Samsung WEP470 Инструкция по использованию
Contents
1.2. Samsung
3. Hg Cd Pb 2006 66 Av Sev
4. 2 8 Hg Cd Pb E
5. PDA Bluetooth 58
6. Ol arr TOV 56 Ol TOV
7. Bluetooth HE 53 3 Bluetooth va TO Bluetooth Bluetooth Bluetooth
8. Ol TOV 57 3 58 2 1 Hands Free 0 180 6
9. Bluetooth SIG 18 4 ig Bluetooth
10. 50 C 122 F 22 Bluetooth
11. 1 ME TO 2 Bluetooth 3 WEP470 49 3 50 4 PIN Bluetooth 00
12. BN 42 Bluetooth mi N 1 ON OFF MiIKp Quvo ra 3 43 44 al
13. ro Samsung av
14. 55 3 Samsung Samsung amp TO TOU USB
15. Bluetooth 2 38 2 Ss Bluetooth
16. PIN koga Bluetooth 2 1 Bluetooth Bluetooth
17. 34 Samsung
18. 33 He Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
19. Bluetooth SIG 18 TO H 4 1 48 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
20. P 0 lt 8 31 32
21. Samsung Samsung 59 3 60 indekiler Ba larken Kulakl n za genel bak D me fonksiyonlar Kulakl arj etme Kulakl takma Kulakl n z kullanma Kulakl a ma veya kapatma Kulakl e le tirme ve ba lant kurma Arama fonksiyonlar n kullanma seen Ek Sikca sorulan sorlar ciini iiie eec rre ect Garanti ve par a de i tirme r n n do ru ekilde at lmas Bu r ndeki pillerin do ru ekilde at lmas Teknik zellikler 61 S yunl 62 WEP470 Bluetooth Kulakl kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun Bluetooth diinya genelinde Bluetooth SIG Inc firmasinin tescilli markasidir Bluetooth QD ID 015141 Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www bluetooth com adresinde bulabilirsiniz G venlik nlemleri C Kulakliginizi hi bir ekilde par alar na ay rmay n veya zerinde de i iklik yapmay n Aksi halde kulakl k bozulabili
22. Bluetooth 2 1 2 29 30 3 WEP470 4 Bluetooth 0000 4
23. Samsung Samsung 39 40 KARONG End 53 41 3 Bluetooth WEP470 To Bluetooth Bluetooth SIG Inc
24. 80 80 20 2096 HE 46 A A 47 3 Olevepyortoinu ves
25. Bluetooth QD B015141 Bluetooth www bluetooth com TO LIKPOPWVOU AKOUOTIKOU 50 C 122 F
26. Bluetooth 54 H Samsung
27. 3 Samsung Ol un To 45 3 5
28. 35 36 USB
29. 25 80 80 20 20 26 9 A 27 28
30. 2 38 77 R amp TTE Samsung Electronics Bluetooth Headset WEP470 K KOTOPOMY 2 SAFETY EN 60950 1 2001 A11 2004 301 489 01 1 6 1 09 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 E RADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 1999 5 Samsung Electronics Euro OA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 29 AZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager
31. em 5 va va va 1 2 To
32. 80
33. 2 Brmowcs eif R amp TTE Samsung Electronics Bluetooth Headset WEP470 SAFETY EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 RADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 TO 1999 5 EK Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 29 2 22 Yateley Hampshire 6046 666 UK OC Ze 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager
34. 27 oe 3 36 37 38 21 d WEP470 Bluetooth Bluetooth SIG Bluetooth QD 015141 o Bluetooth cm Ha www bluetooth com
35. 1 2 d 3 Samsung
36. B EC 2006 66 37 Bluetooth 2 1 EDR 10 180 6
37. d 9 MwkpocoH 23 24 e
38. Bluetooth 51 3
39. Ses seviyesini ayarlamak i in bas n G d mesi Kulakl a mak veya kapatmak i in g d mesini kayd r n F Kulakl arj etme Bu kulakl kta de i tirilmeyen yeniden arj edilebilen dahili pil bulunur Kulakl ilk kez kullanaca n z zaman pili tamamen arj edin 1 Seyahat adapt r n n k k ucunu arj aletinin giri ine tak n 2 Seyahat adapt r n n b y k ucunu elektrik prizine takin arj i lemi s ras nda g sterge k rm z renkte yanar arj i lemi ba lamazsa seyahat adapt r n prizden kar p yeniden tak n 3 Kulakl k tamamen arj oldu unda g sterge mavi renge d ner Seyahat adapt r n ve kulakl elektrik prizinden kar n Yaln zca Samsung taraf ndan onaylanm bir seyahat adapt r kullan n Onaylanmayan seyahat adapt rleri patlamaya veya kulakl n zarar g rmesine neden olabilir Pil bir sarf malzemesi oldu undan arj ve de arj olma y z nden zamanla bitecektir Kulakl k arj olurken al maz arj i lemi tamamland ktan sonra ba lant kurmay deneyin 65 Pil seviyesini denetleme Ayn anda Sesi azaltma ve Konu ma d mesine uzun bas n Pil seviyesine ba l olarak g sterge a a daki renklerden birinde 5 kez yan p s ner Pil seviyesi G sterge rengi 9080 in st nde Mavi 80 20 Eflatun 20 alt nda Kirmi
40. 52
41. 3 When the headset is fully charged the indicator light changes to blue Unplug the travel adapter from the power outlet and the headset Mi Use only a Samsung approved travel adapter Unauthorised travel adapters may cause an explosion or damage to the headset The battery will gradually wear out while charging or discharging because it is a consumable part The headset is not able to operate while charging Try connecting after charging is completed usibu3 Checking the battery level At the same time press and hold the Volume down button and the Talk button Depending on the battery level the indicator light flashes 5 times in one of the following colours Battery level Indicator light colour Above 80 Blue 80 20 Violet Below 20 Red When the battery power is low The headset beeps and the indicator light flashes red Recharge the battery If the headset powers off during a call the call will be automatically transferred to the phone Wearing the headset Place the headset on your ear Depending on what ear you are going to wear the headset simply adjust the ear hook accordingly Using your headset This section explains how to turn the headset on pair and connect to the phone and use various functions M Activated functions and features may differ depending on the types of your phone Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth S
42. lanmaya al r Kulakl k otomatik olarak yeniden ba lanmaya al mazsa Konu ma d mesine bas n Telefonunuzda Bluetooth men s n kullanma Arama fonksiyonlarini kullanma Arama yapma Son numaray tekrar arama Son numaray tekrar aramak i in Konu ma d mesine bas n Baz telefonlarda Konu ma d mesine bas lmas arama kayd listesinin a lmas na neden olur Se ilen numaray tekrar aramak i in Konu ma d mesine bas n Numaray sesli arama Konu ma d mesine uzun bas n ve ard ndan bir numaray sesli aramak i in bir ad s yleyin Aramay yan tlama Telefon ald nda yan tlamak i in Konu ma d mesine bas n Aramay bitirme Aramay bitirmek i in Konu ma d mesine bas n Aramay reddetme Bir arama geldi inde reddetmek i in Konu ma d mesine uzun bas n 71 1 1 72 G r me s ras nda se enekleri kullanma Araman z denetlemek i in a a daki i levleri kullanabilirsiniz Mikrofonu kapatma Konu tu unuz ki inin sizi duymamas i in mikrofonu kapatmak zere Sesi a ma veya azaltma d mesine uzun bas n Mikrofon kapat ld nda kulakl k d zenli aral klarla bipler Mikrofonu tekrar a mak i in Sesi a ma veya azaltma d mesine tekrar uzun bas n Bir aramay telefondan kulakl a aktarma Bir aramay telefondan kulakl a aktarmak i in Konu ma d mesine bas n Bir aramay bekletme Ge erli aram
43. n tarih kod etiketinin veya r n etiketinin kar lmas veya r n n k t kullan lmas hatal kurulum de i iklik yap lmas veya yetkili olmayan nc taraflarca onar lmas garantinin ge erlili ini ortadan kald r r Pil ve aksesuarlar gibi s n rl mre sahip sarf malzemeleri zellikle garanti kapsam d ndad r Samsung sevk yat s ras nda olu an kay p veya zararlardan sorumlu tutulamaz Samsung r nlerinde yetkili olmayan ki ilerce yap lan her t rl onar m i lemi garantiyi ge ersiz k lar 75 r n n do ru ekilde at lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Birli i ve ayr toplama sistemleri olan di er Avrupa lkeleri i in ge erlidir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr n
44. olursunuz Bluetooth un kablosuz sinyalleri normal bir cep telefonunun retti i g ten ok daha d k radyo frekans g c nde oldu undan kulakl n zda kullan lan kablosuz Bluetooth teknolojisi nc ki iler taraf ndan kolayca izlenemez G r me s ras nda neden ses yank lan yor Kulakl n sesini ayarlay n veya yer de i tirip tekrar deneyin Kulakl m nas l temizleyebilirim Yumu ak kuru bir bezle silin Kulakl k tam olarak arj olmuyor Kulakl k ve seyahat adapt r do ru ba lanmam olabilir Seyahat adapt r n kulakl ktan kar n ve tekrar takarak kulakl arj edin 74 Garanti ve par a de i tirme Samsung bu r n n sat n al nd tarihten itibaren bir y l s reyle malzeme tasar m ve i ilik kusurlar i ermedi ini garanti eder lkenize ba l olarak garanti s resinin uzunlu u de i iklik g sterebilir Bu r n n garanti s resi dahilinde normal kullan m ve servisi s ras nda ar zal oldu u tespit edilirse sat n al nd ma azaya veya yetkili servis merkezine iade edilmesi gerekir Samsung ve yetkili bak m firmas n n sorumlulu u r n n garanti kapsam nda onar lmas ve veya de i tirilmesi ile s n rl d r Garanti r n sat n alan ki i ile s n rl d r Garanti hizmetinden yararlan labilmesi i in makbuz veya faturan n ibraz gereklidir Seri numaras n
45. the phone type and usage the actual time may vary 18 SAMSUNG ELECTRONICS a Declaration of Conformity R amp TTE We Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product Bluetooth Headset WEP470 to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents SAFETY EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 RADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC which will be made available upon request Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 29 C AZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 03 04 Yong Sang Park 8 Manager place and date of issue name and signature of authorised person It is not the address of Samsung Service Centre For the address or the phone number of Samsung Service Centre see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product 19 ysi6uq 20 23
46. 00 4 va TO Bluetooth 2 1 Bluetooth va
47. IG may be incompatible with your headset Turning the headset on or off Slide the power switch 18 to turn the headset on The blue indicator light flashes 4 times Slide the power switch to turn the headset off Both blue and red indicator lights flash Pairing and connecting the headset Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices such as a Bluetooth phone and your Bluetooth headset To use the headset with other Bluetooth devices the devices must be paired When trying to pair the two devices keep the headset and the phone reasonably close together After pairing you can connect the two devices Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode With the headset turned on press and hold the Talk button until the indicator light turns blue and stays lit after blinking When you turn on the headset for the first time it automatically enters Pairing mode 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset see your phone s user manual 3 Select the headset WEP470 from the list of devices found by your phone 4 Enterthe Bluetooth PIN 0000 4 zeros to pair and connect the headset to your phone ysi6uq 10 Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a phone without requesting a PIN This feature is available for phones that are compliant w
48. MOBILE ENHANCEMENT Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 22913A http www samsungmobile com EU D 04 2009 Rev 1 0 English EAAnv k T rk e Bluetooth HEADSET OBILE Contents Getting started Your headset overview Button functions Charging the headset Wearing the headset NR RW Using your headset Turning the headset on or off Pairing and connecting the headset Using 2 52 5 27 25 Appendix Frequently asked questions scene Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Take the time to read through this user manual before using WEP470 Bluetooth Headset Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide Bluetooth QD ID 015141 More information about Bluetooth is available at www bluetooth com Safety precautions C Never disassemble or modify your headset for any reason Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible Bring the headset to an authorised service centre to repair it or replace the battery When using your headset while driving follow local regulations in the country or region you are in Avoid storage at high temperatures above 50 C 122 F such as in a ho
49. Teknik zellikler Oge zellikler ve a klama Bluetooth s r m 2 1 EDR Destek Profili Kulakl k Profili Ahizesiz Profil al ma aral 10 metre kadar Bekleme s resi En ok 180 saat Konu ma s resi En ok 6 saat arj s resi Yakla k 2 saat Telefonun t r ne ve kullan m na ba l olarak ger ek s re farkl olabilir 78 Uyumluluk Bildirisi R amp TTE Biz Samsung Electronics olarak sorumlulugu bize ait olmak tizere Bluetooth Headset WEP470 bu bildirinin ilgili oldu u yukar daki r n a a daki standartlara ve veya di er normatif belgelere uygundur G VENL K EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 RADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 T m radyo test uygulamalari gerceklestirilmistir ve sonug olarak yukaridaki n 1999 5 EC Y netmeli inin t m gerekliliklerine uygun oldu u garanti edilir ve talep zerine sunulacakt r AB deki temsilci Samsung Electronics Euro OA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2242 2009 03 04 Yong Sang Park S Manager yay n yeri ve tarihi yetkili ki inin ad ve imzas Bu Samsung Servis Merkezinin adresi de ildir Samsung Servis Merkezinin adresi veya telefonu i in garanti kart na bak n veya r n ald n z sat c ya ba vurun 79
50. a proper warranty service The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorised third parties Specifically exempt from any warranty are limited life consumable components such as batteries and other accessories Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty 15 16 Correct disposal of this product Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product a
51. ay beklemeye almak i in Konu ma d mesine uzun bas n kinci aramay cevaplama Arama bekletme sesi duydu unuzda ilk aramay bitirmek ve ikinci aramaya yan t vermek i in Konu ma d mesine uzun bas n Arama bekletme sesi duydu unuzda ilk aramay bekletmek ve ikinci aramay yan tlamak i in Konu ma d mesine uzun bas n Ge erli ile bekletilen arama aras nda ge i yapmak i in Konu ma d mesine uzun bas n Ek S k a sorulan sorular Kulakl k diz st bilgisayar PC ve PDA ayg tlarla al r m Kulakl n z ayn Bluetooth s r m n ve profilleri destekleyen ayg tlarla al r Teknik zellikler i in bkz sayfa 78 G r me s ras nda neden telsiz veya parazit sesi duyuyorum Kablosuz telefonlar ve kablosuz a ekipmanlar genellikle telsiz gibi duran parazite neden olabilir Paraziti azaltmak i in kulakl radyo dalgas kullanan veya reten ayg tlardan uzak tutun Kulakl k arabam n elektronik aksam na radyoya veya bilgisayarlara zarar verir mi Kulakl n z uluslararas Bluetooth standard na uygun sinyaller yayar Bu nedenle standart t ketici s n f elektronik ekipmanla parazite neden olmaz 73 Diger Bluetooth telefon kullan c lar g r memi duyabilir mi Kulakl Bluetooth telefonunuzla e le tirdi inizde yaln zca bu iki Bluetooth ayg t aras nda zel bir ba lant kurmu
52. ilmeniz i in ayg tlar n e le tirilmi olmas gerekir ki ayg t e le tirmeye al rken kulakl n ve telefonun birbirine makul yak nl kta olmas n sa lay n E le tirme i leminden sonra iki ayg t birbirine ba layabilirsiniz Kulakl telefonla e le tirme ve ba lant s n yapma 1 E le tirme moduna girin Kulakl k a kken g sterge mavi yan p bir s re yan p s nd kten sonra yanar durumda kalana kadar Konu ma d mesine uzun bas n Kulakl ilk defa a t n zda otomatik olarak E le tirme moduna girer 2 Telefonunuzda Bluetooth zelli ini etkinle tirin ve kulakl aray n telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n 3 Telefonunuz taraf ndan bulunan ayg tlar listesinden kulakl WEP470 se in 69 70 4 Kulakl telefonunuzla e le tirmek ve ba lant s n yapmak i in Bluetooth PIN 0000 4 s f r numaras n girin Kulakl n z PIN istenmeden bir telefonla e le tirilmesine olanak sa layan Tekli E le tirme zelli ini destekler Bu zellik Bluetooth version 2 1 veya daha y ksek s r m yle uyumlu telefonlarda bulunmaktad r Kulakl n ba lant s n kesme Kulakl kla telefonunuzun ba lant s n kesmek i in Kulakl kapat n Telefonunuzda Bluetooth men s n kullan n Kulakl tekrar ba lama Kulakl k telefonla e le tirildi inde her a t n zda otomatik olarak yeniden ba
53. ith Bluetooth version 2 1 or higher Disconnecting the headset To disconnect the headset from your phone Turn off the headset Use the Bluetooth menu on your phone Reconnecting the headset When the headset is paired with a phone it will attempt to automatically reconnect each time you turn it on If the headset does not automatically attempt to reconnect Press the Talk button Use the Bluetooth menu on your phone Using call functions Making a call Redialling the last number Press the Talk button to redial the last number For some phones pressing the Talk button opens the call log list Press the Talk button again to dial the selected number Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and then say a name to dial a number by voice Answering a call When you hear incoming call tones press the Talk button to answer a call Ending a call Press the Talk button to end a call Rejecting a call When a call comes in press and hold the Talk button to reject a call 11 usibu3 Using options during a call You can use the following functions to control your call Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you When the microphone is turned off the headset beeps at regular intervals Press and down button again to turn the microphone back on Transferring a call fro
54. m the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hol Answering a second call hold the Volume up or headset a When you hear call waiting tones press the Talk button to end the first call and answer a second call When you hear waiting tones press and hold the Talk bu call on hold and answer a second call ton to place the first To switch between the current call and a held call press 12 he Talk button Appendix Frequently asked questions Will my headset work with laptops PCs and PDAs Your headset will work with devices that support the same Bluetooth version and profiles For specifications see page 18 Why do hear static or interference while ona call Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset interfere with my car s electronics radio or computer Your headset emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard Therefore you should not expect any interference with standard consumer grade electronic equipment 13 Can other Bluetooth phone users hear my conversation When y
55. nd its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal This EEE is compliant with RoHS Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider 17 ysi6uq Specifications Item Specifications and description Bluetooth version 2 1 EDR Support Profile Headset Profile Hands Free Profile Operating range Up to 33 feet 10 metres Standby time Up to 180 hours Talk time Up to 6 hours Charging time Approximately 2 hours Depending on
56. ou pair your headset to your Bluetooth phone you are creating a private link between only these two Bluetooth devices The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the headset volume or move to another area and try again How do clean my headset Wipe it with a soft dry cloth The headset does not fully charge The headset and the travel adapter may not have been connected properly Separate the headset from the travel adapter reconnect and charge the headset 14 Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase Depending on your country the length of warranty may vary If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased or qualified service centre The liability of Samsung and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and or replacement of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser of your receipt or other proof of purchase is required for
57. r veya alev alabilir Kulakl onar m veya pil de i imi i in yetkili servis merkezine g t r n kullan rken kulakl n z kullanacaksan z bulundu unuz lke veya b lgedeki yerel y netmeliklere uyun S cak ara i i veya do rudan g ne gibi 50 C 122 F st y ksek s cakl k i eren ortamlarda saklamay n y ksek s cakl kta saklanmas durumunda performans zarar g rebilir ve pil mr azalabilir Kulakligin veya kulakl kla birlikte verilen par alar n ya mura veya herhangi bir s v ya maruz kalmamas na dikkat edin ok y ksek ses seviyesinde uzun s re kulakl kla dinlemek i itmenizde sorunlara neden olabilir Baslarken Bu b l mde Bluetooth kulakl n z n do ru kullan m a klanmaktad r Kulakl n za genel bak Kulakl k aleti giri i M Konu ma d mesi G d mesi Hoparl r e Sesi agma lambas d mesi Sesi azaltma 9 Mikrofon d gmesi Kulakliginiz ile birlikte Seyahat adapt r ve Kullanim kilavuzunun verildiginden emin olun Kulakl n zla birlikte verilen eler bulundu unuz b lgeye g re farkl l k g sterebilir 63 64 D me fonksiyonlar Konu ma d mesi Arama yapmak veya gelen aramay cevaplamak i in bas n Aramay bitirmek i in bas n Sesi artirma azaltma d meleri
58. t l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve o ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er icari at klarla kar t r lmamal d r EEE Y netmeli ine Uygundur 76 Bu r ndeki pillerin do ru ekilde at lmas Farkl batarya iade sistemleri olan Avrupa Birli i ve di er Avrupa lkelerinde ge erlidir Batarya k lavuz veya paketin st ndeki bu i aret bu r ndeki bataryalar n ku lan m m rlerinin sonunda di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri bataryan n AB Y netmeli i 2006 66 da b i erdi ini g s elirtilen referans seviyesinin st nde c va kadmiyum veya kur un erir Bataryalar do ru ekilde at lmazsa bu maddeler insan sa l na veya evreye zarar verebilir Do al kaynaklar korumak ve malzemelerin yeniden kullan lmas n te vik etmek i in l tfen bataryalar di er at k t rlerinden ay r n ve b lgenizdeki cretsiz batarya iade sistemiyl e geri d n t r n Bu r ne tak ile ilgili bilgi al lan yeniden arj edilebilir pil kullan c taraf ndan de i tirilemez De i tirilmesi mak i in l tfen servis sa lay c n za ba vurun 77
59. t vehicle or in direct sunlight as this can damage performance and reduce battery life Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids At very high volumes prolonged listening to the headset can damage your hearing Getting started This section explains the proper use of your Bluetooth headset Your headset overview Ear hook FE e jack Talk button Earpiece e Power switch Volume up IS Indicator light button Volume down button Microphone Make sure you have the following items with your headset Travel adapter User manual The items supplied with your headset may vary depending on your region Button functions Talk button Press to make or answer call Press to end a call Volume up down buttons Press to adjust the volume Power switch Slide the switch to turn the headset on or off Charging the headset This headset has a rechargeable internal battery which is non removable Ensure that you fully charge the battery before using the headset for the first time 1 Plug the small end of the travel adapter into the charger jack 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet During charging the indicator light will turn red If charging does not begin unplug the travel adapter and plug it in again
60. zi Pil azaldiginda Kulakl k bip sesi kar r ve g sterge k rm z yan p s ner Pili yeniden arj edin Konu ma s ras nda kulakl n pili biterse arama otomatik olarak telefona aktar l r 66 al Kulakl takma Kulakl kula n za yerle tirin Kulakl hangi kula n za takaca n za ba l olarak kulakl k kancas n ayarlay n A Sol A Sa 67 adn Kulakl n z kullanma Bu b l mde kulakl a ma telefonla e le tirip ba lant s n yapma ve e itli fonksiyonlar n kullan m a klanmaktad r Etkinlestirilen fonksiyonlar ve zellikler telefon t r n ze ba l olarak de i iklik g sterebilir Baz ayg tlar zellikle Bluetooth SIG taraf ndan test edilmeyen veya onaylanmayan ayg tlar kulakl n zla uyumlu olmayabilir Kulakl a ma veya kapatma Kulakl a mak i in 18 g d mesini kayd r n Mavi g sterge 4 kez yan p s ner Kulakl kapatmak i in g g d mesini kayd r n Hem mavi hem de k rm z g sterge yan p s ner 68 Kulakl e le tirme ve ba lant kurma E le tirme i lemi Bluetooth telefon ve Bluetooth kulakl n z gibi iki Bluetooth ayg t aras nda kendisinden ba ka bir tane daha olmayan ve ifreli bir ba lant olu turulmas n sa lar Kulakl di er Bluetooth ayg tlar yla kullanab
Download Pdf Manuals
Related Search