprogramma s kunt uitvoeren Nederlands 23 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 23 2015
9. 6 Su De Selecteer deze optie voor een korte programmatijd Automatisch ECO Intensief voor bepaalde modellen Als de optie Reinigen is geselecteerd wordt de watertemperatuur verhoogd tot 70 C Reinigen voor zuivering op hoge temperatuur De optie Reinigen is niet beschikbaar als u het programma Breekbaar selecteert Nederlands 12 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 12 2015 03 24 DM 5 35 47 Gebruik deze optie als u de vaat beter wilt drogen Tijdens de laatste spoelfase wordt de temperatuur verhoogd tot 65 C De droogtijd wordt verlengd Als u deze optie selecteert neemt het elektriciteitsverbruik toe Kinderslot met deze optie kunt u de knoppen op het bedieningspaneel vergrendelen met uitzondering van de knop Power Aan uit zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen starten door de knoppen op het paneel in te drukken Alleen de knop Power Aan uit blijft actief Als u de knoppen op het bedieningspaneel wilt vergrendelen of ontgrendelen houdt u de knop Drogen Kinderslot drie 3 seconden ingedrukt e Als het apparaat is ingeschakeld houd de knop Drogen Kinderslot drie 3 seconden ingedrukt e Als het apparaat is uitgeschakeld druk eerst op de knop Power Aan uit en houd vervolgens de knop Drogen Kinderslot drie 3 seconden ingedrukt e _ Kinderslot blijft actief tot u deze functie uitschakelt U kunt geen programma s of opties selecteren of de vaatwasser starten al
10. Utilisation du porte verres Vous pouvez placer des tasses des petits l ments et ustensiles de cuisine longs dans les clayettes tasses Cela constitue galement un moyen tr s pratique de laver les verres vin Placez les verres vin sur les tenons des clayettes tasses Les clayettes tasses peuvent galement tre rabattues lorsqu elles ne sont pas utilis es N ajustez pas le niveau du panier sup rieur avec les supports de verres maintenus amemon Vers le haut Il vous sera impossible de pousser dans le panier sup rieur Fran ais 27 User Manual D W9000H FS_00158C 03_ FRindd 27 2015 03 24 XX 5 28 07 Chargement du lave vaisselle UTILISATION DU 3 E PANIER COUVERTS POUR CERTAINS MOD LES Chargement du panier couverts Outre le panier couverts standard dans le panier inf rieur certains mod les poss dent un second panier couverts Ce panier couverts est mieux adapt pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service Vous pouvez placez les couverts et les ustensiles dans le panier couverts Retrait du panier couverts Le panier couverts entier peut tre retir si vous avez besoin de plus d espace sur le panier sup rieur pour des l ments plus grands Chargement de la grille couverts Certains mod les sont fournis avec une grille couverts utiliser avec le panier couverts qui est amovible et repliable Pour
11. 5 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis resserrez l crou 6 Serrez l crou fermement la main 7 V rifiez que le gicleur est correctement positionn en le faisant tourner manuellement Fran ais 31 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 31 2015 03 24 EX 5 28 09 Nettoyage et entretien du lave vasselle Gicleur superieur 1 ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE V rifiez que le gicleur n est pas obstru par des particules d aliments Si un nettoyage s av re n cessaire retirez le gicleur Pour retirer le gicleur retirez d abord le panier sup rieur d tachez le support du gicleur en le tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur int gr au panier sup rieur Nettoyez le gicleur remettez le en place puis rattachez le support du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire V rifiez que le gicleur est correctement positionn en le faisant tourner manuellement Support du gicleur Si vous devez entreposer votre lave vaisselle pendant une p riode prolong e vidangez le d abord puis d branchez le tuyau d arriv e d eau En effet votre lave vaisselle risque d tre endommag si de l eau stagne dans les tuyaux ou les composants internes Apres avoir vidang et d branch le lave vaisselle assurez vous de fermer la vanne d alimentation en eau ainsi que le disjoncteur Fran ais 32 User Manual
12. Knop Start Reset Opnieuw instellen Nederlands 11 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 11 2015 03 24 DM 5 35 47 AILVTIVLSNI 30 Uw vaatwasser instaleren Als u op de knop Power Aan uit drukt gaat het lampje van het laatst voltooide programma branden Wanneer het geselecteerde programma is voltooid gaan alle andere lampjes uit en blijft het lampje 0 enkele minuten branden Vervolgens wordt de machine automatisch uitgeschakeld 8 Power Aan uit Selecteer het juiste programma afhankelijk van de vervuilingsgraad van uw vaat Nadat u een programma hebt geselecteerd gaat het desbetreffende programmalampje branden Ook gaan de zonelampjes Bovenste en Onderste standaard branden 2 Programmakeuze Als u een gestart programma wilt wijzigen drukt u op de knop Reset Opnieuw instellen en schakelt u de vaatwasser uit Schakel de vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma Het standaardprogramma is ECO Selecteer deze optie om de spoelruimte van de vaatwasser te reinigen Voor dit programma zorgt u dat de vaatwasser leeg is De opties Bovenste en Onderste zijn standaard uitgeschakeld 2 Automatische reiniging voor bepaalde modellen Als u Bovenste selecteert wordt alleen de sproeiarm van het bovenste rek geactiveerd De onderste sproeiarm blijft inactief Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het bovenste rek te 4 Bovenste rei
13. Deutsch 6 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 6 2015 03 24 EX 5 30 48 Verwenden Sie nur Sp lmittel und Klarsp ler f r Haushaltssp lmaschinen Verwenden Sie kein Fl ssigsp lmittel A Verwenden Sie kein stark s urehaltiges Reinigungsmittel N F llen Sie den Klarsp lerbeh lter nicht mit Pulver oder Fl ssigsp lmittel Dadurch w rde der Beh lter schwer besch digt Das versehentliche Bef llen des Salzbeh lters mit Pulver oder Fl ssigsp lmittel f hrt zu Sch den an vorserr der Wasserenth rtungsanlage Vergewissern Sie sich daher vor Bef llen des Salzbeh lters dass Sie wirklich die Packung mit Sp lmaschinensalz in der Hand halten Verwenden Sie nur spezielles grobk rniges Sp lmaschinensalz f r die Regenerierung da andere Salze unl sliche Zus tze enthalten k nnen die die Funktion der Wasserenth rtungsanlage beeintr chtigen k nnen In einem Ger t mit Besteckkorb je nach Modell wird Besteck besser gereinigt und getrocknet vorsierr Wenn es im Korb mit den Griffen nach unten sinnvoll angeordnet wird Um jedoch das Risiko von Verletzungen auszuschlie en ordnen Sie Messer und Gabeln usw mit dem Griff nach oben an N Kunststoffteile die beim Sp len in hei em Wasser m glicherweise besch digt werden z B Einweg Kunststoffbeh lter oder Kunststoffbestecke und geschirr d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Der Kunststoff k nnte aufgrund der hohen Temperaturen in der Sp lmaschin
14. H9970 Series JISNwasner user manual D 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product m sell DD68 00158C 03 en User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 1 2015 03 24 5 30 07 Contents SAFETY INSTRUCTIONS SETTING UP YOUR DISHWASHER 10 15 15 16 18 25 26 26 27 27 28 29 10 Checking the parts and control panel Cycle selector Progress displays Meeting the installation requirements Installing your dishwasher only for installing under the sink BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME 2 Setting mode Using dishwasher salt Using detergent LOADING YOUR DISHWASHER ZO Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Dishwashing guidelines Loading the lower rack Loading the upper rack Using the 3 cutlery rack for some models Using rinse aid 30 30 30 31 32 33 35 36 37 37 37 English 2 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 2 CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER JU Cleaning the exterior Cleaning the wash cabinet Cleaning the filters Cleaning the nozzles Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 33 Check these points if your dishwasher Information codes PROGRAMME CHART 30 APPENDIX If Disposing the dishwasher and helping the environment Programme chart Declaration of conformity Specificatio
15. Schonprogramm Programms k nnen die Optionen Turbo Booster Power Zone und Desinfektion nicht ausgew hlt werden Leicht verschmutzte Teile mit sehr kurzer Programmdauer Bei 5 Kurzprogramm Verwendung dieses Programms k nnen die Optionen Turbo Booster Power Zone und Desinfektion nicht ausgew hlt werden PROGRAMMFORTSCHRITTSANZEIGEN Nur Serie DW60H9970 W hrend des Waschgangs eines Programms leuchtet Waschen gt der erste Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt Sp len gt gt W hrend des Sp lgangs eines Programms leuchtet der zweite p Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt W hrend des Trockengangs eines Programms leuchtet 3 Trocknen gt D gt der dritte Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt Wenn die verschiedenen G nge eines Programms De abgeschlossen sind erl schen alle Anzeigen Reinigen fi ge ul tee a dee Es ert nt ein Signalton und im Display wird f r einige Minuten die Meldung 0 angezeigt 14 Nach dem Start eines Programms leuchtet die entsprechende Programmanzeige auf um den Fortschritt des laufenden Programms anzuzeigen Deutsch 15 User Manual DW9000H FS_00158C 03 DE indd 15 2015 03 24 MX 5 30 52 Aufstellen Ihrer Sp lmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromversorgung und Erdung Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel we Verwenden Sie nur das zusammen mit der Sp lmaschine gelieferte Netz
16. Boquilla inferior i Boquilla superior Reflector de agua e JE Compartimento de la sal Base Dispensador Puerta Panel de control Boquilla superior Bandeja superior Bandeja inferior 3 bandeja 3 bandeja REJILLA Accesorios Manual del usuario soporte de la manguera de desague placa de protecci n rejilla para la 3 bandeja etiqueta energ tica tarjeta de garant a embudo consulte la secci n Llenado del compartimento de la sal en la p gina 23 Pieza de movimiento lineal Correa de funcionamiento del motor AC motorreductor riel correa dentada V riel de soporte frontal superior frontal inferior Espa ol 10 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 10 2015 03 24 RX 5 29 05 Serie DW60H9970 CONS Er Oo e Oo Zone Booster ca o e Ss xa Reset 3 sec Boton Power Alimentaci n Bot n Desinfecci n Botones de selecci n de ciclos Autom tico ECO Intensivo Delicado R pido Bot n Secado Bot n Autolimpieza Bloqueo para ni os Bot n Superior Pantalla Inferior Reforzar zona Botones de selecci n Bot n Inicio retardado Bot n Aumentar velocidad SE Be Start Inicio Bot n Reset Restauraci n o o AUTO ECO y Reset 3 sec Bot n Power Alimentaci n e Bot n Secado Botones de selecci
17. Deutsch 2 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 DE indd 2 REINIGUNG UND PFLEGE IHRER 30 30 30 31 32 33 36 37 37 37 SPULMASCHINE 50 Reinigen der AuBenfl chen Reinigen des Sp lraums Reinigen der Filter Reinigen der Spr harme Einlagern der Sp lmaschine FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES 33 berpr fen Sie Folgendes wenn Ihre Sp lmaschine die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt Fehlercodes PROGRAMM BERSICHT 30 ANHANG 677 Entsorgung der Sp lmaschine und Umweltschutz Konformit tserkl rung Programm bersicht Technische Daten F R STANDARDTEST se TECHNISCHE DATEN 59 2015 03 24 DM 5 30 47 Sicherheitshinwelse Wir freuen uns dass Sie sich f r eine neue Sp lmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Sp lmaschine voll nutzen WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch damit sichergestellt ist dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihres neuen Ger ts sicher und effizient einsetzen k nnen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Ve
18. Nachdem die Sp lmaschine zur ckgesetzt wurde k nnen Sie ein neues Programm mit Optionen ausw hlen und dann erneut die Taste Start dr cken um die Sp lmaschine wieder zu starten Y Die gew nschten Optionen Selbstreinigung Oberer Korb Unterer Korb Turbo Booster Desinfektion Trocknen Startzeitvorwahl k nnen Sie vor Beginn jedes Programms auswahlen Wenn Sie das Programm nach Auswahl einer Option wieder wechseln wird das zuvor ausgew hlte Programm storniert Beachten Sie die folgenden Hinweise um die Empfindlichkeit des Touchpads zu erhalten e Ber hren Sie die Bedienfeldtasten mittig mit einem Finger Drucken Sie sie nicht mit UbermaBiger Kraft e Reinigen Sie die Oberfl che des Bedienfelds regelm ig mit einem feuchten weichen Tuch e Achten Sie darauf stets nur eine Bedienfeldtaste zur gleichen Zeit zu dr cken au er bei angegebenen Tastenkombinationen Deutsch 14 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 14 2015 03 24 RX 5 30 52 VERWENDEN DER PROGRAMME Leicht bis stark verschmutzte t glich genutzte Teile mit automatischer 1 Auto Erkennung des Verschmutzungsgrads NATISALSANV 0 Normal verschmutzte t glich genutzte Teile mit reduziertem Energie und Wasserverbrauch 2 Eco Durch Auswahl der Option Turbo Booster wird die Programmdauer verkurzt 3 Intensiv Stark verschmutzte Teile wie T pfe und Pfannen Leicht verschmutzte empfindliche Teile Bei Verwendung dieses
19. Reinigen Sie den Spr harm Setzen Sie ihn dann wieder ein und befestigen Sie die Kappe durch Drehen im Uhrzeigersinn berpr fen Sie den Spr harm auf richtigen Sitz indem Sie ihn von Hand drehen EINLAGERN DER SP LMASCHINE Kappe am Spr harm Bevor Sie die Sp lmaschine f r l ngere Zeit lagern m ssen Sie das Ger t vollst ndig entleeren und dann den Wasserschlauch abziehen Die Sp lmaschine kann besch digt werden wenn beim Lagern Wasser in den Schl uchen und den internen Komponenten zur ckbleibt Nachdem Sie die Sp lmaschine entleert und von der Stromversorgung abgezogen haben m ssen Sie unbedingt das Ventil der Wasserversorgung schlie en und den Netzschalter trennen Deutsch 32 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 32 2015 03 24 MM 5 30 59 enieroeneoung und enlercodes BERPR FEN SIE FOLGENDES WENN IHRE SP LMASCHINE DIE NACHSTEHEND BESCHRIEBENEN SYMPTOME ZEIGT O PROBLEM M GLICHE URSACHE LOSUNG i Pr fen Sie ob die Ger tet r verriegelt und vollst ndig u geschlossen ist Pr fen Sie ob der Oberkorb korrekt mit m der D se f r den Spr harm verbunden ist a Prufen Sie auBerdem ob der Oberkorb gerade eingesetzt u wurde u Z Die Ger tet r ist nicht vollst ndig O geschlossen E Lm ih i IT mene CEP CERT ne denn es nl Das Gerat startet n
20. coulera avec un impact n gatif sur la performance 6 Tournez le bouchon du r servoir de sel en sens horaire jusqu ce qu il ferme compl tement ll est recommand dans le cas de d bordement d une quantit de sel ou d eau sal e l int rieur de la cuve de lancer le programme Lavage rapide YY pour nettoyer l int rieur de la cuve Du sel en grain ou de l eau sal e stagnante peut provoquer de la corrosion En fonction de la taille des grains le sel peut n cessiter un certain temps pour se dissoudre et donc pour que le voyant Manque de sel S s teigne V rification du Manque de sel voyant Si le voyant Manque de sel est allum ajoutez du sel comme d crit ci dessus Un voyant Manque de sel S allum signifie qu il reste du sel pour 3 cycles suppl mentaires Fran ais 23 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 23 2015 03 24 RX 5 28 05 Avant d utiliser l appareil pour la premiere lois UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE Tous les programmes du lave vaisselle n cessitent la pr sence de produit de lavage dans le compartiment d di Ajoutez la quantit correcte de produit de lavage pour le programme s lectionn afin d assurer la meilleure performance Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave vaisselle Le produit de lavage ordinaire produit trop de amarnos MOUSSE Ce qui diminue les performances du lave vaisselle ou provoque son dysfonctionnement N ava
21. sp cialement con u pour accueillir la vaisselle de table les bols les assiettes les plats les couvercles et les casseroles ll est conseill de charger les tasses les verres a pied et les soucoupes dans le panier sup rieur Reportez vous aux mod les de chargement conseill s ci dessous INSN394VHD 70 Chargement de grands l ments dans les Zones Booster Vous pouvez charger des objets volumineux casseroles et po les dans les c t s droit et ou gauche du panier inf rieur les zones Zone Booster pour un nettoyage plus efficace Lorsque vous s lectionnez l option Zone Booster un jet puissant suppl mentaire est activ et dirig vers les objets des zones Zone Booster Assurez vous que les poign es des casseroles ou des po les n emp chent pas la rotation des gicleurs et du r flecteur d eau EN SAMSUNG CHARGEMENT DU PANIER SUP RIEUR Le panier sup rieur est con u pour accueillir les soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos assiettes dans le lave vaisselle afin que leurs faces int rieures soient face face Assurez vous que la vaisselle n emp che pas le gicleur situ sous le panier sup rieur de tourner V rifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez suffisamment le panier sup rieur de fa on pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle
22. A1 mode for better drying result English 22 User Manual DW9000H FS_00158C 03 EN indd 22 2015 03 24 RX 5 30 17 USING DISHWASHER SALT Filling the salt reservoir In order to use soft water you need to fill the salt reservoir with dishwasher salt Use dishwasher salt only canon DO not use any other type of salt or solvent This may damage the salt reservoir and the water softening system Always fill the salt reservoir just before running one of complete washing programmes to prevent caron COrrosion due to the excess salt or salty water 1 Open the door Y 3 BER 2 Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise ONISN 340439 EO aime QE 3 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the first time 4 Add the dishwasher salt The salt reservoirs capacity is about 1 kg Do not overfill the salt caution reservoir 5 Remove excess salt from around the salt reservoir opening and cap seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not canon Close properly and allow salt water flow out with negative impact to the performance 6 Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is completely shut Y Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Quick Y to clean inside Tub Any remaining salt grain or salty water can oc
23. Deutsch 17 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 17 2015 03 24 EX 5 30 52 Aufstellen Ihrer Soulmascnine AUFSTELLEN DER SP LMASCHINE NUR BEI UNTERTISCHAUFSTELLUNG SCHRITT 1 Entfernen der oberen Abdeckung 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben oben auf der R ckseite der Sp lmaschine 2 Schieben Sie die obere Abdeckung nach hinten und ziehen Sie sie dann nach oben heraus Sie k nnen das Kunststoffteil entsorgen mit dem die obere Abdeckung gehalten wird Schrauben Sie nach dem Entfernen des Kunststoffteils die freiliegende obere Blende fest Deutsch 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 18 2015 03 24 RX 5 30 52 SCHRITT 2 Ausrichten der Sp lmaschine NATISALSANV 0 0 bis 40 mm 1 Sie k nnen die H he des Ger ts durch Drehen der Standf Be anpassen Heben Sie die Vorder oder R ckseite des Ger ts an und drehen Sie die Standf e um die H he anzupassen Sie k nnen die H he auf diese Weise um bis zu 40 mm ver ndern 2 Schieben Sie das Ger t in den Raum unter der Arbeitsplatte und sorgen Sie mit einer Wasserwaage daf r dass es waagerecht steht Achten Sie darauf dass die Schl uche und das Netzkabel nicht verdreht werden wenn Sie das Ger t in den Raum unter der Sp le schieben 3 Bauen Sie das Produkt so ein dass zwischen der Oberseite des Ger ts und der Unterseite der Arbeitsplatte mindestens 4 mm frei bleiben Befestigen Sie nach de
24. Una vez abierta la puerta en el Modo de puerta autom tica no se puede cerrar manualmente durante los 2 minutos siguientes El modo de puerta autom tica se desactiva en el ciclo R pido Y Si se cambia el Modo de puerta autom tica esto puede afectar al resultado de secado Seleccione el modo A1 para conseguir un mejor secado Espa ol 22 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 22 2015 03 24 RX 5 29 09 USO DE LA SAL PARA LAVAVAJILLAS Llenado del compartimento de la sal Para utilizar agua blanda se debe llenar con sal para lavavajillas el compartimento correspondiente Utilice solo sal para lavavajillas secci n NO Utilice ning n otro tipo de sal ni disolvente Podr a da ar el compartimento de la sal y el sistema de descalcificaci n del agua Llene siempre el contenedor de sal justo antes de ejecutar alguno de los programas completos de ma lavado para evitar la corrosi n debida a un exceso de sal o de agua salada 1 Abra la puerta eAVZMILA AG SALNV 0 2 Abra la tapa del compartimento de la sal girandola en el sentido contrario al de las agujas del reloj 3 Llene el compartimento de la sal con agua solo cuando se enciende el lavavajillas por primera vez 4 Anada la sal para lavavajillas La capacidad del compartimento es de aproximadamente 1 kg No PRECAUCION lo llene en exceso 5 Retire el exceso de sal de
25. Utilice el puerto de visualizaci n al llenar el compartimento del abrillantador No sobrepase el indicador de nivel lleno mu El exceso de abrillantador podr a rebosar durante el ciclo de lavado 3 Gire el dial del indicador del abrillantador hasta un n mero entre 1 y 6 Cuanto m s alto sea el n mero m s abrillantador se utilizar Si no puede girar el ajuste del abrillantador con facilidad utilice una moneda 4 Cierre la tapa del compartimento del abrillantador gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Espa ol 29 User Manual DW9000H FS_00158C 03 ES indd 29 2015 03 24 MM 5 29 13 Limpieza y mantenimiento de avavallllas Mantener el lavavajillas limpio mejora su rendimiento disminuye las reparaciones innecesarias y prolonga su vida til LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie los derrames del exterior en cuanto se produzcan Utilice un pa o suave humedecido y frote suavemente los derrames y el polvo del panel de control No utilice benceno cera disolventes lej a que contenga cloro ni alcohol Estos productos qu micos eco pueden decolorar las paredes interiores del lavavajillas y originar manchas No limpie el lavavajillas roci ndolo con agua En especial proteja los componentes el ctricos para que recon MO entren en contacto con el agua Y Si el panel de la puerta de su lavavajillas es de acero inoxidable lo puede limpiar con un limpiador para acero inoxidable de electrodom stic
26. engewinde zur Verf gung gestellt werden e Der Wasserdruck muss zwischen 0 05 MPa und 0 8 MPa liegen Wenn der Wasserdruck zu niedrig ist kann das Ventil der Wasserzufuhr nicht ordnungsgem eingestellt werden sodass die Sp lmaschine deaktiviert wird Wenn der Wasserdruck zu hoch ist muss ein Druckminderventil eingebaut werden Mit Hilfe der folgenden Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr von Lecks und Wassersch den reduzieren vsot Sorgen Sie daf r dass alle Wasseranschl sse leicht erreichbar sind e Schlie en Sie die Wasserh hne wenn Sie die Sp lmaschine nicht benutzen e berpr fen Sie die Armaturen regelm ig auf Dichtheit Deutsch 16 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 16 2015 03 24 RX 5 30 52 Verwenden der AquaStopp Vorrichtung Die AquaStopp Vorrichtung wurde als das perfekte Leckschutzsystem entwickelt Sie wird an den Wasserschlauch angeschlossen und unterbricht im Falle einer Besch digung des Schlauchs automatisch die Wasserversorgung Die AquaStopp Vorrichtung ist ein elektrisches Bauteil vorsor Achten Sie darauf dass Sie die AquaStopp Vorrichtung nicht besch digen e Verdrehen und verbiegen Sie nicht den Schlauch der Wasserversorgung der an die AquaStopp Vorrichtung angeschlossen ist Wenn die AquaStopp Vorrichtung besch digt wurde schlieBen Sie die Wasserh hne und ziehen vorsext OIE sofort den Netzstecker Nachdem Sie dies getan haben wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst oder a
27. in einem sauberen Zustand befinden Sch den die durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer verursacht werden sind durch die Garantie nicht abgedeckt NSNOLLVNWNYOANISLISHUSHDIS LO Im Falle einer St rung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Ger t komplett vom Stromnetz vorsient getrennt werden und zwar indem e es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird oder e es am Netz abgeschaltet wird oder e die Hauptsicherung getrennt wird oder die Schraubsicherung entfernt wird in L ndern in denen dies zutrifft Nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor es sei denn Sie haben dazu die Genehmigung vom Hersteller ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts rs Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teilen sind sehr gef hrlich und k nnen Betriebsst rungen oder Stromschl ge verursachen gt amp W hrend der Garantiezeit des Ger ts d rfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Anderenfalls erlischt die Garantie Stellen Sie bei der Installation des Ger ts sicher dass oben links rechts und auf der R ckseite des vase Ger ts eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Wenn zwischen dem Ger t und dem Waschbecken nicht ausreichend Platz frei ist kann es zu Sch den am Waschbecken und m glicherweise zu Schimmelbildung kommen gt amp Y Stellen Sie sicher dass die Einstellung f r d
28. l la manguera de desague que debe estar entre 30 y 70 cm por encima del suelo VHOHVN NA VLSANd 30 Si el drenaje est a una altura superior a los 80 cm del suelo puede ocurrir que el flujo de agua retroceda hacia el lavavajillas o que ste no se vac e completamente Basamento Para conseguir el mejor rendimiento el lavavajillas se debe instalar sobre una superficie s lida y uniforme Los suelos de madera quiz s se deban reforzar para minimizar las vibraciones Las alfombras y las baldosas blandas son factores que contribuyen a las vibraciones y pueden hacer que el lavavajillas se desplace ligeramente durante el funcionamiento No instale nunca el lavavajillas en una plataforma o una estructura de poca resistencia PRECAUCI N Temperatura ambiental No instale el lavavajillas en una zona donde se puedan producir temperaturas de congelaci n El lavavajillas retiene siempre algo de agua en la v lvula de agua la bomba y la manguera si esta agua se congela en la m quina o en las mangueras puede da ar el aparato y sus componentes Ejecuci n de prueba Para asegurarse de que ha instalado el lavavajillas correctamente ejecute el ciclo R pido una vez finalizada la instalaci n Espa ol 17 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 17 2015 03 24 DM 5 29 07 Instalaci n del lavavailllas INSTALACION DEL LAVAVAJILLAS SOLO INSTALACION DEBAJO DEL FREGADERO PASO 1 Desmontaje de la cubierta superior 1
29. la manguera de agua El lavavajillas se puede estropear si queda agua en las mangueras y en los componentes internos Despu s de vaciar el lavavajillas descon ctelo y aseg rese de cerrar la v lvula de suministro de agua y el disyuntor del circuito Espa ol 32 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 32 2015 03 24 XX 5 29 14 soluci n de problemas y c digos de Informacion COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N No arranca La puerta no est bien cerrada Compruebe que la puerta est bien cerrada Compruebe que la bandeja superior est correctamente unida a la boquilla del conducto Tambi n compruebe que la bandeja superior no est desequilibrada El bot n Start Inicio Reset Restauraci n lt gt no est seleccionado Compruebe que la puerta est bien cerrada Pulse el bot n Start Inicio Reset Restauraci n lt gt antes de cerrar la puerta No hay ning n programa seleccionado Seleccione un programa El cable de alimentaci n no est enchufado Enchufe el cable de alimentaci n No hay suministro de agua Compruebe que la v lvula de suministro de agua est abierta El panel de control est bloqueado Desactive la funci n Bloqueo para ni os para desbloquear el panel de control Se advierten malos olores Ha quedado
30. le bouton Power Alimentation est press m Auto nettoyage voyant pour certains modeles f s allume lorsque l option Auto nettoyage est activ e ou que le lave vaisselle est en Ecran mode veille ou en mode pause mais il s teint lorsque le lave vaisselle fonctionne Ilclignote pendant 5 secondes tous les 20 22 cycles Le compteur de cycles dispara t lorsque l op ration Auto nettoyage est termin e ou lorsque le lave vaisselle atteint le 23 me cycle sans que le cycle Auto nettoyage n ait t utilis L op ration Reset R initialiser ou l op ration Auto nettoyage ne sont pas comptabilis es par le compteur de cycles ie Remplissage de produit de rin age Voyant s allume si le lave vaisselle est a court de liquide de rin age ou si le lave vaisselle est en mode veille ou en mode pause s teint lorsque le lave vaisselle est en marche S Manque de sel Voyant mod les applicables uniquement Il s allume si le lave vaisselle est court de sel ou si le lave vaisselle est en mode veille ou en mode pause ll s teint lorsque le lave vaisselle est en marche User Manual DW9000H FS_00158C 03_FR indd 13 Fran ais 13 2015 03 24 MX 5 28 02 NOLIWTIVLSNI 60 Installation au lave vaisselle Permet de diff rer le d marrage d un programme jusqu 24 heures par increments d une heure Pour augmenter le temps avant le d part diff r appuyez et maintenez le bouton D part diff
31. le lave vaisselle en appuyant sur un bouton Seul le bouton Power Alimentation reste activ S chage Pour verrouiller ou d verrouiller les boutons du panneau de commande appuyez sur le bouton el S chage Verrouillage parental pendant trois 3 secondes zee e Lorsque l appareil est sous tension Appuyez sur le bouton S chage Verrouillage parental pendant trois 3 secondes e Lorsque l appareil est hors tension Appuyez tout d abord sur le bouton Power Alimentation puis appuyez et maintenez le bouton S chage Verrouillage parental pendant trois 3 secondes e Verrouillage parental reste actif jusqu ce que vous le d sactiviez Vous ne pouvez pas s lectionner les programmes ou les options ni d marrer le lave vaisselle lorsque Verrouillage parental est activ II affiche le temps du programme et les heures et minutes restantes les heures de d part diff r et les messages de contr le Si un probl me survient lors d une op ration un message de contr le s affiche et un signal sonore retentit Reportez vous la section D pannage et codes d erreur en page 34 a Verrouillage parental Voyant s allume si l option Verrouillage parental est r gl e ou si le lave vaisselle est en mode veille ou en mode pause s teint lorsque le lave vaisselle est en marche Lorsque Verrouillage parental est activ le voyant Verrouillage parental clignote pendant quelques secondes si un bouton except
32. ol 25 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 25 2015 03 24 DM 5 29 11 Carga del lavavalllas AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BANDEJA SUPERIOR Puede ajustar la altura de la bandeja superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tama o en la bandeja inferior Seg n a qu altura establezca la bandeja superior en la bandeja inferior podr colocar platos de hasta 12 pulg 30 cm de di metro y en la bandeja superior podr colocar platos de hasta 8 pulg 20 cm de di metro 1 Para bajar la bandeja superior 2 pulg 5 cm tire de las asas de ajuste que se encuentran a la izquierda y a la derecha de la bandeja superior y empuje esta ligeramente hacia abajo al mismo tiempo 2 Para subir la bandeja superior emp jela hacia arriba El asa de ajuste se cierra y la bandeja superior se desplaza a la posici n m s alta Es aconsejable ajustar la altura de la secc Dandeja Superior antes de cargar la vajilla Si ajusta la bandeja despu s de cargarla puede estropearse la vajilla Si no la ajusta con las asas izquierda y derecha al mismo tiempo la puerta de la lavavajillas puede que no se cierre correctamente Tire de la bandeja superior hasta retirarla totalmente de la cuba antes de ajustar la bandeja superior EXTRACCI N DE LA BANDEJA SUPERIOR Y Puede extraer la bandeja superior para colocar ar
33. revoir palillos servilletas de papel etc Los restos podr an da ar los platos provocar ruidos y hacer que el lavavajillas funcionara mal No lave utensilios sucios de ceniza arena cera grasa lubricante o pintura waa SON Materiales que pueden da ar el lavavajillas y adem s la ceniza al no disolverse se distribuir por el interior VIJVI 70 Utensilios no adecuados para el lavavajillas e Utensilios de cobre lat n esta o marfil y aluminio o con adhesivos e Pl sticos que no resistan el calor e Artesan as antig edades jarrones valiosos y art culos de cristal decorativo e Utensilios de colores pintados sobre esmalte e Cubiertos y vajilla de madera o con partes de madera e Objetos delicados de cristal o que contengan cristal de plomo Y Los utensilios de plata que entren en contacto con alimentos que contengan azufre se pueden decolorar Entre stos se incluyen yema de huevo cebolla mayonesa mostaza pescado salmuera de pescado y marinadas e Tras lavados frecuentes los vasos se pueden volver opacos No lave cristaler as delicadas o que contengan cristal de plomo Los componentes de aluminio por ejemplo filtros de grasa no se deben lavar con agentes de weren limpieza c usticos alcalinos Pueden da ar el material o en casos extremos provocar graves reacciones qu micas Lave solo art culos por ejemplo vasos vajillas y cubiertos declarados como aptos para lavavajillas por el fabricante Espa
34. 03 24 DM 5 35 51 Voordat u het product in gebruik neemt WASMIDDEL GEBRUIKEN Voor alle vaatwasprogramma s moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma Gebruik alleen vaatwasmiddelen Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een negatieve erop Invloed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet meer naar behoren werkt Zorg ervoor dat u geen vaatwasmiddelen inslikt Adem ook de dampen niet in Vaatwasmiddelen bevatten win Irriterende en bijtende chemicali n die ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Als u de dampen van een vaatwasmiddel hebt ingeademd of het middel hebt ingeslikt raadpleegt u onmiddellijk een arts Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Het vaatwasmiddelbakje vullen 1 Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te drukken Het klepje staat na afloop van een vaatwasprogramma altijd open 2 Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel 3 Sluit het klepje door dit naar links en vervolgens omlaag te schuiven Er is geen afzonderlijke knop voor het gebruik van vaatwastabletten 4 Voor een betere reiniging met name als uw sterk vervuilde items hebt doet u een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel ongeveer
35. 28 02 Utilisation de l Aqua Stop L Aqua Stop a t invent en tant que syst me de protection parfait contre les fuites ll est incorpor au tuyau d arriv e d eau et coupe automatiquement le d bit d eau dans l ventualit d un endommagement du tuyau Aqua Stop est un composant lectrique ammon Soyez vigilant afin de ne pas l endommager e Ne vrillez pas ni ne pliez pas le tuyau d arriv e d eau raccord l Aqua Stop Si l Aqua Stop a t endommag fermez les robinets d eau et retirez la prise lectrique imm diatement amon Une fois ces mesures effectu es contactez le service client Samsung ou un technicien qualifi NOILVTTVLSNI 60 Evacuation Si vous utilisez une vacuation exclusivement pour le lave vaisselle raccordez le tuyau d vacuation une hauteur comprise entre 30 et 70 cm du sol Le raccordement du tuyau d vacuation une hauteur sup rieure 80 cm du sol peut provoquer le retour de l eau dans le lave vaisselle ou une vidange incompl te Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave vaisselle doit tre install sur un sol r gulier et solide Les sols en bois peuvent n cessiter un renforcement pour diminuer les vibrations La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent d placer lentement votre lave vaisselle lorsqu il fonctionne N installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile ATTENTION Temp ratu
36. 5 35 54 roblemen oplossen en niormatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN B PROBLEMEN MET UW VAATWASSER PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat start niet De deur is niet volledig gesloten Controleer of de deur volledig is gesloten en vergrendeld Controleer of het bovenste rek goed is aangesloten op het spruitstuk Controleer ook op eventueel onevenwichtige montage van het bovenste rek De knop Start Reset Opnieuw instellen is niet geselecteerd Controleer of de deur volledig is gesloten en vergrendeld Druk op de knop Start Reset Opnieuw instellen lt gt voordat u de deur sluit Er is geen programma geselecteerd Selecteer een programma Het netsnoer is niet correct aangesloten Sluit het netsnoer aan Er wordt geen water toegevoerd Controleer of de watertoevoerkaan is geopend Het bedieningspaneel is vergrendeld Schakel de functie Kinderslot uit om het bedieningspaneel te ontgrendelen Er hangt een nare geur Na het laatste programma is er water achtergebleven Vul het vaatwasmiddelbakje zonder vaat te laden en voer het programma Automatische reiniging AN uit om de vaatwasser te reinigen Er is water achtergebleven nadat het programma is be indigd De afvoerslang is geknikt of verstopt Trek de slang recht en ontstop deze User Manual_DW90
37. 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 40 DD68 00158C 03 2015 03 24 XX 5 29 16 ave valsselle manuel a utilisation D 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung CE Pu sung User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 1 2015 03 24 XX 5 27 50 able des matieres CONSIGNES DE S CURIT 6 INSTALLATION DU LAVE VAISSELLE 21 23 24 10 V rification des pieces et du panneau de commande S lecteur de programme Affichages de la progression Conditions indispensables l installation Installation de votre lave vaisselle uniquement pour l installation sous l vier AVANT D UTILISER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS 2 Mode R glage Utilisation du sel de lave vaisselle Utilisation du produit de lavage CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 25 26 26 27 27 28 29 20 R glage de la hauteur du panier sup rieur Consignes de lavage Retrait du panier sup rieur Chargement du panier inf rieur Chargement du pan
38. 8 g op de deur Dit wordt gebruikt tijdens het voorspoelen Nederlands 24 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 24 2015 03 24 DM 5 35 51 Uw vaatwasser laden RICHTLIJNEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT Volg deze eenvoudige richtlijnen voor de beste resultaten en om energie te besparen Voordat u de vaat laadt Ontdoe de vaat van voedselresten zoals botten vruchtzaad enz en afval zoals tandenstoker papieren servetten rop ENZ Voedselresten en afval kunnen uw vaat beschadigen lawaai maken of zelfs resulteren in een defect aan het apparaat N3dV1 0 Was geen items die zijn bedekt met as zand wax smeerolie of verf mesmo Deze materialen beschadigen het apparaat en as lost niet op en wordt alleen maar verspreid Items die niet geschikt zijn voor de vaatwasser e Koper brons tin ivoor en aluminium items of items die zijn voorzien van een kleefmiddel e Niet hittebestendige plasticsoorten e Handwerk antiek waardevolle vazen en decoratief glaswerk e Op glazuur aangebrachte kleuren e Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen e Fijn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat kan verkleuren Bijvoorbeeld eigeel uien mayonaise mosterd vis visnat en marinades e Wanneer glazen regelmatig worden gewassen kunnen ze dof worden Gebruik de vaatwasser niet voor fijn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat Aluminium compon
39. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SP LMASCHINE Diese Sp lmaschine ist nicht f r den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet Sie ist f r den Einsatz in Privathaushalten und in hnlichen Arbeits und Wohnumgebungen bestimmt e Gesch fte e B ros und Ausstellungsr ume und von Bewohnern in Einrichtungen wie e Jugendherbergen und Pensionen Sie darf in bereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschlie lich als Haushaltsger t f r die Reinigung von haushalts blichem Geschirr und Besteck verwendet werden Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterst tzt und kann potenziell gef hrlich sein Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch unsachgem e oder falsche Nutzung bzw Bedienung des Ger ts entstehen A Verwenden Sie keine L sungsmittel im Ger t Es besteht Explosionsgefahr Sp lmittel d rfen weder eingeatmet noch verschluckt werden Sp lmittel enthalten reizende oder warnung Atzende Inhaltsstoffe die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern k nnen Konsultieren Sie sofort einen Arzt wenn Reinigungsmittel verschluckt oder inhaliert wurde Lassen Sie die Ger tet r nicht unn tig offen stehen denn Sie k nnten dar ber stolpern Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die ge ffnete Ger tet r Dies k nnte dazu f hren dass die vs Sp lmaschine umkippt und Verletzungen und Sch den am Ger t auftreten
40. Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 40 DD68 00158C 03 2015 03 24 RX 5 30 25 Soulmaschine Benutzerhandbuch D 100 Recycled Paper imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich fur dieses Gerat von Samsung entschieden haben CE Pu sung User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 1 2015 03 24 MM 5 30 45 naait 10 15 15 16 18 SICHERHEITSHINWEISE AUFSTELLEN IHRER SPULMASCHINE 10 berpr fen der Teile und des Bedienfelds Verwenden der Programme Programmfortschrittsanzeigen Anschlussvoraussetzungen Aufstellen der Sp lmaschine nur bei Untertischaufstellung VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME DES GER TS 21 23 24 25 26 26 27 27 28 29 Einstellungsmodus Verwenden von Sp lmaschinensalz Verwenden von Sp lmittel EINR UMEN DER SP LMASCHINE 20 Hinweise zum Geschirrsp len Anpassen der H he des Oberkorbs Herausnehmen des Oberkorbs Beladen des Unterkorbs Beladen des Oberkorbs Verwenden des Besteckfachs nur bestimmte Modelle Verwenden von Klarsp ler
41. Auf dem Bedienfeld der Sp lmaschine werden Fehlercodes angezeigt um Sie ber die Vorg nge Ihres Ger ts zu informieren Code AbhilfemaBnahme Problem aufgrund von bersch ssigem Wasser oc e Funktionsproblem Schlie en Sie das Ventil der Wasserversorgung nehmen Sie an Ihrem Sicherungskasten die Sicherung f r das Ger t heraus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum Kontrolle auf Leck e Wenn am Ventil der Wasserversorgung ein Leck auftritt schlieBen Sie das Ventil LC nehmen Sie an Ihrem Sicherungskasten die Sicherung f r das Ger t heraus und wenden Sie sich an einen Installationsbetrieb Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum Problem mit dem Frischwasserschlauch e berpr fen Sie ob das Ventil der Wasserversorgung geschlossen die Wasserversorgung in sonstiger Weise unterbrochen oder das Ventil oder die AC Leitung eingefroren oder mit Fremdpartikeln verstopft ist Wenn das Problem weiterhin besteht schlieBen Sie das Ventil der Wasserversorgung und wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum Problem mit der Wasserabf hrung e Schlie en Sie das Ventil der Wasserversorgung und pr fen Sie ob der 5C Abwasserschlauch verstopft oder geknickt ist Pr fen Sie au erdem ob die Abwasser ffnung in der Sp lkammer verstopft ist Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autor
42. G Autolimpieza predeterminada en algunos modelos Cuando se selecciona Superior solo se activa la boquilla de la bandeja superior La boquilla inferior no funciona Utilice esta funci n para lavar cargas peque as de platos o vasos colocados en la 4 Superior bandeja superior en algunos modelos 9 14 Cuando seleccione Superior coloque platos vasos etc solo en la bandeja superior El lavavajillas no lavara los articulos colocados en la bandeja inferior Si selecciona Superior se reduce el tiempo del ciclo y el consumo de electricidad Cuando se selecciona Inferior Bandeja inferior Solo nicamente funciona la boquilla de la bandeja inferior La boquilla superior no funciona Utilice esta funci n para lavar cargas peque as de platos o vasos colocados en la bandeja inferior Y Cuando seleccione Inferior Bandeja inferior Solo coloque platos vasos etc solo en la bandeja inferior El lavavajillas no lavar los art culos colocados en la bandeja superior Inferior en algunos Si selecciona Inferior Bandeja inferior Solo se reduce el tiempo del ciclo y el G modelos Bandeja consumo de electricidad inferior Solo en Y Si desea lavar recipientes muy sucios como ollas y cazuelas seleccione la algunos modelos opci n Reforzar zona Esta opci n consume algo m s de agua y energ a Seleccione la opci n Reforzar zona L I Efect a un lavado intensivo en la zona izquierda de la bandeja
43. Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis SAH y Y 8 8 Y il ib Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie die Hinweise genau Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind Geben Sie sie an zuk nftige Besitzer weiter Deutsch 3 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 3 2015 03 24 BR 5 30 48 Sicherheitshinwelse Wichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Ger t entspricht den aktuellen Sicherheitsvorschriften Bei unsachgem er Verwendung kann es jedoch zu Verletzungen und Sachsch den kommen Zur Vermeidung von Unf llen und Sch den am Ger t lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Sie enth lt wichtige Informationen zu Sicherheit Bedienung und Wartung Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Ger t ein vos gewisses Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsabl ufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in dem Ger t spielen Die Ger tet r kann von warnung INNEN nicht leicht ge ffnet werden und Kinder k nnen ernsthaft
44. Onderste Snelheidsbooster Reinigen Drogen Start vertragen selecteren Als u het programma wijzigt nadat u een optie hebt geselecteerd wordt het oorspronkelijke programma gereset Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het touchpad minder gevoelig wordt e Raak het midden van elke toets met n vinger aan Niet drukken e Maak het oppervlak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte vochtige doek e Let erop dat u niet meerdere toetsen tegelijkertijd aanraakt tenzij dit wordt aangegeven Nederlands 14 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 14 2015 03 24 RX 5 35 47 PROGRAMMAKEUZE oO NS Z 7 gt Licht tot zwaar vervuilde dagelijkse items automatische detectie van de mate 1 Automatisch M 5 van vervuiling 4 m 2 ECO Normaal vervuilde dagelijkse items met gereduceerd energie en waterverbruik Met de optie Snelheidsbooster wordt de programmatijd verkort 3 Intensief Sterk vervuilde items zoals potten en pannen Licht vervuilde fijne items De opties Snelheidsbooster Zonebooster en 4 Breekbaar Reinigen zijn niet beschikbaar als u dit programma selecteert s Snel Licht vervuild met zeer kort programma De opties Snelheidsbooster Zonebooster en Reinigen zijn niet beschikbaar als u dit programma selecteert WEERGAVE VAN VOORTGANG Alleen DW60H9970 serie Le ap GD en Als de vaatwasser bezig is met een reinigende fase van een 1 Wassen gt prog
45. Quite los 2 tornillos de arriba de la parte posterior del lavavaiillas 2 Deslice la tapa hacia atras y levantela para sacarla Puede tirar la pieza de plastico que soporta la cubierta superior Asegurese de atornillar la tira embellecedora que queda al descubierto al retirar la pieza de plastico Espa ol 18 User Manual DW9000H FS_00158C 03 ES indd 18 2015 03 24 XX 5 29 07 PASO 2 Nivelaci n del lavavajillas VHOHVN NA VLSANd 30 1 Puede ajustar la altura del producto girando las patas Levante ligeramente la parte frontal y posterior del producto y gire las patas para ajustar la altura Puede ajustar la altura hasta 40 mm 2 Ponga el producto en su lugar debajo del fregadero y compruebe si esta bien alineado con un nivelador Al desplazar el producto hasta el espacio debajo del fregadero tenga cuidado de que las mangueras y el cable de alimentaci n no queden doblados 3 Instale el producto de modo que haya un espacio de al menos 4 mm entre la parte superior del producto y la parte inferior del fregadero Tras la instalaci n no sujete el cable de alimentaci n con una brida met lica PRECAUCION Espanol 19 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 19 2015 03 24 MX 5 29 08 instalaci n del lavavaillas PASO 3 Conexion de las mangueras y los cables Max 80 cm J FIG 2
46. REQUISITOS PARA LA INSTALACION Fuente de alimentaci n y puesta a tierra No utilice un cable alargador saca Utilice solo el cable de alimentaci n suministrado con el lavavajillas Cuando prepare la instalaci n aseg rese de que la fuente de alimentaci n ofrece e Un fusible o un disyuntor de 220 240 V CA 50 Hz e Un circuito de derivaci n individual que se utilice con el lavavajillas El lavavajillas debe estar conectado a tierra En caso de funcionamiento incorrecto o de aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de descarga el ctrica con una v a de poca resistencia a la corriente el ctrica El lavavajillas est equipado con un cable de alimentaci n y un enchufe de tres patillas con conexi n a tierra que se puede insertar en una toma adecuadamente instalada y con conexi n a tierra No conecte el cable a tierra a las tuber as de pl stico las tuber as de gas o a las ca er as de agua vem Caliente La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra puede generar una descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si no tiene la seguridad de que la conexi n a tierra del lavavajillas sea correcta No modifique el enchufe del lavavajillas Si no se ajusta a la toma mural solicite a un electricista aw CUalificado que instale una toma adecuada Suministro de agua A No beba el agua del interior del lavavajillas ADVERTENCIA e El lavavajillas se puede conectar al suminis
47. Sie daher f r bessere Trocknungsergebnisse die Einstellung AT Deutsch 22 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 22 2015 03 24 DM 5 30 54 VERWENDEN VON SP LMASCHINENSALZ F llen des Salzbehalters Damit Ihre Maschine mit weichem Wasser arbeitet m ssen Sie den Salzbeh lter mit Sp lmaschinensalz f llen Verwenden Sie nur Sp lmaschinensalz vorserr Verwenden Sie keine andere Art von Salz oder L sungsmittel Letztere k nnen Sch den am Salzbeh lter und an der Enth rtungsanlage verursachen F llen Sie den Salzbeh lter immer erst auf bevor Sie ein komplettes Sp lprogramm starten um so vorsierr Korrosion durch bersch ssiges Salz oder salzhaltiges Wasser vorzubeugen 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 ffnen Sie den Salzbeh lter Drehen Sie dazu den Deckel gegen den Uhrzeigersinn J3NHWVN3 4 L139NI 430 YOA EO 3 F llen Sie den Salzbeh lter mit Wasser nur beim erstmaligen Einschalten des Ger tes erforderlich 4 Geben Sie Sp lmaschinensalz hinein Das Salzbeh lter hat eine Kapazit t von ca 1 kg berf llen Sie den vorserr Salzbeh lter nicht 5 Entfernen Sie bersch ssiges Salz aus dem Bereich der Beh lter ffnung und der Dichtung des Deckels Wenn das bersch ssige Salz nicht entfernt wird kann der vs Beh lterdeckel nicht richtig schlie en und Salzwasser kann auslaufen Dies hat negative Auswirkungen auf
48. Zeitraum z B w hrend der Urlaubszeit nicht verwendet wurde e Das Leckschutzsystem funktioniert sogar dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist Allerdings muss das Ger t daf r an die Stromversorgung angeschlossen sein Deutsch 8 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 8 2015 03 24 MX 5 30 49 Ein besch digtes Ger t kann gef hrlich sein Wenn die Sp lmaschine besch digt wird trennen Sie sie we VOM Netz und rufen Sie Ihren H ndler oder den Kundendienst an Unsachgem e Reparaturen k nnen unvorhergesehene Gefahren f r den Benutzer verursachen f r die der Hersteller keine Haftung bernehmen kann Reparaturen d rfen nur von einem daf r zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Defekte Bauteile d rfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden Nur durch den Einbau von Originalteilen kann die Sicherheit des Ger tes gew hrleistet werden Trennen Sie die Sp lmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz Abschalten der Steckdose und Herausziehen des Steckers Wenn das Anschlusskabel beschadigt wird muss es durch ein beim Hersteller erh ltliches vorserr Spezialkabel ersetzt werden Aus Sicherheitsgr nden darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden In Landern mit Gegenden in denen es Zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderem Ungeziefer warnunn Kommen kann ist insbesondere darauf zu achten dass sich das Ger t und seine Umgebung jederzeit
49. afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inqui tude contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com SYMBOLES DE S CURIT IMPORTANTS ET PR CAUTIONS Symboles de s curit importants 3114938 30 SANDISNOD LO Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entrainer de graves blessures et ou des dommages AVERTISSEMENT mat riels Situations ou manipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Afin de r duire les risques d incendie d explosion d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces r gles de s curit de base NE PAS tenter NE PAS d monter NE PAS toucher Suive
50. agua del ltimo ciclo A ada detergente y ejecute el programa Autolimpieza mi con el lavavajillas vac o para limpiarlo Queda agua una vez finalizado el programa La manguera de desag e est doblada u obstruida Enderece la manguera o desobstr yala User Manual DW9000H FS_00158C 03_ES indd 33 Espa ol 33 2015 03 24 XX 5 29 14 SVIN31904d AG NOIONTOS 90 Soluci n de problemas y c digos de Informacion PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Quedan restos de comida en los platos Se ha seleccionado un programa inadecuado Seleccione un programa seg n el nivel de suciedad de los platos como se explica en este manual El filtro est sucio o no est correctamente montado Limpie el filtro y compruebe que est bien montado No hay detergente o no se ha utilizado en cantidad suficiente Utilice un detergente especial para lavavajillas o a ada m s detergente La presi n del agua de suministro es baja La presi n del agua debe estar entre 0 05 MPa y 0 8 MPa Los chorros de los brazos aspersores est n obstruidos Limpie los brazos aspersores Los platos no se han cargado adecuadamente Vuelva a disponer los platos para que el agua llegue a todos por igual y para que no interfieran con el funcionamiento de los brazos aspersores y el dispensador El agua es demasiado dura Compruebe el indicador de reposici n de la sal y llene
51. amor Une ventilation correcte Si l espace est insuffisant entre l appareil et l vier il peut endommager l vier ou permettre aux moisissures de se d velopper Assurez vous que le niveau de duret de l eau du lave vaisselle est correct pour votre r gion Reportez vous la section Mode de l adoucisseur d eau R glage du niveau de duret de l eau en page 21 Fran ais 9 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 9 2015 03 24 KX 5 28 00 Installation au lave vaisselle Assurez vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer la s curit et le fonctionnement normal de votre nouveau lave vaisselle V RIFICATION DES PI CES ET DU PANNEAU DE COMMANDE Une fois votre lave vaisselle d ball assurez vous que vous avez re u toutes les pi ces illustr es ci dessous Si votre lave vaisselle a t endommag durant le transport ou s il manque des pi ces contactez le service client le Samsung ou votre revendeur Samsung Apr s deballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de port e des enfants pour des raisons de verser S Curit Gicleur inf rieur A Gicleur sup rieur R flecteur d eau R servoir de sel Base R servoir Porte Tableau de commande Gicleur int gr a panier sup rieur Panier sup rieur Panier inf rieur geme panier 3 me grille couverts Accessoires Manuel d utilisation Support du tuyau d vacuation Pl
52. appui sur la porte ouverte Le lave vaisselle pourrait basculer et tre rem eNdommagg et vous pourriez tre bless N utilisez que des d tergents et produits de rin age formul s pour les lave vaisselle N utilisez pas de liquide vaisselle IN N utilisez pas de nettoyant fortement acide N Ne remplissez pas le r servoir de produit de rin age avec de la poudre ou du d tergent liquide Le r servoir serait gravement endommag Le remplissage du r servoir de sel avec de la poudre o du d tergent liquide par inadvertance endommagera amor adoucisseur d eau Assurez vous d avoir achet le paquet de sel recommand pour lave vaisselle avant de remplir le r servoir de sel Fran ais 6 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 6 2015 03 24 MM 5 27 59 Veuillez utiliser uniquement du sel gros grain sp cial pour lave vaisselle pour la r g n ration d autres sels sont susceptibles de contenir des additifs insolubles qui peuvent entraver le fonctionnement de l adoucisseur Dans un appareil quip d un panier couverts en fonction du mod le les couverts sont nettoy s et s ch s plus mem Efficacement s ils sont plac s dans le panier avec les manches vers le bas Cependant pour viter le risque de blessure placez les couteaux et les fourchettes etc avec les manches vers le haut N Les elements en plastique qui ne peuvent pas resister au lavage en eau chaude tels que les conteneurs en plastique jetables ou les co
53. bovenste mand Laag Programma ECO Aanvullende opties Alleen bovenste alleen onderste standaard Spoelmiddelinstelling 6 Dosering van standaard vaatwasmiddel 14PS 7g 289 Zie de onderstaande afbeeldingen A B en C voor de schikking van het vaatwerk Couverts voor 14 personen Afbeelding A 1 Onderste mand ASS q J TI Ct T Plaats de bedrading door deze naar de linkerzijde te laten lopen Afbeelding B 1 Bovenste mand De onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese normen EN50242 Zonder inlegstuk voor het 3e rek Afbeelding C 1 Bestekbak 1 Soepborden Havervlokken 6 Kopjes Thee 12 Soeplepels Havervlokken 2 Eetborden Ei Schotels Thee 13 Vorken Ei 3 Eetborden Vlees Glazen Melk Messen 4 Dessertschalen Spinazie 9 en 15 Dessertlepels 5 Dessertschalen Ei Grote schalen Vlees Theelepels 11 Ovale schaal Margarine Serveerbestek User Manual DW9000H FS_00158C 03_NL indd 38 Nederlands 38 2015 03 24 RX 5 35 55 Productkaart REGELGEVING EU Nr 1059 2010 Een sterretje geeft een modelvariant aan met andere
54. by food particles 2 If cleaning is needed remove the nozzle 3 To remove the nozzle pull out the upper rack first unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by turning the cap clockwise 5 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker English 32 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 32 2015 03 24 RX 5 30 22 Troublesnooting ana information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start The door is not closed completely Check if the door is latched and closed completely Check whether the Upper Rack is properly joined with Duct Nozzle Also Check imbalance assembly of the Upper Rack The Start Reset lt gt button is not selected Check that the door is latched and closed completely Press the Start Reset lt g
55. cijfers 0 9 of letters A Z Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DW60H9950F Nominale capaciteit standaardcouverts 14 14 14 14 Energie effici ntieklasse A A A A Ecolabel Nee Nee Nee Nee Jaarlijks energieverbruik AE kWh jaar 266 266 266 266 an standaardprogramma E 0 936 0 936 0 986 0 986 Energieverbruik in de uitstand P W 0 45 0 45 0 45 0 45 Energieverbruik in de sluimerstand P W 5 5 5 5 Jaarlijks waterverbruik AW L 2996 2996 2996 2996 Droogeffici ntieklasse A A A A Standaardprogramma Eco ECO Eco Eco en eee het standaard 190 190 190 190 Duur van de sluimerstand T min 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht ABA re 1pW 41 44 41 44 Onderbouw Ja Ja Installatie Vrijstaand Ja Ja 1 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 3 Standaardprogramma is het standaardafwasprogramma waarop de informatie op het label en de kaart betrekking heeft dat dit programma geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en dat dit het meest effici n
56. de alimentos que obstruyen los brazos aspersores Limpie los brazos Despu s del lavado queda una capa blanca en los cubiertos y la vajilla Se ha utilizado agua dura Compruebe el indicador de reposici n de la sal y si es correcta la configuraci n del suavizante seg n el nivel de dureza del agua Compruebe que la tapa del compartimento de la sal est bien ajustada User Manual DW9000H FS_00158C 03_ES indd 34 Espa ol 34 2015 03 24 XX 5 29 14 CODIGOS DE INFORMACION En el panel de control se muestran los codigos de informacion para ayudarle a comprender mejor lo que ocurre con el lavavajillas Codigo Accion Comprobaci n de nivel de agua alto oc e Comprobaci n funcional Cierre la v lvula de suministro de agua y vaya al panel de disyuntores de su casa desconecte el disyuntor del circuito del lavavajillas y p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung 4 Comprobaci n de fugas e Si se produce una fuga en la conexi n de la v lvula de suministro de agua cierre la v lvula de suministro de agua y vaya al panel de disyuntores de su casa LC desconecte el disyuntor del circuito del lavavajillas y p ngase en contacto con el instalador para que lo arregle Si el problema contin a p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung SVIN31904d AG NOIONIOS 90 Comprobaci n del suministro de agua e Compruebe si la v lvula de su
57. de calor como los calentadores etc gt No conecte el lavavajillas a la corriente principal hasta que est instalado definitivamente y se hayan realizado los ajustes necesarios en los resortes de la puerta EN Antes de conectar el aparato compruebe que los datos de conexi n de la placa de datos voltaje y ra Carga conectada coinciden con los de la red el ctrica Si tiene alguna duda consulte a un t cnico electricista La seguridad el ctrica de este aparato solo se puede garantizar cuando existe una continuidad completa entre l y un sistema de toma de tierra eficaz Es muy importante que este sistema b sico de seguridad est presente y se pruebe regularmente y si hay cualquier duda sobre el sistema el ctrico de la casa se debe consultar a un t cnico cualificado El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado por ejemplo descargas el ctricas No conecte este aparato a la corriente el ctrica a trav s de un enchufe m ltiple o un alargador En aca ESTE Caso no se garantiza la seguridad del aparato por ejemplo riesgo de sobrecalentamiento gt Este aparato solo se puede instalar en instalaciones m viles como un barco si un ingeniero cualificado ha hecho un analisis de los riesgos de la instalaci n gt La carcasa de plastico de la conexi n hidraulica incluye un componente el ctrico Por consiguiente no recon SE debe sumergir en agua En la mangue
58. disposici n e Conexi n del electrodom stico a la corriente principal y la interconexi n de los componentes separados e Necesidad de permitir la desconexi n del electrodom stico de la alimentaci n despu s de la instalaci n a menos que el electrodom stico incorpore un interruptor que cumpla con 24 3 La desconexi n se debe poder realizar mediante un enchufe accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo que cumpla con las normas de cableado e Las instrucciones para aparatos fijos indicar n c mo se debe fijar el aparato a su soporte El m todo de fijaci n indicado es no depender del uso de adhesivos ya que no se considera que sean medios de fijaci n fiables Espa ol 37 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 37 2015 03 24 XX 5 29 14 Para prueba estandar 1 e Capacidad de lavado 14 servicios normativa europea EN50242 Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la e Norma de prueba EN50242 IEC60436 e Posici n de la cesta superior Inferior e Programa ECO e Opciones adicionales Solo superior Solo inferior predeterminado e Ajuste del abrillantador 6 e Dosis del detergente est ndar 14PS 7g 289 e Para la disposici n de la vajilla consulte las ilustraciones A B C 14 servicios 7 Y N i SE Figura A 1 Cesta inferior
59. du meamor fabricant Pour des raisons de s curit il doit tre uniquement mont par le service d assistance ou par un technicien de service autoris Dans les pays o certaines zones peuvent tre infest es par des blattes ou autres vermines veillez toujours mser garder propres l appareil et ses alentours Tout dommage provoqu par les blattes ou autres vermines n est pas couvert par la garantie Dans le cas d un d faut ou lors du nettoyage l appareil n est compl tement isol de l alimentation lectrique que arrenmon OI SQUE e celle ci est coup e la prise murale et la fiche retir e ou e celle ci est coup e au niveau du secteur ou e le fusible du secteur est d connect ou bien encore e le fusible viss est retir dans les pays ou cela est applicable 4 ALIWNOAS AG SANDISNOO LO 4 N apportez aucune modification l appareil autres que celles autoris es par le fabricant N ouvrez jamais le carter corps de l appareil mem Manipuler les connexions ou les composants lectriques et les parties m caniques est tr s dangereux et peut provoquer des d fauts fonctionnels ou une lectrocution Y Lorsque l appareil est sous garantie les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien autoris par le fabricant Dans le cas contraire la garantie devient non valide Lors de l installation de l appareil assurez vous que l espace au dessus gauche droite et l arri re permet
60. duret de l eau est mesur e en utilisant les unit s degr s allemands dH degr s fran ais TH ou mmol unite internationale Duret de l eau Cycle d adoucissement lavage de Injection Niveau ERBE odH TH mmol Cat gorie r g n ration programme ECO de sel 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 ALU Non Non recyclage 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Oui Oui 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Oui Oui 3 23 81 40 55 4 0 5 5 1 3 Oui Oui 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Oui Oui 5 gt 40 gt 70 S70 1 1 Oui Oui Frangais 21 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 21 2015 03 24 DM 5 28 04 Avant d utiliser l appareil pour la premiere lois Un meilleur r sultat de lavage n cessite une eau douce Une eau dure contient des impuret s qui peuvent diminuer la performance de lavage ll vous sera n cessaire d adoucir l eau si sa duret est sup rieure 1 0 mmol 6 d chelle allemande Pour ce faire vous avez besoin de e Sel pour lave vaisselle e La configuration du niveau de la duret de l eau selon votre r gion Y Pour de plus amples informations concernant le niveau de duret de l eau de votre r gion contactez votre fournisseur d eau local Y Si le niveau de duret de votre arriv e d eau est instable r glez le lave vaisselle sur la mesure la plus lev e Par exemple si la duret de l eau est dans la plage de 6 7 mmol 9 0 mmol r glez le lave vaisselle sur 9 0 m
61. e Dimensions minimales des orifices de ventilation et leur disposition correcte e Connexion de l appareil l alimentation secteur et intercommunication des composants s par s e N cessit de permettre la d connexion de l alimentation de l appareil apr s son installation sauf si l appareil int gre un interrupteur conforme 24 3 Pour que l appareil puisse tre facilement debranche une fois en place veillez a ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur e Les instructions concernant les appareils fixes doivent indiquer comment l appareil doit tre fix sur son support La m thode de fixation indiqu e consid re que l utilisation d adh sifs n est pas un moyen de fixation fiable Fran ais 37 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 37 2015 03 24 XM 5 28 10 Pour le test de norme Y Les illustrations ci dessous indiquent la m thode de chargement des paniers en fonction des normes europ ennes EN50242 e Capacit de lavage 14 couverts e Norme de test NE50242 IEC60436 e Position du panier sup rieur Faible e Programme ECO e Options suppl mentaires Sup rieur uniquement Inf rieur uniquement par d faut e R glage du liquide de rin age 6 e Dosage du produit de lavage normal 14PS 7g 28g e Pour la disposition des objets r f rez vous aux figures A B C 14 couverts fen
62. el compartimento de sal Los platos no quedan bien secos No hay abrillantador en el dispensador o no se ha utilizado en cantidad suficiente Compruebe el dispensador y a ada abrillantador Compruebe la configuraci n del abrillantador Se han utilizado multitabletas sin haber seleccionado la funci n Secado Seleccione la funci n Secado o utilice abrillantador Los vasos y las copas que tienen forma c ncava retienen agua Este agua puede derramarse sobre otras piezas al sacarlos Una vez finalizado el ciclo primero vac e la bandeja inferior y luego la superior para evitar que caigan gotas de agua de la bandeja superior sobre los platos de la bandeja inferior El lavavajillas hace demasiado ruido El lavavajillas emite una se al sonora cuando la tapa del dispensador est abierta y durante la fase inicial del desague debido al funcionamiento de la bomba Es un funcionamiento normal El lavavajillas no est nivelado Nivele el lavavajillas Se oye un golpeteo porque un brazo aspersor choca contra los platos Vuelva a colocar los platos Queda una pel cula amarilla o marr n en las tazas o en los platos Pueden ser manchas de caf o t Utilice un programa con temperatura m s alta No se ilumina ning n indicador El cable de alimentaci n no est enchufado Enchufe el cable de alimentaci n Los brazos aspersores no giran suavemente Hay part culas
63. et elle m me reli e la terre A Ne connectez pas le fil de mise la terre un tuyau en plastique un tuyau de gaz ou un tuyau d eau AVERTISSEMENT Une connexion la terre incorrecte peut provoquer une lectrocution En cas de doute v rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi que votre lave vaisselle est correctement mis la terre Ne modifiez en aucun cas la prise fournie avec l appareil Si elle ne se branche pas faites installer une prise amer Murale appropri e par un lectricien qualifi Alimentation en eau Ne buvez pas l eau de l int rieur du lave vaisselle AVERTISSEMENT e Le lave vaisselle peut tre raccord une arriv e d eau froide ou chaude 60 C maxi e Un robinet d arr t avec un filetage m le de 3 4 doit tre install sur l arriv e e La pression d eau doit tre comprise entre 0 05 et 0 8 MPa Si la pression d eau est inf rieure la soupape d arriv e d eau peut ne pas fonctionner correctement provoquant l arr t du lave vaisselle Si la pression d eau est trop lev e un r ducteur de pression doit tre install Vous pouvez r duire le risque de fuite et de d g ts des eaux en amos Faisant en sorte que les robinets soient facilement accessibles e Fermant les robinets lorsque le lave vaisselle n est pas utilis e V rifiant p riodiquement les ventuelles fuites aux raccords Fran ais 16 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 16 2015 03 24 KX 5
64. final rinse cycle and dry time is increased If you select the this option electricity consumption is increased Child Lock This option allows you to lock the buttons on the control panel except the Power button so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel Only the Power button remains active Dry Child Lock To lock or unlock the buttons on the control panel press and hold the Dry Child Loek button for three 3 seconds e When the Power is On Press and hold the Dry Child Lock button for three 3 seconds e When the Power is Off Push the Power button first and then press and hold the Dry Child Lock button for three 3 seconds e Child Lock remains active until you turn it off You cannot select cycles or options or start the dishwasher when Child Lock is on dN ONILLAS 40 Displays cycle time and remaining hours and minutes Delay Start hours and check messages If an problem occurs during an operation an check message is displayed with a warning sound Refer to the Troubleshooting and information codes section on page 34 a Child Lock indicator Turns on if the Child Lock is set or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating When Child Lock is on the Child Lock indicator blinks for several seconds if any button except the Power button is pressed IN Self Clean indicator
65. for some models Turns on when the Self Clean option is enabled or the dishwasher is e Display in the standby or pause modes but turns off while the dishwasher is operating Blinks for 5 seconds every 20 to 22 cycles The cycle counter disappears when the Self Clean operation is complete or when the dishwasher reaches the 28rd cycle without the Self Clean cycle being used The Reset or Self Clean operation is not counted by the cycle counter Rinse Refill indicator Turns on if the dishwasher runs out of rinse aid or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating S Lack of salt indicator applicable models only Turns on when the water softener runs out of salt or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating English 13 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 13 2015 03 24 DM 5 30 14 setting UD your dishwasher Delay a cycle for up to 24 hours in one hour increments To increase the delay start time press or hold the Delay Start button The hour displayed indicates the time at which the wash will be started Delay Start ga setting the delay time press the Start button and then close the oor to start the cycle f you want to change the delay time once the dishwasher has started press the Reset button and turn off the dishwasher Then turn on the dishwasher again and select a new cyc
66. functie Drogen of gebruik een spoelmiddel Er blijft water achter in glazen en kopjes met een holle bodem Dit water kan overlopen op andere voorwerpen bij het leeghalen van de vaatwasser Na het voltooien van de cyclus haalt u eerst het onderste rek leeg en vervolgens het bovenste Zo voorkomt u dat water van het bovenste rek op de vaat in het onderste rek druppelt De vaatwasser maakt lawaai De vaatwasser laat een piepsignaal horen wanneer het klepje van het doseerbakje wordt geopend en tijdens de beginfase van het afpompen Dit is normaal De vaatwasser staat niet waterpas Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat U hoort een bonkend geluid omdat een van de armen tegen de vaat stoot Deel de vaat opnieuw in Er blijft een geel of bruin laagje op de kopjes en schotels achter Dit kan worden veroorzaakt door koffie of thee Gebruik een programma met een hogere temperatuur Er branden geen indicatielampjes Het netsnoer is niet correct aangesloten Sluit het netsnoer aan De armen draaien niet soepel De armen zitten verstopt met voedselresten Maak de armen schoon Er blijft een wit laagje op het bestek of aardewerk achter Er is hard water gebruikt Controleer het indicatielampje voor het bijvullen van vaatwaszout en controleer of u de juiste onthardingsinstellingen gebruikt voor de waterhardheid in uw regio Controleer of het deksel van he
67. ge nstalleerd en de deurveren goed zijn ingesteld Controleer voordat u het apparaat aansluit of de aansluitgegevens op de gegevensplaat voltage en aangesloten Lerop Vermogen overeenkomen met de netvoeding Bij twijfel raadpleegt u een erkende elektricien De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is aangesloten op een effectief aardingssysteem Het is belangrijk dat deze standaard veiligheidsvereiste aanwezig is en regelmatig wordt getest Bij twijfel moet het elektrische systeem in het huis worden gecontroleerd door een erkende elektricien De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van een ondeugdelijk aardingssysteem bijvoorbeeld een elektrische schok 5 Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten Als u dit wel doet rop Kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd bijvoorbeeld het gevaar voor oververhitting gt Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties zoals boten worden geinstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component De behuizing mag niet worden rop Ondergedompeld in water gt Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop Kort de waterinlaatslang nooit in zelfs niet als deze te lang is Installatie onderhouds en reparatiewerkzaamhede
68. hose and if the water freezes in the machine or hoses it may damage the appliance and its components Test run Make sure that you install your dishwasher correctly by running the Quick or cycle after the installation is complete English 17 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 17 2015 03 24 RX 5 30 15 setting UD your dishwasher INSTALLING YOUR DISHWASHER ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINK STEP1 Removing the work top 1 Remove the 2 screws from the upper part on the back of the dish washer 2 Slide the work top backward and then lift it up to separate it You may dispose the plastic part that is supporting the worktop Make sure to screw the upper trim that is revealed when disposing the plastic part English 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 18 2015 03 24 XX 5 30 16 STEP2 Leveling the dishwasher dN ONILLAS 40 1 You can adjust the height of the product by turning the legs Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs to adjust the height You can adjust the height up to 40 mm 2 Push the product into the space under the sink and make sure that the product is level using the leveler Take care that the hoses or power cord is not twisted when you push the product into the space under the sink 3 Install the product so that there is a space of at least 4 mm between the top of the product and the bottom of the
69. jusqu 40 mm 2 Placez l appareil dans l espace pr vu sous l vier et assurez vous l aide d un niveau qu il est bien l horizontale Veillez ce que les tuyaux ou le cordon d alimentation ne sont pas vrill s lorsque vous placez l appareil dans l espace sous l vier 3 Installez l appareil de sorte laisser un espace de 4 mm minimum entre la partie sup rieure de l appareil et la partie inf rieure de la plaque sup rieure de l vier A Apr s l installation ne fixez pas le cordon d alimentation avec un collier de serrage en m tal ATTENTION Fran ais 19 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 19 2015 03 24 EX 5 28 03 Installation au lave vaisselle ETAPE 3 Branchement des tuyaux et de l alimentation lectrique 1 Retirez le porte tuyau qui est fix l appareil et coupez une partie comme indiqu sur la figure 2 Fixez la au mur en serrant les 2 vis 3 Ins rez le tuyau d vacuation dans le porte tuyau fix au mur Installez le tuyau d vacuation pour qu il soit situ dans la plage de 30 cm 80 cm du fond 4 Connectez le tuyau d vacuation l orifice de vidange e Soyez vigilant lorsque vous connectez le tuyau d vacuation afin qu il ne se d place pas durant un cycle ATTENTION de vidange e V rifiez qu aucune partie du tuyau d vacuation du tuyau d arriv e d eau ou du cordon d alimentation n est courb e
70. la apertura del compartimento y del sello de la tapa Si no retira el exceso de sal es posible que la tapa del recon COMpartimento no cierre completamente y deje salir el agua salada con lo que el rendimiento quedar a afectado 6 Gire la tapa del compartimento en el sentido de las agujas del reloj hasta que se cierre completamente Y Si se derrama mucha sal o agua salada en el interior de la cuba es aconsejable ejecutar R pido Y para limpiar el interior Cualquier resto de sal o de agua salada puede provocar corrosi n Y Seg n el tama o de los granos la sal puede tardar un poco en disolverse y mientras tanto el indicador Falta sal seguir encendido Comprobaci n del indicador Falta sal Si est iluminado el indicador Falta sal a ada sal para lavavajillas como se explica a continuaci n Cuando el indicador de Falta sal est encendido significa que queda sal para tres ciclos m s Espa ol 23 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 23 2015 03 24 DM 5 29 10 Antes de utilizar el producto por primera vez USO DEL DETERGENTE En todos los ciclos del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente Ponga la cantidad correcta de detergente seg n el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento Utilice solo detergentes para lavavajillas Los detergentes normales producen mucha espuma lo que maux reduce el rendimiento del
71. memo du panier sup rieur avant d y charger la vaisselle Dans le cas contraire vous risquez d endommager cette derni re Si vous n effectuez pas le r glage avec les deux mains la porte du lave vaisselle peut ne pas se fermer correctement Retirez le panier sup rieur de la cuve jusqu ce qu il apparaisse enti rement avant de l ajuster RETRAIT DU PANIER SUP RIEUR Y Vous pouvez retirer le panier sup rieur pour que le panier inf rieur puisse contenir de tr s grands objets Soyez vigilant afin de ne pas perdre les rails supports au cours du processus Pour retirer le panier sup rieur de la glissi re tirez le panier sup rieur hors de la cuve jusqu ce qu il soit compl tement l ext rieur Appuyez sur les rails supports des deux c t s pour lib rer le panier sup rieur Faites glisser le panier sup rieur vers l ext rieur jusqu la fin de l un des rails supports puis soulevez le R p tez les tapes ci dessus avec l autre rail support O Oo l iy oo Ime GOC O Z tape 1 Fran ais 26 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 26 2015 03 24 RX 5 28 06 CHARGEMENT DU PANIER INF RIEUR Placez la batterie de cuisine casseroles po les etc d un diam tre de 12 po 30 cm maximum dans le panier inf rieur Il a t
72. minutes When loading the cutlery and utensils onto the cutlery rack make sure they do not interfere with the top nozzle of the rack If they interfere remove the cutlery pad and try again English 28 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 28 2015 03 24 KX 5 30 21 USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher A Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir CAUTION 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise ONIGVOT tO Adding rinse aid to tablet detergents will improve drying performance 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when filling the rinse aid reservoir Do not fill the reservoir above the full level indicator canon Excess rinse aid can overflow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more rinse aid the dishwasher uses If you are unable to rotate the rinse aid dial easily try using a coin 4 Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise English 29 User Manual _DW9000H FS_00158C
73. n importante acerca de la instalaci n el uso y el mantenimiento de este electrodom stico Tomese un tiempo para leerlo y asi conocer todas las ventajas y caracter sticas del lavavajillas QU NECESITA SABER DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual para asegurarse de que sabr utilizar de manera segura y eficiente todas las caracter sticas y funciones de este nuevo electrodom stico y gu rdelo en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas Utilice el aparato solo para las funciones propias como se describe en este manual de usuario Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad de este manual no cubren todos los supuestos y situaciones posibles que se pueden producir Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido com n ser precavido y tener cuidado al instalar mantener y poner en funcionamiento el lavavajillas Dado que estas instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las caracter sticas de este lavavajillas pueden diferir ligeramente de las que se explican en el manual y es posible que algunos de los s mbolos de advertencia no se puedan aplicar Si tiene preguntas o dudas p ngase en contacto con el centro de servicio m s cercano o consulte la ayuda y la informaci n en l nea en www samsung com PRECAUCIONES Y S MBOLOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD avalandas ad SINOIDINALSNI LO Simbolos importantes de seguridad Pr cticas poco seguras o arries
74. of the reach of children to ensure their safety after unpacking your wanne dishwasher Lower nozzle Top nozzle Water reflector Salt reservoir Dispenser Upper nozzle Upper rack Lower rack 3 rack 3 rack PAD Accessory parts User manual Holder Drain Hose Kick Plate 3rd Rack PAD Energy Label Warranty Card Funnel Refer to the Filling the salt reservoir section on page 23 Linear Motion Part Belt operating AC motor Motor Geared Rail Belt V Timing Holder rail Front up Front Low English 10 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 10 2015 03 24 RX 5 30 12 DW60H9970 Series e e e Zone Booster E Ne l 50 5 om K ES m i pe 3 62 Power Button Sanitize Button dN ONILLAS 0 Cycle Selection Buttons Auto ECO Intensive Delicate Quick Dry Button Display Lower Zone Booster Selection Buttons Delay Start Button 6 2 3 Self Clean Button 2 Child Lock 4 Upper Button s 11 Ls 12 Speed Booster Button Start Reset Button Power Button Dry Button Cycle Selection Buttons Auto ECO Intensive Delicate Quick Calg heen Display Lower Zone Booster Selection Buttons Delay Start Button 80000 1 2 3 Upper Button a 5 Sanitize Button Start Reset Button English 11 User Manual_DW9000H FS_00158C 03
75. om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Als de stekker stroomsnoer beschadigd is moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de rop fabrikant diens onderhoudsmonteur of door een vergelijkbaar bevoegde persoon Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stroomvoorziening de waterkraan en de afvoer ook na installatie goed toegankelijk zijn INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE LABEL Juiste afvoer van dit product afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Van toepassing in landen waarin afval gescheiden wordt verzameld Deze markering op het product de accessoires of de bijgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires laders hoofdtelefoons USB kabels enz niet mogen worden weggegooid bij E het gewone huisvuil Voorkom mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid als gevolg van een onbeheerste afvalstroom door deze producten te scheiden van andere typen afval en deze op een verantwoordelijke wijze in te zamelen voor duurzaam hergebruik van grondstoffen Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar deze producten voor een milieuvriendelijke recycling kunnen worden ingeleverd Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken Dit product en de bijbehorende elektron
76. ou pli e 5 Ouvrez la porte du lave vaisselle et retirez la mousse les mat riaux d emballage et toute autre chose inutile se trouvant encore dans l appareil 6 Remettez alors le disjoncteur sous tension 7 Ouvrez ensuite la vanne d arriv e d eau pour amener l eau jusqu au lave vaisselle 8 Allumez le lave vaisselle et choisissez un programme Assurez vous que le lave vaisselle fonctionne bien et qu il n y a aucune fuite d eau Si tout fonctionne bien arr tez le lave vaisselle et passez au N 5 ci dessus Si un probl me survient arr tez le lave vaisselle fermez la vanne d arriv e d eau puis consultez le manuel d utilisation o contactez un centre de maintenance en vous reportant la liste de contacts figurant en derni re page V rifiez l absence de fuites au niveau des deux extr mit s du tuyau d arriv e d eau et du raccordement du aaron CUYAU d vacuation Cycle d essai Veillez installer correctement votre lave vaisselle en ex cutant le cycle Lavage rapide une fois que l installation est termin e Fran ais 20 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 FR indd 20 2015 03 24 EX 5 28 03 Avant d utiliser aoparel pour la premiere fois MODE R GLAGE Mettez le lave vaisselle sous tension et appuyez sur les deux boutons Assainissement et D part diff r pendant 3 secondes pour passer en mode R glages Appuyer sur le bouton Assainissement change le mode selon la s quence suivante Mode des r glages
77. problemen hebt om het spoelmiddelniveau in te stellen kunt u een munt gebruiken om de knop te draaien 4 Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir dicht door deze met de klok mee te draaien Nederlands 29 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 29 2015 03 24 RX 5 35 54 Uw vaatwasser reingen en ondernouden Als u de vaatwasser goed schoonhoudt resulteert dit in betere prestaties voorkomt u onnodige reparaties en verlengt u de levensduur DE BUITENKANT REINIGEN Wanneer u op de vaatwasser morst kunt u de vaatwasser het beste meteen schoonmaken Gebruik een zachte vochtige doek om de gemorste stoffen en stof van het bedieningspaneel te vegen Gebruik geen benzeen wax thinner bleekmiddel of alcohol Deze chemicali n kunnen de binnenwanden van de erop Vaatwasser verkleuren en vlekken veroorzaken Reinig de vaatwasser niet door er water over te sprenkelen Zorg er met name voor dat de elektrische erop COMponenten niet in contact komen met water Als uw vaatwasser is voorzien van een roestvrij stalen deurpaneel gebruikt u een zachte doek en een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij stalen huishoudelijke apparaten of een vergelijkbaar product om de deur te reinigen DE BINNENKANT REINIGEN In het geval van kalkaanslag of vetresten aan de binnenkant verwijdert u deze met een vochtige doek of vult u het vaatwasmiddelbakje met een vaatwasmiddel en voert u het programma met de hoogste spoeltemperatuur uit
78. r L heure affich e indique l heure laquelle le lavage d marrera Apr s avoir r gl le temps diff r appuyez sur le boutonStart D marrage puis fermez D part diff r la porte pour d marrer le programme Si vous souhaitez changer le temps diff r une fois que le lave vaisselle a d marr appuyez sur le bouton Reset R initialiser et teignez le lave vaisselle Puis allumez le lave vaisselle nouveau et s lectionnez un nouveau programme avec un nouveau r glage diff r Pour d marrer un programme appuyez sur le bouton Start D marrage avant de fermer la porte Reset R initialiser pour annuler un programme actuellement en cours et vidanger le lave 11 Start D marrage vaisselle appuyez sur le bouton Start D marrage pendant trois 3 secondes Une fois le lave vaisselle r initialis s lectionnez un programme et une option puis appuyez sur Start D marrage pour red marrer le lave vaisselle Y Vous pouvez s lectionner les options Auto nettoyage Sup rieur Inf rieur Acc l rateur de vitesse Assainissement S chage D part diff r avant de lancer un programme Si vous changez le programme apr s avoir s lectionn une option le programme d origine est remis z ro Pour viter que le touchpad perde de la sensibilit suivez ces instructions e Appuyez bien au centre de chaque touche Ne poussez pas e Nettoyez la surface du panneau de commande r guli remen
79. r besonders gro e Gegenst nde zu schaffen Achten Sie darauf dass dabei nicht die Befestigungsklammern verloren gehen Um den Oberkorb von der F hrungsschiene abzunehmen ziehen Sie ihn vollst ndig nach vorne aus dem Sp lraum heraus Dr cken Sie die Befestigungsklammern zu beiden Seiten nach unten und l sen Sie den Oberkorb aus der Halterung Schieben Sie den Oberkorb in der Aussparung f r die Befestigungsklammern ganz nach hinten und heben Sie ihn dann heraus Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte f r die andere Seite lu LI E Dr OO fi IBO OOC BIO NY YA 00000000 IL Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Deutsch 26 2015 03 24 XX 5 30 56 BELADEN DES UNTERKORBS In den Unterkorb k nnen Sie Geschirr T pfe Pfannen usw mit einem Durchmesser von bis zu 30 cm einraumen Der Unterkorb wurde eigens f r gro e Teller Suppensch sseln Platten T pfe Decke und Br ter entwickelt Wir empfehlen Tassen Becher Stielgl ser und kleine Teller in den Oberkorb zu stellen Siehe Abbildung f r eine empfohlene Beladung N3aV139 70 Beladen der Power Zonen mit gro en Gegenst nden Sie k nnen gro e Gegenst nde wie T pfe und Pfannen f r eine noch effektivere Reinigung links oder rechts in d
80. soiled with very short cycle time You cannot select the Speed Booster Zone Booster or Sanitize option if you select this cycle PROGRESS DISPLAYS DW60H9970 series only Wash gt When the dishwasher is in a wash portion of a cycle the first arrow light is illuminated and the remaining time is displayed When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle the 2 Rinse gt gt second arrow light is illuminated and the remaining time is displayed Dr gt gt gt When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the third y arrow light is illuminated and the remaining time is displayed After the dishwasher has completed all portions of a cycle all ci other indicator lights are turned off ean The dishwasher chimes and 0 is displayed for several minutes When the dishwasher starts a cycle the light that corresponds to the current operation turns on to show the progress of the cycle English 15 User Manual DW9000H FS_00158C 03 EN indd 15 2015 03 24 RX 5 30 15 Setting UD your dishwasher MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTS Power supply and grounding Do not use an extension cord wanne Only use the power cord that came with the dishwasher When preparing for the installation ensure that your power supply offers e AnAC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker e An individual branch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your di
81. top plate of the sink After the installation do not bind the power cord with a cable tie that has a metal wire in it CAUTION English 19 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 19 2015 03 24 XX 5 30 16 Setting UD your dishwasher STEP3 Connecting the hoses and powering Max 80 cm lt j wy A Max 80 cm J 70 Go 1 Remove the hose holder which is attached to the product and cut off part of the holder as shown in the figure 2 Fix it to the wall by fastening the 2 screws 3 Insert the drain hose into the fixed hose holder Install the drain hose so that it is placed within a range of 30 cm to 80 cm from the bottom 4 Connect the drain hose to the drain outlet e Take care when you connect the drain hose that it does not move during a draining cycle caution Confirm that no parts of the drain hose supply hose or power cord are bent or folded Open the door and remove all foam paper packaging and unnecessary parts Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation Open the water supply valve to supply water to the dishwasher npp Turn on the dishwasher and then select and run a cycle Check if the power turns on correctly and if there is any water leakage while the dishwasher is operating If no problems occur while it is operating turn off the dishwasher and then go to No 5 of above
82. zonder dat u items in de vaatwasser plaatst Verwijder de afdichting aan de voorzijde niet Wanneer u de afdichting verwijdert kan er lekkage ontstaan of ero functioneert de vaatwasser niet naar behoren DE FILTERS SCHOONMAKEN 1 Schakel de vaatwasser uit 2 Draai de filterhouder tegen de klok in om deze te verwijderen 3 Verwijder het fijne filter plat rechthoekig 4 Demonteer het grove filter en microfilter Nederlands 30 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 30 2015 03 24 RX 5 35 54 5 Verwijder al het vuil of andere resten van de filters en spoel ze af onder stromend water 6 Monteer de filters in de omgekeerde volgorde plaats de filterhouder terug en draai de houder vast door deze met de klok mee te draaien GNOHYSGNO NI ONIDINI34 SO Als de filterhouder niet goed wordt vastgedraaid heeft dit een negatieve erop invloed op de prestaties DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN Als de reinigingsresultaten niet voldoende zijn of de sproeiarmen verstopt lijken kunt u de sproeiarmen schoonmaken Verwijder de sproeiarmen voorzichtig aangezien deze makkelijk kunnen breken Bovenste sproeiarm 1 Trek het bovenste rek naar voren 2 Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten 3 Verwijder de arm als deze moet worden schoongemaakt 4 Verwijder
83. 0 10 Comprobacion de las piezas y del panel de control 15 Selector de ciclos 15 Visualizaci n del progreso 16 Requisitos para la instalaci n 18 Instalaci n del lavavajillas solo instalaci n debajo del fregadero ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ 21 Modo de configuraci n 23 Uso de la sal para lavavajillas 24 Uso del detergente CARGA DEL LAVAVAJILLAS 25 Instrucciones de lavado 26 Ajuste de la altura de la bandeja superior 26 Extracci n de la bandeja superior 27 Carga de la bandeja inferior 27 Carga de la bandeja superior 28 Uso de la 3 bandeja cubiertos en algunos modelos 29 Uso del abrillantador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS 50 30 Limpieza del exterior 30 Limpieza del interior 30 Limpieza de los filtros 31 Limpieza de las boquillas 32 Almacenamiento del lavavajillas Espa ol 2 User Manual DW9000H FS_00158C 03_ES indd 2 33 35 36 37 37 37 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y C DIGOS DE INFORMACI N 33 Compruebe estos puntos si su lavavajillas C digos de informaci n TABLA DE PROGRAMAS 30 APENDICE If Eliminaci n del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Declaraci n de conformidad Especificaciones Tabla de programas PARA PRUEBA EST NDAR se FICHA DEL PRODUCTO 59 2015 03 24 MM 5 29 03 instrucciones de sequndao Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung Este manual incluye informaci
84. 00H FS_00158C 03_NL indd 33 Nederlands 33 2015 03 24 RX 5 35 55 NASSOldO NANATAOdd 90 roblemen oplossen en niormatiecodes PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Er blijven voedselresten achter op de vaat Er is een verkeerd programma geselecteerd Selecteer op basis van de instructies in deze handleiding een programma dat geschikt is voor de mate van vervuiling van de vaat Het filter is vuil of niet goed bevestigd Maak het filter schoon en zorg ervoor dat de filters goed worden bevestigd Er wordt geen of onvoldoende vaatwasmiddel gebruikt Gebruik een automatisch vaatwasmiddel of gebruik meer vaatwasmiddel De waterdruk is te laag De waterdruk moet tussen de 0 05 en 0 8 MPa liggen De jets van de sproeiarmen zitten verstopt Maak de sproeiarmen schoon De vaat is niet goed geladen Sorteer de vaat zodanig dat het water overal bij kan zorg dat de sproeiarmen of het doseerbakje niet worden belemmerd Het water is te hard Controleer of het indicatielampje voor het bijvullen van vaatwaszout brandt en voeg indien nodig vaatwaszout toe De vaat droogt niet goed Er bevindt zich geen of onvoldoende spoelmiddel in het spoelmiddelreservoir Controller het spoelmiddelreservoir en voeg indien nodig spoelmiddel toe Controleer de spoelmiddelinstellingen Er zijn vaatwastabletten gebruikt zonder dat de functie Drogen is geselecteerd Selecteer de
85. 03 EN indd 29 2015 03 24 EX 5 30 21 Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance reduces unnecessary repairs and prolongs tts life CLEANING THE EXTERIOR It s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur Use a soft damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel Do not use benzene wax thinner chlorine bleach or alcohol These chemicals may discolour the caron Inner walls of the dishwasher and cause stains Do not clean the dishwasher by sprinkling water over it In particular protect the electrical components caution TOM coming into contact with water If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after filling detergent dispenser with dishwasher detergent Do not remove the front seal on the container Removing the seal can cause the dishwasher to leak or caron Malfunction CLEANING THE FILTERS 1 Turn off the dishwasher W LL I Il 2 Rotate the filter insert counterclockwise to unfasten and then detach the filter insert
86. 1 Retire el soporte de la manguera montado en el producto y corte una parte como se muestra en la ilustraci n 2 F jela en la pared con los 2 tornillos 3 Inserte la manguera de desague en el soporte Instale la manguera de desague a una altura entre 30 y 80 cm del suelo 4 Conecte la manguera de desague a la salida de desague e Conecte firmemente la manguera de desague para que no se mueva durante el ciclo de desague precauci n Aseg rese de que ninguna parte de la manguera de desague de la manguera de suministro ni del cable de alimentaci n est n doblados Abra la puerta y saque la espuma el embalaje de papel y las partes innecesarias Vuelva a activar el disyuntor del circuito que hab a desactivado antes de iniciar la instalaci n Abra la v lvula de suministro de agua Encienda el lavavajillas y seleccione y ejecute un ciclo np Compruebe si se enciende correctamente y que no hay ningun escape de agua cuando el lavavajillas est funcionando Si no hay problemas de funcionamiento apague el lavavajillas y vaya al paso 5 anterior Si hay algun problema apague el lavavajillas cierre la valvula de suministro de agua y consulte el manual del usuario o p ngase en contacto con un centro de servicio de la lista que encontrar en la cubierta posterior Compruebe que no hay escapes de agua en ambos extremos de la conducci n de agua ni en el ma CONector de la manguera de desague Y Ejecuci n de prueba Para asegura
87. 28 184 190 199 113 38 The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water Quick Cycle This cycle doesn t work AUTO DOOR without DRY course The power consumption depends on the water temperature and or load When the Rinse Aid is empty time and temperature can increase a little The water consumption and wash time depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplied water User Manual DW9000H FS_00158C 03_EN indd 36 English 36 2015 03 24 KX 5 30 23 Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of it please observe your local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC XIGNAddV 80 SPECIFICATIONS FS Free Standing MODEL DW60H9950FS DW60H9970FS DW60H9950FW Power AC 220 240 V 50 Hz Water pressure 0 05 0 8 Mpa Wash capacity 14 place se
88. 4 1 65 0 84 0 9 Programmaduur min 128 184 190 199 113 38 Y Het energieverbruik is afhankelijk van de watertemperatuur en of lading Als het spoelmiddelreservoir leeg is nemen de tijd en temperatuur mogelijk licht toe Het waterverbruik en de programmatijd zijn afhankelijk van de stappen of opties die u toevoegt en de druk en temperatuur van het water User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 36 Nederlands 36 Snel Programma met dit programma werkt de automatische deurfunctie niet zonder droogfase De programmaduur kan afwijken afhankelijk van de geselecteerde opties en de temperatuur en de druk van het toegevoerde water 2015 03 24 RX 5 35 55 DE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE AFDANKEN Uw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen Houdt u zich bij het afdanken van de vaatwasser aan de lokale wet en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking Knip de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron Verwijder de deur zodat dieren en kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC 39W1 flg 80 SPECIFICATIES FS Free Standing vrijstaand MODEL DW60H9950FS DW60H
89. 5 03 24 EX 5 28 08 Nettoyage et entretien du lave vaisselle Garder votre lave vaisselle propre permet d am liorer ses performances de limiter les r parations et d allonger sa dur e de vie NETTOYAGE DE LA PARTIE EXT RIEURE Nettoyez imm diatement les parois ext rieures de votre lave vaisselle en cas de projections Pour retirer d licatement les projections et la poussi re du panneau de commande utilisez un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de benz ne de cire de diluant d agent de blanchiment chlor ou d alcool Ces produits risquent rem de d colorer les parois int rieures du lave vaisselle et de former des taches permanentes Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus En particulier vitez que de l eau n entre en samo CONtact avec les composants lectriques en les prot geant Si votre lave vaisselle est quip d un panneau de porte en inox nettoyez le avec un produit sp cial acier inoxydable pour appareils m nagers ou un produit similaire l aide d un chiffon doux et propre NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE Si des d p ts de calcaire ou de graisse sont pr sents dans la cuve retirez les avec un chiffon humide ou effectuez un programme avec la temp rature de rin age la plus lev e sans aucune charge et apr s avoir rempli le r servoir de produit de lavage pour lave vaisselle Ne retirez pas le joint frontal de la cuve Retirer le joint peut provoquer u
90. 58C 03_ES indd 36 Espa ol 36 2015 03 24 XX 5 29 14 Ap ndice ELIMINACI N DEL LAVAVAJILLAS Y AYUDA AL MEDIO AMBIENTE Este lavavajillas se ha fabricado con materiales reciclables Cuando quiera desecharlo h galo siguiendo la normativa local para la eliminaci n de residuos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una toma el ctrica Quite la puerta para que los animales y los ni os no puedan quedar atrapados en el interior No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este producto cumple los requisitos de las directivas siguientes Directiva EMC 2004 108 CE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE ADIGNAdV 80 ESPECIFICACIONES FS Libre instalacion MODELO DW60H9950FS DW60H9970FS DW60H9950FW Alimentaci n 220 V CA 240 V 50 Hz Presi n del agua 0 05 0 8 Mpa Capacidad de lavado 14 servicios Potencia nominal 2000 2300 W Dimensiones mm 598 an x 845 al x 600 pr mm Desembalado 48 0 kg Peso Embalado 51 0 kg e Dimensiones del espacio adecuado para instalar el electrodom stico e Dimensiones y posici n de los medios para soportar y fijar el electrodom stico en este espacio e Distancias m nimas entre las diferentes partes del electrodom stico y su entorno e Dimensiones m nimas de las aberturas de ventilaci n y su correcta
91. 9970FS DW60H9950FW Aan uit AC 220 240 V 50 Hz Waterdruk 0 05 0 8 MPa Wascapaciteit 14 couverts Nominaal vermogen 2000 2300 W Afmetingen mm 598 B X 845 H X 600 D Uitgepakt 48 0 k Gewicht Sa 2 Verpakt 51 0 kg e Afmetingen van de ruimte rondom het apparaat e Afmetingen en plaatsing van de ondersteuning en aansluiting van het apparaat binnen deze ruimte e Minimale afstand tussen de verschillende onderdelen van het apparaat en de omgeving e Minimale afmetingen van de ventilatieopeningen en de juiste locatie ervan e Aansluiting van het apparaat op netvoeding en de aansluiting van afzonderlijke onderdelen e Noodzaak om het apparaat na de installatie van netvoeding te kunnen afsluiten tenzij het apparaat is voorzien van een schakelaar die voldoet aan 24 3 U kunt het apparaat mogelijk afsluiten door de stekker bereikbaar te houden of een schakelaar op de stroomkabel aan te sluiten overeenkomstig de regels die gelden voor elektrische bedrading e Raadpleeg de instructies voor vaste apparaten voor informatie over hoe het apparaat aan de ondersteuning moet worden bevestigd De bevestigingsmethode mag niet gebaseerd zijn op het gebruik van kleefstoffen aangezien deze niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel worden gezien Nederlands 37 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 37 2015 03 24 RX 5 35 55 Voor standaardtest 1 Wascapaciteit couverts voor 14 personen Testnorm EN50242 IEC60436 Positie van
92. DW9000H FS_00158C 03_FR indd 32 2015 03 24 EX 5 28 09 D pannage et codes d erreur CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L UN DES PROBLEMES SUIVANTS PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne d marre pas La porte n est pas correctement ferm e V rifiez si le loquet de la porte est bien enclench et si la porte est correctement ferm e V rifiez si le panier sup rieur est correctement reli la buse Par ailleurs v rifiez si le panier sup rieur est ins r correctement Le bouton Start D marrage Reset R initialiser lt gt n est pas actionn V rifiez que le loquet de la porte est bien enclench et que la porte est correctement ferm e Appuyez sur le bouton Start D marrage Reset R initialiser lt gt avant de fermer la porte Aucun programme n est s lectionn S lectionnez un programme Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez le cordon d alimentation Aucune arriv e d eau V rifiez que la vanne d alimentation en eau est ouverte Le panneau de commande est verrouill D sactivez la fonction Verrouillage parental pour d verrouiller le panneau de commande L appareil d gage de mauvaises odeurs De l eau stagne depuis le dernier cycle Ajoutez du produit de lavage sans aucune charge puis effectuez le programme Auto nettoyage m pour nettoyer le lave v
93. E indd 25 2015 03 24 DM 5 30 56 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 26 Einraumen der Sp lmaschine ANPASSEN DER H HE DES OBERKORBS Sie k nnen die H he des Oberkorbs in Ihrer Samsung Sp lmaschine bei Bedarf anpassen damit im Unterkorb gr ere Gegenst nde untergebracht werden k nnen Je nach der ausgew hlten H he des Oberkorbs kann der Unterkorb Gedecke bis zu einem Durchmesser von 30 cm und der Oberkorb Gedecke mit einem Durchmesser von maximal 20 cm aufnehmen 1 Um den Oberkorb um 5 cm zu senken halten Sie die Hebel zu beiden Seiten den Korbs gedr ckt w hrend Sie den Oberkorb gleichzeitig leicht nach unten dr cken 2 Um den Oberkorb anzuheben ziehen Sie ihn einfach nach oben Die Hebel verriegeln und der Oberkorb rastet in der h heren Position ein Wir empfehlen die H he des Oberkorbs vorser ANZUPASSeN bevor Sie Geschirr einr umen Wenn Sie den Korb einstellen nachdem Sie das Geschirr hineingestellt haben besch digen Sie m glicherweise das Geschirr Wenn Sie beim Verstellen nicht beide Hebel gleichzeitig bet tigt schlie t die T r der Sp lmaschine m glicherweise nicht ordnungsgem Ziehen Sie den Oberkorb so weit wie m glich aus dem Sp lraum heraus bevor Sie die H he anpassen HERAUSNEHMEN DES OBERKORBS Sie k nnen den Oberkorb herausnehmen um im unteren Korb Platz f
94. H FS_00158C 03_DE indd 38 2015 03 24 MM 5 30 59 Technische Daten VERORDNUNG EU Nr 1059 2010 Die Sternchen kennzeichnen Modellvarianten und k nnen f r Ziffern 0 9 oder Buchstaben A Z stehen Hersteller SAMSUNG Modellbezeichnung DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DW60H9950F Nennleistung Anzahl der 14 14 14 14 Normgedecke Energieeffizienzklasse A A A A EU Umweltaufkleber Nein Nein Nein Nein J hrlicher Energieverbrauch AE kWh Jahr 266 266 266 266 Energieverbrauch E kWh 0 936 0 936 0 936 0 936 Standardprogramm Stromverbrauch im Standby P W 0 45 0 45 0 45 0 45 Stromverbrauch im Ruhezustand 5 5 5 5 P W J hrlicher Wasserverbrauch AW L 2996 2996 2996 2996 Trocknungseffizienzklasse A A A A Standardprogramm Eco ECO ECO ECO Programmdauer im Standardprogramm 190 190 190 190 Dauer des Ruhezustands T Min 10 10 10 10 Luftschallemissionen dBA bezogen auf 41 Ad 41 Ad 1 pW Einbaugerat Ja Ja Installation Freistehend Ja Ja 1 Ausgehend von 280 Standardsp lg ngen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tatsachliche Energieverbrauch hangt von der jeweiligen Nutzung des Gerats ab 2 Ausgehend von 280 Standardspulgangen Der tatsachliche Wasserverbrauch hangt von der jeweiligen Nutzung des Gerats ab 3 Beim Standardprogramm handelt es sich um den Stan
95. If an problem has occurred turn off the dishwasher close the water supply valve and then refer to the user manual or contact a service centre as referring to the contact list on the back cover Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose caution CONNector Y Test run Make sure that you install your dishwasher correctly by running the Quick cycle after the installation is complete English 20 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 20 2015 03 24 DM 5 30 16 Before using the product for tne first time SETTING MODE Turn on the dishwasher and hold down both the Sanitize and Delay Start buttons for 3 seconds to enter Settings mode Pressing the Sanitize button changes the mode in this sequence Sound settings mode Brightness mode for some models gt Water reflector mode Water softener mode for some models gt Auto Door mode for some models Sound settings mode Press the Sanitize button until U1 or UO is displayed To change the setting press the Delay Start button UO means that the sound is off for all cycles This setting is continue before changing again ONISN 340439 EO Water softener mode Water hardness level setting 1 Press the Sanitize button to enter Water softener mode L3 on the display indicates Water softener mode 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displ
96. L 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Energieverbrauch kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Programmdauer Min 128 184 190 199 113 38 Y Die Dauer eines Programms variiert je nach den von Ihnen gew hlten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und druck 14 Kurzprogramm Programm In diesem Programm steht die Option f r den automatischen T r ffner nicht zur Verf gung ohne Trockengang Y Der Stromverbrauch richtet sich nach Wassertemperatur und Beladung Wenn der Klarsp ler nachgef llt werden muss k nnen Sie Programmdauer und Wassertemperatur leicht erh hen Der Wasserverbrauch und die Programmdauer variieren je nach den von Ihnen gew hlten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und druck Deutsch 36 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 36 2015 03 24 EX 5 30 59 Annang ENTSORGUNG DER SPULMASCHINE UND UMWELTSCHUTZ Ihre Sp lmaschine ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit das Ger t nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass Kinder und Tiere versehentlich im Ger t eingeschlossen werden berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden Richtlinien EMV
97. L indd 21 2015 03 24 DM 5 35 49 Voordat u het product in gebruik neemt Voor de beste resultaten is er zacht water nodig Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de prestaties van het apparaat kunnen hebben U moet het water ontharden wanneer het water harder is dan 1 0 mmol 6 d Duitse hardheid Hiervoor hebt u het volgende nodig e Vaatwaszout e Configuratie van de waterhardheid in overeenstemming met uw gebied Voor meer informatie over de waterhardheid in uw regio neemt u contact op met het lokale waterbedrijf Als de waterhardheid van het water varieert stelt u de vaatwasser in op de hoogste meetwaarde Wanneer de waterhardheid bijvoorbeeld varieert van 6 7 mmol tot 9 0 mmol stelt u de vaatwasser in op 9 0 mmol De standaardinstelling van de vaatwasser voor de waterhardheid is 3 4 0 5 5 mmol Als de instelling overeenkomt met de waterhardheid in uw regio hoeft u de instelling niet te wijzigen Helderheidsmodus helderheidsinstelling LED Druk op de knop Reinigen tot BO B5 wordt weergegeven Hoe hoger het getal hoe hoger de helderheid Als u de instelling wilt wijzigen drukt u op de knop Start vertragen voor bepaalde modellen Automatische deurmodus Om de droogprestaties te verbeteren wordt de deur automatisch geopend wanneer het programma is voltooid De deur wordt geopend vlak voordat een programma wordt be indigd Vervolgens wordt 0 30 seconden op het display
98. ONNSINIFd SO Wenn der Filtereinsatz nicht ordnungsgem verschlossen ist verser Verringert sich die Ger teleistung REINIGEN DER SPR HARME Wenn die Sp lleistung des Gerats nachl sst oder die Spr harme verstopft zu sein scheinen k nnen Sie die Spr harme reinigen Gehen Sie beim Entfernen der Spr harme mit Vorsicht zu Werke denn sie k nnen leicht brechen Spr harm am Oberkorb 1 Ziehen Sie den Oberkorb nach vorne zur Ger te ffnung 2 berpr fen Sie die L cher des Spr harms auf Essensreste 3 Wenn eine Reinigung erforderlich ist nehmen Sie den Spr harm aus dem Ger t 4 L sen und entfernen Sie dazu die Befestigungsmutter und nehmen Sie dann den Spr harm aus dem Ger t 5 Reinigen Sie den Spruharm setzen Sie Ihn wieder ein und ziehen Sie die Mutter an 6 Ziehen Sie die Mutter fest mit der Hand an 7 berpr fen Sie den Spr harm auf richtigen Sitz indem Sie ihn von Hand drehen Deutsch 31 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 31 2015 03 24 EX 5 30 58 eNIgung und Pilege Ihrer Sp lmaschine Oberer Spr harm 1 2 berpr fen Sie die L cher des Spr harms auf Essensreste Wenn eine Reinigung erforderlich ist nehmen Sie den Spr harm aus dem Ger t Ziehen Sie dazu zun chst den Oberkorb heraus entfernen Sie die Kappe am Spr harm durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie dann den oberen Spr harm
99. ONYLSNI ALSAVS LO Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance canon Tempering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the product to canon ensure proper ventilation If there is insufficient space between the product and the sink it may damage the sink or allow mold to grow Make sure that your dishwasher s hardness level setting is correct as your area Refer to the Water softener mode Water hardness level setting section on page 21 English 9 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 9 2015 03 24 RX 5 30 12 setting UD your dishwasher Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL When your dishwasher has been unpacked make sure that you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Keep the packaging out
100. PAYS N de t l phone SITE INTERNET UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 40 DD68 00158C 03 2015 03 24 DM 5 28 11 D 100 Recycled Paper imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product CE Pu sung User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 1 2015 03 24 XM 5 35 41 Innoud 21 23 24 25 26 26 27 27 28 29 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6 UW VAATWASSER INSTALLEREN 10 De onderdelen en het bedieningspaneel controleren Programmakeuze Weergave van voortgang Voldoen aan de installatievereisten Uw vaatwasser installeren alleen voor installatie onder de gootsteen VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT 2 Instelmodus Vaatwaszout gebruiken Wasmiddel gebruiken UW VAATWASSER LADEN 20 Richtlijnen voor het wassen van de vaat De hoogte van het bovenste rek aanpassen Het bovenste rek ver
101. Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG TECHNISCHE DATEN ONVHNV 80 Freistehend MODELL DW60H9950FS DW60H9970FS DW60H9950EW Leistung 220 240 V bei 50 Hz Wasserdruck 0 05 0 8 MPa Spulkapazitat 14 Normgedecke Nennleistung 2000 2300 W Abmessungen Millimeter 598 mm B X 845 mm H X 600 mm T Unverpackt 48 0 kg Gewicht l Mit Verpackung 51 0 kg e Beim Einbau des Ger ts einzuhaltende Abst nde e Abmessungen und Positionen der Hilfsmittel die zum Befestigen und Fixieren des Ger ts am daf r vorgesehenen Platz erforderlich sind e Mindestabstande zwischen den einzelnen Ger teteilen und der umgebenden Konstruktion e Mindestabst nde f r die Entl ftungs ffnungen und deren korrekte Anordnung e Anschluss des Ger ts an die Hauptversorgung und Anschluss der einzelnen Komponenten e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass es auch nach der Installation problemlos von der Stromversorgung getrennt werden kann Diese Anforderung entf llt wenn das Ger t mit einem Schalter gem 24 3 ausgestattet ist Dies kann erreicht werden indem der Stecker stets zug nglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird e In den Anweisungen f r Einbauger te muss angegeben werden wie das jeweilige Ger t an der umgebenden Konstruktion befestigt wird Zur Befestigung d rfen keine Klebemittel ein
102. _EN indd 11 2015 03 24 KX 5 30 14 setting UD your dishwasher When you press the Power button the light of the most recently finished cycle 1 PONET turns on When the cycle you selected has finished all other indicator lights are turned off and the 0 light is illuminated for some minutes Then the Power turns off automatically Select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your dishes After you select a cycle the Cycle On light for that cycle lights Also the Upper and Lower zone lights turn on by default 2 Cycle Selector Y If you want to change the cycle once it has started press the Reset button and turn off the dishwasher Then turn on the dishwasher again and select a new cycle Default cycle is ECO Sega Select this option to clean the dishwasher TUB Run with the dishwasher G Cor gome empty The Upper and Lower options are turned off by default models When you select Upper only the upper rack nozzle is activated The lower nozzle will not operate Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the upper Upper rack 4 for some models When you select Upper place dishes glasses etc in the upper rack only The dishwasher will not wash items placed in the lower rack Selecting Upper reduces both the cycle time and the amount of electricity consumed When you select Lower Lower Rack Only only the lower rack nozzle is activated T
103. a eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Espa ol 4 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 4 2015 03 24 RX 5 29 03 Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato weren Siga las instrucciones b sicas de seguridad incluidas las siguientes Este electrodom stico no pueden utilizarlo personas incluidos los ni os con las capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de conocimiento y experiencia a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato Vigile a los ni os peque os para que no jueguen con el electrodom stico Para uso en Europa Este electrodom stico pueden utilizarlo los ni os a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuid
104. aarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerdere modellen kunnen de specificaties van uw vaatwasser enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN SAILONALSNISCISHSMISA LO Belangrijke veiligheidssymbolen Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en of schade Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en of schade LET OP Om de kans op brand explosies elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw vaatwasser te verminderen dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de aanwijzingen nauwkeurig op Haal de stekker uit het stopcontact Om elektrische schokk
105. ack has been especially designed for dinner dishes soup bowls plates pots lids and casserole dishes We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading patterns below ONIGVOT tO Loading large items into the zone booster areas You can load large items such as pots and pans into the left and or right sides of the lower rack the Zone Booster areas for more effective cleaning When you select the Zone Booster option an additional powerful jet is activated and directed at items in the Zone Booster areas Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles and the water reflector SAMSUNG LOADING THE UPPER RACK The upper rack has been designed for small plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so that their top sides face each other Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufficiently so you can load it without striking the counter above Using the glass support You can place cups small items and long cooking utensils on the cup selves This is alSo a very convenient way to wash wine glasses Place wine glasses on the pegs of the cup selves The cup selves can also be folde
106. act op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum Controle te hoge temperatuur e Functionele controle Voeg vaatwasmiddel aan de lege vaatwasser toe en voer een HC programma uit Als het probleem zich blijft voordoen schakelt u de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum Controle werking pomp 3C e Functionele controle Schakel de vaatwasser uit en start deze opnieuw Als het probleem zich blijft voordoen neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum Raadpleeg voor codes die niet hierboven zijn vermeld de achterkant van deze handleiding en neem contact op met de klantenservice van Samsung Nederlands 35 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 35 2015 03 24 RX 5 35 55 Programmaltabe Mate van vervuiling Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel Hoeveelheid voedselresten JON 10 stems Normaal Zwaar Licht Licht vervuild Voorspoelen gt Voorspoelen gt voorspoelen b gt Voorspoelen gt mn men Hoofdprogramma gt en Hoofdprogramma Extra spoelen gt Programmavolgorde Extra spoelen gt Extra spoelen gt Extra spoelen gt Extra spoelen gt Warm spoelen gt Warm spoelen gt Warm spoelen gt Warm spoelen gt Warm spoelen gt Drogen Drogen ee d Drogen Einde Einde Einde Ends Einde Waterverbruik 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Energieverbruik kWh 1 0 1 5 0 9
107. aisselle Les composants en aluminium les filtres graisse par exemple ne doivent pas tre nettoy s avec des agents de sam Nettoyage Caustiques ou alcalins Ils peuvent endommager le mat riel ou dans les cas extr mes provoquer une grave r action chimique Utilisez uniquement des l ments tels que les verres la porcelaine et les couverts dont le fabricant d clare qu ils sont adapt s au lave vaisselle Fran ais 25 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 25 2015 03 24 RX 5 28 06 Chargement du lave vaissele R GLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUP RIEUR Vous pouvez r gler la hauteur du panier sup rieur de votre lave vaisselle Samsung de mani re pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inf rieur Selon la hauteur choisie pour le panier sup rieur le panier inf rieur peut accueillir des assiettes de 12 po 30 cm de diam tre et le panier sup rieur des assiettes de 8 po 20 cm de diam tre 1 Pour abaisser le panier sup rieur de 2 po 5 cm tirez sur les poign es r glables situ es de part et d autre de celui ci tout en exer ant une l g re pression sur le panier 2 Pour soulever le panier sup rieur tirez le simplement vers le haut Les poign es r glables se bloquent fixant le panier sup rieur en position haute Nous vous conseillons de r gler la hauteur
108. aisselle Toute l eau n a pas t vacu e depuis la fin du dernier programme Le tuyau d vacuation est pli ou obstru D pliez et d bouchez le tuyau User Manual DW9000H FS_00158C 03_FR indd 33 Francais 33 2015 03 24 EX 5 28 09 JOVNNVdAd 90 D pannage et codes d erreur PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION ll reste des r sidus alimentaires sur la vaisselle Le programme s lectionn est inappropri S lectionnez un programme en fonction du degr de salissure de la vaisselle comme indiqu dans ce manuel Le filtre est contamin o n est pas correctement fix Nettoyez le filtre et assurez vous que les filtres sont fix s correctement Aucun produit de lavage ou insuffisance de produit de lavage utilis Utilisez un produit de lavage pour lave vaisselle automatique ou utilisez plus de produit de lavage La pression de l eau est trop faible La pression de l alimentation en eau doit tre comprise entre 0 05 et 0 8 MPa Les bras gicleurs sont colmat s Nettoyez les bras gicleurs La vaisselle n est pas correctement r partie R organisez la vaisselle pour obtenir un bon passage de l eau et sans interf rence avec le bras gicleur et le fonctionnement du r servoir de produit de lavage L eau est trop dure V rifiez le voyant de remplissage de sel et remplissez le r servoir de sel La vaisselle n est pas s
109. ans ou sur votre lave vaisselle La porte du aerea lave vaisselle ne s ouvre pas facilement depuis l int rieur et les enfants peuvent tre gravement bless s s ils sont emprisonn s l int rieur A Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte AVERTISSEMENT Si la prise le cordon d alimentation de l appareil est endommag e elle devra tre remplac e par le fabricant son manon FEPArateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Cet appareil doit tre positionn pour que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux de vidange soient accessibles apr s l installation INSTRUCTION CONCERNANT LE LABEL WEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin
110. any time Refer to the Checking the parts and control panel section on page 10 There must be no electrical sockets behind the dishwasher Danger of overheating and fire risk if the wanna dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temperatures which are warne SOmMetimes generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and canon CONNECted load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician E The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate grounding system e g electric shock Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension can lead These do not guarantee the required
111. aque de protection 3 me grille couverts Etiquette concernant l nergie Certificat de garantie Entonnoir Reportez vous la section Remplissage du r servoir de sel en page 23 1 Pi ces de mouvement lin aire Moteur courant alternatif d entra nement de la courroie moto r ducteur rail courroie de synchronisation en V rail support avant en haut avant en bas Fran ais 10 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 10 2015 03 24 KX 5 28 00 S rie DW60H9970 CONS Ss Reset 3 sec Bouton Power Alimentation Bouton Assainissement NOILLVTIVLSNI 60 Boutons de selection de programme Automatique ECO Intensif Delicat Lavage rapide Bouton Sechage Bouton Auto nettoyage B 8 4 Bouton Sup rieur B Ls Verrouillage parental cran Boutons de s lection Inf rieur Zone Booster Bouton D part diff r Bouton Acc l rateur de vitesse Bouton Start D marrage Reset R initialiser EE co Y Reset 3 sec Bouton Power Alimentation 6 Bouton S chage Boutons de s lection de programme Automatique ECO Intensif D licat Lavage rapide 2 2 Bouton Sup rieur 8 Verrouillage parental cran Boutons de s lection Inf rieur Zone Booster Bouton D part diff r Bouton Assainissement 800 Bouton Start D marrage Reset Reinitialise
112. artment Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician English 8 User Manual DW9000H FS_00158C 03 EN indd 8 2015 03 24 DM 5 30 11 Faulty components must only be replaced by original spare parts Only when these parts are fitted can the safety of the appliance can be guaranteed Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work switch off at the wall socket and remove the plug If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable available from the caution Manufacturer For safety reasons this must only be fitted by the service department or an authorised service technician In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other warna Vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the canon lectiricity supply when e itis switched off at the wall socket and the plug is withdrawn or e itis switched off at the mains or e the mains fuse is disconnected or e the screw out fuse is removed in countries where this is applicable SNOIL
113. as O faltas de conocimiento y experiencia si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisi n avalandas AG SANOIDONALSNI LO Si el cable de alimentaci n est da ado lo debe reemplazar el fabricante su agente de servicio o personal igualmente cualificado a fin de evitar riesgos de accidentes En electrodom sticos con aberturas de ventilaci n en la base evite que queden obstruidas por una alfombra Se deben utilizar las mangueras nuevas suministradas con el electrodom stico no reutilice las mangueras antiguas PRECAUCI N Para evitar riesgos derivados de la conexi n inadvertida del termofusible este electrodom stico no se debe suministrar con un dispositivo de conexi n externo como un temporizador o conectado a un circuito Espa ol 5 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 5 2015 03 24 RX 5 29 03 instrucciones de seguridad que la empresa el ctrica puede conectar o desconectar regularmente No deje la puerta abierta ya que cualquiera podr a tropezar con ella ADVERTENCIA Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la bandeja con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Este electrodom stico est dise ado para utilizarse en instalaciones dom sticas o similares com
114. as Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en Wenn das Ger t am Boden Ventilations ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden VORSICHT Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zur cksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern darf das Ger t nicht mit einem externen Schalter wie z B einem Timer ausgestattet Deutsch 5 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 5 2015 03 24 EX 5 30 48 Sicherheitshinwelse oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der von den Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird Die Ger tet r darf nicht offen gelassen werden da dies eine Stolperfalle darstellen k nnte WARNUNG Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen entweder flach liegend einger umt oder so in den Besteckkorb gestellt werden dass ihre Spitze nach unten weist Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt und hnlichen Umgebungen bestimmt wie z B e in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen e auf Bauernh fen e in Gasth usern Hotels Herbergen und anderen Wohnumgebungen e in Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen
115. ase that a carpet must not obstruct the openings The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device Such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility English 5 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 5 2015 03 24 DM 5 30 11 Safety Instructions The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard WARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position This appliance is intended to be used in household and similar applications such as e staff kitchen areas in shops offices and other working environments e farm houses e by clients in hotels motels and other residential type environments e bed and breakfast type environments INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as e Shops e Offices and showrooms and by residents in establishments such as e Hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual for cleaning domest
116. at goed wordt ingeschakeld en of de vaatwasser ook water lekt tijdens het gebruik Als er tijdens het gebruik geen problemen optreden schakelt u de vaatwasser uit en gaat u naar nr 5 hierboven Als er wel een probleem is opgetreden schakelt u de vaatwasser uit draait u de watertoevoerkraan dicht en raadpleegt u de gebruiksaanwijzing of de lijst met contactgegevens op de achterzijde van deze handleiding om contact op te nemen met een servicecenter A Controleer beide uiteinden van de aansluitingen van watertoevoerleiding en afvoerslang op waterlekkage Z Proefdraaien Controleer of u de vaatwasser correct hebt geinstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de installatie is voltooid Nederlands 20 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 20 2015 03 24 MM 5 35 49 Voordat u het product in gebruik neemt INSTELMODUS Schakel de vaatwasser in en houd de knoppen Reinigen en Start vertragen 3 seconden ingedrukt om de modus Instellingen te openen Als u op de knop Reinigen drukt worden de modi in deze volgorde doorlopen Geluidsinstellingsmodus gt Helderheidmodus voor bepaalde modellen gt Waterreflectormodus gt Waterverzachtermodus voor bepaalde modellen gt Automatische deurmodus voor bepaalde modellen Geluidsinstellingsmodus Druk op de knop Reinigen tot U1 of U0 wordt weergegeven Als u de instelling wilt wijzigen drukt u op de knop Start vertragen U0 betekent dat het geluid is
117. ay arms The dishes are improperly loaded Rearrange the dishes so they have good water access and do not interfere with spray arm and dispenser operation The water is too hard Check salt refill indicator and refill dishwasher salt Does not dry dishes There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used Check the dispenser and add rinse aid Check rinse aid setting Multi taps were used without selecting the Dry function Select the Dry function or use rinse aid The dishwasher is not level well Glasses and cups with concave After finishing the cycle empty the lower rack bottoms hold water This water first and then the upper this will avoid water may spill onto other items when dripping from the upper rack onto the dishes you are unloading in the lower rack The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and This is a normal operation during the initial stage of draining the pump operation Is too noisy Ensure that the dishwasher is level There is a chopping sound because an arm is bumping against the dishes Rearrange the dishes Leaves a yellow or brown film on cups or dishes This can occurs from coffee and tea soils Use programme with higher temperature Does not have any indicators lit The power cord is not connected Connect the power cord Does not have smoothly rotating arms The arms are c
118. ayed 3 Use the Delay Start button to select the water hardness level from Level O to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area Y If the water hardness level in your area is very low you do not need to use dishwasher salt However you need to set the water hardness setting for the dishwasher to 0 4 To exit the water hardness setting press the Power button Water hardness level chart The water hardness is measured using German degrees dH French degrees TH or mmol International unit for the water hardness Water hardness Regeneration softening Salt Level b BEE odH TH mmol Range washing cycle ECO program injection 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 Ne No No recycle 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Yes Yes 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Yes Yes 3 23 31 40 55 4 0 5 5 178 Yes Yes 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Yes Yes 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Yes Yes English 21 User Manual DW9000H FS_00158C 03 EN indd 21 2015 03 24 RX 5 30 17 Before using the product for tne first time Better washing results require the use of soft water Hard water contains impurities that can hinder the washing performance You will need to soften the water if the water supply is harder than 1 0 mmol 6 d German scale To do this you need e Dishwasher salt e Configuration of the water hardness level according to your area For
119. ble lorsque le lave vaisselle est install afin de pouvoir tre d connect e de l alimentation lectrique tout moment Reportez vous la section V rification des pi ces et du panneau de commande en page 10 Il ne doit pas y avoir de prise lectrique derri re le lave vaisselle ll y a un danger de surchauffe et d incendie si le wma lave vaisselle venait tre pouss contre la prise Le lave vaisselle ne doit pas tre install sous une table de cuisson Les temp ratures rayonnantes lev es qui wms SONt parfois g n r es par une table de cuisson peuvent endommager le lave vaisselle Pour la m me raison il ne doit pas tre install proximit de foyers ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur tels que des radiateurs etc Ne raccordez pas le lave vaisselle la prise murale tant qu il n a pas t compl tement install et que tous les r glages des ressorts de la porte ne sont pas effectu s el Avant de raccorder l appareil v rifiez que les donn es de connexion figurant sur la plaque signal tique tension et amemon Puissance connect e correspondent celles de la prise murale En cas de doute consultez un lectricien qualifi La s curit lectrique de cet appareil ne peut tre garantie que lorsque la continuit est tablie entre l appareil lui m me et un syst me de mise la terre efficace Il est tr s important que les exigences en mati re de s curit de base soient re
120. bruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact Sluit de aardedraad niet aan op een plastic buis gasleiding of warmwaterleiding Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of de vaatwasser goed geaard is Pas de stekker die bij de vaatwasser is geleverd niet aan Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u terop GEN correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien Watertoevoer A Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar WAARSCHUWING e De vaatwasser kan op een koud of warmwatertoevoer worden aangesloten max 60 C e De kraan moet zijn voorzien van uitwendig draad van 3 4 inch e De waterdruk moet tussen de 0 05 en 0 8 MPa liggen Bij een lagere waterdruk werkt de waterinlaatklep mogelijk niet goed waardoor de vaatwasser kan worden uitgeschakeld Als de waterdruk te hoog is moet er mogelijk een drukaflaatkraan worden ge nstalleerd U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door roe e de kraan makkelijk toegankelijk te maken e De kraan dicht te draaien wanneer de vaatwasser niet gebruikt wordt e De leidingen periodiek te controleren op lekkage Nederlands 16 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 16 2015 03 24 RX 5 35 48 Waterstop gebruiken Een waterstop is het perfecte beschermingssysteem tegen lekkage Een waterstop wor
121. che Aucun produit de rin age dans le r servoir o insuffisance de produit de rin age utilis V rifiez le r servoir et ajoutez du produit de rin age au besoin V rifiez le r glage du produit de rin age Des tablettes multifonctions sont utilis es sans avoir s lectionn la fonction S chage S lectionnez la fonction S chage ou utilisez du produit de rin age Les verres et les tasses fond concave retiennent l eau Cette eau peut se renverser sur d autres articles lors du d chargement Une fois le cycle termin videz d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur afin d viter que l eau du panier sup rieur ne s coule sur la vaisselle du panier inf rieur Le lave vaisselle est trop bruyant Le lave vaisselle met un bip sonore lorsque le couvercle du r servoir est ouvert et pendant la phase initiale du fonctionnement de la pompe de vidange Ce ph nom ne est normal Le lave vaisselle n est pas parfaitement stable Assurez vous que le lave vaisselle a t mis niveau correctement Le bruit peut provenir d un bras qui heurte la vaisselle R organisez la vaisselle Un film jaune o brun subsiste sur les tasses ou les assiettes Ces taches peuvent tre dues au caf et au th Utilisez un programme avec une temperature plus lev e Aucun voyant ne s allume Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez le cordon d alim
122. chine ein und w hlen Sie dann ein Sp lprogramm aus Starten Sie das Programm Pr fen Sie ob das Ger t richtig eingeschaltet wird und ob Wasser austritt wenn das Ger t in Betrieb ist Wenn im Betrieb keine Probleme auftreten schalten Sie das Ger t aus und fahren Sie mit Schritt 5 oben fort Wenn ein Problem aufgetreten ist schalten Sie das Ger t aus und schlie en Sie das Ventil der Wasserversorgung Schlagen Sie dann in der Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an eines der auf der u eren Umschlagseite genannten Kundendienstzentren Vergewissern Sie sich dass an beiden Seiten des Frischwasserschlauchs kein Wasser austritt und vorserr Kontrollieren Sie den Anschluss des Abwasserschlauchs Y Testlauf Vergewissern Sie sich dass Ihre Sp lmaschine ordnungsgem installiert wurde Starten Sie dazu nach Abschluss der Installation das Kurzprogramm OND Deutsch 20 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 20 2015 03 24 RX 5 30 53 Vor der erstmaligen nbetriebnanme des Ger ts EINSTELLUNGSMODUS Schalten Sie die Sp lmaschine ein und halten Sie die Tasten Desinfektion und Startzeitvorwahl gleichzeitig 3 Sekunden lang gedruckt um in den Einstellungsmodus Zu wechseln Durch Drucken der Taste Desinfektion k nnen die verf gbaren Optionen in der folgenden Reihenfolge geandert werden Toneinstellung gt Helligkeitseinstellung nur manche Modelle gt Wasserreflektor gt Wassenthartungsanlage nur manc
123. chten Sie beim Nachf llen auf das Anzeigefenster am Klarsp lerbeh lter Bef llen Sie den Beh lter nur bis zur maximalen F llstandsanzeige vorser Ubersch ssiger Klarsp ler kann w hrend der Programme auslaufen 3 Drehen Sie den Dosierschalter am Klarsp lerbeh lter auf eine Zahl zwischen 1 und 6 Je h her die Zahl desto mehr Klarsp ler wird verwendet Wenn Sie den Dosierschalter f r den Klarsp ler nicht einfach drehen k nnen versuchen Sie es mit einer M nze 4 Schlie en Sie den Deckel des Klarsp lerbeh lters Drehen Sie dazu den Deckel im Uhrzeigersinn Deutsch 29 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 29 2015 03 24 EX 5 30 58 eNIgung und Pflege Ihrer Sp lmaschine Durch gute Pflege Ihrer Sp lmaschine verbessern Sie ihre Leistung vermeiden unn tige Reparaturen und verl ngern ihre Lebensdauer REINIGEN DER AUSSENFL CHEN Es empfiehlt sich ausgelaufene Fl ssigkeiten auf der AuBenseite Ihrer Sp lmaschine aufzuwischen sobald sie austreten Verwenden Sie daf r ein weiches feuchtes Tuch und wischen Sie Fl ssigkeiten und Staub vorsichtig vom Bedienfeld ab Verwenden Sie keinesfalls Benzol Wachs Verd nner Chlorbleiche oder Alkohol Diese Chemikalien vorser K nnen die Innenw nde der Sp lmaschine verf rben und Flecken verursachen Reinigen Sie die Sp lmaschine nicht indem Sie Wasser darauf spr hen Insbesondere m ssen Sie die vorser elektrischen Komponenten v
124. ct with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades e Clouding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lead crystal in the dishwasher Aluminium components e g grease filters must not be cleaned with caustic alkaline cleaning agents wanna Nese may damage the material or in extreme cases cause a severe chemical reaction Use only items e g glasses porcelain and cutlery which the manufacturer declare as dishwasher proof English 25 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 25 2015 03 24 DM 5 30 19 Loading your disnwasner ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes Depending on where you set the upper rack height the lower rack can accommodate plates up to 12 in 30 cm in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 8 in 20 em in diameter 1 To lower the upper rack by 2 in 5 cm pull the adjust handles located at the left and right sides of the upper rack and then push the upper rack downwards slightly at the same time 2 To raise the upper rack just pull the upper rack upwards The adjuster handle will latch and the upper rack will move to the high position
125. cur corrosion Depending on the size of the salt grains it may take a while for the salt to dissolve and the Lack of salt S indicator to turn off Checking the Lack of salt indicator If the Lack of salt indicator is lit add dishwasher salt as described above Y A lit Lack of salt indicator means that there remains salt for three more cycles from the first switched on English 23 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 23 2015 03 24 RX 5 30 18 Before using the product for tne first time USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance Use dishwasher detergent only Regular detergent produces too much foam which may decrease the canon Clishwasher s performance or cause it to malfunction Do not swallow dishwasher detergent Avoid breathing in the fumes Dishwasher detergent contains waanne Itritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have swallowed dishwasher detergent or inhaled the fumes seek medical attention immediately A Keep dishwasher detergent out of the reach of children WARNING Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent dispenser release catch The flap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the r
126. d back when not in use Do not adjust the level of the upper basket with the glass supports canon Propped up This will make it impossible to push in the upper basket English 27 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 27 2015 03 24 KX 5 30 20 Loading your disnwasner USING THE 3F CUTLERY RACK FOR SOME MODELS Loading the cutlery rack In addition to the standard cutlery basket in the lower rack some models come with a cutlery rack The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or serving utensils You can place cutlery and utensils on the cutlery rack Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items Loading the cutlery pad Some models come with a removable foldable cutlery pad along with a cutlery rack To use place the pad on the cutlery rack and then place cutlery and serving and cooking utensils on the pad in a random or regular fashion After a wash cycle is complete and the cutlery and utensils are dry you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their storage locations Use caution when folding and moving the rack with a long waanie thin item inside the pad The item may fall out in this process causing physical injury It is advisable not to move the pad while it is wet Wait until the pad is dry The pad dries quickly after a wash cycle when exposed to air for a few
127. d zitten als u het product op zijn plaatst duwt onder de gootsteen 3 Installeer het product zodanig dat er een vrije ruimte van ten minste 4 mm is tussen de bovenkant van het product en de onderkant van het bovenblad van de gootsteen A Zet het netsnoer na de installatie niet vast met een kabelbinder die een metalen draad bevat LET OP Nederlands 19 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 19 2015 03 24 RX 5 35 49 Uw vaatwasser instaleren STAP 3 De slangen en elektriciteitskabels aansluiten 1 Verwijder de slanghouder die aan het product is bevestigd en knip een deel van de houder af zie afbeelding 2 Bevestig de houder aan de muur door de 2 schroeven vast te draaien 3 Duw de slang in de bevestigde slanghouder Installeer de afvoerslang 30 cm tot 80 cm boven de onderkant 4 Sluit de afvoerslang aan op de waterafvoer e Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang voor dat deze tijdens de afpompfase niet beweegt roe Zorg er voor dat de toevoerslang afvoerslang en het netsnoer niet worden geknikt of gevouwen Open de deur en verwijder alle schuim pakpapier en overbodige onderdelen Schakel de aardlekschakelaar die u bij aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld weer in Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser ONO Schakel de vaatwasser in selecteer een programma en voer dit uit Controleer of het appara
128. dardsp lgang auf den sich die Angaben auf dem Etikett und in den technischen Daten beziehen und der zum Spulen von normal verschmutztem Geschirr geeignet ist Es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch Deutsch 39 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 39 2015 03 24 DM 5 31 01 N31VQ AHISINHIAL OL FRAGEN ODER HINWEISE ODER BESUCHEN SIE UNS LAND RUFEN SIE UNS AN ONLINE UNTER UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 40 DD68 00158C 03 2015 03 24 DM 5 31 01 _avavalllas manual del Usuario D 100 Recycled Paper imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung CE Pu sung User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 1 2015 03 24 XX 5 29 00 A Indice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACI N DEL LAVAVAJILLAS 1
129. dd 35 2015 03 24 XX 5 29 14 labia de programas TABLA DE PROGRAMAS Nivel de suciedad Autom tico ECO Intensivo Delicado R pido Serie ote ses ee Muy poca a mucha Normal Mucha Poca Poca alimentos Prelavado gt Prelavado gt Prelavado gt Prelavado gt Lavado principal gt Lavado principal gt Lavado principal gt Lavado principal gt Lavado principal gt Aclarado gt Aclarado gt Aclarado gt Aclarado gt Aclarado gt Secuencia del programa Aclarado caliente gt Aclarado caliente Aclarado caliente Aclarado caliente Aclarado caliente gt Secado gt Secado Secado gt Secado gt Final Final Final Final Final Consumo de agua L 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Consumo de energ a kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Duraci n del programa min 128 184 190 199 113 38 14 e YD El consumo de energ a depende de la temperatura del agua y la carga Cuando no hay abrillantador el tiempo y la temperatura pueden incrementarse un poco El tiempo de lavado var a en funci n de las opciones que a ada as como de la presi n y la temperatura del agua de suministro Ciclo R pido Este ciclo no funciona en el modo de puerta autom tica sin programa de secado El consumo de agua y el tiempo de lavado var an en funci n de los pasos y las opciones que a ada as como de la presi n y la temperatura del agua de suministro User Manual DW9000H FS_001
130. de verter el detergente S quelo si es necesario Si el detergente se vierte en el dispensador humedo se espesara y no se distribuira uniformemente Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la bandeja con las puntas hacia abajo we O en posici n horizontal INSTRUCCIONES PARA PROTEGER A LOS NI OS Este aparato no es un juguete Para evitar riesgos de lesiones no deje que los ni os se acerquen al rca Aparato ni que jueguen con l o cerca de l ni que toquen los mandos Los ni os no comprenden los peligros que encierra Siempre que est trabajando en la cocina debe prestar atenci n a lo que hacen sus hijos Tambi n existe el riesgo de que los ni os se queden encerrados en el lavavajillas Este electrodom stico pueden utilizarlo los ni os a partir de 8 a os y las personas con las weren Capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de conocimiento y experiencia si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiarlo sin supervisi n Los ni os mayores solo deben utilizar el lavavajillas si se les ha explicado claramente su weren TUNCIONamiento si lo pueden utilizar con seguridad y si conocen los peligros de un uso inapropiado MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DE LOS DETERGENTES Los detergentes para lavavajillas ra COntienen ingredientes ir
131. de ello Solo las puede llevar a cabo personal de servicio autorizado Los componentes defectuosos solo se deben reemplazar por piezas de repuesto originales Solo si se emplean estas piezas se puede garantizar la seguridad del aparato Desconecte siempre el aparato de la corriente el ctrica para realizar los trabajos de mantenimiento desenchufe de la toma mural LO Si el cable de conexi n est da ado se debe reemplazar por un cable especial disponible en el recon fabricante Por motivos de seguridad solo lo deben montar t cnicos del departamento de servicio o personal autorizado En pa ses donde pueda haber zonas infestadas de cucarachas u otros animales se debe mantener el weren entorno del aparato especialmente limpio La garant a no cubre los da os causados por cucarachas u otros animales Si se ha producido una aver a o cuando se deba limpiar el aparato solo estar aislado completamente sec del suministro el ctrico cuando e se ha desenchufado de la toma mural y se ha sacado el enchufe e se ha desconectado de la red el ctrica e se ha desconectado el fusible de la red el ctrica e se ha retirado el fusible de rosca en pa ses donde es aplicable avalandas ad SINOIDINALSNI No efect e ning n cambio en el aparato a menos que lo autorice el fabricante No abra nunca la cubierta carcasa del aparato ma El templado de las conexiones el ctricas o componentes y las piezas mec nicas es muy peligroso y puede p
132. de l arriv e d eau e V rifiez si la vanne d arriv e d eau est ferm e ou si l arriv e d eau est bloqu e Vanne ou 4C tuyau gel e ou obstrue e par des corps trangers Si le probl me persiste fermez la vanne d arriv e d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agr Contr le de la vidange 5C e Apres avoir ferm la vanne d arriv e d eau v rifiez si le tuyau de vidange est bouch ou pli V rifiez galement si le port de vidange l int rieur de la pompe est obstru Si le probl me persiste contactez un centre de maintenance Samsung agr Contr le de chauffage haute temp rature e Contr le fonctionnel Avec le lave vaisselle vide ajoutez du produit de lavage puis lancez HC un programme Si le probl me persiste allez vers le tableau lectrique de votre habitation d sactivez l interrupteur du disjoncteur de votre lave vaisselle puis contactez un centre de maintenance Samsung agr Contr le du fonctionnement de la pompe 3C e Contr le fonctionnel Eteignez le lave vaisselle et red marrez le Si le probl me persiste contactez un centre de maintenance Samsung agr Pour tout code non list ci dessus reportez vous au dos de ce manuel et contactez votre service apr s vente Samsung Fran ais 35 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 35 2015 03 24 XM 5 28 10 4 JOVNNVdAd 90 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES
133. de moer en vervolgens de sproeiarm 5 Maak de sproeiarm schoon plaats deze terug en draai de moer vast 6 Draai de moer stevig met de hand vast 7 Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond te draaien Nederlands 31 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 31 2015 03 24 RX 5 35 54 Uw vaatwasser reinigen en ondernouden Bovenste sproeiarm 1 Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten 2 Verwijder de arm als deze moet worden schoongemaakt 3 Trek eerst het bovenste rek naar buiten Maak de dop van de sproeiarm los door deze linksom te draaien Verwijder de bovenste sproeiarm 4 Maak de sproeiarm schoon plaats deze terug en bevestig de dop op de sproeiarm door de dop rechtsom te draaien 5 Controleer of de sproeiarm goed is bevestigd door deze rond te draaien Dop van de sproeiarm UW VAATWASSER OPSLAAN Als u de vaatwasser voor langere tijd moet opslaan moet u eerst al het water uit het apparaat afvoeren en vervolgens de waterslang loskoppelen Als er water in de slangen of de interne componenten achterblijft voordat u de vaatwasser opslaat kan deze beschadigd raken Nadat u het water hebt afgevoerd en de vaatwasser hebt losgekoppeld moet u de watertoevoerkraan dichtdraaien en de stroomonderbreker uitschakelen Nederlands 32 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 32 2015 03 24 DM
134. des dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants Sans surveillance Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Dans le cas d appareils comportant des orifices de ventilation leur base ces orifices ne doivent pas tre obstru s par un tapis Les jeux de flexibles neufs fournis avec l appareil doivent tre install s et les anciens ne doivent pas tre r utilis s ATTENTION Afin d viter tout danger cons cutif au rearmement du disjoncteur thermique par inadvertance cet appareil ne doit pas tre aliment via un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ni tre connect un circuit qui est r guli rement mis sous et hors tension par l utilisateur Fran ais 5 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 5 2015 03 24 DM 5 27 59 Consignes de secure Pour viter de tr bucher ne laissez pas la porte de l appareil ouverte AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent tre charg s dans le panier pointes vers le bas ou plac s en position couch e Cet appareil est destin a une utilisation domestique ou similaire par exemple e espace cuisine r serv au personnel de magasins bureaux o autres environnements pro
135. die Sp lleistung 6 Drehen Sie den Deckel des Salzbeh lters im Uhrzeigersinn bis er vollst ndig geschlossen ist Wenn eine gro e Menge an Salz oder Salzwasser in das Innere der Sp lmaschine gelaufen ist wird empfohlen das Kurzprogramm Y laufen zu lassen um den Sp lraum zu reinigen Verbleibende Salzk rner oder salzhaltiges Wasser k nnen zu Korrosion f hren Y Je nach Gr Be der Salzk rner kann es einige Zeit dauern bis das Salz vollst ndig aufgel st ist und die Anzeige Salz nachf llen S im Display erlischt Anzeige Salz nachf llen Wenn die Anzeige Salz nachf llen S leuchtet f llen Sie Sp lmaschinensalz entsprechend der obigen Beschreibung nach Die Anzeige Salz nachf llen S gibt an dass die Salzmenge im Salzbeh lter noch f r drei Programme reicht Deutsch 23 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 23 2015 03 24 RX 5 30 55 Vor der erstmaligen nbetriebnanme des Ger ts VERWENDEN VON SPULMITTEL Sie m ssen f r alle Programme Spulmittel in den Sp lmittelbeh lter f llen Um beste Leistung zu gew hrleisten m ssen Sie die f r das gew hlte Programm geeignete Sp lmittelmenge hineingeben Verwenden Sie nur Sp lmaschinenmittel Normale Sp lmittel produzieren zu viel Schaum Dies kann vorsierr die Leistungsf higkeit der Sp lmaschine beeintr chtigen oder eine Fehlfunktion verursachen Sorgen Sie stets daf r dass Sp lmittel nicht ve
136. dos e Cuando la alimentaci n est encendida Mantenga pulsado el bot n Secado Bloqueo para ni os durante tres 3 segundos e Cuando la alimentaci n est apagada Pulse primero el bot n Power Alimentaci n y mantenga pulsado el bot n Secado Bloqueo para ni os durante tres 3 segundos e Bloqueo para ni os sigue activo hasta que no lo apaga No puede seleccionar ciclos u opciones ni poner en marcha el lavavajillas cuando Bloqueo para ni os est activado 8 Secado VHOHVN NA VLSANd 30 Muestra el tiempo del ciclo y las horas y los minutos restantes la hora del Inicio retardado y los mensajes de comprobaci n Si se produce alg n problema durante el funcionamiento aparece un mensaje de comprobaci n con un pitido de aviso Consulte la secci n Soluci n de problemas y c digos de informaci n en la p gina 34 a Bloqueo para ni os Indicador Se enciende cuando Bloqueo para ni os est activado o el lavavajillas est en el modo de espera o de pausa Se apaga cuando el lavavajillas est funcionando Cuando Bloqueo para ni os est activado el indicador Bloqueo para ni os parpadea durante unos segundos si no se pulsa ning n bot n excepto Power Alimentaci n mi Autolimpieza Indicador en algunos modelos e Pantalla Se enciende cuando se activa la opci n Autolimpieza o el lavavajillas est en el modo de espera o de pausa pero se apaga cuando el lavavaj
137. dt bevestigd aan de watertoevoerslang en sluit in het geval van schade aan de slang automatisch de watertoevoer af Een waterstop is een elektrisch component roe Zorg ervoor dat u de waterstop niet beschadigt e Zorg dat u de watertoevoerslang die op de waterstop wordt aangesloten niet draait of knikt Draai in het geval van een beschadigde waterstop de kraan dicht en trek onmiddellijk de stekker uit het rop Stopcontact Zodra u deze maatregelen hebt getroffen neemt u contact op met de klantenservice van Samsung of een erkende installateur 31L1WTIVLSNI 20 Afvoer Als u een speciale afvoer voor het afwaswater gebruikt sluit u de afvoerslang aan op een afvoer die zich tussen de 30 cm tot 70 cm boven de grond bevindt Wanneer de afvoerslang hoger dan 80 cm boven de grond wordt aangesloten kan er water in de vaatwasser terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd Ondergrond Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden ge nstalleerd op een stevige vlakke ondergrond Houten vloeren moeten mogelijk worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren Tapijt en zachte tegels zijn factoren die voor trillingen kunnen zorgen waardoor uw vaatwasser tijdens het gebruik enigszins kan gaan bewegen Plaats de vaatwasser nooit op een verhoging of zwakke ondergrond LET OP Omgevingstemperatuur Installeer uw vaatwasser niet op een locatie waar het kan vriezen Er blijft altijd wat water achter in de veilighe
138. e O Consumo el ctrico modo apagado P 0 45 0 45 0 45 0 45 W Consumo el ctrico modo sin apagar 5 5 5 5 Pi W Consumo de agua anual AW L 2996 2996 2996 2996 Clase de eficiencia de secado A A A A Programa normal Econ mico Econ mico Econ mico Econ mico Duraci n del programa relativo al ciclo 190 190 190 190 normal Duraci n del modo sin apagar T min 10 10 10 10 Ruido ac stico a reo emitido dBA re 1 41 44 41 AA pW Integrado Si Si Instalacion Libre instalacion S S 1 Basado en 280 ciclos de lavado normal utilizando una carga con agua fr a y los modos de bajo consumo el ctrico El consumo real de energ a depende de las condiciones de utilizaci n del aparato 2 Basado en 280 ciclos de lavado normal El consumo real de agua depende de las condiciones de utilizaci n del aparato 3 Programa normal es el ciclo de lavado normal al que se refiere la informaci n de la etiqueta y la ficha y es un programa apto para lavar una vajilla de suciedad normal y el m s eficiente en t rminos de consumo combinado de energ a y agua User Manual DW9000H FS_00158C 03_ES indd 39 Espa ol 39 2015 03 24 XX 5 29 16 PREGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME O VISITE NUESTRA PAGINA WEB UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support BRE 0818 717100 www samsung com ie support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180
139. e personal injury and or property damage Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the appliance is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help SANK Y 8 10 ED ib Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content Pass them on to any future owner English 3 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 3 2015 03 24 KX 5 30 10 Safety Instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important information on its safety use and maintenance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate canon this appliance become familiar with its operation and exercise car
140. e schmelzen und seine Form verlieren NSNOLLVNWNYOANISLISHUSHDIS LO x Stellen Sie bei Modellen mit Startzeitvorwahl sicher dass das Sp lmittelfach trocken ist ehe Sie Sp lmittel hineingeben Wischen Sie es n tigenfalls trocken In einem feuchten Beh lter verklumpt das Sp lmittel und kann dann nicht mehr vollst ndig aufgel st werden Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen entweder flach liegend eingeraumt oder so we IN den Besteckkorb gestellt werden dass ihre Spitze nach unten weist HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Ger t ist kein Spielzeug Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschlie en halten wane SIE Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht in oder an der Sp lmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden Sie k nnen die damit m glicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn Sie in der K che arbeiten Es besteht auch die Gefahr dass spielende Kinder sich in der Sp lmaschine einschlie en Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen wanuna Oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie Kinder beim Reinigen und bei der Wartung nur dann helfe
141. e when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily warna from the inside and children may be seriously injured if trapped inside A Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service canon agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance must be positioned to be accessible to the power plug after installation the water supply tabs and the drain pipes INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contac
142. ecommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the flap by sliding it to the left and then pressing it down There is no separate button that is specific to using tablet detergents 4 For better cleaning result especially if you have very dirt items add small amount about 8 g of detergent on the door That will act in prewash phase English 24 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 24 2015 03 24 RX 5 30 19 Loading your disnwasner DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy Before loading dishes Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins caution EtC from your dishes Food remains and waste can damage your dishes make noise and even result in a product malfunction Do not wash items that are covered with ash sand wax lubricating grease or paint wanne These materials will damage the dishwasher and ash does not dissolve and will distribute in hole interior ONIGVOT vO Items not suitable for the dishwasher e Copper brass tin ivory and aluminium items or with an adhesive e Non heat resistant plastics e Craft items antiques valuable vases and decorative glassware e Colours painted over a glaze e Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts e Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in conta
143. el de la bandeja superior con los soportes de los mwn VASOS levantados Ser imposible empujar la cesta superior hacia adentro Espa ol 27 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 27 2015 03 24 XX 5 29 11 Carga del lavavalllas USO DE LA 3 BANDEJA CUBIERTOS EN ALGUNOS MODELOS Carga de la bandeja para cubiertos Adem s de la cesta para cubiertos est ndar de la bandeja inferior algunos modelos tienen una bandeja para cubiertos Esta es la mejor opci n para colocar servicios de mesa y utensilios de cocina o de servir Puede colocar cubiertos y utensilios en la bandeja para cubiertos Extracci n de la bandeja para cubiertos Pude retirar la bandeja para cubiertos completa si necesita disponer de m s espacio en la bandeja superior para utensilios m s voluminosos Carga de la rejilla para cubiertos Algunos modelos llevan una rejilla extra ble y plegable junto con la bandeja para cubiertos Para utilizarla coloque la rejilla en la bandeja para cubiertos y luego coloque estos y los utensilios para cocinar y servir en la rejilla en forma aleatoria u ordenada Una vez finalizado el ciclo de lavado y cuando los cubiertos y HH EHF utensilios est n secos puede plegar la rejilla y llevar los cubiertos HAT TEL TE FLA y utensilios en la rejilla a su lugar de almacenamiento d LEOTA Act e con precauci n cuando pliegue y mueva la bandeja weracn CON UN utensilio delgado y largo en la rejilla Este
144. emotor Schiene Keilriemen Befestigungsklammer von oben von unten Deutsch 10 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 10 2015 03 24 MX 5 30 49 Serie DW60H9970 e e e Zone Booster E no ns 50 5 om K E m i m 3 62 Desinfektion Taste Power Leistung Taste NATISALSANV 0 Programmauswahltasten Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm Trocknen Taste Selbstreinigung Taste o 2 8 4 Oberer Korb Taste B s Kindersicherung Display Unterer Korb Power Zone Auswahltasten Startzeitvorwahl Taste Turbo Booster Taste Start Zur cksetzen GE e co Y Reset 3 sec Trocknen Taste Power Leistung Taste Programmauswahltasten Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm Kindersicherung gt Display Unterer Korb Power Zone Auswahltasten Startzeitvorwahl Taste Desinfektion Taste 2 3 Oberer Korb Taste 5 800 Start Zur cksetzen Deutsch 11 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 11 2015 03 24 RN 5 30 51 Aufstellen Ihrer Sp lmaschine 1 Power Leistung Wenn Sie die Taste Power Leistung dr cken leuchtet die Anzeige des zuletzt beendeten Programms Nach Ablauf des gewahlten Programms erl schen alle Anzeigen und im Display erscheint fur einige Minuten die Meldung 0 Anschl
145. en Unterkorb einr umen in die sog Power Zone Bei Auswahl der Option f r die Power Zonen wird eine zus tzliche leistungsstarke D se aktiviert und auf die Teile in der ausgew hlten Power Zone gerichtet Vergewissern Sie sich dass Topfgriffe oder andere Gegenst nde nicht den Wasserreflektor oder die Drehung der Spr harme behindern SAMSUNG T BELADEN DES OBERKORBS Der Oberkorb ist f r kleine Teller Tassen Becher Gl ser und als Esas en sp lmaschinenfest deklarierte Kunststoffteile gedacht Stellen Sie a Teller so in die Sp lmaschine dass alle mit der Oberseite in die gleiche Richtung weisen Vergewissern Sie sich dass das einger umte Geschirr nicht die Drehung des Spr harms an der Unterseite des Oberkorbs behindert Drehen Sie dazu den Spr harm von Hand Ziehen Sie den Oberkorb zum Beladen so weit heraus dass Sie beim Einr umen von Geschirr nicht gegen die Arbeitsplatte dar ber sto en I a B l Verwenden des Glasfachs Sie k nnen Tassen Kleinteile und lange Kochger te in den Tassenf chern unterbringen Diese bieten ebenfalls eine hervorragende M glichkeit um Weingl ser zu sp len Lehnen Sie die Weingl ser einfach an die Zapfen der Tassenf cher Die Tassenf cher selbst k nnen auch hochgeklappt werden wenn sie nicht in Gebrauch sind Verstellen Sie die H he des Oberkorbs nicht solange die Glasf cher vorsierr Mach oben geklappt sind Dadurch wird es unm
146. en te voorkomen moet het apparaat zijn geaard Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning SAN Hw Ge B WU lt gt Opmerking Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlik letsel van uzelf en van anderen te voorkomen Volg ze nauwkeurig op Bewaar deze instructies op een veilige plek en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers vertrouwd zijn met de inhoud Geef de instructies door aan een eventuele toekomstige eigenaar Nederlands 3 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 3 2015 03 24 RX 5 35 43 Vellgheldsinstucies Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de actuele veiligheidseisen Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en schade Teneinde het risico op ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden moet u deze instructies grondig doorlezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken Zij bevatten belangrijke informatie over de veiligheid het gebruik en het onderhoud Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelijk gevaar Om dit apparaat veilig te erop Kunnen gebruiken dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik Laat kinderen of huisdieren nooit op of in uw vaatwasser spelen De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit sum Niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken A Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden
147. entation Les bras gicleurs ne tournent pas librement Les bras sont colmat s avec des particules d aliments Nettoyez les bras gicleurs Une pellicule blanche subsiste sur les couverts ou les plats apr s le lavage Une eau dure a t utilis e V rifiez le voyant de remplissage de sel et le r glage correct de l adoucisseur pour la duret de l eau de votre r gion V rifiez la fermeture correcte du bouchon du r servoir de sel User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 34 Frangais 34 2015 03 24 RX 5 28 10 INFORMATION CONCERNANT LES CODES D ERREUR Le panneau de commande affiche des codes d erreur pour vous aider comprendre l tat dans lequel se trouve votre lave vaisselle CODE ACTION Contr le du niveau d eau trop lev OC e Contr le fonctionnel Fermez la vanne d arriv e d eau allez vers le tableau lectrique de votre habitation d sactivez l interrupteur du disjoncteur de votre lave vaisselle puis contactez un centre de maintenance Samsung agr Contr le des fuites e Si une fuite au niveau du raccordement de la vanne d arriv e d eau se produit fermez LC la vanne d arriv e d eau allez vers le tableau lectrique de votre habitation d sactivez l interrupteur du disjoncteur de votre lave vaisselle puis contactez l installateur pour qu il r gle ce probl me Si le probl me persiste contactez un centre de maintenance Samsung agr Contr le
148. enten bijvoorbeeld vetfilters moeten niet worden gereinigd met bijtende alkalinehoudende mesmo Feinigingsmiddelen Deze kunnen het materiaal beschadigen of in extreme gevallen een chemische reactie veroorzaken Gebruik alleen items bijvoorbeeld glazen porselein en bestek die de fabrikant als vaatwasserbestendig aanmerkt Nederlands 25 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 25 2015 03 24 DM 5 35 51 Uw vaatwasser laden DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AANPASSEN U kunt de hoogte van het bovenste rek in uw Samsung vaatwasser aanpassen zodat het onderste rek plaats biedt aan grotere borden Afhankelijk van de hoogte van het bovenste rek biedt het onderste rek plaats aan borden met een diameter van maximaal 30 cm en het bovenste rek aan borden met een diameter van maximaal 20 cm 1 U kunt het bovenste rek 5 cm laten zakken door aan de hendels aan de linker en rechterkant van het bovenste rek te trekken en het bovenste rek tegelijkertijd enigszins omlaag te drukken 2 U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door de bovenste mand naar boven te trekken De hendel klikt vast en het bovenste rek schuift naar de hoogste stand Het is raadzaam de hoogte van het bovenste erop rek aan te passen voordat u vaatwerk in het rek plaatst Als u het rek aanpast nadat u het vaatwerk hebt geplaatst zou u het vaatwerk ku
149. erden Im Display werden die Programmdauer und die verbleibenden Stunden und Minuten der Beginn f r die Startzeitvorwahl und etwaige Systemmeldungen angezeigt Wenn w hrend des Betriebs ein Problem auftritt ert nt ein Signalton und im Display erscheint die entsprechende Systemmeldung Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung und Fehlercodes auf Seite 34 A Moi Anzeige Leuchtet wenn die Kindersicherung aktiviert wird oder sich die Sp lmaschine im Standby oder Pausemodus befindet Ist ausgeschaltet w hrend die Sp lmaschine in Betrieb ist Wenn die Kindersicherung aktiviert ist und eine beliebige Taste auBer Power Leistung gedr ckt wird blinkt die Anzeige f r die Kindersicherung einige Sekunden lang pa Anzeige nur bestimmte Modelle e Display Leuchtet wenn die Option Selbstreinigung aktiviert ist oder sich die Sp lmaschine im Standby oder Pausemodus befindet Ist ausgeschaltet w hrend die Sp lmaschine in Betrieb ist Blinkt nach 20 22 Programmen f r 5 Sekunden Der Programmz hler erlischt nachdem die Selbstreinigung durchgef hrt wurde bzw wenn das 23 Programm gestartet wird ohne dass die Selbstreinigung ausgef hrt wurde Die Funktionen Zur cksetzen und Selbstreinigung werden vom Programmz hler nicht ber cksichtigt De Klarsp ler nachf llen Anzeige Leuchtet wenn der Klarsp ler zur Neige geht und nachgef llt werden muss oder sich die Sp lmaschine im Standby ode
150. ern Helligkeitseinstellung Festlegen der Helligkeit der LED Anzeigen Drucken Sie mehrmals die Taste Desinfektion bis im Display BO B5 angezeigt wird Je h her die Zahl desto groBer die Helligkeit Zum Andern der Einstellung drucken Sie die Taste Startzeitvorwahl nur bestimmte Modelle Automatischer T r ffner Zur Verbesserung der Trockenleistung wird die Geratetur nach Abschluss eines Programms automatisch ge ffnet Die Ger tet r wird ge ffnet unmittelbar bevor ein Programm beendet ist und auf dem Display wird 30 Sekunden danach O angezeigt Dr cken Sie die Taste Desinfektion um die Einstellung f r den automatischen T r ffner aufzurufen Die Meldung A1 im Display gibt an dass der automatische T r ffner aktiviert ist Durch Dr cken der Taste Startzeitvorwahl k nnen Sie den automatischen T r ffner aktivieren bzw deaktivieren e A1 Der automatische T r ffner ist aktiviert e AO Der automatische T r ffner ist deaktiviert Hinweis Wenn keine Option ausgew hlt wurde bleibt der automatische T r ffner w hrend des gesamten Programms ECO aktiviert Wenn die Ger tet r mit dem automatischen T r ffner ge ffnet wurde kann sie 2 Minuten lang nicht mehr manuell geschlossen werden Der automatische T r ffner wird f r das Kurzprogramm deaktiviert Das ndern der Einstellung f r Automatischer T r ffner kann die Trockenleistung beeintr chtigen W hlen
151. etzungen verursachen de oet TERRE 14 Es wird empfohlen die Ablage nicht herauszunehmen wenn sie noch nass ist Warten Sie bis die Ablage getrocknet ist Die Ablage trocknet schneller wenn Sie nach Abschluss eines Programms die Ger tet r ffnen damit Luft von Au en in das Ger t str men kann Achten Sie beim Einraumen des Besteckfachs darauf dass der obere Spr harm nicht durch Geschirr behindert wird Sollte es doch zu einer Beeintr chtigung kommen entfernen Sie die Besteckablage und versuchen Sie es erneut Deutsch 28 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 28 2015 03 24 XX 5 30 57 VERWENDEN VON KLARSP LER F llen der Klarsp lerbeh lters F llen Sie Klarsp ler nach wenn die Anzeige Klarsp ler nachf llen auf dem Bedienfeld aufleuchtet Ihre Sp lmaschine ist nur f r die Verwendung von fl ssigem Klarsp ler ausgelegt Wenn Sie pulverf rmigen Klarsp ler verwenden verstopft die Beh lter ffnung Dies f hrt zu einer Fehlfunktion des Ger ts Klarsp ler verbessert die Trocknungsleistung der Sp lmaschine Geben Sie kein Geschirrsp lmittel in den Beh lter f r den Klarsp ler VORSICHT 1 ffnen Sie den Deckel des Klarsp lerbeh lters Drehen Sie dazu den Deckel gegen den Uhrzeigersinn Wenn Sie zus tzlich zu den Sp lmaschinentabs Klarsp ler verwenden verbessern Sie die Trockenleistung N30V139 70 2 F llen Sie Klarsp ler in den Klarsp lerbeh lter A
152. fessionnels e fermes e par les clients d h tels motels et autres lieux r sidentiels e lieux de type bed and breakfast CONSIGNES LORS DE L UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Ce lave vaisselle n est pas con u pour un usage commercial Il est destin un usage domestique ou similaire dans un environnement r sidentiel tel que e Magasins e Bureaux et salles d exposition et par les r sidents dans des tablissements tel que e Hotels et pensions de famille Il doit tre uniquement utilis comme appareil domestique tel que sp cifi dans ce manuel d utilisation pour nettoyer la vaisselle et les couverts Tout autre usage n est pas pris en charge par le fabricant et peut se r v ler dangereux Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages r sultant d une utilisation o d un fonctionnement incorrect ou inappropri A N utilisez pas de solvants dans le lave vaisselle Risque d explosion AVERTISSEMENT N inhalez pas ni n ing rez pas le d tergent du lave vaisselle Les detergents de lave vaisselle contiennent des wms Ingr dients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration Consultez imm diatement un m decin si du d tergent a t aval ou inhale Evitez de laisser la porte ouverte si cela n est pas n cessaire vous pourriez tr bucher dessus ATTENTION Ne vous asseyez pas ni ne prenez pas
153. gadas que pueden causar lesiones personales graves o da os materiales Pr cticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales o da os PRECAUCI N materiales gt ib Para reducir el riesgo de incendio explosi n descarga el ctrica o lesiones personales cuando utilice el lavavajillas siga estas instrucciones b sicas de seguridad NO lo intente NO desmonte NO toque Siga las instrucciones al pie de la letra Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma mural Conecte a tierra el aparato para evitar descargas el ctricas Llame al servicio t cnico para solicitar ayuda BA HW CB EI TE Nota Estos s mbolos de advertencia sirven para evitar que el usuario y otras personas sufran da os S galos atentamente Conserve estas instrucciones en lugar seguro y aseg rese de que los nuevos usuarios las conozcan Entr gueselas a un futuro propietario Espa ol 3 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 3 2015 03 24 RX 5 29 03 Instrucciones de seguridad Precauciones importantes de seguridad Este electrodom stico cumple las normas de seguridad actuales Un uso inapropiado puede sin embargo causar lesiones personales o da os materiales Para evitar riesgos de accidentes y da os al aparato lea estas instrucciones atentamente antes de usar el lavavajillas por primera vez Contienen informaci n importante relacionada con la seguridad el us
154. gesetzt werden da sie keinen ausreichenden Halt bieten Deutsch 37 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 37 2015 03 24 DM 5 30 59 Fur Standaratest Y Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der K rbe gem den europ ischen Normen EN50242 e Sp lkapazit t 14 Normgedecke e _Pr fnorm EN50242 IEC60436 e Position des Oberkorbs Niedrig e Programm ECO e Zus tzliche Optionen Nur Oberkorb Nur Unterkorb Standard e Dosiereinstellung f r den Klarsp ler 6 e Dosierung des Standardsp lmittels 14 Normgedecke 7 g 289g e Zur Anordnung der Gedecke siehe Abbildungen A B und C 14 Normgedecke AS N i J TI Ti T Platzieren Sie das Glasfach auf der linken Seite Abbildung A 1 Unterkorb Abbildung B 1 Oberer Korb Abbildung C 1 Besteckkorb Ohne Besteckablage a poe gt Tasse e oa 2 Speiseteller Ei Untertasse Tee 13 Gabel Ei a Speiseteller Fleisch Glas Milch Messer 4 Dessertschale Spinat 9 he 15 Dessertl ffel 5 Dessertschale Ei Gro e Sch ssel Fleisch Teel ffel 11 Ovale Platte Margarine Servierbesteck Deutsch 38 User Manual_DW9000
155. gie Avant de charger les assiettes Retirez de vos assiettes les aliments restants tels que les os les graines de fruit etc et les d chets tels que mam les cure dents les serviettes en papier etc Les aliments et les d chets restants peuvent endommager votre vaisselle g n rer du bruit et m me provoquer un dysfonctionnement de l appareil Ne lavez pas d l ments qui sont couverts avec de la cendre du sable de la cire de la graisse de lubrification verser OU de la peinture Ces mati res peuvent endommager le lave vaisselle La cendre ne se dissout pas elle sera dispers e dans tout le compartiment INANAIHVHI 70 El ments non adapt s au lave vaisselle e Les l ments en cuivre laiton tain ivoire et aluminium ou comportant un adh sif e Plastiques qui ne r sistent pas la chaleur e l ments faits la main antiquit s vases de valeur et verrerie d corative e Couleurs peintes sur une gla ure e Couverts en bois et plats ou l ments comportant des parties en bois e Verrerie d licate ou verrerie contenant du cristal au plomb Y L argenterie qui a t en contact avec des aliments contenant du soufre peut se d colorer Cela comprend les jaunes d ufs oignons mayonnaise moutarde poisson poisson en saumure et marinades e Des marbrures peuvent se produire sur les verres apr s de nombreux lavages Ne lavez pas de verrerie d licate ou de la verrerie contenant du cristal au plomb dans le lave v
156. glich den Oberkorb nach oben zu schieben Deutsch 27 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 27 2015 03 24 MM 5 30 56 Einraumen der Sp lmaschine VERWENDEN DES BESTECKFACHS NUR BESTIMMTE MODELLE Beladen des Besteckfachs Neben des Standard Besteckkorbs zum Einsetzen in den Unterkorb verf gen einige Modelle ber ein separates Besteckfach Das Besteckfach eignet sich hervorragend f r flaches Geschirr und Koch oder Servierutensilien Zudem kann Besteck in das Besteckfach eingeraumt werden Herausnehmen des Besteckfachs Das Besteckfach kann vollst ndig herausgenommen werden wenn im Oberkorb Platz f r gr Bere Gegenst nde ben tigt wird Beladen der Besteckablage Im Lieferumfang bestimmter Modelle ist zus tzlich zum herausnehmbaren Besteckfach auch eine zusammenfaltbare Besteckablage enthalten Wenn Sie die Besteckablage verwenden m chten legen Sie sie in das Besteckfach Legen Sie anschlie end Besteck und Servier und Kochutensilien auf die Ablage Nachdem das verwendete Programm beendet ist und Besteck und sonstige Utensilien getrocknet sind k nnen Sie die Ablage zusammenfalten herausnehmen und das darin befindliche Besteck zum jeweiligen Aufbewahrungsort bringen Seien Sie beim Zusammenfalten und Herausnehmen we Desonders vorsichtig wenn lange d nne Gegenst nde auf der Ablage liegen Diese k nnten beim Transportieren herausfallen und er oe he aitim a Verl
157. h 12 2015 03 24 DM 5 30 51 Wenn die Option Desinfektion aktiviert ist wird die Wassertemperatur fur eine verbesserte Hygiene auf 70 C erh ht Y Die Option Desinfektion kann in Verbindung mit dem Schonprogramm nicht ausgew hlt werden Desinfektion W hlen Sie diese Option aus wenn Sie eine h here Trockenleistung f r Ihr Geschirr wunschen W hrend des abschlieBenden Sp lgangs wird die Temperatur auf 65 C erh ht und die Trockendauer wird verlangert Durch Auswahl dieser Option steigt der Stromverbrauch Kindersicherung Bei Aktivierung dieser Option werden alle Tasten am Bedienfeld mit Ausnahme der Taste Power Leistung gesperrt damit Kinder die Sp lmaschine durch Drucken der Bedientasten nicht versehentlich starten konnen Lediglich die Taste 8 Trocknen Power Leistung ist weiterhin aktiviert Kindersicherung NATISALSANV 0 Um die Tasten am Bedienfeld zu sperren bzw freizugeben halten Sie die Taste Trocknen Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt e Wenn das Ger t eingeschaltet ist Halten Sie die Taste Trocknen Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt e Wenn das Gerat ausgeschaltet ist Drucken Sie zuerst die Taste Power Leistung Halten Sie dann die Taste Trocknen Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt e Kindersicherung bleibt so lange aktiv bis Sie sie wieder deaktivieren Bei aktivierter Kindersicherung k nnen keine Programme oder Optionen ausgew hlt oder gestartet w
158. he Modelle gt Automatischer T r ffner nur manche Modelle Toneinstellung Dr cken Sie die Taste Desinfektion so oft bis im Display U1 bzw U0 angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Taste Startzeitvorwahl Die Meldung UO gibt an dass die Signalt ne f r alle Programme deaktiviert sind Diese Einstellung bleibt so lange bestehen bis sie von Ihnen ge ndert wird INWHVNS3I4L3ANI 430 YOA EO Wasserenth rtungsanlage Festlegen der Wasserharte 1 Dr cken Sie die Taste Desinfektion um die Einstellungen f r die Wasserenth rtungsanlage aufzurufen im Display wird L3 angezeigt 2 Nachdem Sie die Einstellung f r die Wasserharte durchgef hrt haben wird der aktuell eingestellte Hartegrad angezeigt 3 Wahlen Sie durch ggf mehrmaliges Drucken der Taste Startzeitvorwahl einen Hartegrad zwischen O und 5 aus In der folgenden Tabelle wird der Hartegrad fur Ihre Gegend angegeben Wenn die Wasserh rte in Ihrer Gegend sehr gering ist brauchen Sie kein Sp lmaschinensalz zu verwenden Allerdings m ssen Sie in den Einstellungen der Sp lmaschine als Hartegrad 0 festlegen 4 Wenn Sie den Einstellungsmodus fur die Wasserharte beenden mochten drucken Sie die Taste Power Leistung Tabelle fur den Wasserhartegrad Die Wasserh rte wird in Deutschland mit dH und in Frankreich mit TH oder mmol internationale Einheit fur die Wasserharte angegeben
159. he upper nozzle will not operate Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack When you select Lower Lower Rack Only place items glasses etc in the lower rack only The dishwasher will not wash items placed in the upper rack Lower Selecting Lower Lower Rack Only reduces both the cycle time and the for some models amount of electricity consumed s E mas If you want to wash heavily soiled items such as pots and pans select SEN the Zone Booster option This option consumes slightly more water and for some models energy Select Zone Booster L option Applies intensive washing power to the left part of the lower rack Select Zone Booster R option Applies intensive washing power to the right part of the lower rack Select both Zone Booster L amp R options Applies intensive washing power to the whole lower rack Selecting a Zone Booster option does not turn off the Upper Nozzle Speed Booster for some models Select this option to wash with short cycle time Auto ECO Intensive English 12 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 12 2015 03 24 XX 5 30 14 With the Sanitize option selected the water temperature is increased to 70 C Sanitize for high temperature sanitization You cannot select the Sanitize option if you select the Delicate cycle Use this option when you want to dry your dishes more completely The temperature rises to 65 C in the
160. hmutzt oder nicht richtig befestigt Reinigen Sie den Filter und stellen Sie sicher dass der Filter korrekt eingesetzt ist Es wurde kein oder nicht gen gend Geschirrsp lmittel verwendet Verwenden Sie die empfohlene Menge an Geschirrsp lmittel oder geben Sie mehr Sp lmittel zu Der Druck des zugef hrten Wassers ist zu gering Der Wasserdruck muss zwischen 0 05 MPa und 0 8 MPa liegen Die D sen der Spr harme sind verstopft Reinigen Sie die Spr harme Das Geschirr wurde falsch einger umt R umen Sie das Geschirr so ein dass es vom Wasser gut erreicht wird und nicht die Bewegung des Spr harms behindert und den Sp lmittelbeh lter verdeckt Das Wasser ist zu hart berpr fen Sie die Nachf llanzeige f r Salz und f llen Sie ggf Sp lmaschinensalz nach Das Geschirr trocknet nicht gut Es ist kein oder nicht genug Klarsp ler im Klarsp lmittelbeh lter berpr fen Sie den Beh lter und f llen Sie Klarsp ler nach berpr fen Sie die Einstellung f r die Dosierung des Klarsp lers Es wurden Sp ltabs verwendet ohne dass die Funktion Trocknen ausgew hlt wurde Verwenden Sie die Funktion Trocknen oder Klarsp ler Auf Gl sern und Tassen mit gew lbtem Boden bleibt Wasser zur ck Dieses Wasser kann beim Ausr umen der Sp lmaschine auf andere Geschirrteile tropfen R umen Sie nach Ende eines Programms daher den unteren Korb vor dem oberen aus Dadurch
161. ic crockery and cutlery Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive waanne INgredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled A Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it Do not sit or lean on the opened door This could cause the dishwasher to tip and be damaged and caunon YOU Could get injured Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid A Do not use the strong acid cleaning agent N Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir English 6 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 6 2015 03 24 DM 5 30 11 Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water caution SOftener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the fu
162. icht ber Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel an das Stromnetz an wrs r Mit solchen Vorrichtungen kann die gew nschte Sicherheit des Ger tes z B wegen der Gefahr von Uberhitzung nicht garantiert werden Dieses Ger t darf in mobile Einrichtungen wie Schiffe nur eingebaut werden nachdem von einem entsprechend qualifizierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgef hrt wurde Das Kunststoffgeh use des Wasseranschlusses enth lt ein elektrisches Bauteil Das Geh use darf vorsor Nicht in Wasser getaucht werden N Der AquaStopp Schlauch enth lt elektrische Leitungen Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab auch wenn er zu lang ist N Installation Wartung und Reparaturen d rfen nur in strikter bereinstimmung mit den geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifizierte und kompetente Person durchgef hrt werden Reparaturen und andere Arbeiten von unqualifizierten Personen k nnen gef hrlich sein Der Hersteller haftet nicht f r unbefugte Arbeiten Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wassersch den solange folgende vorsiorr Voraussetzungen erf llt sind e Die Sp lmaschine ist korrekt installiert und an die Wasserleitungen angeschlossen e Die Sp lmaschine ist ordnungsgem gewartet und Teile werden ersetzt sobald es ersichtlich wird dass dies notwendig ist e Das Absperrventil wurde geschlossen wenn das Ger t Uber einen l ngeren
163. icht I DZ FL Prufen Sie ob die Geratetur verriegelt und vollst ndig geschlossen ist Dr cken Sie die Taste Start Zur cksetzen lt gt bevor Sie die Ger tet r schlie en Die Taste Start Zur cksetzen lt gt wurde nicht ausgew hlt Es wurde kein Programm ausgew hlt W hlen Sie ein Programm Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an Pr fen Sie ob das Ventil der Wasserversorgung ge ffnet Es wird kein Wasser zugef hrt ist Deaktivieren Sie die Funktion Kindersicherung um das Das Bedienfeld ist gespent Bedienfeld zu entsperren F llen Sie Sp lmittel ein und f hren Sie mit leerer Sp lmaschine die Selbstreinigung AA aus um den Sp lraum zu reinigen Das Ger t entwickelt Es ist noch Wasser vom letzten schlechte Ger che Programm im Ger t Es ist Wasser im Ger t verblieben nachdem das Programm beendet war Der Abwasserschlauch ist geknickt oder Strecken Sie den Schlauch und beheben Sie die verstopft Verstopfung Deutsch 33 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 33 2015 03 24 MM 5 30 59 enieroeneoung und enlercodes PROBLEM MOGLICHE URSACHE LOSUNG Es bleiben Speisereste auf dem Geschirr zur ck Es wurde ein ungeeignetes Programm ausgewahlt Wahlen Sie gemaB den Hinweisen in diesem Handbuch ein fur den Verschmutzungsgrad des Geschirrs geeignetes Programm Der Filter ist versc
164. idsklep pomp en slang van de vaatwasser Wanneer het water in het apparaat of de slangen bevriest kan dit leiden tot schade aan het apparaat en de componenten Proefdraaien Controleer of u de vaatwasser correct hebt ge nstalleerd door het programma Snel uit te voeren wanneer de installatie is voltooid Nederlands 17 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 17 2015 03 24 RX 5 35 48 Uw vaatwasser instaleren UW VAATWASSER INSTALLEREN ALLEEN VOOR INSTALLATIE ONDER DE GOOTSTEEN STAP 1 Het werkblad verwijderen 1 Verwijder de 2 schroeven boven aan de achterkant van de vaatwasser 2 Schuif het werkblad achteruit en til het vervolgens ophoog om het te verwijderen U mag de plastic ondersteuning voor het werkblad weggooien Wanneer u het plastic deel weggooit zorg dat u de dan zichtbare bovenste omlijsting vastschroeft Nederlands 18 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 18 2015 03 24 RX 5 35 48 STAP 2 De vaatwasser waterpas zetten ALLVTIVLSNI cO 0 40 mm 1 U kunt de hoogte van het product aanpassen door de voetjes te verstellen Til de voorkant van het product ietsje omhoog en draai aan de voetjes om de hoogte in te stellen Het product is 40 mm in hoogte verstelbaar 2 Duw het product op zijn plaats onder de gootsteen en gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat het product waterpas staat Zorg ervoor dat de slangen of het netsnoer niet verdraai
165. ie Wasserh rte Ihrer Sp lmaschine den Werten in Ihrer Region entspricht Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt Wasserenth rtungsanlage Festlegen der Wasserh rte auf Seite 21 Deutsch 9 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 9 2015 03 24 RX 5 30 49 Aufstellen Ihrer Sp lmaschine Um den sicheren und st rungsfreien Betrieb Ihrer neuen Sp lmaschine zu gew hrleisten achten Sie darauf dass Ihr Techniker diese Anweisungen genau befolgt BERPR FEN DER TEILE UND DES BEDIENFELDS berpr fen Sie nach dem Auspacken des Ger ts ob Sie alle unten angegebenen Teile erhalten haben Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gew hrleisten bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken wane Ihrer Sp lmaschine au erhalb der Reichweite von Kindern auf Unterer Spr harm Oberer Spruharm Wasserreflektor Salzbeh lter Sp lmittelfach Ger tet r Spr harm am Oberkorb Oberkorb Unterkorb Besteckfach Besteckablage Zubeh r Bedienungsanleitung Halterung fur den Abwasserschlauch Trittolende Besteckablage Energieverbrauchskennzeichnung Garantiekarte Salztrichter siehe Abschnitt F llen des Salzbeh lters auf Seite 23 14 Komponenten des linearen Bewegungssystems riemenbetriebener Wechselstrommotor Getrieb
166. ieBend wird das Ger t automatisch ausgeschaltet G Programm wahlschalter Wahlen Sie je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs das geeignete Waschprogramm aus Nach Auswahl eines Programms leuchtet die entsprechende Anzeige AuBerdem leuchten standardm ig die Zonenanzeigen f r Oberer Korb und Unterer Korb dr cken Sie die Taste Zur cksetzen und schalten Sie die Sp lmaschine aus Schalten Sie die Sp lmaschine dann wieder ein und w hlen Sie ein neues Programm aus Das Standardprogramm ist ECO Wenn Sie das Programm wechseln m chten nachdem es bereits gestartet wurde Selbstreinigung Mit dieser Option k nnen Sie den Sp lraum reinigen F hren Sie dieses Programm 3 nur bestimmte mit leerer Sp lmaschine aus Die Optionen Oberer Korb und Unterer Korb sind Modelle standardm ig deaktiviert Wenn Sie die Option Oberer Korb w hlen wird ausschlie lich der Spr harm am oberen Korb verwendet Der untere Spr harm ist dann deaktiviert Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gl sern oder einer geringen Menge an Oberer Korb Geschirr im oberen Korb 4 nur bestimmte ae en Modelle Y Beladen Sie bei Verwendung der Option Oberer Korb ausschlieBlich den oberen Korb mit Geschirr Gl sern usw Gegenst nde im Unterkorb werden nicht gereinigt Durch Auswahl der Option Oberer Korb wird sowohl die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesenkt Unterer Korb nur bestimmte Modelle Nur unterer Korb
167. ienfelds auf Seite 10 Es d rfen sich hinter der Sp lmaschine keine Steckdosen befinden Es besteht berhitzungs und wane Brandgefahr wenn die Sp lmaschine gegen einen Stecker gedr ckt wird Die Sp lmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden Die von Kochfeldern manchmal we ErZeugten hohen Strahlungstemperaturen k nnten die Sp lmaschine besch digen Aus dem gleichen Grund darf die Sp lmaschine nicht in der N he von Feuerstellen oder anderen Ger ten aufgestellt werden die W rme abgeben wie z B Heizungen usw Schlie en Sie die Sp lmaschine erst dann an das Stromnetz an wenn sie vollst ndig installiert ist und alle Einstellungen an den Federn der Ger tet ren durchgef hrt wurden Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild Spannung vos Und Anschlussleistung mit denen des verwendeten Stromnetzes bereinstimmen Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Die elektrische Sicherheit dieses Ger tes ist nur gew hrleistet wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist Es ist sehr wichtig dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erf llt und regelm ig berpr ft wird Bei Zweifeln an der elektrischen Anlage im Haus muss sie durch einen qualifizierten Elektriker berpr ft werden Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen unzureichender Erdung z B Stromschlag Schlie en Sie das Ger t n
168. ier sup rieur Utilisation du 3 panier couverts pour certains mod les Utilisation du produit de rin age NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE SU 30 Nettoyage de la partie ext rieure 30 Nettoyage de la cuve de lavage 30 Nettoyage des filtres 31 Nettoyage des gicleurs 32 Entreposage de votre lave vaisselle D PANNAGE ET CODES D ERREUR 56 33 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l un des probl mes suivants 35 Information concernant les codes d erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 30 ANNEXE Sf 36 Tableau des programmes 37 Mise au rebut du lave vaisselle et pr servation de l environnement 37 D claration de conformit 37 Caract ristiques techniques POUR LE TEST DE NORME se FICHE PRODUIT OY Frangais 2 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 2 2015 03 24 RX 5 27 58 Consignes de S curit F licitations pour l acquisition de votre nouveau lave vaisselle Samsung Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre lave vaisselle CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d utiliser efficacement et en s curit les fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez le en lieu s r proximit de l appareil
169. iguiente para configurar el nivel de la dureza del agua de su zona Y Si el nivel de dureza del agua de su zona es muy bajo no es necesario que utilice sal para lavavajillas Sin embargo debe establecer la configuraci n de la dureza del agua del lavavajillas en O 4 Para salir de la configuraci n de la dureza del agua pulse el bot n Power Alimentaci n Tabla de niveles de la dureza del agua La dureza del agua se mide seg n grados alemanes dH grados franceses TH o mmol unidad internacional de la dureza del agua Dureza del agua Regeneraci n del ciclo de oe E IR aS Adicion Nivel descalcificaci n lavado dH TH mmol Rango programa ECO de sal 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 an No No reciclar 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Si Si 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Si Si 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Si Si 4 31 40 55 10 5 5 7 0 1 2 S S 5 gt 40 gt 70 gt 0 171 Si Si Espa ol 21 User Manual DW9000H FS_00158C 03 ES indd 21 2015 03 24 MM 5 29 09 Antes de utilizar el producto por primera vez Los mejores resultados de lavado se consiguen con agua blanda El agua dura contiene impurezas que pueden entorpecer el rendimiento del lavado Necesitar descalcificar el agua tiene una dureza superior a1 0 mmol 6 d escala alemana Para ello necesita e Sal para lavavajillas e Configurar el nivel de dureza del agua de acuerdo con su zona 14 Para obtener
170. illas est funcionando Parpadea durante 5 segundos cada 20 o 22 ciclos El contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo Autolimpieza o cuando el lavavajillas alcanza el ciclo 23 sin que se haya utilizado el ciclo Autolimpieza El contador de ciclos no cuenta el funcionamiento de Reset Restauraci n ni Autolimpieza 25 Reponer abrillantador Indicador Seenciende cuando el lavavajillas funciona sin abrillantador o est en el modo de espera o de pausa Se apaga cuando el lavavajillas est funcionando 5 Falta sal Indicador solo modelos aplicables e apaga cuando falta sal en el ablandador de agua o cuando el lavavajillas esta en el modo de espera o de pausa Se apaga cuando el lavavajillas est funcionando Espanol 13 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 13 2015 03 24 XX 5 29 06 Instalaci n del lavavailllas Retarda un ciclo hasta 24 horas en incrementos de una hora Para aumentar el tiempo del inicio retardado pulse o mantenga pulsado el bot n Inicio retardado La hora que se muestra en pantalla indica cu ndo comenzar el lavado Tras ajustar el tiempo de retardo pulse el bot n Start Inicio y cierre la Inicio retardado puerta para iniciar el ciclo Si desea cambiar la hora de inicio retardado despu s de poner en marcha el lavavajillas pulse el bot n Reset Restauraci n y apague el lavavajillas A continuaci n vuelva a encender el lavavajillas y seleccio
171. in bedrijf is S Zouttekort lampje alleen bepaalde modellen Gaat branden als het zout in de waterverzachter op is of als de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat Gaat uit als de vaatwasser in bedrijf is Nederlands 13 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 13 2015 03 24 RX 5 35 47 Uw vaatwasser instaleren Stel een cyclus tot 24 uur uit in stappen van een uur Als u de starttijd langer wilt uitstellen drukt u op de knop Start vertragen of houdt u deze ingedrukt Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma wordt gestart Nadat de vertragingstijd is ingesteld drukt u op de knop Start en sluit u de Start vertragen deur om het programma te starten Als u de vertragingstijd wilt wijzigen nadat de vaatwasser is gestart drukt u op de knop Reset Opnieuw instellen en schakelt u de vaatwasser uit Schakel de vaatwasser vervolgens weer in en selecteer een nieuw programma met een nieuwe vertragingsinstelling Als u een programma wilt starten drukt u op de knop Start voordat u de deur sluit Reset Opnieuw instellen als u een actief programma wilt annuleren en het water 11 Start uit de vaatwasser wilt afvoeren houdt u de knop Start drie 3 seconden ingedrukt Nadat de vaatwasser is gereset selecteert u een programma en optie en drukt u vervolgens op Start om de vaatwasser opnieuw te starten Y Voordat u een programma start kunt u opties Automatische reiniging Bovenste
172. indd 16 2015 03 24 RX 5 30 15 Using Aqua Stop The Aqua Stop was invented as the perfect leakage protection system It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow in the event of damage to the hose Aqua Stop is an electrical component caution e Take care that you do not damage the Aqua Stop e Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua Stop If the Aqua Stop has been damaged shut off the water taps and pull out the power plug right away canon Once these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualified technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 30 cm to 70 cm off the ground Connecting the drain hose to a drain more than 80 cm off the ground can result the water in the dishwater flowing back or draining incompletely dN ONILLAS 40 Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even floor Wooden floors may need to be reinforced to minimize vibrations Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating A Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure CAUTION Ambient temperature Do not install your dishwasher in an area exposed to freezing temperatures Your dishwasher always retains some water in the water valve pump and
173. inferior Seleccione la opci n Reforzar zona R D Efect a un lavado intensivo en la zona derecha de la bandeja inferior Seleccione las opciones L y R I y D Reforzar zona Efect a un lavado intensivo en toda la bandeja inferior 1 Si selecciona una opci n Reforzar zona no se desactiva la boquilla superior Aumentar velocidad Seleccione esta opci n para efectuar un lavado con un ciclo corto en algunos modelos Autom tico ECO Intensivo Con la opci n Desinfecci n seleccionada la temperatura del agua aumenta hasta i m 70 C para una desinfecci n a alta temperatura Desinfecci n 14 No se puede seleccionar la opci n Desinfeccion cuando se selecciona el ciclo Delicado Espa ol 12 User Manual DW9000H FS_00158C 03 ES indd 12 2015 03 24 DM 5 29 06 Utilice esta opci n si desea secar los platos completamente La temperatura aumenta hasta 65 C en el ciclo de aclarado final y se incrementa el tiempo de secado Si se selecciona esta opci n se incrementa el consumo de electricidad Bloqueo para ni os Esta opci n permite bloquear los botones del panel de control excepto el bot n Power Alimentaci n para que los ni os no puedan poner en marcha el lavavajillas accidentalmente Solo el bot n Power Alimentaci n est activo as Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control mantenga pulsado Bloqueo para ni os bot n Secado Bloqueo para ni os durante tres 3 segun
174. informaci n acerca de la dureza del agua de su zona p ngase en contacto con el departamento local correspondiente Si el nivel de dureza del agua es inestable establezca el lavavajillas en el nivel mas alto Por ejemplo si el nivel de dureza del agua oscila entre 6 7 mmol y 9 mmol establezca el lavavajillas en 9 mmol La configuraci n predeterminada del nivel de dureza del agua es 3 4 5 5 mmol Si sta coincide con el nivel de dureza de su zona no hara falta cambiarla Modo de brillo configuraci n del brillo de la LED de bolsillo Pulse el bot n Desinfecci n hasta que se muestre BO B5 los n meros m s altos indican m s brillo Para cambiar la configuraci n pulse el bot n Inicio retardado en algunos modelos Modo de puerta autom tica La puerta se abre autom ticamente cuando finaliza el ciclo a fin de mejorar el rendimiento del secado La puerta se abre inmediatamente antes de finalizar un ciclo y se muestra 0 en la pantalla durante 30 segundos Pulse el bot n Desinfecci n para acceder al Modo de puerta autom tica A1 en la pantalla indica el Modo de puerta autom tica Pulse el bot n Inicio retardado para activar o desactivar el Modo de puerta autom tica e Al Modo de puerta autom tica activado e AO Modo de puerta autom tica desactivado Tenga en cuenta que el Modo de puerta autom tica permanece activado durante todo el ciclo ECO sin ninguna opci n activada
175. ion contre les dommages provoqu s par l eau lorsque samo les conditions suivantes sont remplies e Le lave vaisselle est correctement install et raccord e Le lave vaisselle est correctement entretenu et les pieces sont remplac es si cela est n cessaire e Le robinet d arr t est ferm lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode pendant les vacances par exemple e Le syst me d tanch it l eau fonctionnera m me si l appareil est arr t Cependant l appareil doit rester connect l lectricit gt 0d Un appareil endommag peut tre dangereux Si le lave vaisselle est endommag d branchez le de la prise veneer Murale et appelez votre fournisseur ou le service d assistance Des r parations non autoris es peuvent provoquer des dangers impr visibles pour l utilisateur dont le fabricant ne peut tre tenu pour responsable Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi DA Fran ais 8 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 8 2015 03 24 MM 5 27 59 Les composants d fectueux doivent tre uniquement remplac s par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces lorsqu elles sont mont es peuvent garantir la s curit D branchez toujours le lave vaisselle lors de l entretien coupez l alimentation lectrique et retirez la prise Si le c ble de connexion est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial disponible aupr s
176. ische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden weggegooid Nederlands 4 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 4 2015 03 24 RX 5 35 44 DA Om de kans op brand elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw apparaat te verminderen SONG dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij zij toestemming of Instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen SAILONALSNISCISHDMISA LO Voor gebruik in Europa Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Als de voedingskabel beschadigd is moet deze uit velligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant of door ve
177. isiertes Samsung Kundendienstzentrum Problem beim Aufheizen e Funktionsproblem F llen Sie Sp lmittel ein und starten Sie ohne Geschirr ein HC Programm Wenn das Problem weiterhin besteht nehmen Sie an Ihrem Sicherungskasten die Sicherung f r das Ger t heraus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum Kontrolle der Pumpe 3C e Funktionsproblem Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum Beachten Sie bei Codes die nicht oben angef hrt sind die R ckseite dieses Handbuchs und kontaktieren Sie Ihr n chstgelegenes Samsung Kundendienstzentrum Deutsch 35 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 35 2015 03 24 DM 5 30 59 9NNa3H39g4371H33 90 Programmubpersicht PROGRAMMUBERSICHT Verschmutzungsgrad Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm Menge an Speiseresten Gering bis hoch Normal Stark Gering Gering Vorwasche gt Vorwasche Vorwasche Hauptw sche Hauptw sche gt Hauptwasche gt Vorwasche gt Hauptwasche gt Hauptwasche gt Sp len gt Sp len gt Sp len gt Sp len gt Sp len gt Programmablauf RN cn a RN EAN Hei sp len gt Hei sp len gt Hei sp len gt Hei sp len gt Hei sp len gt Trocknen Trocknen Trocknen Trocknen Ende Ende Ende Ende Ende Wasserverbrauch
178. kabel berpr fen Sie bei den Anschlussvorbereitungen ob die Stromversorgung die folgenden Bedingungen erf llt e 220 240 V bei 50 Hz mit Schmelz oder Automatiksicherung e Ein eigener Stromkreis nur f r den Anschluss der Sp lmaschine Ihre Sp lmaschine muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom ein Weg mit geringstem Widerstand geboten wird Ihre Sp lmaschine wird mit einem Netzkabel und einem geerdeten dreipoligen Stecker geliefert der in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose eingesteckt werden muss Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder we Hei wasserleitungen an Falsches Anschlie en der Erdung kann zu einem Stromschlag f hren Bitten Sie einen qualifizierten Elektriker oder Techniker um Hilfe wenn Sie unsicher sind ob Ihre Sp lmaschine ordnungsgem geerdet ist Manipulieren Sie nicht den Stecker der Sp lmaschine Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose vorson Passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren Wasserzufuhr A Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Inneren der Sp lmaschine e Die Sp lmaschine kann an eine Kalt oder Warmwasserleitung mit maximal 60 C angeschlossen werden e Als Anschluss muss ein Hahn mit einem 3 4 Zoll Au
179. ken Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt voordat u het zoutreservoir vult Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering aangezien andere zoutsoorten mogelijk onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder Nederlands 6 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 6 2015 03 24 DM 5 35 44 DMA In een apparaat met een bestekmand afhankelijk van het model wordt het bestek beter gedroogd en gereinigd erop als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst Om het risico op verwondingen te voorkomen kunt u messen vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen Plastic items die niet bestand zijn tegen heet water zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen Y Bij modellen die zijn voorzien van de functie Start vertragen moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt Indien nodig veegt u de dispenser droog Het vaatwasmiddel gaat klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst waardoor het mogelijk niet goed wordt verspreid Le Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden www Geplaatst of plat worden neergelegd INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN Dit apparaat is geen speelgoed Om het ri
180. l utiliser placez la grille sur le panier couverts et placez ensuite les couverts et les ustensiles de cuisine et de service sur la grille d une mani re al atoire ou r guli re Apr s la fin d un programme de lavage les couverts et HHH HH HH ustensiles tant secs vous pouvez replier la grille et transporter les H EHHH FLA couverts et les ustensiles qu elle contient jusqu leur rangement LEP ES Soyez prudent lorsque vous pliez et d placez le panier s il y a un smse Objet long et fin l int rieur de la grille L objet pourrait tomber au cours de cette action et blesser physiquement quelqu un Br a La ar wee sharers rs ek Ee TT TT TO DU H tos aE A LP LILI LL PELO TARIE r care Fr ll est recommand de ne pas d placer la grille lorsqu elle est mouill e Patientez jusqu ce qu elle soit s che AA TRISTE La grille s che rapidement apr s un programme de lavage Be hy pp tet lorsqu elle est expos e l air pendant quelques minutes Lors du chargement des couverts et des ustensiles sur le panier couverts assurez vous qu ils n interf rent pas avec le gicleur sup rieur du panier Si tel est le cas retirez la grille couverts et r essayez Fran ais 28 User Manual D W9000H FS_00158C 03 FRindd 28 2015 03 24 XX 5 28 07 UTILISATION DU PRODUIT DE RIN AGE Remplissage du r servoir de produit de rin age Lorsque le voyant Remplissage de produit de rin age s allume s
181. lavavajillas y puede hacer que ste funcione mal No ingiera detergente para lavavajillas Evite inhalar las emanaciones Los detergentes para lavavajillas we COntienen productos qu micos irritantes y c usticos que pueden causar problemas respiratorios Si ha ingerido detergente o inhalado emanaciones solicite atenci n m dica inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los ni os ADVERTENCIA Llenado del dispensador de detergente 1 Abra la tapa del dispensador de detergente presionando el pestillo La tapa siempre se abre al finalizar un ciclo del lavavajillas 2 A ada la cantidad de detergente recomendada en el compartimento para el detergente del lavado principal 3 Cierre la tapa desliz ndola hacia la izquierda y presion ndola hacia abajo No hay un bot n que especifique el uso de detergentes en pastilla 4 Para obtener los mejores resultados de lavado en especial de art culos muy sucios a ada una peque a cantidad unos 8 g de detergente en la puerta Este actuar en la fase de prelavado Espa ol 24 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 24 2015 03 24 KX 5 29 10 Carga del lavavalllas INSTRUCCIONES DE LAVADO Siga esta sencillas instrucciones para obtener los mejores resultados y ahorrar energ a Antes de cargar los platos Elimine de los platos los restos de comida como huesos semillas de fruta etc y de otro tipo como
182. le with a new delay setting To start a cycle press the Start button before closing the door Reset To cancel a currently running cycle and drain the dishwasher press 11 Start and hold the Start button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press Start to restart the dishwasher Y You can select options Self Clean Upper Lower Speed Booster Sanitize Dry Delay Start before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset 14 To prevent the touchpad from losing response sensitivity follow these instructions e Touch the center of each keypad using one finger Do not push e Clean the touch controls surface regularly with a soft damp cloth e Be careful not to touch more than one touch key pad at a time except as directed English 14 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 EN indd 14 2015 03 24 RX 5 30 15 CYCLE SELECTOR G Auto Light to heavily soiled daily used items automatic detection of the amount of soils dN ONILLAS 40 Normally soiled daily used items with reduced energy and water 2 ECO consumption The Speed Booster option will reduce the cycle time 3 Intensive Heavily soiled items include pots and pans Lightly soiled delicate items You cannot select the Speed Booster 4 Delicate ms ae Zone Booster or Sanitize option if you select this cycle 65 Quick Lightly
183. leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais 4 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 4 2015 03 24 RX 5 27 58 Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation de l appareil respectez usa les r gles de s curit de base suivantes Cet appareil ne doit pas tre utilise par des personnes y compris les enfants inexperimentees ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte 3114938 30 SINDISNO9 LO Pour l utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles font l objet d une Surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l usage de l appareil en toute s curit et la comprehension
184. lez pas de produit de lavage pour lave vaisselle vitez de respirer dans les vapeurs Le produit de versen lavage pour lave vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire les probl mes respiratoires Si vous avez aval du produit de lavage ou si vous avez inhal des vapeurs consultez imm diatement un m decin A Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la port e des enfants AVERTISSEMENT Remplissage du r servoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du r servoir de produit de lavage en poussant le loquet de lib ration du r servoir 14 Le couvercle est toujours ouvert la fin d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantit recommand e de produit dans le compartiment principal de produit de lavage 3 Fermez le couvercle en le glissant vers la gauche puis en le pressant vers le bas ll n y a aucun bouton s par sp cifique l utilisation de produits de lavage en tablette 4 Pour un meilleur r sultat de lavage notamment si vous avez des l ments tr s sales ajoutez une petite quantit environ 8 g de produit de lavage sur la porte ll agira pendant la phase de prelavage Fran ais 24 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 24 2015 03 24 DM 5 28 06 Chargement du lave vaisselle CONSIGNES DE LAVAGE Suivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs r sultats et conomiser de l ner
185. logged with food particles Clean the arms Leaves a white coating on cutlery or crockery after cleaning Hard water was used Check the salt fill indicator and softener setting is correct according to the water hardness of your area Check salt reservoir cap is correctly fitted User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 34 English 34 2015 03 24 RX 5 30 23 INFORMATION CODES The Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher CODE SOLUTION Over level water check oc e Functional check Close the water supply valve and go to your house circuit breaker panel set the dishwasher s circuit breaker switch to off and then contact an authorized Samsung service centre Leakage check e fa water supply valve connection leak occurs close the water supply valve and LC go to your house circuit breaker panel set the dishwasher s circuit breaker switch to off and then contact the installer to fix If the problem continues contact an authorized Samsung service centre ONILOOHSATENOUL 90 Water supply check e Check if the water supply valve is closed the water supply is suspended or the 4C water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service centre Drain check 5C e After closing the water supply val
186. m Aufstellen das Netzkabel nicht mit einem Kabelbinder der im Innern einen vos Metalldraht enth lt Deutsch 19 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 19 2015 03 24 RX 5 30 53 Aufstellen Ihrer Soulmaschine SCHRITT 3 Anschlie en der Wasserschl uche und des Netzkabels Max 80 cm J RE 1 Entfernen Sie den Schlauchhalter der dem Ger t beigef gt ist und schneiden Sie einen Teil des Halters wie in der Abbildung dargestellt ab 2 Befestigen Sie ihn mit 2 Schrauben an der Wand 3 Schieben Sie den Abwasserschlauch in den angeschraubten Schlauchhalter Installieren Sie den Abwasserschlauch so dass er sich innerhalb eines Bereichs von 30 bis 80 cm vom Boden befindet 4 Schlie en Sie den Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss an e Wenn Sie den Abwasserschlauch befestigen m ssen Sie darauf achten dass er sich beim VORSICHT Abpumpen nicht bewegen kann e Vergewissern Sie sich dass keine Teile des Abwasserschlauchs des Frischwasserschlauchs oder des Netzkabels verbogen oder geknickt sind 5 ffnen Sie die Ger tet r und entfernen Sie die Schaumteile die Papierverpackung und alle anderen nicht ben tigten Teile Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter ein mit dem Sie es vor dem Installieren ausgeschaltet hatten ffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung damit die Sp lmaschine mit Wasser versorgt wird Schalten Sie die Sp lmas
187. met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlijk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok gt C9 Zolang het apparaat nog onder de garantie valt moeten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant Anders komt de garantie te vervallen gt amp Houd bij de installatie van het product zowel boven links rechts als achter het product ruimte vrij zodat er een erop goede ventilatie mogelijk is Als er onvoldoende ruimte tussen het product en de gootsteen wordt gelaten kan de gootsteen beschadigd raken of kan er schimmelvorming ontstaan Y Controleer of het hardheidsniveau van de vaatwasser correct is ingesteld voor uw locatie Raadpleeg het gedeelte Waterverzachtermodus waterhardheidniveau instelling op pagina 21 Nederlands 9 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 9 2015 03 24 RX 5 35 45 Uw vaatwasser instaleren Zorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veilige en normale werking van uw nieuwe vaatwasser DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN Zodra uw vaatwasser is uitgepakt controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen Neem contact op met de klantenservice van Samsung of de leverancier wanneer uw vaatwasser tijdens het vervoer is beschadigd of wanneer er onderdelen ontbreken Houd de verpakking nadat u de vaatwasser hebt uitgepakt
188. ministro de agua est cerrada si se ha suspendido 40 el suministro de agua o si el conducto o la v lvula de entrada de agua est n congelados u obstruidos por part culas extra as Si el problema contin a cierre la v lvula de suministro de agua y p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung Comprobaci n de drenaje e Una vez cerrada la v lvula de suministro de agua compruebe si la manguera de 5C desague est obstruida o doblada Compruebe tambi n si el orificio de desague del interior del sumidero est obstruido Si el problema contin a p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung Comprobaci n de calentamiento de temperatura alta e Comprobaci n funcional Con el lavavajillas vac o a ada detergente y ejecute un ciclo HC ed Si el problema contin a vaya al panel de disyuntores de su casa desconecte el disyuntor del circuito del lavavajillas y p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung Comprobaci n del funcionamiento de la bomba 3C e Comprobaci n funcional Apague el lavavajillas y vuelva a encenderlo Si el problema contin a p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung Para los c digos que no se especifican en la tabla consulte la parte final de este manual y p ngase en contacto con el centro de servicio al cliente de Samsung Espa ol 35 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES in
189. mmation lectrique annuelle J AE kWh an 266 266 266 266 Consommation lectrique standard par cycle E kWh 0 936 0 936 0 936 0 936 TEEN d nergie en mode hors 0 45 0 45 0 45 0 45 tension P W Consommation d nergie en mode 5 5 5 5 sous tension P W ne annuelle d eau AW 5996 5996 5996 5996 Classe d efficacit de s chage A A A A Programme standard Eco Eco Eco Eco Dur e du programme pour un cycle 490 490 490 190 standard Dur e du mode sous tension T min 10 10 10 10 Emissions de bruit a rien dBA re 41 44 44 Ad 1 pW a de Oui Oui Installation ENE Non encastrable Oui Oui 1 Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d eau froide et les modes a faible consommation d nergie La consommation r elle d nergie d pend de l utilisation de l appareil 2 Sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d eau d pend de l utilisation de l appareil 3 Standard programme programme standard est le cycle de lavage standard auquel les informations de l tiquette et de la fiche font r f rence Ce programme convient au lavage d une vaisselle normalement sale Il correspond au programme le plus efficace en mati re de consommation combin e d nergie et d eau Fran ais 39 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 39 2015 03 24 DM 5 28 11 UNE QUESTION UN COMMENTAIRE
190. mol Le niveau de duret de l eau du lave vaisselle par d faut est r gl sur 3 4 0 5 5 mmol Si ce r glage correspond au niveau de duret de l eau de votre r gion il n est pas n cessaire de le changer Mode de luminosit R glage de la luminosit des DEL de la poche Appuyez sur le bouton Assainissement jusqu ce que BO B5 BO B5 soit affich Le nombre le plus lev correspond au plus brillant Pour changer le r glage appuyez sur le bouton D part diff r pour certains mod les Mode de porte automatique La porte s ouvre automatiquement lorsque le cycle est termin afin d am liorer la performance de s chage La porte s ouvre juste apr s la fin du cycle et 0 appara t l cran 30 secondes apr s Appuyez sur le bouton Assainissementpour acc der au mode de porte automatique A1 sur l cran indique le mode de porte automatique Appuyez sur le bouton D part diff r pour activer ou d sactiver la porte automatique e Al porte automatique activ e e AO porte automatique d sactiv e Notez que la porte automatique reste activ e durant le programme CO sans option activ e Une fois que la porte a t ouverte en mode de porte automatique elle ne peut plus tre ferm e pendant les 2 prochaines minutes Porte automatique est d sactiv pour le cycle Lavage rapide La modification du r glage Mode de porte automatique peut affecter la quali
191. more information about the water hardness level in your area contact your local water department If the hardness level of your water supply is unsteady set the dishwasher to the highest measurement For example if the water hardness reading ranges from 6 7 mmol to 9 0 mmol l set the dishwasher to 9 0 mmol The dishwasher s default water hardness level setting is 3 4 0 5 5 mmol If this setting matches the water hardness level in your area there is no need to change it Brightness mode Pocket LED brightness setting Press the Sanitize button until BO B5 is displayed The higher numbers is more bright To change setting press Delay Start button for some models Auto Door mode The door opens automatically when the cycle is complete to improve drying performace The door opens immediately before a cycle finishes and 0 will appear on the display 30 seconds after that Press the Sanitize button to enter Auto Door mode A1 on the display indicates Auto Door mode Press the Delay Start button to enable or disable the Auto Door e Al Auto Door enabled e AO Auto Door disabled Note that Auto Door will stay active throughout the EGO cycle with no option enabled Once the door opens in Auto Door mode the door cannot be closed manually for the next 2 minutes Auto Door will be disabled for the Quick cycle Changing Auto Door mode setting can influence drying result Select
192. n ais 36 2015 03 24 KX 5 28 10 ANNEXE MISE AU REBUT DU LAVE VAISSELLE ET PR SERVATION DE L ENVIRONNEMENT Votre lave vaisselle est fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de vous en d barrasser veuillez respecter votre r glementation locale relative l limination des d chets Coupez le cordon d alimentation de sorte que l appareil ne puisse pas tre connect une source d alimentation Retirez la porte afin d viter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent pi ger l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de produit de lavage recommand es par le fabricant du produit D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est conforme aux exigences de ces normes Directive EMC 2004 108 EC Directive basse tension 2006 95 EC CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SSXANNV 80 FS Free Standing Non encastrable MOD LE DW60H9950FS DW60H9970FS D V60H9950FW Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Pression de l eau 0 05 0 8 Mpa Capacit de lavage 14 couverts Puissance nominale 2000 2300 W Dimensions mm 598 L x 845 H x 600 P D ball 48 0 kg Poids Emball 51 0 kg e Dimensions de l espace n cessaire l appareil e Dimensions et position des moyens de support et de fixation de l appareil dans cet espace e Distances minimales entre les diff rentes parties de l appareil et de la structure environnante
193. n wenn sie unter Aufsicht sind ltere Kinder d rfen die Sp lmaschine nur verwenden wenn ihnen die Funktionsweise eindeutig wane Erkl rt worden ist und sie in der Lage sind das Ger t sicher zu verwenden und die Gefahren durch Missbrauch zu erkennen HALTEN SIE KINDER FERN VON SP LMITTELN Sp lmittel enthalten reizende oder tzende wwe INNaltsstoffe die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern k nnen Halten Sie Kinder von der Sp lmaschine fern solange die Ger tet r ge ffnet ist Es k nnten sich noch Sp lmittelreste im Ger t befinden Suchen Sie sofort den Arzt auf wenn Ihr Kind Sp lmittel verschluckt oder eingeatmet hat Deutsch 7 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 7 2015 03 24 EX 5 30 48 olenemneltshinwelse ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SPULMASCHINE Ehe Sie das Ger t aufstellen berpr fen Sie es auf auBerlich sichtbare Schaden Unter keinen we Umst nden sollten Sie ein besch digtes Ger t verwenden Ein besch digtes Ger t kann gef hrlich sein Die Sp lmaschine darf nur ber eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung vorsom angeschlossen werden Nachdem die Sp lmaschine installiert wurde muss die Steckdose weiterhin leicht zug nglich sein damit das Ger t jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt berpr fen der Teile und des Bed
194. n de ciclos Autom tico ECO Intensivo Delicado R pido gt Bloqueo para ninos Bot n Superior Pantalla Inferior Reforzar zona Botones de selecci n Bot n Inicio retardado Bot n Desinfecci n 5500p Bot n Start Inicio Reset Restauraci n Espa ol 11 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 11 2015 03 24 KX 5 29 06 VHOHVN NA VLSANd cO instalaci n del lavavailllas Cuando se pulsa el bot n Power Alimentaci n se enciende el indicador del 1 Power ultimo ciclo finalizado Cuando finaliza el ciclo seleccionado se apagan los demas Alimentacion indicadores y se enciende el indicador 0 durante algunos minutos A continuacion la alimentaci n se apaga automaticamente Seleccione el ciclo de lavado adecuado segun el nivel de suciedad de los platos Tras seleccionar un ciclo se enciende el indicador de ciclo activado correspondiente Tambi n se encienden los indicadores de las zonas Superior y Inferior de manera predeterminada 2 Selector de ciclos Y Si desea cambiar de ciclo una vez iniciado ste pulse el bot n Reset Restauraci n y apague el lavavajillas A continuaci n vuelva a encender el lavavajillas y seleccione un nuevo ciclo El ciclo predeterminado es ECO Seleccione esta opci n para limpiar la CUBA del lavavajillas Ejecute la opci n con el lavavajillas vac o Las opciones Superior y Inferior se apagan de manera
195. n einen qualifizierten Techniker Abfluss Wenn Sie einen Abfluss ausschlieBlich f r die Sp lmaschine verwenden verbinden Sie den Abwasserschlauch mit einem Abfluss der 30 cm bis 70 cm ber dem Boden liegt Wenn Sie den Abwasserschlauch mit einem Abfluss verbinden der mehr als 80 cm ber dem Boden liegt flie t das Wasser m glicherweise zur ck in die Sp lmaschine oder es wird nicht vollst ndig abgepumpt NST131S4NV 0 Bodenbelag Die beste Leistung erzielen Sie wenn Sie Ihr Ger t auf einem festen Untergrund aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen zu verhindern Teppichboden und weiche Fliesen sind Faktoren die eventuelle Vibrationen verst rken und sie k nnen dazu beitragen dass sich Ihre Sp lmaschine w hrend des Betriebs leicht bewegt Stellen Sie das Ger t niemals erh ht oder auf einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf VORSICHT Umgebungstemperatur Stellen Sie Ihre Sp lmaschine nicht an Stellen auf an denen sie Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist In der Sp lmaschine bleibt immer etwas Wasser im Wasserventil in der Pumpe und im Schlauch zur ck Wenn dieses Wasser in der Maschine oder in den Schl uchen gefriert K nnen das Ger t und seine Komponenten besch digt werden Testlauf Vergewissern Sie sich dass Ihre Sp lmaschine ordnungsgem installiert wurde Starten Sie dazu nach Abschluss der Installation das Kurzprogramm
196. n mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente persoon in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwalificeerde persoon kan dit gevaar met zich meebrengen De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongeautoriseerd werk gt 0d Het ge ntegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade mits aan de volgende voorwaarden Leror IS voldaan e De vaatwasser is correct ge nstalleerd en aangesloten op de waterleiding e De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zijn worden vervangen e De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt bijvoorbeeld tijdens vakanties e Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld Het apparaat moet echter wel aangesloten blijven op de stroomvoorziening Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn Als de vaatwasser beschadigd raakt schakelt u de netvoeding uit en mesmo NEEMT U contact op met uw dealer of de serviceafdeling Nederlands 8 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 8 2015 03 24 DM 5 35 44 Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker De fabrikant kan hier niet verantwoordelijk voor worden gesteld Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd Defecte o
197. nctioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned and dried more if placed canon IN efficiently the basket with the handles downwards However to avoid the risk of injury place knives and forks etc with the handles upwards N Plastic items which cannot withstand being washed in hot water such as disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay Start function make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed SNOILONYLSNI ALSAVS LO Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or wanne Placed in a horizontal position INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy To avoid the risk of injury Keep children well away and do not allow them to wanne Play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced wanne Physical sensory or men
198. nderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen De veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt gt Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altijd af van de stroomvoorziening schakel het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact Als de aansluitkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door een speciale kabel Deze is verkrijgbaar bij ero de fabrikant Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden ge nstalleerd door de serviceafdeling of een erkende onderhoudsmonteur In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte moet u ervoor zorgen mem Cat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tijde goed schoon houdt Schade als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie SAILONALSNISCISHDIMISA LO EN In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden het apparaat is alleen volledig geisoleerd van de ro Stroomvoorziening als e het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken of e wanneer de netvoeding is uitgeschakeld of e de hoofdzekering van de netvoeding is verwijderd of e de schroefzekering is verwijderd in landen waar dit van toepassing is Pas het apparaat op geen enkele wijze aan tenzij u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant Open nooit de behuizing van het apparaat Het knoeien
199. ne Booster L applique la puissance de lavage intensif sur la partie gauche du panier inf rieur S lectionner l option Zone Booster R applique la puissance de lavage intensif sur la partie droite du panier inf rieur S lectionner la fois les options Zone Booster L amp R applique la puissance de lavage intensif sur la totalit du panier inf rieur 14 S lectionner l option Zone Booster ne d sactive pas le gicleur du panier sup rieur Acc l rateur de vitesse pour certains mod les S lectionnez cette option pour un temps de lavage court Automatique ECO Intensif User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 12 Fran ais 12 2015 03 24 KX 5 28 02 Assainissement Lorsque l option Assainissement est s lectionn e la temp rature de l eau augmente jusqu 70 C pour une d sinfection haute temp rature Y Vous ne pouvez pas s lectionner l option Assainissement si vous s lectionnez le programme D licat Utilisez cette option lorsque vous d cidez de s cher vraiment compl tement votre vaisselle La temp rature monte jusqu 65 C lors de la phase de rin age finale et le temps de s chage est augment Si vous s lectionnez cette option la consommation lectrique est augment e Verrouillage parental Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande Sauf le bouton Power Alimentation afin que les enfants ne puissent pas d marrer accidentellement
200. ne fuite ou un dysfonctionnement du lave mano Vaisselle NETTOYAGE DES FILTRES 1 Eteignez votre lave vaisselle 2 Faites tourner l insert du filtre en sens antihoraire pour le d visser puis retirez l insert du filtre 3 Retirez le filtre fin rectangulaire plat 4 D sassemblez le pr filtre et le micro filtre Francais 30 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 30 2015 03 24 RX 5 28 08 5 Retirez toutes les salet s ou autres pr sentes dans les filtres et rincez les sous l eau courante 6 Assemblez les filtres dans l ordre inverse du d montage replacez l insert du filtre et tournez le en sens horaire comme l indique la fl che ci contre NSIL34LN3 13 ADVAOLLAN SO Si l insert du filtre n est pas ferm correctement la performance sera memon Oiminu e NETTOYAGE DES GICLEURS Si la vaisselle n est pas propre apr s un lavage ou si les gicleurs semblent obstru s vous pouvez les nettoyer Retirez les gicleurs avec pr caution afin d viter qu ils ne se cassent Gicleur int gr au panier sup rieur 1 Tirez le panier sup rieur vers vous 2 V rifiez que le gicleur n est pas obstru par des particules d aliments 3 Si un nettoyage s av re n cessaire retirez le gicleur 4 Pour retirer le gicleur desserrez l crou retirez le puis enlevez le gicleur
201. ne un nuevo ciclo con una nueva configuraci n del inicio retardado Para iniciar un ciclo pulse el bot n Start Inicio antes de cerrar la puerta Reset Restauraci n Para cancelar un ciclo que est ejecut ndose y desaguar 11 Start Inicio el lavavajillas mantenga pulsado el bot n Start Inicio durante tres 3 segundos Una vez restaurado el lavavajillas seleccione un ciclo y una opci n y luego pulse Start Inicio para reiniciar el lavavajillas Y Puede seleccionar opciones Autolimpieza Superior Inferior Aumentar velocidad Desinfecci n Secado Inicio retardado antes de iniciar un ciclo Si cambia el ciclo despu s de seleccionar una opci n se restaura el ciclo original Para impedir que el teclado t ctil pierda sensibilidad de respuesta siga estas instrucciones e Toque con el dedo el centro de cada tecla No la presione e Limpie regularmente la superficie del control t ctil con un pa o suave y h medo e Procure no tocar m s de una tecla al mismo tiempo excepto cuando sea necesario Espa ol 14 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 14 2015 03 24 DM 5 29 07 SELECTOR DE CICLOS Articulos de uso diario poco o muy sucios detecci n autom tica del G Autom tico nivel de suciedad Art culos de uso diario suciedad normal consumo reducido de energ a 2 ECO y agua La opci n Aumentar velocidad reduce la duraci n del ciclo VHOHVN NA VLSANd cO 3 Inten
202. nen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch 4 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 4 2015 03 24 EX 5 30 48 DMA Beachten Sie bei Verwendung des Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um die wenn Gefahr von Branden Stromschlagen oder Verletzungen zu verringern Dieses Gerat ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlieBlich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen NSNOLLVNYOANISLISHUSHDIS LO Zur Verwendung in Europa Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden Falls d
203. nigen voor bepaalde modellen YD Als u Bovenste selecteert plaatst u alleen borden glazen enz in het bovenste rek Wat zich in het onderste rek bevindt wordt niet gereinigd Als u Bovenste selecteert nemen de programmatijd en hoeveelheid verbruikte elektriciteit af Als u Onderste Alleen onderste rek selecteert wordt alleen de sproeiarm van het onderste rek geactiveerd De bovenste sproeiarm blijft inactief Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het onderste rek te reinigen Als u Onderste Alleen onderste rek selecteert plaatst u alleen borden glazen enz in het onderste rek Wat zich in het bovenste rek bevindt wordt niet gereinigd Als u Onderste Alleen onderste rek selecteert nemen de programmatijd en de Onderste hoeveelheid verbruikte elektriciteit af voor bepaalde modellen TAN jas l oor sterk vervuilde items zoals potten en pannen selecteert u de optie s Alleen onderste rek E j 3 P Zonebooster Met deze optie wordt er iets meer water en energie verbruikt Selecteer de optie Zonebooster L hierbij wordt de linkerzijde van het onderste rek intensief gereinigd Selecteer de optie Zonebooster R hierbij wordt de rechterzijde van het onderste rek intensief gereinigd Selecteer de opties Zonebooster L amp R het gehele onderste rek wordt intensief gereinigd voor bepaalde modellen Y De bovenste sproeiarm wordt niet uitgeschakeld als u een Zonebooster optie selecteert
204. nly Default e Rinse aid setting 6 e Dosage of the standard detergent 14PS 7g 289 e For the arrangement of the items refer Figure A B C 14 place settings 7 j D J J J U T Place the Wire Folding left side Without 3rd rack pad Figure A 1 Lower basket Figure B 1 Upper basket Figure C 1 Cutlery tray Soup plate Oat flake Cup Tea Soup spoon Oat flake Dinner plate Egg Saucer Tea Fork Egg Dinner plate Meat Glass Milk Knife Small bowl Middle bowl Dessert dish Spinach Spinash Dessert spoon Dessert dish Egg Big bowl Meat Tea spoon 00006 SEE EI TI EE BEE Oval plate Margarine Serving cutlery English 38 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 38 2015 03 24 RX 5 30 23 Product iche REGULATION EU No 1059 2010 14 Asterisk s means variant model and can be varied 0 9 or A Z Supplier SAMSUNG Model name DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DWEOHYISOF Rated Capacity place setting 14 14 14 14 Energy efficiency class A A A A 2 Eco label No No No No E a cone um
205. nnen beschadigen Als u de hoogte niet aanpast door de linker en rechterhendel gelijktijdig te gebruiken sluit de deur van de vaatwasser mogelijk niet goed Trek het bovenste rek volledig naar buiten voordat u de hoogte aanpast HET BOVENSTE REK VERWIJDEREN U kunt het bovenste rek verwijderen om in het onderste rek plaats te bieden aan extra grote items Zorg ervoor dat de houderrails niet losraken Als u het bovenste rek van de rail wilt verwijderen trekt u het uit de spoelruimte naar voren tot het niet verder kan Houd de houderrails aan beide zijden omlaag om het bovenste rek te ontgrendelen Schuif het bovenste rek tot het uiteinde van n houderrail naar buiten en til het vervolgens omhoog Herhaal bovenstaande stappen voor de andere houderrail u o 20 LL oor IGP voc Z Stap 1 Nederlands 26 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 26 2015 03 24 MM 5 35 52 VAATWERK IN HET ONDERSTE REK PLAATSEN Plaats kookgerei potten pannen enz met een diameter tot 30 cm in het onderste rek Het onderste rek is speciaal ontworpen voor schalen soepkommen borden potten deksels en braadsleden We raden u aan kopjes glaswerk en kleine borden in het bovenste rek te plaatsen Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen NAaav1 0 Grote items in de
206. ns FOR STANDARD TEST se PRODUCT FICHE 59 2015 03 24 XX 5 30 10 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual Warning and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols SNOILONYLSNI ALSAVS LO Hazards or unsafe practices that may result in Sever
207. nstaat Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt Nederlands 7 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 7 2015 03 24 DM 5 35 44 velghedsinstructes INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert Gebruik in geen geval een mm Deschadigd apparaat Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld rop Stopcontact Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is ge nstalleerd makkelijk bereikbaar zijn zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken Raadpleeg het gedeelte De onderdelen en het bedieningspaneel controleren op pagina 10 Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden Er kan oververhittings en brandgevaar cum ONtstaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt De vaatwasser mag niet worden ge nstalleerd onder een kookplaat Door de hoge stralingstemperaturen die mom SOMS door een kookplaat worden gegenereerd kan de vaatwasser beschadigd raken Om dezelfde reden mag het apparaat niet worden ge nstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven zoals verwarmingselementen enzovoort gt Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is
208. nur bestimmte Modelle Bei Auswahl der Option Unterer Korb Nur Unterkorb wird ausschlie lich der untere Spr harm verwendet Der Spr harm am Oberkorb ist deaktiviert Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gl sern oder einer geringen Menge an Geschirr im unteren Korb Beladen Sie bei Verwendung der Option Unterer Korb Nur unterer Korb ausschlie lich den unteren Korb mit Geschirr Gl sern usw Gegenst nde im Oberkorb werden nicht gereinigt Durch Auswahl der Option Unterer Korb Nur unterer Korb wird sowohl die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesenkt 14 Zum Reinigen von stark verschmutzten Gegenst nden wie Topfen und Pfannen k nnen Sie zus tzlich die Option Power Zone w hlen Mit dieser Option wird der Wasser und Energieverbrauch leicht erh ht Bei Auswahl der Option Power Zone L Der linke Bereich des unteren Korbs wird mit verst rkter Sp lleistung intensiv gereinigt Bei Auswahl der Option R Der rechte Bereich des unteren Korbs wird mit verst rkter Sp lleistung intensiv gereinigt Bei Auswahl der Optionen L und R Der gesamte Unterkorb wird mit verst rkter Sp lleistung intensiv gereinigt Wenn Sie eine der Optionen f r die Power Zone verwenden bleibt der Spr harm am Oberkorb weiterhin aktiviert e Turbo Booster nur bestimmte Modelle Mit dieser Option wird die Programmdauer deutlich verk rzt Auto ECO Intensiv User Manual _DW9000H FS_00158C 03 DE indd 12 Deutsc
209. o e Cocinas para el personal de tiendas oficinas y otros entornos laborales e granjas e Zonas de uso de los clientes en hoteles moteles o entornos de tipo residencial e hostales y casas de hu spedes INSTRUCCIONES DE USO DEL LAVAVAJILLAS Este lavavajillas no est dise ado para un uso comercial Est dise ado para uso dom stico o en entornos de trabajo y residenciales similares como e Tiendas e Oficinas y salas de exposici n y por los residentes de establecimientos como e Albergues y casas de hu spedes Se debe utilizar nicamente como aparato dom stico tal como se especifica en este manual del usuario para lavar vajillas y cubiertos dom sticos El fabricante desaconseja cualquier otro uso ya que puede ser peligroso 14 El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un uso incorrecto o inapropiado A No utilice disolventes en el lavavajillas Peligro de explosi n ADVERTENCIA No inhale ni ingiera el detergente del lavavajillas Los detergentes para lavavajillas contienen wama INQredientes irritantes y corrosivos que pueden causar quemaduras en la nariz la boca y la garganta si se inhalan o se tragan y pueden dificultar la respiraci n Si inhala o traga detergente llame inmediatamente al m dico No deje abierta la puerta sin necesidad ya que puede tropezar con ella PRECAUCI N No se siente ni se apoye sobre la puerta abierta Podr a volcar el lavavajillas y da arse y usted podr a preca
210. o ya que se pueden romper facilmente Boquilla superior 1 Tire de la bandeja superior hacia afuera 2 Compruebe que los orificios de la boquilla no estan obstruidos con particulas de comida 3 Si hay que limpiar la boquilla retire esta 4 Para retirar la boquilla afloje y retire la tuerca y luego separe la boquilla 5 Limpie la boquilla vuelva a insertarla y ajuste la tuerca Para ajustar la tuerca g rela firmemente a mano o 7 Haga girar a mano la boquilla para comprobar que est instalada correctamente Espa ol 31 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 31 2015 03 24 MM 5 29 13 Limpieza y mantenimiento de avavaillas Boquilla superior 1 Compruebe que los orificios de la boquilla no estan obstruidos con particulas de comida 2 Si hay que limpiar la boquilla retire esta 3 Para retirar la boquilla quite primero la bandeja superior afloje la tapa de la boquilla gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla superior 4 Limpie la boquilla vuelva a insertarla y ajuste la tapa de la boquilla gir ndola en el sentido de las agujas del reloj 5 Haga girar a mano la boquilla para comprobar que est instalada correctamente Tapa de la boquilla ALMACENAMIENTO DEL LAVAVAJILLAS Si debe almacenar el lavavajillas durante un tiempo prolongado vac e completamente el agua y desconecte
211. o y el mantenimiento Al igual que con cualquier equipo que requiera electricidad y que tenga piezas m viles existen riesgos au Potenciales Para utilizar este electrodom stico de forma segura familiaricese con su funcionamiento y man jelo con cuidado cuando lo use No deje que los ni os ni las mascotas jueguen con el lavavajillas La puerta del lavavajillas no se were abre f cilmente desde el interior y los ni os se pueden lesionar gravemente si quedan atrapados en el interior A Vigile a los ni os peque os para que no jueguen con el electrodom stico ADVERTENCIA Si el enchufe cable de alimentaci n est da ado lo debe reemplazar el fabricante su agente de aca SETVICIO O Una persona igualmente cualificada a fin de evitar riesgos de accidentes Este aparato se debe instalar de modo que el enchufe los grifos del agua y los tubos de drenaje sean f cilmente accesibles INSTRUCCIONES ACERCA DE LA MARCA WEEE Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deberan eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa l
212. or Kontakt mit Wasser sch tzen Wenn Ihre Sp lmaschine mit einer Edelstahl T rverkleidung ausgestattet ist kann sie mit einem sauberen weichen Tuch und Edelstahl Reiniger f r Haushaltsger te oder mit einem hnlichen Produkt gereinigt werden REINIGEN DES SP LRAUMS Wenn es im Sp lraum Kalk oder Fettablagerungen gibt entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch oder starten Sie nachdem Sie Geschirrsp lmittel in das Sp lmittelfach gef llt haben ein Programm mit der h chsten Sp ltemperatur aber ohne Geschirr Entfernen Sie nicht die Dichtung vorne an der Ger te ffnung Durch Entfernen der Dichtung kann die vorser Sp lmaschine undicht werden oder Fehlfunktionen haben REINIGEN DER FILTER 1 Schalten Sie die Sp lmaschine aus 2 L sen Sie den Filtereinsatz durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann heraus 3 Entfernen Sie den Feinfilter flach und rechteckig 4 Zerlegen Sie den Grobfilter und den Feinfilter Deutsch 30 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 30 2015 03 24 EX 5 30 58 5 Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder andere R ckst nde aus dem Filter und sp len Sie sie unter flie3endem Wasser ab 6 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen ersetzen Sie den Filtereinsatz und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Verschlusspfeil 393714d ANN
213. os o un producto similar y un pa o limpio suave LIMPIEZA DEL INTERIOR Si en el interior del lavavajillas se forman dep sitos de cal o grasa limpielos con un trapo h medo o ejecute un programa con la temperatura de lavado m s alta con el lavavajillas vac o y con el dispensador de detergente lleno No saque el sello frontal del contenedor Si hace esto pueden producirse escapes de agua o el recur lavavajillas puede funcionar mal LIMPIEZA DE LOS FILTROS 1 Apague el lavavajillas 2 Gire el conjunto de filtros en el sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojarlo y s quelo 3 Saque el filtro fino plano y rectangular A ES 4 Desmonte el filtro grueso y el microfiltro Espanol 30 User Manual DW9000H FS_00158C 03 ES indd 30 2015 03 24 RX 5 29 13 5 Saque cualquier suciedad u otros restos de los filtros y aclarelos con agua corriente 6 Vuelva a montar los filtros en orden inverso vuelva a colocar el conjunto de filtros y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo Si no se cierra el conjunto de filtro adecuadamente se reduce su mai rendimiento OLNAIWINSALNVIN VZAIdININT SO LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Si el lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas puede limpiar individualmente Desmonte las boquillas con cuidad
214. owrooms En door bewoners in omgevingen als e Hostels en pensions Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals uiteengezet in deze gebruikershandleiding voor het reinigen van huishoudelijk aardewerk en bestek Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlijk zijn 14 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het apparaat Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser Explosiegevaar Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bijtende meno INgredi nten die een brandend gevoel in de neus mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt A Laat de deur niet onnodig openstaan aangezien u hier over kunt struikelen Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en rop Kunt u gewond raken Gebruik alleen vaatwas en spoelmiddelen die zijn bedoeld voor huishoudelijke vaatwassers Gebruik geen afwasmiddel A Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen N Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult kan de waterontharder rop beschadigd ra
215. p ton RE 266 266 266 266 3 Era cycle energy consumption 0 936 0 936 0 936 0 936 pi Power consumption off mode P W 0 45 0 45 0 45 0 45 i consumption left on mode 5 5 5 5 Annual water consumption AW L 2 2996 2996 2996 2996 Drying efficiency class A A A A Standard programme Eco Eco Eco Eco Programme time for the standard cycle 190 190 190 190 Duration of the left on mode T min 10 10 10 10 is eee noise emissions 41 44 41 44 Built under Yes Yes 5 Installation Free standing Yes Yes 1 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 Standard programme is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption English 39 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 EN indd 39 2015 03 24 RX 5 30 25 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20
216. peisereste und Abfall k nnen Ihr Geschirr besch digen L rm verursachen und sogar zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Sp len Sie keine Gegenst nde auf denen sich Asche Sand Wachs Schmierfett oder Farbe befinden we SOlche Stoffe besch digen die Sp lmaschine und Asche l st sich nicht auf und wird im ganzen Sp lraum verteilt N30V139 70 F r die Sp lmaschine ungeeignet sind e Gegenstande aus Kupfer Messing Zinn Elfenbein und Aluminium oder Gegenstande die mit Klebstoff verunreinigt sind e Nicht hitzebestandige Kunststoffe e Kunsthandwerk Antiquitaten wertvolle Vasen und Dekorglas e Farben Uber einer Glasur e Geschirr und Besteck aus Holz oder Gegenst nde mit Holzelementen e Empfindliche Glaswaren oder Bleikristall Silber das in Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln gekommen ist kann sich verf rben Dazu geh ren Eigelb Zwiebeln Mayonnaise Senf Fisch Salzlake f r Fisch und Marinaden e Nach h ufigem Sp len k nnen Gl ser stumpf anlaufen Sp len Sie in der Sp lmaschine weder empfindliches Glas noch Bleikristall Aluminiumteile z B Fettfilter d rfen nicht mit tzenden alkalischen Reinigungsmitteln gesp lt werden we Dies kann zu Sch den am Material und in extremen F llen zu einer heftigen chemischen Reaktion f hren Verwenden Sie nur Gl ser Porzellan Besteck usw die der Hersteller als sp lmaschinenfest deklariert hat Deutsch 25 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_D
217. podr a caer y provocar lesiones personales e Y Es recomendable no mover la rejilla mientras est h meda afte eee rr AAA ete Oe Li PERL ae care Er Espere a que se seque La rejilla se seca r pidamente si una vez completado el ciclo A se Me eas USE de lavado la expone unos minutos al aire mie e F Cuando coloque los cubiertos y los utensilios en la bandeja para cubiertos asegurese de que estos no interfieren con la rotacion de la boquilla de la bandeja Si interfieren retire la rejilla para cubiertos y vuelva a intentarlo Espanol 28 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 28 2015 03 24 MX 5 29 12 USO DEL ABRILLANTADOR Llenado del compartimento del abrillantador Cuando se enciende el indicador Reponer abrillantador en el panel de control debe reponer el abrillantador Este lavavajillas est dise ado para utilizar solo abrillantadores liquidos El uso de abrillantador en polvo puede obstruir la apertura del compartimento y hacer que el lavavajillas no funcione correctamente El abrillantador mejora el rendimiento del secado VIJVI 70 A No ponga detergente normal en el compartimento del abrillantador PRECAUCI N 1 Abra la tapa del compartimento del abrillantador gir ndola en sentido contrario al de las agujas del reloj Si a ade abrillantador a los detergentes en pastilla mejorar el rendimiento del secado 2 Llene el compartimento con abrillantador
218. r Fran ais 11 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 11 2015 03 24 EX 5 28 01 Installation au lave vaisselle o Power Alimentation Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Alimentation le voyant du dernier programme utilis s allume Une fois le programme s lectionn termin tous les autres voyants s teignent et le voyant 0 s allume pendant plusieurs minutes Le lave linge se met alors automatiquement hors tension S lecteur de programme Cette option vous permet de s lectionner le programme de lavage appropri en fonction du degr de salissure de votre vaisselle Apr s avoir s lectionn un programme le voyant d activit correspondant au programme s allume En outre les voyants des zones Sup rieur et Inf rieur s allument par d faut ig Reset R initialiser et teignez le lave vaisselle Puis mettez le lave vaisselle nouveau sous tension et s lectionnez un nouveau programme Le programme par d faut est CO Si vous souhaitez changer le programme une fois qu il a d marr appuyez sur le bouton Auto nettoyage pour certains S lectionnez cette option pour nettoyer la cuve du lave vaisselle Faites fonctionner le lave vaisselle vide Les options Sup rieur et Inf rieur sont d sactiv es par d faut mod les Lorsque vous s lectionnez Sup rieur seul le gicleur du panier sup rieur est activ Le gicleur inf rieur ne fonctionnera pas er U
219. r Pausemodus befindet Ist ausgeschaltet w hrend die Sp lmaschine in Betrieb ist S Salz nachf llen nur bestimmte Modelle Leuchtet wenn das Salz zur Neige geht und nachgef llt werden muss Oder wenn sich die Sp lmaschine im Standby oder Pausemodus befindet Ist ausgeschaltet w hrend die Sp lmaschine in Betrieb ist Deutsch 13 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 13 2015 03 24 DM 5 30 51 Aufstellen Ihrer Sp lmaschine Sie k nnen den Start eines Programms in Schritten von 1 Stunde um maximal 24 Stunden verz gern Um die Startzeit zu verz gern halten Sie die Taste f r die Startzeitvorwahl gedr ckt Die angezeigte Stunde gibt an wann das Programm gestartet wird Nachdem Sie die gew nschte Startzeit eingestellt haben dr cken Sie die Taste Startzeitvorwahl Start Schlie en Sie dann die Ger tet r und starten Sie das Programm Wenn Sie die Startzeit ndern m chten nachdem die Sp lmaschine bereits gestartet wurde dr cken Sie die Taste Zur cksetzen und schalten Sie die Sp lmaschine aus Schalten Sie die Sp lmaschine dann wieder ein und w hlen Sie ein neues Programm mit einer neuen Startzeit f r die Startzeitvorwahl aus Zum Starten eines Programms dr cken Sie die Taste Start und schlie en dann erst die Ger tet r Zur cksetzen Wenn Sie ein aktuell laufendes Programm abbrechen und die 11 Start Sp lmaschine leer pumpen m chten halten Sie die Taste Start 3 Sekunden lang gedr ckt
220. ra de Aqua Stop hay cables electricos No corte nunca la manguera de entrada de agua aunque sea demasiado larga Solo personal cualificado y competente puede realizar los trabajos de instalaci n mantenimiento y reparaci n y siempre siguiendo las regulaciones de seguridad nacionales y locales Que otras personas realicen estos trabajos puede resultar peligroso El fabricante no se hace responsable de los trabajos no autorizados El sistema de antiinundaci n integrado ofrece protecci n contra los da os provocados por el agua precauci n Siempre que se cumplan estas condiciones e El lavavajillas debe estar correctamente instalado y conectado e Ellavavajillas debe haber tenido un mantenimiento correcto y las piezas se deben haber reemplazado cuando fuera necesario e La llave de paso ha estado cerrada cuando el aparato no se utilizaba durante un largo periodo de tiempo por ejemplo durante las vacaciones e El sistema de antiinundaci n funcionar aunque el aparato est apagado Sin embargo debe estar enchufado a la corriente el ctrica gt WY Un aparato estropeado puede resultar peligroso Si el lavavajillas se estropea desconecte la corriente were Y p ngase en contacto con el distribuidor o el departamento de servicio Espa ol 8 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 8 2015 03 24 DM 5 29 04 Las reparaciones no autorizadas resultan un riesgo imprevisto para el usuario y el fabricante no se puede hacer responsable
221. ramma is de eerste pijl verlicht en wordt de resterende tijd weergegeven 2 Gaalen gt gt Als de vaatwasser bezig is met een spoelfase van een programma is P de tweede pijl verlicht en wordt de resterende tijd weergegeven 3 Drogen gt gt gt Als de vaatwasser bezig is met een droogfase van een programma is 9 de derde pijl verlicht en wordt de resterende tijd weergegeven Nadat de vaatwasser alle fases van een programma heeft voltooid sr gaan alle andere lampjes uit 4 Reinigen H 1 Fl IT a Wi Er klinkt een geluidssignaal en 0 wordt enkele minuten weergegeven Wanneer de vaatwasser een programma start gaat er een lampje branden dat de voortgang van het programma aangeeft Nederlands 15 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 15 2015 03 24 RX 5 35 47 Uw vaatwasser instaleren VOLDOEN AAN DE INSTALLATIEVEREISTEN Voeding en aarding Gebruik geen verlengkabel wm Gebruik alleen het netsnoer dat bij de vaatwasser is geleverd Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet e Een zekering van 220 240 V 50 Hz of een aardlekschakelaar e Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser Uw vaatwasser moet zijn geaard Als de vaatwasser niet goed werkt of uitvalt wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom kan wegvloeien Uw vaatwasser wordt geleverd inclusief een netsnoer en een geaarde stekker voor ge
222. re ambiante N installez pas votre lave vaisselle dans une zone de temp ratures glaciales Votre lave vaisselle retient une quantit d eau dans la vanne la pompe et le tuyau et si l eau g le dans la machine ou les tuyaux cela peut endommager l appareil et ses composants Cycle d essai Veillez installer correctement votre lave vaisselle en ex cutant le cycle Lavage rapide une fois que l installation est termin e Fran ais 17 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 17 2015 03 24 KX 5 28 03 Installation au lave vaisselle INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION SOUS L EVIER ETAPE 1 Retrait de la partie sup rieure 1 Retirez les 2 vis l arri re de la partie sup rieure du lave vaisselle 2 Faites glisser la partie sup rieure vers l arri re et soulevez la pour la retirer Vous pouvez jeter la partie plastique sur laquelle s appuie la partie sup rieure r Veillez visser la garniture sup rieure r v l e lorsque vous jetez la partie plastique Fran ais 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 18 2015 03 24 KX 5 28 03 ETAPE 2 Mise niveau du lave vaisselle NOILLVTIVLSNI 30 0 40 mm 1 vous suffit de d finir la hauteur de l appareil en tournant les pieds Soulevez l g rement les parties avant et arri re de l appareil et tournez les pieds pour r gler la hauteur Vous pouvez ajuster la hauteur
223. rgelijkbare bevoegde personen Zorg er bij apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door de vloerbedekking De nieuwe slangen die bij het apparaat worden geleverd moeten worden gebruikt en de oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt VOORZICHTIG Om gevaar als gevolg van het onbedoeld inschakelen van een thermische zekering te vermijden mag dit apparaat niet worden gebruikt in combinatie met een extern schakelapparaat zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrijf wordt in en uitgeschakeld Laat de deur niet open staan lemand zou erover kunnen struikelen Nederlands 5 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 5 2015 03 24 DM 5 35 44 velgnhedsinstructes WAARSCHUWING Messen en andere voorwerpen met scherpe punt moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of plat worden neergelegd Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals e in keukens voor personeel in winkels kantoren en andere werkomgevingen e in boerderijen e door gasten in hotels motels en andere verblijfsaccommodaties e in Bed amp Breakfast achtige omgevingen INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere soortgelijk werk en woonomgevingen zoals e Winkels e Kantoren en sh
224. ritantes y corrosivos que pueden causar quemaduras en la nariz la boca y la garganta si se inhalan o se tragan y pueden dificultar la respiraci n Mantenga a los ni os alejados del lavavajillas cuando la puerta est abierta Puede haber restos del lavavajillas en el interior Si un ni o inhala o traga detergente llame al m dico inmediatamente Espa ol 7 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 7 2015 03 24 DM 5 29 04 instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL LAVAVAJILLAS Antes de instalar el aparato revise si muestra da os externos Bajo ninguna circunstancia utilice un wama Aparato que haya sufrido da os Puede resultar peligroso El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente el ctrica a trav s de una toma conmutada reco Adecuada La toma el ctrica debe estar f cilmente accesible una vez instalado el lavavajillas a fin de que se pueda desconectar de la corriente en cualquier momento Consulte la secci n Comprobaci n de las piezas y del panel de control en la p gina 10 No debe haber tomas de corriente detr s del lavavajillas Hay riesgo de sobrecalentamiento y de meme INCEndio si se empuja el lavavajillas contra un enchufe El lavavajillas no se debe instalar debajo de una placa radiante La elevada temperatura radiante que a were VECES genera una placa puede da ar el lavavajillas Por la misma raz n no se debe instalar cerca de llamas abiertas ni otros aparatos generadores
225. rovocar fallos de funcionamiento o descargas el ctricas Y Mientras el aparato est cubierto por la garant a las reparaciones solo las puede efectuar personal t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar invalidada Cuando se instale el producto deber dejar suficiente espacio por arriba y a los lados para asegurar PRECAUCI N una ventilaci n adecuada Si no hay suficiente espacio entre el producto y el fregadero est se podr a da ar y se podr a generar moho Configure de manera correcta el nivel de dureza del agua del lavavajillas que corresponda a su zona Consulte la secci n Modo del ablandador de agua Configuraci n del nivel de dureza del agua en la p gina 21 Espa ol 9 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 9 2015 03 24 XX 5 29 04 Instalaci n del lavavalllas Aseg rese de que su instalador siga detalladamente estas instrucciones para que el funcionamiento del lavavajillas sea seguro y normal COMPROBACI N DE LAS PIEZAS Y DEL PANEL DE CONTROL Una vez desembalado el lavavajillas aseg rese de que ha recibido todas las piezas que se muestran a continuaci n Si el lavavajillas se ha da ado durante el env o o si le falta alguna pieza p ngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung Tras desembalar el lavavajillas mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ni os we POr motivos de seguridad
226. rschluckt wird Vermeiden Sie es die wane DAMpfe einzuatmen Geschirrsp lmittel enth lt Reizstoffe und tzende Chemikalien die Atemwegserkrankungen ausl sen k nnen Wenn Geschirrsp lmittel dennoch verschluckt oder eingeatmet wurde suchen Sie unverz glich einen Arzt auf A Bewahren Sie Geschirrsp lmittel au erhalb der Reichweite von Kindern auf WARNUNG F llen des Sp lmittelfachs 1 Dr cken Sie zum ffnen auf die Entriegelung an der Klappe des Sp lmittelfachs Die Klappe ist am Ende eines Sp lprogramms immer ge ffnet 2 Geben Sie die empfohlene Spulmittelmenge direkt in das Sp lmittelfach 3 SchlieBen Sie die Klappe Schieben Sie sie dazu nach links und dann nach unten Y Es gibt keine spezielle Taste f r die Verwendung von Spulmaschinentabs 4 Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie insbesondere bei stark verschmutzten Gegenstanden wenn Sie eine kleine Menge ca 8 g Spulmittels auf die Geratetur geben Diese Menge wirkt bereits beim Vorspulen Deutsch 24 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 24 2015 03 24 RX 5 30 55 Einraumen der soulmascnine HINWEISE ZUM GESCHIRRSPULEN Befolgen Sie diese einfachen Hinweise um optimale Sp lergebnisse zu erzielen und Energie zu sparen Vor dem Einraumen des Geschirrs Entfernen Sie Speisereste wie Knochen Obstsamen usw sowie Abf lle wie Zahnstocher Servietten vorsierr USW VON Ihrem Geschirr S
227. rse de que ha instalado el lavavajillas correctamente ejecute el ciclo R pido una vez finalizada la instalaci n Espa ol 20 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 20 2015 03 24 RX 5 29 08 Antes de utilizar el producto por primera vez MODO DE CONFIGURACI N Encienda el lavavajillas y mantenga pulsados los botones Desinfecci n y Inicio retardado durante 3 segundos para acceder al modo de configuraci n Si pulsa el bot n Desinfecci n cambia el modo en esta secuencia Modo de configuraci n del sonido gt Modo de brillo en algunos modelos gt Modo de reflector de agua Modo del ablandador de agua en algunos modelos gt Modo de puerta autom tica en algunos modelos Modo de configuraci n del sonido Pulse el bot n Desinfecci n hasta que se muestre U1 o UO Para cambiar la configuraci n pulse el bot n Inicio retardado UO indica que el sonido se silencia en todos los ciclos Esta configuraci n se mantiene mientras no se cambie eAVZMILA AG SALNV 0 Modo del ablandador de agua Configuracion del nivel de dureza del agua 1 Pulse el bot n Desinfecci n para acceder al Modo del ablandador de agua L3 en la pantalla indica el Modo del ablandador de agua 2 Una vez establecida la configuraci n se muestra el nivel actual de dureza del agua 3 Utilice el bot n Inicio retardado para seleccionar los niveles de dureza del agua de Nivel O a Nivel 5 Consulte la tabla s
228. rwenden Sie das Ger t nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Sp lmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Sp lmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise NSNOLLVNWNYOANISLISHUSHDIS LO Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und oder Sachsch den WARNUNG f hren k nnen Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen Beachten Sie bei Verwendung des Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen zu verringern NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den
229. s Kinderslot is ingeschakeld Drogen Kinderslot 31IVTIVISNI 30 Hier worden de programmatijd en resterende uren en minuten de tijd voor de uitgestelde start en controleberichten weergegeven Als er tijdens een programma een probleem optreedt wordt er een controlebericht weergegeven met een waarschuwingsgeluid Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen en informatiecodes op pagina 34 A Kinderslot lampje Gaat branden als Kinderslot is ingesteld of als de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat Gaat uit als de vaatwasser in bedrijf is Als Kinderslot is ingeschakeld knippert het Kinderslot lampje enkele seconden als er een knop wordt ingedrukt met uitzondering van de knop Power Aan uit AN Automatische reiniging lampje voor bepaalde modellen Gaat branden als de optie Automatische reiniging is ingeschakeld of als 9 Display de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat maar gaat uit als de vaatwasser in bedrijf is Knippert elke 20 tot 22 cycli gedurende 5 seconden De cyclusteller verdwijnt nadat Automatische reiniging is voltooid of nadat de vaatwasser 23 cycli heeft voltooid zonder dat het programma Automatische reiniging is gebruikt Reset Opnieuw instellen en Automatische reiniging worden niet als cyclus meegeteld 2 Spoelmiddel bijvullen lampje Gaat branden als het spoelmiddel op is of als de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat Gaat uit als de vaatwasser
230. s en el lado izquierdo y o derecho de la bandeja inferior las zonas Reforzar zona para obtener un lavado m s efectivo Cuando se selecciona la opci n Zone Booster Reforzar zona se activa un potente chorro adicional que se dirige directamente a los articulos de la parte de Reforzar zona Asegurese de que las asas de las ollas y otros articulos no interfieran con la rotaci n de las boquillas y el reflector de agua WOW A AAA AIN EN SAMSUNG T CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR La bandeja superior se ha dise ado para platos peque os jarras vasos y objetos de pl stico marcados como apto para lavavajillas Coloque los platos en el lavavajillas de manera que los lados superiores se enfrenten unos a otros Aseg rese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotaci n de la boquilla que se encuentra en la parte inferior de la bandeja superior Compruebe manualmente que la boquilla gira Para colocar los platos tire de la bandeja superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargarla sin golpear la encimera superior Uso del soporte para vasos Puede colocar tazas art culos peque os y utensilios de cocina largos en los estantes para tazas Resulta muy pr ctico tambi n para lavar copas de vino Coloque estas en los ganchos de los estantes para tazas Los estantes para tazas se pueden abatir cuando no se utilizan No ajuste el niv
231. safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The plastic housing of the water connection contains an electrical component The housing must not caution DE submerged in water N There are electrical wires in the hose of Aqua Stop Never cut the water inlet hose even if it is too long N Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons can be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work The integrated waterproof system offers protection from water damage provided the following caution CONditions are met e The dishwasher is correctly installed and plumbed in e The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary e The stopcock has been turned off when the appliance is not used for a longer period of time e g during holidays e The waterproof system will work even if the appliance is switched off However the appliance must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains wanne and call your dealer or the service dep
232. shwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric Current Your dishwasher comes with a power cord and a grounded three prong plug that can be inserted into a properly installed and grounded outlet Do not connect the ground wire to a plastic plumbing line gas line or hot water pipe Improperly connecting the grounding conductor can result in electric shock Check with a qualified electrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not fit the outlet have a proper outlet canon Installed by a qualified electrician Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher WARNING e The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C e A stopcock with a 3 4 male thread must be provided on tap e The water pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa If the water pressure is to less the water supply valve may not operated properly causing the dishwasher to turn off If the water pressure is too high a pressure reducer valve must be fitted You can reduce the risk of leaks and water damage by caron Making water taps easily accessible e Turning off the taps when the dishwasher is not in use e Periodically checking the fittings for leaks English 16 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN
233. sico op letsel te voorkomen houdt u kinderen uit de buurt en laat u wm Ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen Ze zijn zich niet bewust van de mogelijke gevaren hiervan Wanneer u in de keuken werkt moet er altijd toezicht op de kinderen worden gehouden Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten SAILONALSNISCISHDMISA LO dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek wm Zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelijk is uitgelegd hoe het apparaat moet cum WOrden bediend ze in staat zijn om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zijn van de gevaren van verkeerd gebruik HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of we Dijtende ingredi nten die een brandend gevoel in de neus mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur ope
234. sivo Articulos muy sucios incluidas ollas y cazuelas Articulos delicados poco sucios No se puede seleccionar la opci n 4 Delicado Aumentar velocidad Reforzar zona ni Desinfecci n cuando se elige este ciclo Articulos poco sucios con ciclo de corta duraci n No se puede 5 R pido seleccionar la opci n Aumentar velocidad Reforzar zona ni Desinfecci n cuando se elige este ciclo VISUALIZACI N DEL PROGRESO Solo serie DW60H9970 Cuando el lavavajillas est ejecutando la parte de lavado de un 1 Lavado gt ciclo se enciende el primer indicador de flecha y se muestra el tiempo restante Cuando el lavavajillas est ejecutando la parte de aclarado 2 Aclarado gt gt de un ciclo se enciende el segundo indicador de flecha y se muestra el tiempo restante Cuando el lavavajillas est ejecutando la parte de secado de 3 Secado gt gt gt un ciclo se enciende el tercer indicador de flecha y se muestra el tiempo restante Cuando el lavavajillas ha completado todo el ciclo se apagan ar todos los demas indicadores 4 Limpio i ins El lavavajillas emite una se al sonora y 0 se muestra durante algunos minutos 9 Cuando el lavavajillas inicia un ciclo el indicador correspondiente al funcionamiento actual se enciende para mostrar el progreso del ciclo Espanol 15 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 15 2015 03 24 XX 5 29 07 Instalaci n del lavavailllas
235. sonores gt Mode de luminosit pour certains mod les gt Mode du r flecteur d eau gt Mode de l adoucisseur d eau pour certains mod les gt Mode de porte automatique pour certains mod les Mode des r glages sonores Appuyez sur le bouton Assainissement jusqu ce que U1 ou UO soit affich Pour changer le r glage appuyez sur le bouton D part diff r UO signifie que le son est d sactiv pour tous les programmes NOLIVSMILA1 LNVAV 60 Ce r glage est maintenu jusqu ce qu il soit chang nouveau Mode de l adoucisseur d eau R glage du niveau de duret de l eau 1 Appuyez sur le bouton Assainissement pour entrer en mode de l adoucisseur d eau L3 affich sur l cran indique le mode de l adoucisseur d eau 2 Une fois le r glage du niveau de duret de l eau entr le r glage du niveau de duret actuel s affiche 3 Utilisez le bouton D part diff r pour s lectionner le niveau de duret de l eau entre 0 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour le r glage du niveau de duret de l eau de votre r gion Y Si le niveau de duret de l eau de votre r gion est tr s faible il n est pas n cessaire d utiliser du sel pour lave vaisselle Toutefois vous devez r gler le niveau de duret de l eau du lave vaisselle sur 0 4 Pour quitter le r glage de duret de l eau appuyez sur le bouton Power Alimentation Tableau des niveaux de duret de l eau La
236. spect es et r guli rement test es et en cas de doute concernant le syst me lectrique du lieu d installation ce syst me doit tre v rifi par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut tre tenu responsable des cons quences d une mise la terre non appropri e une lectrocution par exemple 5 Ne connectez pas l appareil la prise murale par une multiprise ou par une rallonge Ceci ne garantit pas les exigences de s curit de l appareil danger de surchauffe par exemple gt gt 3 m E 3 o Cet appareil peut tre plac dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a t effectu e par un ing nieur qualifi gt Ce Le corps en plastique du raccordement d eau contient un composant lectrique Le corps ne doit pas tre memon IMMerg dans l eau gt Le flexible de l Aqua Stop contient des fils lectriques Ne coupez jamais le flexible d arriv e d eau m me s il est trop long L installation l entretien et les r parations doivent tre uniquement effectu s par une personne qualifi e et comp tente dans le strict respect des r glements locaux et nationaux de s curit lectrique en vigueur Les r parations et autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour des travaux non autoris s Le syst me int gr d tanch it l eau procure une protect
237. sque le lave vaisselle est en phase de s chage d un programme s SELL gt gt gt la troisi me fl che s allume et le temps restant est affich Lorsque le lave vaisselle a termin toutes les parties d un programme toutes les lumi res s teignent 4 Propre o Le lave vaisselle met un signal sonore et 0 est affich pendant quelques minutes 14 Lorsque le lave vaisselle d marre un programme le voyant correspondant au mode en cours clignote pour indiquer la progression Fran ais 15 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 15 2015 03 24 MX 5 28 02 Installation au lave vaisselle CONDITIONS INDISPENSABLES A L INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre N utilisez pas de rallonge sema Utilisez uniquement le cordon d alimentation livr avec le lave vaisselle Pendant la phase de pr paration de l installation assurez vous que e Tension 220 240 V CA 50 Hz avec fusible ou disjoncteur e La prise de courant utilis e est d di e uniquement au lave vaisselle Votre lave vaisselle doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement o de panne la mise la terre permet de r duire le risque d lectrocution en cr ant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Votre lave vaisselle est livr avec un cordon d alimentation comportant une prise trois broches avec mise la terre qui peut tre ins r e dans une prise murale correctement install e
238. t du s chage S lectionnez le mode A1 pour obtenir une meilleure qualit de s chage Fran ais 22 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 22 2015 03 24 DM 5 28 04 UTILISATION DU SEL DE LAVE VAISSELLE Remplissage du r servoir de sel Pour utiliser une eau adoucie il est n cessaire de remplir le r servoir de sel avec du sel pour lave vaisselle Utilisez uniquement du sel pour lave vaisselle amemon N utilisez aucun autre type de sel ou de solvant Cela peut endommager le r servoir de sel et le syst me d adoucissement de l eau Remplissez toujours le r servoir de sel juste avant de lancer l un des programmes de lavage complet afin amemon d emp cher toute corrosion suite un exc s de sel ou a des r sidus d eau sal e 1 Ouvrez la porte Y x KZ N 2 Ouvrez le bouchon du r servoir de sel en le tournant en sens antihoraire NOLIVSMILA1 LNVAV 60 3 Remplissez le r servoir de sel avec de l eau n cessaire uniquement lors de la premi re utilisation du lave vaisselle 4 Ajoutez le sel pour lave vaisselle Le r servoir de sel une capacit d environ 1 kg Ne remplissez emo PAS trop le r servoir de sel 5 Retirez l exc dant de sel autour de l ouverture du r servoir et du joint du bouchon Si l exc s de sel n est pas retir le bouchon du r servoir de sel ammon PeUt ne pas se fermer correctement et l eau sal e s
239. t et la compr hension des dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Les enfants plus g s peuvent utiliser le lave vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a t ma Clairement expliqu et qu ils sont capables de l utiliser en s curit reconnaissant les dangers d une mauvaise utilisation LOIGNEZ LES ENFANTS DES D TERGENTS Les d tergents pour lave vaisselle contiennent des ingr dients amser Iritants et corrosifs qui peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration loignez les enfants de la porte du lave vaisselle lorsque celle ci est ouverte Il peut subsister du d tergent r siduel dans le compartiment Consultez imm diatement un m decin si votre enfant a aval ou inhal du d tergent Fran ais 7 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 7 2015 03 24 MM 5 27 59 Consignes de secure CONSIGNES D INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Avant d installer l appareil v rifiez l absence de dommages externes visibles En aucune circonstance vous devez wear Utiliser un appareil endommag Un appareil endommag peut tre dangereux Le lave vaisselle doit tre branch uniquement dans une prise d alimentation lectrique connect e correctement manon La prise lectrique doit tre facilement accessi
240. t button before closing the door No programme is selected Select a programme The power cord is not connected Connect the power cord There is no water supplied Check that the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Child Lock function to unlock the control panel Has a bad odour There is water left over from the last cycle Add detergent without loading dishes and run the Self Clean IN programme to clean the dishwasher Has water remaining after the programme has finished The drain hose is folded or clogged Straighten and unclog the hose User Manual _DW9000H FS_00158C 03 EN indd 33 English 33 2015 03 24 MX 5 30 22 ONILOOHSFITANOHL 90 Troubleshooting and information codes PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Has food particles remaining on the dishes An inappropriate programme was been selected Select a programme according to the soil level of the dishes as directed in this manual The filter is contaminated or not correctly fasten Clean the filter and make sure the filters are fitted properly No dishwasher detergent or not enough detergent is being used Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The pressure of the supplied water is low The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Spray arm jets are clogged Clean the spr
241. t culos de gran tama o en la bandeja inferior Tenga cuidado de no aflojar los rieles de soporte durante el proceso Para extraer la bandeja superior del riel tire de la bandeja superior hasta separarla totalmente de la cuba Sujete los rieles de soporte por ambos lados para liberar la bandeja superior Deslice la bandeja superior hasta separarla del extremo de uno de los rieles de soporte y lev ntela Repita los pasos anteriores con el otro riel de soporte lt gt gt A IN el Rs Td a o og SS Ya oon IG SOE o LES R oh soso oo ES re ZL Wi O Paso 1 Paso 2 Espa ol 26 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 26 2015 03 24 DM 5 29 11 CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR Cargue los utensilios de cocina ollas cazuelas etc de hasta 12 pulg 30 cm de diametro en la bandeja inferior La bandeja inferior se ha disenado especificamente para platos tazones para sopa bandejas ollas tapas y fuentes de horno Recomendamos colocar las tazas la cristaleria y los platos peque os en la bandeja superior Observe los esquemas de colocaci n recomendados que se encuentran a continuaci n VIJVI 70 Ponga los utensilios voluminosos en las zonas reforzadas Puede colocar articulos grandes como ollas y cazuela
242. t zoutreservoir goed is dichtgedraaid User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 34 Nederlands 34 2015 03 24 RX 5 35 55 INFORMATIECODES Op het bedieningspaneel worden informatiecodes weergegeven om u inzicht te geven in wat er met uw vaatwasser gebeurt CODE ACTIE Controle te hoog waterniveau OC e Functionele controle Draai de watertoevoerkraan dicht schakel de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit en neem contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum Controle op lekkage e Als de aansluiting van de watertoevoerkraan lek is draait u de watertoevoerkraan dicht en LC schakelt u de aardlekschakelaar van de vaatwasser uit Neem vervolgens contact op met de installateur om dit te repareren Als het probleem zich blijft voordoen neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum NASSOldO NANATAOdd 90 Controle watertoevoer e Controleer of de watertoevoerkraan is dichtgedraaid de watertoevoer is onderbroken of de 4C watertoevoerkraan of slang bevroren is of verstopt zit met vreemde deeltjes Als het probleem zich blijft voordoen draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum Controle afvoer 5C e Nadat u de watertoevoerkraan hebt dichtgedraaid controleert u of de afvoerslang verstopt of geknikt is Controleer ook of het afvoergat in het reservoir verstopt is Als het probleem zich blijft voordoen neemt u cont
243. t avec un chiffon doux et humide e Veillez ne pas appuyez sur plus d une touche la fois sauf en cas de directive contraire Fran ais 14 User Manual DW9000H FS_00158C 03 FR indd 14 2015 03 24 EX 5 28 02 S LECTEUR DE PROGRAMME Oo N Z 7 gt E l ments l g rement tr s sales d utilisation quotidienne d tection Automatique e 5 automatique de la quantit de salissures A ay mee oR O El ments d utilisation quotidienne normalement sales avec consommation zZ 2 CO d nergie et d eau r duite L option Acc l rateur de vitesse r duit la dur e du programme 3 Intensif l ments tr s sales y compris les casseroles et po les l ments d licats peu sales Vous ne pouvez pas s lectionner l option 4 D licat Acc l rateur de vitesse Zone Booster ou l option Assainissement si vous s lectionnez ce programme Peu sale avec une dur e de cycle tr s courte Vous ne pouvez pas s lectionner 5 Lavage rapide l option Acc l rateur de vitesse Zone Booster ou l option Assainissement Si vous selectionnez ce programme AFFICHAGES DE LA PROGRESSION Serie DW60H9970 uniquement G en gt Lorsque le lave vaisselle est en phase de lavage d un programme la 9 premi re fl che s allume et le temps restant est affich f Lorsque le lave vaisselle est en phase de rin age d un programme la 2 Ringage seconde fl che s allume et le temps restant est affich A Lor
244. t blootgesteld Zorg er wanneer u bestek en kook en serveergerei op het bestekrek plaatst voor dat de items de sproeiarm van het rek niet in de weg zitten Als ze de sproeiarm belemmeren verwijdert u het inlegstuk en probeert u het opnieuw Nederlands 28 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_NL indd 28 2015 03 24 MM 5 35 53 SPOELMIDDEL GEBRUIKEN Het spoelmiddelreservoir vullen Als het Spoelmiddel bijvullen lampje op het bedieningspaneel gaat branden vult u het spoelmiddel bij Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebruikt raakt de reservoiropening verstopt en werkt de vaatwasser niet meer naar behoren Spoelmiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser N3dV1 0 Gebruik geen gewoon vaatwasmiddel in het spoelmiddelreservoir 1 Dreal het deksel van het spoelmiddelreservoir open door deze tegen de klok in te draaien Y U verbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bij gebruik van vaatwastabletten 2 Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel Gebruik het kijkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult Vul het reservoir niet tot boven de niveau indicator erop Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tijdens het programma overstromen 3 Stel de spoelmiddelindicator in op een waarde tussen 1 en 6 Hoe hoger de waarde hoe meer spoelmiddel er wordt gebruikt Als u
245. t their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English 4 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 4 2015 03 24 RX 5 30 10 DMA To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic wanna Precautions including the following This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SNOILONYLSNI ALIAVS LO For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For appliances with ventilation openings in the b
246. tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clearly explained to them and waanne they are able to use it safely recognising the dangers of misuse KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS Dishwasher detergents contain irritant and corrosive warung Ingredients which can cause burning in the mouth nose and throat if swallowed or inhibit breathing Keep children away from the dishwasher when the door is open There could still be detergent residues in the cabinet Consult a doctor immediately if your child has swallowed or inhaled detergent English 7 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 7 2015 03 24 DM 5 30 11 Safety Instructions INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER Before setting up the appliance check it for any externally visible damage Under no circumstances waanie SNOUId you use a damaged appliance A damaged appliance could be dangerous The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket canon The electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at
247. te programma is voor wat betreft energie en waterverbruik Nederlands 39 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 39 2015 03 24 RX 5 35 57 LYVVALONGOdd OL VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support User Manual _DW9000H FS_00158C 03 NL indd 40 DD68 00158C 03 2015 03 24 RX 5 35 57
248. tilisez cette fonction pour nettoyer une petite quantit de vaisselle ou des verres plac s dans le Sup rieur panier sup rieur 4 pour certains TOE mod les Y Lorsque vous s lectionnez Sup rieur r partissez la vaisselle les verres etc uniquement dans le panier sup rieur Le lave vaisselle ne lavera pas les objets plac s dans le panier inf rieur S lectionner Sup rieur r duit la fois le temps du programme et la quantit d lectricit consomm e Inf rieur pour certains mod les Panier inf rieur Uniquement pour certains mod les Lorsque vous s lectionnez Inf rieur Panier inf rieur Uniquement seul le gicleur du panier inf rieur est activ Le gicleur sup rieur ne fonctionnera pas Utilisez cette fonction pour nettoyer une petite quantit de vaisselle ou des verres plac s dans le panier inf rieur Y Lorsque vous s lectionnez Inf rieur Panier inf rieur Uniquement r partissez les objets les verres etc uniquement dans le panier inf rieur Le lave vaisselle ne lavera pas les articles plac s dans le panier sup rieur S lectionner Inf rieur Panier inf rieur Uniquement r duit la fois le temps du programme et la quantit d lectricit consomm e Si vous souhaitez laver de la vaisselle tr s sale telle que des casseroles et des po les s lectionnez l option Zone Booster Cette option consomme l g rement plus d eau et d nergie S lectionner l option Zo
249. tro de agua fr a o caliente m x 60 C e Enel grifo se debe colocar una llave de paso macho de 3 4 e La presi n del agua debe estar entre 0 05 MPa y 0 8 MPa Si la presi n del agua es demasiado baja la v lvula de suministro de agua quiz s no funcione adecuadamente y provoque que el lavavajillas se apague Si la presi n de agua demasiado alta se debe montar una v lvula reductora de la presi n Para reducir el riesgo de escapes de agua y de los da os causados por sta precauci n e Los grifos del agua debe ser f cilmente accesibles e Cierre los grifos cuando no utilice el lavavajillas e Revise peri dicamente las conexiones para comprobar que no hay escapes Espa ol 16 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 16 2015 03 24 DM 5 29 07 Uso de Aqua Stop Aqua Stop se ha inventado para brindar una perfecta protecci n contra los escapes de agua Esta conectado a la manguera de suministro de agua y si esta se dana corta el flujo de agua automaticamente Aqua Stop es un componente el ctrico precauci n e Tenga cuidado de no estropear el Aqua Stop e No tuerza ni doble la manguera de suministro de agua conectada al Aqua Stop Si el Aqua Stop se da a cierre los grifos de agua y desenchufe el cable de alimentaci n Una vez secci n NECHO esto p ngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con un t cnico cualificado Drenaje Si est utilizando un drenaje exclusivo para el lavavajillas conecte a
250. ttings Rated power 2000 2300 W Dimension mm 598 W x 845 H x 600 D Unpacked 48 0 kg Weight Packed 51 0 kg e Dimensions of the space to be provided for the appliance e Dimensions and position of the means for supporting and fixing the appliance within this space e Minimum distances between the various parts of the appliance and the surrounding structure e Minimum dimensions of ventilating openings and their correct arrangement e Connection of the appliance to the supply mains and the interconnection of any separate components e Necessity to allow disconnection of the appliance from the supply after installation unless the appliance incorporates a switch complying with 24 3 The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules e The instructions for fixed appliances shall state how the appliance is to be fixed to its support The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means English 37 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 37 2015 03 24 RX 5 30 23 For Standard test Y The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards EN50242 e Washing capacity 14 place settings e Test standard EN50242 IEC60436 e Position of upper basket Low e Programme ECO e Additional options Upper only Lower o
251. uci n ESIOnarse Espa ol 6 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_ES indd 6 2015 03 24 RX 5 29 03 Utilice solo detergentes y abrillantadores especiales para lavavajillas dom sticos No utilice detergentes liquidos A No utilice limpiadores con cidos fuertes PRECAUCI N N No llene el compartimento del abrillantador con detergente l quido o en polvo Podr a da arlo gravemente LO Si llena accidentalmente el compartimento de la sal con detergente l quido o en polvo estropeara el sec Ablandador de agua Compruebe que tiene en la mano el paquete correcto de sal para lavavajillas antes llenar el compartimento de la sal Utilice solo sal de grano grueso especial para lavavajillas para la reactivaci n ya que otras sales pueden contener aditivos insolubles que pueden anular el efecto del ablandador Si el aparato tiene bandeja para los cubiertos seg n el modelo stos se limpian y se secan mejor si secc SE COlocan correctamente con los mangos hacia abajo Sin embargo para evitar riesgos de lesiones coloque los cuchillos tenedores etc con los mangos hacia arriba N Los articulos de plastico que no admiten el lavado con agua caliente como recipientes desechables cubiertos o platos de plastico no se deben lavar en el lavavajillas La elevada temperatura del lavavajillas puede derretirlos o deformarlos avalandas ad SINOIDINALSNI En los modelos con la funcion Inicio retardado asegurese de que el dispensador este seco antes
252. uit veiligheidsoverwegingen buiten het bereik van ms Kinderen Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Waterreflector Zoutreservoir Onderzijde Spoelmiddelbakje Bovenste sproeiarm Bovenste rek Onderste rek 3 rek 3 rek inlegstuk Toebehoren gebruiksaanwijzing afvoerslanghouder stootplaat inlegstuk voor derde rek energielabel garantiekaart trechter raadpleeg het gedeelte Het zoutreservoir vullen op pagina 23 Onderdeel lineaire beweging riem die AC motor bedient motor ingeschakeld rails riem V timing rails voor houder boven aan voorzijde onder aan voorzijde Nederlands 10 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 10 2015 03 24 RX 5 35 45 DW60H9970 serie J e U Zone Booster gt 5 I a l DE Reset 3 sec Knop Power Aan uit Knop Reinigen Selectieknoppen Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel Knop Drogen Knop Automatische reiniging Kinderslot Knop Bovenste Display Selectieknoppen Onderste Zonebooster Knop Start vertragen Knop Snelheidsbooster BENEN eN ENE Knop Start Reset Opnieuw instellen Knop Power Aan uit Knop Drogen Selectieknoppen Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel Kinderslot Knop Bovenste Display Selectieknoppen Onderste Zonebooster Knop Start vertragen Knop Reinigen 80000
253. uitgeschakeld voor alle programma s Deze instelling blijft actief totdat u de instelling wijzigt MINHA4D HOOA 0 Waterverzachtermodus waterhardheidniveau instelling 1 Druk op de knop Reinigen om de waterverzachtermodus te activeren L3 op het display staat voor de waterverzachtermodus 2 Zodra u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast wordt het huidige waterhardheidsniveau weergegeven 3 Gebruik de knop Start vertragen om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren Zie de onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio Y Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken U dient de waterhardheid voor de vaatwasser echter in te stellen op 0 4 Als u de waterhardheidsinstellingen wilt sluiten drukt u op de knop Power Aan uit Waterhardheidstabel De hardheid van het water wordt uitgedrukt in de Duitse hardheid dH de Franse hardheid TH of mmol internationale eenheid voor de waterhardheid Waterhardheid Regeneratie ontharder Niveau 5 vaatwasprogramma Zouttoevoer dH TH mmol Bereik ECO programma 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 Geen Nee Nee recirculatie 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Ja Ja 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Ja Ja 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Ja Ja 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Ja Ja 5 gt 40 gt 70 gt 0 1 1 Ja Ja Nederlands 21 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_N
254. ur le panneau de commande remplissez le r servoir de produit de rin age Votre lave vaisselle a t con u pour utiliser uniquement du produit de rin age liquide L utilisation d un produit de rin age en poudre colmatera l ouverture du r servoir provoquant un dysfonctionnement du lave vaisselle Le produit de rin age am liore la performance de s chage du lave vaisselle A N ajoutez pas de produit de lavage ordinaire dans le r servoir de produit de rin age ATTENTION 1 Ouvrez le bouchon du r servoir de produit de rin age en le tournant en sens antihoraire INANAIHVHI 70 Afin d optimiser les performances de s chage ajoutez du liquide de rin age dans les produits de lavage en tablette 2 Remplissez le r servoir avec du produit de rin age Utilisez l orifice de visualisation lors du remplissage du produit de rin age Ne remplissez pas le r servoir au dessus du niveau indiqu Un exc s de mem Produit de rin age peut d border au cours du programme de lavage 3 R glez le cadran du produit de rin age sur un chiffre entre 1 et 6 Plus le chiffre est lev plus le lave vaisselle utilisera de produit Si vous ne parvenez pas tourner facilement le cadran du produit de rin age essayez avec une pi ce de monnaie 4 Fermez le bouchon du r servoir de produit de rin age en le tournant en sens horaire Fran ais 29 User Manual _DW9000H FS_00158C 03 FR indd 29 201
255. uverts et vaisselles en plastique ne doivent pas tre nettoyes dans le lave vaisselle Les hautes temp ratures de l appareil peuvent les fondre ou faire perdre leur forme Pour les mod les quip s de la fonction D part diff r assurez vous que le r servoir est sec avant d ajouter du d tergent Essuyez le si n cessaire Le d tergent peut s agglom rer s il est vers dans un r servoir humide et peut ne pas tre compl tement dispers Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent tre charg s dans le panier pointes vers le bas ou plac s en veneer POSITION couch e 4 ALINOAS AG SANDISNOO LO 4 CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTS Cet appareil n est pas un jouet Pour viter le risque de blessure gardez les enfants loign s et ne leur permettez asar PAS de jouer dans ou autour du lave vaisselle ni d utiliser les commandes Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que repr sente l appareil Ils doivent tre surveill s pendant que vous travaillez dans la cuisine Les enfants courent galement le risque de s enfermer eux m mes en jouant dans le lave vaisselle Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s san Physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles font l objet d une surveillance ou si elles ont recu des instructions concernant l usage de l appareil en toute s curi
256. ve check whether the drain hose is clogged or folded Also check whether drain hole inside sump is clogged If the problem continues contact an authorized Samsung service centre High temperature heating check e Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a HC cycle If the problem continues go to your house circuit breaker panel set the dishwasher s circuit breaker switch to off and then contact an authorized Samsung service centre Pump operation check 3C e Functional check Turn off the dishwasher and start it again If the problem continues contact an authorized Samsung service centre For any codes not listed above refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service centre English 35 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_EN indd 35 2015 03 24 RX 5 30 23 Programme chart Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick Amount of food remains van ign tO Normal Heavy Light Light Heavy Prewash gt Prewash gt Prewash gt Prewash gt Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt Rinse gt Rinse gt Rinse gt Rinse gt Rinse gt Program sequence Hot rinse gt Hot rinse gt Hot rinse gt Hot rinse gt Hot rinse gt Dry gt Dry gt Dry gt Dry gt End End End End End Water consumption L 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Energy consumption kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Program Time min 1
257. verletzt werden wenn sie im Innern eingeschlossen sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Falls der Stecker oder das Netzkabel besch digt sind m ssen diese vom Hersteller oder vom vorser Kundendienst bzw von einer qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Gef hrdungen auszuschlie en Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind HINWEISE ZUR WEEE KENNZEICHNUNG Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen a Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k n
258. weergegeven Druk op de knop Reinigen om de automatische deurmodus te activeren A1 op het display geeft de automatische deurmodus aan Druk op de knop Start vertragen om de automatische deurfunctie in of uit te schakelen e A1 automatische deur ingeschakeld e AO automatische deur uitgeschakeld Tijdens het programma EGO blijft de automatische deurfunctie zonder ingeschakelde optie actief Nadat de deur in de automatische deurmodus is geopend kan deze 2 minuten lang niet meer gesloten worden De automatische deurfunctie wordt uitgeschakeld voor het programma Snel Y Als u de instelling Auto Door mode Automatische deurmodus wijzigt heeft dit mogelijk invloed op de droogresultaten Selecteer de modus A1 voor betere droogresultaten Nederlands 22 User Manual DW9000H FS_00158C 03 NL indd 22 2015 03 24 DM 5 35 49 VAATWASZOUT GEBRUIKEN Het zoutreservoir vullen Om het water te ontharden moet u het zoutreservoir met vaatwaszout vullen Gebruik alleen vaatwaszout erop Gebruik geen andere soorten zout of oplosmiddelen Hiermee kunt u het zoutreservoir en het wateronthardingssysteem beschadigen Vul het zoutreservoir altijd vlak voordat u een van de volledige vaatwasprogramma s uitvoert om corrosie door row Overmatig zout of zout water te voorkomen 1 Open de deur Y LL BER 2 Draai het deksel van het zoutreservoir open door deze tegen de klok in te YINHE39 HOOA 0 aime QE
259. wijderen Vaatwerk in het onderste rek plaatsen Vaatwerk in het bovenste rek plaatsen Het 3 bestek rek gebruiken voor bepaalde modellen Spoelmiddel gebruiken Nederlands 2 User Manual _DW9000H FS_00158C 03_NL indd 2 30 30 30 31 32 33 36 37 37 37 UW VAATWASSER REINIGEN EN ONDERHOUDEN SU De buitenkant reinigen De binnenkant reinigen De filters schoonmaken De sproeiarmen schoonmaken Uw vaatwasser opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN INFORMATIECODES se Controleer deze punten bij problemen met uw vaatwasser Informatiecodes PROGRAMMATABEL Programmatabel BIJLAGE Of De vaatwasser op een milieuvriendelijke wijze afdanken Verklaring van conformiteit Specificaties VOOR STANDAARDTEST PRODUCTKAART 39 2015 03 24 MM 5 35 43 velghedsinstructes Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung vaatwasser Deze handleiding bevat belangrijke Informatie over de installate het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zijn uitgebreide mogelijkheden en functies op veilige en effici nte wijze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden w
260. wird vermieden dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft Das Ger t entwickelt laute Ger usche Die Sp lmaschine gibt einen Signalton aus wenn a die Klappe des Sp lmittelfachs ge ffnet ist oder b wenn mit dem Abpumpen begonnen wird Dies ist normal Die Sp lmaschine steht nicht waagerecht Stellen Sie sicher dass die Sp lmaschine waagerecht steht Es ist ein hackendes Ger usch zu h ren weil ein Spr harm gegen das Geschirr st t Verteilen Sie das Geschirr neu Auf Tassen und Tellern bleibt ein gelber oder brauner Film zur ck Dies kann von Kaffee und Teer ckst nden verursacht werden Verwenden Sie ein Programm mit h herer Temperatur Keine der Anzeigen leuchtet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an Die Spr harme rotieren nicht st runggsfrei Die Spr harme sind mit Speiseresten verstopft Reinigen Sie die Spr harme Nach dem Reinigen bleibt ein wei er Belag auf Besteck oder Geschirr zur ck Es wurde hartes Wasser verwendet berpr fen Sie die Nachf llanzeige f r Salz und kontrollieren Sie ob die Einstellung der Wasserenth rtungsanlage f r die Wasserh rte in Ihrer Gegen geeignet ist berpr fen Sie ob der Deckel des Salzbeh lters richtig verschlossen ist User Manual_DW9000H FS_00158C 03_DE indd 34 Deutsch 34 2015 03 24 XM 5 30 59 FEHLERCODES
261. z scrupuleusement les consignes D branchez la fiche de la prise murale Assurez vous que l appareil est reli a la terre afin d viter tout risque d lectrocution A 1 Y Y 84 10 ib ib Contactez le service d assistance technique 14 Remarque Ces symboles d avertissement visent viter que vous ou quelqu un de votre entourage ne se blesse Veuillez vous y conformer Conservez ces instructions en lieu s r et assurez vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le contenu Transmettez les tout nouveau propri taire Fran ais 3 User Manual_DW9000H FS_00158C 03_FR indd 3 2015 03 24 RX 5 27 58 Consignes de secure R gles de s curit importantes Cet appareil est conforme aux exigences de s curit actuelles Une utilisation inappropri e peut n anmoins entra ner des blessures et des d g ts mat riels Pour viter tout risque d accidents et de d g ts l appareil veuillez lire attentivement ces instructions avant de l utiliser pour la premi re fois Elles contiennent des informations importantes pour sa s curit son utilisation et son entretien l instar de tout type d quipement lectrique et comportant des parties mobiles des risques potentiels existent amer Pour utiliser cet appareil en toute s curit veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et faire toujours preuve de prudence Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer d
262. zoneboostergebieden plaatsen Grote items zoals potten en pannen kunt u aan de linker of rechterzijde van het onderste rek de Zonebooster gebieden plaatsen voor een effectievere reiniging Als u de optie Zonebooster selecteert wordt er een extra krachtige jet geactiveerd en op de items in de Zonebooster gebieden gericht Zorg ervoor dat handvatten van potten en andere items de sproeiarmen en waterreflector niet in de weg zitten SAMSUNG VAATWERK IN HET BOVENSTE REK PLAATSEN Het bovenste rek is ontworpen voor kleine borden mokken glazen en plastic items waarop staat aangegeven dat ze vaatwasserbestendig zijn Plaats de borden zo in de vaatwasser dat de bovenkanten naar elkaar wijzen Zorg ervoor dat het vaatwerk de sproeiarm onder aan het bovenste rek niet in de weg zit Controleer dit door de sproeiarm zelf rond te draaien Trek bij het plaatsen van vaatwerk het bovenste rek voldoende naar buiten zodat u voldoende ruimte hebt en niet met het vaatwerk tegen het keukenblad stoot De glashouder gebruiken U kunt kopjes kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen Dit is ook een handige manier om wijnglazen af te wassen Plaats de wijnglazen op de pinnen van de kopjesrekken Wanneer de kopjesrekken niet worden gebruikt kunnen ze ook omhoog worden geklapt Pas de hoogte van de bovenste mand niet aan wanneer glashouders rop Omhoog staan In dat geval kunt u de bovenste lade niet naar binnen schuiven

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GELOSE DE WILSON BLAIR MODIFIEE  Bedienungsanleitung (d) Operating instructions (engl  STM415_v4_P01_v8ol [更新済み]  RelyX Ciments Brochure  Guia de usuario Geo 5T Español  Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file