USER MANUAL
Contents
1. 2 4 GPS MultiMedia 1 Navigation 2 Settings 3 Multimedia Ha 4 2 5 microSD GPS microSD2. 1 MultiMedia p r Pic Viewe d oer pu E OK 2 Music Just We wma Dont Hate Me 2 w Don t Hate Me1 wma Happy Star wma m 3 5 2 GPS 1 Active microSD 2 micro SD GPS 5 3 0 Qo
3. 10 1 GPS RESET GPS 1 2 ON OFF ON 4 GPS M p w ON OFF 10 2
4. e GPS e e e e e GPS e USB 10 3 GPS
5. 4 GPS a SDMMC NNGNA VLEXE 5 B Ce 3 9 USB GPS USB USB Setting 1 Function 2 Continue 4 Awww Ha ce a GPS RECOVERY Folders w Devices with Removable Storage ovo rw eu Removable Disk m Network Location 1 DN f
6. GPS 1 1 1 Ha GPS 2 1 Ne 1 2 4 1 2 3
7. e GPS 1 e GPS USB 1 7 GPS GPS GPS 1 8 GPS
8. 4 1 1 3 1 2 Ne 1 3a microSD microSD 2 Mini USB mini USB 3 1 2 8 1 2 3 GPS
9. 9 j ET 1 2 3 Ha 6 6 1 1 MultiMedia he R Multimedia axi t FM 4 Settings Pic Viewel 40 OK 2 na B c Video Files 1 EZ AVLAVI 7 3GP 3GP
10. micro S gt 188 ce B microSD Settings 3 3 1 Settings s Multimedia Ss we Settings 3 2 1 GPS 2 na Ha me 4 3 3 1 Format
11. GPS GPS 4 GPS GPS GPS GPS OFF GPS
12. c GPS 12 Mstar MSB2531 800Mhz Microsoft WinCE 6 0 GPS 64 128MB RAM 4GB 4 3 5 TFT 480x272 Terno 0 137 kr 0 178 microSD 1 0 W USB USB Active Sync 950 HU FIGYELMEZTET SEK S MEGJEGYZ SEK A GPS navig ci s rendszer Haszn lata aj nlott prec z t jol sokra t vols g bem r s re topogr fiai m r sekre Aj nlott a terepen tal
13. 2 Pic Viewer 3 8 8 1 1 2 Doc Viewer Doc Files Doc Files 3SOFT preproc system configuration file best viewn with Tabstopwidth of 2 7 ppen US2 txt 7 ppes MX2 bt B ppfr CA2 bt B 0 5 5 5 5 ETWORK CONTEXTEXTENSIONS ETWORKCOST 1000 PRODUCTIONS ppen US2_ bt 5 9 GPS 9 1 1 76 108 3a na 10
14. GPS ro Active Sync Ha ce Set Up a Partnership Hide Details Information Type Cera GPS 4 GPS 1 GPS 2 00 00 01 E 000 0000 N 000 0000 _ _ _ _ _ _ 5 5 1 17
15. 1 2 2 2 1 1 2 Multimedia Settings 3 2 2 1 ON OFF 1 2 2 3 GPS GPS
16. aby wej w menu lt gt Multimedia i i 7 Cy y e Es 2 Menu wyglada jak ponizej FM Frequency 97 5 97 5 3 Nacisnij przycisk lub i wybierz cz stotliwo 16 108 10 Rozwiazywanie problem w i konserwacja UWAGA Je li napotkasz problem kt rego nie mo esz rozwi za nale y skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem 10 1 Resetowanie systemu Je li GPS nie reaguje na polecenia naci nij przycisk RESET Wsu cienki przedmiot jak wyprostowany spinacz do papieru w otw r resetowania RESET Je li nawigacja GPS nadal nie reaguje na w w polecenia resetowania wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Od cz wszystkie kable 2 Ustawi prze cznik ON OFF w pozycji wy czenia OFF 3 Odczekaj oko o minuty a nast pnie naci nij przycisk w czenia ON 4 GPS uruchomi si mata x a 10 2 Rozwiazywanie problem w Problemy z zasilaniem Prawdopodobnie bateria ma bardzo malo energii i wymaga natadowania Problemy z ekranem Czarny wyswietlacz Je li ekran nie w czy si nawet po naci ni ciu przycisku ON post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami e Pod cz GPS zasilacz AC do twojego urz dzenia i zewn trznego r d a zasilania AC e Zresetuj system Ekran z trudnoscia reaguje na polecenia Sprawd czy bateria ma jeszcze energie Ekran pozostaje zablokowany Zresetuj system
17. 5 GPS GPS 11 GPS 11 1 GPS e e e
18. 3SOFT preproc system configuration file best viewn with Tabstopwidth of 2 m peers 2 bd o ETWORK CONTEXTEXTENSIONS B ppes MX2 txt ETWORKCOST 1000 ppfr CA2 txt B PRODUCTIONS 3 3 Select the document and it will be displayed on the screen 9 EM Function The GPS device is eguipped with an FM transmitter 9 1 Accessing the FM Transmitter 1 Tap the FM button to display the submenu lt gt Multimedia i i 7 Cy y e Es 2 The following submenu will be displayed FM Frequency 97 5 97 5 TU 3 d or to set the frequency 76 108 10 Troubleshooting and Maintenance NOTE If you encounter a problem you cannot solve contact an authorized service centre for assistance 10 1 Resetting Your System If the GPS device stops responding press the RESET button Insert a small rod such as a straightened paperclip into the reset button on the bottom of your device RESET If the GPS device does not respond after resetting follow the instructions below 1 Disconnect all cables 2 Put the ON OFF switch in the OFF position 3 Wait for approximately 1 minute then put the ON OFF switch in the ON position 4 Your GPS device turns on mata N x a 10 2 Troubleshooting Power Problems The remaining battery power may be too low to run your device Screen Problems Screen is off Ifthe screen d
19. serioux GPS UrbanPilot 047512 4 3 GPS UrbanPilot 055012 5 USER MANUAL PRECAUTIONS AND NOTICES The GPS is a navigation system It is not for precise measurement of direction distance location or topography It is the user s responsibility to follow the traffic signs and local regulations along the roads GPS satellite signals cannot pass through solid materials except glass When you are inside a tunnel or building GPS positioning is not available A minimum of 4 GPS satellite signals is needed to determine current GPS position Signal reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead obstacles e g trees and tall buildings Other wireless devices in the vehicle might interfere with the reception of satellite signals and cause the reception to be unstable Ifthe GPS device screen stops responding press the OFF button if it does not respond press the RESET button When you get off the car do not leave your GPS device exposed to sunlight The overheating of the battery can cause malfunction For your safety do not access device functions while driving Do not install the GPS device in places that could obstruct the driver s view 1 Introduction 1 1 Understanding Hardware Features NOTE Depending upon the specific model purchased the colour of your device may not exactly match the device shown in this manual Front Components 2 1 Ref Component Desc
20. 4 LEA 1 Ap sati butonul 2 Ap sati butoanele gi gt pentru a modifica data ora T OK tess 3 Ap sati butonul mmm pentru a salva modific rile si a reveni la meniul anterior 3 4 fundal 1 Ap sa i butonul pentru a seta luminozitatea ecranului 2 Ap sa i butoanele si gt AD Backlight Backlight mra Auto adjustment enel Auto adjustment pentru reglare 3 5 Limba e Language 1 Ap sati butonul pentru a seta limba meniurilor 4 Language 2 Ap sati sau pentru selecta limba Su OK 3 Dup ce ati setat limba ap sati butonul imm cum pentru a salva setarea si a reveni la meniul anterior 3 6 Calibrare Puteti calibra ecranul tactil r spunde precis la atingere 2 Ap sati butonul calibrate Tap and briefly hold on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen Thanks for buying our Navigation System Warning This unit has been designed for navigation purposes Never operate the device when your car is in motion Operating the device while driving is very dangerous and may lead to serious accident or injury SOFTWARE VERSION A5 GL S430 FECPT 110702 NAVI Path USB Setting 2 si mentineti ap sat in centrul crucii de pe ecran aceasta isi modifica pozitia si trebuie urmata 3 Crucea apare in 5 pozitii stanga sus
21. Ekran jest nieczytelny Sprawd jasno jest odpowiednia e Ustaw sie w bardziej o wietlonym obszarze Problemy z podtaczeniem Sprawd czy GPS i komputer sa w czone e Sprawd pod czenie kabla do portu USB 10 3 Konserwacja GPS Dbanie o Pa stwa urzadzenie zapewni jego bezproblemowa prace i zmniejszy ryzyko uszkodzenia urz dzenia Nie przechowywa w wilgoci i wysokich temperaturach GPS nie jest podstawk dla innych produkt w nie nale y stawia na nim czegokolwiek Nie nara a na wstrz sy mechaniczne Nie nara a na nag e zmiany temperatury Ekran jest czu y nie nale y dotyka go ostrymi przedmiotami Nigdy nie nale y czy ci nawigacji GPS kiedy jest ona w czona Nie nale y u ywa r cznika do czyszczenia urz dzenia Nie pr buj otwiera obudowy GPS stracisz gwarancj 11 Bezpieczne uzytkowanie Producent nie odpowiada za zmiany wprowadzone przez uzytkownika 11 1 rodki ostroznosci O tadowaniu e Nalezy u ywa tylko z adowarki dostarczonej razem z nawigacj GPS O zasilaczu AC e nale y u ywa zasilacza sieciowego AC w wilgotnych warunkach lub kiedy masz mokre r ce e nale y u ywa zasilacza je li kabel jest uszkodzony O baterii U ywaj tylko adowarki i baterii dostarczonej razem z GPS UWAGA Ta bateria zawiera wewn trzny niewymienny akumulator litowo jonowy Bateria mo e wybuchn uwalniaj c niebezpieczne zwi zki chemiczne Aby zmniejsz
22. GPS 2 Podstawowe operacje 2 1 Pierwsze uruchomienie 1 Nacisnij przez kilka sekund przycisk ON OFF ON OFF 2 Na ekranie pojawi sie gl wne menu 3 Przy pierwszym u yciu nale y ca kowicie na adowa bateri 2 2 W czenie i wy czenie tryb standby 1 Wci nij i przytrzymaj przycisk ON OFF i na wy wietlaczu pojawi si 1 Naci nij by wy czy 2 Naci nij aby wej w tryb standby 2 3 Obstuga GPS wsp tdziata z GPS ko cem palca mozna nastepujace czynnosci Dotkniecie Dotknij ekranu palcem aby otworzy ikony lub opcje Przewijanie Przytrzymaj palec na ekranie i przewijaj w g re w d t w lewo w prawo lub po przekatnej Dotyk i przewijanie Dotknij i przytrzymaj palec ekranie az dane dzialanie sie zako czy lub pojawi sie menu lub wynik dzialania na ekranie 2 4 Menu gt wne Po uruchomieniu GPS a pojawia sie menu gl wne pozwala ono na dostep do kolejnych funkcji e A Settings naci nieciu przycisku Multimedia pojawi sie podmenu MultiMedia Z u OK Dot Przycisku Opis 1 Navigation Wejscie w program nawigacji 2 Settings Ustawienia 3 Multimedia Odtwarzanie plik w audio wideo 4 FM Modulator FM 2 5 Wkladanie karty microSD GPS posiada slot na karty microSD wyciagnac karte upewnij sie ze nie jest otwarty zaden plik na karcie a nastepnie nacisnij karte aby wysz
23. Month Year Day Hour Minute Second OK 2 2 OK 3 immu ce 3 4 1 2 gt gt Backlight Backlight Auto adjustment nnd Auto adjustment 3 5 1 4 Language 2 gt na OK 3 3 3 6 3 calibrate and briefly hold on the centre ot the target Repeat as the target moves around the screen
24. s t lt t haszn lja FIGYELEM A k sz l k nem cser lhet Litium ionos akkumul tort tartalmaz Az akkumul tor felrobbanhat s vesz lyes vegyi anyagokat bocs that ki t zvesz ly s g svesz ly elker l se rdek ben ne szedje sz t ne t rje sz t ne sz rja meg s ne dobja t zbe vagy v zbe az akkumul tort 12 Tulajdons gok Mstar 5 2531 800Mhz Oper ci s rendszer Microsoft WinCE 6 0 Antenna GPS vev 64 csatorn s 128MB RAM bels 4 Kijelz 4 3 5 sz nes TFT 480x272 s ly 0 137kg 0 178 kg Adatbeviteli m d rint k perny Mem riab v t s microSD Hangsz r 1 0 W USB USB Active Sync Akkumul tor jrat lthet Lithium ion polimer 950mAh PL OSTRZEZENIA I UWAGI GPS jest systemem nawigacyjnym Nie jest zalecany dla precyzyjnego okre lania kierunku odlegtosci lokalizacji czy topograf ii Zaleca sie przestrzeganie znak w drogowych i przepis w wystepujacych na drodze Sygnal GPS nie przenika przez ciata state z wyjatkiem szkla W tunelach lub w budynkach pozycja GPS nie jest dostepna Potrzeba odbi r najmniej 4 sygnat w satelitarnych GPS aby okre li pozycje Sygnat GPS moze by zaktucony przez zta pogode geste przeszkody wysokie budynki Inne urz dzenia bezprzewodowe mog wp ywa na sygna satelitarny i spowodowa niestabilno jego funkcjonowania W przypadku kiedy ek
25. Creion pentru ecranul tactil Componente superioare 1 Ref Component Descriere 1 Comutator ON OFF Pentru a porni sau opri dispozitivul Componente laterale 3 1 2 Ref Component Descriere 1 Slot card microSD Compatibil cu microSD pentru a avea la indemana fi ierele favorite 2 Conector mini USB Conectare cablu mini USB 3 Conector pentru c sti Pentru conectarea c stilor stereo Notiuni de 1 2 Conectarea la sursa de alimentare si inc rcarea acumulatorului optional Atunci c nd inc rcati acumulatorul pentru prima dat l sa i l la nc rcat cel putin 8 ore 1 Glisati si convertorul pe adaptorul AC 2 Conectati cablul adaptorului in slotul din partea inferioar a aparatului 3 Introduceti adaptorul in priza n timpul nc rc rii indicatorul luminos se aprinde n culoarea ro u Nu deconectati dispozitivul GPS nainte ca acumulatorul s fie nc rcat complet NOT e porni i dispozitivul GPS imediat dup conectarea la sursa de alimentare a tepta i cel putin 1 minut e Dispozitivul GPS poate fi nc rcat prin conectare la portul USB al unui computer 1 5 Folosirea GPS ului in vehicul Pachetul include suportul i nc rc torul de ma in ATEN IE Alege i un loc potrivit pentru suport astfel nc t vizibilitatea oferului s nu fie obturat Asigura i v c antena dispozitivului GPS este orientat spre cer Dispozitivul GPS are nevoie de c t
26. Using Your Device in a Vehicle A car holder and a car charger are supplied with your device CAUTION Select an appropriate location for the car holder never place the holder where the drivers field of vision is blocked Make sure that the GPS antenna has a clear view of the sky The GPS may take a few minutes to find its current location initially 1 4 Connecting the Car Charger The car charger supplies power to your GPS device when you are using the device in a car CAUTION To protect your device against power surges connect the car charger only after the car engine has been started 1 Connect one end of the car charger to the power connector of your device 2 Connect the charger to the car power socket 2 Operating basics 2 1 Performing the Initial Start Up 1 Press the ON OFF button for several seconds ON OFF 2 The Main Menu appears on the screen 3 Fully charge the battery before using your device for the first time 2 2 Turning On and Off Sleep Mode 1 Press and hold the ON OFF button and the display shows 1 Press cs to turn off the device 2 Press and the device will enter the sleep mode 2 3 Operating GPS device To communicate with your device touch the screen with your fingertip You can perform the following actions Tap Touch the screen once with your fingertip to open items or options Drag Hold your fingertip on the screen and drag up downlleft right or across
27. calibrate Tap and briefly hold on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen p Thanks for buying our Navigation System Warning This unit has been designed for navigation purposes Never operate the device when your car is in motion Operating the device while driving is very dangerous and may lead to serious accident or injury SOFTWARE VERSION A5 GL S430 FECPT 110702 NAVI Path USB Setting 2 Przytrzymaj palec w centrum krzyzyka na ekranie zmienia on swoja pozycje i nalezy podaza za nim 3 Krzyzyk pojawia sie w 5 pozycjach lewej g rnej dolnej lewej dolnej prawej g rnej prawej centralnej 3 7 Informacje o systemie R I About 1 Naci nij przycisk po dodatkowe informacje is ii i a e i 2 Naci nij przycisk aby wr ci do poprzedniego menu 3 8 ciezka NAVI NAVI Path 1 Naci nij przycisk z menu About Path Files Path Files a DataFlash SDMMC B E B B E 2 Naci nij na folder aby znale lokalizacj aplikacji nawigacyjnej typ pliki exe Naciskaj c na ten plik exe menu pojawi si jak na obrazku NSDMMCXNNGNA VILEXE Navigation software autorun x 3 Naci nij przycisk w celu potwierdzenia 4 Je li chcesz w czy map bezpo rednio po restarcie GPS a naci nij NSDMMCXNNGNA VILEXE 4 5 Nacisnij przycisk En aby do poprzedniego menu 3 9 Ustawienia USB
28. f nyt bocs t ki annak jelez s re hogy az akkumul tor t lt dik illetve s rga f nyt bocs t ki ha az akkumul tor teljes m rt kben felt lt d tt A h tlapon tal lhat elemek S sz Elem Le r s 1 Hangsz r Hanglej tsz s 2 H tt rvil g t s ablak 3 Reset gomb A rendszer jraind t sa 4 rint k perny ceruza Fels r szen tal lhat elemek lt 1 S sz Elem Le r s 1 kapcsol A GPS elind t sa kikapcsol sa Oldals elemek 3 1 2 S sz Elem Le r s 1 microSD bemenet T mogatja a microSD k rty t a kedvenc f jlok t rol s ra 2 mini USBcsatlakoz Mini USB k bel csatlakoz s 3 F lhallgat csatlakoz Sztere f lhallgat k csatlakoz sa Alapfogalmak 1 2 Az ramforr sra val csatlakoz s s az akkumul tor t lt se opcion lis Az akkumul tor els felt lt sekor legal bb 8 r n t t ltse 1 Nyomja el s csatlakoztassa a konvertert az AC adapteren 2 Csatlakoztassa az adapter k bel t a k sz l k als r sz n tal lhat ny l sba 3 Az adapter csatlakoztassa a dugaszol aljzathoz A t lt s alatt a t lt skijelz v r s sz n Ne h zza ki a GPS t am g nincs teljesen felt ltve az akkumul tor MEGJEGYZ S AGPS t ne kapcsolja be azonnal v rjon legal bb 1 percet miut n az energiaforr shoz csatlakoztatta GPS t akkor is lehet t lteni ha USB vel egy sz m t g phez csatlakoztatjuk 1 9 A GPS
29. p Thanks for buying our Navigation System warning This unit has been designed for navigation purposes Never operate the device when your car is in motion Operating the device while driving is very dangerous and may lead to serious accident or injury SOFTWARE VERSION A5 GL S430 FECPT 110702 NAVI Path USB Setting 2 3 5 3 7 About 1 2 3 8 NAVI NAVI Path 1 About Path Files Path Files DataFlash SDMMC r L 2 exe
30. st nga jos dreapta sus dreapta jos centru 3 7 Despre About 1 Ap sati butonul EH pentru informatii suplimentare a i i i i 2 Ap sati butonul pentru reveni la meniul anterior 3 8 Cale NAVI NAVI Path 1 Ap sati butonul din meniul About Path Files Path Files a DataFlash SDMMC m E E B B B Accesand acest figier exe meniul va fi afisat ca in imaginea de mai jos EXE VILEXE Navigation software fr 3 Ap sa i butonul gt pentru confirmare e 4 Daca doriti sa porniti harta direct dup repornirea dispozitivului GPS ap sati XVSDMMC NNNGNAVI EXE 4 5 Ap sati butonul EZ pentru a reveni la meniul anterior 3 9 Set ri USB Conectati dispozitivul GPS la computer cu ajutorul cablului USB n USB Setting 1 Ap sati butonul din meniul Function iar pe ecran va ap rea meniul de mai jos Sunt afisate dou optiuni Stocare si Sincronizare c Stocare Atunci c nd selectati stocare pe ecran apare meniul de mai jos Ap sati OK pentru a salva set rile Continue 0 ss Pe ecran apare urm torul meniu iar dispozitivul GPS poate fi folosit ca mediu de stocare QU gt computer se File Edit View is Help Fo Devices with Removab DVD RW Drive 0 Removable Disk aa71b0fb8d1
31. the screen Tap and hold Tap and hold your fingertip until the desired action is completed or until a menu or a result is displayed 2 4 Main Menu The first time you initialize your device the Main Menu appears The Main Menu is your starting place for various tasks Settings After tapping the Multimedia button the following submenu will be displayed MultiMedia Ref Button Description 1 Navigation Start navigation 2 Settings Device settings 3 Multimedia Music and video player etc 4 FM FM transmitter 2 5 Inserting a microSD Card The GPS device is equipped with a microSD card slot To remove a card first make sure that no application is accessing the card then slightly push the top edge of the card to release it and pull it out of the slot NOTE Make sure that no foreign objects enter the slot To access the Device Settings menu tap the Settings button 3 Settings 3 1 Using Device Settings Settings 50 Multimedia LZ PGA The Device Settings menu appears as shown above Once you customize the device settings such as backlight volume or date and time your new settings will be saved 3 2 Volume to adjust the volume of your GPS device as shown below fa jj Volume 2 Tap or to adjust the volume 3 Tap to save the settings 4 Tap go back to the previous menu 3 3 Date Time Minute Second 2 and gt to adjust
32. the time date OK 3 Tap isu button to save the changes and go back to the previous menu 3 4 Backlight 1 Tap A asi to set the backlight ickligh 2 Tap and d gt AD Backlight Backlight to adjust the backlight ma Auto adjustment enel Auto adjustment 3 5 Language e Language 1 Tap to set the language of the menus e Language 2 Tap or gt to select language OK I 3 After setting the language tap ian save the setting and go back to the previous menu 3 6 Calibration You can calibrate the touch screen if it is not responding accurately to your Taps 1 Press calibrate Tap and briefly hold on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen D d Thanks for buying our Navigation System Warning This unit has been designed for navigation purposes Never operate the device when your car is in motion Operating the device while driving is very dangerous and may lead to serious accident or injury SOFTWARE VERSION A5 GL S430 FECPT 110702 NAVI Path USB Setting 2 Tap and hold the centre of the target of the screen the target will change its position 3 The target will be displayed in 5 positions left up left down right up right down centre 3 7 About About 1 Tap for additional information x 2 Tap to go back to the previous menu 3 8 NAVI Path Path 1 Tap t
33. torban van e megfelel energia A k perny lefagyva marad e ll tsa vissza alaphelyzetbe a rendszert reset A k perny nehezen olvashat e Ellen rizze a h tt rvil g t st e Menjen egy jobban megvil g tott helyre Csatlakoz si probl m k e Ellen rizze hogy a GPS s a sz m t g p be van e kapcsolva e Ellen rizze az USB porthoz val csatlakoz st 10 3 A GPS karbantart sa Amennyiben a k sz l k t megfelel m don karbantartja probl mamentes m k d sre sz m that s a s r l sek kock zat t is cs kkentheti Ne tartsa k sz l k t nedves s magas h m rs klet helyeken Ne helyezzen a GPS re m s t rgyakat Ker lje az t seket koccan sokat er s r zk d st Ne tegye ki hirtelen h m rs kletingadoz soknak A k perny rz keny ne rintse meg hegyes t rgyakkal GPS t ne tiszt tsa m k d s k zben Tiszt t shoz ne haszn ljon pap rt rl ket GPS t ne pr b lja sz tszerelni elvesz ti a garanci t 11 biztons gos haszn lat gy rt vonhat felel ss gre felhaszn l ltal GPS k sz l ken eszk z lt v ltoztat sok miatt Biztons gi vint zked sek A felt lt s e Csak a GPS el sz ll tott t lt t haszn lja Az AC adapter Az AC adaptert ne haszn lja nedves k rnyezetben vagy vizes k zzel e Ne haszn lja az adaptert ha a k bel elszakadt Az akkumul tor Csak a GPS el egy tt sz ll tott akkumul tort
34. ulubione pliki pod reka 2 Port mini USB Podlaczenie kabla mini USB 3 Gniazdo stuchawek Podlaczenie sluchawek stereo Podstawy 1 2 Pod czenie do r d a zasilania i adowania baterii opcjonalnie Przy pierwszym adowaniu baterii nale y adowa co najmniej 8 godzin 1 Przesu pokryw i pod czy zasilacz AC 2 Pod cz kabel w slocie dolnej cz ci urz dzenia 3 W kabel do gniazda Podczas na adowania wska nik jest czerwony gdy adowanie jest w toku nie od cza GPS a do kiedy bateria jest w pe ni na adowana ADNOTACJA e Nie w cza GPS a zaraz po pod czeniu do gniazda nale y odczeka co najmniej 1 minut e GPS mo e by adowany po pod czeniu do portu USB komputera 1 11 U ywanie GPS a w poje dzie W zestawie znajduje si uchwyt i adowarka samochodowa UWAGA Wybierz odpowiednie miejsce dla zamocowania uchwytu kt re nie ogranicza pola widzenia kierowcy Sprawd czy antena GPS jest skierowana w niebo GPS potrzebuje kilka minut aby znale miejsce w kt rym si znajdujesz 1 12 Podlaczanie adowarki samochodowej adowarka samochodowa dostarcza zasilanie nawigacji GPS podczas korzystania z niej w samochodzie POUCZENIE Aby zapobiec zmianom napi cia a przepi ciom nale y pod czy GPS a dopiero po uruchomieniu silnika 1 Pod cz koniec kabla do gniazda GPSConnect 2 Pod cz kabel do zapalniczki samochodowej aby mie napi cie i aby na adowa
35. zenesz m list ba val bel p shez rintse meg a Music gombot m Just We wma Don t Hate Me 2 ce Don t Hate Me1 wma p Happy My Star wma zenesz m kiv laszt sa ut n a k perny n megjelenik lej tsz 2 000000 fa 5 2 Az audio f jlok el k sz t se a GPS hez 1 Ha a f jlokat a micro SD k rty ra szeretn m solni haszn lja az Active Sync funkci t 2 Mindezek el tt tegye be a k rty t a GPS be 5 3 Az audiofajlok lejatszasanak iranyitasa A lej tsz t a gombokkal lehet ir ny tani R szletek Gomb Le r s 9 Play aktu lis zenesz m lej tsz sa O Sz net aktu lis zenesz m sz neteltet se El z K vetkez el z k vetkez zenesz m lej tsz sa V letlenszer v letlenszer lej tsz sa list ban szerepl sz moknak stop a lej tszott zenesz m meg ll t sa Ism tl s zenesz m ism tl se O mm Hanger a hanger n vel se vagy cs kkent se Kil p s kil p s a lej tsz sb l a lej tsz si lista megjelen t se 1 A zenesz m c me Mutatja a lej tszott zenesz mot 2 A zenesz m lej tsz si ideje 3 A zenesz m teljes id tartama 6 Videolej tsz 6 1 A lej tsz elind t sa 1 A f men ben rintse meg a multim dia gombot hogy megjelenjen az almen MultiMedia Video Files i ej EZ AVLAVI 7 3GP 3GP 7 MP4 MP4 H ASF ASF EZ MPG MPG 7 ASX ASX g MV WMV 0 wwWi 3 V lass
36. 7 MP4 MP4 H ASF ASF MPG MPG ASX ASX MV WMV wO 3 Video Files MulAN MulAN 6 2 9 O 4 1 2 9 5 Ha 7 7 1 1
37. 9 1 FM modul tor kiv laszt sa 1 Ha be akar l pni a men be rintse meg az FM gombot lt gt Multimedia i i 7 Cy y e Es 2 men Frequency 97 5 97 5 T 76 108 3 Erintsemega d vagy gombot ll tsa be a frekvenci t 10 Jav t s s karbantart s MEGJEGYZ S amennyiben olyan probl m val szemben amelyet tud megoldani vegye fel a kapcsolatot egy meghatalmazott szervizzel 10 1 A rendszer vissza ll t sa alaphelyzetbe Ha a GPS nem v laszol a parancsokra nyomja meg a RESET gombot Haszn ljon egy kis m ret r dat pl kiegyenes tet g mkapcsot dugja be a reset ny l sba RESET Ha a GPS tov bbra sem v laszol a parancsokra k vesse az al bbi utas t sokat 1 H zzon ki minden k belt 2 Az gombot ll tsa OFF ll sba V rjon kb 1 percet majd az gombot ll tsa ON ll sba 4 A GPS elindul AZ ai ON OFF 10 2 Hibaelh r t s ramell t si hib k Val sz n leg az akkumul tor kev s energi t tartalmaz s fel kell t lteni Kijelz hib k A kijelz s t t Ha az ON gomb megnyom s t k vet en a k perny nem kapcsol be k vesse az al bbi utas t sokat e Csatlakoztassa GPS t az energiaell t rendszerhez e ll tsa vissza alaphelyzetbe a rendszert reset A k perny nehezen v laszol e Ellen rizze hogy az akkumul
38. Az el z men h z val visszat r shez rintse meg a gombot 3 3 D tum ld6 1 A d tum id men be val l p shez rintse meg meg a Format Month Year Day Hour Minute Second 4 a 2 A d tum id megv ltoztat s hoz rintse meg es gt pentru gombokat 3 v ltoztat sok elment s hez s az el z men be val l p shez rintse meg az OK iwa gombot 3 4 H tt rvil g t s Backlight a Auto adjustment n Auto adjustment 3 5 Nyelv 1 A nyelv be ll t s hoz rintse meg a gombot 4 Language 2 A nyelv kiv laszt s hoz rintse meg a vagy gombot UAE uM zu OK 3 A ment shez s el z men h z val visszat r shez rintse meg az iwa gombot 3 6 Kalibr l s a k perny v laszol megfelel en kalibr lhatja azt 4 rintse meg a calibrate gombot Tap and briefly hold on the centre of the target Repeat as the target moves around the screen Thanks for buying our Navigation System Warning This unit has been designed for navigation purposes Never operate the device when your car is in motion Operating the device while driving is very dangerous and may lead to serious accident or injury SOFTWARE VERSION A5 GL S430_FECPT 110702 NAVI Path USB Setting 2 rintse meg s tartsa az ujj t a k perny k zep n lev kereszten s k vesse amikor az megv ltozta
39. Don t Hate Me1 wma Happy Star wma OK Just We wma 3 Dup selectarea melodii playerul audio va fi afisat pe ecran 1 3 2 5 2 Preg tirea fisierelor audio pentru dispozitivul GPS 1 Utilizati Active Sync pentru a copia fisierele audio in cardul microSD 2 Introduceti cardul micro SD in dispozitivul GPS 5 3 Controlul red rii fisierelor audio Puteti controla playerul audio prin intermediul butoanelor Detalii Buton Denumire 9 Redare redarea melodiei curente O Pauz intreruperea red rii melodiei curente 9 o Anterioar Urm toare redarea melodiei anterioare urm toare e Aleatoriu redarea aleatorie a melodiilor din list repetarea melodiei 9 Stop oprirea melodiei curente Volum M rirea sau reducerea nivelului O volumului ET lesire lesire din player si afisarea listei de redare 1 Denumirea melodiei afiseaz denumirea melodiei redate 2 Durata red rii 3 Durata total a melodiei 6 Playerul video 6 1 Pornire player 1 Ap sati butonul multimedia din meniul principal Va fi afisat submeniul de mai jos MultiMedia Multimedia ar i S x LZ 4 OK 2 Ap sati butonul Video pentru a accesa lista cu fisiere video Video Files i EZ AVLAVI 7 3GP 3GP g MP4 MP4 H ASF ASF EZ MPG MPG 7 ASX ASX MV WMV r ww 3 Dup selectarea fisier video pl
40. MV V waw sasO 3 Wybierz plik wideo i na ekranie pojawi sie odtwarzacz Video Files 2 MULAN Tryb pelnoekranowy 6 2 Obstuga plik w wideo i odtwarzacza Przycisk Nazwa Opis 9 Odtwarzanie Odtwarzanie pliku wideo O Pauza Wstrzymanie biezacego pliku wideo 4 ma G o no Zwi kszenie lub zmniejszenie g o no ci 1 Czas odtwarzania cz ci pliku wideo 2 Czas trwania pliku wideo Tryb petnoekranowy Zatrzymanie biezacego wideo 9 Poprzedni nastepny Odtwarzanie pliku wideo poprzedniego nastepnego Bm Wyjdz Wyjscie z odtwarzacza i wyswietlanie listy odtwarzania 7 Przegladanie zdjec 7 1 Przegladanie zdjec 1 Naci nij przycisk Multimedia aby wej w podmenu 2 Naci nij przycisk Pic Viewer aby wej w list zdj 3 Wybierz zdj cie i zostanie ono wy wietlone na ekranie 8 Przegladanie dokument w 8 1 Przegladanie plik w tekstowych 1 Naci nij przycisk Multimedia aby wej w podmenu 2 Naci nij przycisk Doc Viewer aby wej w list dokument w Doc Files Doc Files 3SOFT preproc system configuration file best viewn with Tabstopwidth of 2 m peers 2 bd o ETWORK CONTEXTEXTENSIONS B ppes MX2 txt ETWORKCOST 1000 ppfr CA2 txt 1 PRODUCTIONS 7 3 Wybierz dokument i zostanie on wyswietlony na ekranie 9 Funkcja FM GPS posiada wbudowany nadajnik FM 9 1 Wyb r modulator FM 1 Naci nij przycisk
41. Network Location 1 d Sincronizare Deconectati dispozitivul GPS de la computer si conectati I din nou apoi selectati Active Sync Vor fi afisate pe computer meniurile de mai jos gt Widows ac Set Up a Partnership S tt Mame Free Space 1 Data E Hide Details amp din mn lt gt Information Type acest moment dispozitivul GPS este sincronizat cu computerul 4 Receptorul GPS 1 Ap sati butonul GPS Receiver din meniul Set ri 2 Meniul va fi afisat ca in imaginea de mai jos Vor fi afisate coordonatele latitudine si longitudine ale pozitiei dumneavoastr Invalid a 00 00 01 E 000 0000 N 0000000 Multimedia 5 Playerul audio 5 1 Pornirea si oprirea playerului audio Dispozitivul dumneavoastr se poate transforma intr un player audio Caracteristici Redarea fisierelor audio Butoane pentru redare pauz stop melodia urm toare anterioar 17 profiluri audio prestabilite Functia de redarea include redarea singure melodii repetare repetare unic redare de prob ordine normal si aleatorie Suport pentru list de redare 1 Ap sati butonul Multimedia din meniul principal MultiMedia Pic Viewe eg oc Viewer 2 Ap sati butonul Music pentru a accesa meniul cu lista melodiilor 4 Don t Hate Me 2 w
42. Podlacz GPS do USB komputera e USB Setting n 1 Naci nij przycisk z menu Function i na ekranie pojawi sie nastepujace menu Pojawiaja sie 2 opcje Pamiec amp Synchronizacja i Pamiec Po wybraniu pamie pojawi sie na ekranie nastepujace menu kliknij przycisk OK aby zapisa ustawienia Continue Na ekranie pojawi si nast puj ce menu GPS mo e by u ywany jako urz dzenie pami ci masowej QU gt computer Sr File Edit View Tools Help j Synchronizacja Odtacz GPS od komputera i podlacz ponownie a nastepnie wybierz Active Sync Na komputerze pojawi sie menu jak ponizej Micruzaft ActiveSync Set Up a Partnership Hide Details A Information Type Teraz GPS jest zsynchronizowany z komputerem 4 Odbiornik GPS 1 Naci nij GPS Receiver w Ustawieniach 2 Na ekranie pojawi sie menu jak na obrazku Twoja pozycja w szeroko ci i dtugosci geograficznej jest podana w stopniach Invalid 00 00 01 E 000 0000 N 0000000 Multimedia 5 Odtwarzacz Audio 5 1 Wprowadzenie Tw j GPS zmienia sie w odtwarzacz audio Cechy Odtwarzanie plik w audio Przyciski do odtwarzaj pauza stop nastepny poprzedni utw r 17 korektor w dzwieku Odtwarzanie zawiera odtwarzanie utworu powt rzenie jednorazowe odtwarzanie odtwarzanie proste odtwarzanie normalne i losowe Wsparcie listy odtwarzania playlist 1 Naci nij przycisk Mu
43. ayerul video va fi afisat pe ecran Video Files Redare pe tot ecranul 6 2 Controlul red rii fisierelor video Buton Denumire Pauza G Volum 1 Durata 2 Durata totala a fisierului video Redare tot Stop O O Bm lesire Anterior Urm tor 7 Vizualizarea imaginilor 7 1 Vizualizarea unei imagini fisierului video Intreruperea redarii fisierului video curent M rirea sau reducerea nivelului volumului Oprirea fisierului video curent Redarea fisierului video anterior urm tor lesire din player si afisarea listei de redare 1 Ap sati butonul Multimedia pentru afisarea submeniului 2 Ap sati butonul Pic Viewer pentru a accesa lista cu imagini 3 Selectati imaginea iar aceasta va fi pe ecran 8 Vizualizarea documentelor 8 1 Vizualizare fisierelor text 1 Ap sati butonul Multimedia pentru afisarea submeniului 2 Ap sati butonul Doc Viewer pentru a accesa lista cu documente Doc Files 3SOFT preproc system configuration file best viewn with Tabstopwidth of 2 peers bd eee ETWORK CONTEXTEXTENSIONS B ppes MX2 txt B ETWORKCOST 1000 B ppfr CA2 txt B RODUCTIONS ppen US2 txt 9 o 4 Selectati documentul iar acesta va fi afisat pe ecran 9 Functia FM Dispozitivul GPS este prev zut cu un modulator FM 9 1 Accesarea modulator
44. e Acumulatorul e Utilizati numai nc rc torul i acumulatorul furnizate mpreun cu dispozitivul GPS ATEN IE Acest dispozitiv con ine un acumulator intern litiu ion ne nlocuibil Acumulatorul poate exploda eliber nd substan e chimice periculoase Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri nu dezasamblati nu striviti nu intepati i nu arunca i acumulatorul n foc sau ap 12 Specifica ii CPU Mstar MSB2531 800Mhz Sistem de operare Microsoft WinCE 6 0 Antena Receptor GPS 64 de canale Memorie 128 MB RAM 4 GB intern Ecran 4 3 5 color TFT 480x272 Greutate 0 137 kg 0 178 kg introducere date Tactil Slot de extindere slot microSD Difuzor 1 0 W USB USB Active Sync Acumulator Reincarcabil litiu ion polimer 950 mAh INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE DEEE ANEXA A MANUALULUI DE UTILIZARE Deseurile de echipamente electrice si electronice DEEE pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane in cazul in care nu sunt colectate separat Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE 2012 19 UE si este marcat cu un simbol de clasificare a deseurilor de echipamente electrice si electronice DEEE reprezentat grafic in imaginea alaturata Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac obiectul une
45. e Do notuse the adapter if the cord becomes damaged About the Battery Useonly the charger and battery supplied with the GPS device CAUTION This unit contains a non replaceable internal Lithium lon battery The battery can burst or explode releasing hazardous chemicals To reduce the risk of fire or burns do not disassemble crush puncture or dispose of it in fire or water 12 Technical data Mstar 5 2531 800Mhz Operating System Microsoft WinCE 6 0 Antenna GPS Receiver 64 channels Memory 128 MB RAM 4 GB internal Display 4 3 5 colour TFT 480x272 Weight 0 137 kg 0 178 kg Input method Touch Expansion slot microSD slot Speaker 1 0W USB USB Active Sync Battery Rechargeable lithium ion polymer 950 mAh PRECAUTII 51 Dispozitivul GPS este un sistem de navigatie Dispozitivul nu este recomandat pentru m surarea cu precizie a directiei a distantei a locatiei sau a topografiei Se recomand respectarea indicatoarelor rutiere si a regulilor de circula ie nt lnite pe osea Semnalul GPS nu trece prin materiale solide cu excep ia sticlei n tunele sau n cl diri pozi ia nu poate fi determinat prin GPS Determinarea pozi iei necesit receptionarea a cel putin 4 semnale GPS de la sateli i Semnalul GPS poate fi afectat de vremea nefavorabil i de obstacole compacte cl diri nalte Dispozit
46. eva minute pentru a g si loca ia 1 6 Conectarea nc rc torului de ma in Atunci c nd utiliza i dispozitivul GPS n autovehicul acesta este alimentat de nc rc torul de ma in ATEN IE Pentru a proteja dispozitivul mpotriva supratensiunii conecta i l numai dup ce motorul a fost pornit 1 Conectati un cap t al cablului nc rc torului la slotul de pe dispozitiv 2 Conectati nc rc torul la priza auto 2 Notiuni baz privind functionarea 2 1 Prima pornire 1 butonul ON OFF pentru c teva secunde ON OFF 2 Meniul principal va ap rea pe ecran Multimedia Settings 3 La prima utilizare inc rcati complet acumulatorul 2 2 Pornirea si oprirealmodul standby 1 Ap sati lung butonul ON OFF si pe ecran 1 Ap sati pentru a inchide dispozitivul 2 pentru dispozitivul intre in standby 2 3 Utilizarea dispozitivului GPS Pentru interactiona cu dispozitivul GPS atingeti ecranul cu v rful degetului Puteti efectua urm toarele actiuni Atingere Atingeti ecranul cu degetul pentru a accesa pictograme sau optiuni Tragere Tineti ap sat pe ecran si trageti in sus jos st nga dreapta sau pe diagonal Atingere si mentinere Atingeti cu degetul si mentineti degetul pe ecran pana cand actiunea dorita este realizata sau p n c nd un meniu sau un rezultat este afisat pe ecran 2 4 Meniul principal La p
47. g menu 2 The menu will be displayed as shown below This page gives your current position in degrees longitude and latitude Invalid 00 00 01 E 000 0000 N 0000000 Multimedia 5 Music Player 5 1 Starting and exiting the music player The Music Player Program turns your device into a Music Player Features Playback of Music files Basic playback controls such as play pause stop next and previous 17 preset equalizer audio profiles Playback includes single selection playback repeat single repeat sampling playback normal sequence and random sequence Playlist support 1 Tap the Multi Media button of the main menu MultiMedia lt 12 OK 2 Tap the Music button to enter the file lists menu Just Dont Hate 2 w Don t Hate Me1 wma 6 9 Happy My Star wma Star wma ZE o0 w ai 3 After selecting a song the music player will be displayed on the screen 3 2 Preparing the Audio Files for Your GPS Device 1 Use ActiveSync to copy files from your computer to the microSD card 2 Insert your microSD card into the GPS device 5 3 Music Playback Control You can control the Music Player via control buttons Details Button Name Description 9 Pause Pause playing current song 9 o Previous Next Play previous or next song e Random Random playback Stop Stop pla
48. haszn lata g pj rm ben A csomagban tal lhat egy r gz t berendez s s a k sz l k aut s t lt je is FIGYELEM A felszerel shez olyan helyet v lasszon ahol nem akad lyozza a j rm vezet j nek kil t s t Ellen rizze hogy a GPS antenn ja az g fel van e ll tva GPS nek p r percre van sz ks ge hogy megtal lja az aktu lis helyzet t 1 10 Az aut s t lt csatlakoztat sa A g pj rm t lt je menet k zben energi t ad a GPS nek VIGY ZAT A t lfesz lts g elleni v delem rdek ben a GPS t akkor csatlakoztassa az aut s t lt vel ha a motor m r elindult 1 Dugja be a t lt k bel nek egyik v g t a GPS megfelel ny l s ba 2 Csatlakoztassa a t lt t a j rm dugaszol aljzat ba 2 Alapmfogalmak m k d s kapcs n 2 1 Els bekapcsol s 1 Nyomja meg n h ny m sodpercig az ON OFF gombot 2 kijelz n megjelenik f men 3 Legels haszn latkor t ltse fel teljesen az akkumul tort 2 2 Bekapcsol s s kikapcsol s pihen standby zemm d 1 Nyomja meg hosszan az gombot a k perny n megjelenik A kikapcsol shoz nyomja meg 2 pihen standby zemm dba val l p shez nyomja meg 2 3 A GPS zemeltet se A GPS ir ny t s hoz haszn lja az ujjhegy t Az al bbiakat v gezheti el rint s F jlok megnyit s hoz rintse meg a k perny t Mozgat s Az ujj t tartsa a k pern
49. he button of the About menu Path Files Path Files DataFlash SDMMC w On r 2 Tap the folder to find the navigation application location such as exe file By accessing the exe file the menu will be displayed as shown below 3 to confirm 4 If you want to run the map directly after restarting the GPS device tap NSDMMCXNNGNA VILEXE 4 5 B go back to the previous menu 3 9 USB Settings Connect your GPS device to the computer via the USB cable USB Setting _ 1 Tap the button of the Function menu and the screen will display the following menu Two options will be displayed Mass Storage and Active Sync Mass Storage When selecting Mass Storage the screen will display the following menu Tap OK to save the settings Continue The following menu will appear on the screen and the GPS can be used as a mass storage device QU gt computer gt EE File Edit View Tools b Active Sync Disconnect the GPS device from the computer and connect it again then select Active Sync The following menus will appear on the screen Micrusaft ActiveSync Set Up a Partnership gt compte E z 1 E w 4 p Hide Details A eo e Information Status The GPS is synchronized with the computer 4 GPS Receiver 1 Tap GPS Receiver button of the Device Settin
50. i colectari separate Avand in vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele e Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de inalta calitate care pot fi refolosite si reciclate e Nu aruncati produsul impreuna cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfarsitul duratei de exploatare Transportati l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice unde va fi preluat in mod gratuit Varugam sa luati legatura cu autoritatile locale pentru detalii despre aceste centre de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE Conformitatea cu directiva RoHS Produsul pe care l ati cumparat este conform cu Directiva RoHS UE 2002 95 EC Nu contine materialele daunatoare si interzise specificate in Directiva Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane GPS
51. ient Ecranul se blocheaz e Resetati sistemul Informa iile de pe ecran sunt greu lizibile e Verifica i dac luminozitatea este potrivit e Mergeti ntr o zona cu mai mult lumin Probleme de conectare e Verifica i dac dispozitivul GPS i computerul sunt pornite e Verifica i conectarea cablului la portul USB 10 3 intretinerea dispozitivului GPS ngrijirea corespunz toare a dispozitivului asigur func ionarea f r probleme i reduce riscul de deteriorare a acestuia Nu expuneti dispozitivul la umezeal sau la temperaturi ridicate Nu a eza i obiecte pe dispozitivul GPS Nu dispozitivul la ocuri mecanice Nu expuneti dispozitivul la modific ri bru te de temperatur Ecranul este sensibil evitati s l atingeti cu obiecte ascu ite Nu cur a i dispozitivul GPS n timpul func ion rii acestuia Nu utiliza i prosoape de h rtie pentru cur area dispozitivului Nu ncerca i s demontati dispozitivul GPS deoarece acest lucru duce la pierderea garan iei 11 Siguranta utiliz rii Produc torul este responsabil pentru modific rile aduse dispozitivului GPS c tre utilizator 11 1 M suri de sigurant nc rcarea e Folositi numai nc rc torul furnizat mpreun cu dispozitivul GPS Adaptorul AC e Nu utilizati adaptorul AC n condi ii de umezeal sau dac ave i m inile umede e Nu utilizati adaptorul n cazul n care cablul acestuia est
52. ivele wireless din autoturism pot interfera cu semnalul GPS i pot cauza instabilitatea acestuia n cazul n care ecranul dispozitivului GPS este se blocheaz ap sa i butonul OFF dac acesta nu r spunde ap sa i butonul RESET La p r sirea autovehiculului nu l sa i dispozitivul GPS expus la lumina solar Supra nc lzirea acumulatorului poate duce la o func ionare defectuoas Pentru siguran a dumneavoastr nu accesa i func iile dispozitivului n timpul conducerii autovehiculului Nu monta i dispozitivul GPS n locuri in care ar putea bloca vizibilitatea oferului 1 Introducere 1 1 ntelegerea caracteristicilor hardware functie de modelul culoarea real dispozitivului GPS poate difere de cea a dispozitivului prezentat in imaginile din acest manual Componente frontale 2 1 Ref Component Descriere 1 Ecran tactil Ecranul afiseaz informatiile dispozitivului Atingeti ecranul pentru a selecta comenzile din meniuri sau pentru a introduce informatii 2 Indicator de Indicatorul luminos se aprinde n culoarea rosu pentru a indica faptul bateria se si n culoarea galben atunci cand bateria este incarcata complet Componente posterioare Ref Component 1 Difuzor Pentru muzic sunete si voce 2 Fereastr pentru lumin de fundal 3 Buton de resetare Pentru reinitializarea sistemului 4
53. la z gniazda ADNOTACJA Upewnij sie ze zaden obiekt nie znajduje sie w gniezdzie microSD wejsc do menu ustawien nacisnij przycisk Settings 3 Ustawienia 3 1 Korzystanie z ustawie Settings Multimedia LZ Pojawi sie menu jak na powy szym obrazku Po wybraniu ustawie jasno ci ekranu g o no ci daty i czasu pozostaj one zapisane 3 2 G o no 1 Naci nij fa jj Volume 2 Naci nij przycisk aby ustawi g o no lub 3 Nacisnij przycisk aby ustawienia 4 Naci nij przycisk aby wr ci do poprzedniego menu 3 3 Data Czas 1 Naci nij przycisk aby wej w menu data godzina Month Year Day Hour Minute Second A 2 Naci nij przyciski i gt aby zmieni date godzine OK 3 Nacisnij przycisk ian aby zapisa zmiany i wr ci do poprzedniego menu 3 4 Pod wietlenie 1 Naci nij przycisk aby ustawi jasno ekranu 2 Naci nij przyciski i d aby wyregulowa gt Backlight Backlight ma Auto adjustment enel Auto adjustment 3 5 Jezyk 1 Naci nij przycisk aby wybra jezyk obstugi 4 Language 2 Nacisnij lub gt aby wybra j zyk 3 Po wybraniu j zyka naci nij przycisk iw aby zapisa i wr ci do poprzedniego menu 3 6 Kalibracja Mozna skalibrowa ekran dotykowy je li nie odpowiada doktadnie dotyk 5 Naci nij przycisk
54. lhat k zleked si tjelz t bl k utas t sait s a k zleked si szab lyokat betartani A GPS jel nem hatol t szil rd anyagokon kiv tel az ablak Alagutakban vagy p letekben a GPS poz ci ja nem rv nyes A pontos helymeghat roz shoz legal bb 4 m hold ny jtotta GPS jelre van sz ks g A GPS jelet zavarhatja a kedvez tlen id j r s s r akad lyok magas p letek M s wireless k sz l kek az aut ban interfer lhatnak a GPS el s m k d s t zavarhatj k Ha a GPS k perny je lefagy nyomja meg az OFF gombot ha ez sem v laszol nyomja meg a RESET gombot Ha kisz ll a g pj rm b l ne hagyja hogy a GPS k sz l ket a nap sugarai k zvetlen l rj k Az akkumul tor t lhev l se a k sz l k s r l s t okozhatja A biztons gos k zleked s rdek ben ne pr b lja be ll tani t ll tani a k sz l ket vezet s k zben A GPS t olyan helyre szerelje fel ahol nem zavarja a g pj rm vezet kil t s t 1 Alapm veletek 1 1 A hardver tulajdons gainak meg rt se MEGJEGYZ S A megv s rolt modell f ggv ny ben a GPS k sz l k val s sz ne elt rhet a jelen haszn lati tmutat ban tal lhat k peken l that k sz l k sz n t l Az el lap r szei 2 1 S sz Elem Le r s 1 rint k perny A GPS men j t s adatait mutatja A parancsok kiv laszt s hoz rintse meg az ujj val azokat 2 Felt lt s kijelz A f nyjelz v r s sz n
55. ltimedia z g wnego menu MultiMedia mil A OK 2 Naci nij przycisk Music aby wej w menu listy utwor w m Just We wma Don t Hate Me 2 ce Don t Hate Me1 wma p Happy My Star wma 3 Po wybraniu utworu na ekranie pojawi sie odtwarzacz audio 3 2 000006 e p 5 2 Przygotowanie plik w audio dla GPS 1 U yj Active Sync aby skopiowa pliki audio na karte microSD 2 Przed w o eniem karty do nawigacji GPS 5 3 Obs uga plik w audio i odtwarzacza Mo esz obs ugiwa odtwarzacz za pomoc przycisk w Szczeg ly Przycisk Nazwa Opis o Play odtwarzanie biezacego utworu oO Pauza wstrzymanie biezacego utworu 9 o Poprzedni nastepny odtwarzanie utworu poprzedniego nastepnego e Losowo odtwarzanie losowe utw r z listy o Powtarzanie Powtarzanie odtwarzania 9 Stop zatrzymanie biezacego utworu a mm G o no zwi kszy lub zmniejszy g o no ET Wyj cie wyj cie z odtwarzacza i wy wietlanie listy utwor w 1 Nazwa utworu Pokazuje biezacy utw r 2 Czas odtwarzenia utworu 3 Czas trwania utworu 6 Odtwarzacz wideo 6 1 Wlaczenie odtwarzacza 1 Naci nij przycisk multimedia z gl wnego menu aby wy wietli podmenu MultiMedia 4 gt gt Multimedia 8 i i E TN NS 2 Nacisnij przycisk Wideo aby wej do listy plik w wideo Z L 4 Video Files i x EZ AVLAVI 3GP 3GP 27 MP4 MP4 v ASF ASF 14 MPG MPG ASX ASX MV W
56. ncsot Continue A k perny n az al bbi men jelenik meg a GPS t rol eszk zk nt is m k dik Goel gt computer gt Zn File Edit View Tools Name Type Total Sze Free Space Hard Disk Drives 3 Local Disk C 05100158 _ HP RECOVERY h Szinkroniz l s H zza ki a GPS t a sz m t g pb l s csatlakoztassa jra majd v lassza az Active Sync parancsot A sz m t g pen az al bbi men k jelennek meg Set Up a Partnership Hide Details Information Type Status A GPS most szinkronban ll a sz m t g ppel 4 GPS receptor 1 A be ll t sokban rintse meg a GPS Receiver parancsot 2 A k perny n az al bbi k pen l that men jelenik meg Az n helyzete sz less gi s hossz s gi koordin t k szerint jelenik meg Invalid Multim dia 5 Zenelej tsz 5 1 A zenelej tsz elind t sa s kikapcsol sa GPS ez ltal audio lej tsz v v lhat Jellemz k Hangf jlok lej tsz sa Lej tsz s sz net stop k vetkez el z zenesz m gombok 17 el re be ll tott audio profil A lej tsz s zemm d mag ba foglalja egy zenesz m lej tsz s t ism tl s t egyszeri ism tl s t pr balej tsz st norm l s v letlenszer zemm dot Lej tsz si list t is be ll thatunk playlist 1 A f men ben rintse meg a Multimedia gombot MultiMedia mil fz A OK 2 A
57. oes not respond even after you press the power button follow the instructions below e Connect your GPS device to the power supply Reset your system Screen responds slowly e Make sure the battery has sufficient power Screen freezes e Resetthe system Screen is hard to read e Make sure that the backlight of the display is on e Move to a location with more light Connection Problems e Make sure that your device and your computer are both turned on e Make sure that the cable is securely plugged into the USB port 10 3 Maintaining Your GPS Device Taking good care of your device will ensure trouble free operation and reduce the risk of damage to your device Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures Do not place anything on top of your GPS device Do nor subject your device to severe shock Do not subject your device to sudden temperature changes The screen surface can easily be scratched avoid touching it with sharp objects Do not clean the GPS device during operation Do not use paper towels to clean the device Do not attempt to dismantle the GPS device as this will void any warranty 11 Safety The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the user 11 1 Safety precautions About Charging e Use only the AC adapter supplied with your GPS device About the AC Adapter e Do use the AC adapter in a high moisture environment or when your hands are wet
58. ornirea dispozitivului GPS este afisat meniul principal Acesta v ofer acces la mai multe functii Dup atingerea butonului Multimedia va fi afi at submeniul de mai jos MultiMedia XZ OK Ref Denumirea butonului Descriere 1 Navigation Accesarea softului de navigare 2 Settings Set rile dispozitivului 3 Multimedia Rulare fi iere audio video etc 4 FM Modulator FM 2 5 Introducerea unui card microSD Dispozitivul GPS este prev zut cu un slot pentru carduri microSD Pentru a retrage cardul asigurati va c niciun fi ier de pe card este deschis apoi ap sa i u or cardul i scoateti l din slot NOT Asigura i v n slotul microSD nu p trund obiecte str ine Pentru accesarea n meniului de set ri ap sa i butonul Settings 3 Set ri 3 1 Folosirea set rilor Settings gt Multimedia Meniul pentru set ri este afisat conform ilustratiilor de mai sus Dupa setarea parametrilor precum luminozitate ecran volum data si ora acestea r m n salvate 3 2 Volum 1 Atingeti pentru a regla volumul dispozitivului GPS ca in imaginea de mai jos yy Volume m 4 zma 2 Apasati butonul sau pentru a regla volumul 3 Ap sa i butonul pentru a salva modific rile 4 Ap sa i butonul pentru a reveni la meniul anterior 3 3 Data Ora pentru a intra n meniul de reglare a datei orei Month Year Day Hour Minute Second
59. ran GPS jest zablokowany ustaw przycisk baterii na pozycj OFF je li nadal nie ma adnej reakcji naci nij przycisk RESET Po wyj ciu z samochodu nie pozostaw GPS a na dzia anie promieni s onecznych Przegrzanie baterii mo e spowodowa wadliwe dzia anie Dla w asnego bezpiecze stwa nie nale y obs ugiwa urz dzenia podczas jazdy Nie montowa GPS a w pozycji kt ra mog aby blokowa widok kierowcy 1 Wprowadzenie 1 1 Zrozumienie charakterystyki urzadzenia ADNOTACJA W zale no ci od zakupionego modelu rzeczywisty kolor urz dzenia nawigacyjnego mo e si r ni od tego przedstawionego na zdj ciu poni ej Elementy z przodu urz dzenia Element Opis Ekran dotykowy Ekran wy wietla menu i informacje GPS a Dotknij ekranu opuszkiem w celu wybrania polecenia lub wprowadzenia informacji 2 Wskaznik tadowania Wskaznik wietlny wieci sie na czerwono co oznacza ze bateria taduje sie i kolor wy wietlania zmieni sie na z tty gdy bateria jest w pe ni na adowana Elementy z ty u urz dzenia 4 2 1 3 Opis Gtosnik Transmisja audio muzyka dzwieki i glos 2 Okno podswietlenia 3 Przycisk resetowania Restart systemu 4 Rysik dotykowy Elementy g rze urzadzenia lt 1 Dot Element Opis 1 Przelacznik ON OFF Do wlaczenia lub wylaczenia GPS u Elementy z boku urzadzenia 3 1 2 Dot Element Opis 1 Slot mikro SD Kompatybilny z kartami mikroSD aby mie swoje
60. ription 1 Touch screen Displays the output of your device Tap the screen to select menu commands or enter information 2 Charge indicator The light indicator glows red to indicate that the battery is charging and yellow when the battery is fully charged Back components 4 2 1 3 Component Description 1 Speaker For music sound and voice 2 Backlight window 3 Reset button Restarts the system 4 Stylus components 1 Ref Component Description 1 ON OFF switch To turn the device ON or OFF Side components 3 1 2 Ref Component Description 1 MicroSD slot Compatible with microSD cards for accessing your favourite files 2 Mini USB connector For mini USB connection 3 Headphone connector For connection of stereo headphones Getting started 1 2 Connecting to AC Power and Charging the Battery Optional When charging the battery for the very first time you should charge it for at least 8 hours 1 Slide and click the connector converter onto the AC adapter 2 Connect the adapter cable to the bottom of your device 3 Plug the AC adapter into a wall outlet The charge indicator glows red when charging is in progress Do not disconnect your device from AC power until the battery is fully charged NOTE Donotimmediately turn on your GPS device after connecting the AC adapter wait for at least one minute e The GPS device can be charged by connecting it to the USB port of a computer 1 3
61. tja a hely t 3 A kereszt 5 helyzetben jelenik meg balra fent balra lent jobbra lent jobbra fent k z pen 3 7 Le r s TN TOREEN About 1 Tov bbi inform ci k rt rintse meg a gombot i i 2 Az el z men h z val visszat r shez rintse meg az gombot 3 8 NAVI zemm d NAVI Path 1 Az About men ben rintse meg gombot Path Files Path Files DataFlash SDMMC B E B 2 navig l alkalmaz s helyzet nek meg llap t s hoz rintse meg t pus f jlokat Az tipus f jl kiv laszt sakor az al bbi k p jelenik meg SDMMC NNGNA VLEXE Navigation software autorun x 3 A j v hagy shoz rintse meg a gombot Ha a GPS jraind t sa azonnal akarja ind tani a t rk pet nyomja meg e XVSDMMC N NNNGNAVI EXE 5 Az el z men h z val visszat r shez rintse meg a EZ gombot 3 9 USB be ll t s GPS t csatlakoztassa a sz m t g phez egy USB k bel seg ts g vel USB Setting 1 A Function men ben rintse meg a alabbi menu jelenik meg gombot a k perny n az 2 opci jelenik meg T rol s 8 Szinkroniz l s g T rol s A t rol s funkci kiv laszt sakor a k perny n az al bbi men jelenik meg A be ll t sok ment s hez nyomja meg az OK para
62. ului FM 1 Ap sati butonul FM pentru afisarea submeniului Multimedia Ce SS 2 Va fi afisat submeniul de mai jos FM 76 108 3 Ap sati butonul sau pentru a seta frecventa 10 Depanare si intretinere NOTA n cazul n carte nt lni i o problem pe care nu o pute i remedia v rug m contacta i un service autorizat 10 1 Resetarea sistemului Dac dispozitivul GPS nu mai r spunde la comenzi ap sa i butonul de RESETARE Introduce i o tij de mici dimensiuni o agraf de birou ndreptat n orificiul unde este situat butonul de resetare RESET Daca dispozitivul GPS nu r spunde dup resetarea descris mai sus urma i instruc iunile de mai jos 1 Deconectati toate cablurile 2 comutatorul ON OFF n pozi ia OFF 3 A tepta i aproximativ un minut apoi pune i comutatorul ON OFF n pozi ia ON 4 Dispozitivul GPS va porni ET N se w ON OFF 10 2 Probleme alimentarea Este posibil ca acumulatorul aib foarte energie si necesite Problemele cu ecranul Ecranul nu se aprinde Daca ecranul nu se aprinde dup comutatorului de pornire urmati instructiunile de mai jos e Conectati dispozitivul GPS la sursa de alimentare cu energie e Resetati sistemul Ecranul r spunde greu la comenzi e Verifica i dac acumulatorul are energie sufic
63. y ryzyko po aru lub poparze nie nale y demontowa zgniata dziurawi ani wrzuca do wody lub ognia 12 Specyfikacje CPU Mstar MSB2531 800Mhz System operacyjny Microsoft WinCE 6 0 Antena Odbiornik GPS 64 kanty Pamie 128 MB RAM 4 GB wewnetrzna Ekran 4 3 5 kolor TFT 480x272 Ciezar 0 137 kg 0 178 kg Metoda polecen Na ekranie dotykowym Slot rozszerzen slot mikroSD Gtosnik 1 0 W USB USB Active Sync Bateria Akumulator litowo jonowy polimer 950 mAh ae cc M BM WWW Serioux com
64. y n s h zza le fel jobbra balra vagy tl san rint s s mozgat s rintse meg a k perny t s tartsa lenyomva am g egy tev kenys g megval sul vagy am g egy men vagy az eredm ny megjelenik a k perny n 2 4 F men Amikor a GPS elindul megjelenik a f men amely t bb funkci t tesz el rhet v A Multimedia gomb meg rint s vel az almen jelenik meg MultiMedia Zb SM Ez ZO I zz AS OK S sz A gomb neve Le r s 1 Navigation navig ci s szoftverbe l p 2 Settings be ll t sok 3 Multi Media audio videof jlok lej tsz sa 4 FM FM modul tor 2 5 Egy microSD k rtya behelyez se A GPS microSD k rtya bemenettel rendelkezik Amikor a k rty t ki akarja venni gy z dj n meg hogy nincsenek megnyitva f jlok rajta majd nyomja meg s vegye ki a hely r l MEGJEGYZ S Figyeljen arra hogy ne ker lj n m s t rgy a microSD hely re A be ll t sok men be val l p shez rintse meg a Settings gombot 3 Be ll t sok 3 1 be ll t sok alkalmaz sa Settings Megjelenik men a fenti bra szerint A h tt rvil g t s hanger d tum id be ll t sa ut n ezek elment dnek 3 2 Hanger 1 rintse meg a gombot a GPS hanger be ll t s hoz az al bbiak szerint fa 7 Volume 2 A hanger be ll t s hoz rintse meg a vagy gombot 3 A v ltoztat sok ment s hez rintse meg az gombot 4
65. ying current song a mm Volume Increase or decrease the volume ET Exit Exit player and return to playlist 1 Song name Shows the name of the current song 2 Play time 3 Total time 6 6 1 Starting and exiting the video player 1 Tap the Multi Media button of the main menu The following submenu will be displayed MultiMedia L7 r Video Files i 8 EZ AVLAVI 7 3GP 3GP 7 MP4 MP4 H ASF ASF EZ MPG MPG 7 ASX ASX g MV WMV V AKK 3 After selecting a video file the video player will be displayed on the screen Video Files MulAN Full screen 6 2 Video Playback Control Button Name Description Play Play current video O Pause Pause playing current video 4 m Volume Increase or decrease the volume 1 Play time 2 Total time Full screen Stop Stop playing current video 9 o Previous Next Play the previous or next video ET Exit Exit player and return to playlist 7 Picture Viewer 7 1 Viewing a picture file 1 Tap the Multimedia button on the main menu to display the 2 Tap the Pic Viewer button to enter the file lists menu 3 Select the picture and it will be displayed on the screen 000000 i 8 Document Viewer 8 1 Viewing a document file 1 Tap the Multimedia button on the main menu to display the submenu 2 Tap the Doc Viewer button to enter the file lists menu Doc Files Doc Files
66. zon ki egy video f jlt s megjelenik a lej tsz Video Files MulAN Teljes k perny full screen 6 2 A videof jlok lej tsz s nak ir ny t sa Gomb N v Le r s 8 Lej tsz s Videof jl lej tsz sa Sz net Az aktu lis videof jl sz netel se 4 m Hanger hanger n vel se vagy cs kkent se 1 A videof jl lej tsz si ideje 2 A videof jl teljes id tartama Teljes k perny Aktu lis videof jl lej tsz s nak meg ll t sa 9 o El z K vetkez El z K vetkez f jl lej tsz sa ET Kil p s Kil p s a lej tsz b l s a lej tsz si lista megjelent se 7 K pek megtekint se 7 1 Egy k p megtekint se 1 Az almen be val bel p shez rintse meg Multimedia gombot 2 A k pek list j ba val bel p shez rintse meg a Pic Viewer gombot 3 V lassza ki a megtekinteni k v nt f jlt 000000 r i 8 Dokumentumok megtekint se 8 1 Sz veges dokumentumok megtekint se 1 Az almen be val bel p shez rintse meg Multimedia gombot 2 A dokumentumok list j ba val bel p shez rintse meg a Doc Viewer gombot Doc Files Doc Files 3SOFT preproc system configuration file best viewn with Tabstopwidth of 2 m peers 2 bd o ETWORK CONTEXTEXTENSIONS B ppes MX2 txt ETWORKCOST 1000 ppfr CA2 txt B PRODUCTIONS 6 V lassza ki a megtekinteni k v nt f jlt 9 FM funkci GPS be p tett FM vev t tartalmaz
Download Pdf Manuals
Related Search