Samsung AllShare Cast Dongle Инструкция по использованию
Contents
1.2. 3 19 20 AllShare Cast Dongle
3. KZ 0 02 0072 META DEERE 000 Pye Horas 12506 10 23 reiktiodu ou KOURI wo osoronada modal acte Dade OLE amp nume eset n abay
4. Samsung 12 d UND Samsung
5. USB
6. AllShare Cast Screen Mirroring Bluetooth 77 Ha Ha
7. d UND 21 22 He 005 2011 005 2011
8. 20 0 http www who int peh emf 14 UNMADD S 0630p
9. 78 21 10 ehono da gt 2128483 anena BUNSWES ed of eg BE eaol ezett 1043 1959 9bN9 Ajay em Auoxes ssaujsng aysnqypeig YO Ong 5214013 Bunsues 8910 AN TAS 5104 weyasey Kem apioruo LOBEYO 18 8 ans ANL OLBMIDeNK gt 03 5 6661 10 01 ee aeetiAdogo
10. 20 0 Ha TAXHOTO Ha http www who int peh emf 71
11. 75 76 Ako 3 AllShare e AllShare 1080
12. AllShare Cast Dongle 15 AllShare Cast Dongle Ha AllShare Cast Screen Mirroring HDCP 16 tu AllShare Cast 3 4 AllShare Cast Dongle
13. USB He
14. 17 18 Cnoco6 30 AllShare Cast Screen Mirroring AllShare Cast Dongle 2 AllShare Cast Screen Mirroring AllShare Cast Dongle
15. Samsung morar WLAN 70 Ha Ha
16. AllShare Cast 1080 AllShare Cast Screen Mirroring Bluetooth rapHuTypbi
17. eegadiou ee 93 59 1102 0102 80 1312 08 00 29000 I L LA ZE 00 N3 210260 122 41 689 10 3 LLOZ 60 7 6 LA L 68b LOE 8007 11829 35 1102 ZLV 9005 1 05609 DoHDeuotag cadh 03 5 6661 ALLY 2291219810928 ak vudettHes 089103 aeysiiy eg enikt odu 9 8121981042 es any 9140315373 INNSINVS SAMSUNG a ELECTRONICS GH68 39217B Rev 1 1 www samsung com EU 11 2013
18. HDMI Ka6ena 30 E 8 Se cm AllShare Cast Dongle AllShare Cast Dongle 2 AllShare Cast Screen Mirroring AllShare Cast Dongle
19. He Samsung 69 Ha Samsung
20. 701102 1959 9bN9 Ajay em eg ssaujsng aysnqypeig YO Ong Bunsues avanse otad 8910 NBS 5104 weyasey LOBEYO 18 8 ans ANL gt aseuntiosodu 33 5 6661 A 8 01 1 edfttahod 90 13 59 1 LOZ n 0102 80 L LAZ Obb 00 ELLA 68 LOE 9007 L Z LA 006 NA un 2102 60 LZZALI 68b LOE LLOZ 60 7 6 LA L 68b LOE mE 8002 1 179 LLOZ ZLY 9007 105609 23 5 6661 3 19 1949121281002 AOU U 0894032 nu quatiow se aseysiiy sun o suhewdoquy 8121981002 0
21. any SOINOYL9313 INNSINVS A Precauciones de seguridad Mantenga seco el dispositivo La humedad los l quidos pueden las piezas del dispositivo o sus circuitos electr nicos No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy altas o muy bajas inferiores 5 superiores a 35 C Las temperaturas extremas pueden hacer que el dispositivo se deforme adem s de reducir la capacidad de carga y la vida til del dispositivo No permita que el dispositivo caiga ni lo someta a impactos fuertes Si lo dobla o deforma el dispositivo puede danarse sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta No desarme modifique ni repare usted mismo el dispositivo Cualquier cambio o modificaci n del dispositivo puede anular la garant a del fabricante Si quiere repararlo lleve el dispositivo a un centro de reparaciones de Samsung 25 oueds3 Cuando limpie el dispositivo utilice una toalla o un de goma para limpiar el dispositivo No utilice sustancias qu micas ni detergentes No lo utilice para ning n fin que no sea aqu l para el que se lo dise Evite usar la luz del dispositivo cerca de los ojos de ni os y animales Use nicamente adaptadores aprobados por Samsung Los cargadores no autorizados o que no sean de Samsung pueden causar danos en el d
22. eed 23 5 6661 CARIA ey ua sOUSINbal 50 U02 ajdwn ajuauuouaye opnpaid anb ayuasaid ej 04 sajqeoijde sejepupisa A uge pag 089103 oLL ava s orepow opnpoid eed opnpoud jap sajjejeg ap a SIINOYL9313 INNSINVS A Precau es de seguran a Mantenha o seu telem vel seco A humidade e todos os tipos de l quidos podem danificar partes do dispositivo ou os circuitos el ctricos N o utilize utilize ou armazene o seu dispositivo em ambientes com muito p ou em reas sujas O p pode provocar o mau funcionamento do dispositivo Evite expor o dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes abaixo de 5 C ou acima de35 C As temperaturas extremas provocar deforma es do dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a vida til do seu dispositivo N o deixe cair o dispositivo nem cause impactos no dispositivo Se dobrado ou deformado o dispositivo pode ficar deformado ou partes podem funcionar mal N o desmonte modifique ou repare o dispositivo Quaisquer altera es ou modifica es ao dispositivo podem anular a garantia do fabricante Para assist ncia leve o seu dispositivo a um Centro de Atendimento da Samsung 36 Ao limpar o dispositivo Limpe o dispositivo com um pano ou uma esponja N o utilize qu micos ou dete
23. 30 AllShare Cast Screen Mirroring Ha AllShare Cast Dongle 2 AllShare Cast Screen Mirroring Ha AllShare Cast Dongle B
24. AllShare Cast Dongle Ha HDMI 30 AllShare Cast Dongle AllShare Cast Dongle 3 1 2 AllShare Cast Screen Mirroring AllShare Cast Dongle 74
25. Using the AllShare Cast Dongle You can view your mobile device s screen on a monitor Use the mobile device supporting the AllShare Cast or Screen Mirroring feature and the monitor supporting HDMI High Definition Multimedia Interface feature and HDCP High bandwidth Digital Content Protection feature Some devices may not be compatible o ysi buy 3 1 Connect the AllShare Cast Dongle to a power outlet using the travel adapter The indicator turns red after 3 to 4 seconds Connect the AllShare Cast Dongle to a monitor using the HDMI A to A cable The red indicator begins blinking after approximately 30 seconds For information about connecting the HDMI cable refer to the monitor s user manual The mobile device cannot connect to the AllShare Cast Dongle unless the AllShare Cast Dongle is connected to a monitor To connect to a new mobile device use one of the following methods The PIN code method is not supported on some mobile devices Reset button method complete steps within 2 minutes Press the Reset button The indicator turns blue On the mobile device launch AllShare Cast or Screen Mirroring The monitor displays the AllShare Cast Dongle s name Select the same name from the list that is displayed on your mobile device PIN code method complete steps within 30 seconds On the mobile device launch AllShare Cast or S
26. Para indiv duos preocupados em limitar a sua exposi o a campos de RF a Organiza o Mundial de Sa de OMS fornece indica es Pode obter mais informa es sobre o assunto na p gina principal da OMS http www who int peh emf 38 As imagens utilizadas neste manual servem apenas para fins ilustrativos Os produtos reais poder o variar Vis o geral Indicador de estado Bot o de Reset Entrada de Entrada HDMI alimenta o Verifique se tem os seguintes elementos AllShare Cast Dongle carregador cabo HDMI macho macho e manual do utilizador Os itens fornecidos poder o variar 39 sen6nyog Utilizar o AllShare Cast Dongle Pode ver o ecr do seu dispositivo m vel num monitor Utilize um dispositivo m vel que suporte a fun o AllShare Cast ou Screen Mirroring e um monitor que suporte as fun es HDMI High Definition Multimedia Interface Interface de multim dia de alta defini o e HDCP High bandwidth Digital Content Protection Prote o de conte do digital de grande largura de banda Alguns dispositivos podem n o ser compat veis 04040 1 Ligue o Dongle AllShare Cast a uma tomada el trica utilizando o carregador O indicador fica vermelho ap s 3 a 4 segundos 2 Ligue o AllShare Cast Dongle a um monitor com o cabo HDMI macho macho O indicador come a a piscar a vermel
27. Din enhed bruger en ikke harmoniseret frekvens og er beregnet til brug i alle europ iske lande WLAN kan anvendes indend rs uden begr nsninger i EU men kan ikke anvendes udend rs RF eksponering Generel erkl ring vedr rende RF energi Din enhed indeholder en sender og en modtager Nar denne er slaet TIL modtager og sender den RF energi Nar du kommunikerer med enheden bliver enhedens sendeeffektniveau styret af det system der h ndterer forbindelsen Personbetjening Vigtige sikkerhedsoplysninger vedr rende eksponering for radiofrekvensstr ling RF For at sikre at retningslinjerne for RF eksponering overholdes skal antennen have en afstand pa mindst 20 0 cm fra kroppen nar enheden anvendes Hvis disse anvisninger ikke folges kan det medfore at RF eksponeringen overstiger de relevante gr nser i retningslinjerne Begr nsning af eksponering i radiofrekvensfelter RF Personer der nsker at begr nse eksponeringen i RF felter kan finde r d og vejledning hos Verdenssundhedsorganisationen WHO WHO s websted indeholder flere oplysninger om dette emne http www who int peh emf 49 ysueq Billederne i denne brugervejledning er til illustrationsform l De faktiske produkter kan afvige herfra Oversigt Statusindikator Knappen RESET HDMI stik Stromstik 2 Kontroll r at du har folgende dele AllShare Cast Dongle oplader HDMI A til A kabel og brugervejledning De medfolgende elementer kan
28. 60 2241 68 LOE NI 1102 60 Z6 LA 1 687 LOE Wa 8002 LLEZ9 uvs 11022219 9007 1 05609 Je asjapuanue pan 43 5 6661 11 Bo oipel ARSIP PPY Je ap aspoWWalssuaLBNO Ja P3AJ Y A apuapj b Guuzepug 089102 358 ueusily apuabjoy 104 an SIINOULIJII 9NNSWVS AA M suri de siguran P strati uscat dispozitivul Umiditatea i lichidele pot avaria componentele circuitelor electronice ale dispozitivului Nu utiliza i i nu depozitati dispozitivul n zone pr fuite sau murdare Praful poate provoca func ionarea defectuoas a dispozitivului Evita i expunerea dispozitivului la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 5 sau mai mari de 35 C Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a acestuia Nu sc pati pe jos dispozitivul i feriti l de lovituri Dac este ndoit sau deformat dispozitivul poate fi avariat sau componentele pot func iona defectuos Nu dezasamblati nu modifica i i nu reparati dispozitivul Orice transform ri sau modific ri ale dispozitivului pot anula garan ia produc torului Pentru service aduce i dispo
29. eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovennzevnte med henblik pa miljoforsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i kobekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 56 np sony PRIMO jp Bunswes 104 DSSAPE 202 4225 w wostad yabipukwaq ey ywssapun parssasjani6pn 104 vzoveoz XN D99 HAND E Ae Kuoxes ssauisng aus Deja YO aung na quequaszeiday 8910 9 AN WE 104 anysdwey uWeyase em LEVE 205 ANL apua6 jay je U SIA 19 43 5 6661 1AN yananysaq 6001 H jue aASpn 48015 BSSIA Je Bug 49U0 34113594 N3 59 1 LOZ 0102 80 1 2 0 00 Na 0102 80 L Obb 0E Na 10290 1721568 LOE N 01 9002 UZ LA BEE 00 NA 2102
30. minim 20 cm distanta intre antena si corp Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la depasirea limitelor recomandate de expunere la radiatii RF Limitarea expunerii la campuri de radiofrecventa RF Organiza ia Mondial a S n t ii OMS furnizeaz sfaturi persoanelor preocupate de limitarea expunerii la c mpuri RF Pentru mai multe informa ii privind acest subiect pute i accesa pagina Web a OMS http www who int peh emf 60 Elementele grafice utilizate in acest manual au scop de exemplificare Produsele reale pot varia Prezentare de ansamblu Indicator de stare Buton de resetare Priz de alimentare Port HDMI Asigurati v c aveti urm toarele articole dongle ul AllShare Cast incarcatorul de priza cablul HDMI si manualul de utilizare Articolele furnizate pot varia 61 euewoy Utilizarea dongle ului AllShare Cast Puteti vizualiza ecranul dispozitivului dvs mobil pe un monitor Utilizati dispozitivul mobil compatibil cu functia AllShare Cast sau Screen Mirroring si monitorul compatibil HDMI Interfa Multimedia de nalt Defini ie i HDCP Protec ie nalt a Continutului Digital de Band Larg Este posibil ca anumite dispozitive s nu fie compatibile 62 L Conectati dongle ul AllShare Cast la o priza de alimentare utilizand incarcatorul Indicatorul devine rosu dup 3 4 secunde Conectati dongle
31. o de aspecto do ecr do dispositivo deve ser id ntica do monitor Caso contr rio parte do ecr apresentado poder ser cortada Para uma melhor qualidade de imagem defina a rela o de aspecto do monitor para se adaptar ao respectivo ecr original ou seleccione manualmente a defini o de rela o de aspecto autom tica Se a defini o de rela o de aspecto autom tica n o estiver dispon vel no dispositivo algumas partes do ecr poder o ser cortadas 5 Para ligar a um novo dispositivo mantenha o bot o de Reset premido at que o indicador fique vermelho Depois solte o Repita este procedimento de configura o a partir do passo 3 43 sen6nyog Certifique se de que o Dongle AllShare Cast est ligado a uma tomada el trica O Dongle AllShare Cast suporta monitores at 1080p A resolu o suportada pode variar consoante o dispositivo m vel ligado Se ocorrer um erro durante a utiliza o desligue o carregador e volte a lig lo novamente Para poupar energia desligue o carregador quando n o estiver a ser utilizado O carregador n o tem um interruptor de ligar desligar pelo que dever remov lo da tomada para interromper o fornecimento de energia Enquanto carrega mantenha o dispositivo perto da tomada el ctrica A fun o AllShare Cast ou Screen Mirroring termina automaticamente quando um auricular Bluetooth ou outro auricular for ligado ao dispositivo m vel durante a reprodu o de v deo No e
32. ul AllShare Cast la un monitor cu ajutorul cablului HDMI A A Indicatorul rosu incepe sa clipeasc dupa aproximativ 30 de secunde Pentru informatii despre conectarea cablului HDMI consultati manualul de utilizare al monitorului Dispozitivul mobil nu se poate conecta la dongle ul AllShare Cast decat daca acesta este conectat la un monitor Pentru a v conecta la un nou dispozitiv mobil utilizati una dintre urmatoarele metode codului PIN nu este acceptata de anumite dispozitive mobile Metoda butonului de resetare parcurgerea tuturor pasilor pana in 2 minute Ap sati butonul Resetare Indicatorul devine albastru Pe dispozitivul mobil lansati AllShare Cast sau Screen Mirroring Monitorul afiseaza numele dongle ului AllShare Cast Selecta i acela i nume din lista afi at pe ecranul dispozitivului dvs mobil 63 euewoy 64 Metoda codului PIN parcurgerea tuturor pasilor pana in 30 de secunde Pe dispozitivul mobil lansati AllShare Cast sau Screen Mirroring Monitorul afiseaza numele dongle ului AllShare Cast Tineti ap sat numele dorit din lista afi at pe ecranul dispozitivului dvs mobil Verifica i codul PIN afi at pe monitor i introduce i codul PIN pe dispozitivul dvs mobil Pentru a v conecta la un dispozitiv utilizat anterior parcurgerea tuturor pasilor p n n 2 minute Pe dispozitivul mobil lansa i AllShare Cast sau Screen Mirroring Monitorul afi eaz numele dongle ului AllShare Cas
33. uso AllShare Cast o Screen Mirroring finalizan autom ticamente cuando durante la reproducci n de v deo se conectan al dispositivo m vil unos auriculares o unos auriculares Bluetooth Sin embargo permanecen conectados si se est jugando o usando Internet 33 oueds3 Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos EH dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerci
34. variere 50 Brug af AllShare Cast donglen Du kan fa vist skaermbilledet fra din mobile enhed skaerm Brug den mobile enhed der understotter funktionen AllShare Cast eller Screen Mirroring og den skaerm der understotter funktionerne HDMI High Definition Multimedia Interface og HDCP High bandwidth Digital Content Protection Visse enheder er muligvis ikke kompatible 51 ysueq wm b ut AllShare Cast donglen til stikkontakt ved hjzelp af opladeren Indikatoren bliver rod efter 3 4 sekunder ut AllShare Cast donglen til en skaerm ved hjzelp af HDMI A til A kablet Den rode indikator begynder at blinke efter ca 30 sekunder For informationer om at tilslutte HDMI kablet skal du se brugervejledningen til din skaerm DI A en mobile enhed kan ikke sluttes til AllShare Cast donglen medmindre IShare Cast donglen er sluttet til en skaerm 3 1 Brug en af folgende metoder til at oprette forbindelse til en ny mobil enhed P N N kodemetoden underst ttes ikke pa visse mobile enheder ulstillingsknapmetoden fuldfor trinnene inden for 2 minutter Tryk pa knappen Nulstil Indikatoren skifter til bla Kor AllShare Cast eller Screen Mirroring den mobile enhed Skaermen viser navnet pa AllShare Cast donglen Vaelg det samme navn pa den liste der vises pa din mobile enhed 52 bo PIN kodemetoden fuldfar trinn
35. 002 11629 avs LLOZ TIV 9002 105609 N3 giuenbis uud 92 5 6661 ajeutuusa ajayuawuediypa ajauawediyoa afe ajejuasa asa sns jew ap jnsnpoid 22 ewazald uud 8 089103 OLIVA POW 5 imjnsnpoad aeg ap aljes epaq any S9INOULIITI INNSINVS AA 5 35 C
36. 2 AllShare HDMI 72 Ha AllShare Y AllShare Cast Screen Mirroring High Definition Multimedia Interface HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ha e 73 1 AllShare Cast Dongle KaTO 3a 3 4 2
37. 23 5 6661 34340 jequassa ayy yym ul st anoqe Pnpoud alepap ajqeriddy 9 089103 POW seus prpoid ayi 404 jUMOJUO Jo uonelepaq SIINOULOJTI 9NNSWVS AA 5 35
38. AllShare Cast Dongle t amp y amp 1 E Contents English Espaol i i ideii 25 POPTUGU S a 36 naiba ec 47 ROMANA 58 A Safety Precautions Keep your device dry Humidity and all types of liquids may damage device parts of electronic circuits Do not use or store your device in dusty dirty areas Dust can cause your device to malfunction Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures below 5 C or above 35 C Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device Do not drop your device or cause impacts to your device If bent or deformed your device may be damaged or parts may malfunction Do not disassemble modify or repair your device Any changes or modifications to your device can void your manufacturer s warranty For service take your device to a Samsung Service Centre When cleaning your device Wipe your device with a towel or an eraser Do not use chemicals or detergents Do not use the device for anything other than its intended use Avoid using your device s light close to the eyes of children or animals Use only Samsung approved adapters Unauthorised or Non Samsung chargers could cause damage to your device or in extreme circumstances an explosion it could a
39. ales 34 a anb ja oqua upajgeisa U0 ua ef OPINAS ap osuu P 5 1 15 ap 0214291 OPINAS S OU epezuoyne euossad ej euuy ap eypay eue 97 104 PTOVELOZ YN 999 9 Kep Auoxes ssauisng aysnappela YO 3 Bunswes ej azuezu s ud y 8910 IN TS 6104 1 ans ANL sej ap ey 23 5 6661 VARDJA AI UB AOL ap ap sojesede ua sesosbijad sepueysns U9pez an ef SPOP QOS 13 59 1102 Anda e A 0102 80 L b LAZ Obb 00 NI 0102 80 L 9 LA L Obb 00 2102 90 68 LOE NA 01 9002 00 2102 60 L ZZALI G8b LOE Na 1102 60 L 68b LOE wa 800221159 avs LLOZ ZLV 9002 1 05609 pepunhas ap
40. ayjeysq apepiuojuo ap an SOINOYLOI13 9NNSWVS AN Sikkerhedsforanstaltninger S rg for at holde enheden tor Fugtighed og alle typer af v sker kan beskadige dele i enhedens elektroniske kredsl b Brug ikke og undg at opbevare enheden p st vede eller snavsede steder St v kan f enheden til at fungere forkert Undlad at uds tte enheden for meget kolde eller meget varme temperaturer under 5 C eller over 35 Ekstreme temperaturer kan medf re deformation af enheden og reducere enhedens opladekapacitet og levetid Tab ikke din enhed og uds t den ikke for st d Hvis enheden bliver b jet eller deformeret kan den v re delagt eller dele kan stoppe med at fungere korrekt Undga at skille modificere eller at reparere enheden Enhver ndring eller modifikation af enheden kan medf re at producentens garanti bortfalder Skal enheden til service indleveres den til et servicecenter 47 ysueq Reng ring af enheden Aft r enheden med et h ndkl de eller en t r klud Brug ikke kemikalier eller reng ringsmidler Anvend ikke enheden til andre form l end dem den er beregnet til Undg at bruge enhedens lys t t p b rns eller dyrs jne Brug kun adaptere der er godkendte af Samsung Ikke godkendte opladere eller opladere fra andre producenter end Samsung kan beskadige enheden eller i ekstreme tilf lde for rsage en eksplosion Det kan ogs medf re at garantien p produktet bortfalder
41. creen Mirroring The monitor displays the AllShare Cast Dongle s name Tap and hold the same name from the list that is displayed on your mobile device Check the PIN code displayed on the monitor and enter the PIN code on your mobile device 3 2 Toconnecttoa previously used device complete steps within 2 minutes On the mobile device launch AllShare Cast or Screen Mirroring The monitor displays the AllShare Cast Dongle s name Select the same name from the list that is displayed on your mobile device 4 When the connection is complete the monitor displays the mobile device s home screen The screen aspect ratio on your device should be identical with that of the monitor Otherwise part of displayed screen may be cut off For better picture quality set the screen aspect ratio on your monitor to fit its original screen or select the auto aspect ratio setting manually If auto aspect ratio setting is not available on your device some parts of screen can be cut off 5 To connect to a new device press and hold the Reset button until the indicator turns red and then release Repeat this setup procedure from step 3 Make sure the AllShare Cast Dongle is connected to a power outlet AllShare Cast Dongle supports monitors up to 1080p The supported resolution may differ depending on the connected mobile device When an error occurs while in use disconnect the travel adapter and connect it again To save energy unp
42. donglen underst tter sk rme op til 1080p Den underst ttede opl sning kan v re anderledes afh ngigt af den tilsluttede mobile enhed Hvis der forekommer en fejl under brugen Kobl opladeren fra og tilslut den igen Tag opladeren ud af stikket for at spare p str mmen n r den ikke er i brug Opladeren har ingen str mkontakt s du skal fjerne den fra stikkontakten for at undg overfl digt str mforbrug Enheden skal v re t t p stikkontakten n r den oplades Under videoafspilning afbrydes AllShare Cast eller Screen Mirroring automatisk nar et headset eller et Bluetooth headset bliver sluttet til den mobile enhed Men AllShare Cast forbliver tilsluttet under afspilning af spil eller brug af internettet ysueq 55 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp elektronisk udstyr Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald M rket pa dette produkt pa tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbehor hertil f eks oplader horetelefoner USB ledning ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedspavirkninger pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennaevnte bortskaffes saerskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kobt produktet
43. ene inden for 30 sekunder Kor AllShare Cast eller Screen Mirroring p den mobile enhed Sk rmen viser navnet pa AllShare Cast donglen Tryk pa og hold fast i det samme navn pa den liste der vises pa din mobile enhed Kontroller den PIN kode der vises pa skaermen og angiv PIN koden pa din mobile enhed Sadan opretter du forbindelse til en tidligere anvendt enhed fuldfor trinnene inden for 2 minutter Kor AllShare Cast eller Screen Mirroring den mobile enhed Skaermen viser navnet pa AllShare Cast donglen Vaelg det samme navn den liste der vises pa din mobile enhed Nar forbindelsen er udfort vises den mobile enheds startskaerm pa skaermen Skaermforholdet enheden skal v re identisk med sk rmens modsat fald kan det medf re at en del af billedet sk res fra Du en bedre billedkvalitet ved at indstille skaermforholdet sk rmen til at matche den oprindelige sk rm eller du kan v lge indstillingen for automatisk skaermforhold manuelt Hvis indstillingen til automatisk skaermforhold ikke findes din enhed kan det medf re at visse dele af sk rmbilledet sk res fra 53 ysueq 3 Hvis du vil oprette forbindelse til en ny enhed skal du trykke knappen Nulstil og holde den nede indtil indikatoren lyser rodt og derefter slippe knappen Gentag denne opszetningsprocedure fra trin 3 54 3 S rg for at AllShare Cast donglen er sluttet til en stikkontakt AllShare Cast
44. ho ap s cerca de 30 segundos Para obter mais informa es sobre como ligar o cabo HDMI consulte o manual do utilizador do monitor S poss vel ligar o dispositivo m vel ao AllShare Cast Dongle se o AllShare Cast Dongle estiver ligado a um monitor 3 1 Para ligar a um novo dispositivo m vel utilize um dos seguintes m todos O m todo do c digo PIN n o suportado por alguns dispositivos m veis M todo do bot o de Reset demora cerca de 2 minutos Prima o bot o de Reset O indicador fica azul No dispositivo m vel inicie o AllShare Cast ou o Screen Mirroring O monitor apresenta o nome do AllShare Cast Dongle Selecione o mesmo nome na lista apresentada no seu dispositivo m vel 41 sen6nyog 42 M todo do c digo PIN demora cerca de 30 segundos No dispositivo m vel inicie o AllShare Cast ou o Screen Mirroring O monitor apresenta o nome do AllShare Cast Dongle Toque sem soltar no mesmo nome na lista apresentada no seu dispositivo m vel Veja o c digo PIN que apresentado no monitor e introduza o no seu dispositivo m vel Para ligar a um dispositivo utilizando anteriormente demora cerca de 2 minutos No dispositivo m vel inicie o AllShare Cast ou o Screen Mirroring O monitor apresenta o nome do AllShare Cast Dongle Selecione o mesmo nome na lista apresentada no seu dispositivo m vel Quando a liga o estiver conclu da o monitor apresenta o ecr principal do dispositivo m vel rela
45. ispositivo en circunstancias extremas una explosion Tambi n podrian invalidar la garant a del producto El dispositivo usa una frecuencia armonizada est disenado para su uso en todos los pa ses de Europa La red WLAN puede operar en la Uni n Europea sin restricciones en interiores pero no puede operar en el exterior 26 Exposici n a RF Declaraci n gen rica sobre energia de RF El dispositivo contiene un transmisor y un receptor Cuando est ENCENDIDO recibe y transmite energia de RF Cuando usted se comunica con el dispositivo el sistema que gestiona la conexi n controla tambi n el nivel de potencia de transmisi n del dispositivo Funcionamiento en contacto con el cuerpo Informaci n importante sobre seguridad en relaci n con la exposici n a radiaci n de radiofrecuencia RF Para cumplir con las recomendaciones de exposici n a RF el dispositivo debe utilizarse con la antena separada a una distancia m nima del cuerpo de 20 0 cm Si no sigue estas instrucciones su exposici n a la RF podria superar los L mites pertinentes Limitaci n de la exposici n a campos de radiofrecuencia RF Si est interesado en limitar su exposici n a campos de RF siga los consejos de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS Encontrar informaci n m s detallada sobre este asunto en la p gina principal de la OMS http www who int peh emf 27 oueds3 Las im genes que se utilizan en este manual tienen in
46. izi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale 67 euewoy psnpoud ae q ap Inioynquasp nes ap Heyinsuo gt Gunsues auas ap nes esaipe GUNSWES 2 arse esta jaueosiad eimeuwies t aaun t mon 1 104 vTOVELOZ 1999 9 Auoxes ssauisng aysnqype g YO 3 Bunswes an 8910 IN TS SLOd weyasey apioauo LOBEYO 18 8 ANS ANL es 32 5 6661 INDIA AI 345924251 OL MOOY Ul 214434 as alenjera ap sojuonpaja 6 ejueysqns e asezinn ap puiaud 32 59 1102 M 0102 80 L b LAZ Obb 00 NI 07 80 L 9 LA 00 210250 ULLA 68 LOE NF 01 9002 IZ LA 00 2102 60 LZZALL 68Y LOE Na 1102 60 1 1 68 LOE wa 8
47. lodyap 3 ORU LISI Bngsuodisas op esmeujsse a aton ogssywa exep 312207 119121098 101595 104 veoveloe 1999 WND ajaye a huoxes ssauisng aysnaypeja oa Bunsues edoang eu ajuejuasosday 8910 ap DN AUS SLOd 95 18 8 ANS ANL G eqinBas 10 23 5 6661 ALlOKaUY ou opeujerep 201 ou ap O ISHP sepupIsqns ap 08513531 91 59 1102 e 0102 80 LAT OW 00 Na 0102 80 L 9 LA 1 0 2107 90 L Z LA 68 LOE 01 9002 L Z LABZE 00E NA 2102 60 LTZA LL68b LOEN 1102 60 LA 1 68 LOE awa 8002 avs 1102 21 9002 1 09609 NI eiuembas ogbeoyde ep 30 5 6661 31 scoiseq soysinbai sowo aid uno o npoido anb 3958 Jod SOWA a 8910 5 2 sajunhas so ese opnpoudop s
48. lso invalidate any warranty on the product Your device uses non harmonised frequency and is intended for use in all European countries The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors but cannot be operated outdoors RF Exposure General Statement on RF energy Your device contains a transmitter and a receiver When it is ON it receives and transmits RF energy When you communicate with your device the system handling your connection controls the power level at which your device transmits Body operation Important safety information regarding radiofrequency radiation RF exposure To ensure compliance with RF exposure guidelines device must be used with a minimum of 20 0 cm antenna separation from the body Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline Limits Limiting exposure to radio frequency RF fields For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields the World Health Organisation WHO provides the advice Further information on this subject can be obtained from the WHO home page http www who int peh emf Graphics used in this manual are for illustration purposes The actual products may vary Overview Status indicator Reset button HDMI socket Power socket Make sure you have the following items AllShare Cast Dongle travel adapter 2 HDMI A to A cable and user manual The supplied items may vary
49. lug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible AllShare Cast or Screen Mirroring automatically terminates when a headset or a Bluetooth headset is connected to the mobile device during video playback However it stays connected when playing games or using the Internet Correct disposal of this product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life MW prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the te
50. ntanto mant m se ligado enquanto joga ou navega na Internet Elimina o correcta deste produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de E vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores particulares dever o contactar o revendedor onde adquiriram este produto ou as autoridades locais para se informarem sobre o local onde podem depositar este artigo para posterior reciclagem ecol gica do mesmo Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos industriais para elimina o 45 sen6nyog Bunsuues epesow e jages wed ompoud o napua aujanb 10papuanas qequoo egueseb anbyuaa 108 o
51. onitor mostrar la pantalla de inicio del dispositivo m vil La relaci n de aspecto de la pantalla del dispositivo debe ser id ntica a la del monitor De lo contrario parte de la pantalla puede aparecer cortada Para obtener una mejor calidad de imagen configure la relaci n de aspecto del monitor para que coincida con la pantalla original o bien seleccione manualmente la opci n de relaci n de aspecto autom tica 31 oueds3 32 Si la opci n de relaci n de aspecto autom tica no est disponible en el dispositivo es posible que algunas partes de la pantalla aparezcan cortadas Para conectar con un nuevo dispositivo mantenga pulsado el bot n Reinic hasta que la luz indicadora se ponga de color rojo y su ltelo entonces Repita este procedimiento de instalaci n desde el paso 3 Aseg rese de que el dongle de AllShare Cast Compartidor de contenidos est conectado a una toma de alimentaci n El dongle AllShare Cast admite monitores de hasta 1080p La resoluci n admitida puede variar en funci n de cu l sea el dispositivo m vil que se conecte Si se produce un error mientras est en uso desconecte el cargador vuelva conectarlo El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado por tanto para cortar el suministro el ctrico el usuario debe quitar el cargador de la red adem s cuando est conectado debe permanecer cerca del enchufe Para ahorrar energ a desenchufe el cargador cuando no est en
52. onsulte el manual de usuario del monitor El dispositivo m vil no puede conectar con el dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos a menos que est conectado a un monitor Para conectar con un nuevo dispositivo m vil siga uno de los siguientes m todos Algunos dispositivos m viles no admiten el m todo del c digo PIN M todo del bot n Reinic complete los pasos en menos de 2 minutos Pulse el bot n Reinic La luz indicadora aparece en azul En el dispositivo m vil ejecute AllShare Cast o Screen Mirroring El monitor muestra el nombre del dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos Seleccione en la lista el mismo nombre que aparece en el dispositivo m vil M todo del c digo PIN complete los pasos en menos de 30 segundos En el dispositivo m vil ejecute AllShare Cast o Screen Mirroring El monitor muestra el nombre del dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos Mantenga pulsado en la lista el mismo nombre que se muestra en el dispositivo m vil Compruebe el c digo PIN mostrado en el monitor e introduzca ese c digo PIN en el dispositivo m vil Para conectar con un dispositivo usado con anterioridad complete los pasos en menos de 2 minutos En el dispositivo m vil ejecute AllShare Cast o Screen Mirroring El monitor muestra el nombre del dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos Seleccione en la lista el mismo nombre que aparece en el dispositivo m vil Una vez completada la conexi n el m
53. rgentes N o utilize o dispositivo para qualquer outro fim do que o previsto Evite utilizar a luz do telem vel pr ximo dos olhos de crian as ou de animais Utilize apenas adaptadores aprovados pela Samsung Os carregadores n o autorizados ou que n o sejam da Samsung poder o causar danos no dispositivo ou em circunst ncias extremas provocar explos o podendo tamb m invalidar qualquer garantia do produto O seu dispositivo utiliza uma frequ ncia n o harmonizada e pode ser utilizado em todos os pa ses da Europa WLAN pode ser utilizada UE sem restri es dentro de casa mas n o pode ser utilizada no exterior sen6nyog 87 Exposi o a RF Declara o geral relativa energia de RF O seu dispositivo inclui um transmissor e um receptor Quando est ligado recebe e transmite energia de RF Quando estabelece comunica es com o seu dispositivo o sistema que gere a sua liga o controla o n vel de pot ncia da transmiss o do dispositivo Funcionamento junto ao corpo Informa es de seguran a importantes relativas exposi o a radia o de radiofrequ ncia RF Para garantir a conformidade com as directrizes de exposi o a RF o dispositivo deve ser utilizado com um intervalo m nimo de 20 0 cm entre a antena e o corpo O incumprimento destas instru es pode resultar numa exposi o a RF superior aos limites relevantes da directriz Limita o da exposi o a campos de radiofrequ ncia RF
54. rms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal This EEE is compliant with RoHS CE 01680 nok paseypind sayo aig 295 DIES Gunswes jo Jaquinu auoyd au ssauppe 04 14222125 GUNSWES Jo SSaIPPEAYI JOU SI SUL uosiad jo aumeufis pue awen anssiyo pue 042 PZOLELOZ AN SND fem Auoxes sped ssauisng ausneppejg VO 3 gt 99 9910 peu TES 5104 eve 18 8 905 01 saj4pog ayi 23 5 6661 PAPI JO pue OL aiNpaDcid Juouissasse ayi quauudinba SEDURISQNS snopiezey yo asn JO 13 59 1100 ayi pue 010280 LY LAZ Obb00E Na 010280 L 9 LA L Obb00E N3 Z107 90 LL LA 68 LOE 01 9002 7714826 LOE NA 2102 60 ZZA LI 68b 10 Na 110 60 61 L 68b LOE awa 8002 LLEZONI vs LLOZ ZLV 9007 1 05609 MINS yo Aq
55. stfel nc t trebuie s l deconectati de la priz atunci c nd nu este utilizat pentru a evita consumul de energie electric Dispozitivul trebuie s r m n aproape de priza electric n timpul nc rc rii AllShare Cast sau Screen Mirroring se ntrerupe automat atunci c nd conecta i la dispozitivul mobil un set de c ti sau o casc Bluetooth n timpul red rii videoclipurilor Cu toate acestea r m ne conectat atunci c nd v juca i sau utiliza i internetul Cum se elimina corect acest produs Deseuri de echipamente electrice si electronice Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii si documentatie indica faptul c produsul si accesoriile sale electronice incarcator c sti cablu USB nu trebuie eliminate impreun cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a deseurilor poate d una mediului inconjurator sau i umane v rug m s separati aceste articole de alte tipuri de de euri si s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de ach
56. t Selecta i numele dorit din lista afi at pe ecranul dispozitivului dvs mobil C nd conexiunea este stabilit monitorul afi eaz ecranul de pornire al dispozitivului mobil Raportul de aspect al ecranului dispozitivului dvs trebuie s fie acela i cu cel al monitorului n caz contrar este posibil ca o parte a ecranului s nu fie afi at Pentru o calitate mai bun a imaginii setati raportul de aspect al ecranului astfel nc t s se potriveasc ecranului ini ial sau selecta i manual setarea automat a raportului de aspect Dac setarea automat a raportului de aspect nu este disponibil pe dispozitivul dvs este posibil ca unele por iuni ale ecranului s nu fie afi ate 5 Pentru a v conecta la un nou dispozitiv tineti ap sat butonul Resetare pana indicatorul se face rosu si apoi eliberati l Pentru finalizarea conexiunii repetati pa ii anteriori ncep nd cu pasul 3 65 euewoy 3 66 Asigura i v c dongle ul AllShare Cast este conectat la o priz de alimentare Dongle ul AllShare Cast accept monitoare cu rezolu ii de p n la 1080p Rezolu ia acceptat poate fi diferit n func ie de dispozitivul mobil conectat Dac survine o eroare n cursul utiliz rii deconectati nc rc torul de priz i conectati l din nou Pentru a economisi energie deconectati nc rc torul de la priza electric atunci c nd nu l folosi i nc rc torul nu are un intrerupator a
57. tenci n ilustrativa Es posible que los productos reales difieran de los gr ficos mostrados Descripci n Indicador de estado Bot n Reset Conector HDMI Enchufe de potencia Aseg rese de contar con los siguientes elementos Dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos cargador cable HDMI A A y manual del usuario Es posible que varien los elementos incluidos 28 Uso del dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos Puede ver en un monitor la pantalla del dispositivo movil Utilice un dispositivo m vil compatible con la funci n AllShare Cast o Screen Mirroring y un monitor compatible con las tecnologias HDMI del ingl s High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n y HDCP del ingl s High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Es posible que algunos dispositivos no sean compatibles 04040 Wal 29 oueds3 3 1 30 Conecte el dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos a una toma de corriente utilizando el cargador La luz indicadora aparece en rojo despu s de 3 04 segundos Conecte el dongle AllShare Cast Compartidor de contenidos a un monitor mediante un cable HDMI A A La luz indicadora roja empezar a parpadear transcurridos unos 30 segundos Si desea m s informaci n acerca de c mo conectar el cable HDMI c
58. zitivul la un Centru de Service Samsung 58 La curatarea dispozitivului Stergeti dispozitivul cu un prosop sau un ervet Nu utiliza i produse chimice sau detergenti Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost creat Evita i utilizarea luminii dispozitivului dvs n apropierea ochilor copiilor sau animalelor Utilizati numai nc rc toare aprobate de Samsung nc rc toarele care nu sunt autorizate sau care nu sunt fabricate de Samsung pot s deterioreze dispozitivul sau n cazuri extreme pot produce o explozie de asemenea pot duce la anularea garan iei produsul Dispozitivul utilizeaz o frecven nearmonizat i este conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene Re eaua WLAN poate fi operat n UE f r restric ii n mediile de interior dar nu poate fi operat n mediile de exterior 59 euewoy Expunerea la radiatii RF le RF tor gi un receptor Atunci cand este PORNIT acesta recepteaz 51 Declaratie universal privind radi Dispozitivul dvs contine un transmi transmite radiatii RF Atunci cand comunicati prin intermediul dispozitivului sistemul care gestioneaz conexiunea controleaza nivelul de putere la acesta transmite Distanta fata de corp Informatii importante privind siguranta in cazul expunerii la radiatii de radiofrecvent RF Pentru a asigura respectarea normelor de utilizare RF se recomanda folosirea dispozitivului la
Download Pdf Manuals
Related Search