Home

Samsung ME83DR-1 Инструкция по использованию

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 5
7. 7 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 7 2014 10 03 0 3 49 32
8. lt lt lt lt lt lt lt lt
9. 1 200 1500 20 90 1
10. 1 4 5
11. 10 1 _ _ 8 04225 02_ 10 2014 10 03 0 3 49 36
12. i
13. www samsung com
14. 10
15. 4
16. o
17. SAMSUNG
18. 7 45
19. SAMSUNG
20. S 10
21. ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 2014 10 03 0 3 53 05
22. 8 AKI
23. 2 20
24. x 8 X
25. x e 1 68 04225 02 KK indd 25
26. 3 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 2014 10 03 0 3 56 28 N
27. 1 xx 55 55 2 100
28. 1 6 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 6 2014 10 03 0 3 56 28 3 lt
29. 1 2 2 5 3
30. 1 55 xx 55 2 100 1500 100 3
31. 1 2 3 9 Samsung
32. 6
33. 6 1 2 3 1 68 04225 02 UK indd 6 2014 10 03 0 3 49 32 3 10 4
34. 9 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt cy
35. 30 30 1 30 30 ya cek 2 10 10 1 1 10 10 1 2 0 Q
36. 9 5 9 gt 23 DKI 5 a 3 m 5 20 140 900 800 5 6 1 2
37. K e
38. 1 2 3 Samsung
39. 7 lt
40. 5 b 8 Tessa He
41. S 8 8
42. 30 9 2014 10 03 0 3 49 36
43. 20 10 He
44. 350 7 50 10 16 20 1 30 300 gt lt gt 1 2 i Ih3Ll 20 1 340 1 50
45. x K 25 1 60 2014 10 03 0 3 49 44 _ s 2
46. N N C Bb
47. 1 gt i 4 5 5 1 1 10 2 1 4 5
48. 1 _ 68 04225 02 RU indd 14 30 30 1 30 30 2 Q 14 2014 10 03 0 3 53 14
49. 600 3 5 1 lt gt 18 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 18 2014 10 03 0 3 53 16 4 260 100 7 120 53 140 150 60
50. S 4 1 68 04225 02 KK indd 4 2014 10 03 0 3 56 28 N
51. Q 1 00 4 2 100 500 100 3 4 600 4 10 1 10 cek
52. 1 6 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 6 2014 10 03 0 3 53 07 2 3
53. 5 1 68 04225 02 KK indd 5 2014 10 03 0 3 56 28 85 1 PORA 10 4 Pa 20 8 2 3 4
54. 2 200 100 2 300 lt gt 1 5 3 1 1 150 9 10 15 3 5 22 amp lt gt
55. 4
56. N 4 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 4 2014 10 03 0 3 49 31 N S N
57. 3 23 24 1 12 K indd 12 2014 10 03 0 3 56 34
58. 8 8
59. 45 7 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 7 2014 10 03 0 3 53 07 Samsung
60. 6
61. SAMSUNG Samsung 26 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 26 2014 10 03 0 3 49 44 SAMSUNG 230 50
62. 8 2 ISM ISM
63. 2 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 2 2014 10 03 0 3 56 28 8
64. 500 1 4 450 10 1 10 5 10 1 KOHO 2 1
65. SAMSUNG I Taram Q gt 1 Taram
66. 1 2 300 600 7 8 2 3 1 23 1 _ 68 04225 02 23 2014 10 03 0 3 56 39
67. 3 2 4 2 50 5 1 2 135 2 132 3 lt gt
68. 14 1 _ _ 8 04225 02_ 14 2014 10 03 0 3 49 39 DKI 1 gt 2 Q Q Q
69. 10 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 10 2014 10 03 0 3 56 32 gt 12 ICKE ANG 13 13 13 5 13 5 0 0 l 15 16 1 7
70. S 20 A
71. 30 N lt 5 1 _ 68 04225
72. 1 1 4 5 MUH 10 2 2 0 4 5 1
73. anam a Zx x Fees K __
74. lt 180 14 1 200 1500 20 90
75. 400 800 34 1 2 400 800 8 10 2 3 150 600 1 2 2 3 1 2 pokai
76. Samsung 26 1 _ 68 04225 02 26 2014 10 03 0 3 56 40 SAMSUNG 230 50 1150 100 800 705 2450 755 31 E x x T 489 x 275 x 346
77. AN S AKI AN 2 A o Ta q 2 0 8 N HE pos npaiire Bipi 2 i 9 m y y n 2 4 2 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 2 2014 10 03 0 3 49 31
78. www samsung
79. h A 7 200 40 30 r i 200 4 150 170 200 250 1 r 15 lt gt 20 r gt di praa 85 2 4 25 r I 2 80 0 5 1r lt gt 5 250 1 170
80. www samsung com
81. USB
82. 1 24 12 24 2 13 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 13 q 10 2014 10 03 0 3 53 13 3 800 600
83. USB
84. 5 130 135 30 2 r w 4 6 1807 45 5 r 40 r 0 5 30 3 r 100 r lt gt 1 Catas I
85. K 25 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 25 IqITAOOLI 1 0 2014 10 03 0 3 53 18 e b
86. 3 1 1 150 9 10 15 lt gt 1 2 2 2 2 4 2 2 50 5
87. 4 0 2 2 b 7 a 22 2 4
88. 15 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 15 2014 10 03 0 3 53 15 2 200 100 2 300 lt gt
89. AN o P O OT GETEN 2 e S
90. 20 10 S lt
91. 19 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 19 4 1 270r 1 30 r eri 150 5 N 2 30 2 x 15 3 2 60 70 5 5 0 5 25 54 lt gt w 1 gt 2 2
92. 2 2 5 3 0 88 88 12 00 24 12
93. 21 1 _ 68 04225 02 21 Ih3Ll 20 2014 10 03 0 3 49 43 5 ll jik 450 500 6 10 10 1 1 4 MUH
94. 4 _ SAMSUNG KO SE
95. 250 800 15 18 5 10 250 800 3 4 2 3 500 5 10 1 2 500 800 7 8 2 3 1 2 Te pinen 3 400 600 5 6 1 2
96. SAMSUNG Kay mbi rel SAMSUNG
97. 250 800 15 18 5 10 1 2 500 1 2 5 10 500 800 7 8 2 3 3 400 600 5 6 1 2
98. Q 1 Q 22 9 L 2
99. 18 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 18 2014 10 03 0 3 56 38 Taram 5 340 1 30 30 15 200 2 10 r 10 30 50 3 150 1 lt gt 1 2 3
100. i 4 5 1 R 6 1 1 260 50 r 5 0 5 200 100 lt gt 16 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 16 2014 10 03 0 3 53 15
101. SAMSUNG SAMSUNG 26 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 26 2014 10 03 0 3 53 18 SAMSUNG 230 50 ii 1150 m 100 800 705 2450
102. 8 8
103. K Samsung 100 Recycled Paper ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 1 Samsung 2014 10 03 0 3 53 04
104. 1 200 1500 20 90 2 200 1500 20 90 3 200 1500 20 80 4 100 600 5 20
105. 3 r g 5 1 220 250 1 0 5 5 7 200 40 30 r 200 lt gt
106. 10 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 10 2014 10 03 0 3 53 11 2 I u 11 a a ana 11 12 12 uka a I u uu 13 2 13 13 13 4 14 00 14 3 15 000 0 15 1
107. 2 200 1500 20 90 ILMAL 20 3 200 1500 20 80 4 100 600 5 20 21 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 21 2014 10 03 0 3 56 39
108. 57 01032 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com support MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DE68 04225A 02 2014 10 03 0 3 49 44 Samsung 100 Paper 100
109. 135 I 1 132 2 lt gt F 3 2 Badhi 5 130 135r 3 30 27 lt gt 4
110. 2 2 D n Un Q 1 Q 2 62
111. 800 600 300 100 180 1 800
112. 2 n 2 3 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 2014 10 03 0 3 49 31 10
113. 1 2 3 Samsung
114. 2 10 16 20 5 1 30 300 lt gt 1 2 220 1 120 40 1 0 5
115. X MYMK H X X Aya
116. lt lt e lt 00 5 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt
117. ILMAL 20 2 1 2 5 0 88 88 12 00 24 12 3
118. A A 59 lt 0 lt
119. K K K
120. Q 7 pQ 1 gt Q FF 2
121. 1 2 2 3 350r 10 r 50r 15 10 440 1 340 1 50 lt gt 2 i B 15 5r 2 4 250 1 150
122. lt ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 9 9 2014 10 03 0 3 56 32
123. 3 napi 23 24 ME83DR 1 X 12 2014 10 03 0 3 49 38
124. N N SAMSUNG A
125. 2 45 pad Samsung 7 1 68 04225 02 KK indd 7 2014 10 03 0 3 56 29 A A A2
126. amp lt lt lt lt lt lt amp lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt amp ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 8 8 2014 10 03 0 3 56 31 20
127. lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 006418 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 78 lt lt lt lt lt 6 lt lt lt 5 lt lt lt lt lt lt lt lt lt ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 8 b 8 2014 10 03 0 3 53 10
128. 2 e 3 4
129. 450 7 55 180 1 100 m 800 x 2 10 1 10 1 1098 3
130. 4 100 600 5 20 i lt gt 180 14 21 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 21 nhau 20 2014 10 03 0 3 53 17
131. 150 600 1 2 2 3 1 2 24 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 24 2014 10 03 0 3 53 18 DyKOBOJ 0
132. 1 2 6 200 25 20 15 10 2 450 lt gt 2 42 315 124 2
133. 16 2 8 eaaa 21 3 9 21 4 22 5 10 ME83DR 1 X 23 6 11 25 26 27 11 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 11 2014 10 03 0 3 56 33 xx 1 2 J 6
134. i S
135. nice e i 1 24 12 2 13 1 _ 68 04225 02 13 2014 10 03 0 3 56 35 3
136. 3 2 480 500 1 2 2 80 150 190 10 20 5 0 5 200 2 5 10 50 lt gt 1 2
137. ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 1 Samsung 2014 10 03 0 3 56 26 SAMSUNG 22
138. lt gt 222 1 P PESO KG 2 100 500 P or 3 2 600 4 10 1 10 4 1 22 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 22 2014 10 03 0 3 56 39
139. lt lt lt He b
140. 2 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 2 2014 10 03 0 3 53 05 8 8
141. 23 1 68 04225 02 23 2014 10 03 0 3 49 43 W m 300 600 7 8 2 3 150 600 1 2 2 3 WUL 1 2 250 800 3 4 2 3 1
142. SAMSUNG B 0 e a A _ 8 i
143. 5 1 68 04225 02 UK indd 5 2014 10 03 0 3 49 31 85 _ _ 10 lt gt 20 1
144. 1 2 300 800 4 5 1 2 2 2
145. 2 650 4 250 1 150 3 1 erep 9 6 20 20 H gt lt 1 650 340 1 45 350 2 7 r 50 20 30 50 lt gt 1
146. 1 260 50 5 0 5 200 100 16 1 _ 68 04225 02 16 2014 10 03 0 3 49 41 190 100 50 40 5 0 5 ur 1 2 340 1 45 1 3 5
147. N 8 2 ISM 2 ISM
148. 1150 100 800 705 2450 OM75S 31 489 275 346 23 12 7 1 1 330 x 211 x 324 1 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 27 27 MMULOMdI YL BHH3HASA 0 2014 10 03 0 3 49 44 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 28 Samsung Electronics Lid 129 443 742 2 2 21 42000
149. 8 ISM 2 2 ISM 5 1 _ 68 04225 02 5 2014 10 03 0 3 53 06 85
150. 1 KbIH AN A AN N ECKEPTY A A AARET i I TAG S
151. S lt lt 2 lt 2 N ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 9 4
152. 443 742 2 2 21 42000 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA 050059 36 3 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 www samsung com support KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 VIP care 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8
153. j lt gt 20 140 EELE lt 300 800 5 6 1 2 1 2 a e 300 800 4 5 1 2
154. 1 10 85 10 20 2 3 4
155. 30 Dano 1 30 150 r 200 5 1 27 105 2 30 15 2 gt 3 50 A i 2 60 70 3 150 5 r 0 5 1 25 9 lt gt gt lt gt T 1 1 2 3 kah
156. 1 1 150 9 96 10 15 2 50 2 5 135 132 130 135 3 30 2 r lt
157. 10 1 30 r 75 1 45 20 0 5 10 3 5 2 30 800 1 130 lt gt 5 lt gt 5
158. Q PD 1 Q 1 2 15 1 _ _ 8 04225 02_ 15 Ih3Ll BHHYLONdOYNG 20 2014 10 03 0 3 49 41
159. 2 13 2 13 HODMA JIbHO 13 lu uu ARANE AA AENG saa 13 2 14 14 14 ss Z unan sa unas ana KENAN NGNE ANNA 15 15 16 1 6 16 2 7 21 3
160. 7 4 MUH TMAH 10 30 8 Q D 1 6 7 2 8 306 3 2 10 4 5 1 _ 68 04225 02 12 1 2
161. 26 su ul 26 xapaKTepMCTMKu 27 11 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 11 2014 10 03 0 3 53 11 1 J N 1 2 4 1 pua 100r I amp 5 3
162. LA ALAA VV V N N 1 V V V AA V V N lt lt
163. 20 100 2 5 15 50 30 lt gt 1 1 2 20 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 20 2014 10 03 0 3 56 38
164. 300 800 5 6 1 2 1 2 300 800 4 5 1 2 2 300 600 7 8 2 3 1 23 ME83DR 1W_BWT_DE68 042
165. 15 1 _ 68 04225 02 15 ILMAL 20 2014 10 03 0 3 56 37 lt gt 200 2 100 2 300 lt gt 1 3 5 lt gt
166. 6 125 150 170 1 20 10 lt gt 7 120 53 140 150 10 1 r 30 20 0 5 3 5 30 800 1 lt gt
167. 8 1601 Mika 25 ENGGO 4 150 170 200 250 2 80 50 0 5 1 r 1 r 15 20r lt gt lt gt 20 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 20 2014 10 03 0 3 53 16
168. gan 2 4 100r 10 30cek a 8 4 Q O3 9 1 TEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK 5 STOP BEKOR QILISH MUZDAN TUSHIRISH TUGMACHASI FUNKSIYASINI TANLASH 6 OG IRLIKNI TANLASH 2 AVTOMATIK 7 SOAT O RNATISH TUGMACHASI 8 30 SONIYA TUGMACHASI T QMACHASI 9 START TUGMACHASI 4 VAQTNI O RNATISH 2 REJIMI TUGMACHASI ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 12 Siz xarid qilgan modelga qarab uning to plamiga bir nechta aksessuarlar 1 Rolikli taglik pechning markaziga o rnatiladi Vazifasi Rolikli taglik aylanuvchi patnisni ushlab turadi 2 Aylanuvchi patnis rolikli taglikka markazi muftaga o rnashadigan tarzda joylashtiriladi Vazifasi Aylanuvchi patnis ovqat tayyorlash uchun asosiy yuza bo lib xizmat qiladi uni osonlik bilan pechdan chiqarib olish va yuvish mumkin 3 Bug da pishirgich 23 24 betlarga qarang Faqat ME83DR 1 X modeli uchun Vazifasi Plastik bug da pishirgichdan bug bilan ishlov berish tanlanganda foydalanish kiradi ular turli shaklda qo llanilishi mumkin I mumkin Mikroto lqinli pechdan rolikli taglik va aylanuvchi patnissiz FOYDALANMANG O zbekcha 12 2014
169. amp lt lt lt lt lt lt amp lt lt lt lt lt lt He He y lt lt lt lt lt lt 8 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 8 2014 10 03 0 3 49 34
170. 3 2 60 70 5 0 5 25 6 125 150 170 lt gt 1 r 20 10 1 lt gt SEVKOBOM IIeDUMIIICMET RDI H B 2 3
171. 4 2 200 1500 20 90 2 0 2 100 i 1500 3 200 1500 20 80 1 00 3
172. 3 75 45 6 10 130 lt gt 1 Kapa 325 15 2 20 2 160 180 5 7 50 200 lt gt
173. D 2 24 pQ 1 2
174. 1500 100 3 lt Q e 180 14
175. lt gt lt gt lt 2 20 lt eciriH aya 30
176. 24 1 _ 68 04225 02 24 2014 10 03 0 3 56 40
177. 20 100 5 20 30 50 lt gt 1 2 17 1 _ 68 04225 02 17 2014 10 03 0 3 49 42 5 220 1 120 40 1 0 5 20
178. ASHEN 10
179. 1 1 g lt 9 Q 2 5 T z
180. 20 100 5 15 50 30 lt gt 1 2 20 1 _ 68 04225 02 20 2014 10 03 0 3 49 42
181. 6 180 45 5 r 40 0 5 30 1 3 100 lt gt 1 260 50 5 r 0 5 200 11 190 100 50 r 40 r 100 5 0 5 1 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A
182. 2014 10 03 0 3 56 38 Taram 3 210 240 10 2 5 6 150 80 100 35 25 10 1 r 3 r 50 20 5 1 220 250 1 r 0 5 5 r lt gt lt gt
183. 27 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 27 2014 10 03 0 3 53 18 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 28 Samsung Electronics Lid 2 129 443 742 2 2 21 42000 125009 10 4 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 65 7799 VIP 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 wuww samsung com kz
184. 8
185. 650 20 1 9 5 20 100 lt gt 2 5 1 20 30 r 650 50 lt gt 1 2 17 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A
186. 15 r 20 150 lt gt 7 350 150 r 3 140 180 160 200 1 2 1 2 300 lt gt 8 185 15 15 10 12 lt gt
187. Z K 25 Iq3IqUAVYIOSAH 191019019 0 2014 10 03 0 3 56 40 H a H
188. 1 30 1 200 20 0 5 2 5 3 5 30 800 10 50 1 i ni i 2 1S 19 ME83DR 1W_BWT_
189. 160 200 1 2 1 2 lt gt 8 185 15 10 r 12 15 cy 600 3 5 1 lt gt 4 260 100 60 r
190. E ae ga ga aa ana 15 6 Mikroto lqinli pechni xavfsizlik maqsadida blokirovka qilish lo Rus taomlarini tayyorlash funksiyasidan foydalanish 16 1 ESHIKCHA 6 AYLANUVCHI PATNIS Rus taomlarini tayyorlash dasturlaridan foydalanish 16 2 VENTILYATSION TIRQISHLAR 7 MUFTA Tezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish funksiyasidan 3 YORITGICH 8 ROLIKLI TAGLIK foydalanish e 21 4 DISPLEY 9 BLOKIROVKALASH Tezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish dasturlaridan 5 EHSIKCHA QULFI KONTAKTLARI TIRQISHLARI 21 10 ESHIKCHALARNI 5 Bir necha bosqichda 22 1 TUGMACHASI Bug da taom tayyorlash bo yicha yo riqnoma 11 BOSHQARUV PANELI Fagat 1 mod l ge NEGEN eag naka ea 23 Idishlarni tanlash bo yicha yo riqnoma 25 Nosozliklarni bartaraf qilish va xatolik kodi 26 Nosozliklarni bartaraf etish 26 EA Texnik xususiyatlar O zbekcha 11 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 11 2014 10 03 0 3 44 43 BOSHQARUV PANELI AKSESSUARLAR xx 00 1 H 2 XQYS 1 Maco
191. 10 1 3 800 600 450 300 5 180 Br 100 1 1 1
192. Z X K Z BiH ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 25
193. 2 k 2 7 200 40 30 200 4 150 170 200 250 r lt gt 1 15 20r lt gt 160 85 25 a an IM 2 80 50 0 5 1 r 5 250 1 Sa 170
194. 4 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 4 2014 10 03 0 3 53 06 S S S
195. B 400 800 3 4 1 2 400 800 8 10 2 3 24 1 _ 68 04225 02 24 2014 10 03 0 3 49 44
196. 23 24 7 1 2 3 7 5 TOMAM MAH 10 30 O o 8 Q I 5 10 BW BWT X BWT P BWT 1 1 6 7 2 g 30 KHONKACTAPT 10 3 4 5 1 _ 68 04225 02 RU indd 12 12 2014 10 03 0 3 53 12
197. 20 3 100 2 5 10 r cy 40 lt gt 1 2 17 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 17 2014 10 03 0 3 56 38 Taram
198. 755 31 x B x 489 275 346 330 x 211 x 324 23 x Bec 12 T X A 1 005 2011 7
199. 1 i lt
200. 8 21 4 9 22 5 1 23 10 25 11 26 26 26 nganing n ga ambang da 27 11 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 11 2014 10 03 0 3 49 37 1 1 Yok 2 100 1 6 4 amp i 1 1 2 ei eN gt 1
201. 19 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 19 2014 10 03 0 3 53 16 2 480 500 1 2 80 5 250 1 170r 2 20 150 190 10 20 100 5 2 5 0 5 15 50 200 30 2 5 10 50 lt gt lt gt
202. 6 200 25 r 20 2 315 150 anma 15 10 r 2 50 15 450 20 lt gt 150 lt gt 7 350 150 300 lt gt 1 3 Kapron 140 180
203. 3 100 4 s si sa Ea 8 1 2 ben Z ang 7 IMAH 10 30 4 8 9 21 39 1 5 6 2 7 8 3 9 4 1 _ 68 04225 02 1 2
204. 30 30 2 10 1 10 1 30 30 MA 10 30 2 gt 14 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_KK indd 14 2014 10 03 0 3 56 35 1
205. no 340r 1 30 r 30 5 15 200 4 2 10 r m 10 30 Bona 50 5 3 150 1 1 270 1 30 lt gt 150 5 1 2 0 2 15 8 2
206. 160 180 5 7 50 200 2 315 150 50 15 20 150 lt gt 3 140 180
207. 4 10 MUH 22 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_RU indd 22 2014 10 03 0 3 53 17 1 Samsung 3 20 140
208. 100 3 s 600 4 10 10 1 1 10 10 10 1 10 4 I 1 2 100 1 22 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 22 2014 10 03 0 3 49 43 1 Samsung e
209. 160 200 1 2 1 2 lt gt 4 260 100 60 75 45 6 10 r 130 2014 10 03 0 3 49 42 4 5 340 1 30
210. 1 2 1 2 6 150 80 100 10 1 r 50 20 3 210 240 10 2 5 35 lt gt 25
211. 5 450 6 500 10 1 10 5 729 7 Ni 1
212. 7 190 100 50 2 340 1 45 5 40 0 5 1 350 1 2 7 3 5 50 10 16 r lt gt 20 1 30 300 lt gt
213. e Samsung
214. pai 14 21 6 125r i3 150 170 r 1 Bona 20 r 10 3 2 480 500 1 2 80 2 150 190 10 20 7 120 53 140 150 5 05 10
215. 10son tugmalarini bosgan holda tayyorlash vaqtini MH o rnating 1 70 3 Start D tugmasini bosing Natija Pech chirog i yonadi aylanuvchi gt patnis aylana boshlaydi CTAPT Taom tayyorlash boshlanadi va u nihoyasiga yetishi bilan pech to rt marta tovushli signal beradi Hech qachon mikroto lqinli pechning ichi bo sh bo lganida uni yoqmang ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 14 QUVVAT DARAJALARI Siz quyida keltirilgan quvvat darajalaridan bittasini tanlashingiz mumkin Quvvat darajasi Chiqish quvvati YUQORI 800 Vt O RTACHA YUQORI 600 Vt O RTACHA 450 Vt O RTACHA PAST 300 Vt MUZDAN TUSHIRISH 68 180 Vt PAST 100 Vt Agar quvvatning yuqoriroq darajasini tanlamoqchi bo lsangiz unda tayyorlash vaqti kamaytirilishi kerak Agar quvvatning pastroq darajasini tanlamoqchi bo lsangiz unda tayyorlash vaqti oshirilishi kerak TAOM TAYYORLASH VAQTINI O RNATISH Har bir bosish bilan 30 soniya tayyorlash vaqtini qo shgan holda taom tayyorlash vaqtini 30 30son tugmasini bosish orqali orttirish mumkin 1 Qo shiladigan har 30 soniya uchun 30 30son tugmasini bir marta bosing 30 2 Start tugmasini bosing 0 CTAPT O zbekcha 14 2014 10 03 0 3 44 46 TAOM TAYYORLASHNI TO XTATISH TOVISHLI SIGNALNI O CHIRIB QO YISH Taom holatini tekshirish uc
216. 3 100 2 5 10 40 1 2 6 200 25 20 15 r 10 2 450 350
217. 1 Kerakli Rus taomlarini tayyorlash 5 9 2 5 tugmachasini kerakli marta bosing 2 Start tugmachasini bosing Natija Tayyorlash yakunlangandan keyin 1 Pech to rt marta tovushli signal beradi 2 Tayyorlash jarayoni yakunlanganini eslatuvchi tovushli signal 3 marta beriladi daqiqada bir marta 3 Displey yana joriy vaqtni ko rsatadi Faqat mikroto lqinli pechda foydalanish uchun xavfsiz bo lgan qabul qiluvchilardan foydalaning RUS TAOMLARINI TAYYORLASH DASTURLARIDAN FOYDALANISH Quyidagi jadvalda rus taomlarini avtomatik tayyorlashning 4 ta dasturi miqdoriy xususiyatlari kutish vaqti va tegishli tavsiyalar keltirilgan g 1 NONUSHTA Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 1 Suli yormasi 260 9 Gerkules suli yormasi 50 g shakar 5 g tuz 0 5 g qaynatilgan 200 sovuq sut 100 ml lt Tavsiyalar gt Yormani chuqur tarelkaga soling shakar va tuz qo shing Qaynagan sut qo shing va yaxshilab aralashtiring Tayyorlashni boshlang O zbekcha 16 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 16 Taom Porsiya hajmi Masalliqlar Grechixa bo tqasi 2000 300 ml Grechixa bo tqasi 100 g tuz 29
218. O zbekcha 5 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 5 2014 10 03 0 3 44 39 MIKROTO LQINLI O RNATISH Pechni poldan taxminan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o rnating Yuza pechning og irligini xavfsiz darajada ko tarishi uchun yetarlicha mustahkam bo lishi kerak Pechni o rnatish paytida pechning orqa va yon devorlari uchun kamida 10 sm 4 dyuym ustki qopqog i uchun 20 sm 8 dyuym joy qoldirish orgadan Mikroto lqinli pechni issiq yoki nam joyga masalan oddiy oshxona plitasi yoki isitish radiatori yoniga o rnatmang Pech iste mol qiladigan quwatni inobatga olish zarur va har qanday uzaytirgich pech bilan birga yetkazib berilgan tarmoq shnurining xuddi shu standartiga mos kelishi kerak Mikroto lqinli pechni ilk marta ishlatishdan oldin uning ichki yuzasini va eshikchaning zichlagichini nam latta bilan arting MIKROTO LQINLI PECHNI TOZALASH bilan pech uchun normal ventilyatsiya borligiga ishonch hosil qiling 2 Pechning ichidagi barcha o rama materiallarni chiqarib oling 3 Rolikli taglik va aylanuvchi patnisni o rnating Patnis erkin aylanayotganligini tekshiring Faqat aylanuvchi patnisga ega bo lgan modellar 4 Ushbu pech elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo lgan tarzda joylashtirilishi kerak Agar elektr kabeli shikastlangan bo lsa u ishlab chiqaruvchi uning xizmat ko rsatish bo yicha vakolatli agenti yoki o xshash malakali shaxsl
219. g darajalari vaqti turish vaqti Ishlov berish Taom g darajalari vaqti turish vaqti Ishlov berish vt Muzlatilgan 300 600 7 8 2 3 Jom bilan ichki Jem 150 600 1 2 2 3 Jom Qopqoq sabzavotlar patniz Qopqoq masalliqli Kesamaa i achitgili Ko rsatmalar Masalliqli bulochkalarning yuqori qismini suv bilan ho llang 1 2 ta Muzlatilgan sabzavotlarni bug da pishirgich jomiga joylashtiring Ularni jomga tayyorlangan muzlatilgan bulochkalarni savatchaga yonma yon qo ying Qopqoq bilan soling 1 osh qoshiq suv qo shing Qopqoq bilan yoping Tayyorlagandan muzlatilgan yoping kutish vaqtidan keyin yaxshilab aralashtiring bulochkalar Guruch 250 800 15 18 5 10 Jom Qopqoq Mevali 250 800 3 4 2 3 Jom Qopqoq Ko rsatmalar kompot Ko rsatmalar Bug langan guruchni jomga joylashtiring 500 ml sovuq suv qo shing Yangi uzilgan mevalari masalan olma nok olcha o rik mango yoki Qopqoq bilan yoping Tayyorlagandan keyin yetilishi uchun oq guruchni 5 ananas tozalagandan yuvgandan va bir hil o lchamdagi kubikchalarga daqiqaga jigarrang guruchni esa 10 daqiqaga qoldiring to rg algandan keyin torting Ularni jomga joylashtiring 1 2 osh qoshiq suv 500 800 7 8 2 3 Jom Qopqoq va 1 2 choy qoshiq shakar qo shing Qopqoq bilan yoping a Ko rsatmalar Bug da pishirgich bilan muomala qilish Kartoshkani torting va yuving hamda jomga joylashtiring 3 osh qoshiq suv i qo
220. gt 180 45 5 40 0 5 30 100 r lt gt 1 3 gt 2 2 si 2 Q 1 4 2 3 3
221. 150 300 8 185r 15 15 10 12 600 3 5 1 18 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 18 3 1 325 15 2 20 2
222. Gi paui 3 400 600 5 6 1 2 wa _ _ 400 800 8 10 23
223. 02 9 9 2014 10 03 0 3 53 11 6
224. TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 samsung MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DE68 04225A 02 2014 10 03 0 3 53 19 Samsung 100 Recycled Paper ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UK indd 1 Samsung 2014 10 03 0 3 49 30
225. TANNE UNACHON CHIYANMM S SPS e TEAN
226. 02_KK indd 16 16 2014 10 03 0 3 56 37 lt gt 100 2 5 fA Kog Taram 2 TYCKI AC 3 350 10 50 15 10 Montepi 440 1 340 1 50 20 15 lt gt 8 10 15 5r m
227. 1 10 1 10 2 4 5 Bpau Nhau 20 0 88 88 12 00 12
228. 10 10c 5 10696 7 1 1 55 500
229. 10 03 0 3 44 44 pechdan foydalanish MIKROTO LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILI Mikroto lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to lqinlardir mikroto lqinlardan ajralib chiqadigan quvvatlar taomlarni tayyorlash yoki ularning shakli va ranglarini o zgartirmasdan isitishga imkon beradi Mikroto lqinli pechdan quyidagilar uchun foydalanish mumkin e Muzdan tushirish e Tezkor isitish tayyorlash e Taom tayyorlash Taom tayyorlash tamoyili 1 Magnetron tomonidan hosil qilinadigan mikroto lqinlar aylanuvchi patnisda taomni aylantirish jarayonida bir tekis taqsimlanadi Shuning hisobiga taom bir tekis tayyorlanadi 2 Mikroto lqinlar mahsulot ichiga 1 dyuym 2 5 sm chuqurlikkacha kiradi Keyin issiqlik bilan qayta ishlash issiqlikning mahsulot ichida tarqalishi hisobiga davom ettiriladi 3 Tayyorlash vaqti foydalaniladigan idishlar va mahsulotning quyidagi xususiyatlariga bog liq ravishda turlicha bo lishi mumkin e Mahsulotlarning miqdori va zichligi e Ularning tarkibidagi suvning miqdori Boshlang ich harorat mahsulotning muzlatilganligi yoki yo qligi Tayyorlanayotgan taomning markaziy qismi issiqlikning yoqilishi hisobiga tayyorlanganligi uchun taom tayyorlash jarayoni hattoki taom pechdan olingandan keyin ham davom ettiriladi Shuning uchun quyidagilarni ta minlash uchun taom retseptlari va ushbu yo riqnomada ko rsatilgan taomning kutish vaqtiga amal qilish lozim e Taomni markazigacha bir
230. 3 Samsung N N V V N i A ALAA Z
231. ME83DR 1 X MODEL UCHUN Bug da pishirgich taomni bug da tayyorlash tamoyiliga asoslanadi va Samsung mikroto lqinli pechingizda tezkor va sog lom taom tayyorlash uchun mo ljallangan Bug da pishirgichni idish yuvish mumkin Qo lda yuvganda issiq suv idish yuvish uchun suyuqlikdan foydalaning Abraziv gubkalardan foydalanmang Ushbu yordamchi jihoz guruch makaron mahsulotlari sabzavotlar kabilarni Ayrim taomlar masalan pomidor plastik rangini o chrishi mumkin qisqa vaqtlarda ularning o zuqaviylik qiymatlarini saqlab qolgan holda Bu tabiiy holat va ishlab chiqarish xatoligi emas tayyorlash uchun juda mosdir Mikroto lqinli pechning bug da pishirgich jihozlari to plami quyidagi 3 ta MUZDAN TUSHIRISH qismlardan tashkil topadi Muzlatilgan taomni qopqoqsiz bug da pishirgich jomiga joylashtiring Idishning tagida suyuqlik qoladi va u taomga zarar yetkazmaydi HSINVIYAAO4 20 TAOM TAYYORLASH Porsiya Tayyorlash Dhian 4 Ichki patnis Qopqoq Taom o darajalari vaqti turish vaqti Ishlov berish Barcha jihozlar 20 C dan 140 C gacha bo lgan haroratlarda foydalanish uchun mo ljallangan Artishoklar 300 800 5 6 1 2 Jom bilan ichki Muzlatish kamerasida saqlash uchun juda mos Ulardan alohida holda yoki 1 2 dona patniz Qopqoq birgalikda foydalanish mumkin Ko rsatmalar FOYDALANISH SHAROITLARI Artish
232. Qurilmadan birgalikdagi rejimda ishlatilganda hosil qilinadigan haroratlar tufayli bolalar pechdan faqat kattalarning nazorati ostida foydalanishlari kerak Foydalanish vaqtida pech issiq bo ladi Pech ichidagi isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak Ushbu pech bo shlig i va boshqaruv panelidan foydalanish oson bo lgan tarzda to g ri yo nalish va balandlikda o rnatilishi kerak t OGOHLANTIRISH Foydalanish vaqtida tegish mumkin bo lgan qismlar issiq bo ladi Yosh bolalardan uzoqroq saqlash kerak Pechdan ilk marta foydalanganda pech 10 daqiqa ichiga suv qo yilgan holda ishlatilishi va keyin foydalanilishi kerak yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak O zbekcha 4 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 4 2014 10 03 0 3 44 38 N OGOHLANTIRISH Lampani almashtirishdan awal elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo ying OGOHLANTIRISH Qurilma va tegish mumkin bo lgan qismlar foydalanish vaqtida issiq bo ladi Isitish elementlariga tegib ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak 8 yoshdan kichikroq bolalalarni agar ular doimiy nazorat ostida bo lmasalar pechga yaginlashtirmaslik lozim Qurilma ishlayotgan vaqtda tegish mumkin bo lgan yuzalarning harorati baland bo lishi mumkin Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumkin Pech va uning tashqi simlarini 8 yoshdan kichik bo lgan bola
233. e Elektr toki tarmog ida uzilishlar bo lgandan Yozgi vaqtdan qishki vaqtga o tgan paytda va aksincha bo lganida soatni to g rilashni unutmang 1 Vaqt 24 soatli formatda 12 soatli formatda Soat tugmachasini bir yoki ikki marta bosing 2 tugmachasi bilan soatni va tugmachasi bilan daqiqalarni o rnating MUH 10MUH 1 O zbekcha 13 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 13 20 2014 10 03 0 3 44 45 3 Displeyda to g ri vagt namoyish gilinganda soat ishlay boshlashi uchun yana Soat tugmachasini bosing Natija Pechdan foydalanilmayotgan vaqtda joriy vaqt ko rsatiladi TAOM TAYYORLASH ISITISH Quyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni bayon qilinadi Pechni qarovsiz qoldirishdan avval tayyorlashning berilgan parametrlarini DOIMO tekshiring Avval tayyorlanayotgan taomni aylanuvchi patnisning markaziga qo ying va eshikchani yoping 1 Quvvat darajasi tugmachasini bosing Natija Quvvatning 800 Vt taom tayyorlash uchun eng yuqori darajadagi quvvat qiymati namoyish qilinadi Displeyda quvvatning kerakli darajasi paydo bo lgunicha Quvvat darajasi tugmachasini bosgan holda kerakli quvvat darajasini o rnating Keyingi sahifadagi quvvat darajalariga qarang 2 10 10daq 1 1daq va 10
234. i g H i iTHbOrO 1 y 24 12 13 1 _ _ 8 04225 02_ 13 2014 10 03 0 3 49 38 2
235. imlarni pechda isitish V V joylashtiring sekinlashtirilgan kuchii qaynashga olib kelishi mumkin shuning N Butun tuxum va qotirib pishirilgan tuxumni mikroto lqinli 1 1 a 2 pechda isitib bo Imaydi chunki hattoki isitish jarayoni llan muomala qilishga entlyot choralarini rish tugagandan keyin ham mikroto lqinli pech ichida portlab Bunday holatni oldini olish uchun haroratning tenglashishiga ketishlari mumkin Shuningdek germetik yopilgan butilka imkon berish maqsadida pech o chganidan keyin DOIMO banka konteynerlar butun yong oq pomidor kabilarni isitish kamida 20 soniyacha kuting Zarur bo lgan hollarda suyuqlikni mumkin emas aralashtiring isitilgandan keyin uni DOIMO aralashtiring a BIRINCHI YORDAM ko rsatish bo yicha N Gaenang Ushbu er 2 1 V idagi harakatlarni bajaring 51 ta sirida yonib ketishlari mumkin Pech ortiqcha ketishi e joyni kamida 10 daqiqa sovuq suvga botirib turing ah Unga toza quruq lattani va avtomatik o chib qolishi mumkin yetarli darajada o chiq holda qoladi idishlarni pechdan S mE q Tayyorlagandan keyin bir vaqt o tgandan keyinroq patnis dlishda doimo 3 qo lqoplardan foydalaning yoki taglikni solmang chunki patnis yoki taglikning shikastl
236. keltirib chiqarishi mumkin Paketlarni bog lash X uchun buralgan simlar Qog oz e Tarelkalar stakanchalar Qisqa vaqtda tayyorlash va isitish uchun salfetkalar va oshxona Shuningdek ortiqcha namlikni yutish uchun qog ozi yaroqli Ikkilamchi xomashyodan Elektr yoyini keltirib chiqarishi mumkin qayta ishlangan qog oz Plastik Konteynerlar Ayniqsa agar bu issiqlikka chidamli termoplastik bo lsa Boshqa ayrim plastiklar yuqori harorat ta sirida qiyshayib qolishi rangini yo qotishi mumkin Melaminli plastikdan foydalanmang Qoplovchi plyonka lamlikni ushlab turish uchun qo llanilishi mumkin Taomga tegmasligi kerak Plyonkani olayotganda ehtiyot bo ling chunki tashqariga issiq bug chiqadi Muzlatish uchun paketlar Ularni qaynatish mumkin bo lsa yoki ular pechda ishlatish uchun yaroqli bo lsa Germetik yopilgan bo lmasligi kerak Zarurat tug ilganida ularni vilka bilan teshing Parafinlangan yoki yog lamlikni ushlab turish va oldini o tkazmaydigan qog oz olish uchun ishlatilishi mumkin Tavsiya etiladi Ehtiyotkorlik bilan foydalaning K Foydalanish xavfsiz emas O zbekcha 25 WINONDIH OA VHOIA O8 HSVINYL INYVIHSIAI 0 2014 10 03 0 3 44 51 NOSO ikani bartaraf qilish va xatolik Pech radio yoki televizorlarning ishida shovqin hosil qilyapti e Pech ishlayotgan paytda televizor yoki radioning ishida kuchsiz NOSOZLIKLA
237. ko rinishida muzdan kerakligini eslatgan holda tovushli signallar beradi tushirish uchun mo ljallangan e Muzdan tushirish jarayonini yakunlash uchun yana Start tugmachasini bosing 4 Mevalar 100 600 5 20 2 P bir kak Mahsulotlarni qo l rejimida ham muzdan tushirish mumkin Buning 2 2 uchun quvvat darajasi 180 bo lgan mikroto loinlar rejimida taom 9 turdagi mevalar uchun mos keladi tayyorlash isitish funksiyasini tanlang Batafsil ma lumotlar uchun 14 sahifadagi Taom tayyorlash isitish bo limiga qarang O zbekcha 21 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 21 2014 10 03 0 3 44 50 BOSOICHDA TAYYORLASH 5 Quvvat darajasi tugmachasini bosing Mikroto lqinli pechni ko pi bilan uch bosqichda taom tayyorlaydigan tarzda Mikroto lain rejimi I dasturlab go yish mumkin 4 zarur bo lgan hollarda Quvvat darajasi Masalan Har bosgich tugallanishi bilan pechning ishlash parametrlarini o zgartirmagan holda taomni muzdan tushirish va tayyorlash zarur Og irligi 500 g bo lgan baliqni quyidagi 3 bosqichda 6 10 min 10 daq 1 min 1 daq va 10 s 10 son muzdan tushirish va tayyorlash mumkin tugmachalarini kerakli miqdorda bosgan holda ocer tayyorlash vagtini bering ushbu misolda 5 dadida 10 1 Tayyorlash Tayyorlash 7 Star
238. lt Tavsiyalar gt Grechixa bo tqasini chuqur kosaga seping va tuz qo shing Qaynagan suv qo shing va yaxshilab aralashtiring Teshiklarga ega bo lgan yopishqoq plyen Tayyorlashni boshlang ka bilan yoping Tuxum 1 dona 150 Sirka 9 10 15 ml Tuxum pashot 1 dona lt Tavsiyalar gt Suvli va sirkali kosani mikroto lqinli pechga joylashtiring Suvni qayn olib boring Tovushli signaldan ekyin suvli va sirkali kosani pechdan ash darajasigacha oling Vilka bilan suvni markazida voronka paydo bo ladigan tarzda aralashtirgan archilgan tuxumni soling Tayyorlash jarayonini davom ettiring da unga po sti Konservalangan Sosiska no xotli 2 dona sosiskalar Issiq no xotlar 132g Sosiskalar 2 dona 50 g dona yog 5 g konservalangan no xot 135 g suyuqliksiz lt Tavsiyalar gt Sanchigan sosiskalarni kosa shaklidagi idishga qo ying va sariyog qo shing Yog ustidan konservalangan no xotni joylashtiring Tayyorlashni boshlan 0 130 135 9 Tuxum dona sut 30 ml tuz 2 g lt Tavsiyalar gt Tuxumni sut va tuz bilan aralashtiring hosil bo lgan massani tarel Tayyorlashni boshlang kaga quying Keks 180g Shakar 45 g vanilin xushbo yli shakar 5 g yog 40 g tuxum 0 5 dona sut 30 ml pishirish sodasi 3 g un 100 g lt Tavsiyalar gt Shakar vanilinli shakar va sa
239. materiallar va kimyoviy erituvchi moddalardan foydalanmang Eshik zichlagichlarini tozalashda ularda ovqat zarrachalari to planib qolmasligiga eshikning normal yopilishiga xalaqit bermasligiga alohida e tibor qarating Ichki kamerani pechdan har bir foydalanishdan keyin yumshoq yuvish vositasi eritmasidan foydalangan holda tozalang biroq kuyishning oldini olish uchun avval pech ichki kamerasi devorlarining sovushini kuting Bo shliq ichining yuqori qismini tozalaganda pechni pastga 45 burchakka burish va keyin uni tozalash qulaydir Fagat sving tipidagi qizdirgichli modellar uchun MIKROTO LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA MIRLASH Mikroto lqinli pechni o rnatishda va unga xizmat ko rsatishda bir nechta oddiy ehtiyot choralari ko rilishi lozim Agar pechning eshigi va eshik zichlagichlari shikastlangan bo lsa uni ishlatish mumkin emas Xalqalari singan bo lsa Zichlagich yemirilgan bo lsa e Pech qoplamasi deformatsiyalangan yoki bukilgan bo lsa Pechni ta mirlash ishlari faqat mikroto lqinli pechlar bo yicha malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak HECH QACHON pechning tashqi qoplamasini yechib olmang Agar pech nosoz bo lsa va ta mirlash talab etilsa yoki sizni uning holati shubhalantirsa Uni tarmoq rozetkasidan uzib qo ying e Yaqinda joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Agar pechingizni vaqtinchalik saqlashga olib qo ymoqchi bo lsangiz unda quruq va changs
240. mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak Agar moslamaning buzilishi va yoki aksessuarning buzilishi yoki talafoti mijoz tomonidan qilingan bo lsa Samsung aksessuarni almashtirish yoki kosmetik defektni tuzatish uchun tuzatish to lovini undirishi mumkin Ushbu talablar qoplaydigan elementlarga guyidagilar kiradi a Ezilgan tirnalgan yoki buzilgan eshik ruchka old panel yoki boshqaruv paneli b Buzilgan yoki yo q bo lgan lotok yo naltiruvchi rolik mufta yoki reshyotka e Jihozdan faqat ushbu qo llanmada bayon qilingan undan foydalanish uchun mo ljallangan maqsadlardagina foydalaning Ushbu qo llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo yicha muhim ko rsatmalar bo lishi mumkin bo lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi Qurilmani o rnatish unga texnik xizmat ko rsatish va undan foydalanishda foydalanuvchi sog lom fikr bilan ish ko rishi e tiborli va ehtiyotkor bo lishi kerak Usbu foydalanuvchi qo llanmasi bir nechta modellarga mo ljallanganligi uchun mikroto lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo llanmada keltirilgan xususiyatlardan bir oz farq qilishi va ayrim ogohlantiruvchi xabarlar unga tegishli bo lmasligi mumkin Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar bo lsa eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling yoki www samsung com saytidan ma lumotlar oling e Ushbu mikroto lqinli pech taomlarni isitish uchun mo ljallangan Qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uc
241. suvga aralashtirilgan bulon qaynatilgan 20 g tovuq go shtidan tayyorlangan bulon yoki kubikchasi 300 ml kurka suvga aralashtirilgan bulon kubikchasi 150 ml lt Tavsiyalar gt go shti Barcha masalliqlarni katta jomga soling va qaynagan bulon go shing Tayyorlashni lt gt boshlang Barcha masalliqlarni jomga soling va qaynagan bulon qo shing Tayyorlashni boshlang Pech tovushli signal berganida biqin go shtlarini ag daring sabzavotlarni aralashtiring va tayyorlash jarayonini davom ettiring O zbekcha 18 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 18 2014 10 03 0 3 44 49 HSINV IVAO4 20 Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 3 Pishirilgan 140 1809 Yirik kartoshka 160 200 g 1 2 dona 6 Losos steyki 125 9 Losos steyki kapalagi 150 170 g tuz 19 kartoshka 1 2 dona kapalagi 20 g ta bingizga ko ra siqish orqali olingan lt Tavsiyalar gt limon apelsin sharbati 10 g Kartoshkani yuving po stini arting Uni mikroto lqinli pechga joylashtiring lt Tavsiyalar gt Tayyorlashni boshlang Dasturxonga tortishdan awal kesing Dasturxonga tortishdan Losos steykiga ziravorlar qo shing Uni idishga qo ying va suv qo shing awal sariyog smetana pishloq yoki ta bga ko ra boshqa ziravorlar qo shing O zingiz xohlagan sharbatdan foydalaning Uni mikroto lqinli pechga qo
242. tekis tayyorlash e Taomning butun hajmi bo yicha bir xil harorat PECHNING TO G RI ISHLASHINI TEKSHIRISH Quyida bayon qilingan oddiygina protsedura istalgan vaqtda pechning to g ri ishlayotganligini tekshirish imkonini beradi Boshqaruv panelining quyi chap burchagidagi katta tugmachani bosgan holda pech eshikchasini oching Aylanuvchi patnisga suv quyilgan stakanni joylashtiring Keyin eshikchani yoping 1 Quvvat darajasi tugmachasini bosing va 1 14 tugmasini kerakli marta bosgan holda 4 daqiqadan 5 daqiqagacha bo lgan vaqtni o rnating H 10 1 2 Start D tugmasini bosing Natija Pechdagi suv 4 5 dagiga davomida isiydi suv qaynashi kerak CTAPT Pech o zgaruvchan tok tarmog ining mos rozetkasiga ulangan bo lishi kerak Pechga aylanuvchi patnis o rnatilgan bo lishi kerak Agar eng yuqori darajadagidan farq qiluvchi quvvat darajasidan foydalanilsa suvni qaynash darajasiga yetkazish uchun ko proq vaqt talab qilinadi VAQTNI BELGILASH Ushbu mikroto lqinli pech ichki qurilgan soat bilan jihozlangan Elektr quvvati berilganda displeyda vaqtning 0 88 88 yoki 12 00 qiymati avtomatik ravishda namoyish qilinadi Joriy vaqtni o rnating Soat vaqtni 24 soatlik yoki 12 soatlik formatda namoyish qilishi mumkin Soatni quyidagi holatlarda o rnatish kerak bo ladi e Mikroto lqinli pechni ilk marta o rnatayotganda
243. tovushli signal berganida boshqa masalliqlarni 2 qo shing Barchasini yaxshilab IT aralashtiring bulon dafna bargi qo shing tayyorlash jarayonini davom ettiring 2 TUSHLIK 3 ugra 350 9 Vermishel 10 g tovuq filesi 50 9 qirilgan sabzi 15 g to rg algan piyoz 10 g Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar tovuq go shtidan tayyorlangan bulon yoki suvga 1 3409 1 Qirilgan lavlagi 50 g to rg algan karam 20 g aralashtirilgan bulon kubikchasi 440 sho rva qirilgan sabzi 15 g to rg algan piyoz 10 g lt Tavsiyalar gt tomat pastasi 15 g shakar 5 9 I Vermishelni katta jomga soling qaynagan bulon va boshqa masalliqlarni qo shing 2 Mol go shtidan tayyorlangan bulon yoki suvga Yaxshilab aralashtiring va tayyorlashni boshlang aralashtirilgan bulon kubikchasi 650 ml dafna 4 Xantal sousi 250g 1 Cho chqa bo yni 150 g qirilgan sabzi 20 g bargi 1 dona sirka 9 5 ml ta bga ko ra qo shilgan to rg algan piyoz 20 g tovuq go shtidan lt Tavsiyalar gt cho chqa tayyorlangan bulon yoki suvga aralashtirilgan Barcha masalliqlarni katta kosaga soling 1 qaynoq bulon Mol go shti buloni yoki bo yni bulon kubikchasi 100 quruq konsentratli suv 650 ml va dafna bargi qo shing Tayyorlashni boshlang 2 Sous uchun aralashma Un 5 g dijon xantali 20 g smetana 30 g suv 50 lt Tavsiyalar gt Go shtni uzun 1 qo shing Un
244. 02_RU indd 17 20 2014 10 03 0 3 53 16 3 5 220 1 120 40 1 0 5 20 1 325 15 2 20 2 160 180 5 7 50 200 5 10 40 lt gt lt gt
245. 1 330 x 211 x 324 23 12 1 7 Id3l d13WVdVLI MIqIrVMMHX31 ALIEAL 70 005 2011 1 _ 68 04225 02 KK indd 27 27 2014 10 03 0 3 56 40 1 _ 68 04225 02 28 Samsung Electronics Ltd 129
246. 10 800 500 55 500 www samsung com kz TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 WWw s msung com stipport MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DE68 04225A 02 2014 10 03 0 3 56 41 pecn Foydalanuvchi qo llanmasi taom tayyorlash bo yicha yo rignoma Shi nga e tibor Samsung ning kafolati mahsulotdan foydalanish noto g ri o rnatish yoki oddiy tozalash yoki texnik xizmat ko rsatishni shuntirish uchun xizmat qo ng iroqlarini QOPLAMAYDI 100 Recycled Paper qo llanma 100 ishlatilgan qog ozdan tayyorlangan ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 1 ME83DR ajoyib imkoniyatlar Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat 2014 10 03 0 3 44 37 xavsizlik bo yicha malumollar XAVFSIZLIK BO YICHA MUHIM KO RSATMALAR USHBU YO RIQNOMADAN FOYDALANISH Siz SAMSUNG kompaniyasining mikroto lqinli pechini xarid qildingiz Ushbu Foydalanuvchi qo llanmasi da mazkur mikroto lqinli pech yordamida taom tayyorlash to g risida muhim ma lumotlar keladigan aksessuarlar va idishlar tayyorlash bo yicha foydali maslahatlar m tayyorlash bo yicha maslahatlar BELGILAR VA NISHONLARNING BAYONI Tao mavjud yotkorlik choralari OGOHLANTIRI
247. 20 15 10 650 1 350 10 50 15 10 440 9 5 1 650 I 15 5 i I 3 250 1 150 20
248. 25A 02_RU indd 23 20 2014 10 03 0 3 53 17 NE 250 800 15 18 5 10 250 800 3 4 2 3 500 5 10 1 2 500 800 7 8 23 1 2
249. 25A 02_UZ indd 3 2014 10 03 0 3 44 38 Agar bolalar nazorat ostida bo lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to g risida awaldan ko rsatmalar berilmagan bo lsa bu qurilmadan jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar jumladan bolalar foydalanishlari mumkin emas Bolalarning ushbu qurilma bilan o ynamasliklariga ishonch hosil qilish uchun ular nazorat ostida bo lishlari kerak Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo lsa xatarlarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi uning xizmat ko rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak OGOHLANTIRISH Suyuqliklar yoki boshqa taomlar mahkam yopilgan idishlarda isitilmasligi kerak chunki ular portlab ketishlari mumkin N Mikroto lqinli pechni ingichka suv oqimi bilan tozalash mumkin emas Agar ishlaganda ushbu pech g alati shovainli tovushlar kuygan hid yoki tutun chiqarsa darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va o zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Pech elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo lgan tarzda joylashtirilishi kerak Mikroto lqinli pechtaxtada yoki pechtaxta ustida foydalanish uchun mo ljallangan pech shkaf ichiga o rnatilmasligi kerak A OGOHLANTIRISH Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy OGOHLANTIRISH
250. 5 15 5 6 7 8 9 11 16 1 6 16 2 7 21 8 21 3 9 22 4 5 ME83DR 1 X ll naa 23 10 25 26 a
251. DE68 04225A 02_UK indd 19 2014 10 03 0 3 49 42 3 210 240 10 2 5 6 150 80 100 35 10 1 25 3 50 20 5 1 220 250 r 1 0 5 5 r a
252. LAA ulashda ehtiyot choralariga amal giling foydalanmang 2 9 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 9 2014 10 03 0 3 44 43 MIKROTO LQINLAR ORTIQCHA QUVVATLARINING EHTIMOIY TA SIRINI OLDINI OLISH BO YICHA EHTIYOTKOR CHORALARI FAQAT MIKROTO LQIN FUNKSIYASI Quyidagi ehtiyot choralariga amal qilmaslik mikroto lqinli nurlanishning organizmingizga zararli ta siriga olib kelishi mumkin a Har qanday holatda ham eshikchasi ochiq turgan pechni ishlatishga urinmang blokirovka qiluvchi kontaktlarni eshikcha qulfini buzmang yoki blokirovka qiluvchi kontaktlarning tirqishlariga biror narsa tigmang Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday predmetni QO YMANG zichlovchi yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho kindilari to planishiga yo l qo ymang Pechdan foydalangandan so ng eshikcha va uning zichlovchi yuzasini oldin ho l keyin esa yumshoq quruq latta bilan artgan holda tozalikda saqlang Nosoz pech ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o tgan mikroto lqinli buyumlar bo yicha malakali mutaxassis tomonidan ta mirlanmaguncha undan FOYDALANMANG Pechning eshikchasi yaxshi yopilishi va quyidagilar shikastlanmagani juda muhim 1 Eshikcha qiyshaymagan 2 Eshikcha halqalari singan yoki bo shashgan 3 Eshikcha zichlagichlari va zichlovchi yuzalar Pechni sozlash yoki ta mirlash ishlari ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o tgan mikroto lqinli pechlarga xizmat ko rsatish bo yicha malakali
253. M TAOMLARI 2 uchun aralashma Un 10 g tomat pastasi 10 g smetana 30 g suv 50 ml Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 8 Karp yoki sudak filesi 150 g 1 Moskvacha 2704 1 Shampinonlar 30 g dafna bargi 1 dona balig sudak biqin go shti 150 g o simlik yog i 5 g lt Tavsiyalar gt i 2 Smetana 30 g 2 x 15 g Barcha massaliqlarni ichi chuqur jomga joylashtiring va qaynagan bulon go shing 1 8 Pishirilgan kartoshkaning dumaloq bo laklari Tayyorlashni boshlang Pech tovushli signal berganida sous uchun bulon sabzavotlar 2 dona 60 70 tuz 5 g yanchilgan va bulonni aralashtiring 2 Baliq va dafna bargini qo shing 3 Tayyorlash jarayonini oq qalampir 0 5 g qirilgan pihsloq 25 g davom ettiring lt Tavsiyalar gt Qo ziqorinlarni tarelkaga soling yoniga baliqni joylashtiring O simlik yog idan quying 1 Tayyorlashni boshlang Pech tovushli signal berganida smetana porsiyasining yarmini sopol tarelkaga soling markaziga 2 Shu smetanaga qo ziqorinni soling Shunga baliqni ham soling Unga ziravorlar qo shing Baliq atrofiga kartoshkani yoyib chiqing Kartoshkaga pishloqni o yib chiqing 3 Tayyorlash jarayonini davom ettiring O zbekcha 19 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 19 2014 10 03 0 3 44 50 Kod Taom Porsiya hajmi Masal
254. RNI BARTARAF ETISH shovqinlar kuzatilishi mumkin Bu oddiy holat Bu muammoni hal qilish uchun pechni televizorlar radiolar yoki antennalardan uzoqroqda Agar sizda quyida keltirigan muammolardan birortasi mavjud bo lsa o rnating berilgan maslahatlar bilan hal qilishga harakat qiling e Agar pech mikroprotsessori shovqinlarga ta sirchan bo lsa unda Bu oddiy holat displeydagi ko rsatkichlar tashlab yuborilishi mumkin Bu muammoni hal e Pech ichida namlikning kondensatsiyalanishi qilish uchun elektr tarmog iga ulash shnuri vilkasini rozetkadan uzing va Eshikcha va tashqi qoplama atrofidagi havo oqimi qaytadan ulang Vaqtni qaytadan o rnating e Eshikcha va tashqi qoplama atrofidagi yorug lik shu lalari Agar muammoni yuqoridagi yo riqnomalarni o qigandan keyin ham Eshikcha perimetri bo ylab yoki ventilyatsiya tirqishlaridan chiqayotgan hal eta olmagan bo lsangiz o zingizga yaqin bo lgan SAMSUNG bug kompaniyasining yaqinroqda joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Iltimos quyidagi ma lumotlarni o qib oling e Model nomi va seriya raqami ular odatda pechning orqa paneliga yozilgan bo ladi e Kafolat ma lumotlari e Muammoning aniq bayoni tugmasi bosilganda pech ishga tuhsmayapti Eshikcha to liq yopilganmi Taom umuman tayyorlanmayapti e Tayyorlanish vaqtini to g ri belgiladingizmi tugmachasini bosdingizmi Eshikcha yopilganmi Elektr tarmog idagi yuklamani yubormadingi
255. SH A Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e tiborsizlik bilan qarash jiddiy jarohat olish yoki o limga olib kelishi mumkin DIQQAT mumkin Q g P P vi d Ogohlantirish Elektr toki mavjud Kuch ISHLATMANG ismlarga AJRATMANG Elektr tarmog iga ulash kabeli kasini rozetkadan uzing Yordam olish uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat ling 9 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 2 uhim Xavfsizlik choralariga amal qilmaslik yoki e tiborsizlik bilan qarash yengil jarohat olish yoki mulklarning buzilishiga olib kelishi Ogohlantirish Yonish xavfi mavjud N Ogohlantirish Issiq yuza Ogohlantirish Portlovchi moddalar DIQQAT BILAN O QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO YING Ushbu xavfsizlik ko rsatmalariga xar doim amal qilinishiga ishonch hosil qiling Pechdan foydalanishdan avval quyidagi ko rsatmalarga amal qilinishiga ishonch hosil qiling A OGOHLANTIRISH Faqat mikroto lqin funksiyasi M OGOHLANTIRISH Agar eshikcha yoki eshikcha zichlagichlari shikastlangan bo lsa pechni vakolatli shaxs tomonidan ta mirlanmagunicha ishlatmaslik kerak TEGMANG Ko rsatmalarga qat iy amal qiling Elektr toki urishini oldini olish uchun OGOHLANTIRISH Mikroto lgin quvvatlarining ta siridan himoya qiluvchi qopqoqni ochish bilan bog liq xizmat ko rsatish yoki ta mirlash vakolatli shaxs tomonidan bajarilishi kerak ch
256. Tuz va tuxum qo shing lt Tavsiyalar gt Losos steykiga ziravorilarni seping Uni idishga qo ying va suv qo shing Uni mikroto lqinli pechga qo ying va tayyorlashni boshlang Yaxshilab aralashtiring Xamirni ikkita tekis doira shaklidagi pechenyelarga bo ling Ularni mumlangan qog oz bilan qoplangan aylanuvchi patnisga qo ying Tayyorlashni boshlang O zbekcha 20 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 20 2014 10 03 0 3 44 50 TEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISH TUSHIRISH DASTURLARIDAN FOYDALANISH Tezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish funksiyasi go sht parranda go shti baliq yoki mevalarni muzdan tushirishga imkon beradi Muzdan tushirish vaqti va quvvat darajasi avtomatik ravishda o rnatiladi Dastur va mahsulotlar og irligini tanlashning o zi yetarli Quyida keltirilgan jadvalda tezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish rejimining turli dasturlari mahsulot hajmi ushlab turish vaqti va tegishli tavsiyalar keltirigan Muzdan tushirishdan avval har qanday o rama materiallarni olib tashlash kerak Go sht tovuq baliq yoki mevalarni sopol Faqat mikroto lqinli pechda foydalanish uchun xavfsiz bo lgan tarelkaga joylashtiring gt idishlardan foydalaning Kod Taom Porsiya Ushlab Tavsiyalar Avval muzlatilgan taomni aylanuvchi patnisning
257. anishiga olib kelishi mumkin 2 Ja keyin a uchli qaynashning oldini olish uchun pech N Mikroto lqinli pechdan yog ni yaxshilab qovurish uchun kamida 20 soni kuting foydalanmang chunki haroratini boshqarib bo lmay qolishi mumkin qaynoq suyuqlikning to satdan yonib Eshikchani ochganda issiq havo yoki bug dan kuyib qolishning ketishiga olib kelishi mumkin 0 olish uchun pechdan uzatilgan masofasida turish erak DIQQAT Bo sh mikroto lqinli pechni yoqmang Xavfsizlikni ta minlash QQ S maqsadida mikroto lqinli pech 30 daqiqadan keyin Faqat mikroto lqinli pechlarga mos keluvchi idishlardan avtomatik ravishda o chadi Pech tasodifan yoqilgan hollarda foydalaning Metalldan yasalgan konteynerlar oltin yoki mikroto lginlarni yutishi uchun uning ichiga bir stakan suvni kumush qoplangan oshxona idishlari shampurlar vilkalar joylashtirish tavsiya qilinadi kabilardan FOYDALANMANG Ushbu qo llanmada ko rsatilgan asoslangan holda o kazgichni gaga IH r yoyi yoki uchgul il bo lishi bu esa pechning YW on O ayaq qarang shikastlanishiga olib kelishi mumkin 9 Boshqa elektr jihozlarini pechga yaqin joylashgan rozetkalarga Qog oz yoki kiyimlarni quritish uchun mikroto lqinli pechdan
258. ar tomonidan almashtirilishi kerak Shaxsiy xavfsizligingiz uchun elektr kabeli vilkasini muvofiq o zgaruvchan tok tarmog ining yerga tutashtirilgan rozetkasiga ulang I 1 Mikroto lginli pechingizda yog li kirlar ovqat zarrachalari to planishining oldini olish uchun uning quyidagi qismlarini muntazam tozalab turish kerak e Pechning ichki va tashqi yuzalari Pech eshikchasi va eshikcha zichlagichlari e Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Fagat aylanuvchi patnisga ega bo lgan modellar HAR DOIM eshikcha zichlagichlarini toza saqlang va eshikchaning zich yopilishini nazorat giling Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin 1 Pechning tashqi yuzalarini yumshoq latta va iliq sovunli suv bilan tozalang Yuvib tashlang va arting O zbekcha 6 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 6 2014 10 03 0 3 44 39 2 Pechning ichki yuzalaridan barcha tomchilar va dog larni sovunli suvda ho llangan latta bilan arting Yuvib tashlang va arting 3 Qotib qolgan ovqat zarralarini yumshatish va hidlarni yo q qilish uchun limon sharbatiga suv qo shilgan chashkani aylanuvchi patnisga qo ying va o n davomida quvvatning maksimal darajasida isiting 4 Aylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Ventilyatsiya tirqishlariga suv tushishiga yo l qo ymang HECH QACHON abraziv
259. boshlang Sous o lakchalarga kesing sabzavotlarni tayyorlang va tovuq bulonini chuqur tarelkaga soling Yaxshilab aralashtiring va tayyorlashni uchun barcha masalliqlarni tayyorlang 2 Pech tovushli signal berganida aralashmani go shtli bulonga quying aralashtiring va tayyorlash jarayonini davom ettiring O zbekcha 17 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 17 HSINVIYAAO4 20 2014 10 03 0 3 44 49 Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 5 Yojiki 220g 1 Go sht mol go shti va cho chqa go shti 8 Chuchvara 185 9 Muzlatilgan chuchvara 15 dona 10 12 9 9 qiymasi 120 g uch qismga bo ling 15 dona tovuq go shtidan tayyorlangan bulon yoki suvga oddiy pishirilgan guruch 40 g tuz 19 aralashtirilgan bulon kubikchasi 600 ml maudalangan qora qalampir 0 5 g murch no xot 3 5 dona dafna bargi 1 dona mayda to rg algan piyoz 20 g maydalangan lt Tavsiyalar gt sarimsoqpiyoz 3 g tovuq buloni yoki quruq Barcha masalliqlarni katta jomga soling va qaynagan bulon qo shing Tepadan konsentratli suv 100 pastga qarata aralashtiring Tayyorlashni boshlang Pech tovushli signal berganida 2 Sous uchun aralashma Un 5 g tomat pastasi oyoqchalarni ag daring va tayyorlash jarayonini davom ettiring 10 g suv 40 lt Tavsiyalar gt Guruchn
260. hun mo ljallangan Donlar bilan to ldirilgan hech qanday matolar va paketlarni isitmang chunki bu kuyishga va yong in chiqishiga olib kelishi mumkin Ishlab chiqaruvchi qurilmadan noto g ri foydalanilganligi natijasida olingan zararlar uchun javobgarlikni o z zimmasiga olmaydi e Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin USHBU MASHINANI TO G RI CHIQITGA CHIQARISH mam ISHLATILGAN ELEKTR VA ELEKTRONIKA JIHOZI Chiqindilarni ajratgan holda yig ish tizimiga ega bo lgan mamlakatlarga tegishli Mahsulot aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining masalan zaryadlash qurilmasi naushniklar USB kabeli xizmat muddatlarini o tab bo lganlaridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo lmasligini ko rsatadi Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof muhitga yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarning oldini olish uchun ko rsatilgan elementlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning boshqa qismlaridan ajratib oling va moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran foydalanishga ko maklashish uchun ulardan qayta foydalaning Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish
261. hun taom tayyorlash jarayonini istalgan vaqtda to xtatish mumkin 1 Vaqtinchalik to xtatish Eshikchani oching Natija Taom tayyorlash to xtatiladi Taom tayyorlash jarayonini qayta tiklash uchun eshikchani yoping va yana Start tugmachasini bosing 2 To liq to xtatish Stop Q tugmachasini bosing Natija Taom tayyorlash jarayoni to xtaydi Agar taom tayyorlash parametrlarini bekor qilmoqchi bo lsangiz yana Stop Q tugmachasini bosing Shunchaki Stop tugmachasini bosgan holda parametrlarni taom tayyorlash jarayoni boshlanishidan oldin bekor qilish mumkin QUVVATNI TEJASH REJIMINI O RNATISH Ushbu pech quvvatni tejash rejimi nilan jihozlangan Ushbu rejim pechdan foydalanilmayotgan vaqtda elektr quvvatini tejab qolishga imkon beradi Quvvatni tejash pQ tugmasini bosing 9 e Quwatni tejash rejimidan chiqish uchun oching displeyda joriy vaqt namoyish qilinadi Shundan keyin pech foydalanish uchun tayyor bo ladi Siz istalgan vaqtda tovushli signalni o chirib qo yishingiz mumkin 1 Stop Q Start tugmachalarini bir vaqtda bosing Pech bundan buyon har safar tugmachalar bosilganda tovushli signal bermaydi 2 Tovushli signa
262. i go sh qiymasiga qo shing Ziravorlami qo shing va qo lda aralashtiring 3 Uchta sharcha yasang Piyoz sarimsoqpiyozni chuqur tarelkaga soling Unga go shtli sharchalarni qo ying va bulonni qo shing Tarelkani pechga joylashtiring 1 Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar Tayyorlashni boshlang Sous uchun barcha masalliqlarni tayyorlang 2 Pech tovushli 1 2 Mayda to rg algan piyoz 15 mayda to rg signal berganida aralashmani go shtli bitkilar bo lgan bulonga quying Do lmani tovug 2 20 22 aylantiring tayyorlash jarayonini davom ettiring oyoqchalari 180 g gacha gora olxo ri 5 7 dona 50 0 6 Quruq 200 Turshak 25 g olxo ri qoqi 209 tovuq buloni yoki quruq konsentratli suv 200 mevalardan olma qoqi 15 g shakar 10 g lt Tavsiyalar gt nada m Piyoz va sabzini chuqur tarelkaga soling Ustidan tovuq oyoqchalarini qo ying qora olxo ri va bulon qo shing Idishni mikroto lainli pechga joylashtiring Tayyorlashni lt Tavsiyalar gt boshlang Pech tovushli signal berganida oyoqchalarni ag daring va tayyorlash Barcha masalliqlarni katta jomga soling va qaynoq suv qo shing Tayyorlashni jarayonini davom ettiring boshlang 2 Sabzavotlar 3159 Kurka bigin go shti 150 g to rg algan tsukkini 1 Sabzavotli 350 g Muzlatilgan sabzavotlar 150 g vilan birga 50 9 to rg algan piyoz 15 9 to rg algan sabzi sho rva sabzavotli bulon yoki
263. iling ravishda quruq latta bilan artib turing N Bevosita pechga suv quymang yoki sepmang Elektr manbaiga ulash kabelini tortmang bukmang va uning ana N ustiga og ir buyumlari qo ymang V V V N ichiga va eshigiga hech qanday buyumlarni A propan siqilgan gaz boshqalar kabi chiqish holatlari yuz berganda darxol xonani shamollating elektr manbaiga 5 2 uonuvohan moddalar masalan ulash kabeliga tegmang 9 I a IG echda tez yonuvchan materiallarni saqlamang Tarkibida Q ulash qo llaringiz yg V V S spirt bo lgan taomlar va ichimliklarni isitishda ayniqsa ehtiyot gmang bo ling chunki spirt bug lari pechning isitilgan qismariga tegib ketishi mumkin O zbekcha 8 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 8 2014 10 03 0 3 44 42 Eshikchani ochayotgan yoki bolalarni pechga LA ALAA Oz miqdordagi taomlarni isitishda taomning ortiqcha isib AA yaqinlashishlariga yo l qo ymang chunki ular o zlarini ketishi yoki buzilishini oldini olish uchun vaqtni qisqartiring eshikchaga urib olishlari yoki barmoqlarini eshikchaga qisib S manbaiga ulash kabeli va vilkasini suvga botrilshiga olishlari mumkin yo l qo ymang va kabelni issiqlik manbalaridan uzoqroq OGOHLANTIRISH Ichimlik solingan sig
264. iz joyni tanlang Sababi Chang va namlik pechning ishchi qismlariga zararli ta sir ko rsatishi mumkin Ushbu mikroto lqinli pech tijorat maqsadlarida foydalanish uchun mo ljallanmagan O zbekcha 7 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 7 2014 10 03 0 3 44 39 Xavfsizlikni ta minlash maqsadlar ida lampochka N Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vlkasini malakaga ega bo Imagan shaxs tomonidan rozetkadan uzmang ii wa Qurilmaga barmoqlaringiz va begon buyumlarni qo ymang Agar almashtir iImasligi Kerak Lampochka malakali muhandis qurilma ichiga yoki boshqa begona modda kirib qolgan tomonidan almashtirib berilishi uchun o zingizga yaqin bo lsa elektr manbaiga ulash kabelini uzing va o zingizga eng joylashgan vakolatli Samsung xaridorlarga xizmat yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling ko rsatish markaziga murojaat qling ortiqcha jismoniy bosim ko rsatmang yoki urmang w N Pechni sinuvchan buyumlar masalan oshxona rakovinasi yoki OGOHLANTIRISH AAAA shisha buyumlar ustiga qo ymang Mikroto lqinli pechni har qanday o zgartirish yoki ta mirlash Qurilmani tozalash uchun benzol erituvchilar spirt AA ishlari faqat malakali mutaxassislar tomonidan bajarilishi kerak bug tozalagich yoki yuqori bosimli tozalagichlardan N S
265. izayn xususiyatlari va mazkur qo llanma oldindan xabardor qilinmasdan o zgartirilishi mumkin Model ME83DR Elektr toki manbai 230 V 50 Gts Iste mol qilinadigan quvvat Mikroto lqin 1150 Vt Ishlab chiqilayotgan quvvat 100 Vt 800 Vt 705 Ishchi chastotasi 2450 MGts Magnetron OM75S 31 Sovutish usuli Sovutuvchi elektr ventilyator Gabarit o Ichamlari K x B x G Tashqi qismi Pechning ichki kamerasi 489 x 275 x 346 mm 330 x 211 x 324 mm Kamerasining hajmi 23 litr Og irligi Sof og irligi Taxminan 12 kg Normal sharoitlarda belgilangan maqsadda foydalanishi kerak Xizmat muddati 7 yil ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 27 O zbekcha 27 MINAL VA HSITIO INdVTM 1Z0SON 9 2014 10 03 0 3 44 52 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 28 MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN ALTTEST MANZIL Samsung Elektroniks M Sdn Bxd SEMA Lot2 Lebux 2 Nord Klang Streyts Eria 21 Indastrial Lark 42000 Port Klang Seleangor Malayziya SAVOLLARYOKI FIKRLAR PAYDO TUG ILGANIDA MAMLAKAT TELEFON VEB UZEL RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com ru support GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 0 88 555 55 55 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 65 7799 VIP 7700 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 ww
266. larning qo llari yetmaydigan tarzda saqlang Agar bolalar nazorat ostida bo lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to g risida ko rsatmalar berilsa va ular yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarni anglab yetsalar bu qurilmadan 8 yoshdan katta bolalar va jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar ham foydalanishlari mumkin Bolalar ushbu qurilma bilan o ynamasliklari kerak Tozalash va texnik xizmat ko rsatish bolalar nazoratsiz tarzda amalga oshirilmasligi erak Mikroto lqinli pechning shishali eshikchasini tozalash uchun abraziv materiallar yoki o tkir metall qirg ichlardan foydalanmang chunki ular shisha yuzasini tirnab qo yishlari bu esa oynada darzlar paydo bo lishiga olib kelishi mumkin N Ushbu qurilma tashqi taymer yoki masofadan boshqarish pulti yordamida ishlatish uchun mo ljallanmagan Ushbu qurilma B sinf 2 guruhga kiruvchi ISM jihozi hisoblanadi 2 guruh materiallarni qayta ishlash uchun elektromagnit nurlanish ko rinishidagi radiochastotaviy quvvatlar hosil qiluvchi va shunday quvvatlardan foydalanuvchi ISM qurilmalar EDM va yoyli payvandlash uchun jihozlarni o z ichiga oladi B sinfiga kiruvchi jihozlar uy sharoitlarida va turar joylar maqsadlarida foydalaniluvchi binolarni ta minlovchi past kuchlanishga ega bo lgan tarmoqqa to g ridan to g ri ulangan binolarda foydalanish uchun mo ljallangan
267. liqlar Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 2 Go sht bilan 480 500g 1 Bulg or qalampiri 2 dona 80 g dona 5 Azu 250g 1 Mayda to rg algan cho chqa bo yni 170 g qiymalangan 2 dona go sht qiymasi mol yoki cho chqa go shti mayda to rg algan piyoz 20 g bulg or 150 190 g ikki qismga bo ling tovuq go shtidan tayyorlangan bulon yoki qalampiri oddiy qaynatilgan guruch 10 20 g suvga aralashtirilgan bulon kubikchasi 100 ml tuz 5 g yanchilgan murch 0 5 g 2 Sous uchun aralashma Un 5 g mol go shtidan tayyorlangan bulon yoki suvga tomat pastasi 15 g suv 50 ml aralashtirilgan bulon kubikchasi 200 ml qirilgan tuzlangan bodring 30 g 2 Sous uchun aralashma Un 5 g lt Tavsiyalar gt tomat pastasi 10 g suv 50 ml Go sht va piyozni ichi chuqur jomga joylashtiring va bulon qo shing 1 Tayyorlashni lt Tavsiyalar gt boshlang Pech tovushli signal berishi bilan ag daring sous 2 sabzavotlar bulon va Guruchni go sht qiymasiga qo shing Ziravorlarni qo shing va qo lda aralashtiring go shtni aralashtiring Aralashtiring va tayyorlash jarayonini davom ettiring Qalampirning o zagi va urug larini olib tashlang Qalampirni go sht bilan to ldiring Uni 6 Pomidor 150g Sudak filesi 80 100 g yoki karp ichi chuqur jomga joylashtiring va bulon qo shing 1 Tayyorlashni boshlang Sous va pishloqli mayonez 10 g tuz 1 g dumaloq kesilgan uchun barcha masalliqlarni tayyorlang 2 Pech tovushli signal berganida aralashma
268. lni yana yoqib qo yish uchun Stop Q Start D tugmachalarini bir vaqtda bosing Natija Pech yana tovushli signal bera Q boshlaydi MIKROTO LQINLI XAVFSIZLIK MAQSADIDA BLOKIROVKA QILISH Usbu mikroto lqinli pechda ichki o rnatilgan Bola xavfsizligi dasturi mavjud u bola yoki pechdan foydalanishni bilmaydigan odam tasodifiy tarzda pechni yoqib qo ymasligi uchun pechdan foydalanishni blokirovka qilishga imkon beradi Pechdan blokirovkani istalgan vaqtda olib tashlash mumkin 1 Stop Q va Soat tugmachalarini bir vaqtda bosing Pech blokirovka qilinadi funksiyalarni tanlab bo lmaydi 2 blokirovkani olib tashlash uchun Stop Q va Soat tugmachalarini Q bir vaqtda bosing Pechdan odatdagidek foydalanish mumkin O zbekcha 15 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 15 HSINV IVAO4 20 2014 10 03 0 3 44 48 RUS TAOMLARINI TAYYORLASH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISH Rus taomlarini tayyorlash funksiyasidan foydalanilganda tayyorlash vaqti avtomatik o rnatiladi Kerakli miqdordagi porsiyalarni tanlash uchun tegishli Rus taomlarini tayyorlash tugmachasini kerakli marta bosish kerak Avval tayyorlanayotgan taomni aylanuvchi patnisning markaziga qo ying va eshikchani yoping
269. markaziga qo ying 9 turish vaqti eshikchani yoping daa 1 Tezlashtirilgan muzdan tushirish 55 tugmasini bosing y 00 200 1500 2 3 Y vushli si ri Natija 2 2 aylantiring Ushbu dastur go shti qo y go shti cho chqa go shti bifshtekslar o qmoqlangan go sht giymani muzdan Muzdan tushirilishi kerak bo lgan taom turiga ko ra ustirish uchun mo ljalangan Tezlashtirilgan muzdan tushirish 55 tugmachasini bir yoki bir necha 2 200 1500 20 90 Oyoqlari va qanotlarining uchini alyuminiy marta bosing Qo shimcha ma lumotlar uchun yon tomondagi jadvalga qarang Parranda olga bilan yoping Pech tovushli 2 100 tugmachasini bosish orqali taom og irligini go shti signal berganida parranda go shtini tanlang 1 0 0 aylantiring Siz tovuqni ham butunligicha Ruxsat berilgan eng ko p og irlik 1500 g ham bo laklar ko rinishida muzdan ushirishingiz mumkin 3 Start tugmasini bosing 3 Baliq 200 1500 20 80 Butun baliqning dumini alyuminiy folga Natija Q bilan yoping Pech tovushli signal e Mahsulotlarning muzdan tushishi berganida baliqni aylantiring Ushbu boshlanadi dastur baligni ham butunligicha ham balig e Muzdan tushirish vaqtida mahsulotlarni ag darish filesining bo laklari
270. mumkinligi to g risida ma lumotlar olish uchun o zlari ushbu mahsulotni xarid qilgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimiyat ofi siga murojaat qilishlari kerak Biznes bilan shug ullanuvchi foydalanuvchilar o zlarining ta minotchilari bilan bog lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa tij oriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak O zbekcha 10 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 10 2014 10 03 0 3 44 43 mundarija pech xususiyatlar Pech 11 PEGA 11 12 Aksessuarlar 12 Pechdan foydalanish uuu 13 E Mikroto lqinli pechning ishlash tamoyili erea 13 g Pechning to g ri ishlashini tekshirish 2 2 2 13 Vaqtni 5 6 Quvvat darajalari 5 2 0 14 gt tayyon ash SIH Shani u aan a Ga a aga KN 14 gt Taom tayyorlashni aana nie NGE ea 15 Quwatni rejimini 2 2 2 15
271. ng ba zi joylarini kuyib ketishdan himoya qilish uchun oz miqdorda ishlatilishi mumkin Agar folga pech devoriga juda yaqin joylashgan bo lsa yoki folga juda ko p miqdorda ishlatilayotgan bo lsa elektr yoyi hosil bo lishi mumkin Qizartirish uchun idish Oldindan 8 daqiqadan ko p qizdirmang Chinni va sopol buyumlar Odatda chinni keramika sir bilan qoplangan keramika va Xitoy chinnisi agar ularda metall bezak bo lmasa mos keladi Bir martalik plastik Ba zi bir muzlatilgan mahsulotlar ana shunday tog orachalar tog orachalarga solinib o raladi Tez tayyorlanadigan mahsulotlar o rami e Polistirol stakanchalar va Taomni isitish uchun foydalanish mumkin konteynerlar Polistirolning qizib ketishi erishga olib kelishi mumkin e Qog oz paketlar yoki X Yonib ketishi mumkin gazetalar e Ikkilamchi xom ashyodan X Elektr yoyini keltirio chiqarishi mumkin tayyorlangan qog oz yoki metall bezak Shisha idish e shishadan Metall bezagi bo lmasa ishlatish mumkin tayyorlangan idish e Yupqa shisha idish Taom suyuqliklarni isitish uchun foydalanish ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 25 mumkin Yupqa shisha keskin qizgan paytda sinishi yoki yorilishi mumkin Oshxona anjomlari Mikroto lqinli Izohlar pechda foydalanish uchun xavfsiz Shisha bankalar Qopqog ini olib qo yish kerak Faqat isitish uchun yaroqli Metall Idishlar K Elektr yoyini yoki alangalanishni
272. ni sudak pomidor 50 g maydalangan pishloq 20 g qiymalangan qalampirli bulonga quying Do lmani aylantiring va tayyorlash jarayonini lt Tavsiyalar gt gavom eung Baliq mayonez surting unga tuz seping Pomidorni ustiga qo yish uchun 3 210 240g Yog 10g 2 x5 g to rg algan sabzi 35 g tish tozalagichdan foydalaning Ustiga pishloqni qo ying Uni idishga qo ying va amaf 1 ip tayyorlashni boshlang Tish tozalagichni olib tashlang 7 200 Muzlatilgan Klyukva 40 g shakar 30 g yanchilgan qalampir 0 5 g 5 g mors 2 Muzlatilgan mik d lt Barch lliqlarni katta j Mumlangan qog oz o rtasini sariyog bilan yog lang Qog ozga sabzi piyoz uza Igan Syu vani MESEK VON ami amay Fang 5 5 sarimsoqpiyoz seldereyni qo ying Sabzavotlar ustiga ziravor qo shilgan forelni soling Tayyorlashni boshlang Sovuting va suzgichdan o tkazing qo ying Baliqning tepa qismini sariyog bilan yog lang Qog oz bilan yoping Uni 8 Pechenye 160g Un 85 g shakar kukuni 25 g yog 50 g mikroto lqinli pechga qo ying va tayyorlashni boshlang 2x80g tuxum 0 5 dona tuz 1 g 4 Dudlangan 150 170g Suyaklari va terisi bo lgan losos steyki 200 250 g lt Tavsiyalar gt losos steyki tuz 1 g limon 15 g siqilgan sharbat suv 20 g Un shakar kukuni va sariyog ni yaxshilab aralashtiring
273. oklarni yuving va tozalang Ularni jomga soling Artishoklarni patnisga Foydalanmang joylashtiring Bir osh qoshiq limon sharbati qo shing Qopqoq bilan yoping e tarkibida yuqori darajada shakar yoki yog bo lgan taomlarni Yangi 300 800 4 5 1 2 Jom bilan ichki tayyorlash uchun uzilgan patniz Qopqoq A aylanma issiqlik funksiyalari bilan birgalikda yoki oshxona sabzavotlar Ularni yuvgandan tozalagandan va taxminan bir o lchamlarda marta foydalanishdan avval barcha jihozlarni sovunli suv bilan sabzavotlarni masalan brokkoli gul karam sabzi qalampir torting yaxshilab yuving Patnisni jomga qo ying Sabzavotlarni savatcha bo yicha taqsimlang 2 osh Tayyorlash vaqtlari to g risida ma lumotlar olish uchun yon tomondagi qoshiq suv qo shing Qopqoq bilan yoping jadvaldagi ko rsatmalarga qarang O zbekcha 23 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 23 2014 10 03 0 3 44 51 sovutilgan Dimlangan go sht yoki bali qni jomga joylashtiring Qopqoq bilan yoping Ushlab turish vaqtidan awal yaxshilab aralashtiring Sho rva 400 800 3 4 1 2 Jom Qopqoq Jom Qopqoq Jom bilan ichki patniz Qopqoq Porsiya CHRE Tayyorlash Tayyorlash
274. riyog ni yaxshilab aralashtiring Tuxum qo shing Boshqa masalliqlarni qo shing Olingan massani yog langan jomga joylashtiring Tayyorlashni boshlang Uni jomdan olishdan awal sovushini kuting 2014 10 03 0 3 44 49 Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar Kod Taom Porsiya hajmi Masalliqlar 7 Limonli qumloq 190 g 5 dona Un 100 g sariyog 50 g shakar 40 g 2 Go shtli 340 9 1 To rg algan piyoz 45 g mol go shtidan tuxum sarig i 0 5 dona solyanka tayyorlangan bulon yoki suvga aralashtirilgan iliq 1 choy qoshiq limon po stlog i bulon kubikchasi 350 ml Shakar qiyom uchun Tuxum sarig i 1 dona 2 Kavar 7 g qirilgan muzlangan bodring shakar kukuni 3 5 g 50 g tomat pastasi 10 g lt Tavsiyalar gt zaytun 16 g zaytun suyuqligi 20 g Barcha masaliglami yaxshilab aralashtiring Beshta sharchalar yasang Ularni dafna bargi 1 dona go shtli assorti 30 g mumlangan qog ozga joylashtiring Aylanuvchi patnisga joylashtiring Tayyorlashni mol go shtidan tayyorlangan bulon yoki suvga boshlang Pech tovushli signal berganida sharchalarni tuxum sarig i bilan tepasidan aralashtirilgan bulon kubikchasi 300 ml yog lang shakar kukuni seping va tayyorlash jarayonini davom ettiring lt Tavsiyalar gt Sovushini kuting Piyozni katta jomga soling qaynayotgan 1 bulonni qo shing Tayyorlashni boshlang Pech
275. rni isitish uchun mo ljallangan Taomlar yoki kiyimlarni quritish va yostiqchalar shippaklar gubkalar nam kiyimlar kabilarni isitish jarohat olish uchqun chiqishi yoki yong in xavfining vujudga kelishiga olib kelishi mumkin Tutun chiqqan hollarda qurilmani o chiring yoki elektr tarmog iga ulash kabelini rozetkadan sug uring va har qanday alangani o chirish uchun eshikchani ochib qo ying OGOHLANTIRISH ichimliklarni mikroto lgin yordamida isitish kechiklab portlovchan qaynashga olib kelishi mumkin shuning uchun idishlarni ushlashda juda ehtiyot bo lish lozim OGOHLANTIRISH Ovqatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun bankalarning ichidagilarni aralashtirish yoki silkitish hamda kuyishning oldini olish uchun iste mol qilishdan avval haroratini tekshirib ko rish kerak Butun tuxum va qotirib pishirilgan tuxumni mikroto lqinli pechda isitib bo lmaydi chunki ular hattoki isitish jarayoni tugagandan keyin ham mikroto lqinli pech ichida portlab ketishlari mumkin Pechni muntazam ravishda tozalab turish va har qanday taom qoldiqlarini olib tashlash lozim Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta sir ko rsatadi va xavfli holatlarga olib kelishi mumkin S Ushbu qurilma treyler furgon va shunga o xshash transport vositalariga o rnatish uchun mo ljallanmagan O zbekcha 3 ME83DR 1W_BWT_DE68 042
276. shing Qopqoq bilan yoping Dimlangan 400 600 5 6 1 2 Jom Qopqoq go sht Ko rsatmalar gg 1 sovutilgan Ko rsatmalar Jomga quying Qopqoq bi aralashtiring lan yoping Ushlab turish vaqtidan awal yaxshilab Muzlatilgan sho rva 400 800 8 10 2 3 Jom Qopqoq Ko rsatmalar Muzlatilgan sho rvani jomga joylashtiring turish vaqtidan awal yaxshilab aralashtiring Qopqoq bilan yoping Ushlab ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 24 EHTIYOT CHORALARI Bug da pishirgich qopqog ini ochayotganda juda ehtiyot bo ling chunki chiqayotgan bug juda issiq bo lishi mumkin Tayyorlagandan keyin ushlaganda pech uchun mo ljallangan qo lqoplardan foydalaning O zbekcha 24 2014 10 03 0 3 44 51 idishlami tanlash bo yicha vorionoma Mikroto lqinli pechda yaxshi taom tayyorlash uchun mikroto lqinlar taom ichiga kirishlari va foydalaniladigan idishlardan qaytmasliklari va ularga singmasliklari kerak Shuning uchun idishlarni tanlashda juda ehtiyot bo lish kerak Agar idishda mikroto lqinli pechlarda foydalanish mumkinligi ko rsatib qo yilgan bo lsa undan foydalanish mumkin Quyidagi jadvalda turli oshxona anjomlari keltirilgan va ularning mikroto lqinli pechda foydalanish mumkinligi va qay tarzda foydalanilishi kerakligi ko rsatilgan Oshxona anjomlari Mikroto lqinli Izohlar pechda foydalanish uchun xavfsiz Alyuminiy folga Taomni
277. t tugmasini bosing Taomni bir necha bosqichda tayyorlaganda 2 yoki 3 bosqichni tanlash Natija Uchta rejim muzdan tushirish va mumkin 3 ta bosgichni tanlaganda birinchi bosgich muzdan tushirish tayyorlash l 1 navbati bilan yonadi CTAPT Muzdan tushirishning tanlangan rejimiga bog liq ravishda pech mahsulotni ag darish kerakligini bo lishi kerak So nggi bosqish sozlanmagunicha Start tugmachasini bosmang 1 Tezlashtirilgan eslatuvchi tovushli signallar berishi muzdan tushirish 44 tugmachasini bir yoki bir mumkin necha marta bosin i 9 e Tayyorlash jarayoni yakunlangandan keyin pech 4 marta tovushli signal 2 100 tugmachasini kerakli miqdorda bosgan holda beradi 3 Quvvat darajasi tugmachasini bosing Mikroto lqin rejimi zarur bo lgan hollarda Quvvat darajasi tugmachasi yordamida quvvat darajasini sozlang ushbu misolda 600 Vt 4 10 min 10 daq 1 min 1 daq va 10 s 10 son tugmachalarini kerakli miqdorda bosgan holda 1 0 tayyorlash vaqtini bering ushbu misolda 4 daqiqa I 1 og irlikni bering ushbu misolda 500 o 100 1 O zbekcha 22 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 22 2014 10 03 0 3 44 51 BUG DA TAOM TAYYORLASH BO YICHA YO RIQNOMA TEXNIK XIZMAT KO RSATISH FAQAT
278. unki bu zararlidir mashinaning yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling zoh OGOHLANTIRISH Suyuqliklar va boshqa taomlar mahkam yopilgan idishlarda isitilmasligi kerak chunki ular portlab ketishlari mumkin mo jallangan Ushbu qurilma faqat uy sharoitida foydalanish uchun O zbekcha 2 2014 10 03 0 3 44 38 OGOHLANTIRISH Bolalarga pechdan garovsiz foydalanishlariga faqat bola pechdan xavfsiz ravishda foydalana oladigan va noto g ri foydalanish xavfliligini tushunganda kerakli ko rsatmalar berilgandan keyingina ruxsat bering OGOHLANTIRISH Agar bolalar nazorat ostida bo lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to g risida ko rsatmalar berilsa va ular yetkazilishi mumkin bo lgan zararlarni anglab yetsalar bu qurilmadan 8 yoshdan katta bolalar va jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar ham foydalanishlari mumkin Bolalar ushbu qurilma bilan o ynamasliklari kerak Agar bolalar 8 yoki undan katta yoshda va nazorat ostida bo lmasalar bunday bolalar tomonidan qurilmani tozalash va unga texnik xizmat ko rsatish amalga oshirilishi mumkin emas Faqat mikroto lqinli pechlarda foydalanish uchun xavfsiz bo lgan idishlardan foydalaning Plastik yoki qog oz idishlardagi taomlarni isitganda yonib ketish xavfi mavjudligi tufayli ehtiyot bo ling Ushbu mikroto lqinli pech taomlar va ichimlikla
279. uyuqliklar va boshqa oziq ovqat mahsulotlarini germetik foydalanmang yopilgan konteynerlarda mikroto lqin funksiyasida isitmang N Elektr tarmog idagi kuchlanish chastota va tok kuchining AA S Xavfslzikni ta minlash maqsadlarida ushbu jhozni ingichka sw YAA qurilmaning texnik xususiyatlariga mosligiga ishonch hosil giling oqimi yoki yuqori bosim ostidagi bug bilan tozalamang N Elektr tarmog iga ulash kabeli vilkasini rozetkaga mahkam AA N Qurilmani issiqlik manbalari tez yonuvchan materiallarga VV tang w ea Igan perexodnik yaqin joylar namlik yog li yoki changlanganlik darajasi yuqori uzaytirgich yoki transformatordan foydalanmang bo lgan xonalar to g ridan to g ri tushuvchi quyosh nurlari 1 N Elektr manbaiga ulash kabelini metall buyumlarga osmang yoki ta siri ostidagi joylar hamda maishiy gaz chiqib ketishi uni buyumlar orasiga qo ymang va pechning orqasi orqali mumkin bo lgan joylar va notekis sirtlarga o rnatmang o tkazmang Qurilmani mahalliy va davlat talablariga muvofiq yerga to g ri Tarmoq rozetkasiga ulanmagan shikastlangan vilka yoki elektr ay a ulash kerak v S manbaiga ulash kabelidan foydalanmang Vilka yoki elektr P manbaiga ulash kabeli shikastlangan hollarda o zingizga eng Chang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr A s manbaiga ulash kabelining vilkasi aloqa joylarini muntazam id hi yaqin joylashgan xizmat ko rsatish markaziga murojaat q
280. w samsung com support KYRGYZSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru support TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 MONGOLIA 7 495 363 17 00 BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 www samsung com support UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian DE68 04225A 02 2014 10 03 0 3 44 52
281. ying va 4 Ratatuy 2609 Kubiklar shaklida to rg algan tsukkini 100 g tayyorlashni boshlang kubiklar shaklida to rg algan sabzi 60 g kubiklar 7 Sariyog 120g Treska filesi 140 150 g yoki sudak filesi shaklida to rg algan bulg or qalampiri 75 g kubiklar tuxum sousi 5305006 limon 10 g siqilgan sharbat tuz 1 g suv 30 g shaklida to rg algan piyoz 45 g mayda to rg algan qo shilgan dafna bargi 1 dona sarimsoqpiyoz 6 9 tomat pastasi 10 g mayoran qaynatilgan Sous Qattiq qilib pishirilgan tuxum 20 g yoki rayhon ta mga ko ra sabzavotlardan treska yarimta tuxum to rg algan petrushka 3 5 g tayyorlangan bulon yoki suvga aralashtirilgan bulon sariyog 30 g Mikroto lqin 800 Vt 1 dao kubikchasi 130 ml lt Tavsiyalar gt lt Tavsiyalar gt Baliq ziravorlar qo shing Uni idishga qo ying suv qo shing Uni mikroto lqinli Barcha masalliqlarni jomga soling Mayoran yoki rayhon qo shing Yaxshilab pechga qo ying va tayyorlashni boshlang Sousni alohida tayyorlang Tuxumni aralashtiring Tayyorlashni boshlang pishiring va mayda bo laklarga kesing Petrushkani to rg ang va saroyog ni isiting 5 Ruscha eski 3409 1 Mayda to rg algan lavlagi 30 g mayda Barcha masalliqlarni aralashtiring va baliq ustiga qo ying usuldagi to rg algan sabzi 30 g mayda to rg algan balig piyoz 15 g Balig Tovug buloni yoki suvga aralashtirilgan quruq konsentrat 200 ml 4 BAYRA
282. zmi eruvchan I Keyin mahalliy dilerga yoki SAMSUNG kompaniyasining sotuvdan keyin 1 saqlagichning kuyishiga yoki himoya avtomatining ishlab ketishiga sabab 1 xizmat ko rsatish markaziga murojaat giling bo Imadingizmi 9 XATOLIK KODI SE xabari ko rsatiladi e xabari tugmachalarni tozalaydi va tugmacha atrofidagi sirtlarda suv borligini tekshiradi Mikroto lqinli pechni o chiring va yana o rnatishga harakat qilib ko ring Agar bu xato yana takrorlansa SAMSUNG kompaniyasining mahalliy xaridorlarga xizmat ko rsatish Markaziga qo ng iroq qiling Taom haddan tashqari pishib ketgan yoki yaxshi pishmagan e Taomning ushbu turi uchun tayyorlanish vaqti to g ri tanlanganmi e Quvvatning tegishli darajasi tanlanganmi Pechda uchqunlanish va qarsillash elektr yoyi kuzatilmoqda e Metall bezagi bor idishdan foydalanmayapsizmi e Pechda vilka yoki boshqa metall buyumlarni qoldirmaganmisiz e Alyuminiy folga ichki devorlarga juda yaqin turmaganmi Chiroq ishlamayapti e Xavfsizlik choralari uchun chiroqni o zingiz almashtirmasligingiz kerak chiroqni malakali muhandis almashtirishini kelishtirish uchun eng yaqin joylashgan vakolatli Samsung ning mijozlarga xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling O zbekcha 26 ME83DR 1W_BWT_DE68 04225A 02_UZ indd 26 2014 10 03 0 3 44 52 texnik xususivatlar BELGILAR UCHUN SAMSUNG kompaniyasi o z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P650_power_units_manual_mail_175710085_de  RS485 - RS422 ou CAN  Samsung MM-C6 Manual de Usuario  User`s Manual - AV-iQ    www.fisher-price.com  H-1508  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file