Home

H.264 DVR User Manual - Camere video supraveghere

Contents

1. RoHS
2. 45 aca DVR LCD DVR MONITOR VGA 15 DVR VGA MONITOR VGA
3. a E gt gt Dia B DVR amp EH Safety Class 1 Product
4. HDD DVR amp 48 DVR DVR DVR DVR DVR 49 DVR DVR 0000 AFA AO Deh GE
5. 0 4 14 16 18 20 22 24 HIT HUTT oO AMAIA JA CEN X 0 24 20 Y E H H H he H o 5 3 3 20 0 2 4 6 8 10 1 14 16 18 20 22 24 H A EEEE EEEE ll x Bibl Hi i Li Lilli T BEE REE Area A LOE 6 HH X ll 0 24 20 Y S Hee H LHE H 5 4 Hl GB Gs IcH6 QH8
6. RES MPEG4 HF SERES MPEG 4 i MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ii MPEG LA MPEG 4 MPEG 4
7. Custom Setting Record Record Stop Snapshot Click to take a snapshot of the current viewv Record Setting Information DVR DVR Lee PTZ Control PTZ PTZ PTZ 6 1 3 E DVR 10575 19 cla TE 7 15 JB TP Record Setting Record OnJfOff Prew Post Event Record Time F Manual v Schedule F Motion Prev Sec Hard Disk Overwrite Post Sec Record Time Range Weekly Custom Schedule Alarm Motion un M
8. RECORD CONFIGURATION CIF 1 P S 120 1 CIE 2 4 1 3 LPS 1 5 2 2 DVR HDD
9. DVR CR2032 DVR DVR DVR DVR CR2032 gt CR2032 CR2032 1 DVR 2 DVR DVR 3 DVR
10. ER USB USB 23 USB 46 2 USB 5 6 3 USB USB USB USB PC FAT32 USB
11. m DVR DVR 5 7 STATIC PPPOE DHCP Video Viewer Video Viewer http www surveillance download com user CMS pdf 25 STATIC SNTP FTP E MAIL STATIC IP 192 168 001 010
12. RJ11 DVR RJ11 RS485 A RS485 B D Sub PIN DVR PIN 50 6 DVR a PTZ b ID 6 ID 000 c d 2400
13. D I D I CH 1 CH 1 4 4 3 USB DVR 2 EAS EARL MA 0000
14. 4 9 8CH ETLDA 9 3 2 2 PTZ PTZ 11 USB GUI K E 74 hAXRAR
15. 47 6 2 1 ER DVR PTZ 45 RUME F SE Format H 264 QuickTime QuickTime JE Apple QuickTime ZE HE QuickTime amp DVR Quality E BEST HIGH NORMAL BASIC na e anna Resolution CIF352 240 x ez ETE gt LE ART NEO MRE A es SEE SC y Ve PRI E RETE B gt General wt B 68792 8CH 259 CH1 ft E CH1 BORNE IA ESE e D 4 9 ER 8CH 2 99 E 352 240 CIF 704 480 4CIF 4 8 KO qaqa
16. PTZ PTZ ge PRESET 3 3 48 4 UN ES _
17. Eco E IE PASEA AGI gt gt HRR HERDER DVR 8 Da AR 2400 ID 000 mm Jos j USB Rb USB HDD 0 DIES IE XA xp ID sees CAGE 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 2 6 2155576 PA SEE gt DVR E T 15 4 4 RER BH ET USB USB HR SE EKETA USB 3 USB 3 1 USB HE USB DVR USB etes USB 3E ER DVR 0000 d A DVR Er amp msc er o pest HO 15 4 4 3 2 THE BUS ET EE p BI H
18. 120 120 CH RECORD CONFIGURATION 2 3 4 gt 6 1 8 aos DVR
19. DVR DVR DVR 2 CH1 CH2 DVR 2 Audio 1 amp Audio 2 CH1 Audio 1 ER 3 AUDIO OUT DVR 4 MONITOR CRT 4CH 1 MONITOR LCD VGA MONITOR VGA
20. 8CH amp admin Logout E live View 5 E e Live View Format H 264 v DATE TIME 2010 08 22 17 21 22 Quality HIGH v Resolution CIF Y Audio 1 2 3 4 m H EB Fm n E DVR a PC 43 6 2 1 amp DVR 41 e PTZ Video Control Format H 264 QuickTime QuickTime Apple Inc QuickTime QuickTime DVR
21. 5 IP PELA MED 70050 35 6 1 4 E Map Video Viewer CMS Central Management Software 16 Video Viewer 16 E Map E Map 1 E Map 30 31 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the
22. USB GUI gi PTZ PTZ EL 11 013 2 2 PTZ 3 2 1 CHANNEL CONTROL CHI CH1 DOR
23. _ 5 1 TE 60 251 8 56 713 47 i In BRENT a oo DVR E Map E Map gt Google E Map Edit E Map Remove E Map Google Add Single E MAP E Map Add Building E MAP 38 LEZ EYE VEA ver Reeg Ve XB YE VE Cu E w
24. IP Cho cR 37 fai agleEyes AVC798 dyndns org BOE TRAE MASTER 8 CH1 jw CH Y CH3 W CHA iv CH5 Y jw CH7 4 CH8 m op CH9 CH10 F CH11 jw CH1 Y CH13 CH14 4 CH15 Y CH16 MOTION 2010 11 24 17 51 42 MOTION 20100 1 24 17 51 40 Event filter _ EFRA MOTION 20100 1 24 17 46 42 MOTION 20100 1 24 17 43 57 MOTION 2010 11 24 17 43 50 fg fd T1858 ES ES E H MOTION 20100 1 24 17 43 26 MOTION 20100 1 24 17 43 23 MOTION 20100 1 24 17 42 32 MOTION 20100 1 24 17 41 34 MOTION 2010011224 17 40 55 MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION 2010 11 24 17 40 26 2010 11 24 17 40 15 2010 11 24 17 39 17 2010 11 24 17 38 22 2010 11 24 17 37 24 2010 11 24 17 30 23 2010 11 24 17 36 21 2010 11 24 17 35 07 MOTION 2010 11 24 17 34 14 MOTION 2010 11 24 17 33 47 2010 11 22 15 14 47 S F FR 2010 11 22 16 14 47 FT BEHE EAdownload E FE Fu Fn los Px RE Fu Tm El b Fu En los Lu qm En ls En D CIDE FEUER MES o Jista Em ers NS D PRET ER RR
25. 2 DVR 1 DVR NTSC PAL DVR DVR 2 1 SATA HDD DVR SATA HDD DVR amp 25 5 6 4 HDD
26. DVR PTZ ID 4 P D PELCO D PELCO P ER 5 PTZ 2400 4800 9600 19200 57600 115200 DVR PTZ 22 5 6 5 6 1 USB BACKUP CONFIG
27. gt RS485 A ALR RJ11 fg UL IEEE ft RJ11 RJ11 RS485 A RS485 B R PEEL ER Prae s ES FETE EER TAA Pel DVR HIER RITTER ER gt HIER RJ11 ERAR ARRE RS485 A RS485 B ARLHS PAIR ERE REA FE Br RJ 11 RS485 A RS485 B RJ11 RS485 A RJ11 RS485 B PHA eee E ROY CR BLASER RJ11 DVR RJ11 RS485 A RS485 B ki BEE D Sub AE PIN DVR PIN 58 AY MIER 6 PIN ETT CE Re YE DVR T RER RCE a PTZ b ID E gt EEE ZA bk l SERIA IH rs BEY TER ID 15 000 REA Es AR d ERES gt JE ER CREER EE RO A Bas SHE TRE HELD F 2400
28. 15 4 4 PASSWORD pu 9 pem pus 3 2 5 11 3 2 1 14 4 3 Ql
29. 4 5 CR2032 6 DVR 7 DVR amp 7 18 5 2 50 6 PIN 6 PIN DVR COM NO D Sub ES d ALARM INPUT EXTERNAL ALARM COM EXTERNAL ALARM ALARM INPUT PIN 1 4 GND PIN 5
30. BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG HDD ID 442 LS SS TS HDD HDD GB 247 SNTP FTP E MAIL 8CJ ETL OA HDD 4CH VGA 4CH CH RECORD CONFIGURATION 4 49 5 DVR 5 DVR DVR
31. HDD 201 O02 4 209 gt 11 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 20 1 2 3 4 5 2 5 2 1
32. 1 1 3 M Pl zl Ll 174X 1 8X y 11 00 12 00 14 00 15 00 E x 43 2 4 3 3
33. PLAYER EXE USB USB PC PLAYER EXE PC PC Windows 7 Vista XP amp 2000 ER 5 6 4 HDD HDD ER 2400 000 USB HDD HDD 0 ID 000 RS485 NTSC 1010 1005 1006 1007 HDD
34. DVR PIN 1 1 CH1 PIN 2 CH2 PIN 3 CH3 PIN 4 CH4 COM NO COM NO DC24V 1A COM NO ee COM NO EEN 51 H 264 DVR Manuel de lutilisateur Affichage Gui Avec Commande de Souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel conserver Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement 08x Manuel de l utilisateur V1 0 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTIONS AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d lectrocutions ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit N utiliser cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette La soci t ne peut tre tenue responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation m me si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles Le sym
35. 2 amp 4 15 4 4 USB BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG USB GUI 3 USB GUI 3 1 USB DVR USB USB DVR 0000 TH ATA DVR 2
36. 13 4 3 24y532a3 5 c A TEE E EE EEN 251 EE 8192 IPS 30 273 8192 30 IPS FRAME FIELD CIF 4 3 1 4X 8X 32X do 4X 8X 32X do
37. Video Viewer Internet Explorer QuickTime DVR 6 1 Video Viewer http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 1 2 1 CD 2 Licensed Software AP Download The Latest Version Video Viewer ER 3 PC
38. CH1 SEQ 4 SLOW ZOOM FRAME FIELD PLAY 10 LIST DVR 4 11 SEARCH 4CH 2 17 5 1 4CH ES 2
39. DVR 1 IP 2 1 H e x _ Address _ Port REC Comment H 2 192168110 E 3 3 Er Update Serveer 192 1868 1 10 x Current version 1 29 111 109 103 Firmware r Configure File system Backup mE 4
40. RJ11 RS485 A RS485 B RJ11 RS485 A RS485 B RJ11 RBINYT LVOAlZRI1 1 2 3 4 5 RJ11 RJ11 DVR DVR RJ11 RJ11 RJ11 RS485 A RS485 B RJ11 RS485 A RS485 B RJ11 RS485 A RS485 B RS485 A RS485 B
41. DSUB 9 PIN RS BA Etre Pan di 1 KENT D SUB BETTS EE ils ALARM INPUT PIN 1 4 GND PIN 5 DVR TEANS 1 4 ALARM INPUT Ju DR ID FX P COM NC gt E NO FE gt He ER u japi gt 6 EXTERNAL ALARM COM COM E NO CERE HERR FRE DC24V gt FE P COM NC gt E NO RE Ha ER BREIT gt 7 EXTERNAL ALARM NO COM EI NO YER EME LARES DC24V 1A gt mm PS m TI H 264 DVR USB GUI DVR 08x V1 0
42. Quality Resolution CIF 352 x 240 Channel Control Channel Selection FIRE o aa EZ gt General PC Le 1 4 80H EFLOA ee CH1 1 CH1 HH EH 4 9 8CH EFNDAADTARILTEZRMEHET ri 352 x 240
43. m MONITOR DVR lt m VGA DVR p 18 DVR VGA DVR 03 HDD HDD 200 VGA 5 5 1 EK OH DVR
44. CIF 352 x 240 240 IPS lt NTSC gt 352 x 288 200 IPS lt PAL gt 1 SATA HDD 2TB DA ITER USB 20 H 264 10 100 Base T Video Viewer Internet Explorer 10 Windows 7 Vista XP 2000 iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian Android ENTIER IR IR lt 64 W 345 W 68 3 H x 225 D 5 mm 44 1 gt 4CH NTSC PAL H 264 1 Vp p 750 BNC 4
45. ii ERRE 16 12 1X VAN 0 he DA 10 100 Base T gt CMS Video Viewer AE EZ Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari BEBE RR AR Quicktime 10 Fels iPhone gt BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android PRIMES FTP YES Sage d 2 EU LES E PTZ ERE Is Selle 10 50 Windows 7 Vista XP Apple Mac 1 10 10 C 40 C 50 F 104 F mm 345 W x 68 3 H x 225 D 5mm 51 4 gt 4 Model5 Model 6 Model 7 RAM NTSC PAL AS TEEN H 264 Ap composite video signal 1 Vp p 75Q BNC s BNC 2 2 20 0 LCD amp CRT 2528 VGA
46. HTTP WWWW MPEGLA COM GPL GNU RW GPL GNU LGPL GPL GPL Linux FTP ftp ftp dvrtw com tw GPL AV074 1 DVR ak 1 D 1 PS 1 RS E catia tie asahan OE 2 2 kL 4 2 1 SATA HDD 4 DD EEN 5 DIN 050 Roe ste 5 PREA A EA 5 23DVR SSA 7
47. DVR IP MED ER IP ER b bh C St 29 6 1 2 2 CHET 3 O E3 E2837 DVR CJ PTZ PAR A a 3 Nr NE SE YE 3E EP 2010706722 22 12 11 x gy 108 amp 9 M 30
48. ES IP amp O Apply PR RET CT gt E Map Load File DAEmapMstfleorbm o Apply O ER e o Name head quarter M Scale Remove Remove All 6 JPEG O IP amp 3 3 6 J 37 3 E Map
49. ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA Hi Op as G 8 ERKENNUNG DEVICE PTZ ALARM ID 00 NETZWERK PROTOKOLL NORMAL DISPLAY RATE 2400 AUFNAHME REMOTE EXIT 1 DEVICE 2 W hlen Sie PTZ f r die PTZ Kamera ID Klicken Sie auf den aktuellen Wert um die ID Nummer 0 255 f r die angeschlossene PTZ Kamera falls n tig einzustellen otellen Sie sicher dass die ID Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung bereinstimmt Anderenfalls wird der DVR das Ger t nicht steuern k nnen Hinweis Um die Standard ID der PTZ Kamera zu erfahren lesen Sie bitte die 3 4 entsprechende Bedienungsanleitung PROTOKOLL Hier k nnen Sie zwischen NORMAL unserem Protokoll dem P D PELCO D oder P P PELCO P Protokoll w hlen RATE Hier w hlen Sie die Baudrate der angeschlossenen PTZ Kamera aus 2400 4800 9600 19200 57600 115200 otellen Sie sicher dass die Baudraten Einstellung der Kamera mit dieser Einstellung bereinstimmt Anderenfalls wird der DVR das Ger t nicht steuern k nnen Hinweis Um die Standard Baudrate der PTZ Kamera zu erfahren lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung 22 5 6 Systemeinstellung 5 6 1 Kennworteinstellung HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt y TOOLS SYSTEM TOOLS SPRACHE DEUTSCH SYSTEMINFO
50. 1 LOW NORMAL HIGH 2 N C N O 3 16 x 12 21 5 5 PTZ GH3 CHS CH7 GH8 PTZ ID 00 2400 SK EB 1 PTZ PTZ 2 ID PTZ ID 0 255 ID
51. DVR a POE EA TEA s lt AH E ESR ERA FX R NALE 39 A IZ FIRE H BIRAI PAA R PE DVR DVR gt 6 1 3 PEEZES IE Zoe DVR DOE doe ane oc TR O A Sk 3 XAT F3 MERE 1 B a 2 3 5 D Y 8 9 AE IN Tes das cde 9 dB que des du xm MT ue c3 deed ee __ EE TEE EE TLTLLTTTTTTT TI ii RBB tiit EEE EN ML RRR Sens AVE ETE ES RERIN IE ESA St AE ESAS 36 HAE gt aL er FEB TU SERRE AE Ai lise Y LAS AIA BITES DVR AF gt m HEK SR dl R A Ska TRE sZ RC EE DA TER TR UNIES Sale te gt det nJ DISTA PAR ET ERREUR VS RATE Fe el ie Es es Say 8 Jl v HE v em 201011421 v To Dons zl 192 169 1 12 192 169 1
52. E MAP 1 E MAP H F St Q f AR Fly er 34 HR CHR 35 AI mr Google E MAP 88 E MAP 18 E MAP Click the right button on the mouse for adding emap AER 2 TWEET rem E MAP FERE E MAP Google E MAP gt amp E MAP 40 PR ME O CO x w I Google E MAP orne _ pp amer pr TED CE Q Google E MAP 60 251 8 58 SC ef ANT 60 251 8 56 RY rge Pint mas E em Qt A ex 1194 my SET A Y OP iie x ChE EA 7523 2 Sr E MAP DiEmapisttloorbm A hstfoor F Scale Rotate BR X E MAP 60 251 8 58 60 251 8 56 ss A EELE gt SAS BMP JPEG IP Che an RAER RM emo Sp O
53. DHCP 2 DNS DNS DNS ISP DNS IP 3 Hi Prater 1 9999 gt FAS 80 AS gt HTTP TCP dide FS 80 B ECH 5 7 4 DDNS ERA AA PPPOE DHCP BUAI EE DDNS gt DDNS DDNS DDNS e DURABA M S DDNS 5368 gt ste 8 EA e 76 gt HJ Mg DVR MAC MACO000E5318B3F0 dans dvrtw com tw DVR DVR ERE ZR gt RER EAR RC ER TER BT TRU EN DDNS DDNS z http www surveillance download com user CMS pdf 3522 528 54 2 KAZ USB 29 ADE 5 8 DVR EREEREER gt SAEZ FTP E Mail 9 8 1 FTP S PSE Be html Di ER Se BAS FERN FTP RIAL Re TERRE Eis ERE asser FTP DDNS FTP FB m
54. DVR MONITOR 4 5 4CH VGA LCD 4CH 1 MONITOR LCD VGA MONITOR VGA DVR VGA 4 5 4CH 6 EXTERNAL I O VO 50 PIN 7 LAN LAN 8 DC 19V 9 Power Switch
55. my 108 AR IL El TR e 8 EA 2009 07 28 16 42 13 x 2 r3 gs BOE SD DVR PTZ SM li WW l nr M Pi Address Book Miscellaneous Control Log 31 IP IP DVR CS R _ emote DVR Config Record Setting
56. EST TICO CONFIGURACION AVANZADO CAMERA RED SNTP FTP E MAIL DETECCION TIPO DE RED ESTATICO ALERTA IP 192 168 001 010 PUERTA DE ENLACE 192 168 001 254 DESPLIEGUE MASCARA DE RED 255 255 255 000 GRABACION PRIMER DNS 168 095 001 001 REMOTO SEGUNDO DNS 139 175 055 244 PUERTA 0080 AJUSTE POR RED APLICAR SALIDA 1 DE RED 2 3 4 Seleccione el tipo de red EST TICO y configure toda la informaci n necesaria en el DVR INFORMACI N DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED Introduzca toda la informaci n de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet PUERTA El n mero v lido est comprendido entre el 1 y el 9999 El valor predeterminado es 80 Generalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 Sin embargo en algunos casos es mejor modificar el n mero de puerto para mejorar la flexibilidad o la seguridad AJUSTE POR RED Pulse APLICAR para confirmar la configuraci n 5 8 Avisos de evento En este DVR est disponible la opci n de enviar los avisos de evento a FTP E mail 9 8 1 FTP Cuando esta funci n est activada y ocurra un evento un archivo html incliyendo un enlace ser enviado a la p gina web FTP especificada Haga clic en el enlace para acceder a este DVR y comprobar la
57. 4 gt FERIAS EO o ____ AN ___ LE m Cl ee ee 46 ORT F 6 2 1 H 264 DVR B admin Logout E Playback EQ e Playback Ai Cut 4 1 v Mode Time Mode Ful List v HDD No HDD 0 Event Alarm Manual Mo e Start Time 2010 05 14 DD No HDD O v 16 41 v CH Time 1 x 201006 22133015 gt 2 Channel 1 6 pa hl 20100622 00 00 00 N Quick Search i lt 201006 21 23 00 00 ie 2010 06 21 22 00 00 20100621 21 00 00 Y rg 201006721 20 00 00 Mode Calendar v D rg 20100621 19 00 00 HDD No HDD O v el 201006 21 18 00 00 Chanel m1 r2r3 M rg 201006 21 17 00 00 mi 4 Search 1 x 2010406 21 16 00 00 gt rz 201006115000 2010 a r lt 2010 06 21 14 00 00 May ul rg 2010 06 21 13 00 00 r lt 201006 24 420000 May 201006 21 11 00 00 12 13 14 el 2010 06 21 10 00 00 fr 71 nn xi T e s Select Time 00 00 00 00 O noun i AA men T DE KA 9 14 H 1 00 12 00 z 14 00 15 00 gt 16
58. 9 8 1 FTP html FTP DVR 26 SNTP FTP E MAIL L FTPALERT USER NAME JH 000000 SERVER 192 168 2 32 PORT 0021 DIRECTORY UPLOAD 5 8 2 E MAIL html DVR E SNTP FTP E MAIL L E MAIL ALERT SMTP SERVER s GMAIL COM PORT 465 MAIL FROM MANAGER SK EB SSL ENCRYPTION VERIFY PASSWORD USER NAME MANAGER 000000 RECEIVER 27
59. n E CH3 CH5 047 058 PTZ SET QUE ID Ges E Re 2400 BEBE 2 3 DVR EE TEL ZE FRE O A EA gt ERE EAS AC ARRET e A gt AAA ERA AEE DVR DC19V NER HERPA DC12V fg ias DI AUR DC19V EL D HE DC12V OA DVR gt REE SE EN PH DVR EIRE OA RE TV qia S BE ac E DVR 48 ES 1 gt ds DVR gm E LCD CRT W DVR EBAY DVR DI BE DVR BETTEN UPS UPS ib ass EX DVR WO EEO A DVR
60. USB PC USB FAT32 USB 2 GB USB WW Transcend 4G 46 3 SATA HDD 3 SATA HDD DVR 47 4 4 RECORD CONFIGURATION LPS NL I NENNEN B USB R 4 JUN 3 ss y Ix 3 A nxAE
61. 12 CH1 8 1 4 13 PTZ SEQ rfSEQ PTZ 14 AUDIO SLOW ZOOM SLOW ZOOM 2 USB USB USB 2 USB 2 USB 46 2 USB 1 3 1 VIDEO 1 8 1 4 DVR DVR 2 AUDIO IN
62. 3 gt LAN DVR LAN DVR YES a RJ45 DVR PC DVR IP 192 168 1 10 admin admin Port 80 b PC DVR PC IP 92 168 1 XXX 1 255 10 c PC PC DVR PC IP 7 92 168 1 XXX 1 255 10 Address Book 28 d 3
63. DT D wl PAIE 4 4 1 E oT a 93 0992 GO SUED TS SM ET mn HDD CE am amp di LAN D USB USB BR USB FAR f mem H mors B pee amp nenn D Jem s _ cx o 4 2 1 DVR 2 88 58 77 3 4 HDD HDD
64. 1 PTZ 13 AUDIO SLOW ZOOM TESLOW ZOOME AER UE e a AMA ig Gen 14 USB BUIBH AE ea EUS Bi gt n AER USB EGET gt ON EGEUPEUSBES EFE SARI USB USB USB o D USB 2804009 USB 1 DI 1 3 BIR 1 VIDEO 1 16 1 8 1 4 2 AUDIO IN CREE UC 42 oh DVR DVR CH1 CH2 Fi DVR Audio 1 Audio 2 CH1 Audio 1 lt DI 3 AUDIO OUT MEER EHOW DVR SENTE EHE PER Er 4 DI gt FL 6 7 9 9 DI MONITOR CRT 5 0 REN ARTE Tur AE ORTE MONITOR it LCD re VGA gt
65. DVR IP SCT l gt ED PC IP DVR IP D ER IP e bh gt DVR DVR PC Address Book Ll gt b ce EU DVR IP LET Ef l gt ED PC IP
66. USB 54 HB 2 USB gr AMEN 2009 11 19 Ama WA 08 30 21 2009 11 19 USB 17 59 29 M01 002 003 004 705 O06 007 008 7109 010 O11 O12 M13 014 O15 016 A 554MB x BEBE 3 788 0MB 1 2 3 GE AIDE AS ze fii I E REGEL 4 ETE DIE DI DCE UE gt 107 T3 DEIB 6 EAN TUSCE M BUTS AN REN gt Bitte IT 16 8 Ei RE USB PLAYER EXE USB 59 gt ET REUS CHECK PLAYER USB HHN PLAYER EXE gt 1 XIR AE Pm FRE ee TE ERREI REI fene 4 sn http download dvrtw com tw AP Video Player VideoPlayer setup zip DURE RR ZN ADR PTE gt 25 CMS Video Viewer gt ELMER FL TUNEAR gt USB PERERA FEIK gt FE F ARIJ
67. Sep DVR ESSAIS DVR LEE al DVR ER 2 pa Be PCB MEROS EBEN DVR INN YN Sa RAR ATI IR RIRE ZH FAR gt ARE BETREIBER SEE SCARE 49 DVR ABRA ER 1 RENT AR 2 2 iE op Er iu DVR bib BU u TCE tee hala S BG E pena De HHHH E n BNC RCA en DVR DVR s A Haji pallan 48 FLAY rl 2 2 4 1 A D BNC RCA SERVI DVR 2 DVR EE BNC RCA DVR gt 3 gt 2 2 2 PTZ PTZ EEE P TZ DVR 23 AY 5 5 PTZ 1 PTZ
68. USB 46 3 SATA HDD rr 47 4 CC 48 DVR EE 50 PIN 0 51 DVR 1 DVR 1 1 gt LJ DVR O HDD O amp O CD LIIR O IR 1 2 1 2 3 4 gt 6 1 8 9 LED Indicators HDD D DVR Il A m W 4 gt gt P A A Y lt p Im 44 MENU ENTER SEQ CH1
69. GATEWAY 192 168 001 254 NETMASK 255 255 255 000 PRIMARY DNS 168 095 001 001 SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT 0080 2 3 4 gt FAD STATIC DVR IP GATEWAY NETMASK ISP DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS ISP IP PORT 1 9999 80 HTTP TCP 80 5 8 DVR FTP E MAIL
70. LILA 10 100 Base T gt Sa RE Video Viewer Windows 7 Vista XP Apple Mac iPhone gt BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android FTP 2 fee ES Gan ERED PAT AC IRA SERIE MS X 09 AM X 10 3750W x 61 H x 281 48 ERA TIEREN 49 1 gt 8 Medel2 Model3 Model4 EAE ARIE NTSC PAL op composite video signal 1 Vp p 75Q BNC S BNC SE LCD amp CRT 4 C c i a a FEA 2 1 HAE 704x480 120 IPS 704x480 60 IPS on lt NTSC gt lt NTSC gt mJ EIE 704x576 100 IPS 704x576 50 IPS lt PAL gt lt PAL gt 352x240 30 240 IPS lt NTSC gt 352x288 200 IPS PAL SATA BERE 2TB ES SATA
71. ae 4 8 DU HE BAS 16 4 8 HAS 16 EN gt General 7 se gt E El 47 1 WERT gt 16 NTSC PAL E fg Ejea H 264 composite video signal 1 Vp p 75 BNC BNC 2 LCD amp CRT EM ERSTES 2 7 1 CEA 352x240 240 IPS lt NTSC gt 352x288 200 IPS PAL ZEN SATA 2TB bata Em ENT Son Tx TV ium 16 12
72. VGA x lt gt USB 2 0 10 100 Base T Video Viewer Internet Explorer 10 Windows 7 Vista XP 2000 iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian Android TCP IP PPPOE DHCP DDNS Hate FTP E Mail 345 W x 68 3 H x 225 D 45 2 USB 2 USB DVR USB K DVR
73. AZ GERD BEER m E MAP E MAR lst floor E MAP EMA 43 Say Am m RT E gt E MAP FFH is ZA ese te om AE E MAP E MAP PPT IS E MAP ES _ ee uk Z RAS EHEN RE a TERE TATE EUG SE E MAP E MAP E MAP E MAP 44 JO RT F 6 2 IE RARE os IE d ET AA DVR DVR sk Windows 7 Vista XP 8 2000 1 DVR IP URL 60 121 46 236 Enter gt 243 AR 2 N ET EE PARA ES ACA DVR gt DRE 80 Hic you 5 AJ o RESUS IP 9 RT Aft IP Gt 60 121 46 236 HF 888 URL ttp 60 121 46 236 888 4 t tz Enter fon A BE HS Video Viewer E A Weg HO HHA 22408 19605 TH IH BER OK EBA ATENE RS EVAL at Fale SCH ASE H H 264 DVR admin Z Logout P Live view 5 w Live View 4a Format H 264 DATE TIME 2010 06 22 17 21 22 Quality HIGH A Resolution CIF E 2 3 4 5 E 7 8 L EH El E 24 MALA EME ER
74. CHS OHe CH7 08 PTZ 1D 000 2400 2 3 DVR AC LED DVR 1 2 DVR LCD CRT DVR DVR UPS 2 4 DVR DVR DVR
75. Double cliquez sur l ic ne Tz qui apparait sur le bureau de votre PC pour acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande Cliquez sur D gt lt pour saisir l adresse IP le de l utilisateur le mot de passe et le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur gt lt pour rechercher l adresse les adresses IP disponible s de tous les DVR qui figurent dans le m me domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste ll suffit de cliquer sur pour lajouter les ajouter lt d au carnet dadresses Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajouter au carnet d adresses pour vous connecter 29 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de contr le Deux panneaux de contr le sont disponibles et peuvent tre changes selon votre habitude d utilisation Version simplifi e par D faut Carnet dadresses Clich Commandes diverses Information Journal K Contr le DVR x Enregistrement Erf Contr le PTZ F rs Version mek DI JL deck Minimiser Changement d affichage de fonction compl te Notification d v nement A liste de verification rapide us Fermer le programme gj Rotation d image 108 Clich
76. nr 1 11 EENE 704x480 120 IPS 704x480 30 IPS 5 lt NTSC gt lt NTSC gt E 704x576 100 IPS 704x576 25 IPS lt PAL gt lt PAL gt Cif 352x240 120 IPS lt NTSC gt 352x288 100 IPS PAL ZU 20 SATA 2TB SATA VGA SSC HER PEREA 16 12 BUS 07 we A 10 100 Base T gt en EIRE CMS Video Viewer Windows 7 Vista XP Apple Mac 10 CHE iPhone gt BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android ris HE FTP Ga IR jl NES 2 PTZ 4 1 HEURE amp E YY MM DD DD MM YY amp MM DD YY 52 1 10 DC 12V ee 10
77. 59 APPENDIX COMPATIBLE SATA HDD LIST 56 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTITURE 57 APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT pp 59 1 BEFORE USING THIS DVR 1 1 Package Content gt Standard Package O DVR HDD screws Adapter CD Manual O IR Remote Controller Manual for IR Remote Controller gt Optional Accessory LI Power Cord 1 2 Front Panel 1 2 3 4 gt 6 7 8 9 LED Indicators HDD is reading or recording D DVR is powered on II A m V lt 4 P Press W lt to move up down left right In the playback mode Press II to pause playback Press M to stop playback Press to fast forward Press 44 to fast rewind MENU Press to enter the main menu ENTER Press to confirm the setting SEQ Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1 When the last channel is displayed it will repeat from CH1 again To exit this mode press SEQ again Press to show the 4 channel display mode SLOW In the playback mode press to show slow playback ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME mode PLAY Press to playback the latest recorded data 1 10 LIST Event List Search Press to quickly search the recorded files by four event li
78. 1 8 DVR RE DVR DVR 2 4 DVR DVR 5 HU BES FREE gt i RRT EATER SEAL FL FL DVR DVR 48 DVR DVR BER ENS DVR 57 5 DVR y e DVR 0000 J B SH IG VERRE gt 2009 NOV 17 15 35 53 2 5 DVR
79. 5 2 2 POA BERD HEREHERE ZA 232818 O SEE c 5 Br Fre gt a RSR RIRE ase SH EL EN EH SUE FHER ARTE FP oR BEAD AEB 120 St Ell ear EURO 120 PREC RS AE 3 4 RER bg BEZ RESTE Lee ee iR BEBE 1 EE 19 2 3 4 gt 6 7 8 9 BERE Rx Bere RH HUB SEH RES Ei TRE EMITE EH PAR DI BEE RAEI FS EROR RP RER ES EI gt DVR EE HRERS WORSE lt DVR 8MB FITUS LOR RIAA THIEL 1 31 gt FREIEM M H 3JL gt Ex Venu AE EE Tage ax ACE EP Da SP Ste PTE SRE HJ IL E TT IBI Aaa 18 5 2 1 SS 9 9 HERREN ARENA 5 3 1 DL V
80. C Time Range Record Type Range Unit One Day Prew Next M User M Alarm Start Time 2009 13 27 iv Motion iv RETH End Time Query Record Backup Event User 182 158 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 C temprideo 20080923204107_off E D User 192 168 1 12 09 2308 20 36 45 09 2308 20 36 45 Citemprideo 20050922203045_off D m User 192 168112 09 2308 20 18 56 092308 20 41 07 CMtempideo0080927201856_ oft User 192 169 1 12 09 2308 20 13 22 09 2308 20 36 45 C temprideo 20080923201322_off m Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 0922208 20 05 35 CMempyvideoZ0080923200530_off D Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempideo0080925194856_ oft Motion 182 198 115 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempideo0080925195524 oft D D User 192 168 1 12 09 2308 19 55 24 09 2308 20 18 56 CMtempideo0080927195524 oft User 192 166 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 Cotempeideo 0080923194836 aff User 192 168 1 12 15 23 08 19 22 55 09 2308 19 55 24 CMtempideo0080925195255 oft m u User 192 168 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 CMtempideo0080925192451 oft User 192 168 1 12 09 2308 19 10 26 09 2308 19 32 95 Cotempeideo 080923191026 off User 192 168 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 19 24 51 C temprideo 20060923190105_oft D u User 192 168 1 12
81. HDD 0 IR ID RER 000 RS485 NTSC 1010 1005 1006 1007 br CIE gt MRC ERA gt DVR ERES gt 58 DVR gt SN 5 7 5 7 1 IP Er Bus BR aS AE FTP IP ANS IP 192 168 001 010 AE 192 168 001 254 AHA e 255 255 255 000 PRET DNS 168 095 001 001 A ERES SE DNS 139 175 055 244 ja 0080 BEES 1 IBU o i c IP 2 MRAN IP WO Weis DVR mi 26 JP I ISP ZIEHT FREIER Par gt 3 DNS DNS DNS RAA ISP RAHE DNS GE Mallia IP 4 HR ARE 1 9999 RHE 80 HTTP TCP 3 80 B gt AMELIE gt Ee ei t IMA PER 5 7 2 PPPOE PPPOE DDNS
82. CIF 704 x 480 4CIF Playback Control 4X 8X VOX TF 000000 SES 4X 8X 1 VOX TF 5 5 0000000 HH 00000 0 0 000 Em DI z 4X 8X E 42 6 2 1 amp H 264 DVR ama xu E Playback E w Playback n Cut 4 v Cut 1 v Mode Time v Mode Ful List v HDD No HDD v Event Alarm Manual V HDD No HDD D v Start Time 2010 05 14 Time 2010 06 22 13 30 15 16 d1 w 58 Channel 1 v 2010 06 22 00 00 00 2010 06 2
83. SIE RH USB USB x xe ENE EH IR BEBE 1 BEAR TZ SR x BI RE ey ANG o FR aR E ERA 2 0000 gt DVR gt MA PRECES gt ERO IEEE amp 2 DVR ASHE A E js 5 6 2 FETAL DVR AN ARE THAR ul BE e SBOR RAT re Gr DEE gt DVR ET Ze b edes Ee HUHJ DVR gt FOG BERETS E HEKE fuo LR gt HUELE TIAS AAA AE AN USB gt USB JE o A R gt T2338 HH A T BE USB BO leng USB FAT32 USB 54 2 USB 5 6 3 IBERO NE HERE gt ARETE gt SRR RAH USB USB Ja gt 24 USB be See gt Re a Aes USB FAT32
84. 1 DVR DVR 2 D HDD 2 HDD weg Km EE S NN LI 3 PCB HDD DVR HDD HDD DVR 4 HDD HDD 4 HDD L p 2 AE 5 DVR 1 2 2 DVR BNC RCA D
85. 10 C 40 C 50 F 104 F mm 345 W x 68 3 H x 225 D RE 35mm 53 2 USB enu NER 2 USB Ein DVR DVR USB USB St USB FAT32 FL USB HH RR AR 2GB Ju SE Athi RO ks ER ne CAE KIA RENEE Zem Cen USB T LIRE Transcend JFV35 Apacer AH320 sa wa we 48 54 HER 3 SATA HIER MISE SATA TEE ac DVR WD WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WO10EADS 7200 rpm WD15EADS 1 5TB 7200 rpm 99 4 E MER 4 TERESA A SOA ES HE ABN BOURSE ZE E A RAR TB BE 00 Pea nt AE APSF ER 7 BEENDEN T EH S ZS REIFE 415 LS ist KE NA Le JE Es AE Nt MR ID APEA EP E E M
86. HE Internet DVR a 200 P sf GE Video Viewer Video Viewer FREENET b i L gt Ee motis DVR IP rca ent Sn RE g QI gt js Ga IP DVR IP SEN FOR RARES IP 33 RURI E 6 1 2 CML EE gt RECS EES 7 the HE CH ous pem CD LD EN zi DVR C3 an PTZ Bee 4 EE usen El EE 2010 06 22 22 12 11 A ES 180 T pa m M F6 BUSES M NB AT AT m e 2165 34 jt Z S UE 1809 i EH E stirs O fn 2009 07 28 16 42 13 win p _ dd Smart 148 ELLELE T 9 9 wx 6 2 8 13 2 8 16 2 8 ER Bs LU E umex E H fa PAN easy IP ster ALY DVR IP ELLE SS 1 ifii EIL HC nx AE
87. Fortschrittsbalken Schlie en Informationen Wiedergabesteuerung Ereignissuche Hinweis Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet m ssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein Falls nicht wird die Wiedergabe gestoppt Wenn die Bildrate z B auf 30 BpS eingestellt ist sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen 8192 Bilder 30 BpS damit eine korrekte Wiedergabe m glich ist Hinweis W hrend der Wiedergabe wird die Bildgr e der Aufnahme FRAME FIELD oder CIF auf dem Bildschirm angezeigt 4 3 1 Wiedergabesteuerung Schnell Vorw rts Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Ein Mal klicken f r Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit usw Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betr gt das 32 fache Schneller R cklauf Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen R cklaufs Ein Mal klicken f r R cklauf mit vierfacher Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r R cklauf mit achtfacher Geschwindigkeit usw Die maximale R cklaufgeschwindigkeit betr gt das 32 fache v d Wiedergabe Pause Zur sofortigen Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips Zum Anhalten erneut klicken Klicken Sie im Pausenmodus ein Mal um einen P Frame nach vorne zu springen und um einen Frame zur ck zu springen Stop Zum Anhalten der Videowiedergabe VA Langsame Wiedergabe Ein Mal kl
88. RESTORE CONGIG 2 0000 GT DVR DVR 5 6 2 DVR HDD DVR
89. 46 2 USB 2009 11 19 08 30 21 2009 11 19 17 59 29 M01 O02 MO5 O06 O07 O08 M09 010 O11 012 13 014 O15 016 HDD 554MB 3788 0MB 1 2 3 4 gt 6 amp amp o HDD 24 B
90. 56 EI Mi 4 Hee jo HSA ASIS E CAE BC i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASH AAS BR HGR BAR ER SERRE AEE Hs AE TRATERATRA REIER 4 4 1 EA fa HR RE E i peas F m po 2009 dos co TER 1 gt we PN ha I CUS gt BIR P 1 2 d EE Eu T onem uu 887777 EB CET UsBiBEUEE GE USB 32 B um Im 0 uama B A TERE S era D l _ 4 2 1 ay ER JS DVR BERE EUG ZEN E 2 ES H ER FR EB ets ROA gt Bb 3 MIERE CY SABER eee O 4 en ae Hirem O 13 4 3 DI Ei EE IH ren E
91. D B BMM QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP EJ DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK N CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY MOUSE SENSITIVITY IMAGE SIZE For Selected Models Only QUALITY For Selected Models Only P S For Selected Models Only RECORD CONFIG For Selected Models Only DATE TIME DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT SAVING LANGUAGE ADMIN PASSWORD OPERATOR PASSWORD UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG BAUD RATE HOST ID AUTO KEY LOCK CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID For Selected Models Only SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE MOTION ALARM AREA EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC HDD NEARLY FULL GB NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS ADVANCED CONFIG DISPLAY RECORD DEVICES RECORD DETECTION ALARM SCHEDULE SETTING 58 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION For 16CH amp 8CH Models Only DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT PATH For Selected Models Only MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD EVENT RECORD IPS For Selected Models Onl
92. Ee RAY BR EUR 4 3 3 PRIZREN El Berne ren ES Sus p as ST Tee LT SOS IM DH CRC DIRE gt li pel IE MEN ARE A J Audio 1 mt 4 4 USB DVR EB EES 0000 gt gt SERRE ER dh REE ABB gt BREA DATE A Pease GE OL gt TUS RES FAS CR P E ATREA ERBE APA MEUS ESAE gt 4 5 ERREA DVR ET LCD CRT Em ERA o bein MAI LAE REI CRT r MONITOR LCD x VGA KKR r ias PS EE DVR FE BE VGA MONITOR Herre gt a Pre VGA AU AE le MONITOR DVR gt E Bea VGA DVR gt E be Ir
93. Fast Rewind amp 4X 8X CR 16X CY Play nn Pause Stop Step 1 Snapshot W gt General PC Download Br PC 43 1 1 gt 8CH Peraza NTSC PAL 1 Vp p 750 BNC 8 LCD amp CRT BNC UU 2 1
94. JE TEFAL BE AE d El ii un 8192 Gees Tale ARE R 8192 abate f DVR er Es TE TRU BIRD ARE IPS 52755 30 EAE BUE gt RH 273 EF 8192 35508 30 IPS gt HR ET EN kaa AEA FRAME gt FIELD CIF lt 4 3 1 4 GC 8 32 4 XXI ENTER reelle 32 D qe NA ost I Ole ve oo FQ um us ER SE MAX 1 8X ur 1 00 12 00 lt gt uu e 14 00 15 00 H FEES BA gt BEZ MER Ier BARRE OR ae AB 4 3 2 HS T ESA e EE FAR 14 E E A age e
95. i i I i Ma IIIIIIIIIIIIIIII PTT ECO H EI Wed H PTT EE EH ENE IIIHIIIIIIIIIIII Fri LIED HL ELLE UL EL CL III TEE Ta Mermpwidwot EA FA FA OK Cancel Apply Record Setting 32 E N XA to or uO i DVR E328
96. 8MB HDD HDD HDD DVR 8GB 0 31 B 5 3 5 3 1 SX BI T 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A x iL Ko MIIMIINIIMNIMIMIIMNIIMIINIMNOMIIMIT A K BE EME LE ELLE RR HE ER X S 0 24 30 Y S IS H H 5 3 2
97. DDNS Er Pasc PRISCAE NAS FTP IP IP 192 168 001 010 192 168 001 254 ANA e 255 255 255 000 ESE DNS 168 095 001 001 DNS 139 175 055 244 A 0080 OFFICE 000000 BEES 1 PPPOE DVR 2 DNS FE DNS 222 DNS D JAS ISP DNS RELA elas IP 3 1 9999 ERES 80 RMS gt HTTP TCP iZ ES 80 4 ISP 5 7 3 DHCP 011058 DACP gt DDNS DDNS 28 ADE ER RSS FTP IP ANS IP ht 192 168 001 010 GES 192 168 001 254 Er 255 255 255 000 ESE DNS 168 095 001 001 SE DNS 139 175 055 244 0080 BEBE 1
98. Port REC Comment H 2 Seleccione una direcci n 192168110 80 E Pl 3 Servidor de actualizaci n Paso 3 Haga clic en Add a adir para explorar Iso archivos de actualizaci n EX Update Servrer 192 168 1 10 1 E Current version 1 29 1 11 1709 103 Firmware D Applmg_8M bin D Mboot bin DAkernel bin DAXxml bin Upgrade Firmware I Configure File system Backup Paso 4 Haga clic en Upgrade Firmware actualizar el firmware para iniciar la actualizaci n del firmware Nota Tardara unos minutos para finalizar el proceso de actualizaci n No apague el dispositivo durante la actualizaci n del firmware ya que podr a provocar el fallo de la actualizaci n El dispositivo se reiniciar despu s de la actualizaci n Paso 5 Seleccione la direcci n IP del dispositivo y haga clic en 3 de nuevo para comprobar si se ha actualizado el firmware 39 OPERACION REMOTA 6 1 4 E Map Video Viewer tambi n es un software de gesti n central CMS que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un m ximo de 16 dispositivos simult neamente Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que el Video Viewer est conectado a todos los dispositivos hasta 16 que desea controlar E Map SOLO est disponible cuando el panel de control est en la versi n de funci n completa C mo a adir un grupo E Map PASO 1
99. T Hard Disk Overwrite Post Sec Record Time Range Weekly Custom Schedule rr SH Hoo IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII TE TEE T TE EAT Ciutemprideol LG demppzc ure EA EA FA FA Vous pouvez param trer les l ments suivants depuis la page lt Record Setting gt R glage Enregistrement Type d enregistrement 32 FONCTIONNEMENT DISTANCE Ecrasement du disque dur e Dur e d enregistrement pr post alarme e R glage de la dur e de l enregistrement e Chemin d enregistrement S Si Manual Manuel est coch cliquez sur EJ gt OU Sur lt 2 Sur le panneau de commande principal pour lancer imm diatement l enregistrement manuel Les enregistrements seront sauvegard s lemplacement sp cifi Si les cases Motion Mouvement et ou Alarm Alarme sont coch es la fonction d enregistrement est galement activ e du c t a distance lorsqu un v nement se d clenche du c t DVR Les enregistrements sont sauvegard s lemplacement sp cifi Lecture OG OU puis s lectionnez l onglet Pour lire un enregistrement cliquez sur Record Enregistrement ou l onglet Backup Sauvegarde Une liste de tous les enregistrements s affiche par d faut Vous pouvez trier les enregistrements pour acc l rer la recherche T
100. The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment i C This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Disclaimer The information in this manual was current when released We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual For the actual display
101. 2010 06 21 11 00 00 a 1 x 201 0 06 21 11 00 00 5 d 13 00 EN ES 1 lt 2010 06 21 10 00 00 12 13 1 1 moment zl Select Time 00 00 00 00 B cono de evento Start a Temporizador EY Manual Lo Sistema Movimiento Close all Haga clic en para cerrar el clip de v deos que se est reproduciendo Close Cerrar todos Cerrar en ese momento en el marco rojo o haga clic en para cerrar todos los clips de v deo que se est n reproduciendo Previous Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo Next Hour Hora 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del anterior siguiente evento m s cercano grabado durante toda esa hora Fast Forward Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una Reproducci n velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de R pida 8X etc siendo la m xima velocidad de 16X F Aumenta velocidad del REPRODUCCION clic una vez ast Rewind Rebobinado para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 16X Play Reproducir Haga clic para reproducir el actual v deo grabado Pause Pausa Haga clic para pausar la reproducci n de v deo Stop Paro Haga clic para detener la reproducci n de v deo Step Paso En el modo pausa haga cl
102. MANAGER 000000 192 168 2 32 0021 Ask FE 5 8 2 SST Y 2 html ass SE RE E mail gt e ERES RH E FTP RAEE SMTP SNTP GMAIL COM ABE 5 IS 465 MANAGER SSL Bae ERA P MANAGER 000000 HEBE 1 Sec FA H UE 2 SMTP ff for DUE ae ae PRAY SMTP RE 30 3 4 gt 6 7 8 Hs SISTE HF RATER pe DERI Eros ARR AE ET PRE 25 EE E A Di A it SSL UREA ET Rae SSL FE FA EX EI Za maca edi VE EI 48 1126 28 Aa anre BR gt A 4 A 2 Z 4571125 25 PTE 15 MR EURE HE TEMPLE X 31 ORT F factu ol DA o erp Video Viewer gt Internet Explorer 21 Apple QuickTime 4 T ES EE TAG HER ER PE DVR gt GK DA FR Video
103. Select Time 00 00 00 00 B Ereignissymbol Start a Timer 9 Anleitung Lo System B Bewegung Close all Close pre schlie en im roten Rahmen oder auf um alle wiedergegebenen Videoclips zu schlie en Previous Next Zum n chsten vorherigen Stundenintervall springen z B 11 00 12 00 Hour Vorherige oder 14 00 15 00 sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde N chste Stunde aufgenommenen Videoclips Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen R cklaufs Ein Mal klicken f r R cklauf mit 4X Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r R cklauf mit 8X Geschwindigkeit usw Die maximale R cklaufgeschwindigkeit betr gt 16X Fast Rewind Erhoht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Ein Mal klicken f r Schneller R cklauf Vorlauf mit 4X Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r Vorlauf mit 8X Geschwindigkeit usw Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betr gt 16X Play Wiedergabe Klicken um den aktuellen Videoclip wiederzugeben Klicken Sie auf um die aktuelle Wiedergabe des Videoclips zu Fast Forward Schnell Vorw rts nn Pause Pause Klicken um die Videowiedergabe anzuhalten Stop Stop Zum Anhalten der Videowiedergabe Step Schritt Im Pausenmodus klicken um ein Bild nach vorne zu gehen Klicken um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu machen und in Snapshot Schnappschuss den unter e gt General Al
104. alayal a Aparri Ta wan e Laoag City 3 vm 4 Tuguegarao Tabuk City San d _Cauayan X an 8 Kinawav NFGIS ZENRIN Europa Technologies Vigan City FOWERE PY FOWERED EY a Tediholocies RIES 224 E gt Para un grupo de Single E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menu de acceso directo y seleccione Editar E MAP o Eliminar E MAP Edit E MAP Remove E MAP 39 OPERACION REMOTA Para un grupo de Building E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menu de acceso directo y seleccione Edit Building E MAP Editar Building E MAP o Remove E MAP Eliminar Building E MAP Edit Building E MAP Remove E MAP Para editar o eliminar un nivel espec fico del grupo de building group haga clic con el bot n derecho sobre el nombre del nivel y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP Edit E MAP Remove E MAP OPERACION REMOTA 6 2 Navegador Web IE Puede ver im genes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP y 2000 Paso 1 Introduzca la direcci n IP que utilice su DVR en el cuadro de direcci n URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse ENTRAR EI sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder
105. http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 1 Instalar el software Paso 1 Coloque el CD suministrado en la unidad de CD ROM o DVD ROM El programa se iniciar autom ticamente Paso 2 Haga clic en Descargar la ltima versi n en Software Autorizado AP para descargarse la ltima versi n del Video Viewer desde internet Paso 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalaci n Cuando se haya completado la instalaci n el icono de un acceso directo P aparecer en el escritorio de su ordenador 2 Conexi n de Red gt Conexion local a trav s de red LAN La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente al DVR y necesita configurar con antelaci n la configuraci n de red de su DVR segun el tipo de red a Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45 Los valores predeterminados del DVR son los siguientes Elemento Valor predeterminado Direcci n IP 192 168 1 10 Nombre de usuario admin Contrase a admin Puerto 80 b Los usuarios deber n programar la direcci n IP de la PC como IP 192 168 1 XXX 1 255 excepto 10 para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio gt s 3 33 c Haga doble clic en el icono S que se encuentra en el escritorio de su 28 d e OPERACI N REMOTA ordenador para acceder al panel de control De forma predeterminada
106. 24 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT B Lecture des fichiers sauvegard s Pendant le processus de sauvegarde un fichier d installation de lecteur PLAYER EXE est galement copi sur votre lecteur USB flash ou disque et le message VERIFIER JOUEUR saffiche l cran Ins rez votre lecteur flash USB dans le PC Installez le fichier de lecture PLAYER EXE et double cliquez sur un fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre PC et voir si la sauvegarde est r ussie Remarque Les syst mes d exploitation PC pris en charge sont Windows 7 Vista XP et 2000 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt lt SYSTEME INFO gt gt lt EFFACER HDD gt b SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE 000 SAUV USB VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD 0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMAND 000 TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1010 1005 1006 1007 SORTIE o lectionnez le HDD que vous voulez effacer et cliquez OUI pour confirmer ou NON pour annuler Il est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur quand B Sicestla premi re fois que vous utiliser ce DVR assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur B ladateetlheure de DVR sont chang es accidentell
107. BASIQUE S lectionnez la qualit d image Resolution CIF 352 x 240 pixels R solution Channel Control Contr le de Canal EZ Cliquez pour activer le contr le ind pendant distance Cette ic ne deviedra bleue et seules les ic nes de fonctions disponibles seront affichees Channel Selection Cliquez sur l un des num ros afin de basculer l affichage en plein cran du Choix de la cha ne Canal S lectionn FA Cliquez pour acc der au canal pr c dent suivant ou pour modifier les r glages Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle et la sauvegarder sur le chemin sp cifique dans votre PC r gl dans EM gt gt lt General gt G n ral Fr Wi Wi Cliquez pour afficher quatre canaux la fois Pour les mod les SCH r Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque cha ne une par une en commen ant par la CH1 Apr s l affichage de la derni re cha ne la s quence reprend avec la CH1 Pour quitter ce mode d affichage appuyez sur un autre bouton d affichage d une chaine EH FE Cliquez pour un affichage en 4 sections 9 sections uniquement disponible avec le mod le 8 canaux Cliquez pour passer de la r solution courante de 352 x 240 pixels CIF la r solution de 704 x 480 pixels ACIF Playback Control Contr le de lecture Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour dei acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pou
108. E EN Dit ARISE AMENA A AAA ET AAT ZU Hr Safety Class 1 Product REMATE MAA NER Nm HE PS i IRRE FL EAD eb Re n fe SERRE a HH fe TE AE EH EE AS EE LIBRE CE EAT EEF gt IB kish RENE REA Sei AKT MPEGA 58 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM GPL 520 This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses ar
109. Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed 1st floor Edit E MAP Remove E MAP rrr 44 REMOTE OPERATION gt For Building E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit Building E MAP or Remove E MAP as needed Edit Building E MAP Remove E MAP i a L To edit or remove a certain level of the building E Map group right click on the level name and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed Edit E MAP Remove E HAP 45 REMOTE OPERATION 6 2 IE Web Browser You can view the images or operate your DVR with IE web browser Note The supported PC operation systems are Windows 7 Vista amp XP otep 1 Key in the IP address used by your DVR in the URL address box such as 60 121 46 236 and press Enter You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR If the port number your DVR used is NOT 80 you need to key in the port number additionally The format is ipaddress portnum For example for IP address 60 121 46 236 and port No 888 please key in http 60 121 46 236 888 into the URL address box and press Enter otep 2 Enter the user name and password the same as the ones used for video viewer login and click OK You will see a similar screen as the following when the login information is correct Note Some button
110. Um die zu erwartende Gr e des Backup Videos vor dem Backup 24 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN anzuzeigen klicken Sie auf SUBMIT um de Berechnung zu starten B Backupdatei Wiedergabe Im Laufe der Sicherung wird auch ein Datei Player Installationsprogramm PLAYER EXE auf das USB Flash Laufwerk kopiert die Meldung CHECK PLAYER wird auf dem Bildschirm angezeigt Schlie en Sie das USB Flashlaufwerk an Ihren PC an Installieren Sie die Datei PLAYER EXE Machen Sie einen Doppelklick auf eine Backupdatei um sie direkt auf Ihrem PC abzuspielen und zu sehen ob das Backup erfolgreich war Hinweis Die PC Betriebssysteme Windows 7 Vista XP und 2000 werden unterst tzt 5 6 4 Alle HDD Daten loschen Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt SYSTEMINFO gt HDD L SCHEN SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 HOST ID 000 USB SPECHER AUTOM TASTENSPERRE NIEMALS HDD L SCHEN HDD 0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID 000 SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1010 1005 1006 1007 EXIT Wahlen Sie die HDD die Sie l schen m chten und klicken Sie JA zur Best tigung oder NEIN zum Abbrechen Es wird empfohlen alle Daten auf der Festplatte zu l schen wenn Bl Der DVR zum ersten Mal benutzt wird um sicherzustellen dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden ver
111. ZONE R EEI 15 RH DVR PAR AeA SC RR FEA EHEER AREF LEBER gt e gt VGA LCD COMPOSITE CRT fc m DVR gt DASE EERE AE NL SU AE PEDE EH fra Beas TDi ERI FD 03 Wr Ele WHA HS Rae RERE AE 9 5 1 Ez DVR SEARCH FFE Ex dr Mol 002 003 004 5 12 19 ER 1 EU A IER I SELL TER Ur AER 2 CH UY First BEE EROS oy gt SERA gt gt 17
112. para activar el temporizador de detecci n y seleccione el d a y hora para esta funci n AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET 0 2 4 6 20 22 24 DOM LUN HH Hip ddl dud dili d MAR R H 8 ME ee OT OT CH CT CA ARA PA AAA VIE j SAB II III HI IDD IH A SALIDA Eje X 0 24 horas Cada barra de hora corresponde a 20 minutos Eje Y Lunes Domingo 5 3 3 Temporizador de alarma Haga clic en ALARMA En el TEMPO DE ALARMA seleccione ENC para activar el temporizador de alarma y seleccione el d a y hora para esta funci n 20 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE AJUSTE DEL HORARIO ALARMA TIMER ENC 10 12 14 16 18 20 22 2A SAB CITT HII HTC HTC OT HIT Eje X 0 24 horas Cada barra de hora corresponde a 20 minutos Eje Y Lunes Domingo 5 4 Configuraci n de la detecci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt DETECCI N CONFIGURACION AVANZADO CAMERA a2 CH3 CH4 CHS GH6 7 as DETECCION NS 07 ALERTA ES 03 RED TS 02 DESPLIEGUE DETECCION APAG GRABACION ALARMA APAG REMOTO AREA EDITAR SALIDA 1 DETECCI N Seleccione la sensibilidad de la deteecci n en BAJA NORMAL ALTA o desactive la funci n de deteecci n por movimiento para el canal seleccionado APAG 2 ALARMA
113. 2010 06 21 10 00 00 AMI AMAA MN E Event Icon gt Start Close all Close te Timer e Manual System Motion Click to close the current playback video clip in the red frame or F to close all playback video clips al Previous Next Hour Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 12 00 or 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour F Fast Forward Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X i 1 d Fast Rewind Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X Play Click to play the current video clip Pause Click to pause the video playback 5526 E E m Stop Snapshot Download Click to stop the video playback In the pause mode click to get one frame forward Click to take a snapshot of the current view and save it to the specified path in your PC set in Bee gt General Click to download the current video clip to the specified path in your PC 48 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS gt For 16CH Model Video System NTSC PAL auto detection Video Compression Format H 264 Video Inpu
114. MONITOR VGA 44 te gt DVR votis MONITOR 4 5 VGA LCD ARD Ex SRE ui iL nee il PRICE CRT i BREI MONITOR il LCD me VGA gt MONITOR VGA FREE pts DVR DESIRE TAMIA BE VGA CBE 4 5 EXTERNAL I O HI de Ba DEINER EURE m eg VO HA9 PIN gt 0226956 58 AAY 6 PIN AE LAN gt DC 19V 12V ETES AREA BE DVR DC19V TEJEGEERA a BEN DC12V SEJEEEBRZS gt gt IS AE DVR N N Ee DVR gt He ER MR thas b RF I REI us DVR A A n E RAS A NTSC PAL gt DVR gt CEE bia iF DVR 2 1 SATA HERE DVR bib BU 85 GEO SATA TETE BE DVR SRE BRUIT gt eebe gt DEDISTIS SORA 27 5 6 5
115. RECORD PRE ALARM RECORD ON DEVICES OVERWRITE ON KEEP DATA LIMIT DAYS OFF RECORD CONFIG For Selected Models Only SUBMIT EXIT 19 1 2 3 4 gt 6 7 8 9 FREQUENTLY USED FUNCTIONS MANUAL RECORD oet the manual recording function on off EVENT RECORD Set the event recording function on off TIMER RECORD Set the timer recording function on off EVENT RECORD IPS For Selected Models Only Select the images per second for EVENT RECORD Recording that is triggered by alarm or motion TIMER RECORD IPS For Selected Models Only Select the images per second for TIMER RECORD Recording that is activated according to the scheduled time PRE ALARM RECORD Select to enable or disable the pre alarm function ON OFF When pre alarm and event recording functions are both activated the DVR will record 8MB data before an alarm motion event is triggered OVERWRITE Select ON to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full When this function is on and the HDD is full the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice KEEP DATA LIMIT DAYS Assign the maximum recording days from 01 to 31 after which all the recorded data will be removed or select OFF to disable this function RECORD CONFIG For Selected Models Only Click SETUP to enter the setting page individually for manual record event record and time
116. Seleccione N C N O dependiendo de sus necesidades de instalaci n El valor por defecto para la alarma es APAG 3 AREA Haga clic en EDITAR para programar el rea de detecci n de movimiento Existen rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada mientras que los bloques transparentes son reas detectadas 21 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 5 Configuraci n de la c mara PTZ Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt REMOTO CONFIGURACION AVANZADO CAMERA Op GH Ou GH8 DETECCI N DISPOSITIVO PTZ ALERTA ID 00 RED PROTOCOLO NORMAL DESPLIEGUE TARIFA 2400 GRABACION REMOTO SALIDA 1 DISPOSITIVO 2 Para la c mara PTZ seleccione PTZ ID Haga clic en el valor actual para configurar el n mero de la ID 0 255 de la c mara PTZ conectada si fuera necesario Aseg rese de que la ID configurada de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo Nota Para conocer la ID predeterminada de la c mara PTZ consulte su manual 3 4 de usuario PROTOCOLO Seleccione NORMAL nuestro protocolo protocolo P D PELCO D o protocolo P P PELCO P TARIFA oeleccione la velocidad de baudio de la c mara PTZ conectada 2
117. marrer la mise niveau du firmware Remarque Quelques minutes sont n cessaires pour compl ter la mise niveau Ne d connectez pas l alimentation lectrique pendant la mise niveau ceci pourrait faire chouer la mise niveau L appareil red marrera automatiquement une fois la mise niveau compl t e tape 5 S lectionnez l adresse IP de la cam ra l appareil et cliquez sur C nouveau pour v rifier si le firmware a t correctement mis niveau 35 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 1 4 E Map Le visionneur vid o est un logiciel syst me de gestion central Central Management System CMS qui vous permet un contr le de l appareil de r seau amp une gestion jusqu 16 appareils simultan ment Remarque Avant d utiliser cette fonction assurez vous que le visionneur vid o est connect tous les appareils jusqu 16 que vous souhaitez surveiller E map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contr le est en version de fonction compl te Comment ajouter un groupe E map TAPE 1 dans la version simplifi e cliquez sur pour changer le panneau de contr le en version de fonction compl te et cliquez sur r pour entrer en page E Map comme suit Pour comprendre ou se trouvent les boutons veuillez vous reporter Version simplifi e par d faut en page 30 et version de fonction compl te en page 31 Remarque Add Google E MAP Add Single
118. mensaje indicando el tiempo total necesario el estado actual y la ubicaci n de almacenamiento Download Cancel Descargar Cancelar Haga clic en Download Descargar para comenzar o en Cancel Cancelar para descartar la copia de respaldo de v deo I 27 14 2009 0727 14 2009 07 27 14 51 12 am Backup 60 251 8 56 x pm nea Peor Page TONY IRA System iv Manual v Alarm umber A e v Timer iv Motion Channel 1 MOTION 2 2009 07 27 14 56 43 MOTION 2 2009 07 27 14 56 24 Start Time 2009 07 26 14 58 52 u MOTION 2 2009 07 27 14 56 12 MOTION 2 2009 07 27 14 55 28 MOTION 2 2009 07 27 14 55 12 End Time 2009 07 27 14 58 52 MOTION 2 2009 07 27 14 54 43 MOTION 2 2009 07 27 14 54 26 8 MOTION 2 2009 07 27 14 54 12 File Path cAdownload m 9 MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 i MOTION 2 2009 07 27 14 53 24 MOTION 2 2009 07 27 14 53 12 MOTION 2 2 Simultaneous Playback 3 MOTION 2 34 OPERACION REMOTA Actualizaci n del Firmware Esta funci n se utilizar para mejorar la extensibilidad de las funciones de su DVR Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que posee los archivos de actualizaci n correctos ofrecidos por su instalador o distribuidor Paso 1 Haga clic en r y selccione la direcci n IP de su dispositivo en la agenda de contactos Paso 2 Haga clic en 3 para mostrar la p gina de actualizaci n Update Server Servidor de actualizaci n 1 Agenda Q x Address
119. n i LI Click to show the channel switch panel and select the channel you want For details please refer to 3 2 1 Channel Switch at page 11 Click to display the playback control panel and click gt to play the latest recorded video clip or click to enter the search list For details please refer to 4 3 Playback at page 14 Switch to the channel you want first and click to enter the zoom in mode In this mode A click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see To exit this mode click Kl 10 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to select the audio channel you want In the live mode only the live audio channels Ah can be selected In the playback mode live and playback audio channels can be selected Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel For details please refer to 3 2 2 PTZ Control Panel at page 11 Lu Click to show the power off panel to either halt or reboot the system 3 2 1 Channel Switch Click mi on the quick menu bar to display the panel as follows Note The buttons available depend on the model you have CHANNEL CONTROL 9 10 11 12 13 14 15 16 1 16 1 8 1 4 Video Channel Number Click to switch to the channel you want in full screen Click to display each channel in full screen one by one starting from CH1 When the last channel is Sequence Display displayed it will repe
120. para guardar y Ef jim finalizar Aparri Laoag POWERED EY Tuguegarao Mile 2009 india e Load File D AEmap st floor bmp a O Name 1st floor Scale Hota 50 251 8 58 50 251 56 JNE Numberfs Index Load File D IEmaptlst floor bmp O Name head quarter al 50 251 8 58 _ 60 251 8 56 ite Remove Remove All 1 1st floor Delete wm O Remove E Remove All v NFGIS ZENRIN Europa Technologies we C mo anadir un grupo single E Map o Introduzca el nombre de este grupo single E Map Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Ed Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia donde est ubicado en el nivel actual Haga clic en Apply Aplicar para guardar y finalizar C mo a adir un grupo de building E Map Introduzca el nombre de este grupo de building E Map e Introduzca los niveles totales de este edificio Seleccione el nivel del edificio de la lista desplegable O Introduzca el nombre del nivel Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia donde est ubicado en el nivel actual Q Vuelva al Paso 3 para seleccionar otro nivel del edificio y repita los pasos 3 a 6 para terminar de configurar todos los niveles clic Apply g
121. please refer to the user manual of the PTZ camera 3 3 Main Menu Preset point Click to enter the PTZ preset point you want to see Right click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right click again to exit For details about the menu structure please refer to APPENDIX 4 MAIN MENU SIRUCTURE at page 57 Main Menu LS d TT FE QUICK START a TE AO 7 k wk T A23 d Click to set the status display image SES EME settings and date amp time DATE SETUP Click to set the date display and daylight saving SYSTEM Click to set the system configurations INFORMATION Click to enter the event search menu Click to set CAMERA DETECTION ac ER ALERT NETWORK DISPLAY RECORD and DEVICES SCHEDULE Click to set record timer detection SETTING timer amp alarm timer 12 BASIC OPERATION 4 BASIC OPERATION 4 1 Live Page System time Status bar Available HDD capacity LJ 2009 NOT 04 uU CEA 03 MED e Channel title a LR m Live audio channel 1 2 a ri SES CS Audio channel off amp Network disconnected FERME connected amp LANconnected LAN connected USB flash drive device CHE USB device USB mouse connected connected connected Aa _ ed lock PTZmodeon PTZmodeon on QJ HDD overwrite HDD overwrite 8 mess eh Jam _ CR Record mode Frame For Selected Model Only
122. set N C N O 3 HE EECH fT BITS EGIT 16 12 ORLEANS 22 Z L 5 5 PTZ tas bue AE zem RENERE 2 HO BERT EL ZJL 25 PREC AS AE Z22258 SUE n ME 1 CH3 CHS 046 CH7 G8 PTZ SERERE ID 00 Re 2400 1 Ei PTZ PTZ 2 ID ID PTZ ise ID 0 255 gt ID DVR PTZ a ID Rom gt P D PELCO D P P PELCO P PTZ 2400 4800 9600 19200 57600 115200 gt DVR RFA PEAR 3 4 ME 9 6 5 6 1 25 SHY AE PTZ ahs BCE HAITI ET F ME o AREER RAM D 23 ez ADE ARARA Sp ARAR
123. 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 169 1 12 192 169 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 169 1 12 192 169 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 169 1 12 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 15 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 06 20 05 30 09 23 08 19 55 24 15 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 2308 19 24 51 09 23 08 19 10 26 09 23 08 19 01 05 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 41 07 8 23 08 20 36 45 15 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 15 23 08 20 18 56 18 23 08 20 13 22 09 23 08 19 55 24 15 23 08 19 48 36 09 23 08 19 22 55 15 23 08 19 24 51 CMtempyvideo 008092320410 aff CMtempyvideo O0S0923203645 off CMtempyideo OUS0923201556_off CMtempyideo 0080923201 222 oft CMtempyvideo ZOUS0923200530_off CMtempyideo 00809231945 20 oft CMtempyideo OUS0923 195524 oft CMtempyideo OUS0923 195524 oft CMtempyideo 0080923 194536_off C tempryideo20060923193255_off C tempryideo20060923192451_off Citempryideo20060923191026_oft Citempryideo20060923190105_ott 192 169 1 12 15 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 CMtempideo20080923194757 oft mit 1 DR am 5 en M om J fti EAE See PAIR RAR o Beep NEN ABLE ET UJ gt E EA EE
124. APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page S9 SYSTEM TOOLS START DATE 2009 NOV 19 SYSTEM INFO START TIME 08 30 21 END DATE 2009 NOV 19 BACKUP LOG USB END TIME 17 59 29 CHANNEL 01 002 O03 O04 M05 O06 007 008 L110 O11 O12 M13 014 015 O16 HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 1 START DATE START TIME Select the start date amp time 2 END DATE TIME Select the end date time 3 CHANNEL Click to select the channel s 4 HARD DISK Select the hard disk containing the video data you need or ALL HDD 5 BACKUP Click SUBMIT to start backup 6 REQUIRE SIZE To know the size of the expected backup video before backup click SUBMIT to start calculating 25 FREQUENTLY USED FUNCTIONS B Backup File Playback For 16CH amp 8CH Models Only During the backup process a file player installer PLAYER EXE will also be copied into your USB flash drive or disk and you will see the message CHECK PLAYER shown on the screen Insert your USB flash drive to your PC Install the file player PLAYER EXE and double click a backup file to play it directly in your PC and see if the backup is successful B Backup File Playback For 4CH Models Only Please go to htto download dvrtw com tw AP Video Player VideoPlayer setup zip to download the installer of video player to your computer and double cli
125. Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement manuel ACTIVER ENREG EVENEMENT Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement des v nements ENR PROGRAMMATION ACTIF Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement programm IPS ENR EVENEMENT S lectionnez les images par seconde pour l ENREG EVENEMENT Enregistrement d clench par alarme ou mouvement IPS ENR PROGRAM S lectionnez les images par seconde pour l ENREG PROGRAMMATION Enregistrement d clench selon une heure programm e ENREG PRE ALARME S lectionnez l activation ou la d sactivation de la fonction de pr alarme ON OFF Lorsque les fonctions de pre alarme et d enregistrement v nement sont toutes les deux activ es le DVR enregistre 8Mo de donn es avant de d clencher une alarme la d tection dun mouvement REECRITURE Choisissez ON afin d craser les donn es pr c demment enregistr es sur le disque dur lorsque celui ci est plein Lorsque cette fonction est activ e et que le disque dur est plein le DVR crase 8Go des donn es les plus anciennes afin de continuer l enregistrement sans avertissement GARDE DONNEE LIMITE J Assignez les jours maximum d enregistrement de 01 31 apr s quoi toutes les donn es enregistr es seront effac es ou s lectionnez OFF pour d sactiver cette fonction 9 3 PARAMETRE CALENDRIER Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRE CALENDRI
126. Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 61 358Z H 264 DVR sal Ac IMA USB gt na ARTE FED FREE 08x Manual V1 2 A FR M IAE RENNES gt n BEES IT RTRETE Ass D Eb HH RoHS AS zx DE Uk BS P A RES na gr 13 ER adi er ER A R HI OT Restriction of Hazardous Substances RoHS KEIRZH N EEE ERE a CREDAT RESORT RU qf HAE RESTES IA gt BEER EE EHE ESRB PRETEREA ATEO E IE e genee lt HOME EE ta en E SAR AIRE RTE RAR req TPR ALE REY ANA AMEN PRA ern ZZ HIDE ol EAS o re AEREA AAS EANA au DI EA HHE
127. DD VAST ee O EE 7 25 EEN 8 2 6 9 3 USB GUI 10 RER EEN 10 PAT Ee RE 10 3 2 1 11 32 2 EE 11 12 ey E K G 13 AI 13 A EE 13 A 14 4 3 1 e 14 43 2 CNT ny ee EEE 15 ZN 5 d Md E E 15 4 4 ME EP EJ E E ee 15 4 5 4CH Bt 15 5 17 5 1 4CH EO 17 ET ed Ge 18 5 2 1 18 EE EE 18 p ua RP E 19 A 19 5 3 2 en 20 5 3 3 EH E EE 20 21 AP SSE B uuu aasan sa qana a quanh quaqaa etal etna acetals dac quqa hapas 22 DOZAT JSE EE 23 Bed gr 0 23 5 6 2 DVAFTLODO e e EE DEE 23 5 6 3 EEN 24 5 6 4 HDD ee 25 5 AE 25 ES E 26 So 26 5 8 2 E MAIL 27 28 qa TA BIRD 28 6 1 1 kk 28 612 PAIN Eent LEE 30 6 32 6 1 4 E Map 36 62 zw pd Iv ir ip KEE 41 6 2 1 amp Rue a aa 43 E 44 2
128. E L 5 2 SS RAE 5 2 1 SEE DUE XXE PIERRE NE HEKERE gt AP AA gt gt 1 E BE Be III CIF A 120 BEES 1 eA KU N CIF 2 ao A 3 IPS gt 2 BE Bee iH BE BU III EI I DRC BSCE 1 ERRE Age ax RTS BEBE R ARSE HN Sek A SP Soke NTSC TA A Fase 46 b YHA RC EURE ERE EA CIF 100 O SRE SH Pike RIEK HA CH1 FRAME 25 CH2 FRAME 25 CH3 FRAME 25 CH4 FRAME 12 8 CH5 FRAME 6 25 CH6 FRAME Bs CH7 FRAME 1 56 CH8 FRAME 1 56 CIF O FRAME O
129. E tg anb ag 777 e Y Scale Rotate Remove DU 281 858 60 251 856 ch st floor Delete Or Load File _ floor bmp Apply 1 Name head quarter F Scale Remove Remove All B0 251 8 58 60 251 8 56 42 REMOTE OPERATION How to add a Google E Map group 1 Enter the name of this Google E Map group Enter a specific address or landmark and click Search OR Move to the map and drag to the location you want e Click and drag the IP address to where it s located in the current level e Click Apply to save and finish How to add a single E Map group Q Enter the name of this single E Map group Click to browse the map file in BMP or JPEG Click and drag the IP address to where it s located in the current level Click Apply to save and finish How to add a building E Map group Enter the name of this building E Map group Enter the total levels of this building Select the level of the building from the drop down list Enter the name of the level Click to browse the map file in BMP or JPEG Click and drag the IP address to where it s located in the current level Go back to STEP 3 to select other level of the building and repeat from STEP 3 to 6 until the setup for all levels are finished 9 Click Apply to save and finish REMOTE OPERATION STEP3 When the E Map group is created you will see the tree
130. E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap TAPE 2 Cliquez droit pour montrer le menu raccourci dans le panneau sup rieur gauche et s lectionnez le groupe E Map que vous souhaitez ajouter Il y a trois groupes E map que vous pouvez ajouter Google E MAP Single E MAP et Building E MAP 36 FONCTIONNEMENT DISTANCE EEE 93 x _ Locate E Apply Comment ajouter un groupe E map Google o Name branch office Remove Remove All o Entrez le nom de ce groupe Google E map ii LN m mH mr 60 251 8 58 es LA o H ANT __ 60 251 8 56 Spk DX e o De LN I 7 e Entrez une adresse sp cifique ou un point de AA rep re et cliquez sur Search Recherch vend OU EL D placez la carte et tirer la l endroit que 77 LE Gm vous souhaitez Cliquez et tirer l adresse IP l endroit o elle est situ e dans le niveau actuel E e Cliquez sur Apply Appliquer pour fjar sauvegarder et terminer en Laoag POWERED BY Tuguegarao Hals e2009 NFGIS ZENRIN Europa Technologies 2 HE e we Comment ajouter un groupe E map unique Load File D Emap 1st_floor bmp a O Name 1st floor Scale Hotate Remove Remove All 60 251 856 o Entrez le nom de ce groupe E map unique 50 251 8 56 Cliquez pour naviguer dans le fichier de carte
131. En la versi n simplificada haga clic en i para pasar el panel de control a la versi n de funci n completa y haga clic en para acceder de se muestra continuaci n Nota Para saber donde est n los botones consulte la versi n simplificada predeterminada en la p gina 30 y la versi n de funci n completa en la p gina 31 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap PASO 2 Haga clic con el bot n derecho para mostrar el menu de acceso directo en el panel superior izquierdo y seleccione el grupo E Map que desee a adir Hay tres grupos E Map que puede afiadir Google E MAP Single E MAP y Building E MAP 36 RR 9935 Locate Search Apply OPERACI N REMOTA C mo a adir un grupo de Google E Map Name branch office R R All e 22 Ex le Introduzca el nombre de este grupo de 60 251 8 58 aby ie Leg e CHE Google E Map __ 60251856 EI RE e re eo s gt gt kg VASE JK i E ar re RES ee 2 e Introduzca la direcci n espec fica o N Er monumento y haga clic en Search Buscar C2 Ne O et H x EA ago Mueva el mapa y arr strelo hacia la GE er ubicaci n deseada LULA Ca NUS NT Haga clic y arrastre la direcci n IP hacia wane donde est ubicado en el nivel actual E e Haga clic en Apply Aplicar
132. Fnste ung des Aufnahmelimers e und Erkennungstimers 12 GRUNDBEDIENUNG 4 GRUNDBEDIENUNG 4 1 Live Ansichtsseite Systemzeit Statusleiste 1 TN 2000 V7 094595 cp qup Gee 08806 eB gt Verf gbare HDD DP PSE J 8 ve BE an Kapazitat PE K i Pe E gt Aufnahme Kanaltitel dl Live Audiokanal 1 Audiokanal Audiokanal aus 2 wiedergeben 1 2 Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer Aufnahme USB Flash Laufwerk Kein USB Ger t PTZ Modus ein 0 HDD uberschreiben Tastensperre Netzwerk nicht e Internet verbunden LAN verbunden verbunden 4 2 Aufnahmesymbol 99 an 1 Manuelle Aufnahme Manuelle Aufnahme ist als Standard eingeschaltet wenn der DVR gestartet wird und eine HDD installiert ist 2 Ereignisaufnahme Wenn die Bewegungserkennung oder der Alarm aktiviert ist wird das Bewegungssymbol 5 oder das Alarmsymbol 899 im Falle einer Bewegung oder eines Alarms angezeigt 3 Timer Aufnahme Wenn die Timeraufnahme aktiviert ist wird auf dem Bildschirm angezeigt 4 HDD berschreiben Die HDD uberschreiben Funktion ist als Standard EIN geschaltet GY wird auf dem Bildschirm angezeigt 13 4 3 Wiedergabe GRUNDBEDIENUNG Klicken Sie I in der Schnellmen leiste zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters und zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips oder zum Aufruf der Suchliste
133. For the PTZ camera select PTZ ID Click the current value to set the ID number 0 255 for the connected PTZ camera if necessary Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here or the DVR will not be able to control the device Note To know the default ID of the PTZ camera please refer to its user manual gt 6 PROTOCOL Select NORMAL our protocol P D PELCO D or P P PELCO P protocol RATE Select the baud rate for the connected PTZ camera 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Make sure the baud rate setting of the camera is the same as the setting here or the DVR will not be able to control the device Note To know the default baud rate of the PTZ camera please refer to its user manual 23 5 6 System Setting 5 6 1 Password Setting FREQUENTLY USED FUNCTIONS Right click to display the main menu and select SYSTEM gt TOOLS SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA USB OPERATOR PASSWORD SETUP BACKUP LOG USB UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT EXIT 1 ADMIN PASSWORD Click SETUP to change the administrator password The default administrator password is 0000 When you re prompted to enter the DVR password enter the administrator password and es will be shown on the status bar of the screen and all operations are allowed 2 OPERATOR
134. Get a compatible HDD and connect it to the power connector and data bus connector DATA BUS POWER CABLE otep3 Make sure the PCB side is facing up and place the HDD between the HDD brackets on the DVR base as shown below Make sure the other side of the HDD is contacted with the DVR base for heat conduction CONNECTION AND SETUP Step4 Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of the HDD as shown below and fix the HDD to the bracket with a HDD screw supplied Step5 Close the upper cover of the DVR and fasten all the screws you loosened in Step 1 2 2 Camera Connection The cameras must be connected and power supplied before the DVR is powered on Connect the camera with the indicated power supply Then connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors Note For detailed DVR video input ports please refer to APPENDIX 1 SPECIFICATIONS at page 49 2 2 1 Normal Camera Connection Note For detailed camera installation and connection please refer to its own user manual 1 Connecting to DVR video input Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector 2 Connecting to DVR audio input Optional Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC conne
135. IRE EZD 3 2 2 PTZ 4E PTZ DVR GXH hot point Ur SiS RUE SEIZE E ipse sus pz Bell BEA AREAS ETN eS SEE E E Ei LZ lt D ae Ag SE EH SEA BEIN AGREE D M B O IR LOR og bie 11 USB ECRIRE TT 7 Er N E P TZ e PTZ PRESET Hiza 3 3 EHRE EE E EE E H SE 58 HE DVR TH moteo Cayce HD Pte ao Z ASS El AGIR nist AE iene T i AMA D a a a 1 1 1 Ke EI mo E xS cl 12 I I i 1
136. Kartendatei als BMP oder JPEG zu suchen Klicken und ziehen Sie die IP Adresse auf den Standort der aktuellen Etage Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden eee x T e BMP Numberfs 3 de D Om 1st floor Delete Hinzufugen einer Geb ude E Map Gruppe Load File DAEmapii st floor bmp EN Apply O Name head quarter Scale Remove Remove 9 o Geben Sie den Namen dieser Geb ude E Map Gruppe ein Geben Sie die Gesamtzahl der Etagen des Geb udes ein W hlen Sie die Etage des Geb udes aus der Auswahlliste Sie der Etage ein Klicken Sie auf um die Kartendatei als BMP oder JPEG zu suchen O Klicken und ziehen Sie die IP Adresse auf den Standort der aktuellen Etage Gehen Sie zur ck zu SCHRITT 3 um eine andere Etage des Geb udes auszuw hlen und wiederholen Sie die SCHRITTE 3 bis 6 bis die Einstellung f r alle Etagen abegschlossen ist Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden 37 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG SCHRITT 3 Nach dem Erstellen der E Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im Fenster links oben sehen das alle von Ihnen zu dieser Gruppe hinzugef gten Ger te anzeigen wird Aktuell ausgew hltes Ger t Gruppe Hauptquartier Stockwerk 1 Stock 2 Ger t 60 251 8 56 1 2 LELLT a kipi i Symbol Beschreibung
137. LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 11 SEARCH Pour les mod les 4CH Pressez pour entrer dans le menu de recherche des Horaires Pour plus de d tails veuillez consulter le paragraphe RECH RAPIDE pour les mod les 4CH page 17 12 CH1 8 1 4 Appuyez sur le bouton du num ro du canal afficher 13 P TZ SEQ Appuyez simultan ment sur SEQ pour entrer quitter le mode de commande PTZ 14 AUDIO SLOW ZOOM Pressez sur SLOW ZOOM pour s lectionner audio de directe ou de lecture partir du canal audio Il y a deux ports USB sur le panneau avant un pour connecter votre souris USB pour le contr le de la souris et l autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la sauvegarde vid o Remarque Il n est pas permit d avoir deux souris USB ou deux lecteur flash instantan USB connect es sur le panneau avant Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 2 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 46 1 3 Face arriere 1 VIDEO 1 8 1 4 Connectez au connecteur visuel d un cam ra Remarque Le DVR va automatiquement d tecter le systeme vid o de la camera La connexion des cam ras a
138. P trame en avant et cliquez pour obtenir une trame en arri re Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o 2 Ir Lecture lente Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X Heure Pr c dente Suivante Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re UTILISATION DE BASE 4 3 2 Rech Event Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistr s par quatre listes d v nement LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 4 3 3 Lecture audio En mode de lecture cliquez H sur la barre de menu rapide autant de fois que n cessaires pour s lectionner l audio de directe ou de lecture partir de la chaine audio Hi Audio en direct indiqu en blanc D Lecture audio indiqu e en jaune ch Pas de canal audio s lectionn Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que
139. PIN configuration please refer to APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION at page 60 7 LAN Connect to Internet by LAN cable 8 DC 19V or 12V Connect to the supplied adapter 9 Power Switch For Selected Models Only Switch to F to turn on the power and O to turn off the power Note Some DVR models require DC19V adapters and some require DC12V adapters Before switching on the power make sure the power output of your adapter suits the power requirement of your DVR CONNECTION AND SETUP 2 CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera For details please refer to the following sections Note The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras NTSC or PAL To make sure the system detection is correct please check if the cameras are connected to the DVR and power supplied before the DVR is powered on 2 1 SATA HDD Installation A SATA HDD must be installed before the DVR is powered on Note It s recommended to clear all data in the hard disk when the DVR is powered on and the date amp time are set correctly to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk For details please refer to 5 6 5 Clear All HDD Data at page 26 Step1 Loose the screws on the upper cover and remove it from the DVR Find the two HDD brackets located on the DVR base Step2
140. Query Close Pour lire imm diatement un enregistrement choisissez un journal dans la liste puis cliquez sur Play lecture ou double cliquez sur le journal s lectionn oauvegarde du r seau Cliquez sur LJ gt lt C ou cliquez sur re pour acc der la page Backup Sauvegarde suivante Vous pouvez alors choisir un intervalle temps 33 FONCTIONNEMENT DISTANCE sp cifique ou un v nement pour proc der la sauvegarde vid o distance Le s fichier s que vous sauvegardez le seront depuis l adresse IP actuellement 2009 07 27 14 52 19 2009 07 27 14 52 12 MOTION MOTION MOTION MOTION Download Cancel 8 MOTION s lectionn e Backup 60 251 8 56 x HDD Numb iv System V Manual F Alarm umber MASTER iv Timer iv Motion Channel 1 MOTION 2 2009 07 27 14 56 43 i 2009 07 26 14 58 52 MOTION 2 2009 07 27 14 56 24 Start Time 2009 07 26 14 58 52 MOTION 2 2009 07 27 14 56 12 MOTION 2 2009 07 27 14 55 28 MOTION 2 2009 07 27 14 55 12 End Time 2009 07 27 14 58 52 MOTION 2 200507027 142212 MOTION 2 2009 07 27 14 54 26 B MOTION 2 2009 07 27 14 54 12 File Path cAdownload m H MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 MOTION 2 2009 07 27 14 53 24 MOTION 2 2009 07 27 14 53 12 MOTION 2 2009 07 27 14 52 43 v Simultaneous Playback 3 MOTION 2 2009 07 97 14 52 33 b Fonction Description HDD Number Channel Nombre de Sp cifiez le num ro du disque
141. Rechts zu bewegen oder Einstellungen zu andern Max Vergr ern Klicken um das Bild maximal zu vergr ern auf die Verkleinern normale Bildgr e zu verkleinern Vergr ern Verkleinern Klicken um das zu Bild zu vergr ern verkleinern Fokus nah fern Klicken um den Fokus des Bildes einzustellen G Ld Automodus Klicken um die Auto Funktion zu aktivieren Vor der Benutzung m ssen Sie eine entsprechende Funktion zuweisen die beim Klick auf AUTO aktiviert wird F r Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer PTZ Kamera Voreingestellter Punkt Klicken um den voreingestellten PTZ Punkt einzugeben den Sie anzeigen m chten 3 3 Hauptmenu F hren Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus um das Hauptmen wie folgt anzuzeigen Ein weiterer Rechtsklick beendet das Hauptmen Einzelheiten ber die Men struktur finden Sie unter ANHANG 4 HAUPTMEN STRUKTUR auf Seite 48 Hauptmen m Einstellung der Statusanzeige CN FA SCHNELLSTART Bildeinstellungen sowie Datum 8 Reis b RM SENE UN DATUM SETUP Einstellung der Datumsanzeige und Sommerzeit SYSTEM Einstellung der Systemkonfigurationen EVENT Zum Aufruf des INFORMATION Ereignis Suchmen s Einstellung von KAMERA ERWEITERTE ERKENNUNG ALARM EINSTELLUNG NETZWERK DISPLAY AUFNAHME und REMOTE Zelle PLANEINSTELLUNG
142. Viewer VUES a AUS EER aE ERI E EE http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 amp AS 1 lt N Arie 1 CD ROM DVD CD ROM FESE AER 2 Licensed Software AP Download The Latest Version gt ei Video Viewer 3 eee PRE RSR LE gt LEA Eee 592 umet 2 gt Lit LAN Kes AUR tte DVR gt ac dl LAN DVR a RJ45 DVR DVR IP 192 168 1 10 CRETE admin EI admin DA 80 b FEE IP 192 168 1 XXX 1 255 gt 10 DVR e c EX sz Video Viewer gt REEF gt Video Viewer NAH F HRE LS SS A d Li gt A EEE DVR IP E LA 32 z QI gt eds E stk eS IP DVR IP e SEN FOR Dm IP gt ini ia Internet E DVR
143. access your DVR remotely Note Please at least use the default address to access your DVR remotely once This is to ensure our DDNS server has your DVR registered Then you may change the host name to a more meaningful name to memorize later here Note If you want to additionally apply a DDNS service instead of using ours please refer to http www surveillance download com user CMS pdf and check Appendix 2 for details ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS DETECTION DDNS ON ALERT SYSTEM NAME default NETWORK HOST NAME MACOOOE5318B3FO DISPLAY EMAIL EMPTY RECORD DEVICES CURRENT HOST ADDRESS EXIT MACO00E5318B3F0 ddns dvrtw com tw 30 FREQUENTLY USED FUNCTIONS 5 8 Event Notifications Its available to set event notifications to FTP E Mail from this DVR 9 8 1 FTP When this function is enabled and an event occurs a html file including a link will be sent to the specified FTP site Click the link to access to this DVR and check the event recording ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS DETECTION FTP ALERT ON ALERT USER NAME MANAGER NETWORK PASSWORD 000000 DISPLAY SERVER 192 168 2 32 RECORD PORT 0021 DEVICES DIRECTORY UPLOAD EXIT 5 8 2 E MAIL When this function is enabled and an event occurs a html file including a link will be sent to the specified E mail address Click the link to access to this DVR a
144. actualizaci n del sistema del DVR podr a causar la eliminaci n de todos los datos del HDD cuando la versi n actual del sistema sea demasiado antigua para la ltima versi n Por tanto antes de actualizar el sistema del DVR compruebe su versi n actual del firmware con su instalador o distribuidor y realice copia de seguridad de sus v deos si fuera necesario Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS gt ACTUALIZAR Guarde los archivos de la actualizaci n obtenidos de su instalador o distribuidor en una unidad flash USB compatible e ins rtela en el puerto USB del panel frontal A continuaci n haga clic en RENDIR para iniciar la actualizaci n 23 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 46 5 6 3 Copia de seguridad del v deo Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione SISTEMA COPIA DE SEG DEL USB Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB del panel frontal Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 2 LIS
145. al DVR Si el n mero de puerto de su DVR no es 80 necesitar introducir adem s el n mero de puerto El formato es direcci nip numpuerto Por ejemplo si la direcci n IP es 60 121 46 236 y el puerto es el 888 introduzca en http 60 121 46 236 888 la barra de direcci n URL y pulse Enter ENTRAR Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a similares a las utilizadas en el inicio de sesi n de Video Viewer y haga clic en OK Aceptar Podr ver una pantalla similar a la siguiente si la informaci n de inicio de sesi n es correcta Nota Algunos botones mostrados a continuaci n solo son para el modelo 8CH H 264 DVR amp admin Logout Live View 9 Eg w Live View 4a Format H 264 DATE TIME 2010 06 22 17 21 22 Quality HIGH Resolution CIF v Audio 3 H Di nn Pr n E Icono Descripci n Haga clic para acceder a la vista en directo del DVR Haga clic para entrar en el panel de reproduccion donde podra buscar o seleccionar el evento deseado y descargarselo a su ordenador simult neamente Para m s informaci n consulte 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento en la p gina 43 Ea Haga clic para ir a la configuraci n detallada del DVR 41 OPERACION REMOTA Icono Descripci n Haga clic para acceder al modo PTZ Video Control Control de video Format Formato H 264 QuickTime QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc Necesitar tener instalado QuickTime e
146. amp operation please refer to your DVR in hand The content of this manual is subject to change without notice The product amp company names mentioned herein may be the registered trademarks or tradenames of their respective owners Grounding This is a Safety Class 1 Product provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous Intentional interruption is prohibited Water amp Moisture Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM GPL Licensing Thi
147. d Click iib gt to key in the default IP address user name password and port number of the DVR you intend to connect OR Click Qh gt to search the available IP address es of other DVR s under the same domain as your PC s IP address The found address es will be listed and can be added into the address book by clicking k Mr 4 e Double click the IP address you just added into the address book to log in gt Remote Connection via Internet When the network configuration of your DVR is completed you can access your DVR remotely via Internet a Double click KS icon on your PC desktop to enter the control panel By defaults the Address Book panel will be displayed on the right side of the control panel b Click D gt E 0 key in the IP address user name password and port number of the DVR you intend to connect OR Click 5 to search the available IP address es of other DVR s under the same domain as your PC s IP address The found address es will be listed and can be added into the address book by clicking 2 c Double click the IP address you just added into the address book to log in 34 REMOTE OPERATION 6 1 2 Control Panel Overview Two control panels are available and can be switched depending on your use habit Simplified Version Default Li Address Book Snapshot Miscellaneous Control G Information EY Log DVR Control EX Record PTZ Co
148. desired log s by date or playback the recording of the selected log 36 REMOTE OPERATION Record Record Stop Click to take a snapshot of the current view The Snapshot snapshot will be saved in the path you specified in Record Setting Click to show the current network connection Information details DVR Control Click to go to the DVR control panel to operate the DVR remotely Click to go to the PTZ camera control panel to Click to start stop the manual recording PTZ Control operate the connected PTZ camera 6 1 3 General Operation Record To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side click ECH Or TE HAL et to go to the Record Setting page Er Record Setting Prev Post Event Record Record OnfOff Manual Y Timer ly Motion Alarm Iw Pre Record Post Record Record Time Range Weekly Custom Timer 1 2 3 d 5 D Y 8 H iD di 1 313 14 15 16 17 18 18 230 21 72 232 EL LL ISLE DE I DELL BELL BELL DELL LT p D CT LT Ir L ur L LI SSSR SRN ER RSR ENS ENS ENS ENS O ER ENS ENS A LLL BILL LE BL LE IN Reco
149. dur HDD Number et le HDD Canal num ro du canal Channel dans lequel se trouvent les donn es vid o dont vous avez besoin Download by Time T l chargement par op cifiez l intervalle temps dans lequel se trouvent les date donn es vid o que vous voulez en remplissant les colonnes Start Time Heure de d but et End Time Heure de fin Download by Event T l chargement par o lectionnez un journal d v nement dans la liste des v nement v nements Cette liste affiche tous les journaux du DVR sp cifi du dernier jusqu au plus r cent e Pour trouver rapidement les v nements dont vous avez besoin cochez ou d cochez le type d v nement System Syst me Manual Manuel Alarm Alarme Motion Mouvement et choisissez le journal Pour afficher les journaux les plus r cents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle cliquez sur Prev Page Page pr c dente ou sur Next Page page suivante Pour actualiser la liste des v nements cliquez sur Reload Recharger File Path Chemin du fichier Pour assigner l emplacement d enregistrement des fichiers de sauvegarde Simultaneous Playback Lecture Pour afficher les images de sauvegarde alors que le simultan e processus de chargement est en cours cochez la case Simultaneous Playback Lecture simultan e Vous verrez les images de sauvegarde alors qu elles sont en cours de
150. el tamafio de la imagen grabada CUADRO IMG CAMPO IMG o IMG TOTAL tambi n se mostrar en pantalla 4 3 1 Control de la reproducci n Reproducci n R pida Aumenta la velocidad del REPRODUCCION R PIDA Haga clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X E Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X M d Despliegue Pausa Haga clic para reproducir el ltimo clip de v deo inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo En el modo pausa haga clic un vez en o para avanzar un fotograma y haga clic en para rebobinar un fotograma Paro Haga clic para detener la reproducci n de v deo VA Reproducci n lenta Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 1 8X Hora anterior siguiente Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora FUNCIONAMIENTO B SICO 4 3 2 EVENT SEARCH Haga clic en para buscar r pidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento RECORD LIST MO
151. en BMP ou JPEG Ed Cliquez et tirer l adresse IP l endroit o elle est situ e dans le niveau actuel Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder et terminer a TI 8 _ x Comment ajouter un groupe de b timents CET Index 1 D MAP Name 1st floor Delete E ma Load File DAEmapitst_floor bmp Apply _ Amy ps wee besen ro SE o Entrez le nom de ce groupe de b timents E map 50 251 8 58 RER e Entrez les niveaux totaux de ces b timents S lectionnez le niveau des b timents depuis la liste d roulante O Entrez le nom du niveau Cliquez pour naviguer dans le fichier de carte en BMP ou JPEG O Cliquez et tirer l adresse IP l endroit o elle est situ e dans le niveau actuel Retournez l TAPE 3 pour s lectionner autre niveau du b timent et reprenez depuis l TAPE 3 6 jusqu ce que le r glage de tous les niveaux soit termin Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder et terminer 37 FONCTIONNEMENT DISTANCE TAPE 3 Quand le groupe E Map est cr e vous verrez l arbre sur le panneau sup rieur gauche indiquant les appareils que vous avez ajout s ce groupe P riph rique actuellement s lectionn Groupe Si ge social 2 Niveau 1er tage P riph rique 60 251 8 56 E mi E 1 o E a bball 4 j L appareil connect est un DVR Quand elle sera s lectionn e elle de
152. est r gl e sur ACTIV et 9 sera affich sur l cran 13 4 3 Lecture UTILISATION DE BASE Cliquez gt Sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche Barre de progr s Contr le de lecture Fermer Information Rech Event Remarque Il faut qu il y ait au moins 8192 images de donn es enregistr es pour que la lecture fonctionne correctement Sinon l appareil arr te la lecture Par exemple si l IPS est r gl sur 30 la dur e enregistr e doit tre d au moins 273 secondes 8192 images 30 IPS pour que la lecture fonctionne correctement Remarque Pendant la lecture la taille de l image enregistr e FRAME FIELD ou CIF s affiche sur l cran 4 3 1 Contr le de lecture Avance rapide Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l avant et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et la vitesse maximale est de 32X Retour rapide Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 32X v d Lecture Pause Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm diatement et cliquer nouveau pour faire une pause En mode de pause cliquez une fois pour obtenir une
153. f rer r glages de la cam ra 5 5 PTZ la page 22 Pour plus de d tails sur le contr le et l op ration de la cam ra PTZ Veuillez vous r f rer son propre manuel d utilisation 5 CONNEXION ET CONFIGURATION C ble RJ11 RS485 A Fil rouge RS485 B Fil vert Ligne RJ11 ROUGE RS485 A Men D VERT RS485 B Connecteur RJ11 Le c ble RJ11 n est pas fourni dans la bo te vendue TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 TAPE 4 TAPE 5 Utilisez un c ble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion Des connecteurs RJ11 diff rents peuvent avoir des c blages diff rents et la connexion peut tre diff rente Sl vous n arrivez pas contr ler le DVR apr s l avoir connect essayez d inverser le c ble RJ11 avec le DVR Enlever une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 Enlevez une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 pour trouver les fils RS485 A et RS485 B et enlevez la gaine d isolation pour r v ler les fils du c ble pour continuer les connexions Tordre les fils RS485 A et RS485 B de du c ble RJ11 avec ceux de la cam ra d me rapide Tordez les fils RS485 A rouge et RS485 B vert du c ble RJ11 vers les fils RS485 A marron et RS485 B orange de la cam ra d me rapide Pour prot ger les fils des c bles utilisez un ruban d isolation pour couvrir les fils tordus Connecter l autre extr mit du c ble RJ11 au DVR Soude
154. gt 16X Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Ein Mal klicken f r Vorlauf Pr mit 4X Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r Vorlauf mit 8X Geschwindigkeit usw Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betr gt 16X Klicken um den aktuellen Videoclip wiederzugeben ml Klicken um die Videowiedergabe anzuhallen mj Zum Anhalten der Videowiedergabe sss O Klicken um den Videoclip langsam wiederzugeben ein Mal f r 4X langsamere und zwei Mal f r 8X langsamere Wiedergabe Klicken um das Wiedergabesuchfeld zu ffnen 42 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 2 1 Ereigniswiedergabe amp Download H 264 DVR B admin Logout F Playback FG w Playback 4 4 v Cut 1 v Mode Time v Mode Ful List v HDD No HDD 0 v Event Alarm Manual Mo Y Start Time 2010 05 14 HDD No HDD 0 16 v 41 v S8 v ch JL O m0062133015 Channel 1 v rz 20100622 00 00 00 ick S 1 2010 06 21 23 00 00 1 2010 06 21 22 00 00 1 2010 06 21 21 00 00 1 2010 06 21 20 00 00 Mode Calendar 1 2010 06 21 13 00 00 HDD HOD 0 v 1 wl 2010 06 21 18 00 00 Chanel m1 m2 m3 m4 1 2010 06 21 17 00 00 Search 1 2010 06 21 16 00 00 1 2010 06 21 15 00 00 2010 4 1 2010 06 21 14 00 00 1 2010 06 21 13 00 00 1 2010 06 21 12 00 00 May 2010 06 21 11 00 00 aif 3 DS CN amp Mb 13 00 14 00 6 Fa 1 2010 06 21 10 00 00 12 13 gpa 1 21 moment nanmnn
155. guardar en la ruta Fotograf a que especifique en la Record Setting Configuraci n de grabaci n Information Haga clic aqu para ver los datos de la conexi n de Informaci n red actual DVR Control Haga clic aqu para acceder al panel de control del Control de DVR DVR y utilizar el DVR de forma remota Haga clic aqu para acceder al panel de control de la c mara PTZ para utilizar la c mara PTZ conectada PTZ Control Control de PTZ 6 1 3 Funcionamiento general Grabaci n Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR haga clic en EF o B gt para acceder a la pagina de Record Setting Configuraci n de grabaci n Record OnJOff Prev Post Event Record Time F Manual Schedule F Motion F Alarm Prev Ber Hard Disk Overwrite Post ee Sec Record Time Range Weekly Custom Schedule 7 s IIIIIIIIIIIIIIII GEIER IL EL EE EU TELE TO CU IIIIIIIIIIIIIII GEIER IL EL EH ELLE TK IO CU LLILINE CHER CELL E PLETE TELE LT Cuemprideol Ciaemppiturel EA EA FA FA OK Cancel Apply En la p gina Record Setting Configuraci n de Grabaci n se puede configurar los siguientes elementos Tipo de grabaci n Disco duro superpuesto 32 OPERACION REMOTA e Pre post alarma de tiempo de grabar e Configuraci n de hora de grabar e Ruta de Grabaci n 3 Si marca la opci n Ma
156. lors de la mise disposition Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de ce manuel tout moment Nous ne garantissons pas et nassumons aucune responsabilit quant la pr cision la compl tude ou l utilit du pr sent manuel Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis Les noms des produits et soci t s mentionn s ici sont des marques ou noms d pos s par leur propri taire respectif Mise la terre Ceci est un produit de classe de s curit 1 fourni avec un contact de mise la terre de protection incorpor dans le cordon d alimentation Le c ble d alimentation doit tre ins r uniquement dans une prise fournie avec un contact de protection la terre Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de l instrument est susceptible de rendre l instrument dangereux Toute interruption intentionnelle est interdite Eau amp humidit N exposez pas ce produit au suintement ou au giclage et assurez vous qu aucun objet contenant du liquide comme des vases par exemple ne soit plac sur le produit Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii D CODER LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIV
157. lundi au dimanche 5 4 Configuration de D tection Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt lt DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA OD CH3 CH4 CHS CH6 7 as DETECTION LS 07 ALERTE SS 03 RESEAU TS 02 AFFICHAGE DETECTER OFF ENREGISTRER ALARME OFF TELECOMMAND ZONE EDITION SORTIE 1 DETECTER S lectionnez la sensibilit de d tection sur BAS NORMALE ELEVEE ou d sactiver la fonction de d tection de mouvement pour le canal s lectionn OFF 2 ALARME o lectionnez N C N O selon vos besoin de configuration La valeur d alarme par d faut est OFF 3 ZONE Cliquez sur EDITION pour d finir la zone mouvement de d tection Il y a 16 x 12 grilles par cam ra pour tous les canaux Les blocs roses repr sentent la zone qui n est pas d tect e alors que les blocs transparents sont la zone sous d tection 21 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 5 R glages Cam ra PTZ Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt TELECOMMAND PARAMETRAGE AVANCE CAMERA G CHS 056 097 CH8 DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 00 RESEAU PROTOCOL NORMALE AFFICHAGE TAUX 2400 ENREGISTRER TELECOMMAND SORTIE 1 PERIPH 2 Pour le PTZ de la cam ra s lectionnez PTZ ID Cliquez la
158. mostrar el menu principal como se muestra a continuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Para m s informaci n sobre la estructura del men consulte el AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL en la p gina 48 Menu Principal 1 Haga clic para configurar la x RAPIDA visualizaci n de estado la INICIALIZACION configuraci n de imagen la fecha y la hora DISPOSICI N DE 899010 do la fecha y de LA FECHA or y ahorro energ tico Haga clic para configurar las configuraciones del sistema INFORMACION Haga clic para acceder al menu de DE EVENTO busqueda por evento Haga clic para configurar la CONFIGURACION CAMARA DETECCION ALERTA AVANZADO RED DESPLIEGUE GRABACION AJUSTE DEL aga de para configures ol ees HORARIO P 9 y temporizador de detecci n 12 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 FUNCIONAMIENTO BASICO 4 1 P gina en directo Hora del sistema Barra de estado q 1 2009 Gd OF 03 fides cp WEG pas gt A moer Capacidad disponible en el disco duro E gt Grabando T tulo del canal Icono Funci n Icono Funci n Icono Funci n Canal de audio directo ra Canal de audio de LE Canal de audio 2 reproducci n 1 2 desactivado Internet conectado conectado LAN conectada Unidad Dispositivo flash No se ha conectado el a PA NN K USB conectado H dispositivo USB DN Bloqueo de tecido Bloq
159. mouse for adding emap 2 E Map 7 EMap 3 Google E MAP E MAP E MAP 36 RN HE x In ue CH ss Google E Map o gis IL AR Remove Remove All 9 Google E Map TA M FRS agr e d d SL NS 9 UNT EA R IA me Si 4 IP amp Apply Oa mum E Map Load File Ip MEmapMstfloorbmp ax pply Name listfoor Scale JT Rotate Remove Remove All E Map 50 251 8 58 850 251 8 5 9 JPEG
160. o9 PTZ KamMmeraGinSiGilUuNnG E 22 ARS ee 23 5 6 EELER tia A T sien 23 5 6 2 5 Vstem pgrage u u uu cae a as nal ene GS nero nena tale 23 9 0 3 VIAS ii 24 9 0 4 Alle ADD Datlemlosenen 25 VA NOZWOIK E 25 9 8 Ee al Eet Lea dente n Le 26 OO TR 26 ON 27 6 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG iu ae 28 6 1 Mitgelieferte lizenzierte Software 28 6 1 1 Installation und Netzwerkverbindung 20 6 1 2 Steuerungsfenster bersicht LL 30 EN ME GEET ue WEE 32 6TA EWA eo E 36 EEN 41 6 2 1 Ereigniswiedergabe amp Download 43 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 44 ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE 46 ANHANG KOMPATIBLE SATA HDDS eee 47 ANHANG 4 HAUPTMEN STRUKTUR ee 48 ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL eere eere 50 ANHANG 6 PINBELEGUNG nn 91 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1 1 Lieferumfang gt Standard Lieferumfang LI DVR HDD Schrauben Netzteil amp Stromkabel CD Anleitung L IR Fernbedienung L Anleitung f r IR Fernbedienung 1 2 Vorderseite 1 LED Indicators Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben D DVR ist eingeschaltet 2 M A m V 4 P Drucken Sie Y lt gt f r o
161. on the top left panel showing all the devices you ve added to this group Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Device 60 251 8 56 s c D The connected device is camera When it s selected it will become red The connected device is DVR When it s selected it will become red For any motion or alarm event it will appear on the screen to catch your attention To know whats happening quickly double click the device icon on the E Map to show the live view How to Edit Remove an Existing E Map Grou For Google E Map Group Right click on the group name to show the shortcut menu list and select Edit E MAP or Remove E MAP as needed You can also add a single E Map group Add Single E MAP or Building E Map group Add Building E MAP into the existing Google E Map group 43 REMOTE OPERATION a A FAI A xc an rb xe T E NIS pr gp SU B CHE E icc NNNM e Li E wass MN Edit E MAP d HET DIR Rum e EDU 2 1 2 y 5 S R Remove E MAP c ps 3 LME d j ei Dn Add Single E MAP HE q 3 LA Th Add Building E MAP DE 1 2 Y x Y v E b gm SE 21 S lt ON EUM ye m Hong Kong Calayan je Se WS L aoag City H N Tuguegarao Wigan Can KE City San Cauayan Earnendn PE200 4 Kin ForSingle E Map Group
162. piemapiist foorbmp Jl ER D azma head quater SE 60 251 8 58 80 251 8 58 E MAP RER E MAP D C was ss e KML JPEG IP ed EE 3 3 6 RAFAL gt OREM 41 F ER 3 E MAP Frai EEE ROS gt ETE EL ALE A 2518 AMER head quarter LA 28 1st floor 60 251 8 56 ARE AAA ER gt Au AR AGE AE fT ES gt HUE P E MAP gt Google E MAP 2248 PTZ GERD S KT m E MAP 143 E E MAP E MAP E MAP 200 E MAP J E MAP Google E MAP 42 gt branch office E MAP E MAP 8 E MAP HE i Ya g SS be p WE mx 8 al ge d A FN oa Oe 4 FAN Laoag City e Tuguegarao Moan KE City Seni auayan Earnandn 2009 INC E MAP rat
163. record event record and timer record a Select the record type you want to set 18 FREQUENTLY USED FUNCTIONS b In CHANNEL select ALL to apply the changes here to all channels QUICK START MANUAL EVENT TIMER CHANNEL IMAGE SIZE LPS QUALITY ALL CIF 100 BEST EXIT Or select BY CHANNEL to set the image size image per second amp image quality individually for each channel QUICK START MANUAL EVENT TIMER CHANNEL IMAGE SIZE I P S QUALITY CH1 FRAME 25 BEST CH2 FRAME 25 BEST CH3 FRAME 25 BEST CH4 FRAME 12 5 BEST CH5 FRAME 6 25 BEST CH6 FRAME 3 13 BEST CH7 FRAME 1 56 BEST CH8 FRAME 1 56 BEST AVAILABLE IPS CIF 0 FRAME 0 APPLY EXIT 5 2 2 Detailed record setting Right click to display the main menu and select ADVANCED CONFIG gt RECORD Note Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it s recommended to clear all HDD data and start recording again ADVANCEDCONFIG CAMERA MANUAL RECORD ON DETECTION EVENT RECORD ON ALERT TIMER RECORD ON NETWORK EVENT RECORD IPS For Selected Models Only 100 DISPLAY TIMER RECORD IPS For Selected Models Only 100
164. rewind and click twice to get 8X speed etc and the Fast Rewind maximum speed is 32 Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click to get one frame rewind Click to stop the video playback Slow Click once to get 1 4X speed playback and click twice to Playback get 1 8X speed playback Click to jump to the next previous time interval in an hour Previous for example 11 00 12 00 or 14 00 15 00 and start Next Hour playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Click to set point A and point B in a video clip and the system will play only the specified range in that clip Repeat Backup Click to open the backup menu for video backup 14 BASIC OPERATION 4 3 2 Event Search Click to quickly search the recorded files by four event lists RECORD MOTION ALARM TIME or select FULL to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH Set the time range you want and select SUBMIT to play the recorded video clip during the specified time 4 3 3 Audio Playback In the playback mode click 1 on the quick menu bar as many times as needed to select live or playback audio from the audio channel H Live audio indicated in white Playback audio indicated in yellow ch Audio channel unselected Note To make a vi
165. sp Fermer toutes les vues d affichage Fermer la vue actuelle Taille d Origine Plein cran Mode de changement d affichage 30 FONCTIONNEMENT DISTANCE Version avec fonctions compl tes amp Rotation d image 108 Notification d v nement amp Clich O liste de v rification rapide O Information Fermer le programme Changement d affichage simpiifie E Minimiser H Version 2009 07 28 16 42 13 i LS R glage Gol di gt Contr le DVR amp Contr le PTZ Fermer toutes les vues d affichage oer eon one Emap Enregistrement f Affichage de la vue 4 coupe Fermer la vue actuelle 3 Clich Taille d Origine fei Affichage de la vue 6 coupe Plein cran Pi Affichage de la vue 9 coupe Commandes diverses Pi Affichage de la vue 13 coupe Journal di Affichage de la vue 16 coupe Vue d ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description complete Address Book Cliquez sur ce bouton pour afficher l adresse les adresses IP pr d finie s Vous pouvez ajouter supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR distance Remote Config Cliquez sur ce bouton pour Config acc der aux r glages distance d taill s relatifs au DVR Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages Carnet dadresses Record Setting Miscellaneous R glage Control enregistrement d taill s relatifs Commandes l en
166. une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez nouveau une sauvegarde USB wm 46 ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant FABRICANT MOD LE CAPACIT ROTATION WD Maxtor HITACHI 47 320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1TB 1 5TB 2TB 500GB 750GB 320GB 1000GB 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE G N RAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE RECORD CONFIGURATION TAILLE IMAGE QUALITE P S PARM HEURE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME OUTILS LANGUE MOT DE PASSE ADMIN 2 MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG SYSTEME INFO TAUX TRANSMIS ID HOTE VERROU AUTO EFFACER HDD RESET DEFAUT ID TELECOMMAND TYPE SERIE FORMAT VIDEO VERSION SAUV USB INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE RECH EVENT INFO HDD HIST EVENT d PARAMETRAGE AVANCE CAMERA LUMINOSITE m CONTRASTE 2 SATURATION NUANCE CACHE ENR TITRE DETECTION LS SS TS DETECTER ALARME ZONE ALERTE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON
167. valeur actuelle pour entrer le num ro ID 0 255 pour la cam ra PTZ reli au besoin Assurez vous que le r glage de la camera est le m me que le r glage ici sinon le DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour connaitre IID par d faut de la cam ra PTZ veuillez vous 3 4 reporter son manuel de l utilisateur PROTOCOL S lectionnez le protocole NORMALE notre protocole P D PELCO D ou P P PELCO P TAUX S lectionnez le d bit en bauds pour la cam ra PTZ 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Assurez vous que le r glage du d bit en bauds de la camera est le m me que le r glage ici sinon le DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour conna tre le d bit en bauds par d faut de la camera PTZ veuillez vous reporter son manuel de l utilisateur 22 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 6 R glages syst me 5 6 1 R glage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez lt SYSTEME gt OUTILS gt 1 2 SYSTEME OUTILS LANGUE FRAN AIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUV USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP MISE A JOUR SOUMETTRE BACKUP CONFIG SOUMETTRE RESTORE CONFIG SOUMETTRE SORTIE MOT DE PASSE ADMIN Cliquer SETUP pour changer le mot de passe administrateur Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez
168. visualizaci n del evento 26 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE CONFIGURACION AVANZADO CAMERA RED SNTP FTP E MAIL DETECCION ALERTA POR FTP ENC ALERTA USUARIO MANAGER CONTRASENA 000000 DESPLIEGUE SERVIDOR 192 168 2 32 GRABACION PUERTA 0021 REMOTO DIRECTORIO VACIO SALIDA 9 8 2 E MAIL Cuando esta funci n est activada y ocurra un evento un archivo html incliyendo un enlace ser enviado al correo electr nico especificado Haga clic en el enlace para acceder a este DVR y comprobar la visualizaci n del evento CONFIGURACION AVANZADO CAMERA DETECCION ALERTA DESPLIEGUE GRABACION REMOTO SALIDA SERVIDOR SMTP PUERTA DESDE MAIL VERIFIQUE SU CONTRASENA USUARIO CONTRASENA RECEPTOR ENCRIPTACI N SSL RED SNTP FTP E MAIL ALERTA POR E MAIL ENC SNTP GMAIL COM 465 MANAGER ENC ENC VACIO 000000 ANADIR 27 OPERACION REMOTA 6 OPERACI N REMOTA Tambi n puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado Video Viewer el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple 6 1 Software Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer Para m s informaci n sobre este software y la configuraci n de red desc rguese su manual de usuario ampliado desde el siguiente enlace
169. 00 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 EXIT 2 6 Password Setting Right click to show the main menu and select SYSTEM gt TOOLS to change the DVR password There are two user levels ADMIN amp OPERATOR For details please refer to 4 4 User Level Switch at page 15 SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA USB OPERATOR PASSWORD SETUP BACKUP LOG USB UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT EXIT GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3 1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel and check if there s a mouse icon on the screen indicating the USB mouse is detected properly Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is 0000 The status will be changed from a key lock to e administrator and the quick menu bar appears on the left side of the screen Note There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS For details please refer to 4 4 User Level Switch at page 15 Password Input Quick Menu Close PASSWORD F 9 4 6 1 3 3 2 Quick Menu Bar Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as follows Quick Menu Open
170. 1 23 00 00 2010 06 21 22 00 00 2010 06 21 21 00 00 2010 06 21 20 00 00 Mode Calendar 2010 06 21 19 00 00 HDD No HDD n v 2756 15000 Channel 1 0203 m4 Search 2010 06 21 17 00 00 2010 06 21 16 00 00 2010 06 21 15 00 00 jJ id id ted id id id ud id ud id id id ed ud d d 8 2010 4 2010 06 21 14 00 00 2010 06 21 13 00 00 2010 06 21 12 00 00 May 2010 06 21 11 00 00 0010 06 21 11 00 00 a m 13 00 14 00 elt Fe 2010 06 21 10 00 00 12 13 2mm OMAP nene nn e s Select Time 00 00 00 00 soe m P stan ip is ECH Coes escent 4 J na H Previous Ge Hour 11 00 12 00 14 00 15 00 Fast Forward F 4X 8X 16X
171. 14 53 24 MOTION 2 2009 07 27 14 53 12 2 MOTION 2 2009 07 27 14 52 43 iv Simultaneous Playback 3 MOTION 2 200907727 14 52 33 HDD Number Channel Geben Sie die Festplatte HDD Nummer und die HDD Nummer Kanal Kanalnummer Kanal an die bzw der die gesuchten Videodaten enth lt Download by Time Geben Sie den Zeitbereich f r die gesuchten Videodaten Download nach der Zeit an indem Sie die Start Time Startzeit und End Time Endzeit festlegen Download by Event W hlen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste Download nach dem Ereignis aus Diese Liste zeigt die neuesten bis ltesten Protokolleintr ge in dem angegebenen DVR an e Um die gesuchten Ereignisse schnell zu finden markieren bzw demarkieren Sie bitte die zutreffenden bzw nicht zutreffenden Ereignistypen System Manual Manuell Alarm und Motion Bewegung W hlen Sie anschlie end den gew nschten Protokolleintrag e Klicken Sie auf Prev Page Vorherige Seite bzw Next Page N chste Seite um die anderen Protokolleintr ge die nicht auf der vorliegenden Seite erscheinen anzuzeigen e Klicken Sie auf Reload Aktualisieren um die Ereignisliste zu aktualisieren File Path Dateiverzeichnis Hier geben Sie die Position an in der die Sicherungsdateien gespeichert werden Simultaneous Playback Gleichzeitige Um die Sicherungsbilder gleichzeitig w hrend des Wiedergabe Downloadvorgangs anzeige
172. 15 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 CMtempideo0080925154757 oft D Total Records 1 Delete Delete All Play Close E Ea B Rogo IP 33 Backup 60 251 8 56 E xl 1 Prev Page v System iv Manual iv Alarm HDD Number IMASTER 1 Timer VF Motion Channel 1 MOTION 9 2009 0727 14 56 43 2009 07 27 14 52 19 2009 07 27 14 52 12 2009 07 27 14 51 43 2009 07 27 14 51 23 2009 07 27 14 51 12 MOTION MOTION MOTION 7 MOTION Download Cancel MOTION HDD Number Channel HDD HDD Download by Time Start
173. 20050923201656_off 192 168 1 12 09 2308 20 13 22 09 2308 20 36 45 CMtempideo 008092320152 oft 192 169 1 12 09 23 08 20 05 30 09 2308 20 05 35 CAMtempyideo OUS0923200530_off 192 169 1 12 09 23 06 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempideo20080925194836 oft 192 169 1 12 09 23 06 20 05 30 08 23 08 20 05 35 CMtempideo20080925195524 oft 192 168 1 12 09 2308 19 55 24 09 2308 20 18 56 C tempryideo20050923195524_ oft 192 169 1 12 09 23 08 19 48 36 09 2308 20 13 22 Ctempideo20080923194836 oft 192 168 1 12 09 2308 19 22 55 09 2308 19 55 24 C tempryideo20050923193255_off 192 169 1 12 09 2308 19 24 51 08 23 08 19 48 36 CMtempideo20080925192451 oft 192 168 1 12 09 2308 19 10 26 09 2308 19 32 55 Ci tempryideo 20060923191026_off 192 169 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 19 24 51 Ctempideo20080923190105 oft 192 168 1 12 15 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 C temprideo 20050923104757_off LILILILHHILIHIHIHIHIHIHIIHIH Total Records 1 Delete All 2ppy To immediately play a recording select a log from the list and click Play or double click the selected log Network Backup Click UE E or click to go into the Backup page as follows and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely The file s you backup will be from the currently selected IP address 38 REMOTE OPERATION Er Harkup EagleEyes AYC 788A dyndns org HDD Number IMASTER 1 Channel CHI
174. 24 sun el HUET E AP AP UH E A MON H H HIHI TE Bid BH BIB WED HR IA ld RR A THU FRI H SAT D X 0 24 hours Each time bar is 30 minutes Y axis Monday Sunday 5 4 Detection Setting Right click to display the main menu and select ADVANCED CONFIG DETECTION ADVANCED CONFIG CANERA Hl Op GH4 os a as ojo lH 4 DETECTION MOTION OFF ALERT ALARM OFF NETWORK AREA EDIT DISPLAY RECORD DEVICES EXIT 1 MOTION 2 3 Select the detection sensitivity to LOW NORMAL HIGH or disable the motion detection function for the selected channel OFF ALARM Select N C N O depending on your installation need The default alarm value is OFF AREA Click EDIT to set the motion detection area There are 16 x 12 grids per camera for all channels Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection 22 FREQUENTLY USED FUNCTIONS 5 5 PTZ Camera Setting Right click to display the main menu and select ADVANCED CONFIG gt DEVICES ADVANCED CONFIG CANERA CH2 CH4 lass CH6 aH8 ao H10 CH11 lt gt DETECTION DEVICE PTZ ALERT ID 00 NETWORK PROTOCOL NORMAL DISPLAY RATE 2400 RECORD DEVICES EXIT 1 DEVICE 4
175. 4 FUNCIONAMIENTO B SICO nnne nennen nnns nnns 13 tetona E T ee UT 13 4 2 eono de ee e Le se 13 O E 2 018 a 14 4 9 1 COMMONS Belge lee NEE 14 A 2 EVENT Eege 15 4 3 3 REProducci n de SonidO iria 15 4 4 Modificar el nivel de 15 4 5 Modificaci n de la Salida de v deo Solo para el modelo 4CH 15 5 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE eere 17 5 1 Quick Search Solo para el modelo 4CH mme nemen nennen nenne 17 9 2 RADIO L E i T TT TIT 18 5 2 1 Configuraci n r pida de grabaci n 18 5 2 2 Configuraci n detallada de grabaci n nenn 18 5 3 Configuraci n de la programaci n ee 19 5 3 1 Temporizador de grabaci n pp 19 9 9 2 Temporzador de se u tunes aidan fF IG IG 20 5 3 3 Temporizador de alamma se 20 5 4 Contiduracion de la deleceon en 21 5 5 Gontiguraci n de la CAMArAP EE 22 e EE ele e ele EE EE 23 5 6 1 Configuraci n de Contrase a ee 23 5 6 2 Actualizaci n del sistema 23 5 6 3 Copia de seguridad del video ss 24 5 6 4 Eliminar todos los datos del HDD 25 EE EE 25 DO AVISOS OE VentO mo oe streitet 26 02
176. 4 2 Record Icon 1 Manual Recording By defaults manual recording is on when the DVR is powered on and a HDD is installed 2 Event Recording When the motion detection or alarm is on the motion icon or alarm icon 899 shows on the screen for any motion or alarm event 3 Timer Recording When timer recording is on you will see CH on the screen 4 HDD Overwritten Be defaults the HDD overwritten function is set to ON and 9 will be shown the screen 13 BASIC OPERATION 4 3 Playback Click deg on the quick menu bar to display the playback control panel and click to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Progress Bar Close u n UO Information Playback Control Event Search Note There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly If not the device will stop playback For example if the IPS is set to 30 the recording time should be at least 273 seconds 8192 images 30 IPS for the playback to work properly Note During playback the image size of the recording FRAME FIELD or CIF will be shown on the screen 4 3 1 Playback Control Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed etc and Fast Forward the maximum speed is 32X Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed
177. 400 4800 9600 19200 57600 115200 Aseg rese de que la configuraci n de la velocidad de baudio de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo Nota Para conocer la velocidad de baudio de la c mara PTZ consulte su manual de usuario 22 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 6 Configuraci n del sistema 5 6 1 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS SISTEMA TOOLS IDIOMA _ INGLES SYSTEM INFO CONTRASENA DE ADMIN ANADIR USB BACKUP CONTRASENA DE OPERADOR ANADIR ACTUALIZAR RENDIR COPIA DE CONFIGURACI N RENDIR RESTAURAR CONFIGURACION RENDIR SALIDA 1 CONTRASENA DE ADMIN Haga clic en ANADIR para modificar la contrase a del administrador La contrase a predeterminada del administrador es 0000 Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del administrador y se mostrar es en la barra de estado de la pantalla Podr realizar todas las operaciones que desee 2 CONTRASENA DE OPERADOR Haga clic en A ADIR para configurar o cambiar la contrase a del operador Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del operador y se mostrar amp en la barra de estado de la pantalla El menu principal NO ser accesible 5 6 2 Actualizaci n del sistema Nota La
178. 4CH 5 VGA Connecter directement un cran LCD Remarque Pour le mod le 4 canaux une seule sortie vid o est autoris e soit connect e un moniteur CRT MONITEUR ou un moniteur LCD VGA Quand le MONITEUR et le VGA sont connect s pressez sur la touche gauche sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche du DVR pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du VGA Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Commutateur de sortie vid o 4 5 pour les mod les 4CH 6 EXTERNAL WC Ce port est utlis pour connecter les dispositifs externes tels que les cam ra d me de vitesse ou alarme externes etc Pour obtenir la configuration PIN d taill e du port E S veuillez vous reporter L ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN de la page 50 7 LAN Pour se connecter Internet via le c ble LAN 8 DC 19V Pour connecter l adaptateur fourni 9 Power Switch Commutez lt Al gt pour tablir le courant et lt O gt pour couper le courant CONNEXION ET CONFIGURATION 2 CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnetoscope numerique DVR sous tension veiller vous assurer d avoir install un disque dur et d avoir raccord au moins une cam ra au systeme Pour les d tails veuillez vous r f rer la section suivante Remarque Le DVR est con u pour d tecter automatiquement le syst me vid o des cam ras d tect es NTSC ou PAL Pour vous assurer que l
179. 5 35 CMtempyideo 0080923195524 oft m User 192 168 1 12 09 23 08 19 55 24 09 2308 20 18 56 temprideo20030922195524_aff User 192 169 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 Citempyideo 0050923194036 aff m User 192 169 1 12 15 23 08 19 32 55 09 2308 19 55 24 temprideo20030922193255_off E User 192 168 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 CMtempvideo20080923192451 oft m D User 192 168 1 12 09 2308 19 10 26 09 2308 19 32 55 Co tempyideo2008092210910 6_off m m User 192 168 1 12 09 23 08 19 01 05 09 2308 19 24 51 Ctemp ideo20080923190105 oft User 192 169 1 12 15 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 CMtempvideo20080923154757 oft EI m Total Records Delete Delete Play Close Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione un registro de la lista y pulse Play Reproducir o haga doble clic en el registro seleccionado Respaldo de Red Haga clic en k gt C o haga clic en para acceder a la p gina Backup Copia de seguridad All podr seleccionar un rango de tiempo o evento espec fico para grabar un v deo de forma remota El archivo s del que realice la copia de seguridad ser de la direcci n IP seleccionada actualmente 33 OPERACION REMOTA MOTION MOTION MOTION 7 MOTION Download Cancel 8 MOTION HDD Number Channel Numero de disco Especifica el disco duro Numero de HDD y el n mero de duro Canal canal Canal en el que se encuentra el v
180. 69 1 12 18 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 CMtempvideo20080923154757 oft m Total Records Query Delete Delete Play Close Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben w hlen Sie bitte einen Protokolleintrag aus der Liste und klicken anschlie end auf Play Wiedergabe Als Alternative klicken Sie doppelt auf den gew nschten Protokolleintrag oicherung ber das Netzwerk Klicken Sie bitte auf LJ gt C2 oder um die Seite Backup wie folgt zu 33 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ffnen Sie k nnen einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis ausw hlen um eine Videosicherung aus der Ferne auszuf hren Die Datei en die Sie sichern werden von der aktuell ausgew hlten IP Adresse stammen 2009 07 27 14 52 19 2009 07 27 14 52 12 MOTION 5 MOTION MOTION 2009 07 27 14 51 43 MOTION 2009 07 27 14 51 23 Download Cancel 3 MOTION 2009 07 27 14 51 12 Backup 50 251 8 56 x E Prev Page HDD Numb v System M Manual v Alarm umber nied Sia iv Timer iv Motion Channel 1 MOTION 2 2009 07 27 14 56 43 MOTION 2 2009 07 27 14 56 24 Start Time 2009 07 26 14 58 52 zu MOTION 2 2009 07 27 14 56 12 MOTION 2 2009 07 27 14 55 28 MOTION 2 2009 07 27 14 55 12 End Time 2009 07 27 14 58 52 e MOTION 2 2009 07 27 14 54 43 MOTION 2 2009 07 27 14 54 26 8 MOTION 2 2009 07 27 14 54 12 File Path cAdownload EI 9 MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 i MOTION 2 2009 07 27
181. ADMIN PASSWORT SETUP USB SPECHER OPERATOR PASSWORT SETUP UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT EXIT 1 ADMIN PASSWORT Klicken Sie auf SETUP um das Administratorkennwort zu ndern Das Standard Administrator Passwort ist 0000 Geben Sie das DVR Kennwort ein wenn Sie dazu aufgefordert werden und E wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und alle Funktionen verf gbar sein 2 OPERATOR PASSWORT Klicken Sie auf SETUP um das Bedienerkennwort zu ndern Geben Sie das DVR Kennwort ein wenn Sie dazu aufgefordert werden und A wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und auf das Hauptmen kann NI CHT zugegriffen werden 5 6 2 System Upgrade Hinweis Das DVR System Upgrade konnte all Ihre HDD Daten l schen wenn Ihre genutzte Systemversion zeitlich zu stark von der aktuellsten Version abweicht Pr fen Sie Ihre genutzte Firmware daher vor dem Upgrade des DCR Systems mit Ihrem Installateur oder H ndler und erstellen Sie falls n tig ein Video Backup Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt TOOLS gt UPGRADE Speichern Sie die Dateien die Sie von Ihrem Installateur oder H ndler erhalten haben auf dem kompatiblen USB Flash Laufwerk und verbinden Sie das Laufwerk mit dem USB Anschluss an der Vorderseite des Ger ts Klicken Sie anschlie end auf SUBMIT um das Upgrade zu starten 23 HAUFIG BENUTZTE FU
182. AINS SWIL EN ee Gj 11 322 PTZ Control Panel a o ce dc ea td eo ta des aio 11 3 3 Main I Sls MORE 12 A BASIC OPERATION ae een 13 AMORE O E TUM 13 z 2 AO ICO EET 13 o uu eR enn E AA 14 4 31 PlAVDACK CONTO E 14 4 3 2 Event Search tt 15 S AUGIO Ee ei 15 4 4 User Level Switch i 15 4 5 Video Output Switch For Selected Models Only 15 5 FREQUENTLY USED FUNCTIONS 17 SA QUICK Seareli PET 17 D O 60 EEN 18 5 2 KO e dc a uu muu m uu uuu uu us uyu 18 9 2 2 Detailed record SOWING se 19 EE 20 5 3 1 Record Timer rr 20 9 32 Detection IME uccisi i fj 21 DO AA Run EE 21 5 A DEIECHONSEIING ee pee a oe oe oo 22 9 5 P IZ Camera E 23 A T S 24 9 65 1 P455Word SeN en ne 24 00 20 SIEM WD ei Le 24 9 8 3 VIdeo BACKUP em 25 9 0 4 Record LOO BAC e EE 26 5 6 5 Clear All 27 SF Iii o ed 28 9 28 EE 29 29 INA DD NO E 30 5 0 EVent erter CON EE 31 ER 31 EVA 31 oL REMOTE OPERATION 0 hoc 33 6 1 Supplied Licensed SONWANE 33 6 1 1 Installation amp Network Connection 33 6 1 2 Control Panel EE 35 Lo General Opera Msn 37 SM LE 41 OA IE WEP Ee EEN 46 6 2 1 Event Playback le ne LE 48 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 49 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST
183. Audioeingang 1 m mono 352 x 240 Pixel mit 120 IPS lt NTSC gt L t M m u Kompressionsformat Zur H 264 Internet bertragung 10 100 Base T Unterst tzt Fernbedienung und Live Anzeige ber Ethernet Ethernet Unterst tzt lizenzierte Software Video Viewer Internet Explorer Zugriff von 10 Benutzern gleichzeitig Web Schnittstelle Betriebssystem Windows 7 Vista XP 2000 Verf gbar f r iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian A Android ber den integrierten Webbrowser unaphanggerExemperee jn _ sg a asianspere Kennworschutz A Videoverusteremnung jn _ 345 W x 68 3 H x 225 D Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall 45 Mobile berwachung ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR Firmware auf die aktuellste Version damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen Falls das USB Flash Laufwerk nicht vom DVR unterst tzt wird wird die Meldung USB FEHLER auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB Flash Laufwerk im Format FAT 32 Hinweis Bei einem USB Backup k nnen bis zu 2GB an Videodaten gesichert werden Zum Backup weiterer Daten stellen Sie bitte die gew nschte Zeit amp Kanal Kan le ein und starten das USB Backup erneut m wm BEE 46 ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs AN
184. BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME SEC HDD PRESQUE PLEIN GB RESEAU RESEAU SNTP FTP E MAIL AFFICHAGE DUREE TEMPORISATION DUREE DE L ECRAN QUADRUPLE Pour les mod les 8CH AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD MELANGE ALPHA Pour les mod les 4CH SORTIE VGA Pour les mod les 4CH ENREGISTRER ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR PROGRAMMATION ACTIF IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM ENREG PRE ALARME REECRITURE ENR EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE J RECORD CONFIGURATION ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER DETECTION ALARME 49 ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR L heure du DVR se r initialise apr s une panne de courant par exemple caus e par une panne lectrique cr era un d sordre dans les donn es enregistr es et les utilisateurs pourraient avoir des probl mes dans leurs recherches de clip v nement qu ils d sirent Pour viter le re r glage de l heure du DVR une pile en lithium non rechargeable CR2032 est install e dans le DVR Cependant L heure du DVR peut tre r initialis e quand la pile du DVR est faible ou va m me bient t manquer de puissance Si c est le cas veuillez remplacer la pile du DVR CR2032 imm diatement comme expliqu ci dessous Comment remplacer la CR2032 Remarque La batterie au lithium CR2032 est une b
185. CH2 CH3 CHA CH5 CH CH8 List Calendar CHH CHIO CHIT CHI2 CHi3 CHIAT CHI5 CHIb 201071124 17 56 41 201071124 17 56 38 Event Filter 201071124 17 54 01 A i ree aa system Manual Timer Alarm 2010 11 24 17 46 42 2010 11 24 17 43 57 2010 11 24 17 43 50 2010 11 24 17 43 26 2010 17 24 17 43 25 2010 11 24 17 42 32 2010 17 24 17 41 34 2010114 17 40 55 2010 11724 17 40 26 2010 11724 17 40 15 2010114 17 39 17 2010114 17 38 22 2010114 17 37 24 2010114 17 36 25 2010114 17 36 21 Reload Prev Page Fa Fu En Fu En Pm L Fa Tm En los los En En L En En Los En MOTION Start Time 2010 11 22 15 14 47 End Time 2010 11 22 16 14 47 aly File Path EAdownload Ex i Simultaneous Playback Download Cancel Function Description HDD Number Channel Specify the hard disk HDD Number and channel number Channel within which have the video data you need Download by Time opecify the time range within which has the video data you want in the Start Time and End Time columns Download by Event Select an event log from the event list This list shows all logs in the specified DVR from the latest to the earliest To quickly find the events you need check or uncheck the event type System Manual Alarm Motion and select the log you want view the earlier or later logs that are not shown in the current page click Prev Page
186. Cliquez pour afficher le panneau de mise Er hors tension pour teindre ou red marrer le syst me 3 2 1 S lecteur de Canal Cliquez sur Bi sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit Remarque Les touches disponibles varient selon le mod le en votre possession CHANNEL CONTROL Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein cran Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaine en plein cran une par une en commen ant par la CH1 Quand la S quence d Affichage derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH1 1 8 1 4 Num ro du Cannal Vid o Quand cette fonction est activ e sera affich sur la barre de statut Affichage Quadruple Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux Bee Appuyez pour le mode d affichage sur 9 canaux 3 2 2 Panneau de commande PTZ Remarque En mode de contr le PTZ le point chaud est supporte pour deplacer la vue de la camera un point sp cifique apr s un clic Cliquez sur AA sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit 11 Menu Cam ra Entree AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Cam ra Pour plus de d tails au sujet de chacun des Menu de la cam ra veuillez consulter son mode demploi Cliquez pour confirmer votre choix entrer dans le menu Haut bas Gauche Droite Cliquez pour d placer votre choix haut bas g
187. DRT DVR RETI gt 7 2 4 18 Dm 5 2 1 7 Ku 57 6 PIN 6 PIN FFF gt For Model 1 PIN zu as d DVR D gt COM B NO pepper H pas lt DVR 15 PIN DSUB 24 5 2225023 mm L im CART Bell gt EPA rE SER D atus EB D SUB ZE EE PIN FAI HAE DCI CO a o ALARM INPUT PIN 2 5 GND DVR hi a ALARM INPUT SE RUE PERIN COM EI NC NO ER cs P 42 Re gt EXTERNAL ALARM NO COM i NO DLE B ERE DC24V 1A gt ALARM INPUT PIN 2 5 GND A fig te gt DVR abd iod Plon one ALARM INPUT SERIE PART F COM El NC FE gt NO PARIE EEE EXTERNAL ALARM COM COM NO AHE e LE HER ERE DC24V 1A gt 8 PXTERNALALARM NG x COM E NG mo re euros 6 PIN COM Ei NO e CERE HER ERE DC24V 1A gt 59 6 PIN HFR gt For Model 2 7 PIN is PA Re as ex E DVR COM Bid NO
188. Das angeschlossene Ger t ist eine Kamera Wenn es ausgew hlt ist wird es rot a Das angeschlossene Ger t ist ein DVR Wenn es ausgew hlt ist wird es rot Um schnell zu erfahren was passiert klicken Sie doppelt auf das Wird f r jedes Bewegungs oder Alarmereignis auf dem Bildschirm of angezeigt um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen Geratesymbol auf der E Map um die Liveansicht anzuzeigen Eine bestehende E Map Group bearbeiten entfernen gt Fur Google E Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen um die Verkn pfungsmen liste anzuzeigen und Edit E MAP E MAP bearbeiten oder Remove E MAP E MAP entfernen auszuw hlen Sie k nnen auch eine einzelne E Map Gruppe Einzel E MAP hinzuf gen oder Geb ude E MAP Gruppe Geb ude E MAP hinzuf gen in die bestehende Google E Map Gruppe einf gen 38 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG h office Edit E MAP Remove E MAP Add Single Add Building E MAP Eby IC 5 we ES Y de d A f E A f 1 d 1 ers d j LA DR o alayal a Aparri Ta wan e Laoag City 3 iv M 4 Tuguegarao Tabuk City San d _Cauayan ramen 8 Kinawav NFGIS ZENRIN Europa Technologies Vigan City FOWERED EY a Tediholocies RIES Je e gt F r Einzel E Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen um d
189. E ER BR LIRE een H FRI TH gt 20 SA 0 2 4 6 HIT 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y 5 3 2 FRERE HPA ARR 23 48 A 328 F PAS A Om A fesse A IL H FATF JO UE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 EN BN NS BN BN B BN BN BN I X 0 24 lt 30 5 3 3 HER pie dE REGE TETRA RER 32 ce te Clg R RE LIEN H TAI 21 x 7 ss MESSE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SERE d Lag EUR E TEE OT TC OT X 0 24 30 Y 5 4 EECHER WR MESE 1 CH3 CHS la IcH7 G8 ENERE BEA 1 HI RIVA AENA AMI 2
190. E REN Fe pe ra Hs oeh i AMAIA SE FRERE AMES Windows 7 Vista XP amp 2000 gt 5 6 4 Mic A EA FRE gt Z22384 AREA DARAN RIO E USB gt SES Hi USB A BITE USB USB Fang ZT gt TRETEN USB FAT32 USB 54 HB 2 USB fis Epic y FL RRE 2009 11 19 JUL E 08 30 21 Bi USB 2009 11 19 jUSB 17 59 29 M01 002 O04 MOS 006 007 O08 Mos O10 O11 O12 M13 O14 015 O16 MERK IR 554MB s 3 788 0MB 1 2 eee MT Hn H FAURE 3 EE 4 TER gt mon 5 Sin TG MR MEE USB EHRE csv 26 HOYER H k 5 6 5 Ei gt SQUARE gt D ARR TH GE 2400 ID 000 kim USB ASEA E FH FHAR fr USB
191. ECT ALL to choose all event types BACKUP Click SUBMIT to start backup You ll see a log file csv in the flash drive 5 6 5 Clear All HDD Data Right click to show the main menu and select SYSTEM gt SYSTEM INFO gt SYSTEM REMOTE CONTROL ID For Selected Models Only 000 2400 000 NEVER HDD 0 SUBMIT RS485 NTSC 1010 1005 1006 1007 CLEAR HDD TOOLS BAUD RATE SYSTEM INFO HOST ID BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK BACKUP LOG USB CLEAR HDD RESET DEFAULT SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION EXIT Select the HDD you want to clear and click YES to confirm or NO to cancel 27 FREQUENTLY USED FUNCTIONS It s recommended to clear all data in the hard disk when B 05 the first time to use this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk m DVR date and time are changed accidentally when the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search 5 7 Network 5 7 1 STATIC ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS DETECTION NETWORK TYPE STATIC ALERT IP 192 168 001 010 GATEWAY 192 168 001 254 DISPLAY NETMASK 255 255 255 000 RECORD PRIMARY DNS 168 095 001 001 DEVICES SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT 0080 EXIT 1 NETWORKTYPE oelect the netwo
192. EHE ANEXO ALE I Zeie gt z PEED NAME FTE PER CL gb EA KEE TS men SERPA gt AZ MEME ASIA EURE IAEA gp EA RABEN ur AVE TBE Zen PEUT ARS gt 38 E HAS 07 DVR aes CHESS ZEIT ER REA IN ART ARTE eo GD SAR esa 2 Fx a IP 1028 1012 1012 1013 Te les FAURE HERE am AER 4 ER En EPMA ET TIT A TRIPS ARNO EFR gt OBTEN gt ASIST BLE DVR 1008 TE 5 IAEA AR ME ET sy 39 6 1 4 Video Viewer IEHE e EE CMS gas Sr 16 FL E MAP RA
193. ER 5 3 1 PROGRAM ENR Cliquez ENREGISTRER Dans PROGRAM ENR s lectionnez ON pour activer le minuteur d enregistrement et s lectionnez le jour et le moment pour cette fonction 19 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM ENR ON DETECTION ALARME SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 30 minutes Axe Y Du lundi au dimanche 5 3 2 PROGRAM DET Cliquez DETECTION Dans PROGRAM DET s lectionnez ON pour activer le minuteur de d tection et pour s lectionnez le jour et l heure pour cette fonction PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET 0 4 6 20 22 24 DIM LUN FT AAAA MAR R H 8 MER ee Te d JEU II I VEN SAM HMITMIIMIIMIINIIMIINIIMIINIIMIIMITMIT SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 20 minutes Axe Du lundi au dimanche 5 3 3 Minuteur d alarme Cliquez ALARME Dans Minuteur d alarme s lectionnez ON pour activer le minuteur de d tection et pour s lectionnez le jour et l heure pour cette fonction 20 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER ALARM TIMER DETECTION 2 10 12 14 16 18 20 22 24 ALARME E CEE B BE BB B E BEN RRE SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 20 minutes Axe Y Du
194. Ende der Isolierung des RJ11 Kabels Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des RJ11 Kabels um die RS485 A und RS485 B Kabel zu finden Entfernen Sie anschlie end die isolierende Schicht um die Blankdr hte f r den weiteren Anschluss aufzudecken Verdrehen Sie die RS485 A und RS485 B Kabel des RJ11 Kabels und der Speed Dome Kamera Verdrehen Sie die RS485 A rot und RS485 B gr n Kabel des RJ11 Kabels mit den RS485 A braun und RS485 B orange Kabeln der Speed Dome Kamera Um die Blankdr hte zu sch tzen benutzen Sie das Isolierungsklebeband auf den verdrehten Dr hten zu bedecken Schlie en Sie das andere Ende des RJ11 Kabels an den DVR an L ten Sie die RS485 A rot und RS485 B gr n Kabel des RJ11 Kabels an den entsprechenden Pin von der L tmittelseite des optionalen D Sub Adapters Die Beschreibung der DVR PIN Konfiguration finden Sie unter ANHANG 6 PIN KONFIGURATION auf Seite 50 Wenden Sie sich f r weitere Anschlussdetails bitte an Ihren Installateur Einstellung der Speed Dome Kamera an der DVR Seite Gehen Sie zu ERWEITERTE EINSTELLUNG REMOTE um die Speed Dome Kamera einzustellen a W hlen Sie das Ger t PTZ b Stellen Sie die ID auf denselben Wert der bei der Speed Dome Kamera 6 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG eingestellt worden ist Die Standard ID der Kamera ist 000 Wahlen Sie das Protokoll NORMAL d Stellen Sie die Baudrate auf denselben Wert der bei
195. H 264 DVR User Manual GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference For the actual display amp operation please refer to your DVR in hand 163 086 083 082 046 043b 042 Manual V1 2 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION To reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use even if we have been advised of the possibility of such damages The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance gt gt All lead free products offered by the company comply with the requirements of the European law RoHS the Restriction of Hazardous Substances RoHS directive which means our manufacture conform processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive
196. HANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die DVR Firmware auf die aktuellste Version damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen HERSTELLER MODELL KAPAZITAT ROTATION WD Maxtor HITACHI 47 320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1TB 1 5TB 2TB 500GB 750GB 320GB 1000GB 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm ANHANG 4 HAUPTMEN STRUKTUR ANHANG 4 HAUPTMEN STRUKTUR SCHNELLSTART GENERELL KANALTITEL DATUM SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION d ERWEITERTE EINSTELLUNG D GENERELL TIME SETUP DATUM INFO SOMMERZEIT TOOLS SYSTEMINFO USB SPECHER QUICK SEARCH EVENT SUCHE HDD INFO EREIGNIS LOG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSNAZEIGE RECORD CONFIGURATION BILDGROSSE QUALITAT P S DATUM ZEIT DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SPRACHE ADMIN PASSWORT OPERATOR PASSWORT UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG BAUDRATE HOST ID AUTOM TASTENSPERRE HDD LOSCHEN STANDARD HERSTELLEN REMOTE ID SERIELLER TYP VIDEOFORMAT VERSION HELLIGKEIT KONTR SATTIGUNG FARBE VERDECKT AUFN KANAL TITEL ERKENNUNG ALARM BEREICH EXT ALARM INT ALARM TASTENTON VIDEOVERLUST TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON HDD SUMMER ALARMDAUER HDD FA
197. HR 26 OA 27 6 OPERACION REMOTA nennen 28 6 1 Software Autorizado Suministrado eene nennen nnne nnns 28 6 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 28 6 1 2 Vista general del panel de control 30 6 Se FUNCION unten EE ER o 14 e EE 36 0 2 Navegador VOD E se 41 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento 43 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES i 44 AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE 46 AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA 47 AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL e 48 AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR 50 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas eere 51 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 1 Contenido del paquete Paquete est ndar O DVR O Tornillos HDD Adaptador cable de alimentaci n Manual del CD Mando a distancia IR O Manual del mando a distancia IR 1 2 Panel frontal 1 LED Indicators HDD se encuentra leyendo o grabando D DVR est encendido 2 Mw A m V 4 P Pulse A Y lt gt para moverse hacia arriba abajo derecha izquierda En el modo de reproducci n Pulse Il para pausar la reproducci n Pulse I para detener la r
198. IE 16 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 1 RECH RAPIDE Pour tes mod les ACH Pressez RECHERCHE sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche d horloge comme suit INFORMATION EVENEMENT DISQUE DUR TOUS HDD CANAL M01 002 O03 O04 15 20 SOUMETTRE tape 1 Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher tape 2 Choisissez le mois comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher sur le calendrier et la date avec des donn es enregistr es sera accentu e tape 3 Choisissez la date o vous voulez sur le calendrier et le temps avec des donn es enregistr es sera accentu sur la barre d chelle de temps tape 4 Pour la lecture imm diate d un clip vid o cliquez SOUMETTRE Pour choisir l heure de d part de la lecture vid o d placez le curseur de votre souris l heure accentu e et cliquez pour confirmer le moment o l affichage du temps ci dessous est le temps que vous voulez La lecture vid o est activ tout de suite une fois le temps confirm 17 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 2 Enregistrement 5 2 1 R glages d enregistrements rapide Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez DEMARRAGE gt G N RAL DEMARRAGE TITRE ON PARM HEURE STATUT EVENEMENT ON AFFICHAGE DATE
199. ION DE BASE Il n est pas autoris d actionner la sortie vid o simultan ment sur un moniteur CRT connect au MONITEUR et le moniteur LCD connect au VGA La configuration de sortie vid o de d faut est AUTO signifiant que le DVR d tectera automatiquement la source de sortie vid o Quand le VGA et le MONITEUR sont tous les deux connect s la sortie du moniteur de d faut est le VGA Pour changer la configuration de sortie vid o manuellement B Pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du MONITEUR pressez sur la touche gauche sur le panneau avant de DVR l allumage du DVR B Pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du VGA pressez sur la touche droite gt sur le panneau avant de DVR l allumage du DVR La configuration est chang e quand vous entendez un court bip OU Quand le DVR est mis en marche et initialis cliquez droite pour afficher le menu principal et pour s lectionner lt PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE gt AFFICHAGE SORTIE o lectionnez VGA pour commuter au moniteur LCD connect ou COMPOSITE pour commuter au moniteur CRT connect Le DVR red marera alors pour permettre au changements d entrer en vigueur PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DUREE TEMPORISATION 03 DETECTION AFFICHAGE CACHE ON ALERTE AFFICHAGE MODE HDD TAILLE HDD RESEAU M LANGE ALPHA 200 AFFICHAGE SORTIE VGA 1024x768 ENREGISTRER TELECOMMAND SORT
200. IT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VID O SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DONT CELLES LI ES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Sous Licence GPL Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r git par la Licence E G n rale Publique GPL ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de l auteur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les t l charger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur ftp ftp dvrtw com tw GPL AVO74 TABLE DES MATI RES 1 AVANT D UTILISER CE DVRuIu u uuu i u 1 EN Reen ER ne AN at 1 APCE ee 1 Ed Pace amerita o a Gl a o o e de o asha kap na se 2 2 CONNEXION ET CONFIGURATION 4 2 1 Inst
201. J Reb Re Al gt RDA NA REDEE FRERE ERAT mn ipi el deine cie ec i ART 11 3 2 1 003 400 GC ten CH MEE 1 SC Za i fi GE o gt y l A gt I p __ e WEE 9 E p m neess MERC mE CHa 7 Em H Zar but JE Ze q a i MES SET IR FET 14 4 3 1 Geh DE cle gt De lt 11 3 2 2 PTZ y EKETE USB ERAS 3 2 1 271 Lt BR St Ty PAGAL mE FETE PS fill 2 6 AMARE LE CH1 Dun BUN AMIA EE HEH cate erg DI 4 9 EUER E TUBE 9 yee 16 SZIA u MEM 16
202. ND 1 PARAMETRE lu CALENDRIER x es d tection minuteur DEMARRAGE PARAMETRAGE sr AVANCE 12 UTILISATION DE BASE 4 UTILISATION DE BASE 4 1 Page Live Heure systeme Barre d etat 1 1 2008 f Gd OF 03 fides cp AED pas gt A moer m5 Capacit HDD disponible E gt Enregistrement Titre du canal Chaine audio en direct Chaine de lecture audio rn Chaine audio eteinte 1 2 1 2 SC Zoom num rique Zoom num rique activ d sactiv amp R seau D branch Internet Internet Connect ele LAN Connect Souris USB Connect e Lecteur flash dispositif Aucun dispositif USB USB connect connect A Verrouillage touche Verrouillage touche ModePTZ PTZ R criture HDD HDD T lt a SE E movement Envegisrement 99 _ 4 2 Ic ne d enregistrement 1 Enregistrement manuel Par d fauts l enregistrement manuel est sur quand le DVR est mis sous tension et un HDD est install 2 Enregistrement d v nement Quand la d tection de mouvement ou l alarme est activ e l ic ne de mouvement gt ou l ic ne d alarme 898 s affiche l cran pour tout v nement de mouvement ou d alarme 3 Enregistrement Programm Quand l enregistrement de minuteur est allum vous verrez sur l cran 4 HDD criture superpos e tant par d fauts la fonction criture superpos e de HDD
203. NKTIONEN Hinweis Bevor Sie das USB Flash Laufwerk verwenden verwenden Sie bitte Ihren PC um das USB Flash Laufwerk mit dem Format FAT32 zu formati Sie in LAUFW eren Eine Liste von kompatiblen USB Flash Laufwerken finden ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH ERKE auf Seite 46 5 6 3 Video Backup Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt USB SPECHER Schlie en Sie e Vorderseite an in kompatibles USB Flashlaufwerk an den USB Anschluss an der Hinweis Bevor Sie das USB Flash Laufwerk verwenden verwenden Sie bitte Ihren PC um das USB Flash Laufwerk mit dem Format FAT32 zu formati eren Eine Liste von kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie in ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE auf Seite 46 SYSTEM TOOLS STARTZEIT 2009 NOV 19 SYSTEMINFO STARTZEIT 08 30 21 ENDZEIT 2009 NOV 19 ENDZEIT 17 59 29 KANAL 01 002 004 M05 006 007 008 MOO 010 011 012 M13 014 015 O16 FESTPLATTE ALLE HDD BACKUP SUBMIT GROESSE 554MB SUBMIT EXIT VERF GBARE GR SSE 3788 0MB 1 STARTZEIT STARTZEIT Auswahl des Startdatums amp Zeit 2 ENDZEIT ZEIT Auswahl des Enddatums amp Zeit 3 KANAL Klicken um den die Kanal Kan le auszuw hlen 4 FESTPLATTE Auswahl der Festplatte mit den ben tigten Videodaten oder ALLE HDD 5 BACKUP Klicken Sie auf SUBMIT um das Backup zu starten 6 GROESSE
204. ON RECORD SETUD CONFIGURATION TAILLE IMAGE CIF QUALITE SUPER MEILLEUR I P S 120 SORTIE 1 TAILLE IMAGE Afficher la taille de l image CIF 2 QUALITE S lectionnez une des 4 options de qualit SUPER MEILLEUR MEILLEUR HAUT amp NORMALE 3 LPS o lectionnez les images par seconde pour l ENREGISTREMENT MANUEL 5 2 2 Configuration d enregistrement D taill Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE ENREGISTRER a Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement a sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer I enregistrement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA ACTIVER ENREG MANUEL ON DETECTION ACTIVER ENREG EVENEMENT ON ALERTE ENR PROGRAMMATION ACTIF ON RESEAU IPS ENR EVENEMENT 120 AFFICHAGE IPS ENR PROGRAM 120 ENREG PRE ALARME ON TELECOMMAND REECRITURE ON ENR EVENEMENT TOUS ON GARDE DONNEE LIMITE J ON RECORD CONFIGURATION OFF SORTIE 18 1 2 3 4 gt 6 1 8 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT ACTIVER ENREG MANUEL
205. ONIS T Nm 32 6 1 1 A ns 32 O12 J u EE E N E 34 AR AAA 36 40 RIE E 45 OO 47 USE au io RE E 48 2 d USB A ii 54 Ms SATA B lt uuu uuu u nu skua ukana aaa 55 ES We 56 Uo ERR Es een 57 O PUN A A 58 1 PE ARTS HI BI gt O RE REISE H CD O IR ARE PES O IR ALORS HE gt L 1 2 1 2 3 4 gt 6 1 8 9 LED EIER E eH D DVR lt I A m Y 4 p gt J E FI ET AB F ET TZ m EX Fe TRE F EEE HEE A o ENTER A ZENTER GE ZC IXSEQRFE Pe ANE IT gt HRK Ze RIEL gt tx XSEQ tH FACET RARA IAA ANE SLOW 5 TX SLOW ZOOM ihre FX ZOOMFEFRAMESKFIELD RES d NOE RAN PLAY 70 GPA Hilger SEA 206 10 LIST mc HUE SRE dE TF E Ay GREE Ro A m REIHE 11 CH1 16 1 8 1 4 UN RAGE 12 PIZZA H sEQ Lh SEQ
206. PASSWORD Click SETUP to set or change the operator password When you re prompted to enter the DVR password enter the operator password and A will be shown on the status bar of the screen and the main menu is NOT allowed to access 5 6 2 System Upgrade Note DVR system upgrade might cause all HDD data cleared when your current system version is too old from the latest version Therefore before upgrading the DVR system check your current firmware version with your installer or distributor and make video backup if necessary Right click to display the main menu and select SYSTEM gt TOOLS gt UPGRADE Save the upgrade files obtained from your installer or distributor in a compatible USB flash drive and insert it into the USB port at the front panel Then click SUBMIT to start upgrading 24 FREQUENTLY USED FUNCTIONS Note Before using the USB flash drive please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first For the list of compatible USB flash drives please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 55 5 6 3 Video Backup Right click to display the main menu and select SYSTEM gt BACKUP DATA USB Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel Note Before using the USB flash drive please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first For the list of compatible USB flash drives please refer to
207. REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N USB BACKUP QUICK SEARCH EVENT SEARCH INFO DE DISCO EVENTLOG d CONFIGURACION AVANZADO CAMARA BRILLO D INFORMACION DE EVENTO CONTRASTE SATURACION TONO COV GRAB TEXTO DE LA CAMARA DETECCION NS ES TS DETECCION ALARMA AREA ALERTA ALERTA EXTERNO ALERTA INTERNO SONID DE TECLA SONID VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA SONIDO HDD DURACION DE ALARMA SEC HDD DURO CASI LLENO GB RED RED SNTP FTP E MAIL DESPLIEGUE DURACION DE PANTALLA COMPLETA BH ION DE CUADRANTE Solo para el modelo ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD NIVEL TRANSPARENTE DE OSG Solo para el modelo 4CH SALIDA DE VGA Solo para el modelo 4CH GRABACION GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRAB POR TIEMPO HABIL GRAB DE EVENTO IPS GRAB DE TIEMPO IPS GRAB PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT DAYS 48 AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL CONFIGURACI N DE GARBACI N REMOTO AJUSTE DEL HORARIO GRABACION DETECCI N ALARMA AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR APENDICE 5 SUSTITUCION DE LA BATERIA DEL DVR La restauraci n de la hora del DVR tras un fallo del suministro el ctrico por ejemplo causado por un corte de luz provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado Para e
208. RER SSL ENCRYPTION ON TELECOMMAND VERIFY PASSWORD ON UTILISATEUR MANAGER PASSWORD 000000 RECEIVER SETUP SORTIE 27 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 FONCTIONNEMENT DISTANCE Vous pouvez galement commander le DVR distance viale logiciel sous licence fourni Video Viewer le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple 6 1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci dessous d crivent les fonctions fr quemment utilis es du Visionneur de vid o Pour des d tails concernant ce logiciel et les r glages du r seau veuillez t l charger son manuel d utilisateur tendu depuis le lien suivant http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Installation et connexion du r seau 1 Installez le logiciel tape 1 Placez le CD fournit dans votre lecteur CD ROM ou DVD ROM Le programme d marrera automatiquement tape 2 Cliquez sur T l charger la derni re version sous Logiciel sous Licence AP afin de t l charger la derni re version du Visionneur Vid o depuis l Internet tape 3 Suivez les instructions affich es l cran pour terminer I installation Lorsque l installation est termin e une ic ne de raccourci lt 73 gt est plac e sur le bureau 2 Connexion du r seau gt Connexion locale via LAN LAN est utilis quand c est la premi re fois que vous acc dez distance au DVR et vous avez besoin de configurer le r glage du r seau de v
209. Remove E MAP 40 6 2 IE IE DVR PC Windows 7 Vista XP amp 2000 1 DVR 60 121 46 236 IP URL DVR DVR 80 ipaddress portnum IP 7 60 121 46 236 888 UR http 60 121 46 236 888 2 OK
210. S485 B EXTERNAL ALARM Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is COM triggered COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Under the normal operation COM connects with NC and disconnects from NO EXTERNAL ALARM But when any alarm is triggered COM disconnects with NC and connects with NC NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1 16 17 GND GROUND 60 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION For Model 2 7 PIN Connection Application Siren nee us When the DVR is triggered by alarm or motion Ma Y the COM connects with NO and the siren with doder Sidia strobe starts wailing and flashing H DSUB 9 PIN Power Adapter Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on The D Sub connector shown above is optional em FUNCTION DESCRIPTION Connect ALARM INPUT PIN1 4 and GND PIN5 connector with wires Once an alarm is geg the Se will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding video channel ALARM INPUT 1 CH CH2 CH3 4 CH4 EXTERNAL ALARM Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects with NO COM Attention The voltage restriction is under DC24V 1A EXTERNAL ALARM Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects with NO
211. ST VOLL NETZWERK SNTP FTP E MAIL VOLLBILD DAUER QUADANZEIGE DAUER Nur beim 8CH Modell ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE MODE ALPHA BLENDING Nur beim 4CH Modell VGA AUSGANG Nur beim 4CH Modell MANUELLE AUFNAHME EVENT AUFNAHME AKTIV TIMER AUFNAHME AKTIV EVENT AUFNAHME IPS TIMER AUFNAHME IPS PRE ALARM AUFNAHME BERSCHREIBEN EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL ERZWUNGENES LOESCHEN RECORD CONFIGURATION ANHANG 4 HAUPTMEN STRUKTUR REMOTE AUFNAHME ERKENNUNG ALARM PLANEINSTELLUNG 49 ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zur cksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung zum Beispiel bei einem Stromausfall wird die Aufnahmedaten durcheinander bringen und dazu f hren dass die gew nschten Aufzeichnungen m glicherweise nicht mehr gefunden werden k nnen Um eine Zur cksetzung der DVR Zeit zu vermeiden ist eine CR2032 Lithium Batterie im DVR installiert Die DVR kann allerdings trotzdem zur ckgesetzt werden wenn die Batterie des DVR schwach oder leer ist Falls dies geschieht wechseln Sie die DVR Batterie CR2032 sofort gem den nachfolgenden Schritten aus gt CR2032 auswechseln Hinweis Die Lithiumbatterie CR2032 ist eine nicht wiederaufladbare Batterie und muss separat erworben werden Bitte nur durch eine Batterie desselben oder hnlichen Typs auswechseln Schritt 1 Stoppen Sie sofort sofort alle DVR Aufnahmen um ein Durcheinanderkommen der Da
212. Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos el puerto COM se conectara a NO y la sirena se iluminara y le Vista de la Parte de Sa comenzar a sonar Soldadura del Conector DSUB de 9 PINES Adaptador de la fuente de alimentaci n Aplicaci n de Conexi n de PIN Sirena Contacto magn tico Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrador anteriormente es opcional FUNCION DESCRIPCION Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 1 4 GND PATILLA 5 con cables Una vez activada la SE el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Alarma Canal de v deo ENTRADA DE kusa correspondiente ALARMA CH1 CH2 CH3 CH4 PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO A A EE RSA Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A S En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero N DE ALARMA EXTERNA si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1 51
213. Standard Videoausgabe VGA Manueller Wechsel der Videoausgabe B Zum Umstellen der Videoausgabe auf MONITOR dr cken Sie w hrend des Einschaltens die linke Taste lt an der DVR Vorderseite BH Zum Umstellen der Videoausgabe auf VGA dr cken Sie w hrend des Einschaltens die rechte Taste gt an der DVR Vorderseite Die Einstellung wurde ge ndert wenn Sie einen kurzen Signalton h ren ODER Wenn der DVR eingeschaltet und initialisiert wird rufen Sie mit einem Rechtsklick das Hauptmen auf und w hlen ERWEITERTE EINSTELLUNG gt DISPLAY gt VGA AUSGANG Wahlen Sie VGA f r den angeschlossenen LCD Monitor oder COMPOSITE f r den angeschlossenen CRT Monitor Zum bernehmen der Einstellungen wird der DVR neu starten ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA VOLLBILD DAUER 03 ERKENNUNG ANZEIGE VERSTECKEN AN ALARM HDD ANZEIGE MODE GROESSE NETZWERK ALPHA BLENDING 200 DISPLAY VGA AUSGANG 1024x768 AUFNAHME REMOTE EXIT HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5 1 Schnellsuche nur beim ACH Model Dr cken Sie an der DVR Vorderseite auf SUCHE um das Zeitsuchemen wie folgt anzuzeigen EVENT INFORMATION FESTPLATTE ALLE HDD KANAL Mol 002 003 004 15 20 SUBMIT Schritt 1 W hlen Sie die Festplatte und den Kanal mit den Videodaten die Sie suchen mochten Schritt 2 W hlen Sie den Monat der die zu suchenden Videod
214. T VIDEO NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 SORTIE CONNEXION ET CONFIGURATION 2 6 R glage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS pour changer le mot de passe du DVR ll existe deux niveaux utilisateur ADMIN amp OPERATEUR Pour plus de d tails consultez 4 4 Niveau utilisateur Commutateur la page 15 SYSTEME OUTILS LANGUE FRAN AIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUV USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP MISE A JOUR SOUMETTRE BACKUP CONFIG SOUMETTRE RESTORE CONFIG SOUMETTRE SORTIE AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 AFFICHAGE CUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB a un des ports USB sur le panneau avant du DVR et v rifiez s il y a une ic ne de souris sur l cran indiquant que la souris USB est d tect e correctement D placez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de touche de verrouillage en amp administrateur et la barre de menu rapide apparait sur alle gauche de l cran Remarque Il y a deux niveaux d utilisateur pour l acc s du DVR pouvant tre configur dans le menu principal SYSTEME gt OUTILS Pour plus de d tails consultez 4 4 Niveau utilisateur Commu
215. TA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 46 SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009 NOV 19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08 30 21 FECHA DE TERMINO 2009 NOV 19 TIEMPO FINAL 17 59 29 CANAL M01 002 O03 004 05 O06 007 O08 O10 O11 O12 M13 O14 015 O16 DISCO DURO TODOS LOS HDD RESPALDO RENDIR TAMANO REQUERIDO 554MB RENDIR SALIDA ESPACIO 3788 0MB 1 FECHADE EMPIEZO TIEMPO INICIAL Seleccione la fecha y hora de inicio 2 FECHADE TERMINO TIEMPO Seleccione la fecha y hora de finalizaci n 3 CANAL Haga clic para seleccionar el canal es 4 DISCO DURO Seleccione el disco duro que contenga los datos de v deo que necesite o seleccione TODOS LOS HDD 5 RESPALDO Haga clic en RENDIR para iniciar la copia de seguridad 6 TAMANO REQUERIDO 24 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Para conocer el tamafio esperado de la copia de seguridad del v deo antes de realizarla haga en RENDIR para iniciar el c lculo B Reproducir el archivo de la copia de seguridad Durante la copia de seguridad tambi n se copiar en el disco o en la unidad flash USB un instalador del reproductor de archivo PLAYER EXE y aparecer el mensaje COMPRUEBE A JUGADOR en la pantalla Inserte su unidad flash USB en su ordenador Instale el reproductor de archivo PLAYER EXE y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo directamente en su ordenador comprobando que la c
216. TION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado 4 3 3 Reproducci n de sonido En el modo de reproducci n haga clic en H en la barra de menu r pido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio D Audio en directo indicado en D Audio de la reproducci n indicado en blanco amarillo ch Ning n canal de audio seleccionado Nota Para realizar la copia de seguridad de video con audio asegurese de que la Camara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de video y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 seran grabados con los datos de video del canal de video 1 4 4 Modificar el nivel de usuario En el modo de bloqueo de teclas Py mueva su rat n USB para mostrar el teclado para Introducir la contrase a Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR Administrador 8 Operador 2 Cuando se introduzca la contrase a del administrador se mostrar 2 en la barra de estado de la pantalla y se permitir n todas las operaciones La contrase a predeterminada del administrador es 0000 Cuando se introduzca la contrase a del operador amp se mostrar
217. Time End Time Download by Event 1 DVR System Manual Alarm Motion Prev Page Next MOTION 2 2009 07 27 14 56 24 Start Time 2009 07 26 14 58 52 mul MOTION 2 2009 07 27 14 56 12 MOTION 2 2009 07 27 14 55 28 MOTION 2 2009 07 27 14 55 12 End Time 2009 07 27 14 58 52 au MOTION 2 2009 07 27 14 54 43 MOTION 2 2009 07 27 14 54 26 9 MOTION 2 20090727 14 54 12 File Path cAdownload 9 MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 MOTION 2 2009 77 27 14 53 2 MOTION 2 2009 07 27 14 53 12 MOTION 2 2009 07 27 14 52 43 v S
218. UFNAHME SSL ENCRYPTION AN REMOTE VERIFY PASSWORD AN USERNAME MANAGER PASSWORT 000000 RECEIVER SETUP EXIT 27 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie k nnen den DVR fern ber die mitgelieferte lizenzierte Software Video Viewer Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern 6 1 Mitgelieferte lizenzierte Software Die unten stehenden Abschnitte beschreiben h ufig verwendete Funktionen des Video Viewer F r weitere Einzelheiten ber diese Software und Netzwerkeinstellungen laden Sie bitte die ausf hrliche Bedienungsanleitung von der folgenden Adresse http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Installation und Netzwerkverbindung 1 Softwareinstallation Schritt 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD ROM oder DVD ROM Laufwerk Das Programm wird automatisch ausgef hrt Schritt 2 Klicken Sie auf Download The Latest Version Aktuellste Version herunterladen unter Licensed Software AP Lizensierter Software AP um die aktuellste Version von Video Viewer aus dem Internet zu laden Schritt 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Wenn die Installation abgeschlossen ist wird ein LEE P e Verkn pfungssymbol 2 auf Ihrem PC Desktop abgelegt 2 Netzwerkverbindung Lokale Verbindung ber das LAN LAN wird verwendet wenn das erste Mal per Fernzugriff auf den DVR zugegriffen wird
219. USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de video por copia de seguridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a realizar la copia de seguridad por USB e 46 AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACI N Seagate Maxtor HITACHI 47 320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1TB 1 5TB 2TB 500GB 750GB 320GB 1000GB 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm APENDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL APENDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA CONFIGURACION DE GRABEION TAMANO DE IMG CALIDAD 1 P S TIME SETUP FECHA TIEMPO DISPOSICION DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO LUZ DEL DIA HORARIO INVERNAL SISTEMA TOOLS IDIOMA CONTRASENA DE ADMIN CONTRASENA DE OPERADOR ACTUALIZAR COPIA DE CONFIGURACI N RESTAURAR CONFIGURACI N SYSTEM INFO VELOC DE COM ID PRINCIPAL AUTO KEY LOCK SEC LIMPIAR HDD
220. VR DVR 44 1 2 2 1 1 DVR DVR BNC RCA 2 DVR z BNC DVR 3 2 2 2 PTZ PTZ PTZ DVR 22 5 5 PTZ PTZ
221. Vis HDD LI Adaptateur et Cordon d alimentation LJ CD Manuel LI T l commande infrarouge L Manuel pour T l commande infrarouge 1 2 Face avant 1 LED Indicators Le HDD est en cours de lecture ou d enregistrement D Le DVR est allum 2 Mw A m V 4 P Pressez sur A Y lt gt pour d placer vers le haut bas gauche droite En mode lecture Pressez sur II pour une pause de lecture Pressez sur lt B gt pour stopper la lecture Pressez sur pour avance rapide Pressez sur lt 4 gt pour rembobinage rapide 3 MENU Appuyez pour entrer dans le menu principal 4 ENTER Appuyez pour confirmer le r glage SEQ Pressez pour afficher chaque chaine en plein cran un un commencant depuis le CH1 Quand la derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH1 Pour annuler ce mode pressez SEQ nouveau o H Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux 7 SLOW En mode lecture pressez pour afficher la lecture ralentie 8 ZOOM Pressez pour agrandir l image de la chaine s lectionn e dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD 9 PLAY Pressez pour lire les derni res donn es enregistr es 1 AVANT D UTILISER CE DVR 10 LIST recherche de la liste des v nements Pressez pour une recherche rapide des fichiers enregistr s par quatre listes d v nement LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE
222. ad media de transferencia de la c mara es 2400 CONFIGURACION AVANZADO CAMERA GB CHS 1056 097 08 DETECCI N DISPOSITIVO PTZ ALERTA ID 000 RED PROTOCOLO NORMAL DESPLIEGUE TARIFA 2400 GRABACION REMOTO SALIDA 2 3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado en el adaptador de alimentaci n y enchufelo en una toma el ctrica Se iluminar la luz LED de encendido Nota Nota Antes de encender el DVR aseg rese de que las c maras est n conectadas y que alimentadas por su correspondiente fuente de alimentaci n para que el sistema de v deo por c maras las detecte adecuadamente As mismo aseg rese de que el monitor LCD o CRT est conectado al DVR antes de encender el DVR para que se detecte correctamente la salida de video Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente se recomienda el uso de UPS Suministrador de energ a ininterrumpida opcional para un funcionamiento continuado 2 4 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo Nota Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estaran desordenados y no podr encontrar dichos a
223. adecuadamente Mueva su rat n para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado pasar de bloqueo tecla amp administrador Aparecera la barra de menu rapido en la parte izquierda de la pantalla Nota Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser configurados en el menu principal SISTEMA gt TOOLS Para mas informacion consulte 4 4 Modificar el nivel de usuario en la pagina 15 Introducir contrasena Menu Rapido Cerrar PASSWORD 3 2 Barra de Menu Rapido Coloquese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de menu rapido y mostrar las cinco funciones siguientes Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Para mas informacion consulte 3 2 1 Modificar Canal en la pagina 11 Haga clic para mostrar el panel de control de reproduccion Haga clic en para reproducir el ultimo clip de video grabado o haga clic en para entrar en la lista de busqueda Para mas informacion consulte 4 3 Reproducci n en la p gina 14 10 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en e para entrar en el modo D acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que dese
224. al de usuario de la misma Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC Conexi n a la entrada de audio del DVR Opcional Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada y aseg rese de que se encienda 2 2 2 Conexi n de c mara PTZ La siguiente descripci n utiliza como ejemplo una c mara PTZ perteneciente a nuestra compa a Para m s informaci n sobre la configuraci n del DVR para controlar la c mara PTZ consulte 5 5 Configuraci n de la c mara PTZ en la c mara 22 Para m s detalles consulte el manual de usuario de la c mara CONEXI N Y CONFIGURACI N Cable RJ11 RS485 A Cable Rojo RS485 B Cable Verde L nea RJ11 ROJO RS485 A VERDE RS485 B Conector RJ11 El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexi n Un conector RJ11 diferente puede disponer de una l nea diferente por lo que la conexi n pude ser diferente Si no se puede controlar el DVR despu s de la conexi n revierta la conexi n del cable RJ11 con el DVR Extraiga un extremo d
225. alizar pantalla 4 Cut a Tamano original fei Pantalla completa Fotografia Visualizar pantalla 6 Cut I Control miscel neo F1 Visualizar pantalla 9 Cut E Registro di Visualizar pantalla 13 Cut Vista general de los botones principales Bot n a Funci n Funci n Descripci n Simplificado completa Haga clic aqu para ver las direcciones IP A Address Book predefinidas Puede a adir eliminar o buscar Agenda direcciones IP para iniciar sesi n en el DVR de forma remota Remote Config Haga clic para acceder a Configuraci n la configuraci n remota detallada del DVR Record Setting Haga clic aqu para acceder a la Configuraci n configuraci n de Miscellaneous de grabaci n bidon Control Control 9 miscel neo Haga clic para seleccionar el idioma de Custom Setting este programa El Configuraci n cambio de idioma ser Personalizada efectivo cuando se cierre el programa y lo vuelva a ejecutar Haga clic para ver todos los registros de eventos y grabaciones buscar los registros deseados por hora o reproducir las grabaciones del registro seleccionado Log Registro OPERACION REMOTA Bot n Funci n Funci n Descripci n Simplificado completa Record Record Stop Grabaci n Haga clic aqu para iniciar detener la grabaci n Detener la manual grabaci n Haga clic aqu para tomar una instant nea de la Snapshot vista actual La instant nea se
226. allation d un Disque SATA WEE 4 22 Gomexion de Camera ee ei i eisen 5 2 21 Connexion da une camera NORMALE E 5 22 2 Gonnexion dune camera P EE 2 SOUS TENSION AU RE nee een cu 7 2 4 R glage de la Date et de l Heure pp 7 2 9 EMacerJe DISQUE QU an eed A t v da hal 8 2 6 Reglage du Oe gel 9 3 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 10 od Gonne cler la souns 10 DZ Bane de MENU u u i PL obire 10 SAM EE CEC NIE een een Em 11 3 2 2 Panneau de commande PP TZ ek 11 e ee ne en 12 A UTILISATION DE BASE nn nanas ia 13 eV 13 4 2 leone denredlistrement 0m i 13 GC NC 14 49 uuu u 14 25 2 EVON uuu REMO NIMM 15 4 3 9 LECU C aUdi Orr A 15 4 4 Niveau utilisateur Commutateur ii mmm nennen 15 4 5 Commutateur de sortie video Pour les mod les 4CH 15 5 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 17 5 1 RECH RAPIDE Pour les mod les ACHT 17 9 2 EnfegistFerTie E s acte a AA AA A AA A suaasa 18 5 2 1 R glages d enregistrements rapide 18 5 2 2 Configuration d enregistrement D taill nen nnnnenen nen 18 5 3 PARAMETRE CALENDRIER EE 19 Se PROGRAM ENR viaria 19 S02 PRROGRANIDE I 20 MINUteUur go AINE me oe A dd 20 5 4 Contig ratlo
227. ara conseguir una dh velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 16X Aumenta la velocidad del REPRODUCCION R PIDA Haga clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 16X Haga clic para reproducir el actual v deo grabado ml C Haga clic para pausar la reproducci n de v deo Haga clic para detener la reproducci n de v deo or Haga clic para reproducir el clip de v deo lentamente una vez para obtener 4X m s lento dos veces para obtener 8X m s lento E Haga clic para abrir el panel de b squeda por reproducci n 42 OPERACION REMOTA 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento H 264 DVR B admin Logout Playback w Playback 4 Cut 4 Cut 1 v Mode Time v Mode Ful List x HDD No HDD D v Event Alarm Manual 16 v 41v 58 v Si Time O i 20006722133015 Channel 1 v rz 20100622 00 00 00 N Quick Search 1 lt 2010 06 21 23 00 00 1 lt 2010 06 21 22 00 00 1 lt 2010 06 21 21 00 00 1 2010 06 21 20 00 00 Mode Calendar H 1 2010 06 21 18 00 00 HDD HOD 0 v 1 wl 2010 06 21 18 00 00 Chanel m1 m2 m3 m4 1 2010 06 21 17 00 00 Search 1 2010 06 21 16 00 00 1 lt 2010 06 21 15 00 00 2010 Y 1 lt 2010 06 21 14 00 00 1 2010 06 21 13 00 00 1 lt 2010 06 21 12 00 00 May
228. as shown above otep6 Replace the DVR cover and connect to power Step7 Set DVR date amp time and resume recording For details please refer to 2 4 Date and Time Setting at page 7 and 5 2 Record at page 18 59 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION gt For Model 1 PIN Connection Application Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the Siren Magnetic Contact COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing Solder Side of DSUB 15 PIN Power Adapter Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on The D Sub connector shown above is optional FUNCTION DESCRIPTION GROUND Connect ALARM INPUT PIN 2 5 and GND connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding video channel ALARM INPUT PIN 2 CH7 PIN 3 CH5 PIN 4 CH3 PIN 5 CH1 EXTERNAL ALARM Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is NO triggered COM connects with NO E Attention The voltage restriction is under DC24V 1 8 PINOFF Connect ALARM INPUT PIN 9 12 and GND connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding video channel ALARM INPUT PIN9 8 CH8 PIN10 6 CH6 2 CH2 R
229. at from CH1 again When this function is on will be shown on the status bar Quad Display Press to show the 4 channel display mode eee Press to show the 9 channel display mode For Selected Models Only rn Press to show the 16 channel display mode For Selected Models Only 3 2 2 PTZ Control Panel Note Inthe PTZ control mode hot point is supported to move the camera view to the specified point after a click Click Bev on the quick menu bar to display the panel as follows Camera Menu GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to enter the camera main menu For details about each camera menu please refer to its own user manual Enter Click to confirm your selection enter the menu Up Down Left Right Click to move your selection up down left right or change settings Iris Iris This two buttons are designed for the PTZ camera which uses Pelco D to control To know the actions after clicking Iris and Iris please refer to the camera s user manual Zoom in out max Click to zoom in on the image to the largest zoom out on the image to its original size Zoom in out Click to zoom in out the image Focus near far Click to adjust the focus of the image Auto mode Click to activate the auto function Before using it you need to_assign a specific function that will be enabled when ES is clicked For details
230. aten enth lt aus dem Kalender aus Die Tage mit aufgezeichneten Daten werden hervorgehoben ochritt 3 Wahlen Sie den gew nschten Tag aus dem Kalender Zeiten mit aufgezeichneten Daten werden auf der Zeitleiste hervorgehoben Schritt 4 Klicken Sie auf SUBMIT um den Videoclip sofort abzuspielen Zur Auswahl der Startzeit der Videowiedergabe bewegen Sie ihren Mauscursor auf die hervorgehobene Zeit Klicken Sie zur Bestatigung der Zeit wenn die unten stehende Zeitanzeige der gew nschten Zeit entspricht Die Videowiedergabe wird gleich nach der Best tigung der Zeit aktiviert H UFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5 2 Aufnahme 5 2 1 Schnellaufnahmeeinstellung Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SCHNELLSTART gt GENERELL SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL AN TIME SETUP EVENT STATUS AN DATUMSNAZEIGE AN BILDGROSSE CIF QUALITAT ALLERBESTE LRS 120 EXIT 1 BILDGR SSE Anzeige der Bildgr e CIF 2 QUALIT T W hlen Sie hier aus 4 Qualit tsoptionen ALLERBESTE BESTE HOCH amp NORMAL 3 LPS Hier w hlen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde BpS bei MANUELLER AUFNAHME 5 2 2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie ERWEITERTE EINSTELLUNG gt AUFNAHME Hinweis Bitte ndern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde Andernfalls ger
231. atterie non rechargeable et doit tre achet e s par ment Veuillez remplacer seulement par le m me type de batterie ou quivalent pour viter tout danger tape 1 Arr tez tout enregistrement du DVR imm diatement pour viter le d sordre dans l enregistrement des donn es Puis sauvegardez les donn es si n cessaires tape 2 Eteignez le DVR et d connectez l alimentation du DVR tape 3 Retirez le couvercle du DVR et trouvez la pile sur la carte m re tape 4 Poussez la sortie comme indiqu ci dessous pour retirer la pile i gt T Me Ki a j VW P 5 Soss tape 5 Prenez une nouvelle pile avec le c t de CR2032 vers le haut et installez la dans la carte m re tape 6 Remplacez le couvercle du DVR et branchez l alimentation lectrique tape 7 R glez la date amp l heure du DVR et continuez l enregistrement Pour les d tails veuillez vous reporter 2 4 R glage de la Date et de l Heure en page 7 et 5 2 Enregistrer en page 18 50 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ion PIN Sir ne Sneton Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou B Contact un mouvement le COM se connecte sur NO Sir ne magn tique NON et la sir ne commence hurler et le flash le s clignoter Connecteur 9 broches DSUB c t soudures af Adaptateur d alimentation Contact magn tique Lorsque le contact magn
232. auche droite ou changer les configurations Zoom avant arri re maximum Cliquez afin d agrandir au maximum l image zoom arri re pour r duire l image sa taille d origine Zoom avant arri re Cliquez pour agrandir r duire l image Mise au point Pr s Eloign Cliquez afin de r gler la mise au point de l image Mode automatique Cliquez afin d activer la fonction automatique Avant de l utiliser vous devez assigner une fonction sp cifique qui sera activ e quand AUTO est cliqu Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du PTZ de la cam ra Cliquez pour entrer le point de pr r glage PTZ que vous voulez voir PRESET Point de pr r glage 3 3 Menu principal Un clic de droite n importe o sur l cran permet d afficher le menu principal comme suit et un autre clic de droite pour quitter Pour plus de d tails sur la structure du menu veuillez vous reporter ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL en page 48 Menu principal Cliquez pour configurer le statut d affichage les configurations d image et la date et l heure Cliquez pour configurer l affichage de la date l heure d hiver d t Cliquez pour r gler les configurations du syst me INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu EVENEMENT de recherche d v nement Cliquez pour configurer la CAMERA la DETECTION l ALERTE le RESEAU l AFFICHAGE l ENREGISTRER et TELECOMMA
233. aximum Recording Rate Remote Surveillance Operating System Windows 7 Vista XP Apple Mac Max on line user 10 Windows Mobile Symbian amp Android 51 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Video Adjustable Hue Saturation Contrast Brightness Date Display Format YYIMM DD DD MM YY amp MM DD YY Daylight Saving S45 W x 68 30H x 22500 System Recovery System auto recovery after power failure The specifications are subject to change without notice Dimensional Tolerance 5mm 52 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS gt For 4CH Models Video System NTSC PAL auto detection Video Compression Format H 264 Video Input composite video signal 1 Vp p 750 BNC Video Output BNC VGA YES Audio Input Output 1 audio input 1 audio output Mono 704x480 pixels with 120 IPS 704x480 pixels with 30 lt NTSC gt IPS lt NTSC gt 704x576 pixels with 100 IPS 704x576 pixels with 25 4 channels Maximum Recording Rate PAL IPS PAL CIF 352x240 pixels with 120 IPS NTSC 352x288 pixels with 100 IPS PAL Recording Mode Manual Timer Motion Alarm Remote S E Motion Detection Sensitivity HIGH NORMAL LOW Y Motion Detection Area 16 x 12 grids per camera for all channels Y Backup Device USB 2 0 flash drive Network Web Transmitting Compression Format H 264 Ethernet 10 100 Base T Supports remote control and live view via Ethernet CMS Our self develop
234. ben unten links rechts Im Wiedergabemodus Dr cken Sie II um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie um vorzuspulen Dr cken Sie um zur ckzuspulen 3 MENU Dr cken um das Hauptmen aufzurufen 4 ENTER Dr cken um die Einstellung zu best tigen SEQ Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild beginnend mit CH 1 Nach Anzeige des letzten Kanals wird wieder von CH 1 begonnen Dr cken Sie SEQ erneut um diesen Modus zu beenden o H Dr cken um den 4 Kanal Anzeigemodus anzuzeigen 7 SLOW F r langsame Wiedergabe im Wiedergabemodus 8 ZOOM Zur Vergr erung des Bildes des ausgew hlten Kanals im FRAME oder FIELD Aufnahmemodus 9 PLAY Dr cken um die zuletzt aufgezeichneten Daten wiederzugeben 1 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 10 LIST Ereignislistensuche F r das schnelle Durchsuchen der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten AUFNAHME LISTE MOTION LISTE ALARM ZEIT LISTE oder w hlen Sie VOLLSTAENDIGE LISTE um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen Zur schnellen Suche der gew nschten Zeit w hlen Sie SCHNELLSUCHE Stellen Sie den gew nschten Zeitabschnitt ein und w hlen Sie Start zur Wiedergabe des w hrend der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips 11 SEARCH Nur beim 4CH Modell Dr cken um das Zeitsuchemen aufzurufen F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte 9 1 Schnellsuche Nur be
235. bole d clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans le boitier du produit et dont l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance entretien importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la RoHS l gislation europ enne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses RoHS conform ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive La marque repr sentant une poubelle roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit en fin de vie doit tre collect s par ment Ceci s applique votre produit et chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour connaitre les proc dures de Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences d interf rences radio abd P gt D charge de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont d actualit
236. bot n AE 2 Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n 29 OPERACION REMOTA 6 1 2 Vista general del panel de control Dos paneles de control est n disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su h bito de utilizaci n Versi n Simplificada Predeterminada Agenda ta Fotograf a Control miscel neo 7 Informaci n CN Registro Control de DVR Grabaci n Control de PTZ oie Versi n He ee A JL dek E Minimizar Cambiar la funci n de pantalla completa Aviso de evento y 2010 06 22 22 12 11 x Cerrar el programa Lista r pida de KE Rotaci n de la imagen en 108 en sentido contrario a las agujas del reloj control Fotograf a mi Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla Cerrar la visualizaci n actual Tama o original ls Pantalla completa Cambiar el modo de visualizaci n 30 OPERACION REMOTA Versi n de funci n completa Rotaci n de la imagen en 108 en sentido contrario a las agujas del reloj Aviso de evento y Lista Fotograf a D r pida de control O Informaci n F1 Cerrar el programa 2009 07 28 16 42 13 a Cambiar a visualizaci n simplificada E Minimizar E Versi n Configuraci n gt Control de DVR Ltr Control PTZ ki Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla fei Visualizar pantalla 1 Cut Y Emap Grabaci n Je Cerrar la visualizaci n actual ft Visu
237. chargement vers le PC ou l ordinateur portable Pour sauvegarder simplement les images sans les afficher d cochez la case Simultaneous Playback Lecture simultan e Vous ne verrez qu une boite message indiquant la dur e totale n cessaire l tat actuel et l emplacement d enregistrement Download Cancel Chargement Annulation Cliquez sur Download Chargement pour lancer la sauvegarde vid o ou sur Cancel Annuler pour l annuler 34 FONCTIONNEMENT DISTANCE Mise jour du firmware Cette fonction est utilis e pour valuer la capacit de mont e en charge des fonctions de votre DVR Remarque Avant d utiliser cette fonction assurez vous d avoir les fichiers correctement mis a niveau par votre installateur ou distributeur tape 1 Cliquez sur LU et s lectionnez l adresse IP de votre appareil dans le carnet d adresse tape 2 Appuyez sur C pour afficher la page de mise niveau Mise niveau serveur 1 Carnet d adresses E x Address Port REC Comment H 2 S lectionnez e 132168110 80 NI une adresse 3 Mise jour du serveur tape 3 Cliquez sur Add Ajouter pour naviguer jusqu aux fichiers de mise niveau Fa Update Servrer 192 168 1 10 d E Current version 1 29 111 109 103 Firmware Configure File system Backup tape 4 Appuyez sur Upgrade Firmware Mise niveau du firmware pour d
238. chnet der DVR bereits vor der Alarmausl sung Bewegungserkennung 8MB Daten auf BERSCHREIBEN W hlen Sie AN um zuvor aufgezeichnete Daten auf Ihrer HDD zu l schen wenn die HDD voll ist Wenn diese Funktion aktiviert und die HDD voll ist wird der DVR 8GB der ltesten Daten f r dauerhafte Aufnahme ohne Hinweis berschreiben ERZWUNGENES LOESCHEN Hier weisen Sie die maximale Anzahl von Aufnahmetagen von 01 bis 31 zu nach denen alle aufgezeichneten Daten entfernt werden oder w hlen AUS um diese Funktion zu deaktivieren 9 3 TIMER Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie TIMER 5 3 1 Aufnahme Timer Klicken Sie auf AUFNAHME Unter AUFNAHME TIMER w hlen Sie um den Aufnahme Timer zu aktivieren sowie Tag und Datum f r diese Funktion auszuwahlen HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN PLANEINSTELLUNG AUFNAHME TIMER AN 0 2 4 6 E B BN B EB 10 12 14 16 18 20 22 24 X Achse 0 bis 24 Stunden Jede Zeitleiste steht f r 30 Minuten Y Achse Montag bis Sonntag 5 3 2 Bewegungs Timer Klicken Sie auf ERKENNUNG Unter BEWEGUNGS TIMER w hlen Sie AN um den Bewegungs Timer zu aktivieren sowie Tag und Datum f r diese Funktion auszuw hlen PLANEINSTELLUNG AUFNAHME BEWEGUNGS TIMER ERKENNUNG 0 2 4 6 8 02 04 X Achse O bis 24 Stunden Jede Zeitleiste steht f r 20 Minuten Y Achse Montag bis Sonntag 5 3 3 Alarm Timer Klicken Sie auf AUFNAHME U
239. ck it to complete the installation Note If you have already installed our CMS program Video Viewer in your computer please skip this step Then insert the USB flash drive to your computer double click a backup file to play it directly in your computer and see if the backup is successful Note The supported PC operating systems are Windows 7 Vista amp XP 5 6 4 Record Log Backup Right click to display the main menu and select SYSTEM gt BACKUP LOG USB This function is used to backup the record log Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel Note Before using the USB flash drive please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first For the list of compatible USB flash drives please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 55 26 FREQUENTLY USED FUNCTIONS SYSTEM TOOLS START DATE 2009 NOV 19 SYSTEM INFO START TIME 08 30 21 BACKUP DATA USB END DATE 2009 NOV 19 END TIME 17 59 29 CHANNEL M01 002 003 004 M05 006 007 008 709 010 O11 012 M13 014 015 016 DATA TYPE SETUP BACKUP SUBMIT EXIT 1 2 3 4 gt START DATE START TIME Select the start date amp time END DATE TIME Select the end date amp time CHANNEL Click to select the channel s DATA TYPE Click SETUP to select the event type you want MANUAL MOTION ALARM SYSTEM TIMER or select SEL
240. cord Time F Manual v Schedule F Motion F Alarm Prev sec Hard Disk Overwrite Pest See Record Time Range Weekly Custom Schedule mn Alarm mw Motion E J kl i z 1 il Li En un o HIITIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OTTO Man HHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIHIIIIIIII Tue Wed CL CE LED EEE CEE CELL ELLE CI LE LE LL CT IIIHIIIIIIIIIIII mw CI CE DEL TT CTT UTC CT Thu Fri PROSCAR ATER ECAR ERR PER LES Coidemppiciural Ei FA Auf der Seite Record Setting Aufnahmeeinstellungen k nnen Sie die folgenden 32 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Elemente einstellen e Aufnahmetyp Festplatte berschreiben e Vor Nach Alarm der Aufnahmezeit e Aufnahmezeit Einstellung e Aufnahmepfad Wenn die Option Manual Manuell angehakt ist dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols EJ oder Q auf dem Bedienfeld gestartet Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert Wenn die Option Motion Bewegung und oder Alarm angehakt ist dann wird die Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Ausl sen eines Ereignisses an der Seite des DVR aktiviert Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert Wiedergabe oder B und wahlen Um eine Aufnahme wiederzugeben klicken Sie bitte auf anschlie end den Reiter Record Aufnahme oder Backu
241. ctors 3 Connecting to power Connect the camera with indicated power supply and make sure it s power supplied 2 2 2 PTZ Camera Connection The following description is taking our brand s PTZ camera as an example For DVR setting to control the PTZ camera please refer to 5 5 PTZ Camera Setting at page 23 For detailed PTZ camera control and operation please refer to its own user manual CONNECTION AND SETUP RJ11 cable RS485 A Red wire RS485 B Green wire RJ11 Line SH RED RS485 A u A GREEN RS485 B T d N u RJ11 Connector The RJ11 cable is not supplied in the sales package STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 Get a RJ11 cable with the proper length to your connection Different RJ11 connector may have different wire layout so the connection might be different If you cannot control the DVR after connection please reverse the RJ11 cable connection with the DVR Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the RS485 A and the RS485 B wires and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection Twist the RS485 A and RS485 B wires of the RJ11 cable and the speed dome camera together Twist the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the RS485 A brown and RS485 B orange wires of the speed dome camera To protect the naked wir
242. d Dome Kameras externe Alarmger te usw Eine detaillierte Beschreibung der l O Anschluss PIN Belegung finden Sie im ANHANG 6 PIN BELEGUNG auf Seite 50 7 LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN Kabel f r den Internetzugang 8 DC 19V Hier schlieRen Sie das mitgelieferte Netzteil an 9 Power Switch Stellen Sie den Schalter auf zum Einschalten und auf O zum Ausschalten ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher dass Sie eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen haben Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten Hinweis Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras automatisch erkennen NTSC oder PAL Um sicherzustellen dass die Systemerkennung korrekt ist pr fen Sie bitte dass die Kameras an den DVR angeschlossen sind mit Strom versorgt werden und der DVR eingeschaltet ist 2 1 SATA HDD Installation Eine SATA HDD muss installiert werden bevor der DVR eingeschaltet wird Hinweis Es wird empfohlen alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des DVR zu l schen und Datum amp Zeit richtig einzustellen um sicherzustellen dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden vermischt werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter 5 6 4 Alle HDD Daten l schen auf Seite 25 Schritt 1 LOsen Sie die Schrauben des Deckels und entfe
243. d dr cken anschlie end Enter ochritt 2 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein identisch mit dem Benutzernamen und Kennwort zur Anmeldung bei Video Viewer und klicken anschlie end auf Wenn Ihre Angaben richtig waren wird das Bild wie im folgenden Beispiel angezeigt Hinweis Einige der unten beschriebenen Tasten gelten nur f r das 8CH Modell admin E Live View 8 Eg w Live View 4 Format H 264 DATE TIME 2010 06 22 17 21 22 Quality HIGH Resolution CIF v audio x 1 4 mda w 5 6 Fs a HI BH ni mu E Symbol Beschreibung E Klicken um die Liveansicht des DVR anzuzeigen Klicken zum Aufruf des Wiedergabefensters in dem Sie nach wiederzugebenden Ereignissen suchen oder ausw hlen und gleichzeitig auf Ihren PC laden k nnen Einzelheiten hierzu finden Sie unter 6 2 1 Ereigniswiedergabe amp Download auf Seite 43 41 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Symbol Beschreibung Ea Klicken Sie diese Schaltfl che an um die DVR Einstellungen vorzunehmen Klicken um den PTZ Modus aufzurufen Video Control Videosteuerung H 264 QuickTime QuickTime ist eine Multimedia Software von der Apple Inc QuickTime sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein Wenn QuickTime gew hlt wird werden Sie aufgefordert den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben um auf den Server des DVR zuzugreifen BESTE HOCH NORMAL NIEDRIG W hlen Sie die Bildq
244. da por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo CONFIGURACION AVANZADO CAMARA GRAB MANUAL HABIL ENC DETECCI N GRAB POR EVENTOS HABIL ENC ALERTA GRAB POR TIEMPO HABIL ENC RED GRAB DE EVENTO IPS 120 DESPLIEGUE GRAB DE TIEMPO IPS 120 GRAB PRE ALARM ENC REMOTO SOBRE ESCRIBIR ENC EVENT RECORD ALL CHANNEL ENC KEEP DATA LIMIT DAYS ENC CONFIGURACION DE GARBACION APAG SALIDA 1 GRAB MANUAL HABIL 18 2 3 4 gt 6 1 8 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE ENC APAG la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n por eventos GRAB POR TIEMPO HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n temporizada GRAB DE EVENTO IPS Selecciona el n mero de im genes por segundo para la GRABACI N POR EVENTOS la grabaci n que se activa si se detecta alarma o movimiento GRAB DE TIEMPO IPS Seleccione las im genes por segundo de la GRABACI N TEMPORIZADA la grabaci n que se activa de acuerdo con la hora programada GRAB PRE ALARM Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de pre alarma ENC APAG Cuando las funciones de pre alarma y de grabaci n por eventos est n activadas el DVR grabar un archivo de 8MB ante
245. den lesen Sie bitte Vereinfachte Version Standard auf Seite 30 und Nollfunktionsversion auf Seite 31 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap SCHRITT 2 Klicken Sie mit rechts um das Verkn pfungsmen am linken Fenster anzuzeigen und w hlen Sie die gew nschte E Map Gruppe aus Sie k nnen aus drei E Map Gruppen w hlen Google E MAP Einzel E MAP und Geb ude EMA 36 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG wm IE 4 Minutas einer Goodie E Map Gruppe Locate Search Apply g H H PP Name branch office R R All Mem Sie den dieser Google E Map rr eS CR y G I 60 251 8 58 ZI VA oer 2 MT ruppe ein m CAM NGC M N e 4 iocamipcam dyndns m ANS EPS gt E i Geben Sie eine Adresse oder eine E ed S Sehensw rdigkeit ein und klicken Sie auf Search Suche ODER E E Bewegen Sie die Karte und ziehen Sie sie et E e e an den gew nschten Ort NL m Klicken und ziehen Sie die IP Adresse auf A E w ar 2 2 al ep den Standort der aktuellen Etage Mix X Se e Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf Apply Anwenden tony O Hinzufugen einer einzelnen E Map Gruppe Name st floor Scal Rotate Remove Remove All o Geben Sie den Namen dieser Google E Map Gruppe ein Klicken Sie auf um die
246. deo backup with audio make sure the camera which supports the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from the audio channel 1 will be recorded with the video data from the video channel 1 4 4 User Level Switch In the key lock mode dh move your USB mouse to display the password input keypad There are two user levels for accessing the DVR Administrator E amp Operator CH When the administrator password is entered e will be shown on the status bar of the screen and all operations are allowed The default administrator password is 0000 When the operator password is entered A will be shown on the status bar of the screen and the main menu is NOT allowed to access The operator user level needs to be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS To switch between these two user levels click the current user level icon to switch to the key lock mode and move your mouse to show the password input keypad and enter the password of the user level you want 4 5 Video Output Switch For Selected Models Only Note Check the monitor either LCD or CRT monitor is connected to the DVR before the DVR is powered on for correct video output detection Its not allowed to have video output simultaneously on a CRT monitor connected to MONITOR and LCD monitor connected to VGA 15 BASIC OPERATION The default video output setting is AUTO meaning the DVR will aut
247. deo que necesita Download by Time Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de v deo que desea en las columnas Start Time Tiempo de inicio y End Time Tiempo de fin Download by Event Descargar por evento Seleccione un registro de evento en la lista Esta lista muestra todos los registros del DVR especificado desde el m s antiguo al m s reciente Para buscar r pidamente los eventos que necesite marque o desmarque el tipo de evento System Sistema Manual Manual Alarm Alarma Motion Movimiento y seleccione el registro que desee e Para ver registros m s recientes o m s antiguos que no se encuentren en la p gina actual haga clic en Prev Page P g Anterior o en Next Page P g Siguiente e Para actualizar la lista de eventos haga clic en Reload Actualizar File Path Rutas de Archivo Asigna la ubicaci n en la que se guardan los archivos de copia de seguridad Simultaneous Playback Reproducci n Para ver im genes de copia de respaldo Simult nea simult neamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha seleccione la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea Podr ver las im genes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o port til Para hacer s lo una copia de seguridad de im genes sin previsualizarlas desmarque la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea S lo ver un
248. der Speed Dome Kamera eingestellt worden ist Die Standard Baudrate der Kamera ist 2400 ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA CH3 G CHS CH6 ERKENNUNG DEVICE PTZ ALARM ID 000 NETZWERK PROTOKOLL NORMAL DISPLAY RATE 2400 AUFNAHME REMOTE EXIT 2 3 DVR Power An Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil Stecken Sie anschlie end den Netzstecker in eine Steckdose Die Netz LED wird leuchten Hinweis Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR bitte sicher das die Kameras angeschlossen sind und mit Strom versorgt werden um die korrekte Erkennung des Kameravideosystems zu gew hrleisten und pr fen Sie dass ein Monitor entweder LCD oder CRT Monitor an den DVR angeschlossen ist bevor der DVR eingeschaltet wird um die korrekte Erkennung der Videoausgabe zu gew hrleisten Hinweis Um sicherzustellen dass Ihr DVR dauerhaft und vollst ndig funktioniert wird eine USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung Optional f r den konstanten Betrieb empfohlen 2 4 Datums und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein Hinweis Bitte ndern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde Andernfalls ger t die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander bei einer sp t
249. e al 2 THEN 125124 ID ER ES IET SC RTI hy E TER gt HY AL USB m iiss ih Pasc a P HD 71S Et BSCE ABE SH A NI NT HERREN ET Zelle 17 WIELT GB FTP TAB P D EE AHE E ER 8 AAJA SET ba fl Fel ER EES ee ck SI ron E ERA H EL FRE TANTES PEE SERT NER ELAR Tone ATEN PERF AE TE DET ES AER IS ABEL Die as FEL GD A ESSE PBT 5 DVR 5 DVR DVR EHER EIER gt BUS URETA DEMAS HE E Dee DVR RAR AE HE LS CR2032 DVR HIER A RER Has gt AE DVR SEITE SC ER ER 22 HIN LAY ER MALARIA FEAR CR2032 gt gt CR2032 uk CR2032 RAT HFE VEDA IE RR ESER DVR SR gt DORE 95 A RISER gt EC 2 DVR DVR HER 3 DVR lt AE 4 TE RARE Ku We S CR2032 E gt ABRA EAN BK 6 DVR Elf E
250. e It takes a few minutes to finish the upgrade process Do not disconnect the power during firmware upgrade or the upgrade may be failed The device will reboot after the upgrade Step5 Select the IP address of the device and click again to check if the firmware is upgraded 40 REMOTE OPERATION 6 1 4 E Map Video Viewer is also a Central Management System CMS software which allows network device control amp management for up to 16 devices simultaneously Note Before using this function make sure Video Viewer is connected to all the devices up to 16 you want to monitor E Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version How to Add an E Map Group STEP1 In the simplified version click EP to switch the control panel to the full function version and click O to enter the E Map page as follows Note To know where the buttons are please refer to Simplified Version Default at page 35 and Full Function Version at page 36 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap STEP2 Right click to show the shortcut menu on the top left panel and select the E Map group you want to add There are three E Map groups you can add Google E MAP Single E MAP and Building E MAP 41 Xl EN Search Apply Remove Remove All Name a 50251058 an CEE TE 80251856 _
251. e syst me de d tection est correct veuillez v rifier si les cam ras sont connect es au DVR et sont sous alimentation lectrique avant de mettre le DVR sous tension 2 1 Installation d un Disque SATA Un HDD SATA doit tre install avant de mettre le DVR sous tension Remarque Il est recommand d effacer toutes les donn es du disque dur quand tape 1 tape 2 le DVR est mis sous tension et la date et l heure sont entr s correctement pour s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Pour plus de d tails consultez 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD la page 25 Desserrez les vis du couvercle sup rieur et retirez le du DVR Localisez les deux montants du HDD situ s la base du DVR Procurez vous un disqueHDD compatible et connectez y les connecteurs d alimentation et de donn e V rifiez que le PCB soit orient vers le haut et placez le Disque Dur entre les deux montants de la base du DVR comme indiqu ci dessous V rifiez que l autre c t du Disque Dur soit en contact avec la base du DVR pour permettre le transfert de chaleur A KN Y Wo j 2 uk GU H LE 3 labs a A CONNEXION ET CONFIGURATION tape 4 Alignez les trous de chaque montant avec les trous situ s sur les c t s du Disque Dur comme ci dessous puis fixez le Disque Dur au montant gr ce au
252. e available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz nn 1 1 oe 1 ooo 2 2 4 SEN KEE 4 2 2 sbb 5 5 222 PUL m 5 ee 7 7 AL o 8 A 8 3 USB 7F 10 3 4 d cnc ER RE EEE in ug 10 S95 10 SRE a DP E EE SS AE IAE TA AE A 11 cR PIZ MG 11 a 12 A A EEN 13 4 1 13 WEE 13 AE a ETERNI 14 e du EE 14 Re ye 0 14 LI IN d 15 LM EDU ILI EE 15 MAE a AETS 15 17 17 2 18 E ME 18 B27 DS I 19 SNC ee 20 SRO E ZU E E 21 5 9 8 sc ER 21 eg 22 SAS E 23 O00 23 Oh 23 SIUE Il 24 5 6 3 24 SAO E A 26 5 6 5 27 UE culo 27 27 57 ZPPPOE EE 28 SD A 28 SS 29 M 30 ee 30 5 8 2 kk 30 G m Ud 32
253. e calendar and the date with recorded data will be highlighted Step3 Select the date you want from the calendar and the time with recorded data will be highlighted from the time scale bar Step4 To immediately play the video clip click SUBMIT To choose the start time for video playback move your mouse cursor to the highlighted time and click to confirm the time when the time display below is the time you want The video playback is activated right away when you confirm the time FREQUENTLY USED FUNCTIONS 9 2 Record 5 2 1 Quick record setting Right click to display the main menu and select QUICK START gt GENERAL For selected models only you might see one of the following two menu types gt Type 1 QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE ON TIME SETUP EVENT STATUS ON DATE DISPLAY ON MOUSE SENSITIVITY l IMAGE SIZE CIF QUALITY BEST I P S 100 EXIT 1 IMAGE SIZE Some models allow users to choose between FRAME and CIF and some models only support CIF 2 QUALITY Select one of the 3 quality options BEST HIGH amp NORMAL 3 LBS Select the images per second for MANUAL RECORD gt Type 2 QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE ON TIME SETUP EVENT STATUS ON DATE DISPLAY ON MOUSE SENSITIVITY 11 T RECORD CONFIG SETUP EXIT 1 RECORD CONFIG Click SETUP to enter the setting page individually for manual
254. e control PTZ el punto caliente es admitido para mover la vista de la c mara hacia punto especificado despu s de haber hecho clic Haga clic en Bed de la barra de men r pido para mostrar el menu como se muestra a continuaci n 11 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Haga clic para entrar en el menu principal de la c mara Men de la c mara Para m s informaci n sobre cada men de la c mara consulte el manual de usuario de la misma Enter Haga clic para confirmar su selecci n entrar en el men Haga clic para mover su selecci n arriba abajo izquierda derecha o para modificar la configuraci n Arriba Abajo Izquierda Derecha Acercar Alejar el zoom al Haga clic para ampliar el zoom al m ximo o para alejar m ximo el zoom y volver al tama o original de la imagen Ampliar reducir zoom Haga clic para ampliar reducir el zoom de la imagen c Enfoque cercano lejano Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen Modo autom tico Haga clic para activar la funci n autom tica Antes de utilizarla necesita asignar la funci n espec fica que ser activada cuando haga clic en AUTO Para m s informaci n consulte el manual del usuario de la c mara PTZ Punto de restauraci n Haga clic para entrar en el punto de restauraci n de la PTZ que desee ver 3 3 Menu Principal Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a
255. e gespeichert wurden vermischt werden Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt SYSTEMINFO gt HDD L SCHEN Der DVR wird neu starten wenn HDD Daten gel scht werden SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID 000 USB SPECHER AUTOM TASTENSPERRE NIEMALS HDD LOSCHEN HDD 0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID 000 SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 EXIT ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2 6 Kennworteinstellung Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SYSTEM gt TOOLS um das DVR Kennwort zu ndern Es gibt zwei Benutzerstufen ADMIN amp OPERATOR Einzelheiten hierzu finden Sie unter 4 4 Benutzerebenenschalter auf Seite 15 SYSTEM TOOLS SPRACHE ENGLISCH SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP USB SPECHER OPERATOR PASSWORT SETUP UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT EXIT Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung 3 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung 3 1 Anschluss der USB Maus Schlie en Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an Pr fen Sie ob das Maussymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird um festzustellen dass die USB Maus erkannt wurde Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort Tastatur Das Standard Administrator Passwor
256. e utiliza para conectar dispositivos externos como c maras domo de velocidad o alarmas externas etc Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines de E S consulte el AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas en la p gina 50 7 LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN 8 DC 19V Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 9 Power Switch Cambie a N para encenderlo y O para apagarlo 3 CONEXION Y CONFIGURACION 2 CONEXION Y CONFIGURACION Antes de encender el DVR asegurese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una c mara Para m s informaci n consulte las siguientes secciones Nota El DVR ha sido dise ado para detectar autom ticamente el sistema de las c maras conectadas NTSC o PAL Para asegurarse de que la detecci n del sistema sea correcta compruebe que las c maras est n conectadas al DVR y a la fuente de alimentaci n antes de encender el DVR 2 1 Instalaci n del HDD SATA El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR Nota Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando el DVR se encienda Se recomienda que se configure correctamente la fecha y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro Para m s informaci n consulte 5 6 4 Eliminar todos los datos del HDD en la p gina 25 Paso 1 Afloje y e
257. e visualizar Para salir de este modo haga clic en lx Haga clic para seleccionar el canal de audio deseado En el modo en directo solo puede seleccionar bh los canales de audio en directo En el modo de reproducci n puede seleccionar los canales de audio en directo y de reproducci n Haga clic para entrar en el modo PTZ y EL mostrar el panel de control de la c mara PTZ Para m s informaci n consulte 3 2 2 Panel de control PTZ en la p gina 11 m Haga clic para mostrar el panel de apagado y as poder detener o reiniciar el sistema 3 2 1 Cambiar de canal Haga clic en Mi de la barra de men r pido para mostrar el menu como se muestra a continuaci n Nota Los botones disponibles dependen del modelo que haya adquirido CHANNEL CONTROL Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa Haga clic aqu para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente comenzando por el CH1 Si se muestra el Visualizaci n en secuencia ltimo canal se repetir desde el canal CH1 1 8 1 4 N mero del canal de v deo Cuando esta funci n est activada se mostrar en la barra de estado Visualizaci n cu druple Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales Visualizacion dividida en 9 gt EH Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 9 canales canales Solo para el modelo 8CH 3 2 2 Panel de Control PTZ Nota En el modo d
258. ed it will start from CH1 again To exit from this display mode press any other channel display button BH 88 Click to show 4 cut 9 cut 16 cut display Playback Control dh Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X Increase the speed for fast forward Click once to get 4X speed forward and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 16X nana y ns xnn n a be Click to open the playback search panel 47 Cut Mode HDD No Start Time Channel Made HDD No Channel REMOTE OPERATION 6 2 1 Event Playback amp Download 4 Time HDD 0 2010 05 14 16 v 1 Quick Search Calendar HDD 0 41 H 264 DVR vw vw Mi D Da 04 Search 2010 May 2 pl 1 Select Time 00 00 00 00 E Playback Ee e Cut Mode i id i i 1922882991 Alarm Manual Mo HDD 0 B admin Logout Playback u 1 Ful List lt Time 2010 06 22 13 30 15 gt 201 0 06 22 00 00 00 2010 06 21 23 00 00 2010 06 21 22 00 00 2010 06 21 21 00 00 2010 06 21 20 00 00 2010 06 21 19 00 00 2010 06 21 18 00 00 2010 06 21 17 00 00 2010 06 21 16 00 00 2010 06 21 15 00 00 2010 06 21 14 00 00 2010 06 21 13 00 00 2010 06 21 12 00 00 2010 06 21 11 00 00 14 00 ol eau
259. ed Software The sections below describe frequently used functions of the Video Viewer For details about this software and network settings please download its extended user manual from the following link http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Installation amp Network Connection 1 2 Install the software Step1 Place the supplied CD into your CD ROM or DVD ROM drive The program will be automatically run Step2 Click Download The Latest Version under Licensed Software AP to download the latest version of Video Viewer from the Internet Step3 Follow the on screen instructions to finish the installation When the installation is completed a shortcut icon 22 will be placed on your PC desktop Network Connection gt Local Connection via LAN LAN is used when it s the first time to remotely access the DVR and you need to configure the network setting of your DVR based on your network type in advance a Connect the DVR to your PC via a RJ45 network cable The default DVR values are as follows Item Default Value IP address 192 168 1 10 User name admin Password admin Port 80 b Set the PC s IP address as 192 168 1 XXX 1 255 except 10 in order to make the PC and DVR under the same domain c Double click Ma icon on your PC desktop to enter the control panel By defaults the Address Book panel will be displayed on the right side of the 33 REMOTE OPERATION control panel
260. ed and free software Video Viewer Remote Surveillance dn Operating System Windows 7 Vista XP Apple Mac Max on line user 1 0 Windows Mobile Symbian amp Android 53 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Date Display Format YY MM DD DD MM YY amp MM DD YY Daylight Saving Power Source 10 DC 12V DC 19V Operating Temperature 10 C 40 C 50 F 104 F 345 W x 6530 x 225 D System Recovery System auto recovery after power failure 54 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by the DVR the USB ERROR message will be shown on the screen Note Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data please set the time amp channel s you want and start USB backup again e 99 APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION WD WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm 56 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE
261. ed first Note Depending on the model you have this DVR series supports UP TO TWO audio in channels and the audio data will be recorded with the video data of CH1 CH2 respectively For example if your DVR supports two audio in its audio channels will be Audio 1 and Audio 2 When you playback CH1 you will also hear the audio recording of Audio 1 3 AUDIO OUT Connect to a speaker with 1 mono audio output Note To know how many audio outputs your DVR supports please refer to its specifications 4 MONITOR Connect to a CRT monitor for video output Note For selected models only one video output is allowed either connected to a CRT monitor MONITOR or a LCD monitor VGA When both MONITOR and VGA are connected press the left key lt on the DVR front panel during DVR power on to force the video output via MONITOR For details please refer to 4 5 Video Output Switch For Selected Models Only 9 VGA Connect to a LCD monitor directly Note For selected models only one video output is allowed either connected to a CRT monitor MONITOR or a LCD monitor VGA When both MONITOR and VGA are connected press the left key on the DVR front panel during DVR power on to force the video output via VGA For details please refer to 4 5 Video Output Switch For Selected Models Only 6 EXTERNAL WC This port is used to connect external devices such as speed dome cameras or external alarm etc For detailed MO port
262. el revestimiento aislado del cable RJ11 Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485 A y RS485 B y extraiga la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer una conexi n posterior Enrolle juntos los cables del RS485 a y del RS485 B del cable RJ11 y la c mara domo de velocidad Enrolle los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 con los cables RS485 A marr n y RS485 B naranja de la c mara domo de velocidad Para proteger los cables descubiertos use la cinta de para cubrir los cables distorsionados Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR Suelde los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D Sub opcional Para m s informaci n sobre la configuraci n de pines del DVR consulte AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE PIN en la p gina 50 Para m s informaci n sobre la conexi n consulte a su instalador Coloque la c mara domo de velocidad al lado del DVR Vaya a CONFIGURACION AVANZADO REMOTO para configurar la c mara domo de velocidad a Seleccione el dispositivo PTZ 6 CONEXION Y CONFIGURACION b Ajuste la ID al mismo valor que el de la c mara domo de velocidad La ID por defecto de la c mara es 000 Seleccione el protocolo NORMAL d Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la c mara domo de velocidad La velocid
263. ement quand la fonction d enregistrement est activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure 5 7 R seau La description ci dessous n est que pour le type de r seau FIXE Pour les r glages PPPOE et DHCP vous devez effectuer les r glages depuis Visionneur de vid o Pour les d tails veuillez t l charger le manuel de l utilisateur pour Visionneur de vid o gt tendu depuis http www surveillance download com user CMS pdf 25 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT FIXE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP FTP E MAIL DETECTION TYPE RESEAU FIXE ALERTE IP 192 168 001 010 PASSERELLE 192 168 001 254 AFFICHAGE PAS DE MASQUE 255 255 255 000 ENREGISTRER DNS PRIMAIRE 168 095 001 001 TELECOMMAND DNS SECONDAIRE 139 175 055 244 PORT 0080 SAUVEG PARAMETRE APPLIQUER RESEAU SORTIE 1 2 3 4 gt TYPE RESEAU Selectionnez FIXE comme type de reseau et reglez toutes les informations requises dans le DVR INFORMATION RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE Entrez toutes les informations relatives au r seau et obtenues aupr s de votre fournisseur d acc s Internet DNS DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE Entrez l adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s Internet PORT Le num ro valide e
264. en Videodaten von CH1 amp CH2 aufgezeichnet Falls Ihr DNR zum Beispiel zwei Audioeing nge unterst tzt sind die Audiokan le Audio 1 und Audio 2 Wenn Sie CH1 wiedergeben dann werden Sie auch die Audioaufzeichnung von Audio 1 h ren 3 AUDIO OUT Zum Anschluss eines Lautsprechers mit einem Mono Audioeingang Hinweis Um zu erfahren wie viele Audioausg nge Ihr DVR unterst tzt lesen Sie bitte die Technischen Daten 4 MONITOR Zum Anschluss eines CRT Monitors f r Videoausgaben Hinweis Beim 4CH Modell ist nur ein Videoausgang erlaubt Entweder Anschluss an einen CRT Monitor MONITOR oder einen LCD Monitor VGA Wenn sowohl MONITOR als auch VGA angeschlossen sind dr cken Sie die linke Taste lt an der Vorderseite des DVR w hrend des Einschaltens um die Videoausgabe auf den MONITOR festzulegen F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte 4 5 Videoausgabeschalter Nur beim 4CH Modell VGA Direkter Anschluss eines LCD Monitors Hinweis Beim 4CH Modell ist nur ein Videoausgang erlaubt Entweder Anschluss an einen CRT Monitor MONITOR oder einen LCD Monitor VGA Wenn sowohl MONITOR als auch VGA angeschlossen sind dr cken Sie die linke Taste an der Vorderseite des DVR w hrend des Einschaltens um die Videoausgabe auf den VGA festzulegen F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte 4 5 Videoausgabeschalter Nur beim 4CH Modell 6 EXTERNAL IC Dieser Port wird f r den Anschluss externer Ger te verwendet z B Spee
265. en la barra de estado de la pantalla y NO se podr acceder al men principal El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el men principal SISTEMA gt TOOLS Para cambiar entre estos dos niveles de usuario haga clic en icono de nivel de usuario actual para pasar al modo de bloqueo de teclado Mueva su rat n para mostrar el teclado donde se introduce la contrase a e introduzca la contrase a del nivel de usuario deseado 4 5 Modificaci n de la Salida de video Solo para el modelo 4CH Nota Compruebe que el monitor ya sea el monitor LCD o CRT est conectado al 15 FUNCIONAMIENTO B SICO DVR antes de encender el DVR para que la detecci n de la salida de v deo se realice correctamente No se permite tener una salida de v deo simult neamente a un monitor CRT conectado a MONITOR y a un monitor LCD conectado a VGA La configuraci n predeterminada de salida de v deo es AUTO por lo que el DVR detectar autom ticamente la fuente de la salida de v deo Cuando VGA y MONITOR est n conectados la salida predeterminada del monitor es VGA Para modificar manualmente la configuraci n de salida de v deo B Para forzar la salida de v deo a trav s de MONITOR pulse la tecla izquierda lt ubicada en el panel frontal del DVR cuando encienda el DVR B Para forzar la salida de v deo a trav s de VGA pulse la tecla derecha gt ubicada en el panel frontal del DVR cuando encienda el VGA La confi
266. eodaten in bereinstimmung mit dem MPEG 4 Standard MPEG 4 Video und oder 1 zur Decodierung von MPEG 4 Videodaten die von einem Endverbraucher zu pers nlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und oder von einem Videoanbieter der ber eine Lizenz von MPEG LA TO f r MPEG 4 Videos verf gt bezogen wurden lizenziert F r abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gew hrt auch nicht stillschweigend Weitere Informationen auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC bezogen werden Siehe HTTP WWW MPEGLA COM GPL Lizensierung Dieses Produkt enthalt Codes die von Drittfirmen entwickelt wurden und unter die GNU RD General Public License GPL oder die GNU Lesser Public Licence LGPL fallen Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne Garantie ver ffentlicht und unterliegt dem Copyright des entsprechenden Autors Andere Quellcodes die unter die GPL Lizenzen fallen sind auf Anfrage verf gbar Wir freuen uns dem Linux Kernel unsere Modifikationen sowie einige neue Befehle und Programme um Sie mit dem Code vertraut zu machen zukommen zu lassen Die Codes sind auf unserer FTP Seite verf gbar Bitte laden Sie sie von der folgenden Webseite oder fragen Sie Ihren H ndler ftp ftp dvrtw com tw GPL AVO74 INHALTSVERZEICHNIS 1 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1 IO 1 EE EE de
267. eproducci n Pulse gt gt para avanzar r pidamente Pulse para rebobinar r pidamente 3 MENU Pulse para entrar en el men principal 4 ENTER Pulse para confirmar la configuraci n SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el CH1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH1 Para salir de este modo pulse SEQ de nuevo o EH Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales 7 SLOW En modo de reproducci n pulse para visualizar la reproducci n lentamente 8 ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabaci n CUADRO IMG o CAMPO IMG 9 PLAY Pulselo para reproducir los ltimos datos grabados 1 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 10 LIST B squeda en la lista de eventos Pulse para buscar r pidamente los archivos grabados en las cuatro listas de eventos RECORD LIST MOTION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado 11 SEARCH Solo para el modelo 4CH Pulse para entrar en el menu de b squeda por hora Para m s detalles consulte la secci n 5 1 B squeda R pida Solo para modelos de 4CH en la p gina 17 12 CH1 8 1 4 Pul
268. eren Zeit Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden k nnen Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem Aktivieren der Aufnahmefunktion ge ndert wurden sollten Sie samtliche Festplattendaten l schen und die Aufnahme erneut starten Hinweis Lassen Sie den DVR bei erstmaliger Benutzung bitte mindestens 48 Stunden lang eingeschaltet nachdem Datum amp Zeit korrekt eingestellt wurden Dies vermeidet eine Zur ckstellung der DVR Zeit nachdem der DVR vom Stromnetz getrennt wurde Wenn sich die DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung zur cksetzt zum Beispiel bei einem Stromausfall und sich der Akku entleert ersetzen Sie den Akku bitte wie in ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL auf Seite 49 beschrieben ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Klicken Sie mit rechts um das DVR Kennwort mit der Kennworttastatur einzugeben Das Standard Administrator Passwort ist 0000 Der Status wird von A Tastensperre zu 2 Administrator wechseln Klicken Sie anschlie end mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie SCHNELLSTART gt TIME SETUP um Datum Zeit einzustellen SCHNELLSTART GENERELL DATUM 2009 NOV 17 TIME SETUP ZEIT 15 35 53 EXIT 2 5 Festplatte loschen Es wird empfohlen alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des DVR zu l schen um sicherzustellen dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten die vorher auf der Festplatt
269. es use the insulation tape to cover on the twisted wires Connect the other end of the RJ11 cable to DVR Solder the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the corresponding pins on the solder side of the optional D Sub connector For DVR PIN configuration please refer to APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION at page 60 For connection details please check with your installer Set the speed dome camera at the DVR side Go to ADVANCED CONFIG DEVICES to set the speed dome camera a Select the device to PTZ b Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera The default ID of the camera is 000 6 CONNECTION AND SETUP C Select the protocol to NORMAL d Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome camera The default baud rate of the camera is 2400 ADVANCED CONFIG CANERA CHi GB lass CH6 CH7 CH8 ao CH10 Hii lt ly DETECTION DEVICE PTZ ALERT ID 000 NETWORK PROTOCOL NORMAL DISPLAY RATE 2400 RECORD DEVICES EXIT 2 3 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Some DVR models require a DC19V adapter and some require a DC12V adapter Note If you connect a DC19V adapter on the DVR that must use a DC12V adapter it will damage your hard disk Always use the power adapter supplied with the DVR If
270. f 2010 06 21 10 00 00 om ning na nmnn zi E Ic ne d v nement a Minuteur Manuel Lo Syst me B Mouvement Close all Close Fermer tout Fermer Cliquez sur pour fermer le clip vid o en cours de lecture dans le cadre rouge ou sur pour fermer tous les clips vid o en lecture Previous Next Hour Heure Pr c dente Suivante Fast Forward Avance rapide Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Fast Rewind Retour rapide Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Play Lecture Cliquez pour lire le clip vid o actuel Pause Pause Cliquez pour suspendre la lecture de la vid o Stop Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Step tape En mode pause cliquez pour obtenir une trame vers l avant Snapshot Clich Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle et la sauvegarder sur le chemin sp cifique da
271. gt amp eu 2009 11 17 15 35 53 2 5 DVR gt HDD HDD DVR 2400 000 USB HDD HDD 0 ID 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 RS 2 6 DVR
272. guraci n se modificar cuando escuche el sonido de un pitido corto O Cuando el DVR est encendido e inicializado haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt DESPLIEGUE gt SALIDA DE VGA Seleccione VGA para pasar al monitor LCD conectado o COMPUESTO para pasar al monitor CRT conectado El DVR se reiniciar para que se haga efectiva la modificaci n CONFIGURACION AVANZADO CAMARA DURACI N DE PANTALLA COMPLETA 03 DETECCION ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC ALERTA MODO DE DESPLIEGUE DE HDD CAP HDD RED NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200 DESPLIEGUE SALIDA DE VGA 1024x768 GRABACION REMOTO SALIDA 16 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 1 Quick Search Solo para el modelo 4CH Pulse B SQUEDA en el panel frontal del DVR para acceder al men de b squeda por hora como se muestra a continuaci n INFORMACION DE EVENTO DISCO DURO TODOS LOS HDD CANAL M01 002 003 O04 15 20 RENDIR Paso 1 Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del video que desea buscar Paso 2 Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del video que desea buscar en el calendario y se destacaran las fechas con datos grabados Paso 3 Seleccione la fecha que desee en el calendario y la hora con los datos grabados se des
273. i Current version 1 29 111 109 103 Firmware DAApplmg 8M bin D fboot bin ID tkErnel bin D X ml bin NE pud ANREDE Configure File System Backup e Backup Schritt 4 Klicken Sie auf Upgrade Firmware Firmware aktualisieren um das Firmware Upgrade zu starten Hinweis F r den Abschluss des Upgrades werden einige Minuten ben tigt Trennen Sie das Ger t w hrend des Firmware Upgrades nicht von der Stromversorgung Anderenfalls k nnte das Upgrade fehlschlagen Das Ger t wird nach dem Upgrade neu starten Schritt 5 W hlen Sie die IP Adresse des Ger tes und klicken Sie erneut auf zu dass die Firmware aktualisiert wurde 39 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 1 4 E Map Video Viewer ist auch eine Central Management System CMS Software die eine Netzwerksteuerung amp Verwaltung von bis zu 16 Ger ten erm glicht Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden stellen Sie sicher dass Video Viewer an alle Ger te bis zu 16 die Sie berwachen m chten angeschlossen ist E Map ist NUR verf gbar wenn das Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion geschaltet ist Hinzuf gen einer E Map Gruppe SCHRITT 1 Klicken Sie in der vereinfachten Version auf Et um das Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion zu schalten und klicken Sie auf um die wie folgt anzuzeigen Hinweis Um zu erfahren wo sich die Schaltfl chen befin
274. ic para avanzar un fotograma Snapshot Haga clic para realizar una fotograf a de la vista actual y guardarla en la ruta Fotograf a especificada en su ordenador en Be gt General Download Haga clic para descargarse el actual clip de v deo a la ruta especificada de Descarga su ordenador 43 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para el modelo 8CH Sistema de Video NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 Entrada de v deo Bechter se al de v deo compuesto 1 Vp p 750 BNC Salida de v deo Salida simult nea Ge para los monitores LCD y CRT VG Entrada Salida de audio 2 entradas de audio 1 de audio Mono Control por aus USB SC Formato de compresi n de transmisi n Ethernet 10 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer Internet Explorer Interfaz Web 10 accesos de usuarios simult neamente Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 e e Disponible para iPhone BlackBerry Windows Mobil EE EE Control de PTZ E S de alarma 4 entradas 1 salida Bloqueo de teclado con protecci n de s contrase a a RO Ee lt 64 W 345 W x 68 3 H x 225 D Recuperaci n autom tica del sistema despu s Del fallo en la alimentaci n Recuperaci n del sistema Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso
275. icken um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 4 zu verringern und zwei Mal klicken um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 zu verringern lt X Vorherige N chste Stunde Zum n chsten vorherigen Stundenintervall springen z B 11 00 12 00 oder 14 00 15 00 sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde aufgenommenen Videoclips 14 GRUNDBEDIENUNG 4 3 2 Ereignissuche Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten AUFNAHME LISTE MOTION LISTE ALARM ZEIT LISTE oder w hlen Sie VOLLSTAENDIGE LISTE um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen Zur schnellen Suche der gew nschten Zeit w hlen Sie SCHNELLSUCHE Stellen Sie den gew nschten Zeitabschnitt ein und w hlen Sie Start zur Wiedergabe des w hrend der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips 4 3 3 Audio Playback Klicken Sie H in der Schnellmen leiste im Wiedergabemodus so lange wie n tig um Live oder Wiedergabeaudio von Audiokanal zu w hlen Hi Liveaudio angezeigt in Wei ch Audiokanal nicht gewahlt D Wiedergabeaudio angezeigt in Gelb Hinweis Um ein Videobackup mit Audio zu erstellen stellen Sie sicher dass die Kamera welche die Audiofunktion unterst tzt an den Video in Kanal und den Audio in Kanal angeschlossen ist Die Audiodaten von Audio CH1 werden zum Beispiel zusammen mit den Videodaten von Video CH1 aufgezeichnet 4 4 Benutzerebenenschalter Bewegen Sie Ihre USB Ma
276. ie Verkn pfungsmen liste anzuzeigen und Edit E MAP E MAP bearbeiten oder Remove E MAP E MAP entfernen auszuw hlen Edit E MAP f Remove E MAP 39 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG gt Fur Geb ude E Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen um die Verkn pfungsmen liste anzuzeigen und Edit Building E MAP Geb ude E MAP bearbeiten oder Remove E MAP E MAP entfernen auszuw hlen Edit Building E MAP Remove E MAP Um eine bestimmte Etage der Geb ude E Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und w hlen Sie Edit E MAP E MAP bearbeiten oder Remove E MAP E MAP entfernen Edit E MAP Remove E MAP FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 2 Webbrowser IE ber den Webbrowser IE k nnen Sie die Bilder Ihres DVR anzeigen und das Ger t bedienen Hinweis Die PC Betriebssysteme Windows 7 Vista XP und 2000 werden unterst tzt ochritt 1 Geben Sie die IP Adresse Ihres DVR in das URL Adressfeld ein z B 60 121 46 236 und dr cken anschlie end die Enter Sie werden aufgefordert den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben um auf den DVR zuzugreifen Falls die Portnummer Ihres DVR nicht 80 lautet m ssen Sie die Portnummer zus tzlich eingeben Das Format ist IP Adresse Portnummer Wenn Ihre IP Adresse z B 60 121 46 236 und die Portnummer 888 lautet geben Sie bitte http 60 121 46 236 888 in das URL Adressfeld ein un
277. im 4CH Modell auf Seite 17 12 CH1 8 1 4 Dr cken Sie die Kanaltasten um den anzuzeigenden Kanal zu w hlen 13 P TZ SEQ Durch gleichzeitiges Dr cken von SEQ k nnen Sie den PTZ Steuermodus aufrufen verlassen 14 AUDIO SLOW ZOOM Dr cken Sie SLOW ZOOM zur Auswahl von Live oder Wiedergabeaudio von Audiokanal An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports einer zum Anschluss Ihrer USB Maus zur Maussteuerung und der andere zum Anschluss Ihres USB Flash Laufwerks f r Videobackup Hinweis Der Anschluss von zwei USB M usen oder zwei USB Flash Laufwerken an der Vorderseite ist nicht m glich Eine Liste von kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie in ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE auf Seite 46 1 3 RUCKSEITE 1 VIDEO 1 8 1 4 Anschluss an den Videoanschluss einer Kamera Hinweis Der DVR erkennt automatisch das Videosystem der Kamera Bitte achten Sie darauf dass die Kameras richtig mit dem DVR verbunden sind und mit Strom versorgt sind bevor Sie den DVR einschalten 2 AUDIO IN Anschluss an den Audioanschluss einer Kamera wenn die Kamera Audioaufnahmen unterst tzt Bitte stellen Sie zuerst fest ob Ihr DVR die Audiofunktion unterst tzt und wie viele Audioeing nge unterst tzt werden BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN Hinweis Abh ngig von Ihrem Modell unterst tzt diese DVR Serie BIS ZU ZWEI Audioeing nge Die Audiodaten werden jeweils mit d
278. ime Hange Hecord Type Range Unit One Day Prev iv User iv Alarm Start Time 2009 03 27 e iv Motion i RETR User 192 160112 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 Costempyideo 08092 32041077 aff m D User 192 168 1 12 09 23 08 20 36 45 8 23 08 20 38 45 CMtempvideo20080927203645 oft m User 192 169 1 12 09 23 08 20 18 56 092308 204107 Ctempvideo20080923201856_ oft E D User 192 158 112 09 2308 20 12 22 09 2308 20 30 45 Cotempyideo 80923201322 off m D Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtemp ideo20080923200550 aff m Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempvideo200809251948556 aff D D Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 Co tempyideo 2008092105524 oft D User 192 168 1 12 09 23 08 19 55 24 09 2308 20 18 56 Ctempvideo20080925195524 oft User 192 168 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 Ctempvideo200809231948556 aff m User 192 68 1 12 09 2308 19 32 55 192308 19 55 24 Cotempsyideo 080923193255 oft m m User 192 169 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 C tempryideo 20060923192451_off User 192 168 1 12 09 23 08 19 10 26 09 2308 19 32 55 Ctempvideo20080923191026_ aff D User 192 168 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 19 24 51 Co tempyideo20080922190105_off m User 192 165 01 15 23 08 18 47 57 09 2308 19 10 26 Ctempvideo20080923194757 oft Total Records Delete Delete All Play End Time Record Backup Event
279. imultaneous Playback 3 MOTION 2 2009 07 27 14 52 23 Page Reload File Path Simultaneous Playback Simultaneous Playback PC Simultaneous Playback Download Cancel Download Cancel 34
280. ion assurez vous que les cam ras sont bien connect es au syst me et aliment es lectriquement pour que le syst me de cam ras vid o les d tecte et v rifiez qu un moniteur soit LCD ou tube cathodique est connect au magn toscope DVR avant la mise sous tension du DVR pour qu une sortie vid o soit d tect e Pour s assurer que le DVR fonctionne continuellement et correctement il est recommand d utiliser un onduleur UPS Facultatif pour un fonctionnement sans interruption 2 4 R glage de la Date et de l Heure Avant d utiliser votre DVR veuillez r gler la date et l heure sur votre DVR en PREMIER Remarque Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement Lors de la premi re utilisation du DVR veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures apr s le r glage correct de la date et de l heure Cela aide emp cher l horloge du DVR de se reinitializer apr s d connexion de l alimentation lectrique du DVR Si l horloge du DVR se reinitialize apr
281. irer E Map comme souhait Edit E MAP f Remove E MAP 39 FONCTIONNEMENT DISTANCE Pour le groupe b timent E map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit Building E MAP diter E MAP Construction ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait Edit Building E MAP Remove E MAP Pour diter ou retirer un certain niveau du groupe b timent E map cliquez droit sur le nom du niveau et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait Edit E MAP Remove E MAP FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 2 Navigateur Web IE Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE Remarque Les syst mes d exploitation PC pris en charge sont Windows 7 Vista XP et 2000 tape 1 Saisissez l adresse IP utilis e par votre DVR dans la bo te d adresse URL comme par exemple 60 121 46 236 et appuyez sur Enter Entree Il vous sera alors demand de saisir votre identifiant et le mot de passe pour acc der au DVR Si le num ro de port utilis par votre DVR N est PAS 80 vous devez en plus saisir le num ro de port Le format est le suivant ipaddress portnum Par exemple pour l adresse IP 60 121 46 236 et le num ro de port 888 vous devrez saisir http 60 121 46 236 888 dans la boite d adresse URL puis appuyer sur Enter Entree tape 2 Sa
282. isissez le nom utilisateur et le mot de passe les m mes que ceux utilis s pour l identification du visionneur vid o puis cliquez sur OK Vous voyez alors un cran similaire au suivant si les informations d identification sont correctes Remarque Certains boutons indiqu s ci dessous sont uniquement disponible avec le mod le 8 canaux H 264 DVR admin Logout E live View 8 Eg w Live View da Format H 264 m DATE TIME 2010 06 22 17 21 22 Quality HIGH Kei Resolution CIF v audio X ea 1 2 3 4 5 6 7 NI HB Me innen E Ic ne Description Cliquez pour acc der a la vue en direct du DVR Cliquez pour acc der au panneau de lecture o vous pouvez rechercher ou s lectionner l v nement vous voulez lire et telecharger sur votre PC simultan ment Pour plus de d tails consultez 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements la page 43 41 FONCTIONNEMENT DISTANCE Ic ne Description Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages d taill s relatifs au DVR Cliquez pour passez en mode PTZ Video Control Controle Video Format Format H 264 QuickTime QuickTime est un logiciel multim dia de Apple Inc L installation de QuickTime sur votre syst me d exploitation est indispensable Lorsque QuickTime est s lectionn il vous sera demand votre identifiant et votre mot de passe pour acceder au serveur du DVR Quality Qualit MEILLEURE LEV E NORMALE
283. ktionsversion m 108 Bilddrehung Ereignisbenachrichtigung Schnappschuss O amp Schnell Pr fliste Informationen 2008 0778 16 42 17 F3 Programm schlieRen a Vereinfachter Anzeigewechsel Minimieren Version Einstellungen gt DVR Steuerung CD PTZ Steuerung SchlieRen aller Ansichten fei Fensteransicht 1 fach Ie SchlieRen der aktuellen Ansicht f Fensteransicht 4 fach rm Emap Aufnahme Schnappschuss Originalgr e jy Fensteransicht 6 fach 9 Vollbild di Fensteransicht 9 fach Verschiedenes Pi Fensteransicht 13 fach Protokoll di Fensteransicht 16 fach Hauptschaltfl chen bersicht Schaltfl che Funktion Beschreibung s Vollfunktion Klicken Sie diese Schaltfl che an um die Address Book voreingestellte n IP Adresse n anzuzeigen Sie Adressbuch k nnen IP Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzuf gen entfernen oder suchen Klicken Sie diese Remote Config Schaltfl che an um die Remote Konfig DVR Einstellungen vorzunehmen Klicken Sie diese Record Setting Schaltfl che an um die Miscellaneous Aufnahmee Aufnahmeeinstellungen Control instellungen vorzunehmen Miscellaneous Control Klicken Sie diese Verschiedenes Schaltfl che an um die Sprache dieses Programms zu ndern Die Sprachumstellung wird bernommen wenn dieses Programm geschlossen und wieder ausgef hrt wird Custom Se
284. la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio du canal audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o du canal vid o 1 4 4 Niveau utilisateur Commutateur En mode de touche de verouillage dh d placez votre souris USB pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe Il y a deux niveaux d utilisateur pour acc der au DVR Administrateur E amp Op rateur 2 Quand le mot de passe administrateur est entr B sera affich sur la barre de statut de l cran permettant toutes les op rations Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Quand le mot de passe op rateur est entr amp sera affich sur la barre de statut de l cran et l acc s au menu principal N EST PAS permis Le niveau de l utilisateur op rateur doit tre fix dans le menu principal SYSTEME gt OUTILS Pour commuter entre ces deux niveaux d utilisateur cliquez l ic ne de niveau de l utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage et d placer votre souris pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe et entrer le mot de passe du niveau de l utilisateur que vous d sirez 4 5 Commutateur de sortie video Pour les mod les 4CH Remarque V rifiez si le moniteur CRT ou LCD est connect au DVR avant d allumer le DVR pour une d tection correcte de la sortie vid o 15 UTILISAT
285. le mot de passe administrateur et amp sera affich sur la barre de statut de l cran et toutes les op rations sont permises MOT DE PASSE OP RATEUR Cliquez SETUP pour entrer ou changer le mot de passe de l op rateur Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez le mot de passe de l op rateur et c sera affich sur la barre de statut de l cran et le menu principal N EST PAS accessible 5 6 2 Mise niveau du syst me Remarque La mise niveau de syst me du DVR risque d effacer toutes les donn es du HDD lorsque votre version syst me actuelle est trop vieille depuis la derni re version Par cons quent avant de mettre votre syst me de DVR niveau v rifier votre versionde de progiciels actuelle avec votre installateur ou distributeur et faire au besoin les suvegardes vid o Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionner lt SYSTEME gt gt lt OUTILS gt gt MISE A JOUR Sauvegardez le fichier mise jour obtenu par votre installateur ou distributeur dans un lecteur flash USB compatible puis ins rez le dans le port USB situ sur le panneau avant Puis cliquez SOUMETTRE pour commencer la mise jour 23 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consu
286. les 4CH Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 Entr e vid o ea Signal vid o composite 1 Vp p 750 BNC Sortie vid o Entr e Sortie audio 1 entr e audio 1 sortie audio Mono int gr s ou Format de compression en transmission H 264 Web 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la Ethernet Ze visualisation en direct via Ethernet Compatible avec le logiciel enregistr lt Video Viewer Internet Interface Web Explorer 10 utilisateurs en simultan e Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP 2000 Disponible sur iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian et Android avec le navigateur web int gr Verrouillage Touche Protection par Mot OUI de Passe 345 W x 68 301 x 22500 Restauration automatique du syst me apr s un probl me de l alimentation Surveillance Mobile Restauration du syst me 45 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le DVR le message ERREUR USB s affiche l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que FAT 32 Remarque Il est possible de sauvegarder jusqu a 2Go de donn es vid o en une fois pour
287. lgemein angegebenen Pfad auf Ihrem PC zu speichern Download Klicken um den aktuellen Videoclip in den angegebenen Pfad auf Ihren PC Download zu laden 43 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN gt Beim 8CH Modell Videokompressionsformat H 264 Videoeingang 8 Kan le Composite Videosignal 1 Vp p 750 BNC Videoausgang Simultaner Ausgang f r LCD amp CRT Monitore Audioeingang Ausgang 2 Audioeing nge 1 AGES Mono 352 x 240 Pixel mit 240 IPS lt NTSC gt ee zur H 264 Internet bertragung 10 100 Base T Unterst tzt Fernbedienung und Live Anzeige ber Ethernet Ethernet Unterst tzt lizenzierte Software Video Viewer Internet Explorer Zugriff von 10 Benutzern gleichzeitig Betriebssystem Windows 7 Vista XP 2000 Verf gbar f r iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android ber den integrierten Webbrowser EN 9 Vdewetusekemung A o O Ce 345 W x 68 3 H x 225 D Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Technische Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern R umliche Toleranz 5 mm Videosystem NTSC PAL autom Erkennung Web Schnittstelle Mobile Uberwachung 44 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN gt Beim 4CH Modell Videosystem NTSC PAL autom Erkennung Videokompressionsformat H 264 Videoeingang A Kan le Composite Videosignal 1 Vp p 750 BNC Videoausgang Audioeingang Ausgang 1
288. ltez l ANNEXE 2 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 46 5 6 3 Sauvegardes Vid o Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt USB SAUVEGARDE Ins rez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situ l avant du DVR Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 2 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 46 SYSTEME OUTILS DEMARRAGE DATE 2009 NOV 19 SYSTEME INFO DATE DEBUT 08 30 21 FIN DATE 2009 NOV 19 DATE FIN 17 59 29 CANAL 01 002 O03 004 M05 006 007 008 L110 O11 O12 M13 014 015 O16 DISQUE DUR TOUS HDD SAUVEGARDE SOUMETTRE TAILLE DEMANDE 554MB SOUMETTRE SORTIE TAILLE DISPONIBLE 3788 0MB 1 2 3 4 gt 6 DEMARRAGE DATE DATE DEBUT S lectionnez la date amp l heure de d but FIN DATE HEURE S lectionnez la fin de la date amp l heure CANAL Cliquez pour s lectionnez les canaux DISQUE DUR S lectionnez le disque dur contenant les signaux vid o que vous avez besoin ou TOUS HDD SAUVEGARDE Cliquez SOUMETTRE pour d buter la sauvegarde TAILLE DEMAND Pour savoir la taille suppos e de la vid o sauvegarder avant la sauvegarde cliquez SOUMETTRE pour commencer le calcule
289. merasteuerungsfensters Einzelheiten hierzu finden Sie unter 3 2 2 Bedienfeld der PTZ auf Seite 11 1 Anzeige des Abschaltfeldes um das System entweder anzuhalten oder neu zu starten 3 2 1 Kanalwechsel Klicken Sie auf mi in der Schnellmen leiste um das folgende Fenster anzuzeigen Hinweis Der verf gbaren Tasten h ngen von Ihrem Modell ab CHANNEL CONTROL x 1 8 1 4 Videokanalnummer Klicken um zum gew nschten Kanal in Vollbild zu wechseln Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild beginnend mit CH 1 Nach Anzeige des letzten Kanals wird wieder von CH 1 Sequentielle Anzeige begonnen Wenn diese Funktion aktiviert ist wird in der Statusleiste angezeigt 4 fach Anzeige Dr cken um den 4 Kanal Anzeigemodus anzuzeigen wen dell Dr cken um den 9 Kanal Anzeigemodus anzuzeigen 3 2 2 Bedienfeld der PTZ Hinweis Im PTZ Steuerungsmodus wird Hot Point unterst tzt um die Kameraansicht nach einem Klick auf die angegebenen Punkte zu bewegen Klicken Sie auf eg in der Schnellmen leiste um das folgende Fenster anzuzeigen 11 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung Klicken um das Kamera Hauptmen aufzurufen Kamera Men Einzelheiten ber jedes Kameramen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Eingabe Klicken um Ihre Auswahl zu best tigen das Men aufzurufen Aufwarts Abwarts Klicken um Ihre Auswahl aufwarts abwarts links rechts Links
290. mischt werden B DVR Datum und Zeit versehentlich ge ndert wurden wenn die Aufnahmefunktion aktiviert ist Andernfalls ger t die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander bei einer sp teren Zeit Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden k nnen 5 7 Netzwerk Die unten stehende Beschreibung gilt nur f r den Netzwerktyp STATISCH PPPOE und DHCP Einstellungen m ssen Sie im Video Viewer vornehmen F r weitere Einzelheiten laden Sie bitte die ausf hrliche Bedienungsanleitung f r Video Viewer von der folgenden Adresse http www surveillance download com user CMS pdf 25 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN STATISCH ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SNTP FTP E MAIL ERKENNUNG NETZWERK TYP STATISCH ALARM IP 192 168 001 010 NETZWERK GATEWAY 192 168 001 254 DISPLAY NETZMASKE 255 255 255 000 AUFNAHME PRIMARE DNS 168 095 001 001 REMOTE SEKUNDARE DNS 139 175 055 244 PORT 0080 NETZWERKSETUP ANWENDEN SPEICHERN EXIT 1 NETZWERK TYP 2 3 4 gt Sie k nnen den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und s mtliche erforderlichen Parameter festlegen NETZWERKINFORMATIONEN IP GATEWAY NETZMASKE Geben Sie s mtliche Informationen ein die Sie von Ihrem ISP Internetdienstanbieter erhalten haben DNS PRIMARE DNS SEKUNDARE DNS Geben Sie die IP Adresse des DNS Servers Domain Name Server ein die Sie von Ihrem ISP Internetdie
291. mversorgung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch unsachgem e Verwendung selbst wenn der Hersteller auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tegeh uses hinweisen Diese Spannung kann stark genug sein um einen f r Menschen gef hrlichen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Ger t aufmerksam machen S mtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erf llen die RoHS Anforderungen der europ ischen Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher conform Substanzen RoHS Dies bedeutet dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut bleifrei und ohne s mtliche in der Richtlinie aufgef hrten gef hrlichen Substanzen Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt innerhalb der europ ischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt werden muss Dies gilt f r das Produkt selbst sowie f r s mtliche Peripherieger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem unsortierten M EDS w C Dieses Ger t erf llt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkst rungen Haftungsausschlu
292. n de Dele CHOM oe oD 21 9 5 Redlades Pnau eric ae uet aie s 22 9 6 Reglages EE 23 5 6 1 Reglage du Mol de EE 23 5 6 2 Mise niveau du syst me nennen nne nenne nnns ne raise sanis 23 9 6 3 Sauvegardes VIdGO BEE 24 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD US 25 Df Reseall me 25 S IO AVIS eVenemenl Ss LOS 26 UF RE 26 OO 27 6 FONCTIONNEMENT A DISTANCE EE 28 6 1 Logiciel SOUS IICENCE TOU EE 20 6 1 1 Installation et connexion du r seau 28 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de 30 6 T 9 Foncaonnemebnlt gehe EE 32 Od EaVea 36 0 2 Navigateur WED IE sem 41 6 2 1 Lecture et telechargement d v nements 43 ANNEXE 1 CARACTE RISTIQUES uu 44 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 46 ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES 47 ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 48 ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR 50 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN 51 AVANT D UTILISER CE DVR 1 AVANT D UTILISER CE DVR 1 1 Contenu de l emballage Emballage standard LI DVR O
293. n su sistema operativo Despu s de seleccionar QuickTime el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a de acceso al servidor del DVR Quality Calidad OPTIMA ELEVADA NORMALIBASICA Seleccione la calidad de la imagen Resolution IMG TOTAL 352 x 240 pixeles Resoluci n Channel Control Control de los Canales Haga clic para activar el funcionamiento independiente de forma remota Este icono se pondr de color azul y solo se mostrar los iconos de funci n disponibles Channel Selection Haga clic en uno de los n meros para cambiar el canal que desee visualizar a Selecci n de canal Pantalla completa Haga clic para realizar una fotograf a de la vista actual y guardarla en la ruta especificada en su ordenador en EN gt General P Wi Wi Haga clic para mostrar los cuatro canales a la vez Solo para el modelo 8CH L Haga clic aqui para ver cada canal secuencialmente comenzando por el CH1 Si se muestra el ultimo canal se volver a comenzar de nuevo por el canal CH1 Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal FE Haga clic para mostrar la pantalla con 4 9 divisiones de pantalla Solo para el modelo de 8CH Haga clic transformar la resolucion actual de 352 x 240 pixeles CIF a 704 x 480 p xeles 4CIF Playback Control Control de la reproducci n Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez p
294. n zu lassen haken Sie bitte die Option Simultaneous Playback Gleichzeitige Wiedergabe an Die Sicherungsbilder werden darauf w hrend der bertragung zu dem PC oder Notebook angezeigt Demarkieren Sie die Option Simultaneous Playback Gleichzeitige Wiedergabe wenn Sie Bilder ohne Vorschau sichern m chten Daraufhin wird nur eine Meldung angezeigt die Sie ber die gebrauchte Zeit den aktuellen Status und den Speicherort informiert Download Cancel Nachladen Abbrechen Klicken Sie auf Download Nachladen um die Videosicherung zu starten Durch Klicken auf Cancel Abbrechen brechen Sie den Vorgang ab 34 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Firmware Upgrade Diese Funktion wird verwendet um die Funktionen Ihres DVR zu aktualisieren Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden stellen Sie sicher dass Sie die korrekten Upgradedateien haben welche von Ihrem Installateur oder H ndler zur Verf gung gestellt werden Schritt 1 Klicken Sie auf und w hlen Sie die IP Adresse Ihres Ger tes im Adressbuch aus Schritt 2 Klicken Sie auf amp um die Aktualisierungsseite Update Server Server aktualisieren anzuzeigen 1 Adressbuch NEM x Address Port REC Comment H 2 Adresse ausw hlen 192168110 80 E Pl 3 Server aktualisieren Schritt 3 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um nach den Upgradedateien zu suchen Fa Update Server 192 168 1 10 d E
295. nd check the event recording ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS DETECTION E MAIL ALERT ON ALERT SMTP SERVER SMTP GMAIL COM NETWORK PORT 465 DISPLAY MAIL FROM MANAGER RECORD SSL ENCRYPTION ON DEVICES VERIFY PASSWORD ON USER NAME MANAGER PASSWORD 000000 RECEIVER SETUP EXIT 1 E MAIL ALERT Select ON to enable this function or OFF to disable this function 2 SMTP SERVER Enter the SMTP server address provided from your e mail system supplier 3 PORT Enter the port number provided from your e mail system supplier If this column is left blank the e mail server will use port 25 to send e mails 31 4 gt 6 7 8 FREQUENTLY USED FUNCTIONS MAIL FROM Enter the sender s name SSL ENCRYPTION Select ON if your e mail server is using SSL encryption to protect your e mail content from unauthorized access VERIFY PASSWORD Some mail servers are required to verify the password Please enter the user name and password USER NAME PASSWORD Enter the user name and password when VERIFY PASSWORD is set to ON RECEIVER Select SETUP to add up to 15 e mail addresses of the assigned recipients 32 REMOTE OPERATION 6 REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software Video Viewer Internet Explorer web browser and Apple s QuickTime player 6 1 Supplied Licens
296. ns votre PC r gl dans EM gt lt General gt G n ral Download Charger Cliquez pour t l charger le clip vid o actuel sur chemin sp cifique de votre PC 43 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES gt Pour les mod les 8CH Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 Entr e vid o BEBE Signal vid o composite 1 Vp p 750 BNC Sortie vid o sortie simultan e BNC pour moniteurs LCD et CRT VGA Entr e Sortie audio 2 entr es audio 1 sortie audio Mono Contr le USB de la souris OUI Enregistrement pr alarme OUI P riph rique de sauvegarde lecteur flash USB 2 0 R seau Format de compression en transmission 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la Ethernet en visualisation en direct via Ethernet Compatible avec le logiciel enregistr Video Viewer Interface Web Internet Explorer 10 utilisateurs en simultan e Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP 2000 Disponible sur iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian et Android avec le navigateur web int gr Protection par Mot de Passe E I Surveillance Mobile 345 W x 68 3 H x 225 D Restauration du syst me Restauration em ll apr s un probl me de Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Tol rance Dimension 5 mm 44 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES gt Pour les mod
297. nstanbieter erhalten haben PORT G ltige Werte liegen zwischen 1 und 9999 Der Standardwert ist 80 blicherweise wird f r HTTP der TCP Port 80 genutzt Allerdings kann es unter Umst nden ratsam sein aus Flexibilit ts und Sicherheitsgr nden eine andere Portnummer zu w hlen NETZWERKSETUP SPEICHERN Dr cken Sie ANWENDEN um die Einstellung zu best tigen 5 8 Ereignisbenachrichtigungen Zur Einstellung von Ereignisbenachrichtigungen an FTP E Mail von diesem DVR 9 8 1 FTP Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt wird eine HTML Datei inklusive Link an die angegebene FTP Seite gesendet Klicken Sie auf den Link um auf diesen DVR zuzugreifen und die Ereignisaufnahme zu berpr fen 26 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SNTP FTP E MAIL ERKENNUNG FTP ALERT AN ALARM USERNAME MANAGER NETZWERK PASSWORT 000000 DISPLAY SERVER 192 168 2 32 AUFNAHME PORT 0021 REMOTE DIRECTORY UPLOAD EXIT 5 6 2 E MAIL Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt wird eine HTML Datei inklusive Link an die angegebene E Mail Adresse gesendet Klicken Sie auf den Link um auf diesen DVR zuzugreifen und die Ereignisaufnahme zu berpr fen ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SNTP FTP E MAIL be ERKENNUNG E MAIL ALERT ALARM SMTP SERVER oss PORT 465 DISPLAY MAIL FROM MANAGER A
298. nter ALARM TIMER w hlen Sie AN um den Alarm Timer zu aktivieren sowie Tag und Datum f r diese Funktion auszuw hlen 20 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN PLANEINSTELLUNG BACKUP CONFIG AN 0 2 4 6 E B BN B EB 10 12 14 16 18 20 22 24 X Achse 0 bis 24 Stunden Jede Zeitleiste steht f r 20 Minuten Y Achse Montag bis Sonntag 5 4 Erkennungseinstellung Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie ERWEITERTE EINSTELLUNG gt ERKENNUNG ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA OD CH3 CH4 CHS CH6 7 as SG 07 ALARM SR 03 NETZWERK SZ 02 DISPLAY ERKENNUNG AUS AUFNAHME ALARM AUS REMOTE BEREICH EDIT EXIT 1 ERKENNUNG 3 W hlen Sie die Empfindlichkeit der Erkennung aus NIEDRIG NORMAL HOCH aus oder deaktivieren Sie die Erkennungsfunktion f r den ausgew hlten Kanal AUS ALARM W hlen Sie abh ngig von Ihrer Installation N C N O aus Der Alarm Standardwert ist AUS BEREICH Klicken Sie auf EDIT um die Kanaltitel einzugeben bis zu 6 Zeichen Es gibt 16 x 12 Raster pro Kamera f r s mtliche Kan le Rosarote Bl cke repr sentieren den Bereich in dem keine Bewegungen erkannt werden transparente Bl cke kennzeichnen den Erkennungsbereich 21 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5 5 PTZ Kameraeinstellung Klicken Sie mit rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie ERWEITERTE EINSTELLUNG gt REMOTE
299. ntrol x ca Version IN HE eg EM Minimize Full Function Display Switch Ka Close Program Event Notification amp Quick Checklist 2010706722 22 12 11 180 Counterclockwise Image Rotation Snapshot Close All Display Views Close Current View Original Size ms Full Screen Display Mode Switch 39 REMOTE OPERATION Full Function Version 180 Counterclockwise Image Rotation Event Notification amp La Snapshot Quick Checklist LJ Infomation x Close Program Simplified Display Switch Minimize Version 1 use da nuls Dm L Fr Close All Display Views Display View 1 Cut Record Ie Close Current View fest Display View 4 Cut Snapshot Original Size m Display View 6 Cut Full Screen P Display View 9 Cut Miscellaneous Control Display View 13 Cut Log di Display View 16 Cut Main Button Overview Description Simplified Click to show the predefined IP address es You add remove or search the address to log in the DVR remotely Remote Click to go into the detailed Config DVR setting m Record Click to go to the detailed Miscellaneous dh Setting record setting Control Click to choose the language of this programi The language change will take effect when PF Setting U this program is closed and executed again Click to view all event and recording logs search the
300. nual haga clic en EJ O EA en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabaci n manual La grabaci n ser guardada en la ubicaci n especificada Si se marcan las opciones Motion Movimiento y o Alarm Alarma se activar tambi n la funci n de grabaci n en el lado remoto si se activa alg n evento en el DVR grab ndose las grabaciones en la ubicaci n especificada Reproducci n zum Para reproducir una grabaci n haga clic en EI O E y seleccione la pestana Record Grabaci n o la pestana Backup Copia de Seguridad Se mostrar una lista de registros predeterminados Puede ordenarlos como desee para acelerar la busqueda Er Status List l x Time Hange Hecord Type Range Unit One Day Prev Next ly User M Alarm Start Time 2009413727 E iv Motion iv RETH End Time Query Record Backup Event User 192 168 1 12 09 23 08 20 41 07 092308 204107 Ctempvideo 0080923204107 oft User 192 168 1 12 09 2308 20 36 45 09 2308 20 26 45 CMtempvideo0080927203645 oft User 192 169 1 12 09 23 08 20 18 56 092308 204107 Ctempvideo20080923201856_ oft P D User 192 168 1 12 18 23 08 20 13 22 8 23 08 20 38 45 CMtempvideo 008092320152 oft E Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 0922208 20 05 35 CMtempvideo20090927200530 oft m Motion 192 168 1 12 09 23 06 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempvideo200809231948556_ aff m m Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 2308 20 0
301. nungsanleitung 1 Anschluss am DVR Videoeingang Verbinden Sie in den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR dazu verwenden Sie Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC Stecker 2 Anschluss am DVR Audioeingang Optional Verbinden Sie in den Audioausgang der Kamera mit dem Audioeingang des DVR durch ein Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC Steckern 3 Anschluss an die Stromversorgung SchlieRen Sie die Kamera an die angegebene Stromversorgung an und stellen Sie sicher dass sie mit Strom versorgt wird 2 2 2 PTZ Kameraanschluss Die folgende Beschreibung bezieht auf unsere PTZ Kamera F r die DVR Einstellung zur Steuerung der PTZ Kamera lesen Sie bitte 5 5 PTZ Kameraeinstellung auf Seite 22 F r Einzelheiten ber die PTZ Kamerasteuerung und Bedienung lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG RJ11 Kabel RS485 A Rotes Kabel RS485 B Gr nes Kabel RJ11 Kabel ROT RS485 A GR N RS485 B RJ11 Stecker Das RJ11 Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 Nehmen Sie ein RJ11 Kabel mit der korrekten Lange f r Ihren Anschluss Unterschiedliche RJ11 Stecker k nnen unterschiedliche Kabelausf hrungen haben so dass der Anschluss unterschiedlich sein kann Wenn Sie den DVR nach Anschluss nicht steuern k nnen machen oie bitte den Anschluss des RJ11 Kabels mit dem DVR r ckgangig Entfernen Sie ein
302. omatically detect the video output source When VGA and MONITOR are both connected the default monitor output is VGA To change the video output setting manually B To force the video output via MONITOR press the left key lt on the DVR front panel at DVR power on B To force the video output via VGA press the right key gt on the DVR front panel at DVR power on The setting is changed when you hear a short beep sound OR When the DVR is powered on and initialized right click to show the main menu and select ADVANCED CONFIG gt DISPLAY gt DISPLAY OUTPUT PATH Select VGA to switch to the connected LCD monitor or COMPOSITE to switch to the connected CRT monitor The DVR will then reboot for the change to take effect ADVANCED CONFIG CAMERA FULL SCREEN DURATION 03 DETECTION DISPLAY COVERT ON ALERT HDD DISPLAY MODE HDD SIZE NETWORK DISPLAY OUTPUT PATH AUTO DISPLAY RECORD DEVICES EXIT FREQUENTLY USED FUNCTIONS 5 FREQUENTLY USED FUNCTIONS 5 1 Quick Search Press LIST on the DVR front panel to enter the time search menu as follows EVENT INFORMATION HARD DISK ALL HDD CHANNEL Mol 002 003 004 M05 O06 007 O08 O10 O11 O12 M13 014 O15 O16 15 20 SUBMIT Step1 Select the hard disk and channel including the video data you want to search Step2 Select the month including the video data you want to search from th
303. ontenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Los nombres del producto y la compa a mencionados aqu son marcas registradas o nombres de marcas de sus propietarios respectivos Toma de tierra Este es un producto de Seguridad de Clase 1 suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada en el cable de alimentaci n El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a un enchufe con la toma a tierra protectora Cualquier interrupci n del conductor protector dentro o fuera del instrumento har que el instrumento sea peligroso La interrupci n intencional est prohibida Agua y Humedad No coloque sobre el producto objetos llenos de l quidos como jarrones Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGUN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR EL V DEO CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 VIDEO MPEG 4 Y O ii DESCIFRAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NINGUN OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Licencia de GPL Este producto contiene c digos que han sido desarrollad
304. opia se haya realizado correctamente Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP y 2000 5 6 4 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD SISTEMA TOOLS VELOC DE COM 2400 ID PRINCIPAL 000 USB BACKUP AUTO KEY LOCK SEC NUNCA LIMPIAR HDD HDD 0 REIN DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL 000 REMOTO TIPO DE COM RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSI N 1010 1005 1006 1007 SALIDA Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en Sl para confirmar o NO para cancelar Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando m Es la primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro B La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo 5 7 Red La siguiente descripci n solo es para el tipo de red Est tica Para la configuraci n de PPPOE y DHCP necesita configurarlos desde el Video Viewer Para m s informaci n desc rguese el manual de usuario ampliado desde http www surveillance download com user CMS pdf 25 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
305. or Next Page To refresh the event list click Reload File Path Assign the location where the backup files are saved Simultaneous Playback To view the backup images simultaneously when the download process is in progress select the checkbox Simultaneous Playback You will see the backup images while the images are being downloaded to the PC or notebook To simply backup images without previewing deselect the checkbox Simultaneous Playback You will only see a message box indicating the total time needed the current status and the saving location Download Cancel Click Download to start or Cancel to discard the video backup 39 REMOTE OPERATION Firmware Upgrade This function is used to grade your DVR for function scalability Note Before using this function make sure you have the correct upgrade files provided by your installer or distributor Step1 Click LUF and select the IP address of your device the address book Step2 Click ES to show the upgrade page Update Server 1 Address Book EN NEC aid Address Port Comment 2 80 2 Select an address 3 Update Server Step3 Click Add to browse to the upgrade files SES Update Server 192 168 1 10 X Current version 129 1 11 109 1 03 Firmware Upgrade Firmware Configure File System Backup Se Backup Step4 Click Upgrade Firmware to start firmware upgrade Not
306. ort number for added flexibility or security USER NAME PASSWORD Set username and password subscribed from your ISP supplier 5 7 3 DHCP Note When DHCP configuration is completed please move to DDNS to configure the DDNS service ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK DETECTION NETWORK TYPE DHCP ALERT IP 192 168 001 010 GATEWAY 192 168 001 254 DISPLAY NETMASK 255 255 255 000 RECORD PRIMARY DNS 168 095 001 001 DEVICES SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT 0080 EXIT 29 1 2 3 FREQUENTLY USED FUNCTIONS NETWORK TYPE Select the network type as DHCP DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP Internet Service Provider PORT The valid number ranges from 1 to 9999 The default value is 80 Typically the TCP port used by HTTP is 80 However in some cases it is better to change this port number for added flexibility or security 5 7 4 DDNS You need to additionally set DDNS when your network type is PPPOE or DHCP We have our own DDNS server for quick DDNS service configuration You don t need to additionally apply a DDNS service To use our own DDNS server select default in SYSTEM NAME e The default host name is the MAC address of the DVR Then note down the whole address under CURRENT HOST ADDRESS such as MACO00E5318B3F0 ddns dvrtw com tw This is the default IP address used to
307. os por compa ias terceras y est n sujetas a la Licencia P blica General de GNU GPL o la Licencia P blica Menor de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que est n sujetos a las licencias de GPL est n disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel adem s de una serie de nuevos comandos y herramientas que est n en el c digo Los c digos est n disponibles en la P gina web del FTP donde puede descarg rselos o enviar la direcci n de la misma a su distribuidor ftp ftp dvrtw com tw GPL AVO74 TANTES DE UTILIZAR ESTE DY Rosca 1 UN Ree ele ee ee LEE 1 SNE Reen oe TOTUM 1 1 9 Panel EE 2 2 CONEXI N Y CONFIGURACI N ee 4 2 1 Instalaci n del HDD SATA EE 4 22 CONEXION de 5 2 2 1 Conexion de Camara Normal s m 5 2 2 2 CONEXION GE Camara E das La on at 5 23 ENCENAIIO AENDVYR uu uu aa Z 7 E ele le EI le ein Be echa ho 7 el el re EE 8 20 onidgaraclomdecontasenage dido ea 9 3 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB 10 3 l ONEXION del Talon USD EEN 10 DZ Balija de eo eee iq equ eee ed ae ste 10 Cambiar d canal ee oo oo oo eo a a 11 3 22 Panel de Control PI i a oia 11 93 MENU PIIRCIPAl a 12
308. otre DVR bas sur le type de votre r seau par avance a Branchez le DVR votre PC en utilisant un c ble r seau RJ45 Les valeurs par d faut du DVR sont les suivantes l ment Valeur par d faut Adresse IP 192 168 1 10 Nom utilisateur admin Mot de passe admin Port 80 b R glez l adresse IP du PC sur 192 168 1 XXX 1 255 sauf 10 afin de mettre le PC et le DVR sous le m me domaine 7 Zi Double cliquez sur l ic ne TE gt qui appara t sur le bureau de votre PC pour 28 d gt FONCTIONNEMENT DISTANCE acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande Cliquez sur D gt et sur gt pour saisir l adresse IP par d faut le nom de l utilisateur le mot de passe et le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur gt lt pour rechercher l adresse les adresses IP disponible s de tous les DVR qui figurent dans le m me domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste I suffit de cliquer sur pour lajouter les ajouter lt F au carnet dadresses Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajouter au carnet d adresses pour vous connecter Connexion distance via Internet Quand la configuration du r seau de votre DVR est termin e vous pouvez acc der votre DVR par internet a
309. p Standardm ig wird eine Liste mit allen Aufnahmen angezeigt Sie k nnen die Protokolleintr ge anordnen um die Suche zu beschleunigen Time Hange Hecord Type Range Unit One Day Prev Next M User M Alarm Start Time 2009 13 27 iv Motion iv RETH End Time Record Backup Event User 192 169 1 12 09 23 08 20 41 07 094308 20 41 07 C temprideo 20080923 204107_off User 192 168 1 12 09 2308 20 36 45 09 2308 20 26 45 C tempyideo 80923203645 aff User 192 168 1 12 09 23 08 20 18 56 094306 204107 Ctempvideo20080923201856_ aff i m User 192 169 1 12 09 2308 20 13 22 09 2308 20 26 45 CMtempvideo 008092320152 oft m Motion 192 168 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempvideo20080927200530 atf Motion 192 168 1 12 09 23 06 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtempyideo 0080923194536_off a Motion 192 168 1 12 09 23 08 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMtemprideo 0080923195524 oft User 192 168 1 12 09 2308 19 55 24 09 2308 20 18 56 temprideo20030922195524_aff User 192 166 1 12 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 CMtempvideo00909235194536 oft User 192 168 1 12 15 23 08 19 22 55 09 2308 19 55 24 Ctempideo20080925195255 oft User 192 168 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 48 36 C tempryideo20060923192451_off D bi User 192 1681 12 09 2308 19 10 26 09 2308 19 32 55 CAtemnpvideo 0050922191026_off m m User 192 168 1 12 09 23 08 19 01 05 09 2308 19 24 51 Ctempvideo20080923190105 oft E m User 192 1
310. ppelklicken Sie auf das Symbol auf Ihrem PC Desktop um das Bedienfeld der Software zu ffnen Standardm ig wird das Address Book Adressbuch auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt Klicken Sie auf LEE gt um die IP Adresse den Benutzernamen das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben ODER Klicken Sie auf E gt DL 2 um nach verf gbaren IP Adressen der anderen DVRs in derselben Dom ne Ihrer PC IP Adresse zu suchen Die gefundenen Adressen werden aufgelistet und k nnen durch Klicken auf zu dem Adressbuch hinzugef gt werden Doppelklicken Sie auf die IP Adresse die Sie soeben zum Adressbuch hinzugef gt haben um sich anzumelden 29 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 1 2 Steuerungsfenster bersicht Es stehen zwei Steuerungsfenster zur Verf gung und k nnen auf Ihre Nutzungsgewohnheiten angepasst werden Vereinfachte Version Standard Adressbuch ER Schnappschuss Verschiedenes Informationen Protokoll E DVR Steuerung EJ Aufnahme End PTZ Steuerung n ssm 9 __ I p g Version He H AA co Minimieren Vollfunktion Anzeigewechsel Ereignisbenachri 9 2010 06 22 22 12 11 chtigung amp AS Schnell Pr fliste Programm schlie en m 108 Bilddrehung Schnappschuss sy Schlie en aller Ansichten Schlie en der aktuellen Ansicht Originalgr e Vollbild Anzeigemodusschalter 30 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Vollfun
311. previo Tolerancia dimensional 5 mm 44 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para el modelo 4CH Sistema de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 Entrada de v deo se al de video compuesto 1 Vp 750 BNC Salida de video Entrada Salida de audio 1 entradas de audio 1 salida de audio mono incorporada ona portan SS a 3 Formato de compresi n de transmisi n H 264 Web 10 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer Internet Explorer Interfaz Web 10 accesos de usuarios simult neamente Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 Disponible para iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian y Android con su navegar web integrado Remoto Operaci n independiente 9 s Bloqueo de teclado con protecci n de conter Detecci n de GG _ FI 345 W x 68 301 x 22500 Recuperaci n autom tica del sistema despu s Del fallo en la alimentaci n Recuperaci n del sistema 45 AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra Si el DVR no es compatible con la memoria l piz USB aparecer el mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash
312. r acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X PN Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Cliquez pour lire le clip vid o actuel nn Cliquez pour suspendre la lecture de la vid o H Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o xm Cliquez ici pour lire le clip vid o lentement une fois pour lire 4 fois plus lentement deux fois pour 8 fois plus lentement E Cliquez pour ouvrir le panneau de recherche de lecture 42 Cut Mode HDD Start Time Channel Mode HDD No FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements 4 Time HDD D 2010 05 14 15 w 41 1 N Quick Search Calendar HOD 0 Bi O2 03 2010 4 May 12 13 w vw 4 Search Select Time 00 00 00 00 Dy x Start H 264 DVR E Playback w Vor HDD 0 S 4 Alarm Manual Mo Y 2 admin Logout Playback Ai 1 w Ful List x Time 2010 06 22 13 30 15 2010 06 22 00 00 00 2010 06 21 23 00 00 2010 06 21 22 00 00 2010 06 21 21 00 00 2010 06 21 20 00 00 2010 06 21 19 00 00 2010 06 21 18 00 00 2010 06 21 17 00 00 2010 06 21 16 00 00 2010 06 21 15 00 00 2010 06 21 14 00 00 2010 06 21 13 00 00 2010 06 21 12 00 00 2010 06 21 11 00 00 14 00
313. r all HDD data and start recording again Note For the first time to use the DVR please power it on for at least 48 hours continuously after the date amp time is set correctly It helps to prevent DVR time from resetting after the disconnecting of DVR power If the DVR time resets after the disconnecting of DVR power for example caused by a power outage the battery might run out and please replace the battery as described in APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 59 Right click to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is 0000 The status will be changed from key lock to e administrator Then right click to show the main menu and select QUICK START gt TIME SETUP to set the date amp time QUICK START GENERAL DATE 2009 NOV 17 TIME SETUP TIME 15 35 53 EXIT CONNECTION AND SETUP 2 5 Clear Hard Disk It s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk Right click to show the main menu and select SYSTEM gt SYSTEM INFO gt CLEAR The DVR will reboot when HDD data are cleared SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 HOST ID 000 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID For Selected Models Only 0
314. r record For details please refer to 5 2 1 Quick record setting at page 18 5 3 Schedule Setting Right click to display the main menu and select SCHEDULE SETTING 5 3 1 Record Timer Click RECORD In RECORD TIMER select ON to enable record timer and select the day and time for this function 20 FREQUENTLY USED FUNCTIONS SCHEDULE SETTING RECORD RECORD TIMER ON DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ALARM SUN E AP A E A MON H H HIHI TE Bid BH BIB WED HR IA ld RR A THU FRI H SAT D axis 0 24 hours Each time bar is 30 minutes Y axis Monday Sunday 5 3 2 Detection Timer Click DETECTION In DETECTION TIMER select ON to enable detection timer and select the day and time for this function SCHEDULE SETTING DETECTION TIMER 0 2 4 6 22 24 SUN TE Te TTC OT TC OT OT CH CT TUE EW E 4113 210 HIH WED GH ET E AP AP AA THU Bd BH BIB FRI HL SAT A axis 0 24 hours Each time bar is 30 minutes Y axis Monday Sunday 5 3 3 Alarm Timer Click ALARM In ALARM TIMER select ON to enable alarm timer and select the day and time for this function 21 FREQUENTLY USED FUNCTIONS SCHEDULE SETTING RECORD ALARM TIMER ON DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
315. rchivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo Cuando utilice el DVR por primera vez enci ndalo durante al menos 48 horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido 7 CONEXION Y CONFIGURACION configuradas correctamente As evitar que la hora del DVR se reconfigure cuando desconecte la fuente de alimentaci n del DVR Si se reconfigura la hora del DVR despu s de apagar el DVR por ejemplo por un corte de luz la bater a podr a acabarse Sustituya la bater a como se describe en AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR en la p gina 49 Haga clic con el bot n derecho para introducir la contraseria del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado cambiar de Gi bloqueo de clave a administrador Haga clic con el boton derecho para mostrar el menu principal Seleccione RAPIDA INICIALIZACION gt TIME SETUP para configurar la fecha y la hora RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 NOV 17 TIME SETUP TIEMPO 15 35 55 SALIDA 2 5 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se me
316. rd Path _ Total MB Free MB Resme ME Video Path 29996 Emnyident temppicture s m 78528 D A D A r 76316 EA EA Iw 46312 FtEmnyident F temppickure s OK Apply In the Record Setting page you can set the following items e Record type e Hard disk overwriting e Pre post alarm record e Record time setting 37 REMOTE OPERATION e Record path If Manual is checked click 58 or on the main control panel to start the manual recording immediately and the recordings will be saved in the specified location If Motion and or Alarm are checked the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side and the recordings will be saved in the specified location Playback To play a recording click MEZE or e and select the Record tab or Backup tab A list of all the recordings will be shown by defaults and you can also sort out the logs you want to speed up the search time EX Status List E Time Range Record Type Range Unit One Week Prev Mext User iw Alarm Start Time 2010 11 21 iv Motion iv RETR End Time EX Record Backup Event Query 192 168 1 12 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 Ctempideo20090927204107 oft 192 165 1 12 18 23 08 20 36 45 09 2308 20 36 45 C temprideo20050923203045_off 192 168 1 12 15 23 08 20 18 56 08 23 08 20 41 07 9 C temprideo
317. registrement diverses Cliquez pour choisir la langue de ce programme Le changement de langue prendra effet quand ce programme sera ferm et s ex cutera nouveau Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux d v nements et d enregistrements pour chercher le les journal journaux par date ou pour lire l enregistrement du journal s lectionn Custom Setting R glage personnalis Log Journal 31 FONCTIONNEMENT DISTANCE Bouton Fonction Description compl te Record Record Stop Enregistrement Arr t Enregistrement Cliquez sur ce bouton pour lancer interrompre l enregistrement manuel Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich de l affichage actuel Le clich sera sauvegard l emplacement sp cifi dans Record Setting R glage enregistrement Information Cliquez sur ce bouton pour afficher les d tails de la Information connexion r seau actuelle PTZ Control Cliquez sur ce bouton pour acc der au panneau de Contr le PTZ contr le PTZ et faire fonctionner le PTZ distance 6 1 3 Fonctionnement g n ral Enregistrement Pour enregistrer distance en m me temps que n importe quel v nement ou une alarme du c t du DVR cliquez sur IS ou gt N pour acc der la page Record Settin R glage Enregistrement Record On OH Prev Post Event Record Time F Manual Schedule F Motion F Alarm Prev Sec
318. rie de DVR admite HASTA DOS canales de entrada de audio Los datos de audio seran grabados en los canales CH1 y CH2 respectivamente Por ejemplo si su DVR admite dos entradas de audio sus canales de audio ser n Audio 1 y Audio 2 Cuando reproduzca el CH1 tambi n escuchara el audio grabado de Audio 1 3 AUDIO OUT Con ctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono Nota Para conocer cu ntas salidas de audio admite su DVR consulte sus especificaciones 4 MONITOR Conecte un monitor TRC para reproducir el v deo Nota Para el modelo de ACH solo se permite una salida de video se conecta al monitor CRT MONITOR o al monitor LCD VGA Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla izquierda lt ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de v deo a trav s del MONITOR Para m s detalles consulte la secci n 4 5 Interruptor de la salida de video Solo para modelos de 4CH 9 VGA Conecte directamente a un monitor LCD Nota Para el modelo de ACH solo se permite una salida de video se conecta al monitor CRT MONITOR o al monitor LCD VGA Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla izquierda gt ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de v deo a trav s del VGA Para m s detalles consulte la secci n 4 5 Interruptor de la salida de video Solo para modelos de 4CH 6 EXTERNAL IC Este puerto s
319. rk type as STATIC and set all the information needed in the DVR 2 NETWORK INFORMATION IP GATEWAY NETMASK Key in all the network information obtained from your ISP Internet Service Provider 3 DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP Internet Service Provider 4 PORT The valid number ranges from 1 to 9999 The default value is 80 Typically the TCP port used by HTTP is 80 However in some cases it is better to change this port number for added flexibility or security 28 FREQUENTLY USED FUNCTIONS 5 7 2 PPPOE Note When PPPOE configuration is completed please move to DDNS to configure the DDNS service ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS DETECTION NETWORK TYPE PPPOE ALERT IP 192 168 001 010 NETWORK GATEWAY 192 168 001 254 DISPLAY NETMASK 255 255 255 000 RECORD PRIMARY DNS 168 095 001 001 DEVICES SECONDARY DNS 139 175 055 244 PORT 0080 USER NAME OFFICE PASSWORD 000000 EXIT 1 NETWORK TYPE 2 3 4 Select the network type as PPPOE and set all the information needed in the DVR DNS PRIMARY DNS SECONDARY DNS Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP Internet Service Provider PORT The valid number ranges from 1 to 9999 The default value is 80 Typically the TCP port used by HTTP is 80 However in some cases it is better to change this p
320. rnen Sie ihn vom DVR ouchen Sie die beiden HDD Halterungen am DVR Boden Schritt 2 Nehmen Sie eine kompatible HDD und schlief en Sie sie an den Stromanschluss und den Datenbusanschluss an DATENBUS ochritt 3 Stellen Sie sicher dass die Platine nach oben zeigt und setzen Sie die HDD zwischen die HDD Halterungen und der DVR Grundfl che wie unten gezeigt Stellen Sie sicher dass die andere Seite der HDD in Kontakt mit der DVR Grundfl che steht um eine bessere W rmeableitung zu erm glichen ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Schritt 4 Richten Sie Schrauben ffnungen an jeder Halterung mit der Schrauben ffnungen der HDD Seiten wie unten gezeigt aus und befestigen Sie die HDD mit den beiliegenden HDD Schrauben an der Halterung Schritt 5 Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen samtliche Schrauben an die Sie in Schritt 1 gelost haben 2 2 Kameraverbindung Die Kameras m ssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden bevor der DVR eingeschaltet wird Verbinden Sie die Kamera mit dem angegebenen Netzteil Verbinden oie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR dazu verwenden Sie ein Koaxkabel oder ein Cinchkabel mit BNC Steckern Hinweis Eine ausf hrliche Beschreibung der DVR Videoeingange finden Sie im Abschnitt ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN auf Seite 44 2 2 1 Normaler Kameraanschluss Hinweis F r detaillierte Kamerainstallation und Anschluss lesen Sie bitte die entsprechende Bedie
321. s d connexion de I alimentation lectrique du DVR par exemple provoqu e par une coupure de courant la batterie pourrait s puiser aussi veuillez remplacer la batterie comme d crit en ANNEXE 5 REMPLACEMENT de BATTERIE de DVR la page 49 7 CONNEXION ET CONFIGURATION Clic de droite pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de touche de verouillage en amp administrateur Puis Clic de droite pour afficher le menu principal et pour s lectionnez DEMARRAGE gt PARM HEURE pour tablir la date et l heure DEMARRAGE G N RAL DATE 2009 NOV 17 PARM HEURE HEURE 15 35 53 SORTIE 2 5 Effacer le Disque dur Il est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur pour la premiere utilisation de ce DVR afin de s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt SYSTEME INFO gt gt lt EFFACER HDD Le DVR re d marrera quand les donn es du HDD seront effac es SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE 000 SAUV USB VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD 0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMAND 000 TYPE SERIE RS485 FORMA
322. s de que un evento de disparo por alarma por movimiento sea activado SOBRE ESCRIBIR Seleccione ENC para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando est lleno Cuando esta funci n est activada y el disco duro est lleno el DVR eliminar sin previo aviso 8GB de las grabaciones m s antiguas para seguir grabando KEEP DATA LIMIT DAYS Asigne el n mero m ximo de d as de grabaci n de 01 a 31 tras los cuales todos los datos de grabaci n ser n eliminados o seleccione APAG para desactivar esta funci n 5 3 Configuraci n de la programaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione AJUSTE DEL HORARIO 5 3 1 Temporizador de grabaci n Haga clic en GRABACION En TIEMPO DE GRAV seleccione ENC para activar el temporizador de la grabaci n Seleccione el d a y la hora para esta funci n FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE GRAV ENC 0 2 4 10 12 14 16 18 20 22 24 DOM HOHA CEE OT Hi H IB Hd LUN BEN EEE BEN DEN BEE BEE MAR d JODOI OT TC OT OT d JE Tee VIE BEE EEE BEE EEE BEE HEN BEE BEN BEE BEN EEE BEN SAB MIIMIIMIIMIINIIMIIMIIMIINIIMIIMITMIT SALIDA Eje X 0 24 horas Cada barra de hora corresponde a 30 minutos Eje Y Lunes Domingo 5 3 2 Temporizador de detecci n Haga clic en DETECCI N En el TEMPO DE DETECCION seleccione ENC
323. s product contains codes which are developed by Third Party Companies and which EEE are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz TABLE OF CONTENTS 1 BEFORE USING THIS DVR ee NN EN EN KEN NENNEN KENNEN KN ER EN e 1 E o eon ee eee ees 1 FONER a 1 SRear Pane eo A 2 2 CONNECTION AND SETUP NENNEN ENNEN ENNEN ENNEN 4 2 1 SATA HDD Installation eics 4 2 2 Camera Connection EE 5 2 2 1 Normal Camera Connection i 5 2 2 2 PTZ Camera Connection IR Rm meme mere er ere nn er rer eser e sens 5 2 3 DYR POWER EE 7 24 Date and Tme Seung se i dci 8 29 GleariBard iDISK uuu xu asua hua hisua GOGO 9 SEET 9 3 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL A 10 3 1 Connect USB MoUuSeE 10 3 2 Quick Menu Bar a 10 CAN M
324. s shown below are for selected models only H 264 DVR admin Z Logout LP Live View 3 ER e Live View 4 Format H 264 w DATE TIME 2010 05 22 17 21 22 Quality HIGH Resolution CIF w H BH 8 wll DN m et Icon Description m Click to go to the live view of the DVR _ Click to enter the playback panel where you can search or select the event you a want to play and download to your PC simultaneously For details please refer to 6 2 1 Event Playback amp Download at page 48 46 REMOTE OPERATION Icon ET Video Control Format Description Click to go to the detailed DVR setting Click to enter the PTZ mode H 264 QuickTime QuickTime is Apple Inc s multimedia software You need to have QuickTime installed in you operation system first When QuickTime is selected you will be promoted to enter the user name and password to access the server of the DVR Resolution BEST HIGH NORMAL BASIC Select the image quality nn na y CIF 352 240 pixels Channel Control 73 Click to enable the remote independent operation This icon will turn to blue and only the available function icons will be shown Click to take a snapshot of the current view and save it to the specified path in your PC set in Bee gt General Wi Click to display four channels at a time r1 Click to display each channel one by one starting from CH1 When the last channel is display
325. se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control Haga clic en ib gt para introducir la direcci n IP predeterminada el nombre de usuario la contrasefia y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga clic en Qh 2 L t j para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n AE 2 Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n Conexi n remota por Internet Cuando la configuraci n de red de su DVR haya sido completada podr acceder de forma remota a su DVR a trav s de internet a b D D D D Haga doble clic en el icono 22 que se encuentra en el de su ordenador para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control Haga clic en iib 2 para introducir la direcci n IP el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O gg 7 gg E 33 H Haga clic en gt para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el
326. se los botones num ricos de los canales para seleccionar el canal que desee visualizar 13 P TZ SEQ Pulse SEQ al mismo tiempo para entrar salir del modo de control PTZ 14 AUDIO SLOW ZOOM Pulse SLOW ZOOM para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio D i Audio en directo indicado en blanco D i Audio de la reproducci n indicado en amarillo Hay dos puertos USB en el panel frontal Uno es para conectar su rat n USB para controlarlo con el rat n y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de seguridad de v deo Nota No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas en el panel frontal Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al APPENDIX 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 46 1 3 Panel trasero 1 VIDEO 1 8 1 4 Con ctelo al conector de v deo de una c mara Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara Aseg rese de que las c maras se encuentran conectadas correctamente al DVR y de que la alimentaci n suministrada antes del DVR est activada 2 AUDIO IN Con ctelo al conector de audio de la c mara si sta admite la grabaci n de audio Averig e en primer lugar si su DVR es compatible con la funci n de audio y cuantas entradas de audio admite ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR Nota Dependiendo del modelo adquirido esta se
327. ss Die Informationen in dieser Anleitung waren zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung aktuell Wir behalten uns das Recht vor die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder Teile daraus zu entfernen Wir geben keinerlei Zusicherungen und bernehmen keine rechtsg ltige Haftung hinsichtlich Exaktheit Vollst ndigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung F r die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR Die Inhalte dieser Anleitung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die hier genannten Produkt amp Unternehmensbezeichnungen k nnen eingetragene Warenzeichen oder Warennamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Erdung Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 Stromkabel ausgestattet mit einem Erdungsstecker Der Stromstecker sollte nur an einer Steckdose mit Schutzkontaktstecker angeschlossen werden Jede Unterbrechung des Schutzleiters innen oder au en am Instrument macht es wahrscheinlich dass das Instrument gef hrlich wird Eine mutwillige Unterbrechung ist untersagt Wasser amp Feuchtigkeit Setzen Sie dieses Produkt keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind z B Vasen sollten nicht auf das Produkt gestellt werden MPEG 4 Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die MPEG 4 Visual Patent Portfolio Lizenz f r den pers nlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur 1 Codierung von Vid
328. st compris entre 1 et 9999 Par d faut sa valeur est de 80 Normale Ement le port TCP utilis par HTTP est 80 Cependant dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de ce port pour une flexibilit ou une accrues SAUVEG PARAMETRE RESEAU Appuyez sur APPLIQUER pour confirmer le r glage 5 8 Avis d v nements Disponible pour d finir des notifications d v nements partir du DVR vers le FTP E Mail 9 8 1 FTP Lorsque cette fonction est activ e et qu un v nement se produit un fichier HTML contenant un lien sera envoy vers le site FTP sp cifi Cliquez sur le lien pour acc der a votre DVR et consulter l enregistrement de l v nement 26 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP FTP E MAIL DETECTION FTP ALERTE ON ALERTE UTILISATEUR MANAGER PASSWORD 000000 AFFICHAGE SERVER 192 168 2 32 ENREGISTRER PORT 0021 TELECOMMAND DIRECTORY UPLOAD SORTIE 9 8 2 E MAIL Lorsque cette fonction est activ e et qu un v nement se produit un fichier HTML contenant un lien sera envoy vers l adresse de courriel lectronique sp cifi e Cliquez sur le lien pour acc der votre DVR et consulter l enregistrement de l v nement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP FTP E MAIL DETECTION E MAIL ALERT ALERTE SMTP SERVER o EEN PORT 465 AFFICHAGE MAIL FROM MANAGER ENREGIST
329. sts RECORD MOTION ALARM TIME or select FULL to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH Set the time range you want and select SUBMIT to play the recorded video clip during the specified time 11 CH1 16 1 8 1 4 Press the channel number buttons to select the channel to display 12 PTZ amp seQ Press EH SEQ or at the same time to enter exit the PTZ control mode 13 AUDIO SLOW ZOOM Q Press SLOW ZOOM or to select live or playback audio from the audio channel 14 USB port There are two USB ports on the front panel one for connecting your USB mouse for mouse control and the other one for connecting your USB flash drive for video backup Note It s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on the front panel For the compatible USB flash drive list please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 55 1 3 Rear Panel 1 VIDEO 1 16 1 8 1 4 Connect to the video connector of a camera Note The DVR will automatically detect the video system of the camera please make sure that the cameras are properly connected to the DVR and power supplied before the DVR is turned on 2 AUDIO IN Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording Please get to know whether your DVR supports the audio function and how many audio inputs are support
330. t 16 channels composite video signal 1 Vp p 750 BNC Video Output Simultaneous BNC YES output for LCD amp CRT monitors VGA CMS Our self developed and free software Video Viewer Dual Video Output YES Remote Surveillance Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari Operating System Windows 7 Vista XP Apple Mac Max on line user 10 Windows Mobile Symbian amp Android 49 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Date Display Format YY MM DD DD MM YY amp MM DD YY Power Source 10 3750W x 61 H x 2610 The specifications are subject to change without notice Dimensional Tolerance 5mm 50 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS gt For 8CH Models Video System NTSC PAL auto detection Video Compression Format H 264 Video Input Be composite video signal 1 Vp p 750 BNC BNC YES Video Output Simultaneous output for LCD amp CRT monitors VGA YES Audio Input Output 2 audio inputs 1 audio output Mono 704x480 pixels with 120 704x480 pixels with 60 IPS lt NTSC gt IPS lt NTSC gt 704x576 pixels with 100 704x576 pixels with 50 IPS lt PAL gt IPS lt PAL gt 352x240 pixels with 240 IPS lt NTSC gt 352x288 pixels with 200 IPS PAL CMS Our self developed and free software Video Viewer Web Browser Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari Her T TT n i a Media Player QuickTime M
331. t die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander bei einer sp teren Zeit Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden k nnen Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem Aktivieren der Aufnahmefunktion ge ndert wurden sollten Sie s mtliche Festplattendaten l schen und die Aufnahme erneut starten ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA MANUELLE AUFNAHME AN ERKENNUNG EVENT AUFNAHME AKTIV AN ALARM TIMER AUFNAHME AKTIV AN NETZWERK EVENT AUFNAHME IPS 120 DISPLAY TIMER AUFNAHME IPS 120 PRE ALARM AUFNAHME AN REMOTE BERSCHREIBEN AN ERZWUNGENES LOESCHEN AUS EXIT 1 2 3 4 gt 6 1 8 HAUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN MANUELLE AUFNAHME Hier schalten Sie die manuelle Aufnahmefunktion an aus EVENT AUFNAHME AKTIV Hier schalten Sie die Ereignisaufnahmefunktion an aus TIMER AUFNAHME AKTIV Hier schalten Sie die Timeraufnahmefunktion an aus EVENT AUFNAHME IPS Hier w hlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der EREIGNIS AUFNAHME also bei Aufnahmen die per Alarm oder durch Bewegungen ausgel st werden TIMER AUFNAHME IPS Hier w hlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMERAUFNAHME aus also bei Aufnahmen die anhand eines Zeitplans gestartet werden PRE ALARM AUFNAHME Hier entscheiden Sie ob die Voralarm Funktion ein oder ausgeschaltet sein soll AN AUS Wenn Voralarm und Ereignisaufnahmefunktionen gleichzeitig aktiviert sind zei
332. t ist 0000 Der Status wird von Tastensperre ZU e Administrator wechseln Hinweis Im Hauptmen k nnen unter SYSTEM gt TOOLS zwei Benutzerebenen f r den Zugriff auf den DVR festgelegt werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter 4 4 Benutzerebenenschalter auf Seite 15 Passworteingabe Schnellmen Schlie en PASSWORD 3 2 Schnellmenuleiste Bewegen Sie das Pfeilsymbol um die Schnellmenuleiste zu erweitern und die folgenden funf Funktionen anzuzeigen Schnellmen Offnen Zur Anzeige des Kanalwechselfensters und BM Auswahl eines Kanals Einzelheiten hierzu finden Sie unter 3 2 1 Kanalwechsel auf Seite 11 Zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters Klicken Sie auf Lal um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder is um die Suchliste aufzurufen Einzelheiten hierzu finden Sie unter 4 3 Wiedergabe auf Seite 14 Schalten Sie zuerst den gew nschten Kanal ein und klicken dann auf um den D Vergr erungsmodus aufzurufen Klicken und ziehen Sie den roten links unten im Bildschirm um den gew nschten Bereich anzuzeigen Klicken Sie Xl um diesen Modus zu verlassen 10 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung Zur Auswahl des Audiokanals Im Livemodus k nnen nur die T Live Audiokan le ausgewahlt werden Im Wiedergabemodus konnen die Live und Wiedergabe Audiokan le ausgew hlt werden Aufruf des PTZ Modus und Anzeige des PTZ Ka
333. tacar en la misma barra de escala Paso 4 Para reproducir inmediatamente el clip de v deo haga clic en RENDIR Para seleccionar la hora de inicio de la reproducci n de v deo mueva el cursor del rat n hacia la hora destacada y haga clic para confirmar la hora si la hora visualizada abajo es la hora deseada La reproducci n de v deo estar activada cuando confirme la hora 17 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 2 Grabaci n 5 2 1 Configuraci n r pida de grabaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione RAPIDA INICIALIZACION gt General RAPIDA INICIALIZACION TEXTO DE LA CAMARA TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC VER FECHA _ ENC CONFIGURACION DE GRABEION TAMANO DE IMG CALIDAD SUPER MEJOR LP S 120 SALIDA 1 TAMANO DE IMG Muestra el tama o de la imagen IMG TOTAL 2 CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad SUPERIOR OPTIMA ALTA y NORMAL 3 LPS Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL 5 2 2 Configuraci n detallada de grabaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el menu principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO GRABACION Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b sque
334. tateur la page 15 Entr e du mot de passe Menu rapide Fermer PASSWORD o 3 2 Barre de menu rapide D placez le curseur jusqu au signe de fl che pour agrandir la barre de menu rapide et afficher les cinq fonctions comme suit Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de chaine et pour s lectionner le chaine que vous d sirez Pour plus de d tails consultez 3 2 1 S lecteur de Canal la page 11 Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez gt pour jouer le dernier clip video enregistr ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche Pour plus de d tails consultez 4 3 Lecture la page 14 10 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Commutez sur le chaine que vous d sirez d abord et cliquez a pour entrer dans le D mode de zoom avant Dans ce mode cliquez et trainez la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour se d configurer l endroit que vous d sirez voir Pour quitter ce mode cliquez P Cliquez pour s lectionner le chaine audio que vous d sirez A En mode de directe seule les chaines audio de directe peuvent tre s lectionn s En mode de lecture direct et des chaines audio de lecture peuvent tre s lectionn s Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour EL afficher le panneau de commande de la cam ra PTZ Pour plus de d tails consultez 3 2 2 Panneau de commande PTZ la page 11
335. ten der zu verhindern Sichern Sie anschlieRend falls n tig die aufgezeichneten Daten ochritt 2 Schalten Sie den DVR aus und trennen Sie den DVR von der Stromversorgung ab Schritt 3 Entfernen Sie den DVR Deckel und suchen Sie nach der Batterie auf der Hauptplatine ochritt 4 Dr cken Sie auf den Losl sehebel um die Batterie wie unten gezeigt zu entfernen A 4 en n AE ee ad PM L E 374 TR V UE qu UE Zi 4 E ose ai Schritt 5 Nehmen Sie eine neue Batterie mit CR2032 nach oben zeigend und installieren Sie sie auf der Hauptplatine ochritt 6 Bringen Sie den DVR Deckel wieder an und schlieRen Sie den DVR wieder an die otromversorgung an Schritt 7 Stellen Sie DVR Datum amp Zeit ein und setzen Sie die Aufnahme fort F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte 2 4 Datums und Uhrzeiteinstellung auf Seite 7 und 5 2 Aufnahme auf Seite 18 50 ANHANG 6 PINBELEGUNG ANHANG 6 PINBELEGUNG Sirene Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelost wird wird COM mit NO verbunden und die Sirene und gt Lichtsignale werden ausgel st PIN Anschlussanwendung Sirene Magnetkontakt af Netzteil Gel tete Seite des DSUB 9 PIN Magnetkontakt Wenn der Magnetkontakt ffnet wird der Alarm ausgel st und die Aufnahme beginnt Verbinden Sie die ALARMEINGANGE Pol 1 bis 4 und MASSE Pol 5 mit Kabeln Wenn ein Alarm ausgel st d star
336. tet der DVR die Aufzeichnung und das Signal ert nt POL Entsprechender Videokanal 1 CH CH2 CH3 4 4 CH ALARMEINGANGE EN MASSE ERDUNG Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt Bei jeglicher Alarmausl sung wird COM jedoch mit NO verbunden Achtung Maximale Belastung 24 VDC 1 A EXTERNER ALARM COM Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt Bei jeglicher Alarmausl sung Externer Alarm NO wird COM jedoch mit NO verbunden Achtung Maximale Belastung 24 VDC 1 A KOS MASSE ERDUNG 51 H 264 DVR Manual del Usuario Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido 08x Manual del Usuario V1 0 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad Conecte este dispositivo a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compafi a no se har responsable de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os El rel mpago con el s mbolo de flecha dentro del triangulo equil tero pretende alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto que podr a ser de suficiente magnitud como para consti
337. tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif BROCHE FONCTION DESCRIPTION Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 1 4 etla MASSE BROCHE 5 avec les c bles Une fois on se a a le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche ENTR E ALARME mE m vid o correspondant BROCHE 2 CH2 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 CH4 En fonctionnement NORMALE COM se deconnecte de NON Mais COM ALERTE EXTERNE lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A En fonctionnement NORMALE COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1 N ALERTE EXTERNE 51 H 264 DVR Bedienungsanleitung Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgf ltig diese Anleitung durch und bewahren sie f r einen sp teren Gebrauch auf F r die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR 08x Bedienungsanleitung V1 0 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT Um Stromschl gen vorzubeugen setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stro
338. tting Manuelle Einstellung Klicken Sie diese Schaltfl che an um alle Ereignis und Aufnahmeeintr ge anzuzeigen die gew nschten FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Eintr ge nach dem Datum zu suchen oder die Aufnahme des ausgew hlten Eintrags wiederzugeben Record Record EJ d Stop Aufnahme Klicken Sie diese Schaltfl che an um eine manuelle O Aufnahme Aufnahme zu starten beenden beenden LE k T D angegeben haben gespeichert Information Klicken Sie diese Schaltfl che an um Informationen Informationen zu der aktuellen Netzwerkverbindung anzuzeigen Klicken Sie diese Schaltfl che an um das DVR Control DVR Steuerung DVR Bedienfeld zu ffnen und damit den DVR fern Zu steuern Klicken Sie diese Schaltfl che an um einen i Snapshot Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu LA wer Schn h machen Der Schnappschuss wird in dem Verzeichnis o ons das Sie unter Record Setting Aufnahmeeinstellungen Klicken Sie diese Schaltfl che an um das PTZ Kamera Bedienfeld zu ffnen und damit die angeschlossene PTZ Kamera zu steuern PTZ Control DVR Steuerung 6 1 3 Allgemeine Bedienung Aufnahme Um eine Fernaufnahme falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgel st wird zu erm glichen klicken Sie bitte auf EM oder gt K um zur Seite Record Setting Aufnahmeeinstellungen zu gelangen Record On Ott Prev Post Event Re
339. tuir un riesgo de descarga el ctrica a la persona Este punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al aparato Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la RoHS legislaci n europea con respecto a la restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual conform significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio abd P gt Exenci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido El c
340. u de ee Gt qui 1 ROC RS ET A A 2 2 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG pp 4 2 1 SATA HDD JInstallaton Rm a rra ar IRR rRRIRIRRRR 4 2 2 ame rave DINA a du 5 2 2 1 Normaler Kameraanschluss Nt 5 2 2 2 PTZ Kameraanschluss pv 5 2 DVR FOWERAN ner re CCGA T 2 4 Datums und Uhrzeiteinstellund nennen T ZO Festplatte 1OSCMEN AAA ha 8 gare ae EE de Le ccce u u FM MEET LL ML IDEE 9 3 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung 10 3 1 Anschluss der USB Maus IRI I IRR mtt ett met ttttmtttttetttittrtemirreri erras 10 3 2 Schnellmen leiste EE 10 SM M ee NEE 11 3 2 2 Bedienfeld der PTZ ccc ccccccccccccccceccacececcecccceccneaceuegceecaeguecesueacenecuecesueaseneas 11 93 DET AA o o i 12 4 GRUNDBEDIENUNG geesde ee 13 4 1 Live Ansichtsseite tv 13 4 2 Autnahmesymbol mi 13 A i 14 4 3 1 VWVIEGETGADESICUCTUNIG tiennent 14 A cm oo 15 PI DADA AAA 15 4 4 Benutzerebenenschalter non non nn nnnnnnnnnnn nun ann nnnneneen 15 4 5 Videoausgabeschalter Nur beim 4CH Modell 15 5 H UFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 17 5 1 Schnellsuche Nur beim 4CH Model 17 EE EE 18 5 2 1 Schnellaufnahmeeinstellung ss 18 5 2 2 Detaillierte Aufnahmeeinstellundg 18 SS MER EE 19 5 3 1 Aufnahme Timer a 19 DO BEWEQUNGS Hi des ee ar IM I I IE I 20 o SAM Hl EE ZU 9 2 E KO IS CIA ume 21
341. u DVR doit tre correctement r alis e ainsi que le branchement d alimentation avant de mettre le DVR sous tension 2 AUDIO IN Connectez au connecteur audio d une cam ra si la cam ra supporte l enregistrement audio Renseignez vous d abord sur le support de la fonction audio du DVR et sur le nombre d entr es audio pr sentent AVANT D UTILISER CE DVR Remarque Selon votre mod le cette gamme de DVR supporte JUSQU A DEUX canaux audio et les donn es audio seront enregistr es avec les donn es vid o de CH1 et CH2 respectivement Par exemple si votre DVR supporte deux entr es audio ses canaux audio seront Audio 1 et Audio 2 Lors de la lecture de CH1 vous entendrez galement le son enregistr provenant d Audio 1 3 AUDIO OUT Pour connecter un haut parleur avec 1 sortie audio mono Remarque Pour connaitre combien de sorties audio votre DVR soutient veuillez vous reapporter ses sp cifications 4 MONITOR Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vid o Remarque Pour le mod le 4 canaux une seule sortie vid o est autoris e soit connect e un moniteur CRT MONITEUR ou un moniteur LCD VGA Quand le MONITEUR et le VGA sont connect s pressez sur la touche gauche sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche du DVR pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du MONITOR Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Commutateur de sortie vid o 4 5 pour les mod les
342. ualit t aus Format Format Resolution CIF 352 x 240 Pixel Aufl sung Channel Control Kanalsteuerung Klicken um die unabh ngige Bedienung ber Fernsteuerung zu aktivieren Dieses Symbol wird blau und nur die verf gbaren Funktionssymbole angezeigt werden Channel Selection Klicken Sie eine der Nummern um zum Kanal zu wechseln den Sie im Vollbild sehen mochten Kanalauswahl mu EI Klicken um zum vorherigen n chsten Kanal zu gelangen oder eine Einstellung _ a Klicken um einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht zu machen und in den unter lt Eer gt General Allgemein angegebenen Pfad auf Ihrem PC zu speichern n Klicken um vier Kan le gleichzeitig anzuzeigen Nur beim SCH Modell po Klicken Sie diese Schaltfl che an um die Kan le ab dem CH1 einen nach dem anderen anzuzeigen Nach dem Anzeigen des letzten Kanals wird der CH1 wieder angezeigt Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltfl che um diesen Anzeigemodus zu beenden Klicken um den 4 fach 9 fach Bildschirm Nur f r das 8CH Modell anzuzeigen anzuzeigen Klicken um die aktuelle Aufl sung von 352 x 240 Pixel CIF auf 704 x 480 Pixel ACIF zu skalieren Playback Control Wiedergabesteuerung Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen R cklaufs Ein Mal klicken f r dd R cklauf mit 4X Geschwindigkeit zwei Mal klicken f r R cklauf mit 8X Geschwindigkeit usw Die maximale R cklaufgeschwindigkeit betr
343. uardar finalizar 37 OPERACION REMOTA PASO 3 Cuando haya creado el grupo E Map ver el rbol en el panel superior izquierdo que muestra todos los dispositivos que ha afiadido a este grupo ml sell Dispositivo Seleccionado Actualmente Grupo Oficina Central a Nivel 1 planta EQUIPO 60 251 8 56 Icono Descripci n El dispositivo conectado es la c mara Cuando est seleccionado se pondr rojo El dispositivo conectado es el DVR Cuando est seleccionado se pondr rojo Para cualquier evento de alarma o movimiento aparecer en la pantalla para P d ds D llamarle la atenci n Para saber r pidamente lo que ocurre haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo en el E Map para mostrar la imagen en directo C mo editar eliminar un grupo E Map existente Paraun grupo de Google E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Editar E MAP o Eliminar E MAP Tambi n puede a adir un grupo de single E Map Afiadir Single E MAP o un grupo de Building E Map A adir Building E MAP en el grupo existente de Google E Map 38 OPERACION REMOTA h office Edit E MAP Remove E MAP Add Single E MAP A Add Building E MAP Nas d tar ENG p PET Pi y 1 9 477 gt V v Se A AND a d DR H o
344. ueo de teclado teclado Modo PTZ activado PTZ activado Sobrescribir el disco duro 4 2 Icono de grabaci n 1 Grabaci n manual De forma predeterminada la grabaci n manual est activada cuando se enciende el DVR y se ha instalado un HDD 2 Grabaci n de evento Cuando la detecci n de movimiento o la alarma se activa se muestra en la pantalla el icono de movimiento 55 o el icono de alarma 899 para informar del evento de movimiento o alarma 3 Grabaci n temporizada Cuando la grabaci n por temporizador est activada ver SCH en la pantalla 4 Sobreescritura del HDD De forma predeterminada funci n de sobreescritura del disco duro est ENC y se mostrar en la pantalla 13 4 3 Reproducci n FUNCIONAMIENTO B SICO Haga clic en deg en la barra de menu r pido para mostrar el panel de control de reproducci n Haga clic en para reproducir el ltimo clip de v deo grabado o haga clic en iJ para entrar en la lista de busqueda Control de la reproducci n Barra de progreso Cerrar Informaci n EVENT SEARCH Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser asi el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 imagenes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente Nota Durante la reproducci n
345. und Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres DVR abh ngig von Ihrem Netzwerktyp im Voraus konfigurieren m ssen a Verbinden Sie den DVR ber ein RJ45 Netzwerkkabel mit dem PC Die Standardwerte des DVRs sind wie folgt Element Standardwert IP Adresse 192 168 1 10 Benutzername admin Kennwort admin Port 80 b Die IP Adresse des PCs sollte auf 192 168 1 XXX 1 bis 255 die 10 darf nicht genutzt werden eingestellt werden damit sich der PC und der DVR innerhalb derselben Dom ne befinden 28 C d gt FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Doppelklicken Sie auf das Symbol E auf Ihrem PC Desktop um das Bedienfeld der Software zu ffnen Standardm ig wird das Address Book Adressbuch auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt Klicken Sie auf LEE gt TTD um die Standard IP Adresse den Benutzernamen das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben ODER Klicken Sie auf E gt lt um nach verf gbaren IP Adressen der anderen DVRs in derselben Dom ne Ihrer PC IP Adresse zu suchen Die gefundenen Adressen werden aufgelistet und k nnen durch Klicken auf UE 29 zu dem Adressbuch hinzugef gt werden Doppelklicken Sie auf die IP Adresse die Sie soeben zum Adressbuch hinzugef gt haben um sich anzumelden Fernverbindung ber das Internet Wenn die Netzwerkkonfiguration Ihres DVR abgeschlossen wurde k nnen Sie auf Ihren DVR direkt ber das Internet zugreifen a b Do
346. us im Tastensperrmodus Py um die Passwort Eingabetastatur anzuzeigen F r den Zugriff auf den DVR gibt es zwei Benutzerebenen Administrator 8 amp Bediener 2 Nach Eingabe des Administratorpassworts wird es in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und alle Operationen sind m glich Das Standard Administrator Passwort ist 0000 Nach Eingabe des Benutzerpassworts wird amp in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und das Hauptmen kann NICHT aufgerufen werden Die Benutzerebene des Bedieners muss im Hauptmen unter SYSTEM gt TOOLS eingestellt werden Um die Benutzerebene zu wechseln klicken Sie auf das aktuelle Benutzerebenensymbol um zum Tastensperrmodus zu wechseln Bewegen Sie dann Ihre Maus zur Anzeige der Passwort Eingabetastatur und geben Sie das Passwort der gew nschten Benutzerebene ein 4 5 Videoausgabeschalter nur beim 4CH Modell Hinweis Um eine korrekte Erkennung des Videoausgangs zu gew hrleisten stellen Sie sicher dass der Monitor entweder LCD oder CRT Monitor an 15 GRUNDBEDIENUNG den DVR angeschlossen ist bevor der DVR eingeschaltet wird Die gleichzeitige Videoausgabe an einen CRT Monitor angeschlossen an MONITOR und einen LCD MONITOR angeschlossen an VGA ist nicht m glich Die Standardeinstellung f r die Videoausgabe ist AUTO was bedeutet dass der DVR automatisch die Videoausgabequelle erkennen wird Beim gleichzeitigen Anschluss von VGA und MONITOR ist die
347. viendra rouge Tout v nement de mouvement ou d alarme appara tra l cran pour attirer of votre attention Pour savoir ce qu il se produit rapidement double cliquez sur l ic ne de l appareil sur l E Map pour indiquer la vue en live Comment editer retirer un groupe E map existant Pourle groupe Google E Map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait Vous pouvez aussi ajouter un groupe E Map unique ajouter E Map unique ou groupe b timent E Map ajouter b timent E Map dans le groupe E Map Google existant 38 FONCTIONNEMENT DISTANCE h office Edit E MAP Remove E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP r lt _ 4 a Y P Pus AE d N ag Vi PET vg j 1 1 d Z 7 4 LAN UY Y mE H o alayal a Aparri Taiwan NA Laoag City 3 iv M 4 Tuguegarao City Vigan City Tabuke gt San d _Cauayan X an 8 Kinawav NFGIS ZENRIN Europa Technologies POWER w POWERED BY a Tediholocies RIES Je e gt Pour un groupe E Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Ret
348. vitar que se restaure la hora del DVR se ha instalado en el DVR una bater a no recargable de litio CR2032 Sin embargo la hora de DVR podr a restaurarse si la bater a del DVR est baja o si acaba por agotarse Si eso ocurre sustituya inmediatamente la bater a del DVR CR2032 como se indica a continuaci n gt Como sustituir la bater a CR2032 Nota Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso f La bater a de litio CR2032 es una bater a no recargable y debe adquirirse por separado Sustituya la bater a por otra bater a similar o equivalente Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se desordenen los datos grabados A continuaci n realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario Apague el DVR y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Extraiga la carcasa del DVR y localice la bater a en el panel principal Presione el seguro como se indica a continuaci n para extraer la bater a Coloque la nueva bater a en el panel principal con el lado CR2032 hacia arriba Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentaci n Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabaci n Para m s informaci n consulte 2 4 Configuraci n de fecha y hora en la p gina 7 y 5 2 Grabaci n en la p gina 18 50 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas APENDICE 6 CONFIGURACION DE Patillas Sirena
349. w h office Edit E MAP Remove E MAP Add Single Add Building E MAP STEI a c BN e I 7 Km Ve m i 9 an d E ZS Jb LER MEAT eng aee du DEZ alayan a Aparri Laoag City 4 Tuguegarao Tabuko Cy Chan y LA Kuna S a EIER JC E P32009 Kinawav NFGIS ZENRIN Europa Technologies 70 Vigan City FOWERED BY gt E Map Edit E Map Remove E Map Edit E MAP Remove E MAP 39 gt TI Edit Building E Map Remove E Map Edit Building E MAP Remove E MAP E Map Edit E Map Remove E Map Edit E MAP
350. x vis fournies tape 5 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr es l tape 1 2 2 Connexion de la Cam ra Les cam ras doivent tre connect es et alimentees avant d alimenter le DVR Connectez la cam ra avec l alimentation lectrique indiqu e Puis connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC Remarque Pour les d tails sur les ports d entr e vid o du DVR veuillez vous r f rer ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES la page 44 2 2 1 Connexion d une cam ra NORMALE Remarque Pour plus de d tails sur le l installation et la connexion de la cam ra veuillez consulter son mode d emploi 1 Connexion l entr e vid o du DVR Connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC 2 Connexion l entr e audio du DVR Facultatif Connectez la sortie audio de la cam ra sur le port d entr e audio du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC 3 Connexion de l alimentation Reliez la cam ra l alimentation d nergie indiqu e et assurez vous qu elle est fournie en alimentation lectrique 2 2 2 Connexion d une cam ra PTZ La description suivante utilise la cam ra PTZ de notre marque comme exemple Pour que les r glages du DVR contr le la cam ra PTZ veuillez vous r
351. xtraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR Localice los dos soportes de HDD ubicados en la base del DVR Paso 2 Consiga un HDD compatible y con ctelo al conector de alimentaci n y de datos bus Paso 3 Aseg rese de que el lado del PCB est colocado hacia arriba Coloque el disco duro entre los soportes ubicados en la base del DVR tal y como se muestra a continuaci n Aseg rese que el otro lado del disco duro est en contacto con la base del DVR para facilitar la conducci n de calor CONEXION Y CONFIGURACION Paso 4 Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro como se muestra a continuaci n Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados Paso 5 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 2 2 Conexion de camara Las camaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR Conecte la camara con la fuente de alimentacion indicada Conecta la salida de video de la camara al puerto de entrada del video DVR con un cable coaxial o linea RCA con conector BNC Nota Para mas informacion sobre los puertos de entrada del DVR consulte la secci n AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES en la p gina 44 2 2 1 Conexion de Camara Normal Nota 1 2 3 Para mas informaci n sobre la conexi n e instalaci n de la camara consulte el manu
352. y TIMER RECORD IPS For Selected Models Only PRE ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG For Selected Models Only APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the DVR time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the DVR However the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of power If so please replace the DVR battery CR2032 right away as instructed below How toreplace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger Step1 Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the DVR and disconnect the DVR power otep3 Remove the DVR cover and find the battery on the mainboard otep4 Push the release as indicated below to remove the battery PRES Type 2 Step5 Get a new battery and install it to the its slot on the mainboard B For Type 1 install it with the side of CR2032 facing up as shown above B For Type 2 install it without the side of CR2032 facing you
353. you need to buy a new one check the power requirement of your DVR first described in APPENDIX 1 SPECIFICATIONS at page 49 and buy a proper one Before your DVR is powered on make sure B Atleast one camera is connected and power supplied for the proper detection of camera video system B Atleast one monitor either LCD or CRT monitor is connected and power supplied for proper video output B Your DVR adapter suits the power requirement of your DVR Note To ensure that your DVR works constantly and properly it s recommended to use an UPS Uninterruptible Power Supply Optional for continuously operation Depending on the DVR model you have Some have a power switch on the rear panel When the adapter is connected to the power jack on the DVR rear panel you also need to move the power switch to I to power on the DVR Some do not have a power switch on the rear panel When the adapter is connected to the power jack on the DVR rear panel the DVR is powered on CONNECTION AND SETUP 2 4 Date and Time Setting Before operating your DVR please set the date and time on your DVR FIRST Note Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it s recommended to clea
354. z le fil RS485 A rouge et le fil RS485 B vert du c ble RJ11 sur les broches correspondantes du connecteur D Sub optionnel Pour le BROCHAGE du DVR veuillez vous r f rer au BROCHAGE l ANNEXE 6 la page 50 Pour les d tails de connexion veuillez v rifier avec votre installateur Configurer la cam ra d me rapide du c t du DVR Allez sur PARAMETRAGE AVANCE TELECOMMAND afin de configurer la cam ra d me rapide a Choisissez le type de p riph rique PTZ b R glez la valeur de l ID suivant celui configur sur la cam ra d me rapide L ID par d faut de la cam ra est 000 Choisissez le protocole lt NORMALE a 6 CONNEXION ET CONFIGURATION d R glez le taux de transfert la m me valeur que celle configur e sur la cam ra d me rapide Le taux de transfert par d faut de la cam ra est 2400 PARAMETRAGE AVANCE CAMERA GB CHS OH6 097 1058 DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 000 RESEAU PROTOCOL NORMALE AFFICHAGE TAUX 2400 ENREGISTRER TELECOMMAND SORTIE 2 3 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette du fabricant Connectez le cordon d alimentation AC indiqu sur l adaptateur d alimentation et branchez sur une prise secteur Le TEMOIN d alimentation s allume Remarque Remarque Avant de mettre le magn toscope DVR sous tens
355. zclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro Haga clic con el bot n derecho para mostrar el menu principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD EI DVR se reiniciar cuando se limpiar los datos del HDD SISTEMA TOOLS VELOC DE COM 2400 ID PRINCIPAL 000 USB BACKUP AUTO KEY LOCK SEC NUNCA LIMPIAR HDD HDD 0 REIN DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO 000 TIPO DE COM RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSI N 1025 1011 1011 1012 SALIDA CONEXION Y CONFIGURACION 2 6 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para mostrar el menu principal y seleccione SISTEMA TOOLS para modificar el contrase a del DVR Existen dos niveles de usuario Administrador y Operador Para m s informaci n consulte 4 4 Modificar el nivel de usuario en la p gina 15 SISTEMA TOOLS IDIOMA _ INGLES SYSTEM INFO CONTRASENA DE ADMIN ANADIR USB BACKUP CONTRASENA DE OPERADOR ANADIR ACTUALIZAR RENDIR COPIA DE CONFIGURACI N RENDIR RESTAURAR CONFIGURACION RENDIR SALIDA Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB 3 Pantalla de interfaz GUI con control por raton USB 3 1 Conexi n del rat n USB Conecte su rat n USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR Compruebe que aparece el icono del rat n en la pantalla que indica que el rat n ha sido detectado

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction manual - Fisher Scientific    Samsung HMX-H300BP Наръчник за потребителя  CL2X16-D1C3V CC-Link/LT Remote I/O Module User`s Manual  SFT-INTSRV - Integration Server  VisualDSP++ Kernel (VDK) User's Guide  取扱説明書[HH-LC242L] (432.02 KB/PDF)  FinePix S8000fd Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file