H-Series User Manual - leuchter
Contents
1. Leuchter Etikettendrucksysteme Buschower Weg 67 D 13591 Berlin Spandau Telefon 030 3611250 Telefax 030 3611015 www leuchter etiketten de E Mail peter leuchter t online de Inhaltsverzeichnis 1 IPRODUKT BESCHREIBUNG getest 6 AlGEMEINE ege 6 DEUCKErODUONG ee ee ae a ane net ee en ea a ee er nn Ne to 6 2 SICHERHEITSHINWEISE cccccccccccsccccccccsccccccccscccccccccsccccccccscccccccccccccccccccccescceees 8 3 AUSPACKEN DES DRUCKERS UND ZUBEH RS 2 ccccccccccsccccccccssccccccccsccccccceccees 8 Ms RSOSEKERTET EE d Su DRUCKEREINRICHTUNG ege 11 6 PONT ROLE FEUD 2 022u0200 rare een esse 12 Allgemeine Beschreibung und Betrieb 12 Eile EL CUS NU nee nee nur 12 Verf gbare Optionen im Einstellungsmen uesesssesennenennnenennnenennennnnnennnnn 15 LCD LED Interpretieren EE 16 Ti MATERIAL ENEE EN eebe 17 FarDDand e ET EE 17 FArDBANAr let e EE 17 eal lt oy E oS En uses use ee 19 Den Spendesensor AkKtivieren uw ccc scccsssscessssscssssssssssssesssusessseesesssusessseesesesesseseseneeeas 20 8 SONDERZUBEH R DES DRUCKERS INSTALLIEREN ccccssssssssccssccsssccssccsssoeess 21 THARO H Serie Aufwicklermodulzubeh r ooo eee ceceeeceeeesssssessssesssesesssessessesetesseeeseteens 21 THARO H Serie internes Aufwicklungsmodul installieren eerren 22 THARO H Serie Schneidemessermodulzubeh r oo ccccccccccceececcececesscttttcccccecceceeeees 23 THARO H Serie Schneidemessermodul installier2. oder Off Position ist bevor Sie mit dem Installationsvorgang weitermachen 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Steckdose 3 Wahlen Sie das richtige Kabel fur die gewahlte Schnittstelle Der Drucker kann direkt an den PC in einem von drei Wegen angeschlossen werden USB Parallel oder Seriell Benutzen Sie ein geeignetes Kabel f r die entsprechende Schnittstelle Sie k nnen Belegungen und Beschreibungen der drei Schnittstellenbuchsen im Anhang A finden HINWEIS Wenn seriell gedruckt wird seien Sie sicher dass die COM Port Setup Einstellungen des Druckers mit den Einstellungen der Software die Sie zum drucken benutzten bereinstimmen HINWEIS Falls Sie den Drucker an den Computer mit einem USB Kabel anschliessen m ssen Sie die USB HS Serial Converter Software installieren Wenden Sie sich an Anhang A Schnittstellenkabel f r zus tzliche Information 4 Schlie en Sie den Drucker mit dem gew hlten Kabel an den Computer an Wenn m glich befestigen Sie das Kabel mit den zur Verf gung stehenden Schrauben oder Klammern Dadurch kann ein Wackelkontakt verhindert werden 5 Schalten Sie den Drucker ein Das Display wird nun das Druckermodel und die Firmwareversion anzeigen 6 Kontrollifeld Allgemeine Beschreibung und Betrieb Pause Drucken der Pausetaste wenn der Drucker im Druckbereitmodus ist wird den Drucker i
3. Vorsicht gt Wahrend des Druckvorgangs erhitz der Druckkopf Versuchen Sie nicht den Druckkopf zu reinigen bis er abgek hlt ist gt Der Druckkopf ist der gebrechlichste Teil ihres Druckers Benutzen Sie keine spitzen oder groben Gegenst nde um den Druckkopf zu reinigen Fassen Sie die Glasoberfl che nicht mit ihrer Hand an gt Dieser Drucker wurde f r den exklusiven Ausdruck von Etiketten Schildern Endlospapier usw gebaut Benutzen Sie nur Etiketten die f r Thermo und Thermotransferdrucker geeignet sind gt Der Drucker ist f r Spannungen von 110 bis 220 V konfiguriert Nur an eine geerdete Steckdose anschlie en Seien Sie immer sicher dass der Drucker ausgeschaltet ist bevor sie ihn einstecken gt Drucker nicht in nassen oder feuchten Umgebungen benutzen gt Der Drucker kann mit offenem Deckel in Betrieb gesetzt werden Dies ist nicht empfohlen weil die beweglichen Teile des Druckers Verletzungen verursachen k nnen Halten Sie lange Haare Schmuck und lockere Kleidung von beweglichen Teilen entfernt gt Entfernen Sie das Netzkabel vom Drucker wenn sie Zubeh r wie Aufwickler Schneidemesser usw anschlie en 3 Auspacken des Druckers und Zubeh rs Pr fen Sie die Verpackung und Inhalt nach Transportschaden L Hinweis Bewaren Sie die Originalverpackung falls der Drucker zur ckgeschickt werden muss Zus tzlich zu dieser Bedienungsanleitung sollten Sie die folgenden Gegenst nde enthalten ha
4. Software wie Easylabel oder Windows Treibern Etiketten drucken Im dargesteltten Beispiel w rden wir alle Druckauftr ge f r diesen Drucker nach COM3 senden Assistent f r das Suchen neuer Hardware F 3 Suche nach Treiberdateien Geben Ste an wo nach den Treiberdateien gesucht werden soll Nach Treiberdateien f r folgende Gerate suchen OUSE lt gt Serial Der Assistent sucht m der Treiberdatenbank und auf den angegebenen Laufwerken nach passenden Treibern klicken Sie auf Weiter um die Suche zu starten Wenn der Suchvorgang auf einer Diskette oder einem CD ROM Laufwerk ausgef hrt wird legen Sie zuvor den Datentr ger ein Andere Quellen f r die Suche Diskettenlaufwerke Iw CD ROM Laufwerke Iw Andere Quelle angeben Microsoft Windows Update eurek Abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Be Treiberdateien Suchergebnisse Die Suche nach den Treiberdateien f r das Ger t ist beendet Fur folgendes Ger t wurde ein Treiber gefunden USE High Speed Serial Converter Es wurde em passenderer Treiber tur dieses Ger t gefunden als der Treiber der bereits installiert ist Klicken Sie auf Wetter um diesen zu installieren 5 tamihniessysscommonstorickmsgodessh series cd usb seral converter drivers ftdibus imf lt zur ck Abbrechen ei Gerdte Manager le TS2KGERMAN 39 d Anschl sse COM und LPT ECP Druckeranschluss LPT1 od Kommunikationsanschluss COM ae LISB
5. hig und zuverl ssig in den rausten Umgebungen zu sein Der Tharo H 426 hat eine Druckkopfaufl sung von 8 Punkten mm 203 dpi und eine maximale Druckl nge von 1270mm 50 inches Der Tharo H 434 hat eine Druckkopfaufl sung von 12 Punkten mm 300 dpi und eine maximale Druckl nge von 558 8mm 22 inches Beide Drucker haben eine hohe Geschwindigkeitsleistung von bis zu 152 4 mm pro Sekunde Die Etikettenrolle kann einen Durchmesser von 203 2 mm haben und eine Farbbandl nge von 450 Metern f r einen gro en Durchsatz Die Tharo H 426 und H 434 Drucker sind mit einem gro en hintergrundbeleuchteten LCD Display ausger stet Das LCD Display kann Text und Grafiken anzeigen welches das Benutzen des Drucker einfacher macht Eine Echtzeituhr f r Zeit und Datumstempel auf Etiketten ist ein standard Zubeh r beider Drucker Ein Spendesensor der die Anwesenheit von gedruckten Etiketten wahr nimmt ist auch standard f r Tharo H 426 und H 434 Drucker Wenn der Spendesensor aktiviert ist k nnen Anwendungen wie Easylabel den Drucker im Abrei oder Spendemodus benutzen Die Tharo H 426 und H 434 Drucker haben einen internen Speicher mit dem Etikettformate Grafiken und Zeichens tze gespeichert werden k nnen Daten k nnen in diesen Speicher ber die serielle Schnittstelle bertragen werden Mit diesem Speicher kann der Drucker auch ohne einen Computer angebende Etiketten drucken Ein Schneidemesser f r das Drucken von Karten oder Quittungen und
6. ob die Software Fehler verursacht hat Pr fen Sie ob die Startpositionseinstellung Fehler hat Pr fen Sie ob das Farbband gefaltet ist Pr fen Sie ob der Farbbandabwickler Reibung mit der Antriebsrolle verursacht Pr fen Sie ob die Spannung der Stromversorgung stimmt Ein Teil des Etiketts wurde Pr fen Sie ob der Druckkopf dreckig ist nicht vollst ndig gedruckt Benutzen Sie den Befehl T um einen Testdruck zu machen und zu sehen ob der Druckkopf die Breite des Etiketts druckt Pr fen Sie die Qualit t von dem Farbband und den Etiketten Ausdruck nicht auf der Pr fen Sie ob der Sensor schmutzig oder mit Material gew nschten Position bedeckt ist Pr fen Sie ob die Hinterseite der Etiketten f r ihren Bedarf geeignet ist Wenden Sie sich an ihren Reseller f r mehr Information Pr fen Sie ob die Kante der Etikettenrolle mit der Etiketten f hrung richtig ausgerichtet ist Etiketten werden w hrend Pr fen Sie ob die Eingabe f r die Etikettenh he stimmt dem ausara Iberprungen Pr fen Sie ob der Sensor schmutzig oder mit Material bedeckt ist mener Ausdruck Pr fen Sie ob der Druckkopf schmutzig ist krumm Etikett nicht durchgeschnitten Wenn das Schneidemesser Pr fen Sie ob das Schneidemesser richtig installiert ist benutzt wird k nnen die Pr fen Sie die Sauberkeit der Walzen Etiketten nicht vorgeschoben Pr fen Sie die L nge des Etiketts Die L nge muss werden oder unnormales mindes
7. 1 Farbbanddurchmesser 75mm 2 95 TPL Tharo Programming Language Easylabel EASYLABEL Start Treiber Microsoft Windows 95 98 ME NT 4 2000 und XP 9 interne alphanumerische Schriften einschlie lich OCR A amp B mit 4 Orientierungen 0 90 180 270 8 Schriftgr en 6 8 10 12 14 18 24 30 und bis Faktor 8 skalierbare Breite und H he Windows Bitmap and asiatische Schriftarten Windows Schriftarten in 4 Orientierungen 0 90 180 270 Asiatische Schriftarten in 8 Orientierungen BMP und PCX Code 39 Code 93 Code 128 A B C UCC 128 UPC A UPC E UPC 2 amp 5 Anhang I 2 of 5 EAN 8 EAN 13 EAN 2 amp 5 Anhang Codabar Postnet EAN 128 DUN 14 MaxiCode PDF417 und Datamatrix Seriell Parallel USB PS2 Tastatur 4800 115200 Baud XON XOFF DSR DTR Eingebaut 2MB Flash 2MB DRAM Extras Zus tzlich 2MB Flash Hintergrundbeleuchtung Drei zweifarbige Leuchtdioden Power Ready Error Drei Bedienungstasten Feed Pause Cancel 110 240VAC 50 60 Hz Zeit und Datumstempel Betrieb 5 C to 40 C 40 F to 104 F Lagerung 20 C to 50 C 40 F to 122 F Betrieb 30 85 ohne Kondensation Lagerung 10 90 ohne Kondensation CE CUL FCC Klasse A Lange 454 58mm 17 9 H he 277 30mm 10 927 Breite 275 55mm 10 85 Gewicht 13Kg 28 7Ibs Schneidemesser und Blech Interner Aufwickler 2MB Flash Speichermodul Eigenstandige Tastatur 2 Sicherheitshinweise
8. Ger t suchen empfohlen und klicken Sie dann auf Weiter Dieser Assistent installiert einen Treiber fur ein Ger t Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen 2 ZUTUCK Abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Hardwaretreiber installieren Da be Ein Ger tetreiber ist ein Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das Sr Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen USB lt gt Serial Geratetreiber sind Programme zum Steuern der Hardware Fur das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf Weiter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlie en Wie machten Sie vorgehen Ge Mach einem passenden Treiber fur das Gerat suchen empfohlen Alle bekannten Treiber f r das Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen Zur ck Abbrechen 28 3 Wahlen Sie CD ROM Laufwerke f r die Quelle der Treiberdateien 4 Wenn der passende USB Treiber gefunden wurde klicken Sie auf Weiter 5 Der USB Treiber benutzt einen virtuellen COM Anschluss der alle Daten auf den USB Anschluss umleitet In dem Ger te Manger wird es als ein COM Anschluss erscheinen Systemsteuerung System Gerate Manger wird ihnen die Anschl sse zeigen In diesem Beispiel ist COM3 unser virtueller Anschluss Nach dem die USB Ger tetreiber installiert sind kann das USB Ger t mit jeder
9. Land THARO H Serie Bedienungsanleitung m 6004 wi P N 920 011211 01 Ausgabe 2 Juni 2004 FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his expense EMS AND EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS This equipment has been tested and passed with the requirements relating to electromagnetic compatibility based on the standards EN50081 1 EN55022 CLASS A and EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 IEC Teil 2 3 4 The equipment also tested and passed in accordance with the European Standard EN55022 for both the Radiated and Conducted emissions limits Vorsicht Explosionsgefahr falls die Batterie nicht richtig ausgewechselt wird Batterie nur mit einem Auswahltyp von dem Hersteller ersetzen Batterie nur nach Anleitung des Herstellers entsorgen Copyright and Trademark Notice 2004 by Tharo Systems Inc
10. M und kompatiblen PCs installiert werden F r zus tzliche Information uber Easylabel wenden Sie sich bitte an ihren Tharo Reseller Technische Daten nderungen vorbehalten Model THARO H 426 THARO H 434 Aufl sung 12 Punkte mm 300dpi Druckprinzip Thermo Thermotransferdrucker Druckerprozessor 16 Bit Prozessor Sensorposition Beweglich links ausgerichtet Sensortyp Reflexsensor Durchlichtsensor Typ Etikettenl cken und schwarze Markierungsabtastung Sensorerkennung Erkennung Automatische Abtastung der Etikettenl nge und oder Befehleinstellung Druckgeschwindigkeit en az 50 8mm 2 sec 101 6mm 4 sec Druckl nge Druckbreite Etiketten Farbband Druckersprache Software Interne Schriftarten Ladbare Schriftarten Grafikbehandlung Barcodes Schnittstellen Serielle Ubertragungs geschwindigkeit Speicher LCD Display Stromversorgung Echtzeituhr Umgebung Luftfeuchtigkeit Agenturauflistung Druckerma e Zus tslich 5mm 0 20 1270mm 50 5mm 0 207 104mm 4 09 5mm 0 20 558 8mm 22 5mm 0 207 105mm 4 13 Etikettenrolle Bis 203mm 8 O D Kerndurchmesser 38 1mm 1 6 76 2mm 3 Breite 25 0mm 1 118 0mm 4 65 Dicke 0 06mm 0 002 0 25mm 0 009 Material Thermotransferfolie Wachs Harz und Wachs Harz Farbseite Innen oder Au en L nge 450m 1471 Breite 30mm 1 18 110mm 4 33 Kerndurchmesser 25 4mm
11. Markierungen oder L cken in dem Druckereinstellungsmen w hlen Papierstau im Schneidemesser beheben 1 Falls sie einen Papierstau haben oder das Schneidemesser eine Betriebsst rung hat schalten Sie den Drucker aus Das Schneidemesser hat ein Loch markiert A an beiden Seiten Stecken Sie einen 3mm Inbusschlussel in eines der L cher und drehen Sie das Schneidemesser im Uhrzeigersinn Nach dem Sie den Papierstau behoben haben schalten Sie den Drucker an und das Schneidemesser wird in die standard Position zur ck kehren Wenn das Schneidemesser angeschlossen ist wird es empfohlen Etiketten die l nger als 35mm sind zu benutzen Firmware Update Auf folgender Weise k nnen Sie ein Update der Firmware des Druckers machen Schlie en Sie einen Computer mit einem Parallelkabel an den Drucker Unzip die Firmwaredateien und speichern Sie die Dateien in einem Verzeichnis auf ihrem Computer Doppelklicken Sie auf die D bat Datei Dies wird ein DOS Fenster ffnen und den Updatevorgang anfangen Der Drucker wird einmal piepen und das rote Licht wird schnell blinken Download Program wird auf dem Display angezeigt Wenn das Herunterladen der Datei fertig ist h rt das rote Licht auf zu blinken der Drucker wird zweimal piepen und dann neu starten Die neue Firmwareversion wird auf dem Display angezeigt Dies wird best tigen dass die neue Firmware installiert wurde 38
12. Serial Port COM c A Side video und Gamecontroller E E Computer H E Datentr ger Fy Diskettencontroller ER Diskettenlaufwerke 9 A DYDICD ROM Laufwerke ER Grafikkarte H gt IDE ATAATAPI Controller iH 3 M use und andere Zeigeger te H S Monitore 5 88 Netzwerkadapter 8 Systemger te ae Tastaturen E USB Controller Hy WIBLI KEY Software Protection 29 Den USB HS Serial Converter entfernen Um den USB Geratetreiber zu entfernen FTOI Uninstaller Version 2 1 Offnen Sie die Systemsteuerung und wahlen Software aus der Liste w hlen Sie Die If your USB device ts connected please unplug it now entsprechende Software aus der Liste und klicken Sie auf die Enfernenschaltflache Press Continue to uninstall the drivers or Cancel to quit Das rechte Fenster wird auf dem Bildschirm erscheinen Klicken Sie auf Continue um den USB Geratetreiber zu entfernen online PS 2 Schnittstelle Die PS 2 Schnittstelle kann benutzt werden um eine Tastatur fur den eigenstandigen Ausdruck ohne Computer anzuschlie en Wenden Sie sich an Abschnitt 9 Drucker mit PS 2 Tastatur benutzen PS 2 Schnittstelle von Tastatur zum Drucker CLOCK 5 155 CLOCK we elei we 30 Anhang B Fehlermeldung Fehlersuche Selbsttest Die Selbsttestfunktion des Druckers druckt ein Testetikett mit jedem Druck der FEED Taste Das Testetikett besteht aus einem Muster und verschiedener Information ber die Ko
13. Um Druckqualit t und l ngeren Gebrauch des Druckkopfes zu versichern benutzen Sie keine staubigen oder schmutzigen Druckmaterialen HINWEIS Vorgeschlagene Intervalls f r das S ubern des Thermodruckkopfes Direktthermodruck Jedes mal wenn eine Etikettenrolle gewechselt wird Thermotransferdruck Jedes mal wenn das Farbband gewechselt wird 34 Drucklinieneinstellung des Thermodruckkopfes Wenn Sie auf steifem oder dickem Papier drucken muss die Drucklinie Richtung des Papiervorschubs nach vorne bewegt werden Dies wird bessere Ausdrucksqualit t erzeugen 1 Ziehen Sie an dem Druckkopfhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Dies wird den Thermodruckkopf heben Benutzen Sie einen Schlitzschrauben dreher um die Schrauben A markiert an beiden Seiten von dem Druckkopf eine ganze Umdrehung zu l sen wie von dem Pfeil gezeigt HINWEIS Nehmen Sie keine Drucklinieneinstellung vor bis beide Schrauben markiert A eine ganze Umdrehung gel st wurden 35 3 Bewegen Sie die Drucklinie ganz nach Hinten indem Sie die Schrauben markiert B an beiden Seiten des Druckkopfs gegen den Uhrzeigersinn drehen Dann drehen Sie die Schrauben jeweils eine viertel Umdrehung um die Drucklinie vorwarts zu bewegen Drehen Sie beide Schrauben gleich viel um sicher zu sein dass die Drucklinie und Antriebsrolle Parallel sind Eine ganze Umdrehung der Schraube markiert B wird
14. ateinamen und Gr n Rot 2 dem selben Namen l repeated etic wiederholen Sie den Vorgang No label format in l l 2 I es memor Sie versuchen ein Dr cken Sie die Eingabe oder ESC Taste y S er Gr n 2 Etikettenformat zu um den Fehler zu l schen Dann laden laden wenn keine Sie zuerst ein Etikettenformat herunter gespeichert sind bevor Sie versuchen es zu drucken Der Drucker wird alle Warnungsignale mit einer kurzen Pause dazwischen wiederholen BD ae Probleme und vorgeschlagene L sungen Vorgeschlagene L sung LCD zeigt keine Nachricht Pr fen Sie das Netzkabel wenn der Drucker angeschaltet ist Rotes Licht leuchtet nach dem Pr fen Sie die Softwareeinstellungen oder Befehlfehler der Ausdruck aufh rt Pr fen Sie ob Etiketten oder Farbband gewechselt werden m ssen Pr fen Sie ob Etiketten eingeklemmt sind Best tigen Sie dass der Druckkopf richtig geschlossen ist Pr fen Sie ob der Sensor mit Papier Etiketten bedeckt ist Falls ein Schneidemesser installiert ist best tigen Sie dass es richtig funktioniert Nichts druckt auf den Best tigen Sie dass die Tintenseite des Farbbands das Etiketten Etikett ber hrt Wahlen Sie den richtigen Druckertreiber Wahlen Sie die richtigen Etiketten und Druckmodus Etikettenstau w hrend des R umen Sie den Stau ab und vergewissern Sie sich dass Ausdrucks der Druckkopf sauber ist Nur ein Teil des Etiketts wurde Pr fen Sie ob das Farbband and dem Druckkopf klebt Pr fen Sie
15. ben gt Barcodedrucker gt Netzkabel 110V oder 230V gt Schnelles Starten Anleitung gt Leerer Farbbandkern gt Zubeh r CD Schlie t Etikettensoftware Anleitungen und Windowstreiber ein Die folgenden extra Gegenst nde sind notwendig um Etiketten mit ihrem Drucker zu drucken gt Seriell Parallel oder USB Kabel gt Entsprechende Etiketten und Farbband 4 Druckerteile 1 Deckel 1 F hrung 21 Farbbandzufuhrwalze 2 _Anzeigelicht JI Tintenpositionshebel 22 Etikettenzufuhrwalze 2 LCD Display 13 Justagenschrauben 23 Etikettenzufuhrf hrung 4 Bedienungstasten 14 Spendesenor 24 Leporelloetiketten ffnung 5 Farbbandwalze 15 _Abrei blech 28 Netzanschlussbuchse 6___Untere Abdeckung 116 Druckmechanik 2 26 Netzschalten 7 Druckkopfhebel 17 Dre 27 Parallelschnittstelle Aufwicklungsoption 8 Farbbandaufwickler 18 Aufwicklungsstecker 28 USB Schnittstelle 9 Farbbandabwickler 19 Schneidemesserstecker 29 Seriellschnittstelle 10 Rollenhalter 20 Kabelkonfigurationsl cher 30 PS 2 Schnittstelle 31 Beweglicher Sensorhebel 32 Sensorpositionsmarkierung 33 Beweglicher Sensor 10 5 Druckereinrichtung VORSICHT Wenn Sie einen Platz f r ihren Drucker w hlen seien Sie sicher dass der Drucker und der Benutzer trocken bleiben Falls der Drucker oder der Benutzer nass ist kann der Benutzer ernstlich verletzt oder der Drucker besch digt werden VORSICHT Seien Sie sicher dass der Drucker auf der O
16. dem Geh use und heben Sie die Abdeckung um Sie zu entfernen ffnen Sie den Druckerdeckel und entfernen Sie das Abrei blech C mit einem Schraubenzieher Positionieren Sie das Schneidemessermodul 2 und befestigen Sie es an dem Drucker mit den zwei mitgelieferten Schrauben 3 I Verbinden Sie den Kabel und Kabelkontroll stecker D Befestigen Sie die Kabelklammern 6 an das Kabel und stecken Sie die Klammern in die Locher Positionieren Sie die Schneidemesser abdeckung 1 uber dem Schneidemesser modul und benutzen Sie die untere Abdeckungsschraube um die Abdeckung zu befestigen Fugen Sie die Kartenablage 5 in die entsprechenden Schlitze in der Schneidemesserabdeckung 1 und dann schieben Sie die Kartenablage nach links Befestigen Sie die Kartenablage mit der mitgelieferten Schraube 4 Legen Sie Etiketten und ein Farbband ein wenden Sie sich and den Material einlegen Abschnitt SchlieBen Sie den Druckdeckel und die Installation ist fertig 2 9A 9 Drucker mit PS 2 Tastatur benutzen Tastaturmodus an ausschalten WA Hinweis Die Position der Tastaturtasten kann je nach Sprache anders sein Bitte geben Sie die richtige Tastatursprache in der Druckereinstellung ein Wenden sie sich an Men punkte und Optionen verf gbar im Tastaturmodus Die PS 2 Schnittstelle kann benutzt werden um eine Tastatur f r eigenst ndiges drucken ohne Computer z
17. den Druckjob dann fortsetzen Farbband einlegen 1 ffnen Sie den Druckerdeckel Ziehen Sie an dem Druckkopfhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Dies wird den Thermodruckkopf heben Entfernen Sie das benutzte Farbband von dem Farbbandaufwickler und den Kern von dem Farbbandabwickler Schieben Sie ein neues Farbband auf den Farbbandabwickler Schieben Sie den leeren Kern auf den Farbbandaufwickler Leiten Sie das Farbband ber die Farbbandzufuhrwalze Seien Sie sicher dass das Farbband ber dem beweglichen Sensor bleibt 17 7 Wickeln Sie das Farbband um den Kern auf dem Farbbandaufwickler Passen sie auf dass die Farbbandrichtung stimmt Farbband au en Tinte auf der Au enseite der Rolle 9 Farbband innen Tinte auf der Innenseite der Rolle 10 Befestigen Sie das Ende von dem Farbband an den Farbbandkern Tesafilm oder ein Teil von einem Etikett kann daf r benutzt werden 11 Drehen Sie den Druckkopfhebel mit dem Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich dass der Hebel einrastet 12 Schlie en Sie den Druckerdeckel und die Installation von dem Farbband ist fertig 18 Etiketten einlegen 1 Offnen Sie den Druckerdeckel Schieben Sie eine neue Etikettenrolle auf den Rollenhalter bis and die innere Wand des Druckers Schieben Sie die Fuhrung bis sie die Etiketten beruhrt Die Fuhrung sollte nicht zu stark and die Etikettenrolle gedruckt sein damit die Etiketten nic
18. den Druckkopf 0 5mm bewegen Wenn die Justagen der Drucklinie fertig sind benutzen Sie einen Schlitzschrau bendreher um die Schrauben an den Seiten des Druckkopfs fest zu schrauben Drucken Sie ein Testetikett mit einem schwarzen Feld ber die ganze breite des Etiketts um die Druckqualit t zu pr fen Wenn notwendig wiederholen Sie Schritt 4 und 5 bis die gew nschte Druckqualit t erreicht ist 36 Position Justagen der Druckmechanik Falls eine Seite der gedruckten Etiketten nicht richtig druckt oder das Farbband faltig wird justieren Sie den Druck oder Position der Druckmechanik 1 Ziehen Sie an dem Druckkopfhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Dies wird den Thermodruckkopf heben Bewegen Sie die Druckmechanik an der rechten Seite Normalerweise wird die Druckmechanik bei breiten Etiketten weiter entfernt von der Mittenwand sein und umgekehrt f r schmale Etiketten Benutzen Sie einen Schlitzschraubendreher um den Druck der Druckmechanik zu justieren Drehen Sie die Schraube mit dem Uhrzeigersinn und der Druck wird erh ht Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn und der Druck wird verringert Farbbandspannung justieren Wegen den unterschiedlichen Farbbandmaterialen k nnen Farbbandfalten beim drucken erstehen Wenn dies passiert erh hen Sie die Farbbandspannung auf folgende Weise 1 Dr cken Sie das Ende des Abwicklers ein 2 Dann drehen Sie den Aufwickler
19. der Sie von dem Drucker empfangen werden zu drucken anstatt diese Befehle auszuf hren Um den Dumpmodus zu aktivieren 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Dr cken und halten Sie die FEED Taste 3 Schalten Sie den Drucker an w hren Sie noch immer die FEED Taste gedr ckt halten 4 Der Drucker wird drei mal piepen halten Sie noch immer die FEED Taste gedr ckt und der Drucker wird ein viertes mal piepen Wenn das LCD Display die Nachricht Im Hex Dump zeigt lassen Sie die FEED Taste los Der Drucker ist jetzt im Dumpmodus 6 Senden Sie Befehle an den Drucker und best tigen Sie das die ausgedruckten Befehle mit den gesendeten Befehlen von ihrer Anwendung bereinstimmen 7 Dr cken Sie die FEED Taste um den Dumpmodus zu deaktivieren best tigen dass der Dumpmodus deaktiviert wurde Ul Der Drucker wird le Bedeutungen der LCD Fehler and LED Lichtmeldungen ne FED Lenk Pieps Beschreibung L sung Display Power Ready Error H Printhead is Der Thermodruckkopf Offnen Sie den Thermodruckkopf und d Gr n Rot 4 ist nicht richtig vergewissern Sie sich dass er beim OPENS eingerastet schlieBen einrastet Entering the Grin Rot Thermodruckkopf ist Drucker wird wieder Druckbereit sein Cooling Process zu hei sobald sich der Druckkopf abk hlt Kein Farbband installiert und Best tigen Sie dass der Drucker im Direktthermo Direktthermomodus ist Out of ribbon or Material wi
20. ed to compatibility with other equipment All statements technical information or recommendations relating to Tharo products are based upon tests believed to be reliable yet do not constitute a guaranty or warranty The maximum liability for warranty claims is limited to the invoice price of the product claimed defective Tharo does not assume responsibility for delays or replacement or repair of products Tharo shall not under any circumstances be liable to any party for loss of profits lost data diminution of good will or any other special or consequential damages with respect to any claim made under agreement with Tharo Specifically for software Tharo is not liable for any incidental or consequential damages caused by abuse or misapplication of the software or by its use in violation of the international business law and treaty No sales person representative or agent of Tharo is authorized to make any guarantee warranty or representation that contradicts the foregoing Any waiver alteration addition or modification to the foregoing warranties must be in writing and signed by an executive officer of Tharo to be valid 1 Produktbeschreibung Allgemeines Die Tharo H 426 und H 434 Drucker sind hochleistungsfahige Thermotransfer Direktthermo Etikettendrucker geeignet fur das Drucken von groBen Mengen fur Industrieanwendungen Mit dem robustem Metallgeh use und der inneren Mechanik sind die Drucker konzipiert um haltbar wiederstandsf
21. ein interner Aufwickler der mit dem Spendesensor f r Spendeanwendungen benutzt wird sind Sonderzubeh r der H 426 und H 434 Drucker Druckeroptionen Interner Aufwickler Der interne Aufwickler kann mit dem Spendesensor benutzt werden um das Hintermaterial der Etiketten aufzuwickeln wenn der Drucker sich im Spendemodus befindet Dieser einzigartige Aufwickler hat einen Schalter der den Drucker anh lt wenn der Durchmesser des Materials gr er als 110 mm wird Schneidemesser Das optionale Schneidemesser kann benutzt werden um Etiketten oder andere Materialen die bis zu 10 mm dick sind durchzuschneiden Einige Einstellungen sind nach jedem Etikett schneiden nach einer bestimmten Anzahl von Etiketten oder am Ende eines Druckjobs schneiden 2MB Flash Speichermodul Der Drucker hat die F higkeit einen internen Flash Speicher f r das speichern von Etikettenformaten Grafiken und Zeichens tzen zu benutzen Dieses Sonderzubeh r bietet ihnen zwei weitere MB um den verf gbaren Speicher zu vergr ern Externe Tastatur Der PS 2 Tastaturenanschluss erlaubt es ihnen ihren Drucker and jede PS 2 Tastatur anzuschlie en Dies wird es ihnen erlauben variable Daten in ein gespeichertes Etikettenformat einzugeben EASYLABEL Etikettenentwurfs Software EASYLABEL Etikettenentwurfs Software erlaubt es ihnen ihren Drucker zu steuern und einen kompletten Bereich von Etiketten m helos zu erschaffen Easylabel kann unter Microsoft Windows auf IB
22. en uuuaaeaeaeneeeeeenneeeeeeeeeennnn 23 9 DRUCKER MIT PS 2 TASTATUR BENUTEZEN essssssssssssssssssssssssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 25 Tastaturmodus an ausschalten ccccceesesssssnnnnnnnnsssnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Men punkte und Optionen vorhanden im Tastaturmodus 26 ANHANG A SCHNITTSTELLEN sxecccesaccecseusehededecccecesnncsscceucscavidevstecedecdcessousessaseucsceeseesnbecsnecs 27 PES TASH Ket ei ee ECKE 21 SEeHlell amp ele EC EG 27 USB Schnittstelle su arsch 28 USB HS Serial Converter Installation 0 000020000r0000eenneresnenesnsneenseeensenensenensenennenennenenne 28 Den USB HS Serial Converter entferen 30 PS 2 SCANNE tE E sense een 30 ANHANG B FEHLERMELDUNG FEHLERSUCHE cesessssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnene 31 SEelDSttest an een 31 DUMOMOU ease EE 31 Bedeutungen der LCD Fehler and LED Lchtmeldungen a2 Probleme und vorgeschlagene L oeungden 33 ANHANG C WARTUNG UND EINSTELLUNG 220sssssesssnsssssensnnnssssnnnnnssssnsnnnnsnsnenne 34 Renee re Ne DO Ines Denen 34 Drucklinieneinstellung des Tbermodruckkoptes 35 Position Justagen der Druckmechanik 37 FarbDandspanhung Justierenasszae ann ea 37 AUCO SCAS I EE 38 Papierstau im Schneidemesser beheben ssesssssrrssrrissrreserresssresssreessriessrressrreesereessreess 38 FIRMWARE Uppdal O ereraa ee ee et 38 Warranty Information All Tharo products are sold with warrantie
23. eschoben wurde muss der Sensor kalibriert werden Folgen sie der Anleitung f r die Sensorkalibrierung im Wartung und Einstellungen Abschnitt dieser Bedienungsanleitung Einstellungsmenu Das Einstellungsmen gibt ihnen die F higkeit verschiedene Einstellungen die den Druckerbetrieb kontrollieren zu ndern Wie zum Beispiel Druckmodus Materialtyp Schnittstellenoptionen und die Sprachanzeige 1 Um in das Einstellungsmen zu kommen dr cken und halten Sie die PAUSE und FEED Tasten bis das LCD Display das Men anzeigt 2 Lassen Sie die Tasten los und Sie sind im Einstellungsmenu Das LCD Display wird ihnen die erste Option anzeigen 3 Im Einstellungsmen haben die Betriebtasten die folgenden Funktionen FEED W hlen oder durchrollen der Auswahlen PAUSE Eingabe oder Best tigung CANCEL Beenden DE Se a Aktuelle Einstellungen werden als Bil ulea Text auf dem Display angezeigt Bevor Sie das Einstellungsmen verlassen fragt der Drucker den Benutzer ob die neuen Einstellungen gespeichert werden sollen Nach der Antwort des Benutzers wird der Drucker zur ck in den Druckbereitmodus kehren D Verfugbare Optionen im Einstellungsmenu 7 HINWEIS Default Setting ist der Wert der Einstellung wenn der Drucker geliefert wird Alle Anderungen in dem Einstellungsmen werden nach dem Ausschalten des Druckers gespeichert Thermal Transfer Beim Drucken muss ein Farbband installiert sein um die Tinte auf das Etikett
24. ht besch digt werden Ziehen Sie an dem Druckkopfhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Dies wird den Thermodruckkopf heben Ziehen Sie die u ere F hrung f r die Etikettenzufuhr an die u erste Position und drehen Sie die F hrung nach oben Leiten Sie die Etiketten durch die Etikettenzufuhrwalzen und unter den beweglichen Sensor bis an das Abrei blech 19 7 Schieben Sie die innere Kante der Etiketten an die innere Fuhrung Dann schieben Sie die auBere F hrung bis sie die u ere Etikettenkante ber hrt Drehen Sie die u ere F hrung wieder nach unten und klammern sie fest Drehen Sie den Druckkopfhebel mit dem Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich dass der Hebel einrastet Schlie en Sie den Druckerdeckel und die Installation der Etiketten ist fertig Den Spendesensor aktivieren Der Spendesensor sp rt die Anwesenheit von gedruckten Eitketten Mit dem aktivierten Spendesensor ist es m glich den Drucker im Abrei oder Spendemodus Abrei und Spende zu benutzen Wenden Sie sich an die Tharo H Serie internes Aufwicklermodul installieren Anleitung in dieser Bedienungsanleitung f r zus tzliche Information f r die Spendeeinstellung Drucker f r den Abrei modus einstellen 1 Dr cken Sie den Spendesensor D um ihn aufzuklappen Positionieren Sie den Sensor an der richtigen Stelle und schlie en Sie den Druckerdeckel Schalten Sie den Spendesensor in der D
25. hysically worn or damaged also if determined man made scratches under 20x microscope Software Software is warranted to be free of defects in material and workmanship for 30 days from the date of invoice In the event of notification within the warranty period of defects Tharo will replace the defective CD or documentation Parts All parts maintenance kits option kits and accessories are warranted to be free of defects in material and workmanship for 90 days except where otherwise denoted from date of invoice This warranty becomes void if the item is modified improperly installed handled or used or damaged by accident or neglect Tharo is obligated under these warranties to furnish parts and labor for the repair or possible replacement of products found to be defective in material or workmanship during the warranty period Tharo may in its discretion issue a credit of any such defective products in such amount as it deems reasonable Warranty Exclusions and Conditions Statement The warranties provided above are the only warranties applicable No other warranties expressed or implied are given Tharo does not make any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE in connection with its sale of products or services It is the desire of Tharo to be responsive to specific needs and questions Tharo does not assume responsibility for any specific application to which any products are applied including but not limit
26. mit dem Uhrzeigersinn um die Spannung zu erh hen Falls schmale Etiketten benutzt werden besonders Etiketten mit einer Breite von weniger als 5cm k nnte der Drucker Probleme mit dem Etikettenvorschub haben Wenn dies passiert verringern Sie die Spannung auf folgernde Weise 1 Dr cken Sie das Ende des Abwicklers ein 2 Dann drehen Sie den Abwickler gegen den Uhrzeigersinn um die Spannung zu verringern DK e Auto Sensing Wenn Sie Auto Sensing benutzen erkennt und speichert der Drucker automatisch den Etikettentyp und die Lange schwarz markiertes Papier Dann kann der Drucker die Etikettenposition genau erkennen 1 Justieren Sie den Etikettensensor so dass er die Etikettenlucken oder schwarze Markierungen wahrnehmen kann 2 Schalten Sie den Drucker aus und halten Sie die PAUSE Taste gedr ckt 3 Schalten Sie den Drucker an w hrend Sie noch immer die PAUSE Taste gedr ckt halten 4 Der Drucker wird drei mal piepen und das Display wird Auto Sensing mode anzeigen Lassen sie nun die PAUSE Taste los 5 Der Drucker wird jetzt die Etiketten Gr e L nge erkennen und speichern 6 Das Display wird die Messungen in Punkten anzeigen und der Drucker kehrt in den Druckbereitmodus zur ck HINWEIS Normalerweise wird der Drucker Auto Mode eingestellt haben und Etiketten werden richtig M erkannt Einige Etiketten haben L cken und schwarze Markierungen in diesem Fall m ssen Sie entweder den Modus f r schwarze
27. n den Pausemodus umschalten und das LCD Display wird H xxx Hx xxx Pause anzeigen Im Pausemodus wird der Drucker keine Befehle empfangen Ein zweiter Druck der Pausetaste wird den Drucker zur ck in den Druckbereitmodus bringen Dr cken der Pausetaste w hrend der Drucker druckt wird den aktuellen Druckjob anhalten Ein zweiter druck der Pausetaste wird die Pause beenden und den Rest des Druckjobs drucken Zum Beispiel wenn ein Druckjob 10 Etiketten beinhaltet und nach dem Ausdruck von 2 Etiketten die Pausetaste gedr ckt wird h rt der Drucker mit dem Ausdruck des Druckjobs auf Beim n chsten Druck der Pause taste wird der Drucker den Ausdruck der restlichen 8 Etiketten fortsetzen Cancel Abbrechen Dr cken der Abbrechenstaste w hrend einem Ausdruck wird den Druckjob abbrechen Das LCD Display wird dann Druckjob gel scht anzeigen Zum Beispiel wenn ein Druckjob 10 Etiketten beinhaltet und nach dem Ausdruck von 2 Etiketten die Abbrechenstaste gedr ckt wird stoppt der Ausdruck und die restlichen 8 Etiketten werden nicht gedruckt Feed Vorschub Dr cken der Vorschubtaste wird den Vorschub von Etiketten je nach Etikettentyp bis zu einer bestimmten Stopposition verursachen Wenn der Drucker endlose Etiketten benutzt wird der Drucker eine bestimmte L nge vorschieben Wenn der Drucker Etiketten mit L cken oder schwarzen Markierungen benutzt wird ein Etikett vorgeschoben Falls das Etikett nicht auf die richtige Position vorg
28. n im Tastaturmodus Wenn der Drucker erst mal im Tastaturmodus ist wird dem Benutzer ein Menu aufgewiesen Der Benutzer kann dann das Men mit Hilfe der Tastaturpfeile durchsuchen Ein Men punkt wird gew hlt in dem der Men punkt markiert und dann die Eingabetaste gedr ckt wird Die Men punkte haben folgende Funktionen y HINWEIS Die Keyboard Setup und Code Page Setup Optionen sind auch in dem Druckereinstellungsmenu Die gezeigten Werte fur diese beiden Optionen werden von der Druckereinstellung kommen und nderungen dieser Optionen werden in der Druckereinstellung wiedergespiegelt Wenden Sie sich an Men punkte und verf gbare Option der Druckereinstellung Erlaubt es dem Benutzer eine Auswahl von allen heruntergeladenen Etikettenformaten zu machen Benutzen Sie die nach oben unten Pfeile auf der Tastatur um die Etikettenformate durchzusuchen und dr cken Sie die Recall Label Eingabetaste um eine Auswahl zu machen Der Benutzer wird dann nach variablen Daten und Anzahl der zu druckenden Etiketten gefragt Falls keine Etikettenformate auf dem Drucker gespeichert sind wird der Benutzer die Nachricht No label format in memory sehen USA International Gro britannien Franz sisch Deutsch Keyboard Setup Spanisch Italienisch Finnisch Niederl ndisch Belgisch Code Page Setup Code Page 850 Code Page 852 Beendet Tastaturmodus und kehrt den Drucker in den Druckbereitmodus Exit KB Mode RK zur
29. nd dann die Y Taste dr cken hat die selbe Wirkung Diese Option erlaubt es ihnen die aktuelle Konfigurationseinstellungen auf dem LCD Display durchzusuchen Dr cken der FEED Taste l st Sie die Einstellungen durchsuchen 15 LCD LED Interpretieren Display Power Ready e 1 H xxx Druckermodel Hx xxx aktuelle Firmware Be Tom oon Hx XXX Dum Drucker ist im Testdruckmodus Wenden Sie sich an Anhang B fur zusatzliche Information EI ist im Dumpmodus Wenden Sie sich an Error d Anhang B fur zusatzliche Information ern ow gt SSS SRST TRACT ae Sensing mode Sie sich an Anhang C fur zusatzliche Information Pause Taste um den Drucker wieder in Betrieb zu setzen Fri Taste wurde gedr ckt Alle Druckjobs gel scht werden angehalten und gel scht Press Feed key Dr cken Sie die FEED Taste um den aktuellen Rie print job ie oo n eme LOADING Blinkt LOADING Gr n Gr n 1 Firmware wurde erfolgreich heruntergeladen COMPLETE e a Drucker ist im Einstellungsmenu bitte wenden Sie Speci Moge Grin Gran f Fa Bm and den Einstellungsmen Abschnitt D d 7 Material einlegen Farbband ausgelaufen Falls das Farbband w hrend eines Druckjobs ausl uft wird der Drucker vier mal piepen und Sie werden das rote ERROR Licht sehen Eine Nachricht wird dann auf dem LCD Display erscheinen Wechseln Sie das Farbband ei es in dieser Anleitung erkl rt wird Das Dr cken der FEED Taste wird
30. nfiguration und den Status des Druckers Um einen Selbsttest anzufangen Schalten Sie den Drucker aus Dr cken und halten Sie die FEED Taste m 2 3 Schalten Sie den Drucker an w hrend Sie noch immer die FEED Taste gedr ckt halten 4 Lassen Sie die FEED Taste los nachdem der Drucker drei mal gepiept hat Nach ungef hr einer Sekunde wird der Drucker das Testetikett drucken und das LCD Display wird die Nachricht Self test anzeigen Dr cken Sie einfach die CANCEL Taste um den Selbsttest zu beenden 1 Model amp Version 2 Serielle Schnittstelleeigenschaften 3 Testmuster 4 DRAM installiert 5 Grafikpuffergr e 6 Anzahl der Formate 7 Anzahl der Grafiken 8 Anzahl der Zeichens tze 9 Anzahl der asiatischen Zeichens tze 10 Freie Speichergr e 11 Geschwindigkeit Dichte Ref Punkt Druckrichtung Etikettenbreite und lange Schneidemesser und Abrei modus 1 H 426 V2 110h 2 Serial port 96 N 8 1 4 1 DRAM installed 5 mage buffer size 1050K 6 000 FORM S IN MEMORY 7 000 GRAPHIC S INMEMORY 8 000 FONT S INMEMORY 9 000 ASIAN FONT S IN MEMORY 10 998K BYTES FREE MEMORY 4S6 H5 4ROOO R200 W100 L102 3 Option DO O00 AAT Code Page 850 11 12 13 14 Gap Sensor AD 97 142 188 15 16 Keyboard Layout German Code Page 12 13 14 L ckensensor AD 15 16 Tastaturlayout Dumpmodus Der Dumpmodus gibt ihnen die F higkeit die Befehle in der Reihenfolge in
31. rd benutzt check ribbon Gr n Rot 3 Das Farbband ist sensor ausgelaufen oder der Farbbandab Legen Sie ein neues Farbband ein wickler bewegt sich nicht Best tigen Sie das die Markierung des beweglichen Sensors and der richtigen Sensor kann kein le i ls d h Papier erkennen Ste e ist Fal S er Sensor immer noc Out of media or nicht funktioniert wiederholen Sie die Auto a Sensing Schritte check media gap Gr n Rot 2 l Die Etikettenrolle ist Ke sensor poe der Legen Sie eine neue Etikettenrolle ein Falls der Sensor immer noch nicht Etikettensensor kann eek f ae funktioniert wiederholen Sie die Auto keine Etiketten Sensing Schritte erkennen Mogliche Ursachen 1 Die Etiketten fallen in die Lucke hinter der Antriebsrolle Check paper Gr n Rot 5 Falscher 2 Etiketten L cke oder schwarze setting Papiervorschub Markierung kann nicht gefunden werden 3 Schwarz markierte Etiketten sind leer berpr fen Sie die Druckerbefehle nach Command et Grun Rot 2 Falscher Befehl falschen Befehlen oder fehlenden recognized Parametern L schen sie nutzlose Daten auf dem Memory is full Grun Rot 2 Speicher ist voll Speicher oder installieren sie das optionale Speichermodul Benutzen Sie den X4 Befehl um alle Filename can not Gr n Rot 5 Datei kann nicht Dateien zu drucken Best tigen Sie dass be found gefunden werden die Dateien existieren und dass die Namen bereinstimmen Filename is S Fine andere Datei mit ndern Sie den D
32. ruckereinstellung ein HINWEIS Wenn der Druckers Spendesensor aktiviert ist wird ein Teil der Kante von dem Abrei blech blockiert Dies kann ein Problem sein wenn die Etiketten nach dem Ausdruck abgerissen werden In diesem Fall sollten perforierte Etiketten benutzt werden um das Abrei en der Etiketten einfacher zu machen F 8 Sonderzubehor des Druckers installieren Die auf Wunsch erh ltlichen internen Aufwickler und Schneidemesser k nnen einfach installiert und konfiguriert werden mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 Dieser Abschnitt enth lt eine Liste der Teile und Installationsanleitungen f r beide Sonderzubeh re VORSICHT Seien Sie sicher dass der Netzschalter auf der O oder OFF Position ist VORSICHT Entfernen Sie das Netzkabel von dem Drucker bevor Sie irgendwelche Dienstleistungen vornehmen Nichteinhaltung konnte zu Personen schaden oder zur Beschadigung des Druckers fuhren THARO H Serie Aufwicklermodulzubehor 1 Aufwickelmodul 2 U f rmiger Metallb gel 3 Schrauben M3X4 5 Menge 4 Vergewissern Sie sich dass der Spendesensor in den Druckereinstellungen y HINWEIS Ste Aufwickler muss zusammen mit dem Spendesensor benutzt werden eingeschaltet ist bevor Sie den internen Aufwickler benutzen Hinweis Wenn das aufgewickelte Material einen Durchmesser von ungef hr 110 mm erreicht wird der Maximummaterialschalter den Drucker anhalten Der Drucker kann nur
33. s Below is the general information Printers All printers excluding printheads are warranted against defect in material or workmanship for twelve 12 months from the invoice date Proof of shipment date or Proforma Invoice date is required to validate the warranty period The warranty becomes void if the equipment is modified improperly installed handled or used damaged by accident or neglect or if any parts are improperly installed or replaced by the user NOTE Products returned must be packaged in the original or comparable packing and shipping container In the event equipment is not so packaged or if shipping damage is evident it will not be accepted for service under warranty Tharo is not responsible for handling and surface transportation costs for return to customers Printheads Since printhead wear is part of normal operation the original printhead is covered by a limited warranty of 3 months Warranty period begins on the invoice date To qualify for this warranty the printhead must be returned to the factory or to an authorized service center Customers are not required to purchase Tharo supplies media or ribbons for warranty qualification However if it is determined that the use of other manufacturer supplies has caused any defect in the printhead for which a warranty claim is made the user is responsible for Tharo s labor and material charges required to repair the defect The warranty becomes void if the printhead is p
34. tens 35mm sein Schneiden kommt vor Der Spendesensor funktioniert Pr fen Sie ob der Sensor mit Staub bedeckt ist nicht richtig Best tigen Sie dass die Etiketten richtig installiert sind 33 Anhang C Wartung und Einstellung Thermodruckkopf reinigen VORSICHT Der Druckkopf ist der gebrechlichste Teil ihres Druckers Benutzen Sie e spitzen der grobe Gegenst nde um den Druckkopf zu reinigen Fassen Sie die Glasoberfl che nicht mit ihrer Hand an VORSICHT W hrend des Druckvorgangs erhitz der Druckkopf Versuchen Sie nicht den Druckkopf zu reinigen bis er abgek hlt ist Wenn Etiketten gedruckt werden sammelt sich Schmutz wie zum Beispiel Papierstaub Tinte und Etikettenklebe auf dem Thermodruckkopf Dies kann schlechte Druckqualit t und unvollst ndige Ausdr cke verursachen In diesem Fall muss der Druckkopf ges ubert werden Schalten Sie den Drucker aus ffnen Sie den Druckerdeckel Ziehen Sie an dem Druckkopfhebel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Dies wird den Thermodruckkopf heben Entfernen Sie die Etiketten und das Farbband des Druckers S ubern Sie die Druckkopfoberfl che mit einem speziellen Reinigungsstift oder mit einem in Isopropyl Alkohol getauchtem Wattestabchen Lassen Sie den Druckkopf 2 3 Minuten trocknen bevor Sie den Drucker wieder einschalten HINWEIS Damit der Druckkopf langer sauber bleibt sollte der Druckerdeckel immer geschlossen sein
35. u benutzen Wenn ein Etikett einmal aus dem Speicher gew hlt ist k nnen die variablen Daten und Anzahl der Etiketten mit Hilfe von dem LCD Display eingegeben werden Der Benutzer kann Auswahlen machen und variable Daten mit der angeschlossenen Tastatur eingeben Das LCD Display zeigt dem Benutzer welche Daten eingegeben wurden Um den Tastaturmodus einzuschalten 1 Stecken Sie das Kabel von einer standard PS 2 Tastatur in die PS 2 Schnittstelle an der Hinterseite des Druckers 2 Der Drucker wird merken dass eine Tastatur angeschlossen ist und die Nachricht Enter Keyboard Mode y n anzeigen 3 Dr cken Sie die Y Taste um den Tastaturmodus einzuschalten W hrend der Drucker im Tastaturmodus ist k nnen Sie die ESC Taste dr cken um in das vorherige Men zu gelangen Um den Tastaturmodus zu beenden dr cken Sie die ESC Taste und das LCD Display zeigt die Nachricht Exit Keyboard Mode y n an Dr cken Sie die Y Taste auf der Tastatur um den Tastaturmodus zu beenden H HINWEIS Sie k nnen den Tastaturmodus auch mit dem Einstellungsmen des Druckers beenden W hlen Sie einfach Exit KB Mode aus dem Men Um den Tastaturmodus wieder zu benutzen lassen Sie die Tastatur an den Drucker angeschlossen und schalten Sie den Drucker aus und wieder an Wenn die Nachricht Enter Keyboard Mode y n auf dem LCD Display erscheint dr cken Sie einfach die Y Taste D nan Menupunkte und Optionen vorhande
36. uck F Anhang A Schnittstellen Parallele Schnittstelle Die Drucker sind mit einer 36 poligen Anschlussbuchse ausgestattet Jedes standard IBM PC kompatible Parallelkabel kann fur den Anschluss an den Drucker benutzt werden Falls irgendwelche Schwierigkeiten entstehen kann die untere Tabelle benutzt werden um ein geeignetes Kabel zu erhalten PIN FUNKTION Sender Strobe Data 0 7 Acknowledge Busy Paper Empty Select N C Signal Ground Chassis Ground 5V DC Signal Ground Init Fault Signal Ground Select Serielle Schnittstelle Die Drucker sind mit einer 9 poligen SUB D Anschlussbuchse die als serielle Schnittstelle dient ausgestattet H HINWEIS Seien Sie sicher dass die COM Port Setup Option Einstellungen des Druckers die Selben wie die der Software mit der Sie drucken sind STEE DB9 NEEN Pin EEN wie N C IT USB Schnittstelle Der Drucker ist mit einer Typ B USB Schnittstellenbuchse ausgestattet die an jede kompatible USB Schnittstelle angeschlossen werden kann 1 Wenn das USB Kabel angeschlossen ist wird der PC das neue Ger t automatisch finden und den Installationsvorgang fortsetzen Zuerst werden Sie das Neue Hardware gefunden Fenster sehen und dann das Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fenster Best tigen Sie dass die Installations CD die mit dem Drucker geliefert wurde in dem CD Laufwerk ist W hlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das
37. weiter drucken wenn das benutzte Material entfernt ist 21 THARO H Serie internes Aufwicklungsmodul installieren Offnen Sie den Druckerdeckel und drehen Sie den Drucker seitwarts Entfernen Sie zuerst die zwei Schrauben E und dann die Deckplatte C Entfernen Sie den U f rmigen B gel 2 von der Aufwicklerwelle Dann installieren Sie das Aufwicklermodul 1 mit den vier mitgelieferten Schrauben 3 Nach der Installation von dem Aufwicklermodul 1 verbinden Sie das Kabel mit dem Aufwicklerkontrollstecker Legen Sie Etiketten und ein Farbband ein wenden Sie sich an den Material einlegen Abschnitt Ziehen Sie mehrere Etiketten ab bis sie ungef hr 400mm 16 des Hintermaterials der Etiketten zur Verf gung haben Wickeln Sie das Material um den Aufwickler und benutzen Sie den Metallb gel um das Material im Platz zu halten Drucken Sie den Spendesensor D um ihn aufzuklappen Positionieren Sie den Sensor an der richtigen Stelle und schlieBen Sie den Druckerdeckel a e ar THARO H Serie Schneidemessermodulzubehor Schneidemesserabdeckung Schneidemessermodul und Stecker Schrauben M3X8 St ckzahl 2 Schraube M3X4 5 Kartenablage Kabelklammern St ckzahl 2 1 Stellen Sie sich der Vorderseite des Druckers gegen ber und schrauben Sie die untere Abdeckungsschraube A los Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung B NICHT mit Gewalt Trennen Sie die Hackenklammern von
38. zu bertragen Direct Thermal Beim Drucken ist kein Farbband n tig Thermopapier ist nur ben tigt Stripper Sensor mode Schaltet den Spendesensor an Option Setup Cutter mode Schaltet das Schneidemesser an Option OFF Schaltet den Spendesensor und das Schneidemesser aus Dies ist die Standardeinstellung Black Mark F r Etiketten oder einfarbiges wei es Papier Paper Setup Gap Paper F r Etiketten mit L cken oder Anh ngern Normales Papier F r Endlospapier ohne L cken und ohne Markierung Baud Rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps Standard 9600 Parity Set COM Port Setup None Odd Even Standard None Data Length 7 8 bits Standard 8 bits Stop bit 1 2 bits Standard 1 bit Auto mode Erkennt den Etikettentyp schwarze Markierung L cke Auto Sensor und normales Papier und stellt den Drucker automatisch daf r ein Gap mode Erkennt Etiketten mit L cken Black mode Erkennt Etiketten mit schwarzen Markierungen Englisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch LCD Language Spanisch Italienisch Deutsch Franz sisch US International Gro britannien Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Finnisch Holl ndisch Printing Mode Keyboard Setup Belgisch Durch dr cken der PAUSE Taste k nnen Sie eine Tastatur die am Keyboard Mode Drucker angeschlossen ist f r den eigenst ndigen Druck benutzen Eine Tastatur am Drucke anschlie en u
Download Pdf Manuals
Related Search