Kozlusan User manual re
Contents
1. OZLUSAN F HEATING SYSTEMS Manual de utilizare pentru cazane cu alimentare manual i automat Kozlusan O di KIZLUSAN EA HEATING SYSTEMS Revision date 08 October 2011 Revision 03 Specifica ii pentru instalare i ntre inere Atentionare gt Documente o Instruc iunile de utilizare i ntre inere trebuie nm nate persoanei lor responsabile cu exploatarea sistemului de nc lzire gt Livrarea o La receptionarea sistemului de nc lzire se recomand efectuarea unei inspec ii vizuale pentru a determina eventualele defec iuni ap rute n urma transportului Dac se constat astfel de situa ii v rug m s informa i v nz torul n cel mai scurt timp pentru remedierea defectiunilor gt Norme de siguran o Pentru a evita accidentele urma i normele de siguran descrise n acest manual gt ntre inere i cur are o Efectuarea lucr rilor de cur are i ntre inere n mod regulat va asigura o eficien sporit a sistemului de nc lzire i prelungirea duratei de exploatare Citi i instruc iunile de la pagina 5 gt Garan ie si service o Toate produsele Kozlusan au o garan ie de 24 luni o Utilizarea de piese care nu sunt certificate de c tre produc tor i orice defec iuni generate de acele piese vor conduce la pierderea garan iei o At t produc torul c t i v nz torul nu vor fi responsabili pentru niciun defect sau accident datorat utiliz2. 523 800 4220 Kkoz 500 500 000 581 800 4500 Kkoz 550 550 000 639 850 4650 697 850 4850 6000 Tur Ca D Model 1830 2000 2200 2840 3000 3200 3380 4030 4260 4670 5050 5500 N N 17 180 17 180 17 180 18 18 190 18 190 18 9 20 0 20 0 20 0 20 0 210 210 UN UN LO O UI peca Mi es UT S 1000 1000 1000 NINI NINJE aJI O O a ao AIAI AIAI AJI B Bb N P Ojo0o J UOI SD IN O0O ReR 0Oo O N N J N O0O O0O U0OI Oo OJ O O E 2 o R
3. c evile sunt conectate corespunz tor i nu prezint niciun fel de scurgeri Evita i s traversa i cu evile prin alte nc peri Nu face i modific ri de diametru a evilor fat de dimensiunile recomandate de produc tor pe parcursul acestora Folosi i un num r c t mai mic de coturi i alte mbin ri La intrarea ie irea din boiler evile trebuie sa aib cel pu in un metru deasupra acestuia Pentru a evita riscul arsurilor folosi i tevi cu perete dublu i izolate Utilizarea sistemului Sistemele de nc lzire Kozlusan sunt destinate nc lzirii apei si circul rii acesteia n sistemul hidraulic n vederea disip rii c ldurii prin intermediul radiatoarelor sau convectoarelor Orice alt ntrebuin are a sistemului va conduce la pierderea garan iei i poate genera accidente At t Kozlusan c t i v nz torul acestor sisteme nu poate fi f cut responsabil n cazul unor accidente provocate de utilizarea improprie Combustibilii utiliza i Sistemele de nc lzire Kozlusan sunt proiectate s func ioneze cu combustibili cu diametrul mai mic de 25 mm Utilizarea combustibililor cu diametru mai mare poate conduce la defectiuni ale sistemului de alimentare i n consecin la pierderea garan iei Pentru a evita acest lucru se interzice nl turarea sitei amplasate pe rezervorul de combustibil Alimentarea la re eaua electrica Toate conexiunile electrice vor fi realizate doar de un electrician
4. defectat Solicita i interven ia unui senzor tehnician autorizat pentru nlocuirea senzorului Panoul de Motorul nu este Verifica i leg turile de alimentare comanda alimentat i daca totul este normal func ioneaz corespunz tor sau solicitati interven ia unui normal dar condensatorul tehnician autorizat motorul de defect alimentare nu se nv rte Panoul de Ventilatorul nu Verifica i leg turile de alimentare comanda este alimentat i daca totul este normal func ioneaz corespunz tor sau solicitati interven ia unui dar ventilatorul nu se nv rte Panoul de comanda func ioneaz dar pompa nu se nv rte Motorul de alimentare functioneaz dar combustibilul nu ajunge n arz tor Motorul de alimentare merge ncontinuu Sistemul nu intra n faza de hibernare Sistemul de mixare nu func ioneaz Sistemul de mixare func ioneaz ncontinuu condensatorul defect Pompa blocata sau instala ia neaerisita Lantul de transmisie s a rupt sau a s rit de pe din ii pinionului Releu defect sau defectiune a panoului de comanda Eroare de programare Zgura a blocat sistemul sau acesta a fost dezactivat din panoul de comanda Comutatorul de limitare defect tehnician autorizat Desfaceti urubul central de pe pompa si l sati aerul sa las Daca problema persista solicitati interven ia unui tehnician de service Opriti boilerul ndep rta
5. rii necorespunz toare a produsului Toate produsele Kozlusan vor fi puse n func iune de c tre un tehnician autorizat Se recomand montarea sistemelor cu vas de expansiune deschis optional vezi Fig 1 Kozlusan recomand ca toate repara iile i opera iunile de service s fie executate de c tre un tehnician autorizai Sistemul trebuie operat doar de c tre persoane instruite n prealabil Toate capacele i panourile de acces trebuie p strate nchise n timpul func ionarii n cazul sistemelor cu alimentare automat nu alimentati sistemul manual prin u a frontala Deconectati sistemul de la re ea n timpul opera iunilor de cur are i ntre inere Sistemele cu alimentare manual trebuie s fie complet stinse n momentul efectu rii opera iunilor de cur are i ntre inere r V yY Y YY Y V YV ATEN IE V RUG M RESPECTA L M suri de siguran n timpul instal rii La instalare asigura i un minim de 1 metru n spatele boilerului i 0 5 metri pe lateralele acestuia pentru un acces u or n timpul opera iunilor de cur are i ntre inere Asigura i v c pardoseala este dreapt finisat i c poate suporta ntreaga greutate a sistemului atunci c nd este umplut cu ap Asigura i v c fluxul de aer c tre ventilator nu este obturat n niciun fel Conectarea tevilor Utilizati tevi cu diametrul recomandat de c tre produc tor Asigurati v
6. de ac ionare a aliment rii verifica i uleiul i completa i daca este necesar n cazul n care caloriferele nu sunt dotate cu aerisitoare automate verifica i n mod regulat aerisirea acestora Demontati ap r toarea lan ului de transmisie i ungeti lan ul cu vaselin cel pu in o dat pe an Verifica i garniturile u ilor i panourilor de acces Inlocuiti le daca este necesar pentru a preveni eliminarea accidental a gazelor Ghid de instalare Conectarea sistemului vasul de expansiune montarea tevilor si a robinetelor Kozlusan recomand ca instalarea s fie efectuat doar de c tre un instalator certificat Conform Fig 1 de mai jos boilerul trebuie legat la sistemul de nc lzire de la eava de tur ap cald iar apa trebuie recirculat prin eava de retur Fiecare boiler Kozlusan este prev zut cu O eava de tur amplasat deasupra boilerul i cu 2 posibile evi de retur una pe o parte i cealalt pe alt parte a boilerului n func ie de particularit tile locului de amplasare eava de retur neutilizat trebuie blindat se instaleaz un dop Pentru o ntre inere u oar i pentru cazul unor repara ii se recomand montarea de robinete de nchidere at t pe tur c t i pe retur precum i nainte i dup pompa de recirculare Expansiunea apei se va realiza fie printr un vas deschis sau prin intermediul unui vas de expansiune corect dimensionat O teava de expansiune se g s
7. i paratoarea de lant si verificati starea acestuia n cazul n care rezervorul de cenu a nu a fost curtat se poate nt mpla ca necurile de evacuare sa se blocheze ceea ce poate cauza ruperea lan ului n cazul n care lan ul este rupt solicitati interven ia unui tehnician cazul n care lan ul este doar s rit ncerca i sa IL re instalati utiliz nd siguran a de pe acesta Amintiti va sa ungeti lan ul cu vaselina nainte de a monta paratoarea la loc Goliti rezervorul de cenusa Solicita i interven ia unui tehnician de service Verifica i parametrii de programare a combustibilului din meniul Combustio Inl turati orice corp str in din snec Asigurati va ca op iunea a fost activata din panou Daca defectiunea persista solicitati interven ia unui tehnician de service Opriti boilerul i solicitati interven ia unui tehnician Aer de Boiler murdar sau Daca ventilatorul func ioneaz combustie ventilator defect asigurati va ca boilerul este A insuficient Zgomot excesiv produs de c tre motor sau snecuri Din rezervorul de combustibil iese fum Fumul iese prin u i i panourile de vizitare Boilerul func ioneaz dar cenu a nu este eliminata n rezervorul de cenu a Frec ri mari n motor sau necuri Presiune de aer negativa n sistem Tiraj blocat Defect transmisie curtat Cur a i toate g urile de admisie a aerului n arz tor Dac
8. a problema persista solicitati interven ia unui tehnician Verifica i daca rulmentii de sus inere a necurilor au jocuri Daca da solicitati interven ia unui tehnician Asigurati va ca ati nchis corect capacul de la rezervorul de combustibil si ca garnitura este n buna stare Daca totul este n regula reporniti sistemul pentru a crea un flux de aer pozitiv cu ajutorul ventilatorului de combustie Asigurati va ca tirajul nu este blocat de nimic Cur tati tuburile schimb torului de orice exces drd depuneri Opriti boilerul ndep rta i paratoarea de lan i verifica i starea acestuia n cazul n care rezervorul de cenu a nu a fost curtat se poate nt mpla ca necurile de evacuare sa se blocheze ceea ce poate cauza ruperea lan ului n cazul n care lan ul este rupt solicitati interven ia unui tehnician cazul n care lan ul este doar s rit ncerca i sa IL re instalati utiliz nd siguran a de pe acesta Amintiti va sa ungeti lan ul cu vaselina nainte de a monta paratoarea la loc Goliti rezervorul de cenusa Date tehnice dimensiuni de gabarit lemne si bricheti Boiler cu alimentare manuala Model Capacitate Putere Volum Presiune Presiune Greutate A B C Diametru kCal h kW apa de lucru de test kg cm cm cm cos cm KOZ X 25 25000 29 85 3 5 325 60 a25 aso 8 1 Koz x 40 40 000 a6 105 3 5 350 6o 30 1551 18 a me Le ame
9. autorizat care va trebui s asigure conectarea corect la reteaua electric precum i conectarea senzorilor i termostatelor Tensiunea trebuie O p strat deconectat pe tot parcursul opera iunilor de instalare Manualul de utilizare con ine diagrama electric fiind obligatorie consultarea acesteia de c tre electrician Sistemul trebuie ferit de orice fluctua ii excesive de tensiune Piesele n miscare Toate piesele n mi care trebuie verificate n timpul opera iunilor de ntre inere Piesele n mi care sunt protejate de ap r tori care nu trebuie demontate dec t de personal autorizat n cazul producerii unui accident ca urmare a demont rii neautorizate a acestor ap r tori Kozlusan sau v nz torul produselor acestuia nu va putea fi f cut responsabil de producerea accidentului A Intretinerea pompei de recirculare a apei n cazul n care pompa de recirculare nu a functionat o perioada mai lung este posibil ca aceasta s se blocheze n acest caz ntrerupeti alimentarea cu curent a pompei identificati si desurubati urubul galben de pe partea frontal a acesteia dup care cu ajutorul unei surubelnite nv rti i manual rotorul pompei pentru a o debloca n cazul n care nici dup efectuarea acestei manevre pompa nu porne te opri i sistemul i contactati reprezentantul de service A Intretinerea periodica e Cur area s pt m nal Cur a i tuburile schimb torului de
10. c ldur cu ajutorul periei de s rm livrate mpreun cu sistemul In acest fel veti mentine eficien a sistemului la valoare maxim Verifica i cenusarul i goliti l dac este necesar e Intretinerea arz torului si a evilor n perioada de maxim utilizare la fiecare 45 zile opri i sistemul i lasati l s se r ceasc suficient Deschide i u a frontal i panourile laterale din jurul arz torului i cur a i praful i cenu a depuse Utiliz nd sculele livrate mpreun cu centrala ndep rta i cenu a i alte depuneri din zona arz torului Deschide i u a schimb torului de c ldur i scoate i toate spiralele din tuburile schimb torului Indep rtati cu ajutorul unei perii cenu a i alte depuneri de pe spirale Periati tuburile i ndep rta i toate depunerile din interiorul acestora Introduce i spiralele la loc n tuburi Deschide i panoul de acces c tre incinta tevilor de apa i ndep rta i c t mai mult cenu i depuneri din acea zona nainte de repornirea sistemului nchide i toate u ile i monta i la loc panourile de acces Cur area regulat va asigura performan a optim a sistemului i un consum minim de combustibil e Alte opera iuni de ntre inere Notificare toate opera iunile de ntre inere trebuie executate cu sistemul deconectat de la retea Cur tati panoul de control n mod regulat prin tergere cu o c rpa uscat Verifica i lunar motorul
11. e te deasupra boilerului l ng eava de tur Se recomand instalarea pe teava de expansiune a unei valve de aerisire manual sau automat Kozlusan sau v nz torul nu poate fi f cut responsabil pentru nici o utilizare defectuoas a sistemului de exemplu nchiderea robinetelor de tur retur n timpul func ion rii boilerului a Fig 1 Schema recomandat de conectare a sistemului Conduct de expansiune Expansion pipe Ie ire ap cald tur Hot water outlet Pompa de circula ie Circulation pump Panou de control AAA A lt AA lt Vas de expansiune deschis Open expansion tank En City water Retur ap cald Supap Hot water Alimentare cu Valve return apa Supap Valve Umplere golire Fil empty SISTEM DE INC LZIRE ISA Volumul de ap n func ie de puterea cazanului Coiler Boiler Boiler capacity capacity Panel model Kcal h Kw radiator KOZ 60 60000 69 100 Valorile de mai sus sunt valorile normale n func ie de particularitatea acestea pot fi modificate pe baza unor calcule Instalarea ini iala i punerea n func iune 1 Instalarea sistemului trebuie efectuata de un instalator calificat 2 Asigurati cel Putin 1 metru liber n spatele centralei i 0 5metri pe lateralele acesteia pentru eventuale interven ii Dup alimentarea sistemului cu apa asigurati va ca acesta a fost aerisit nainte de pornirea boile
12. el a 5 om lalele e uz KOZ X 80 X 80 80 000 000 175 ME BEST ECM DE E E 5 750 so aa5 180 18 2 E aie e e ee fe AAA KOZ X 180 seat mule e e Leslie las La Los passo aos o es Laam ool olaola e oma asoma 67 ooo ur EA KOZ X 300 300 000 348 1830 3 100 185 250 os so EA o Aaa DA A E E spe nn 300 205 50 500 000 sel 3000 5 7 iso 00 275 za5 50 14 697 Tur 50 3380 5 7 461 200 325 215 50 4 Kox x 700 700 000 814 4260 5 7 5 100 210 360 225 50 5 koz x 800___ 800 000 930 4670 5 7 5 500 210 410 225 50 5 Koz x 900 900 000 1040 5050 5 7 5 750 210 460 225 so 5 A d lla 1 1 2 21 Dn 21 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Boiler cu alimentare automata peleti i r Buncar Capacitate Putere Volum Presiune Presiune E Greutate A B kCal h kW apa de lucru detest eleti j kg E i E Buncar Capacitate Putere Volum Presiune Presiune E Greutate kCal h kW apa de lucru de test peeti Ka w o 3 Model r Boiler cu alimentare automat de mare capacitate peleti A A Buncar Capacitate Putere Volum Presiune Presiune Greutate A B kCal h kW E eee dai ke cm cm cm g Kkoz a00 300 000 348 800 3650 Koz 350 350 000 407 800 3800 465 800 4000 Kkoz a50 450 000
13. rului Priza de alimentare trebuie impamantata Utilizati peleta de buna calitate pentru prima pornire Nu deschide i panourile de acces n timpul func ionarii Nu dep i i capacitatea de umplere a rezervorului de combustibil deoarece capacul trebuie nchis n timpul func ionarii Asigurati va ca tensiunea de alimentare este cea corecta 9 Pentru programarea panoului de comanda consulta i manualul acestuia ES Ss Defectiuni i posibile cauze ntreruperea Verifica i stecherul i sigurantele Panoul de alimentarii cu comanda nu energie func ioneaz Panoul de Exista Deconectati boilerul de la priza comanda posibilitatea Goliti rezervorul de combustibil avertizeaz ca p trunderii unor Cu ajutorul cheii pentru motor motorul de obiecte peste livrate da i motorul napoi de 40 alimentare este limita admisa n 50 ori pentru a inversa necul de blocat rezervorul de alimentare C uta i obiectele de combustibil dimensiuni prea mari indepartati le i dup alimentarea sistemului reporni i l Panoul de Limita de alarma a Ap sa i simultan butoanele ON comanda temperaturii apei MENU pentru resetare dup avertizeaz ca 90 a fost care re porniti stemul ap s nd exista o supra dep ita butonul ON temperatura i alarma suna Panoul de Senzorul digital de Ap sa i butonul OFF i a tepta i comanda indica temperatura s a ca boilerul sa se r ceasc defectarea unui
Download Pdf Manuals
Related Search