Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service
Contents
1. a a a nra side ro ids sds nisto nte 80 e Uone de LDL b s pr so 80 o Detector de n s no fiO area aerea 80 g e Desconector de sa da mec nico araras 80 2 de VIN O ie eg 81 17207 s CO 81 amp ADare ING do CON G 81 Controlo de avarias 82 MANUTEN O sara T 83 e 1975742 n EEE NEN EIER 0 n S 83 e Mudar an is de trav o magn ticos rrrssrrrrsssssrsssssssssss saa 83 e Trocar am ib n in m o s 83 Dados eni05 Das n D 84 Folha d imedda s s b l li 84 Esquema de conex es do equipamento para alimenta o a partir da rede com reposi o central 109 Esquema de liga es aparelho de rede com platina central eee 110 73 74 Instru es gerais MEMMINGER IRO O SFE destina se exclusivamente alimenta o do fio em m quinas de t xteis Utilize para a uni o entre o aparelho de rede e o SFE apenas a banda de contacto de 4 fios da MEMMINGER IRO A instala o el ctrica bem como servi os de manuten o na instala o el ctrica s podem ser executados por um t cnico de electricidade e de acordo com as regras electrot cnicas Assegure uma boa uni o de massa entre o anel ou carril de2. L ei Quando o m dulo ptico se encontra sujo a l mpada de interrup o come a a piscar m quina n o se desliga automaticamente O m dulo ptico necessita de ser limpo consulte as Instru es de Manuten o Limpeza Variantes de SFE SFE sem desconector de sa da 09 1041 SFE com desconector de sa da mec nico 09 1041 200 Vantagens na aplica ao de SFE e poss vel o processamento de todos os tipos de fio e Malhauniforme devido tens o constante do fio entre SFE e local de trabalho independentemente de factores de influ ncia negativos antes do SFE e Aus ncia de descarga de tecidos no caso de quebra do fio atrav s de sensor de entrada e reserva de fio no corpo de enrolamento Redu o de erros na malha e aumento da produ o atrav s da desconex o da m quina comandada por processador Elimina o dos erros na malha que s o causado por um corpo de enrolamento a funcionar em vazio Intervalos maiores entre limpezas e custos de manuten o mais reduzidos do trav o do fio atrav s de auto limpeza constante Condu o de fio fechada poss vel atrav s de tubinhos de fio 75 portugues Alimenta o de corrente Equipamento para alimenta o a partir da rede com platina central para
3. 84 owe olielb oewre une mojek T b inze ounzze Inze n q eng neq q o sey But JS LEIS 9y suni SU USUM u b l SSEVV ue 1 1 lp SSNW 198 VA00S9 WOJ Qe s geo pueg VALL LS S geo pueg VA8888 LOJ Qe g jqeo pueg L 77 9 161 5 Z s qes pueg lqE dujs 1e lqe dins 1e A ddns surew q lJ q lJ I jogexpuequoe a j9ogexpuequoe a BunbJosJSA UMOJ moje niq yoe q UAO QqQ niq yoeIq BEBE 27 27 2772 Anschlussplan Netzgerat mit zentralem Reset VViring Diagram Power Supply Unit with Central RESET dols ues HES USUIVISBIA Buneisay osen L 1 1 1 A W 1 l il la m l s H qenu z ey FA 5 UOHO UUO 2821119 poof nsu VAOOS u ll lss v ls B6unpuiqui A 1 Bull 77 gayaa OL BULNSSSIUINOS P 1V0z yz Z4 Dig IVO I A00r EN0A surew zuu G g UI VA A00r BunBiosi Az1 N 1 ld Es VASSSZS 1 91 8d dd Es 1 td E VA9161 ZH 09 08 Ac XE 1701 22 1V9 VASCIVAIVE AO sureu A082 BunBios19AzISN Fi MEMMINGER IRO 109 Buluuni SI 9UIyIEU SU USUM punoJb y o pajosuuod 00 0 Sey LEIS Bula ou p ddo s
4. ligada consulte Manuten o Reposi o quando se utiliza o equipamento para alimenta o a partir da rede MEMMINGER IRO Al m disso a platina central acciona a desconex o da m quina quando com a m quina em funcionamento n o se verifica uma recep o de fio durante 10 segundos gt Regular o interruptor S1 na platina central para SFE Equipamento para alimenta o a partir da rede para conex o de v rias m quinas Um aparelho de rede para v rias m quinas com SFE Para isto necess rio possuir uma caixa de interruptores SFE por m quina 021 000 032 de modo a que no caso de ocorrer uma interrup o por um SFE apenas seja desligada a m quina correspondente Cada caixa de interruptores SFE suporta a liga o de at 6 SFE Aparelhos de rede da MEMMINGER IRO Aparelhos de rede para para conex o de Liga o de uma m quina m 57 varias maquinas N mero de grupos de fusiveis SG n max _ SFE por SG Pot ncia Protec o de cada SG 021 000 103 021 000 021 05 021 000 021 04 638 VA 1 12 10A com RESET central com platina central 021 000 105 021 000 023 05 021 000 023 04 2555 VA 2 24 20 A 021 000 106 021 000 024 05 021 000 024 04 3833 VA 3 24 20 021 000 107 021 000 025 05 021 000 025 04 5111 VA 4 24 20 A 36 021 000 104 021 000 022 05 021 000 022 04 1916 VA 2 18 16A 120 021 000 109 021 000 027 05 021 000 027 04 6500 VA 5 24 20 MEMMINGER IRO Bra adeir
5. de fio Sensor de entrada Corpo de enrolamento Anel de trav o vermelho standard Antebra o com suspens o mec nica da J alimenta o Opcional Antebra o Standard L mpada de desconex o Interruptor LIGADO DESLIGADO RESET M dulo ptico A B C D E F G H x lt Fun o O alimentador com reserva SFE serve para a alimenta o do fio com tens o de fio uniforme em m quinas t xteis com consumo irregular de fio A tens o do fio pode ser alterada atrav s da aplica o de diversos an is detrav o H O comando do microprocessador no SFE controla com a ajuda do m dulo ptico M o enrolamento do fio no corpo de enrolamento G e adapta a velocidade do motor ao consumo do fio Desta forma o corpo de enrolamento roda constantemente quando h necessidade de fio Quando se verifica uma paragem do fio o corpo de enrolamento electricamente travado Causas de desconex o do SFE para desconex o da m quina Quebra do fio na entrada Quebra do fio na sa da s no SFE com desconector de sa da mec nico e Bobina de bloqueamento desliga ap s 1 3 segundos e Corpo de enrolamento vazio desconex o ap s 10 segundos Tamanho de enrolamento regulado n o enrolado em 10 segundos desconex o ap s 10 segundos Paragem do fio na sa da do fio com a m quina em funcionamento Desconex o ap s 10 segundos s em aparelhos de rede com platina central
6. inferior y Fixar o suporte do trav o de sa da apertando o parafuso no perfil do bra o inferior Aparelho de cera portugues Atrav s da montagem do aparelho de cera poss vel parafinar o fio sem um passo de trabalho adicional antes do processo de tricotar Parafuso gt Retirar os an is de trav o do dispositivo de fixa o ver Manuten o Soltar o parafuso Retirar o estribo de entrada eventualmente o seleccionador de defeitos no fio O gancho de limita o do fio n o precisa de ser retirado gt Montaro aparelho de cera Colocar a ilh s de entrada do aparelho de cera no sentido de entrada do fio y Enfiar o fio O decurso do fio depende do sentido de entrada do fio ver figura 81 MEMMINGER IRO O SFE n o funciona e O SFE est desligado e Ligar o SFE Controlo de avarias O A alimenta o de corrente do aparelho de rede est Eliminar a interrup o da alimenta o de corrente interrompida e A banda de contacto entre o aparelho de rede e o SFE Ligar a banda de contacto de acordo com o esquema est interrompida de liga es e Os fus veis no aparelho de rede est o queimados 1 Procurar a causa e elimin la eventualmente curto circuito na banda de contacto Substituir fus veis e Os veios L2 e L3 da banda de contacto est o trocados Ligar correctamente os fios da banda de con
7. 4 VAESELE 1702 4 Z4 172 441 VASSSZ 1791 64 24 T Iv 4 VA9LGL vi 43 4 179 ES VYAS 9 VA9Y 110 MEMMINGER IRO GmbH Tel 0 7443 281 0 Postfach 1240 Fax 0 7443 281 101 D 72277 DORNSTETTEN E Mail info memminger iro de Jakob Mutz StraBe 7 D 72280 DORNSTETTEN 1998 MEMMINGER IRO GmbH D 72277 DORNSTETTEN Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der MEMMINGER IRO GmbH nderungen vorbehalten Reprint even in extracts shall require the written approval of MEMMINGER IRO GmbH Subject to modifications
8. Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instrucciones de uso Istruzioni per uso Kullanma Kilavuzu Instru es de utiliza o RAE W portugues MEMMINGER IRO GMBH D 72277 DORNSTETTEN 07 03 06 MEMMINGER IRO Pref cio nd ice Prefacio Ficamos felizes por ter escolhido um produto da Firma MEMMINGER IRO Quanto melhor conhecer este produto tanto melhores serao os resultados que podera obter com ele Da o nosso pedido Leia estas instru es de servi o antes de colocar o aparelho em funcionamento Elas cont m informa es importantes e instru es que t m de ser tomadas em conta na utiliza o do aparelho Indice P6060 0 nb 73 ndice PRADO 0 0 73 Instru es gerais a aa a ratos age o sos ib ri 74 Elementos do aparelho v s s s e eee RAYA aa RAR R ARAR eee AY Rae Aaaa eee aaa anna ere nana 75 Fliit30 75 e Vantagens na utiliza o de SFE a aaa ARA A R ARAYA rrenan rrenan 75 Alimenta o de corrente 2 76 ipi 76 e Equipamento para alimenta o a partir de rede com REPOSI O RESET central para conex o de uma s OS K l 76 Equipam
9. a prism tica Tensor anular 25 x 10 mm um Uni o de massa min 2 5 mm Fita adesiva ou conector de cabos preto L1 contra PE 24V azul L2 contra PE 24V amarelo L3 contra PE 24V castanho Desconex o da m quina Montagem Montar pe as desmont veis Para a montagem do SFE necess rio um anel ou um carril em material plano de 25 x 10 mm Se a m quina n o for equipada com as pe as de fixa o necess rias podem ser utilizadas pe as desmont veis universais da MEMMINGER IRO Di metro m nimo do anel 300 mm ATEN O Assegurar um boa uni o de massa entre o anel ou carril de fixa o e o ponto neutro do enrolamento secund rio no aparelho de rede gt Montar o anel ou o carril com pe as desmont veis Estabelecer a uni o da massa com o borne ou o parafuso PE no aparelho de rede min 2 5 mm Aplicar a banda de contacto y Aplicar a banda de contacto com fita adesiva ou conectores de cabos no anel ou no carril de forma a que o fio preto fique em cima y Dist ncia da aresta superior do carril ou do anel para a aresta superior da banda de contacto 3 mm Ligar a banda de contacto no aparelho de rede de acordo com o esquema de liga es no aparelho de rede gt Ligar a alimenta o de corrente verificar a liga o correcta da banda de contacto com o volt metro gt Atens odasfasesL1 L2eL3contrao anel alimentador ou ocarril c
10. conex o de uma s m quina Interruptor prin cipal Interruptor SFT SFE Interruptor S1 R21 SFE SFT Power Run StopPuls SEIN 021 024 023 i M sele sf JO O O Piezo Delay 2 Platina central Do 1234567 M quina 3 M quina 2 Caixa de desco nex o max 6 SFE IP Aparelho de rede OS M quina 1 MEMMINGER IRO Exig ncias gerais O SFE necessita sempre de 3 fases 3 x 42V 50 60Hz A fun o do SFE est definida com uma margem de seguran a correspondente a um desvio de 10 Mesmo que a m quina n o esteja em funcionamento as 3 fases devem encontrar se conectadas ATEN O Chamamos lhe a aten o para o facto de quan do estiver a funcionar com um SFE utilizando equipamento para alimenta o a partir da rede diferente dos indicados dever instalar uma protec o transiente no mesmo antes do contacto Equipamento para alimenta o a partir da rede com REPOSI O central para conex o de uma s m quina Um aparelho de rede para uma m quina com SFE A reposi o do SFE efectuada automaticamente quando a m quina ligada consulte Manuten o Reposi o quando se utiliza o equipamento para alimenta o a partir da rede MEMMINGER IRO Equipamento para alimenta o a partir da rede com platina central para co nex o de uma s m quina Um aparelho de rede para uma m quina com SFE A reposi o do SFE efectuada automaticamente quando a m quina
11. e desconex o do SFE referidas no cap tulo Fun o levam desconex o da m quina Esta bloqueada pelo SFE durante o tempo necess rio at que a desconex o do SFE seja eliminada atrav s da execu o do RESET Desta forma evita se que o SFE arranque involuntariamente durante o enfiamento Excep o Numa desconex o atrav s do desconector de sa da n o necess rio um RESET REPOSI O quando se utiliza o equipamento para alimenta o a partir da rede MEMMINGER IRO y Eliminar a causa da desconex o gt desligar o SFE no interruptor L OFF e voltar a lig lo ON p ou colocar a m quina em funcionamento A REPOSI O do SFE efectuada quando a m quina posta a funcionar a partir do equipamento para alimenta o a partir da rede REPOSI O quando v rias m quinas se encontram ligadas a um equipamento para alimenta o a partir da rede MEMMINGER IRO ou quando se est a utilizar um equipamento para alimenta o a partir da rede diferente y Eliminar a causa da desconex o gt Desligaro SFE no interruptor L OFF e voltar a lig lo ON y Colocar a m quina em funcionamento REPOSI O quando SFE se encontra a piscar Quando a l mpada de interrup o se encontra a piscar isso significa que o aparelho se encontra sujo O SFE tem de ser limpo consulte as Instru es de Manuten o Limpeza importante confirmar que o aparelho se encontra desligado antes de proc
12. eder limpeza 79 portugues Acess rios especiais Tubinho Suporte de tubinhos Parafuso Seleccionador de defeitos no fio MEMMINGER IRO Suporte de tubinhos Para a fixa o dos tubinhos com a alimenta o de fio fechada podem ser adquiridos suportes de tubinhos para tubinhos com os seguintes di metros externos 8 0 mm branco 9 5 mm cinzento 10 0 mm preto gt Introduzir o suporte de tubinhos por baixo no estribo de entrada e pressionar Encaixar os tubinhos no suporte de tubinhos Detector de n s no fio O seleccionador de n s tem a fun o de romper o fio em locais em que existem espessamentos quando existem v rios fios juntos na bobina em locais de acumula o de sujidade e quando encontra n s demasiado espessos e desligar a m quina Deste modo reduz se a ocorr ncia de erros de produ o das malhas e consequentes perdas de produ o A largura da ranhura do seleccionador de n s depende da resist ncia do fio Est o dispon veis os seguintes detector de n s no fio Brasa rata 18 gt 20 30 2226 20 12 68 100 150 200 300 Fio dtex lt 100 gt 500 200 250 400 500 0 1 2 Detector de n s 04 05 0 6 0 8 1 no fio mm Trocar o detector de n s no fio gt Soltar o parafus
13. ento para alimenta o a partir de rede com platina central para conex o de uma s m quina 76 e Equipamento para alimenta o a partir de rede para conex o de v rias m quinas 76 e Aparelhos de rede da 6 76 A 77 e Montar pe as desmontaveis a aa arar ar raassr rr aasssrrassaarrsssssrrrssssrrsssss ssa 77 s Aplicar panda de CONACIO een ee ee ae 77 mlllon is i 77 DO OIL F E ea 77 s b s s re 78 ez usa r O R L 5 78 e Regular o tamanho do enrolamento 2 a er eae anne 78 e Alterar tens o de sa da do lio 33 2838328332 nenne nenne nnnnne nenne nnnnnnnnnne nennen 78 ARE ETIO P h anada 79 e REPOSI O quando se utiliza o equipamento para alimenta o a partir de rede MEMMINGER IRO 79 e REPOSI O quando se utiliza o equipamento para alimenta o a partir de rede MEMMINGER IRO para conex o de v rias m quinas ou se est a utilizar um equipamento diferente 79 e REPOSI O quando SFE se encontra aereas 79 Acess rios especiais
14. evantar o sensor de entrada F e conduzir o fio atrav s da ilh s de alimenta o gt Conduzir o fio atrav s do anel de trav o H encaixar o anel de trav o no corpo de enrolamento e conduzir o fio atrav s das ilhoses de sa da do fio do bra o inferior J gt Executaro RESET noSFE Com o corpo de enrolamento arodar puxar o fio para baixo e voltar a conduzir a m o para cima de forma a que o fio solto seja arrastado pelo anel de trav o e enrolado gt Primeiracoloca o em funcionamento com velocidade de fio reduzida Regular o tamanho do enrolamento Dependendo do material do fio e da grossura do fio o enrolamento tem de ser regulado de forma diferente no corpo de enrolamento O enrolamento deve ser o mais pequeno poss vel no entanto o corpo de enrolamento n o pode funcionar em vazio no arranque da m quina y Ajustar o m dulo ptico com uma chave sextavada SW 3 mm para cima Alterar a tens o de saida do Atens o de alimenta o do fio pode ser alterada atrav s da utiliza o de diferentes an is de travagem ou pela combina o de an is de travagem Trocaro anel de trav o gt No caso de v rios an is de trav o encaixar primeiro o anel de trav o com as lamelas mais curtas Est o dispon veis os seguintes an is de trav o Efeito de travagem Tens o do fio VERMELHO PRETO MEMMINGER IRO er ON Regula o RESET do SFE As causas d
15. fixa o e o ponto neutro do enrolamento secund rio no aparelho de rede Isole a extremidade n o ligada da banda de contacto A possibilidade de contacto ou de um curto circuito tem de ser exclu da Verifique antes da montagem do SFE se todos os fios est o correctamente ligados e se as tens es na banda de contacto se encontram no mbito indicado Monte e desmonte o SFE apenas com a alimenta o de corrente desligada Ao aparafusar mantenha o SFE em ngulo recto relativamente banda de contacto Ao encaixar os pinos de contacto na banda de contacto tenha em conta que a banda de contacto est na guia do SFE e n o entalada A quantidade m xima de SFE por grupo de fus veis banda de contacto de 24 aparelhos SFE No SFE encontram se componentes electr nicos que podem ser destru dos em caso de contacto devido descarga electrost tica Antes de se abrir o aparelho devem pois ser tomadas todas as medidas para se evitar a descarga p ex atrav s do contacto com um objecto ligado terra m quina ou contacto de seguran a de uma tomada etc A MEMMINGER IRO n o assume qualquer responsabilidade por danos e perturba es de funcionamento que resultem de uma opera o errada ou do manuseamento incorrecto MEMMINGER IRO Elementos do aparelho Elementos do aparelho Fun o Cobertura Arco de entrada Suporte de tubinhos op o Detector de n s no fio op o Trav o
16. nchadas Mudar os an is de trav o magn ticos Para a limpeza ou no caso de desgaste os an is de trav o magn ticos podem ser retirados sem a utiliza o de ferramentas gt Levantar a limita o do prato esquerda e rod la para o lado y Retirar os an is de trav o do dispositivo de fixa o Limita o do prato Trocar a l mpada gt Desaparafusar o bra o inferior com uma chave de parafusos portugues gt Puxaral mpada para baixo retirando a do dispositivo de fixa o gt Colocar a l mpada nova gt Voltar a aparafusar o bra o inferior 83 Dados t cnicos Folha de medidas MEMMINGER IRO 500 m min 750 m min n adequado a todas as aplica es 10 bis 50 G 300 mm 2 610 kg 0 565 kg S F E din iso GMBH SZ D 72277 DORNSTETTEN MADE IN SWEDEN C PATENTS PENDING
17. o y Trocar o detector de n s no fio gt Apertar o parafuso Desconector de sa da mec nico Se o SFE n o estiver equipado com um desconector de sa da mec nico este pode ser montado posteriormente y Desaparafusar o bra o inferior com uma chave de parafusos gt Encaixar o bra o inferior com o desconector de sa da mec nico e aparafusar A for a da mola do sensor de sa da pode ser regulada dependendo do fio Regular a for a de trac o da mola com uma chave para parafusos sextavados SW 1 5 mm Acess rios especiais Suporte do anel de travao No caso de se utilizarem fios ou dom nios de aplica o Ill especiais do SFE pode ser necess rio utilizar o suporte aq do anel de travagem Este suporta o anel de travagem na E posi o correcta evitando que este seja arrastado pelo 20 fio IIIN IK mmm i HET gt Engatar o suporte do anel de trav o no dispositivo de fixa o gt Encaixar o anel de trav o no corpo de enrolamento Suporte do gt Puxar suporte do anel de trav o sobre o corpo de anel de trav o enrolamento at este engatar Travao de sa da Na aplica o de SFE em m quinas de tricotar rectilineas a montagem do trav o de sa da pode ser necess ria Este adapta a tens o do fio recupera o dos tensores de recupera o laterais gt Inserir o suporte do trav o de sa da por tr s no perfil do bra o
18. om a m quina parada ou em funcionamento tem de ser 24V 10 gt Isolarosterminais dos cabos com a cobertura isoladora MEMMINGER IRO 000 721 116 Montar o SFE y Desligar o aparelho de rede Montar um SFE Ao aparafusar manter o SFE em ngulo recto relativamente a banda de contacto Ter em conta que os pinos de contacto do SFE encaixam exactamente nos fios da banda de contacto gt Ligar o aparelho de rede Verificar o funcionamento perfeito do SFE e da desconex o da m quina Depois enfiar o SFE ver Opera o y Desligar o aparelho de rede Montar sempre ca de 6 SFE Depois ligar o aparelho de rede e verificar o funcionamento perfeito dos SFE Desmontar o SFE gt Desligar o aparelho de rede Desmontar o SFE MH portugues Regula o o ol T L el sai ol 1 Im 57 Anel de travao 4 7 NNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z27772277 MEMMINGER IRO Enfiar gt Conduzir o fio atrav s da ilh s do estribo de entrada B gt Puxarofio portr s atrav s do gancho de limita o do fio ou do seleccionador de defeitos no fio D e pela frente atrav s dos an is de trav o do trav o do fio E gt L
19. s gu yaew au U uA pejdnusjui Jou j m jddns 9mod y JO seseud u pue 34S 01 19S q Isnw zS pue pJeog BJjuso ou uo LS 4 1S 0 paidde o Jomod 104 MEMMINGER IRO u B ljue sspeN ue 1 1 SIP ssnw uluS5SeN JOpuajne 199 olalsure Tojnewe eune morsk q b T b ze ounzze n n q eng nem a VA0099 wouy ge ajqeo pueg UHYIOHAISJUN 1uolu UlUOSE N 1 pu y S 909 u SLyd lp U DI A QM M qeS pueg VA LLLS LUON Qe lqeo pueg u u s 3AS Ne zS pun aunejdjenusz Jop jne S 1342499 ssnu 34S uoa Bunos Jop 19g lqe duis 1e N 7 ar 7 7 Addns surew 4 9 lqe 0115 161 2 niq y riq NOll niq yoriq Hels 9190 yosey DIDIO LO 1 5 449 Ill A S Y E Z L 445 145 200 JENUSO m l UONISULOD IEoL l eunsua 34S 14S 145 445 01 BuLUNSSSIUANO sureu 6 ww G Z UIW ME Moez BeloA sureu A08z BunBiosi Az N ZH 09 08 Act x Wiring Diagram Power Supply Unit with Central pcb Anschlussplan Netzgerat mit Zentralplatine 1702 94 24 179 0099 1702 S4 Z4 EH 179 14 VALLLS 1V0OZ 24 4 179 4
20. s ca de 10 seg la os ou travagem do fio A m quina foi desligada pelo O enrolamento do fio no corpo de enrolamento est Aumentar o tamanho do enrolamento SFE o corpo de enrolamento regulado demasiado pequeno sobretudo em est vazio m quinas com forte acelera o e grande consumo de fio O m dulo ptico M est muito sujo Desligar o SFE no interruptor L Limpar o m dulo ptico ou o corpo da bobina Ligar novamente o SFE no interruptor L A m quina foi desligada pelo O m dulo ptico M est defeituoso Trocar o m dulo ptico M SFE o corpo de enrolamento est demasiado cheio Existe causa de desconex o O diodo em um ou mais SFE est avariado Localizar SFE avariados Nos SFE avariados trocar num SFE acendem v rios ou a platina electr nica todos os SFE MEMMINGER IRO Manuten o Limpeza y Limpar a penugem de fibra com ar comprimido gt Desligar o SFE interruptor L gt Limpar os vidros do sensor com o MEMMINGER IRO limpador ptico 09 270 001 sem outros produtos qu micos gt Apertar o limpador SFE entre a parte de vidro e o bobinador Girar o bobinador com a m o at que o limpador optico SFE c ia do outro lado gt Limpar o bobinador com lcool gt Limpar a parafina e outros residuos com lcool y Ligar o SFE no interruptor L ATEN O As partes de vidro do sensor n o podem estar riscados ou ma
21. tacto ver liga o el ctrica N o h contacto entre o SFE e a banda de contacto Desmontar o SFE e ter em conta que os pinos de contacto encaixem correctamente na banda de contacto e O anel ou carril para a fixa o do SFE n o tem Unir o anel ou o carril para a fixa o do SFE com a contacto de massa com a m quina massa da m quina Trocar a platina electr nica no SFE A electr nica do SFE est avariada Trocar a electr nica ou SFE e O SFE precisa do deslocamento de duas fases no Trocar duas fases no lado prim rio do transformador lado prim rio do transformador no aparelho de rede no aparelho rede 71110 l Mensagem no Causa poss vel Elimina o funcionamento e A l mpada de desconex o K O m dulo ptico M ou o corpo da bobina G est Desligar o SFE no interruptor L Limpar o m dulo pisca a m quina continua a sujo ptico ou o corpo da bobina Ligar novamente o SFE trabalhar no interruptor L e A m quina n o arranca O SFE est a bloquear a desconex o da m quina Desligar e voltar a ligar o interruptor RESET L no depois de eliminada a falha SFE no SFE e A m quina foi desligada pelo O corpo de enrolamento est bloqueado por um fio Soltar o fio preso SFE sem causa vis vel preso antes do SFE tens o do fio antes do SFE demasiado alta a Controlar o decurso do fio eventualmente eliminar m quina desligada ap
Download Pdf Manuals
Related Search