Home

User manual - Magazine Luiza

1. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome n SC2002 a User manual PHILIPS 7477 2 DFU Luxury AS v2indd 1 D 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 2 D 18 1 2013 13 38 49 PHILIPS 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 3 D 18 1 2013 13 38 50 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 4 D 18 1 2013 13 38 50 ENGLISH 6 PORTUGUES DO BRASIL 30 SC2002 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 5 D 18 1 2013 13 38 50 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com lumea Light based hair removal is one of the most effective methods to reat unwanted body hair with longer lasting results It is different from current home hair removal methods because it significantly reduces hair regrowth Philips has been investigating this method together with eading dermatologists for over 10 years You can now use this innovative echnology comfortably in the privacy of your own home whenever and wherever you want This appliance has been specifically designed and optimised for use by women but can be used by men as well Philips Lumea Precision enables treatment of unwanted hair on the whole body including the face upper lip chin and sideburns using two tailored attachments Philips Lumea Precision is designed for use by one per
2. Do not expose to excessive moisture or rain 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 24 D 18 1 2013 13 38 58 ENGL Protection against electric shock Type BF Applied Part Fragile device ISH 25 Problem The appliance does not work The appliance suddenly switches off The adapter becomes warm during charging The charging light does not go on when put the small plug in the appliance socket Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet Possible cause The rechargeable batteries are empty The appliance is defective The rechargeable batteries are empty This is normal You have not put the adapter in the wall socket The wall socket is not live 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 25 Solution Charge the appliance see chapter Charging Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Charge the appliance see chapter Charging No action required Insert the small plug into the appliance socket the adapter in the wall socket Connect another appliance to the wall socket and put to check if the wall socket is live If the socket is live but the
3. Se necess rio limpe a parte externa do aparelho com o pano de limpeza seco e macio fornecido com o aparelho Armazenamento Desligue o aparelho desconecte o da tomada e deixe esfriar Limpe o aparelho antes de guard lo Coloque o aparelho na caixa ou no estojo fornecido Guarde o aparelho em um local seco em uma temperatura entre 0 Ce60 C Troca Caso voc precise trocar ou adquirir uma pe a adicional dirija se at um revendedor Philips ou acesse www philips com suporte Caso voc tenha problemas em adquirir pe as entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s Pe as de substitui o As seguintes pe as de substitui o est o dispon veis Acess rio para O corpo Acess rio de precis o Adaptador Estojo Meio ambiente Para o descarte do produto verifique a normatiza o vigente local Nao descarte o aparelho no lixo dom stico no final de sua vida til Leve o at um posto de coleta oficial para que ele possa ser reciclado Dessa forma voc estar ajudando a preservar o meio ambiente As baterias recarreg veis integradas cont m subst ncias que podem poluir o meio ambiente Sempre remova as baterias do aparelho antes de descart lo e lev lo a um de coleta de baterias Descarte as baterias em um posto oficial de coleta de baterias Se tiver dificuldade em remov las voc tamb m poder levar o aparelho a uma assist ncia t cnica Philips que
4. da tomada para substitu lo pois isso pode ser perigoso Se o adaptador estiver danificado ele dever ser trocado por um modelo original para evitar situa es de risco N o use o aparelho se o filtro UV da janela de sa da da luz estiver quebrado N o use o aparador de precis o se o vidro avermelhado estiver quebrado 18 1 2013 13 38 59 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 33 PORTUGUES DO BRASIL 33 Para evitar danos Verifique se n o h nada obstruindo o fluxo de ar que sai das aberturas de ventila o Nunca submeta o aparelho a choques deixe cair pesados nem o sacuda ou o Ao levar o aparelho de um ambiente muito frio para um ambiente muito quente ou vice versa espere cerca de tr s horas para us lo novamente Guarde o aparelho no estojo para evitar ac mulo de sujeira N o saia de perto do aparelho enquanto ele estiver ligado Sempre desligue o ap s o uso N o exponha o aparelho luz solar d muitas horas ireta ou a raios ultravioleta por N o use o aparelho em outra superf cie al m da pele Isso pode causar s rios danos aos acess rios e ou jan o aparelho sobre a pele Aten o Nunca use o aparelho ao redor dos o pois isso pode causar danos vis o ela de sa da de luz Somente use lhos ou pr ximo s sobrancelhas Somente use o aparelho com os ajustes adequados para o seu tipo de pele Se voc usar o aparelho com o ajuste m ximo em
5. o O anel de seguran a Limpe cuidadosamente o anel de seguran a Caso n o est sujo seja poss vel limpar o anel de seguran a corretamente entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia t cnica Philips para trocar o acess rio A luz indicadora A prote o contra Quando a prote o contra superaquecimento de que o feixe est superaquecimento ativada o ventilador continua funcionando pronto para ser foi ativada Nao desligue o aparelho e deixe o esfriar por emitido n o acende aproximadamente 15 minutos antes de us lo quando eu passo o novamente Caso a luz indicadora de que o feixe acess rio sobre a pele est pronto para ser emitido n o acender quando o somente o ventilador aparelho estiver sobre a pele entre em contato com funciona a Central de Atendimento ao Cliente do seu pa s um representante ou uma assist ncia t cnica Philips A luz indicadora O aparelho deve ser Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue novamente de que o feixe est reiniciado Caso a luz indicadora de que o feixe est pronto para pronto para ser ser emitido estiver verde mas o aparelho n o emita emitido est verde nenhum feixe ao pressionar o bot o de emiss o do mas o aparelho feixe entre em contato com a Central de Atendimento n o emite nenhum ao Cliente do seu pa s um representante ou uma feixe quando pressiono assist ncia t cnica Philips o bot o de emiss o do fe
6. section First use on the area to be treated to determine the appropriate light intensity If your skin is tanned perform a skin test see chapter Using the appliance section First use on the area to be treated to determine the appropriate light intensity A failure to do so causes a risk of developing skin reactions after treatment with Philips Lumea Precision 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 13 D 18 1 2013 13 38 51 14 ENGLISH Sun exposure after treatment Wait at least 24 hours after treatment before you expose treated areas to the sun Even after 24 hours make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore before you expose it to the sun Cover treated areas when you go out into the sun or use a sunblock SPF 30 in the two weeks after treatment Exposing treated areas to sunlight without protection immediately after treatment can increase the risk of adverse side effects and skin reactions See chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Tanning with artificial light Follow the instructions in Sun exposure before treatment and Sun exposure after treatment above Tanning with creams lfyou have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision Note For more details on unwanted skin reactions see cha
7. Introdu o se o Princ pio de funcionamento Para remover todos os pelos corretamente e evitar que a raiz do pelo nas a novamente voc deve repetir o tratamento a cada duas semanas pelos primeiros dois meses At l sua pele ficar macia e sem pelo algum Consulte a se o Etapa de manuten o para saber como manter esses resultados 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 44 D 18 1 2013 13 39 00 PORTUGUES DO BRASIL 45 Etapa de manuten o Para garantir que a pele fique sempre macia e sem pelos recomenda se repetir o tratamento a cada quatro a cinco semanas O tempo entre os tratamentos pode variar dependendo da pessoa e das reas do corpo em que o tratamento realizado Caso muitos pelos cres am entre os tratamentos basta diminuir novamente o intervalo entre os tratamentos N o realize o tratamento na mesma rea por at duas semanas Ao usar o aparelho com mais frequ ncia do que o recomendado voc n o aumenta a efic cia do aparelho mas sim o risco de rea es dermatol gicas Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas Rea es dermatol gicas comuns Sua pele pode apresentar uma leve vermelhid o e ou formigamento ficar quente Essa rea o n o prejudicial e desaparece rapidamente Uma rea o dermatol gica semelhante a uma queimadura pode ocorrer na rea em que o tratamento foi realizado por pouco tempo Caso ela n o desapare a em at tr s dias co
8. a um teste de pele consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Primeira intensidade de luz apropriada Caso sua pele esteja bronzeada fa a um teste de pe o cap tulo rea em que o de luz apro dermatol g Exposi o luz solar ap s o tratamento Aguarde no m nimo 24 horas ap s o tratamento antes de expor as reas tratadas luz solar Ap s as 24 horas verifique apresenta mais a vermelhid o do tratamento antes de exp la luz solar na rea em que o tratamento ser feito para determinar a le consulte Utiliza o do aparelho se o Primeira utiliza o na ratamento ser feito para determinar a intensidade priada Caso contr rio voc poder desenvolver rea es icas ap s o tratamento com o Philips Lumea Precision se a pele n o 18 1 2013 13 38 59 PORTUGUES DO BRASIL 39 Ao se expor a luz solar cubra as reas em que o tratamento foi realizado ou use um protetor solar 30 SPF ou superior durante as duas primeiras semanas ap s o tratamento Seas reas em que o tratamento foi realizado forem expostas a luz solar sem prote o o risco de efeitos colaterais e rea es dermatol gicas ser ainda maior Consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas Bronzeamento com luz artificial Siga as instru es nas se es acima Exposi o a luz solar antes d
9. appliance still does not charge contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre 18 1 2013 13 38 58 26 ENGLISH Problem Possible cause Solution The adapter is not Make sure the adapter is inserted properly into the inserted properly wall socket and or the small plug is inserted properly into the wall into the appliance socket socket and or the small plug is not inserted properly into the appliance socket The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country defective your Philips dealer or a Philips service centre have switched on the The appliance has To reset the appliance switch off the appliance and appliance but cannot to be reset then switch it on again If you still cannot adjust the light increase or decrease the intensity contact the Consumer Care Centre in your light intensity country your Philips dealer or a Philips service centre The ready to flash light You have not put Place the appliance at a 90 angle onto the skin in such does not go on when the attachment a way that all contact switches touch the skin Then place the appliance on with safety ring check if the ready to flash light is on and press the the skin properly on the flash button skin If this does not work place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact for example on your lower arm Then check if the
10. com defeito Cliente um representante ou uma assist ncia t cnica Philips O aparelho desliga de As baterias Carregue o aparelho consulte o cap tulo repente recarreg veis est o Carregamento descarregadas 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 50 amp 18 1 2013 13 39 01 Problema O adaptador esquenta durante o carregamento A luz indicadora de carregamento nao acende quando conecto o pequeno plugue a entrada do aparelho Liguei o aparelho mas n o consigo aumentar ou diminuir a intensidade da luz A luz indicadora de que o feixe est pronto para ser emitido n o acende quando coloco o aparelho sobre a pele Possivel causa Isso comum Voc n o inseriu o adaptador na tomada el trica A tomada n o est funcionando O adaptador n o foi inserido corretamente na tomada el trica e ou o plugue n o foi conectado corretamente entrada do aparelho O aparelho est com defeito O aparelho deve ser reiniciado Voc n o usou o acess rio com o anel de seguran a corretamente sobre a pele 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 51 PORTUGU S DO BRASIL 51 Solu o Nenhuma a o necess ria Conecte o pequeno plugue entrada do aparelho e insira o adaptador na tomada el trica Conecte outro aparelho tomada para verificar se ela est funcionando Caso a tomada esteja funcionando mas o aparelho n o seja carregado entre em contato com a
11. excessive redness and swelling these the result of using a light intensity that is too high for your They are skin colour If you to consult a doctor Wait with the next healed completely and make sure you use a Skin discolouration this occurs very rarely S itself either as a patch that is darker hyperpigmentation or lighter hypopigmen a light intensity that is too high for your skin disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor does not Do not treat discoloured areas until the d and your shaving o Excessive used the intensity inflamma Do not al after trea reactions occur very rarely these reactions do not disappear within 3 days we advise reatment until the skin has lower light intensity kin discolouration manifests ation than the surrounding area This is the result of using colour If the discolouration iscolouration has disappeared skin has regained its normal skin colour Skin infection and inflammation This occurs very rarely and may be caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from ment Do not u until any skin redness has di See chap er Preparing for use section Tann about sun exposure and artificial tanning n already existing wounds or on ingrown hairs pain this can occur during or after treatment if you have appliance on unshaved skin if you use the appliance at a light hat is
12. o resultado s o mais de 5 anos de incr veis resultados e de economia Com base na m dia de uso e no tratamento recomendado para um usu rio podendo variar de acordo com o uso Como a tecnologia de Luz Pulsada Intensa da Philips funciona Crescimento dos pelos Os ndices de crescimento dos pelos diferem de pessoa para pessoa dependendo da idade do metabolismo e de outros fatores No entanto os pelos de qualquer pessoa normalmente crescem em 3 fases 1 Fase de crescimento fase An gena O cabelo cresce ativamente partindo da raiz Nessa fase a concentra o de melanina mais alta A melanina respons vel pela pigmenta o do pelo A concentra o de melanina tamb m o fator que determina a efic cia desse m todo Somente pelos na fase de crescimento est o suscet veis ao tratamento com luz o o 2 Fase de degrada o fase Cat gena O pelo para de crescer e a raiz diminui antes de o pelo cair 3 Fase de repouso fase Tel gena O pelo velho se separa de seu fol culo capilar e cai O fol culo permanece em descanso at que o rel gio biol gico faz com que ele se torne ativo novamente e um novo pelo cresce Princ pio de funcionamento O aparelho esquenta o pelo e a raiz por debaixo da pele A melanina da raiz do pelo absorve os pulsos de luz liberados Quanto mais escura for a cor do pelo mais luz poder ser absorvida e mais eficaz ser o tratamento Este processo estimula o cabelo entrar na fase de r
13. acess rios devido contamina o poder o tornar o tratamento doloroso ou causar rea es dermatol gicas como vermelhid o ou manchas Os pelos da pele podem queimar produzindo um cheiro desagrad vel 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 36 D 18 1 2013 13 38 59 PORTUGUES DO BRASIL 37 Remova todos os pelos limpe seque e retire qualquer substancia oleosa da pele como desodorantes lo es perfumes cremes bronzeadores e protetores solares Verifique se h fibras poeira ou pelos presos no aparelho e principalmente na janela de sa da de luz Caso haja qualquer contamina o limpe o aparelho de acordo com as instru es no cap tulo Limpeza e manuten o Notas Se a sua pele for sens vel a depila o poder causar feridas e les es e eventualmente voc poder sentir desconforto Quando os pelos pararem de crescer o que geralmente ocorre ap s quatro a cinco tratamentos voc n o precisar se depilar antes de usar o aparelho Ajuste da intensidade de luz O Philips Lumea Precision um aparelho desenvolvido para que o consumidor possa usar em casa Ao contr rio dos aparelhos profissionais base de luz o Philips Lumea Precision n o causa tanto desconforto Os pulsos de luz emitidos pelo Philips Lumea Precision s o mais suaves do que os emitidos por aparelhos profissionais resultando em um tratamento mais pr tico e eficaz Voc deve ajustar a intensidade de luz de acordo com a co
14. aparelho e ar mb m incluso estojo e pano para limpeza 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 32 Importante Leia atentamente este manual do usu rio antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Agua e eletricidade s o uma combina o perigosa N o use o aparelho em ambientes midos por exemplo perto de uma banheira com gua de um chuveiro ligado ou uma piscina com gua Mantenha o aparelho e o adaptador secos Caso o aparelho esteja quebrado n o toque em nenhuma parte interna para evitar choque el trico Nunca insira objetos dentro do aparelho Aviso Este aparelho n o deve ser usado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas a menos que elas sejam su pessoa respons vel por sua seguran a Crian as devem ser supervisionadas para que e o apare O aparelho n o deve ser usado por crian as ou ho pervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma as n o brinquem com Jovens com menos de 15 anos Jovens entre 15 e 18 anos podem usar o aparelho com o consenti eles O u Carregu Oadap ador cont m um transformador N o d mento e ou aux lio de seus pais ou pessoas respons veis por so livre para pessoas com mais de 19 anos e o aparelho apenas com o adaptador fornecido N o use o aparelho nem o adaptador se estive rem danificados esconecte o aparelho
15. far esse procedimento e descartar as baterias em um local seguro para o meio ambiente 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 47 D 18 1 2013 13 39 00 48 PORTUGUES DO BRASIL Remo o das baterias recarreg veis Remova as baterias recarreg veis apenas quando estiverem descarregadas Insira um objeto pontiagudo na tampa inferior do aparelho e a remova Retire os dois parafusos da parte inferior do cabo usando uma chave de fenda Remova a parte inferior do cabo e corte os dois fios que conectam a parte inferior ao aparelho Remova os conectores da bateria dos terminais com um alicate de ponta chata Remova as baterias recarreg veis do aparelho com o alicate de ponta chata 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 48 D 18 1 2013 13 39 01 PORTUGUES DO BRASIL 49 EJ Corte os dois fios simultaneamente para evitar acidente devido a uma poss vel descarga el trica Garantia e assist ncia t cnica Caso voc precise de informa es ou assist ncia t cnica acesse o site da Philips www philips com suporte ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips no seu pa s o telefone est dispon vel no folheto de garantia mundial Caso n o haja uma Central de Atendimento ao Cliente no seu pa s dirija se a um revendedor local Philips Especifica es t cnicas Modelo SC2002 Taxa de tens o 100V 240V Taxa de frequ ncia 50 Hz 60 Hz Taxa de entrada 75W Prote o contra choque el
16. gently The attachment should come off easily Moisten the soft cloth supplied with the appliance with a few drops of water and use it to clean the following parts the light exit window the outside surface of the attachments the metallic frame inside the attachments the reddish filter glass inside the precision attachment Note If water does not clean effectively use a few drops of high percentage alcohol to clean the parts mentioned above Note A contaminated light exit window and or attachment can look like this picture Make sure you clean the appliance before and after each use and if necessary also during the treatment according to the instructions in this section Tip If it is no longer possible to clean the edges of the attachments with the enclosed cleaning cloth use a cotton bud instead Make sure that no fluff or fibres stay behind on the attachments or on the light exit window If necessary clean the outside of the appliance with the dry soft cleaning cloth supplied with the appliance 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 21 D 18 1 2013 13 38 56 22 ENGLISH Storage Switch off the appliance unplug it and let it cool down Clean the appliance before you store it Put the appliance in the case supplied Store the appliance in a dry place at a temperature between 0 C and 60 C Replacement If you have to replace a part or want to purchase an additional part go to your Philips dealer
17. instru es sobre como emitir um flash de luz siga as etapas de 6 a 9 da se o Uso subsequente neste cap tulo Contanto que voc continue confort vel sem sentir dor aumente um n vel do ajuste dentro da indica o recomendada para o seu tipo de pele e aplique um flash de luz para cada ajuste N o aplique mais que um flash de luz na mesma rea EE Ap s fazer o teste de pele aguarde 24 horas e verifique se sua pele sofreu alguma rea o Se sim escolha o ajuste mais alto que n o causou rea es dermatol gicas durante o uso Ao usar o aparelho pela primeira vez recomendamos fazer um teste de pele na rea em que voc deseja realizar o tratamento para ver como sua pele reage ao tratamento e acostumar se com o tratamento base de luz 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 40 D 18 1 2013 13 39 00 PORTUGUES DO BRASIL 41 Uso subsequente Antes de realizar o tratamento limpe os acess rios a janela de sa da de luz e a arma o met lica dentro dos acess rios do Philips Lumea Precision Para obter mais informa es consulte o cap tulo Limpeza e manuten o Escolha o acess rio apropriado para a rea em que voc deseja realizar o tratamento Pressione o bot o liga desliga para ligar o aparelho Nota comum que o aparelho e o acess rio esquentem durante o uso Inicie o tratamento selecionando cuidadosamente a intensidade da luz de acordo com a sensibilidade da sua pele e os resulta
18. or visit www philips com support If you have problems obtaining the parts please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Replacement parts The following replacement parts are available Body attachment Precision attachment Adapter Case Environment For product disposal check the local current normalization Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty Insert an awl or another pointed tool into the bottom cap of the appliance and pry off the bottom cap ox p 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 22 D 18 1 2013 13 38 56 ENGLISH 23 Undo the two screws in the bottom of the handle with a screwdriver Remove the bottom part of the handle and cut th
19. ou pelos encravados Dor excessiva pode ocorrer durante ou ap s o tratamento caso voc tenha usado o aparelho na pele n o depilada em uma intensidade de luz alta demais para a cor da sua pele na mesma rea mais de uma vez ou em feridas abertas inflama es infec es tatuagens queimaduras etc Para obter mais informa es consulte o cap tulo Importante se o Contraindica es 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 45 D 18 1 2013 13 39 00 44 PORTUGUES DO BRASIL Ap s o uso Nao aplique cosm ticos perfumados nas reas em que o tratamento foi recentemente realizado Nao use desodorante logo ap s depilar as axilas Aguarde at que o vermelhid o na pele tenha desaparecido por completo Consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Recomenda es sobre o bronzeamento para obter informa es sobre bronzeamento artificial e exposi o luz solar Limpeza e manuten o Para garantir os melhores resultados e vida til longa do aparelho limpe o ap s o uso e se necess rio durante o tratamento O aparelho perder a efici ncia se voc n o limp lo corretamente N o limpe o aparelho ou as pe as em gua corrente nem coloque na lava lou as Nunca use palhas de a o agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos como querosene ou acetona para limpar o aparelho N o arranhe a janela de sa da de luz nem a arma o met lica dentro d
20. pontos de contato EX Pressione o bot o de emiss o do flash de luz para emitir um feixe Nota A luz emitida pelo aparelho o reflexo da luz na pele e n o prejudicial aos olhos N o necess rio colocar culos durante o uso EX Quando o aparelho emitir o flash de luz solte o bot o Para emitir outro flash de luz repita as etapas de 6 a 9 Ap s emitir um feixe demora at 3 5 segundos para que o aparelho possa emitir outro N o repita o tratamento na mesma rea durante uma sess o Isso n o torna o tratamento mais eficaz e sim aumenta o risco de rea es dermatol gicas Para evitar que algumas reas fiquem sem tratamento sempre verifique se h sobreposi o na rea que j foi tratada ao posicionar o aparelho sobre a pele luz emitida somente pela janela de sa da de luz Verifique se os flashes de luz est o sendo emitidos pr ximos uns dos outros Desligue o aparelho ap s terminar o tratamento Verifique se h pelos ou sujeira na janela de sa da de luz e no acess rio e limpe o aparelho ap s o uso consulte o cap tulo Limpeza e manuten o Diretrizes para o tratamento Tempo estimado para o tratamento Tempo aproximado do Acess rio recomendado tratamento Axilas 1 5 minuto por axila Acess rio de precis o acess rio para o corpo Virilha 1 5 minuto por lado Acess rio de precis o acess rio para corpo Virilha inteira 5 minutos Acess rio de pre
21. por ex Se a cor natural dos seus pelos nas reas de tratamento for louro escura grisalha branca ou ruiva Se o seu tipo de pele for o VI sua pele raramente nunca foi queimada pelo sol ou est muito bronzeada sua pele est amarronzada ou mais escura Nesse caso voc correr um alto risco de desenvolver rea es dermatol gicas como vermelhid o queimaduras ou manchas ao usar o Philips Lumea Precision N o use o aparelho caso voc sofra de qualquer doen a citada abaixo Doen as dermatol gicas como c ncer de pele ativo hist rico de c ncer de pele ou qualquer outro c ncer localizado nas reas a serem tratadas Se reas a serem tratadas Se quel ide ou hist rico de m cicatriza o Se ou ectasi Se a sua ou Se ver capi ares iver hist rico de doengas vasculares como a a vascular nas reas a serem tratadas pele for sens vel luz e desenvo rea o al rgica i infec es eczema queimaduras inflama o de fol culos feridas abertas escoria es herpes simples feridas ou les es e hematomas nas reas a serem tratadas Se Se s Se iver iver diabetes l pus eritematoso porfi congestiva Se Se iver hist rico de doen a imunossupressora HIV ou AIDS N o use o aparelho caso voc esteja tomando qualquer medicamento citado abaixo Se a sua pele est hidro cidos AH cido azel ico Se voc tiver tomado qualqu
22. ready to flash light works If the ready to flash light still does not go on when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The safety ring is Clean the safety ring carefully If you are unable to clean dirty the safety ring properly contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment The ready to flash light The overheat When the overheat protection has been activated the does not go on when protection has fan still works Do not switch off the appliance and let it place an attachment on been activated cool down for approx 15 minutes before you continue my skin but the cooling to use it If the ready to flash light still does not go on fan works when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The ready to flash light is The appliance To reset the appliance switch off the appliance and green but the appliance needs to be reset switch it on again If the ready to flash light is green does not produce a flash but the appliance still does not produce a flash when when press the flash you press the flash button contact the Consumer Care button Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre 4203_000_7477_2_DFU Luxur
23. rio para o corpo pode ser usado para remover pelos indesejados em todas as reas abaixo do pesco o para saber quais s o as exce es consulte o cap tulo Importante se o Contraindica es O acess rio para o corpo pode cobrir uma rea de at 3 cm e ideal para tratar grandes reas com praticidade N o use o acess rio para o corpo no rosto 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 39 D 18 1 2013 13 38 59 40 PORTUGUES DO BRASIL Acess rio de precis o O acess rio de precis o conta com um filtro de luz integrado extra e pode ser usado para tratar pelos faciais indesejados no bu o no queixo e nas costeletas Al m disso ele tamb m pode ser usado em outras reas sens veis do corpo como axilas e virilha ou reas dif ceis de alcan ar Nunca use o aparelho ao redor dos olhos ou pr ximo s sobrancelhas Primeira utiliza o e teste de pele G Q Escolha o acess rio apropriado para a rea em que voc deseja realizar o tratamento Escolha uma rea pr xima rea em que voc deseja realizar o tratamento Nota Antes de usar o aparelho no bu o no queixo ou nas costeletas escolha uma rea abaixo da orelha em que n o haja pintas e pelos para fazer o teste de pele Pressione o bot o liga desliga para ligar o aparelho DP O aparelho iniciado automaticamente no ajuste mais baixo Aplique um flash de luz com a intensidade mais baixa recomendada para o seu tipo de pele para obter
24. skin The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses The darker the colour of the hair the more light can be absorbed This process stimulates the hair to go into the resting phase The hair now sheds naturally and the hair growth is inhibited Hairs can take one or two weeks to shed Optimal hair removal cannot be obtained with a single session since only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light During a treatment hairs on the treated area are usually in different stages of the hair growth cycle To effectively treat all hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin and guarantees that the appliance is safe for the skin General description Fig 2 Light exit window with integrated UV filter Attachments Body attachment suitable for all body areas below the neck Precision attachment suitable for all body areas including upper lip chin and sideburns etallic frame inside the attachment Safety system safety ring with contact switches Flash button ntensity lights 1 5 A Intensity increase button Y Intensity decrease button Charging light and battery low indication On off button Ready to flash light L Appliance socket Adapter Small plug O Air vents Also included case and cleaning cloth N gt 1MOQ LG 4203_000_7477_2_DFU L
25. stays smooth and hair free we advise you to repeat the treatment every four to six weeks The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas If too many hairs grow back between treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often than once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 28 D 18 1 2013 13 38 58 ENGLISH 29 Problem Possible cause Solution The appliance is Do not use the appliance if your body hair is light not suitable for blond red grey or white Do not use the appliance your hair or skin either if you have very dark skin colour Hair starts to grow again You did not make For proper hair removal results you have to make in some spots on the enough overlaps overlaps when you use the appliance See chapter treated areas when you used Using the appliance step 11 the appliance Hair starts to grow This is normal It is part of the natural cycle of hair again as part of growth that hair starts growing again The hairs that the natural cycle of come back however tend to be softer and thinner hair growth 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 29 D 18 1 2013 13 38 58 30 PORTUGUES DO BRASIL Parab ns pela sua compra e bem vindo a Philips Para apr
26. the precision attachment is broken do not use the filter glass of the appliance with this attachment any more Go to attachment is your dealer or a Philips service centre or contact broken he Consumer Care Centre to have the attachment replaced The appliance is Do not use the appliance if you have a very dark skin not suitable for Do not use it either if your body hair is light blond red your skin colour grey or white The treated areas Slight redness o action required become red after the is harmless and treatment normal and disappears quickly The skin reaction after You have used Select a lower light intensity the next time See chapter the treatment lasts a light intensity Preparing for use section Setting the light intensity longer than usual which is too high for you If the skin reaction lasts longer than 3 days contact your doctor The hairremoval results You have used Select a higher light intensity the next time are not satisfactory a light intensity which is too low for you You did not make For proper hair removal results you have to make enough overlaps overlaps when you use the appliance See chapter when you used Using the appliance step 11 the appliance You do not use To remove all hairs successfully and to prevent the the appliance hair root from becoming active again the treatments as often as have to be repeated once every two weeks for the recommended first two months To ensure that your skin
27. too high for your skin colour if you flash the same area more than once and if you use the aj ions infections tattoos burns etc See chapter Important section Contraindications for more information ppliance on open wounds pply any perfumed cosmetics to the areas treated immediately se deodorant immediately after treating the underarms Wait sappeared completely ing advice for information 18 1 2013 13 38 55 ENGLISH 21 Cleaning and maintenance To ensure optimal results and a long life for the appliance clean the appliance before and after each use and if necessary also during the treatment The appliance loses its effectiveness if you do not clean it properly Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the dishwasher Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never scratch the light exit window or the metallic frame inside the attachments Note Make sure that the contact switches of the safety ring do not get congested with dirt Note Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the attachments Switch off the appliance unplug it and let it cool down Note The light exit window becomes hot during use Make sure it has cooled down before you clean it To remove the attachment put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull
28. trico Classe EI Avalia o da prote o IP 30 EN 60529 Condi es de funcionamento Temperatura 15 to 35 C Umidade relativa 25 a 95 Condi es de armazenamento Temperatura 0 to 60 C Umidade relativa 5 a 95 Espectro do acess rio para o corpo gt 570 nm Espectro do acess rio de precis o gt 600 nm Bateria de fon e l tio 2 x 3 7 volt 1500 mAh Aparelho n o recomendado ao uso na presen a de anest sicos inflam veis com o ar oxig nio e xido nitroso Condi es ambientais de transporte e armazenamento temperatura e umidade ambiente Modo de opera o cont nua com carga intermitente 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 49 D 18 1 2013 13 39 01 50 PORTUGUES DO BRASIL Nao expor a umidade excessiva ou chuva Tipo de prote o contra choque el trico Parte aplicada de tipo BF e p o Solu o de problemas Este cap tulo resume os problemas mais comuns que podem ser encontrados durante o uso do aparelho Caso as informa es abaixo n o resolvam o problema entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu pa s o n mero de telefone se encontra no folheto da garantia mundial Problema Possivel causa Solu o O aparelho parou de As baterias Carregue o aparelho consulte o cap tulo funcionar recarreg veis est o Carregamento descarregadas O aparelho est Entre em contato o com a Central de Atendimento ao
29. vez do recomendado o risco de rea es dermatol gicas e efeitos colaterais pode aumentar Esse aparelho deve ser usado com os dois acess rios fornecidos apenas para remover os pelos indesejados das reas abaixo das bochecha N o use o aparelho para outros fins Para prolongar a vida til do Philips Lumea Precision leve em considera o as seguintes informa es N o exponha o aparelho a temperatu superiores a 35 C durante o uso ras inferiores a 15 C ou O aparelho possui uma prote o integrada contra superaquecimento Quando o aparelho superaquece ele para de funcionar Antes de desligar o aparelho deixe o esfriar por aproximadamente 15 minutos antes de continuar o tratamento Para avalia es ou consertos dirija se a uma das assist ncias t cnicas autorizadas da Philips O conserto real izado por pessoas n o qualificadas poder causar situa es de risco N o use o aparelho em nenhum dos casos mencionados na se o Contraindica es Para aqueles que o Philips Lumea Precision n o adequado Se voc se encaixar em qualquer uma das contraindica es abaixo n o poder usar esse aparelho 18 1 2013 13 38 59 34 PORTUGUES DO BRASIL 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 34 Contraindica es N o use o aparelho se voc estiver gr vida ou durante o per odo de amamenta o N o use o aparelho caso a cor de sua pele e ou seus pelos n o seja adequada
30. 15 D 18 1 2013 13 38 53 16 ENGLISH Subsequent use Before every treatment clean the attachments the light exit window and the metallic frame inside the attachments of Philips Lumea Precision For more information see chapter Cleaning and maintenance Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat Press the on off button to switch on the appliance Note It is normal that the appliance and the attachment become warm during use Start each treatment by selecting the light intensity very carefully based on your skin s sensitivity and on how comfortable treatment feels Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons See section Possible side effects and skin reactions in this chapter for more information Press the A button to increase the intensity To lower the intensity press the Wbutton D Every time you press the button the corresponding intensity light starts to flash This takes a few seconds A Place the appliance at a 90 angle on the skin so that the attachment and the safety ring are in contact with the skin 4 Press the safety ring fully onto the skin with slight pressure Note The safety ring has contact switches that together are the safety system of the appliance This safety ring prevents unintentional flashing without skin contact 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 16 D 18 1 2013 13 38 53 ENGLISH 17 when all contact s
31. Central de Atendimento ao Cliente um revendedor ou uma assist ncia t cnica do seu pa s Philips Verifique se o adaptador foi inserido corretamente na tomada el trica e ou o plugue foi conectado corretamente entrada do aparelho Cliente um representante ou uma assist n Philips Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue Caso voc n o consiga ajustar a intensidad cnica Philips Entre em contato o com a Central de Atendimento ao cia t cnica novamente eda uz entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia Posicione o aparelho em um ngulo de 90 para que todos os pontos de contato toquem a pele Em seguida verifique se a luz indicadora de qu est pronto para ser emitido est acesa e bot o de emiss o do flash de luz Caso isso n o funcione posicione o apare uma rea do corpo em que seja f cil estab e o feixe pressione o ho em elecer total contato com a pele por ex no antebra o Em seguida verifique se a luz indicadora de qu est pronto para ser emitido funciona Cas indicadora de que o flash de luz est pron e o feixe o a luz o para ser emitido n o acenda ao passar o aparelho sobre a pele entre em contato com a Central de Atend imento ao Cliente do seu pa s um representante ou uma assist ncia t cnica Philips 18 1 2013 13 39 01 52 PORTUGUES DO BRASIL Problema Possivel causa Solu
32. Lumea Precision agora leva essa tecnologia inovadora para o conforto de sua casa Evita de forma eficaz o crescimento de pelos para uma pele lisinha todos os dias Este m todo evita de forma eficaz o crescimento de pelos oferecendo pele macia e sedosa por muito mais tempo Nossos estudos mostraram uma redu o significativa dos pelos ap s apenas dois tratamentos Resultados ideais geralmente s o obtidos ap s quatro a cinco tratamentos Uma redu o em densidade dos pelos vis vel de tratamento a tratamento O qu o r pido o efeito torna se vis vel e por quanto tempo duram os resultados podem variar de pessoa para pessoa Consulte a se o Como obter resultados ideais no cap tulo Utiliza o do aparelho e saiba mais Tratamento suave mesmo em regi es sens veis do corpo O Philips Lumea Precision foi desenvolvido em parceria com renomados dermatologistas para um tratamento eficaz e suave mesmo nas regi es mais sens veis do corpo e no rosto exceto olhos Uso sem fio para o m ximo em liberdade e flexibilidade Isso porque o aparelho funciona com baterias recarreg veis e port til ou seja ele pode ser usado em qualquer lugar 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 30 D 18 1 2013 13 38 59 PORTUGUES DO BRASIL 31 N o necess rio substituir a l mpada O Philips Lumea Precision vem com uma l mpada de alto desempenho que n o precisa ser substitu da Essa l mpada pode gerar mais de 80 000 flashes ou seja
33. aspe as reas em que o tratamento ser real antes de usar o aparelho Caso a depila o co cause irrita o na pele apare bem os pelos e ajuste confort vel t cnica izado m l mina use um Voc n o deve usar o aparelho em reas como pequenos l bios vagina nus mamilos ar olas labios dentro das narinas ou dos ouvidos na regi o dos olhos nem das sobrancelhas Homens n o devem usar o aparelho no rosto ou no escroto Reduza a intensidade de luz a um n vel confort vel Consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz Caso a janela de sa da de luz o filtro de vidro avermelhado do aparador de precis o estiver quebrado pare de usar o aparelho com esse acess rio imediatamente Dirija se at um representante ou uma assist ncia t cnica Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu pa s para trocar o aparelho N o use o aparelho caso sua pele seja muito escura ou seus pelos sejam louro claros ruivos grisalhos ou brancos Nenhuma a o necess ria 18 1 2013 13 39 01 54 PORTUGUES DO BRASIL Problema A rea o dermatol gica ap s o tratamento est durando mais do que o normal Os resultados de remo o dos pelos n o s o satisfat rios Possivel causa Voc usou uma intensidade de luz alta demais Voc usou uma intensidade de luz baixa demais Solu o Selecione uma intensida
34. astanho cas tanho escuro preto branco grisalho x ruivo louro claro 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 38 Parda peles que se queimam facilmente e adqui rem um bronzeado discreto 5 4 Importante Morena Morena Morena clara m dia escura peles que peles que peles que raramente raramente rara se quei se queimam mente se mam e e ficam bem queimam ficam bem bronzeadas e ficam bronzea com rapidez muito das Byes 4 3 V2 Amarronzada ou mais escu ra peles que raramente nun ca se queimam e fica com um bronzeado bem escuro Para saber se o Philips Lumea Precision recomendado para voc consulte a se o Para aqueles que o Philips Lumea n o recomendado Caso a sua pele tenha sido exposta luz solar natural ou a algum m todo de bronzeamento artificial talvez a pele fique mais escura do que no tratamento anterior Verifique a tabela acima para saber quais ajustes s o adequados para a cor da sua pele Recomenda es sobre bronzeamento Exposi o luz solar antes do tratamento Aguarde no m nimo 48 horas ap s a exposi o lu z solar antes de usar o aparelho A luz solar pode escurecer a pele bronzear e ou causar queimaduras vermelhid o da pele Ap s essas 48 horas verifique se ainda h queimadu N o use o Quando a utiliza o ras na pele Philips Lumea Precision caso ainda haja queimaduras queimadura j tiver desaparecido fa
35. atteries it is portable and can be used anywhere Lamp does not require replacement Philips Lumea Precision is equipped with a high performance lamp which does not require replacement This lamp can generate over 80 000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years while saving money on expensive replacement lamps Based on average usage scenario and recommended treatment regime for one user 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 6 D 18 1 2013 13 38 50 ENGLISH 7 How Philips Intense Pulsed Light technology works Hair growth Hair growth rates differ from person to person depending on age metabolism and other factors However everyone s hair normally grows in 3 phases 1 Growing phase anagen phase The hair grows actively from the root In this phase the concentration of melanin is highest Melanin is responsible for the pigmentation of the hair elanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method Only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light Degradation phase catagen phase air growth stops and the root shrinks before the hair sheds Resting phase telogen phase he old hair separates from its hair follicle and sheds The follicle remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair JwT Working principle The appliance works by heating up the hair and root beneath the
36. ce phase to find out how you can keep these results 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 19 D 18 1 2013 13 38 55 20 ENGLISH 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 20 Maintenance phase To ensure that your skin stays smooth and hair free we advise you to repeat the treatment every four to six weeks The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas If too many hairs grow back between treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often than once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions Possible side effects and skin reactions Common skin reactions Your skin may show slight redness and or may prickle tingle or feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area fora short while If this does not disappear within 3 days we advise you to Rare side effects After use consult a doctor Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment This is harmless and disa ppears within a few days You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth If dryness persists you can apply a non scented moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment Burns
37. cis o acess rio para o corpo Meia perna 12 minutos Acess rio para o corpo Perna inteira 20 minutos Acess rio para o corpo Bu o queixo costeletas 1 minuto Acess rio de precis o 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 42 D 18 1 2013 13 39 00 PORTUGUES DO BRASIL 43 Nota Os tempos estimados para o tratamento descritos acima foram observados durante testes e pesquisas O tempo estimado para tratamentos individuais podem variar dependendo da pessoa Nota Com as baterias totalmente carregadas o aparelho emite no m nimo 320 flashes de luz na intensidade 5 O tempo estimado para o uso do aparelho depende do tamanho da rea em que voc deseja realizar o tratamento e do ajuste de intensidade usado reas em que o tratamento ser realizado O aparelho deve ser usado para remover os pelos indesejados das seguintes reas bu o queixo costeletas axilas bra os barriga virilha e pernas Uso do aparelho nas pernas Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz para saber quais s o os ajustes adequados para suas pernas Voc pode mover o aparelho para qualquer dire o na pele Escolha a dire o mais pr tica para voc Nota reas com ossos mais expostos como canelas e tornozelos s o mais sens veis que outras reas do corpo Ao exercer muita for a nessas reas com o aparelho a pele pode ficar mais suscet vel a rea
38. de de luz mais baixa da pr xima vez Consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz Caso a rea o dermatol gica dure mais de tr s dias consulte o seu m dico Selecione uma intensidade de luz mais alta da pr xima vez Talvez voc n o tenha feito sobreposi es o suficiente ao usar o aparelho Para melhores resultados de remo o dos pelos voc deve fazer sobreposi es durante o uso Consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho etapa 11 Voc n o usa o Para remover corretamente todos os pelos e evitar aparelho com tanta que a raiz dos pelos nas a novamente voc deve frequ ncia conforme repetir os tratamentos a cada duas semanas pelos recomendado dois primeiros meses Para garantir que a pele esteja sempre macia e sem pelos repita o tratamento a cada quatro a seis semanas O tempo dos tratamentos pode variar dependendo da pessoa e das reas em que o tratamento realizado Caso muitos pelos cres am entre os tratamentos basta diminuir novamente o intervalo entre os tratamentos N o realize o tratamento na mesma rea por at duas semanas Ao usar o aparelho com mais frequ ncia do que o recomendado voc n o aumenta a efic cia do aparelho mas sim o risco de rea es dermatol gicas O aparelho n o N o use o aparelho caso seus pelos sejam louro claros adequado para a sua ruivos grisalhos ou brancos N o use o aparelho caso cor de pe
39. dos do tratamento Sua pele pode reagir de diversas formas em diferentes situa es dias por v rios motivos Consulte a se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas neste cap tulo para obter mais informa es Pressione o bot o A para aumentar a intensidade Para diminuir a intensidade pressione o bot o V D Ao pressionar o bot o a intensidade de luz correspondente come ar a piscar Isso leva alguns segundos E Posicione o aparelho em um ngulo de 90 sobre a pele para que o acess rio e o anel de seguran a estejam em contato com a pele 4 Pressione bem o anel de seguran a sobre a pele exercendo uma leve pressao Nota O anel de seguran a possui pontos de contato que funcionam como o sistema de seguran a do aparelho Esse anel de seguran a evita que o flash de luz seja emitido acidentalmente sem estar em contato com a pele 7 7 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 41 D 18 1 2013 13 39 00 42 PORTUGUES DO BRASIL D A luz indicadora de que o feixe esta pronto para ser emitido na LK parte posterior do aparelho acende na cor verde quando todos os pontos de contato estao em contato com a pele e o dispositivo esta DX carregado Isso pode levar at 3 5 segundos Dica Para facilitar o uso estique a rea da pele em que voc deseja realizar o tratamento Em reas em que a pele mais macia talvez seja necess rio exercer mais press o no aparelho para pressionar todos os
40. e two wires that connect the bottom part to the appliance Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers EJ Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 23 D 18 1 2013 13 38 57 24 ENGLISH Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You can finds its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Technical specifications Model SC2002 Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated input 75W Protection against electric shock Class II E Protection rating IP 30 EN 60529 Operating conditions Temperature 15 to 35 C Relative humidity 25 to 95 Storage conditions Temperature 0 to 60 C Relative humidity 5 to 95 Spectrum of body attachment gt 570nm Spectrum of precision attachment gt 600nm Lithium ion battery 2 x 3 7 Volt 1500 mAh on suitable for use in the presence of flammable anesthetics with air oxygen and nitrous oxide Normal temperature and humidity for storage and transportation ethod of continuous operation with intermittent load
41. ek bones with the two attachments supplied Do not use it for any other purpose Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Precision Do not expose the appliance to temperatures lower than 15 C or higher than 35 C during use The appliance is equipped with a built in overheat protection If the appliance overheats it does not flash Do not switch off the appliance but let it cool down for approx 15 minutes before you continue with your treatment Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user ever use the appliance in any of the cases mentioned in the section Contraindications For whom is Philips Lumea Precision not suitable Philips Lumea Precision is not designed for everyone If any of the following is true for you then this appliance is not suitable for you to use Contraindications Never use the appliance if you are pregnant or breast feeding Never use the appliance if you have an unsuitable skin and or hair colour i e If your natural hair colour in the treatment areas is light blond white grey or red If you are of skin type VI you rarely or never get sunburnt and you tan very darkly your skin colour is brownish black or darker In this case you run a high risk of developing skin reactions
42. epouso Agora o pelo cai naturalmente e o crescimento do pelo inibido Os pelos podem levar uma ou duas semanas para cair remo o ideal dos pelos n o pode ser obtida com uma nica sess o visto que somente pelos na fase de crescimento est o suscet veis ao tratamento com luz Durante um ratamento os pelos localizados na regi o tratada est o geralmente em est gios diferentes do ciclo de crescimento Para um tratamento eficaz voc precisa repeti lo a cada duas semanas durante algumas vezes Um filtro ptico integrado garante que nenhuma luz UV alcance a pele e que o aparelho seja seguro para o uso Descri o geral fig 2 A Janela de sa da da luz com filtro UV integrado B Acess rios 1 Acess rio para o corpo pr prio para todas as regi es do corpo abaixo do pesco o 2 Aparador acess rio pr prio para todas as regi es do corpo incluindo bu o queixo e costeleta C Arma o met lica dentro do acess rio D Sistema de seguran a anel de seguran a com pontos de contato E Bot o do flash F Luzes indicadoras de intensidade 1 5 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 31 D 18 1 2013 13 38 59 32 PORTUGUES DO BRASIL Tomada Saidas d HOZX TRIO Adaptador Pequeno plugue A Bot o para aumentar a intensidade Y Bot o para diminuir a intensidade Luz indicadora de carga e indica o de bateria fraca Bot o liga desliga Luz indicadora de que o feixe est pronto para ser emitido do
43. er tipo de isotretino na Accutane ou Roaccutane nos ltimos seis meses Esse tratamento pode deixar a pele mais suscet vel a cortes feridas e irrita es Se voc estiver sob o efeito de analg sicos pois eles reduzem a sensibilidade da pele ao calor Se voc estiver tomando agentes ou medicamentos fotossensibilizantes leia a bula do rem dio e n o use o aparelho caso esteja especificado que ele pode provocar rea es fotoal rgicas e fotot xicas ou que voc deve evitar a exposi o ao sol durante o uso do rem dio feito cirurgia nas reas a serem tratadas ofrer de epilepsia com sensibilidade luz ver faci ria ou d iver les es pr cancerosas ou v rios sinais de nascen a at picos nas iver hist rico de dist rbio de col geno incluindo forma o de presen a de varizes mente uma irrita o oen a card aca ver qualquer dist rbio de coagula o sang nea ncluindo infec o por tiver sendo foi tratada recentemente com alfa As beta hidro cidos BHAs isotretino na t pica ou 18 1 2013 13 38 59 PORTUGUES DO BRASIL 35 Se tomar medicamentos anticoagulantes incluindo o uso intenso de aspirina de forma que n o seja poss vel suspender o uso por no m nimo uma semana antes de cada sess o Se tomar medicamentos imunossupressores Nunca use o aparelho nas seguintes reas Ao redor dos olhos ou pr ximo s sobrancelhas Em reas como mamilos pequenos l bi
44. es dermatol gicas como irrita es na pele e vermelhid o Consulte a se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas neste cap tulo Exer a a press o suficiente com o acess rio na pele para ativar a luz indicadora de que o feixe est pronto para ser emitido n o exer a muita for a Dica O aparelho pode deixar marcas nas reas da pele em que o tratamento foi realizado Essas marcas mostram onde voc pode fazer a sobreposi o das reas em que o tratamento j foi realizado Ao usar o aparelho para tratar a perna inteira talvez seja necess rio recarregar o aparelho durante o uso Isso comum O tempo estimado para o uso do aparelho depende do tamanho na rea em que voc deseja realizar o tratamento e do ajuste de intensidade usado Dica Muitos usu rios costumam realizar tratamentos na perna enquanto fazem outras atividades em casa como assistir TV ou ouvir m sica Voc tamb m pode fazer isso para tornar o tratamento mais agrad vel e relaxante Uso do aparelho na virilha Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz para saber quais s o os ajustes adequados para sua virilha A princ pio o Philips Lumea Precision seguro e confort vel para tratamentos em toda a virilha por exemplo para estilo brasileiro ou Hollywood Use um ajuste mais baixo em reas mais escuras e sens veis da
45. eyebrows When you treat your upper lip chin or sideburns make sure you do not expose your face to direct sunlight in the 24 hours following the treatment Apply a sunblock SPF 30 after the treatment for the next two weeks when you expose your face to direct sunlight Tip To achieve optimal results on your upper lip chin and sideburns stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light Tip Apply a thick layer of white eyeliner to your lip and lip margin This white line ensures the energy of the flash is reflected and does not touch your lip if you flash the lip unintentionally Tip Because of the contours of the jaws it may be difficult to bring the safety ring into full contact with the skin and to release a flash Put your tongue between your teeth and upper lip or puff up your cheeks to make this easier Tip The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash How to achieve optimal results tis normal that hairs are still visible after the first few treatments see chapter Introduction section Working principle for more information To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months Your skin should be smooth and hair free by then Please read section Maintenan
46. iseases e g skin cancer On warts tattoos or permanent make up This can result in a burn and a change in skin colour hypopigmentation or hyperpigmentation On areas where you use long lasting deodorants This can result in skin reactions See chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin All types of tanning can influence the safety of the treatment This applies to exposure to natural sunlight as well as artificial tanning methods such as tanning lotions tanning appliances etc If you are tanned or are planning to tan see chapter Preparing for use section Tanning advice Note This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the appliance we advise you to consult a doctor 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 10 D 18 1 2013 13 38 51 ENGLISH 11 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes Charge the appliance when the charging light
47. ixe O aparelho aquece Isso comum Nenhuma a o necess ria durante o uso A intensidade de luz O aparelho deve ser Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue novamente 1 n o exibida reiniciado Caso o aparelho n o exiba a intensidade de luz 1 entre quando est ativada em contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia t cnica Philips O aparelho produz um O aparelho e ou o Limpe cuidadosamente o acess rio Caso n o seja odor estranho vidro do filtro est poss vel limpar o acess rio corretamente entre em sujo contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia t cnica Philips para trocar o acess rio Voc n o raspou Se houver pelos na rea em que o tratamento ser corretamente a realizado eles poder o ser queimados produzindo rea em que o um odor estranho Raspe bem a rea em que tratamento ser o tratamento ser realizado antes de usar o realizado aparelho Caso a depila o com l mina cause irrita o na pele apare bem os pelos e use um ajuste confort vel Voc guardou o O odor estranho desaparecer ap s algumas emiss es aparelho em um do flash de luz ambiente sujo 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 52 D 18 1 2013 13 39 01 Problema A pele fica mais sensivel do que o normal durante o tratamento Eu sinto muito desconforto durante o uso do aparelho As areas em que o tratamento realizado fica
48. le ou dos sua pele seja muito escura pelos Os pelos come am Talvez voc a crescer novamente n o tenha feito nas mesmas reas em sobreposi es o que o tratamento foi suficiente ao usar o realizado aparelho Para melhores resultados de remo o dos pelos voc deve fazer sobreposi es durante o uso Consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho etapa 11 Os pelos come am Isso normal Isso parte do ciclo natural do a crescer novamente crescimento dos pelos No entanto os pelos que como parte do crescem novamente tendem a ser mais macios e finos ciclo natural do crescimento de pelos 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 54 D 18 1 2013 13 39 01 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 55 D 18 1 2013 13 39 01 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 56 D 18 1 2013 13 39 01 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 57 D 18 1 2013 13 39 01 PHILIPS LY 100 recycled paper t 100 papier recycl www philips com 4203 000 7477 2 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 58 D 18 1 2013 13 39 02
49. lights up orange during use to indicate that the battery is low When this happens the remaining capacity is at least 30 flashes Fully charged batteries provide at least 320 flashes at light intensity 5 Fully charge the appliance every 3 to 4 months even if you do not use the appliance for a longer time Charge the appliance in the following way Switch off the appliance Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket D The charging light flashes green to indicate that the appliance is charging D When the batteries are fully charged the charging light lights up green continuously Notes The adapter and the appliance feel warm during charging This is normal You cannot use the appliance during charging This appliance is equipped with battery overheat protection and does not charge if the room temperature exceeds 40 C Never cover the appliance and adapter during charging After charging remove the adapter from the wall socket and pull the small plug out of the appliance 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 11 D 18 1 2013 13 38 51 12 ENGLISH Preparing for use For optimal results and greatest effect prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below Preparing treatment areas Shave the areas you intend to treat as long as you still experience hair regrowth Note If your last depilation method involved removing hair
50. lip chin and sideburns It may also be used on other sensitive areas on the body such as underarms and bikini area or hard to reach areas Never use around the eyes and near the eyebrows First use and skin test Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat Choose an area close to the area you intend to treat es Note Before you use the appliance on the upper lip chin or sideburns Es choose a mole and hair free area below your ear to perform the skin test Press the on off button to switch on the appliance D The appliance always starts automatically at the lowest setting Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type for instructions on how to release a flash see steps 6 to 9 of section Subsequent use in this chapter As long as it feels comfortable not painful increase the setting by one level within the recommended range for your skin type and apply one flash for each setting Do not apply more than one flash on the same spot EE After the skin test wait for 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows reactions choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use When you use the appliance for the first time we advise you to perform a skin test on the area to be treated to check your skin s reaction to the treatment and to get accustomed to light based treatment 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd
51. m vermelhas ap s o tratamento Possivel causa A intensidade de luz usada est muito alta Voc n o raspou as reas em que o tratamento ser realizado O filtro UV da janela de sa da de luz est quebrado O aparelho est com defeito Voc n o raspou as reas em que o tratamento ser realizado Voc realizou o tratamento em uma rea em que o aparelho n o pode ser usado Voc usou uma intensidade de luz alta demais A janela de sa da de luz ou o filtro de vidro avermelhado do acess rio est quebrado O aparelho n o adequado para a sua cor de pele normal que a pele apresente uma leve vermelhid o que n o prejudicial e desaparece rapidamente 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 53 PORTUGU S DO BRASIL 53 Solu o Verifique se voc selecionou a intensidade de luz correta Se necess rio selecione uma intensidade de luz mais baixa Raspe as reas em que o tratamento ser real antes de usar o aparelho Caso a depila o co cause irrita o na pele apare bem os pelos e ajuste confort vel Se o filtro UV da janela de sa da de luz estiver quebrado pare de usar o aparelho izado m l mina use um imediatamente Entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia t cnica Philips Entre em contato o com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assist ncia Philips R
52. nce Guidelines for treatment Average treatment time Area Approx treatment time Recommended attachment Underarms 1 5 minutes per underarm Body Precision attachment Bikini line 1 5 minutes per side Body Precision attachment Entire bikini area 5 minutes Body Precision attachment One lower leg 12 minutes Body attachment One full leg 20 minutes Body attachment Upper lip chin sideburns 1 minute Precision attachment Note The average treatment times above have been observed during research and tests Individual treatment times may vary from person to person 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 17 D 18 1 2013 13 38 54 18 ENGLISH 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 18 Note Fully charged batteries offer at least 320 flashes at intensity 5 How long you can use the appliance depends on the size of the area to be treated and the intensity setting used Intended treatment areas The appliance is intended sideburns underarms arms stomach bikini area and legs o trea unwanted hairs from Using the appliance on the legs Check the recommended ight in ensities table in chapte he upper lip chin r Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your legs You can move the appl is more convenient to you lance up and down or across he leg whichever Note Bony areas like shinbone and ankles are more se
53. nd anus Men who wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum Note For hygienic reasons always clean the attachment used before you start treating another body area 18 1 2013 13 38 54 ENGLISH 19 Using the appliance on the underarms Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your underarms Make sure you remove any deodorant perfume cream or other skin care product from your underarms before treatment Tip To achieve optimal results on your underarms stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light Raise your arm and place your hand in your neck to stretch the skin in the underarm area In this way the safety ring can be pressed more easily onto the skin which makes the treatment easier to perform Note The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash Using the appliance on the face upper lip chin sideburns Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your face upper lip chin sideburns Always use only the precision attachment to treat the upper lip chin and sideburns Never use the appliance around the eyes or near the
54. nsitive than other areas of the body When you press the attachment hard onto these areas the skin can be more susceptible to skin reactions such as skin irritation and redness See section Possible side effects and skin reactions in this chapter Press the attachment onto the skin just hard enough to make the ready to flash light go on but not harder Tip The appliance may leave imprints on the skin in the treated areas These imprints may show you where you can make the treated areas overlap If you use the appliance to treat both your lower and upper legs you may have to recharge the appliance during the treatment This is normal How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used Tip Many users combine leg treatments with other activities around the house such as watching TV or listening to music You can also try this to make the experience more enjoyable and relaxing Using the appliance in the bikini area Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your bikini area In principle Philips Lumea Precision is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area e g for Brazilian or Hollywood style Use a lower setting on darker pigmented more sensitive skin in the bikini area Do not use the appliance on inner labia vagina a
55. nsulte um m dico O ressecamento e a coceira da pele podem ocorrer devido combina o entre a depila o e o tratamento base de luz Isso n o prejudicial e desaparece em poucos dias Voc pode esfriar a rea com um aplicador de gelo ou uma toalha de rosto Caso sua pele continue ressecada voc pode aplicar um hidratante na rea em que o tratamento foi realizado 24 horas ap s o ltimo tratamento Efeitos colaterais raros Queimaduras vermelhid o excessiva e incha o essas rea es ocorrem raramente Elas podem ocorrer quando voc usa uma intensidade de luz alta demais para a cor da sua pele Caso essas rea es n o desapare am em at 3 dias consulte um m dico Aguarde o pr ximo tratamento at que a pele esteja completamente curada e lembre se de usar uma intensidade de luz mais baixa Manchas na pele ocorrem muito raramente As manchas na pele se manifestam quando s o mais escuras hiperpigmenta o ou mais claras hipopigmenta o do que a regi o ao redor Isso ocorre quando voc usa uma intensidade de luz muito alta para a cor da sua pele Caso as manchas n o desapare am em at duas semanas consulte um m dico N o realize o tratamento nas regi es manchadas at que as manchas desapare am e a cor de sua pele volte ao normal Infec o e inflama o na pele ocorrem muito raramente e podem ser provocadas pelo uso do aparelho sobre feridas ou cortes causados pela depila o em machucados
56. o tratamento e Exposi o luz solar ap s o tratamento Bronzeamento com cremes Caso voc tenha usado alguma lo o de bronzeamento artificial aguarde at que a lo o tenha desaparecido completamente antes de usar o Philips Lumea Precision Nota Para obter mais detalhes sobre rea es dermatol gicas indesejadas consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas Utiliza o do aparelho Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz para saber quais s o as intensidades de luz mais adequadas para a cor da sua pele e dos pelos Use o aparelho em um ambiente com boa ilumina o isso reduz a intensidade do flash de luz emitido pelo aparelho Raspe a rea em que voc deseja realizar o tratamento antes de usar o aparelho consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Prepara o das reas de tratamento Caso o tratamento fique muito doloroso em algum momento reduza o ajuste de intensidade da luz at que voc se sinta confort vel novamente Ao notar rea es dermatol gicas mais fortes do que uma leve vermelhid o interrompa o tratamento imediatamente e consulte a se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas neste cap tulo Escolher o acess rio adequado Acess rio para o corpo O acess
57. o be treated before you use the the areas to be appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as treated short as possible and use a comfortable setting The UV filter If the UV filter of the light exit window is broken do of the light exit not use the appliance anymore Contact the Consumer window is broken Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country defective your Philips dealer or a Philips service centre experience an You did not shave Shave the areas to be treated before you use the unacceptable pain the areas to appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as sensation when use the be treated short as possible and use a comfortable setting appliance You treated an You must not use the appliance on your inner labia area for which the vagina anus nipples areolas lips inside the nostrils and appliance is not ears in the region of your eyes and eyebrows Men intended must not use it on their face or scrotum 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 27 D 18 1 2013 13 38 58 28 ENGLISH Problem Possible cause Solution You have used Reduce the light intensity to a level that is comfortable a light intensity for you See chapter Preparing for use section Setting which is too high he light intensity for you The light exit f the light exit window or reddish filter glass of window or reddish
58. os ar olas vagina nus dentro das narinas ou dos ouvidos Homens n o devem usar o aparelho no escroto ou no rosto Sobre ou pr ximo de qualquer coisa artificial como implantes de silicone marca passos pontos de inje o subcut nea aplica o de insulina ou piercings Em pintas sardas varizes reas mais escuras cicatrizes e anomalias cut nias sem consultar o m dico Isso pode causar queimaduras e altera o na cor da pele dificultando a identifica o de doen as dermatol gicas como o c ncer de pele por exemplo Em verrugas tatuagens ou maquiagem permanente Isso pode causar queimaduras e altera o na cor da pele hipopigmenta o ou hiperpigmenta o Em reas que voc usa desodorantes de longa dura o Isso pode causar rea es dermatol gicas Consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas N o use o aparelho sobre a pele queimada pelo sol recentemente nas ltimas 48 horas ou com bronzeamento artificial Qualquer tipo de bronzeamento pode interferir na seguran a do tratamento Isso se aplica tanto exposi o luz solar natural quanto a m todos de bronzeamento artificial como lo es bronzeadoras aparelhos de bronzeamento etc Caso voc esteja queira ficar bronzeada consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Recomenda es sobre o bronzeamento Nota H muitas
59. os acess rios Nota Verifique se os pontos de contato do anel de seguran a n o est o obstru dos com sujeira Nota Pare de usar o aparelho quando n o for mais poss vel limpar a janela de sa da de luz ou os acess rios Desligue o aparelho desconecte o da tomada e deixe esfriar Nota A janela de sa da de luz esquenta durante o uso Deixe a esfriar antes de limpar o aparelho Para remover o acess rio coloque os dedos nos espa os na parte superior e inferior e pressione cuidadosamente O acess rio pode ser removido facilmente Umede a o pano macio fornecido com algumas gotas de gua e use o para limpar as seguintes pe as janela de sa da de luz superf cie externa dos acess rios arma o met lica dos acess rios filtro de vidro avermelhado dentro do acess rio de precis o Nota Caso s gua n o seja o suficiente use um pouco de lcool para limpar as pe as mencionadas acima Nota Quando a janela de sa da de luz e ou aparelho est contaminado ele fica como esta imagem Sempre limpe o aparelho antes e ap s o uso e se necess rio durante o tratamento de acordo com as instru es nesta se o 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 46 D 18 1 2013 13 39 00 PORTUGUES DO BRASIL 47 Dica Caso ndo seja mais possivel limpar as bordas dos acess rios com o pano de limpeza fornecido use um cotonete Verifique se n o h felpos ou fibras nos acess rios ou na janela de sa da de luz
60. outras contraindica es Caso voc n o tenha certeza se pode usar o aparelho recomendamos consultar um m dico Campos eletromagn ticos EMF Este aparelho Philips est em conformidade com todos os padr es relacionados a campos eletromagn ticos Se manuseado corretamente de acordo com as instru es deste manual do usu rio o aparelho ser seguro para usar com base em comprova es cient ficas atualmente dispon veis Carregamento Carregue totalmente as baterias antes de usar o aparelho pela primeira vez e quando estiverem descarregadas Demora cerca de 1 hora e 40 minutos para carregar totalmente as baterias Recarregue o aparelho quando as luzes indicadoras de carregamento acenderem na cor laranja indicando que a bateria est fraca Quando isso acontece o aparelho ainda consegue emitir 30 flashes de luz Com as baterias totalmente carregadas o aparelho emite pelo menos 320 flashes de luz no n vel 5 da intensidade de luz Carregue totalmente o aparelho de 3 a 4 meses mesmo que voc fique sem us lo por um longo tempo 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 35 D 18 1 2013 13 38 59 36 PORTUGUES DO BRASIL Carregue o aparelho da seguinte maneira Desligue o aparelho Insira o pequeno plugue no aparelho e coloque o adaptador na tomada el trica D A luz indicadora de carregamento piscar na cor verde para indicar que o aparelho est sendo carregado D Quando as baterias estiverem totalmente carregadas a l
61. oveitar ao m ximo o suporte oferecido pela Philips registre o produto em www philips com br lumea A remo o de pelos base de luz um dos m todos mais eficazes para o tratamento dos pelos indesej veis do corpo com resultados de longa dura o Ela diferente dos m todos caseiros atuais de remo o de pelos porque reduz significativamente o crescimento dos pelos H mais de 10 anos a Philips vem investigando este m todo com os mais renomados dermatologistas Agora voc pode usar esta tecnologia inovadora confortavelmente na sua pr pria casa sempre e onde quiser Este aparelho foi especificamente projetado e otimizado para ser usado por mulheres mas pode ser usado por homens tamb m O Philips Lumea Precision ativa o tratamento de pelos indesej veis do corpo inteiro incluindo o rosto bu o queixo e costeleta usando dois acess rios personalizados O Philips Lumea Precision foi desenvolvido para ser usado individualmente Para obter mais informa es sobre o Philips Lumea Precision acesse o site www philips com br lumea Verifique nossa p gina inicial regularmente para obter atualiza es Recursos Este aparelho conta com os seguintes recursos A tecnologia de Luz Pulsada Intensa IPL para uso dom stico O Philips Lumea Precision usa uma tecnologia base de luz chamada luz pulsada intensa IPL A IPL usada a mais de quinze anos pelo mercado de beleza profissional em depila es O Philips
62. pter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Using the appliance Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour Use the appliance in a well lit room this reduces the perceived brightness of the flash Shave the area you intend to treat before you use the appliance see chapter Preparing for use section Preparing treatment areas If the treatment becomes intolerably painful at any point in time reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again If you notice skin reactions stronger than slight redness stop the treatment immediately and read section Possible side effects and skin reactions in this chapter Choosing the right attachment Body attachment The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all body areas below the neck for exceptions see chapter Important section Contraindications The body attachment can cover an area of 3cm and is ideal to treat large areas efficiently Do not use the body attachment on the face 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 14 D 18 1 2013 13 38 52 ENGLISH 15 Precision attachment The precision attachment includes an extra integrated light filter and can be used to treat unwanted facial hair on the upper
63. pter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Recommended light intensities 1 5 In the table below x means that the appliance is not suitable for you Skin colour and White Beige Light brown Mid Dark Brownish characteristics always easy sometimes brown brown black and sunburn sunburn sunburn good rarely rarely darker rarely no minimal tanning sunburn sunburn to never tanning tanning fast and very good sunburn very good tanning dark tanning tanning Body hair colour dark blond light 4 5 4 5 4 5 3 4 1 2 3 x brown brown dark brown black white grey red x x x x x x light blond Important To check whether Philips Lumea Precision is suitable for you see section For whom is Philips Lumea Precision not suitable If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method it may be darker than during the previous treatment Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour Tanning advice Sun exposure before treatment Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance Sunbathing can cause skin to darken tan and or can cause sunburn reddening of the skin After these 48 hours check the skin for any remaining sunburn Do not use Philips Lumea Precision as long as sunburn persists When the sunburn has disappeared perform a skin test see chapter Using the appliance
64. r da sua pele para um n vel confort vel A tabela de intensidades de luz recomendadas abaixo ajuda a estabelecer a intensidade de luz adequada Consulte a tabela abaixo para saber quais intensidades de luz s o mais adequadas para a cor da sua pele e dos pelos e saber se esse m todo recomendado para voc caso n o seja esse tratamento estar marcado com um x na tabela Cada rea do corpo pode exigir uma intensidade de luz diferente de acordo com a tabela de intensidades de luz abaixo O m todo mais eficaz em intensidades maiores por m voc deve reduzir a intensidade de luz ao sentir qualquer dor ou desconforto Pessoas com peles mais escuras correm maior risco de irrita o na pele pois a pele escura absorve mais luz Portanto recomenda se usar intensidades menores em peles mais escuras Embora o pulso de luz possa ficar quente sobre a pele ele n o deve causar dor Para evitar rea es dermatol gicas consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Poss veis efeitos colaterais e rea es dermatol gicas Intensidades de luz recomendadas 1 5 Na tabela abaixo o x indica que o aparelho n o recomendado para voc 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 37 amp 18 1 2013 13 38 59 33 PORTUGUES DO BRASIL Cor de pelee Branca caracter sticas peles que se queimam mas n o ficam bronzea das Cor dos pelos louro escuro 5 4 castanho claro c
65. s o os ajustes adequados para seu rosto bu o queixo e costeletas Para depilar o bu o o queixo e as costeletas sempre use o acess rio de precis o Nunca use o aparelho ao redor dos olhos ou pr ximo as sobrancelhas Ao realizar o tratamento no bu o no queixo ou nas sobrancelhas tenha cuidado para n o expor o rosto luz solar nas 24 horas ap s o tratamento Aplique um protetor solar SPF 30 ap s o tratamento durante as duas pr ximas semanas ao expor o rosto luz solar direta Dica Para obter o resultado esperado na regi o do bu o do queixo e das costeletas fique em frente a um espelho para ter uma boa vis o da regi o em que o tratamento ser realizado e da luz indicadora de que o feixe est pronto para ser emitido Dica Aplique uma grossa camada de l pis branco nos l bios e no contorno Essa linha branca evitar que o flash de luz seja refletido no seu l bio mesmo que acidentalmente Dica Devido aos contornos da mandibula talvez seja dificil colocar o anel de seguran a na pele para emitir o flash de luz Coloque sua l ngua entre os dentes e o bu o ou infle as bochechas para facilitar o tratamento Dica A luz refletida n o prejudicial aos olhos Caso a luz emitida o incomode feche os olhos durante a emiss o do flash de luz Como obter os melhores resultados comum que os pelos ainda estejam vis veis ap s os primeiros tratamentos para obter mais informa es consulte o cap tulo
66. s by the roots e g epilating waxing etc wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Precision Do not use depilatory creams instead of shaving Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of undesired effects The light exit window and attachment may become contaminated with stray hairs and dirt A contaminated light exit window and attachment can reduce the life and efficacy of the appliance In addition burns or black spots that appear on the light exit window and attachments due to contamination can cause the treatment to become painful or cause skin reactions like redness and discolouration Hairs on your skin can burn which can result in an unpleasant smell Clean your skin and make sure it is hair free entirely dry and free from oily substances e g present in cosmetic products like deodorants lotions perfumes tanning creams and sunscreens Check the appliance especially the light exit window and attachment for trapped hair dust and fibres If you see any contamination clean the appliance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance Notes If shaving causes wounds or lesions your skin may be more sensitive and the light treatment may sometimes feel uncomfortable Once the hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to shave before you use the appliance Setting the light in
67. son only For more information about Philips Lumea Precision see www philips com lumea Check our homepage regularly for updates Benefits This appliance provides the following benefits Intense Pulsed Light IPL technology for home use Philips Lumea Precision uses a light based technology called Intense Pulsed Light IPL IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years Philips Lumea Precision now brings this innovative technology to the comfort of your home Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness This method provides you with long lasting hair regrowth prevention and silky smooth skin Our studies have shown a significant hair reduction already after two treatments Optimal results were generally achieved after four to five treatments A reduction in hair density is visible from treatment o treatment How fast the effect becomes visible and how long the results ast varies from person to person For more information see section How o achieve optimal results in chapter Using the appliance Gentle treatment even on sensitive body areas Philips Lumea Precision has been developed in close cooperation with eading dermatologists for an effective and gentle treatment even on the most sensitive body areas and the face Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because the appliance runs on rechargeable b
68. such as strong redness burns or discolourations when you use Philips Lumea Precision Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e lfyou have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated Ifyou have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas o be treated If you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing If you have a history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 9 D 18 1 2013 13 38 50 10 ENGLISH f you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated lfyou have had surgery in the areas to be treated If you have epilepsy with flashlight sensitivity If you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease lfyou have any bleeding disorder If you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS Never use the appliance if you take any of the medications listed below i e If your skin is currently being
69. tensity Philips Lumea Precision is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light based appliances with respect to pain sensation The pulses of light delivered by Philips Lumea Precision are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment You have to adjust the light intensity to your skin and body hair colour and o a level you find comfortable The recommended light intensities table below helps you to establish the right light intensity Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you if it is not this is indicated with x in the table Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity according to the recommended light intensities table below The method is more effective at higher intensities but you should reduce the light intensity if you experience any pain or discomfort 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 12 D 18 1 2013 13 38 51 ENGLISH 13 Persons with darker skin run a higher risk of skin irritation because their skin absorbs more light Therefore lower intensities are recommended for persons with darker skin The light pulse can feel warm or hot on the skin but should never be painful To prevent skin reactions see cha
70. treated with or has recently been treated with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs opical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in he last six months This treatment can make skin more susceptible to ears wounds and irritations If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of your medicine and never use the appliance if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment If you take immunosuppressive medications Never use the appliance on the following areas Around the eyes and near the eyebrows On nipples areolas labia minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must not use it on the scrotum and face Over or near anything artificial like silicone implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings Onmoles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin colour which makes it potentially harder to identify skin related d
71. uxury_A5_v2 indd 7 amp 18 1 2013 13 38 50 8 ENGLISH Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath a running shower or a filled swimming pool Keep the appliance and the adapter dry as If the appliance is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the appliance Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with he consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults from 19 years and older can use he appliance freely Only charge the appliance with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation If the adapter is damaged al
72. uz indicadora de carregamento ficar verde Notas comum que adaptador e o aparelho fiquem quentes durante o carregamento Voc n o pode usar o aparelho durante o carregamento Esse aparelho possui bateria com prote o contra superaquecimento e n o poder ser carregado se a temperatura ambiente for superior a 40 C Nao cubra o aparelho e o adaptador durante o carregamento Ap s o carregamento remova o adaptador da tomada el trica e desconecte o pequeno plugue do aparelho Prepara o para o uso Para obter os melhores efeitos e resultados prepare as reas que deseja depilar conforme descrito abaixo Prepara o das reas de tratamento Raspe as reas desejadas at que n o haja mais pelos Nota Caso voc tenha removido os pelos pelas ra zes da ltima vez em que depilou por exemplo depila o com cera espere at que eles cres am novamente antes de usar o Philips Lumea Precision N o use cremes para depila o em vez de raspar os pelos Nota o tratamento em reas com pelos ou que n o foram raspadas corretamente pode apresentar in meros resultados indesejados janela de sa da de luz e o acess rio podem ser contaminados com pelos soltos e sujeira Se a janela de sa da de luz e o acess rio estiverem contaminados a vida til e a funcionalidade do aparelho poder o ser reduzidas Al m disso as queimaduras ou manchas pretas que aparecerem na janela de sa da de luz e nos
73. virilha N o use o aparelho nos pequenos l bios na vagina ou no nus Homens n o devem usar o aparelho no escroto Nota Por quest es de higiene sempre limpe o acess rio usado antes de iniciar o tratamento em outra rea do corpo 4203 000 7477 2 DFU Luxury A5 v2 indd 43 D 18 1 2013 13 39 00 44 PORTUGUES DO BRASIL Uso do aparelho nas axilas Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no capitulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz para saber quais s o os ajustes adequados para suas axilas N o se esque a de remover desodorantes perfumes cremes ou outros produtos para cuidados de pele antes de realizar o tratamento Dica Para obter os melhores resultados nas axilas fique em frente a um espelho para ter uma boa vis o da rea em que o tratamento ser realizado e da luz indicadora de que o feixe est pronto para uso Levante o bra o e coloque a m o no pesco o para esticar a pele da axila Dessa forma voc conseguir pressionar o anel de seguran a com mais facilidade sobre a pele simplificando a realiza o do tratamento Nota luz refletida n o prejudicial aos olhos Caso a luz emitida o incomode feche os olhos durante a emiss o do flash de luz Uso do aparelho no rosto bu o queixo e costeletas Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da intensidade de luz para saber quais
74. ways have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance if the UV filter of the light exit window is broken Do not use the precision attachment if its reddish glass is broken To prevent damage ake sure nothing obstructs the air flow through the ventilation slots lever subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it you take the appliance from a very cold environment to a very warm nvironment or vice versa wait approximately 3 hours before you use it ore the appliance in the case so that it does not become dusty ever leave the appliance unattended when it is switched on Always switch off the appliance after use Do not expose the appliance to direct sunlight or UV light for several hours Do not flash against any other surface than the skin This can cause severe damage to the attachments and or the light exit window Only flash when the appliance is in contact with skin 1 no 4203_000_7477_2_DFU Luxury_A5_v2 indd 8 D 18 1 2013 13 38 50 ENGLISH 9 Caution Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to avoid the risk of eye damage Use this appliance only at settings suitable for your skin type Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the che
75. witches of the safety ring are in contact with the skin and the device is charged This may take up to 3 5 seconds p D The ready to flash light on the back of the appliance lights up green Ed TS DK Tip For easier use stretch the area of skin you want to treat On areas with 24 softer skin you may need to exert more pressure on the appliance to push in all contact switches EJ Press the flash button to release a flash Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use E Let go of the flash button after the appliance has flashed For the next flash repeat steps 6 to 9 After each flash it takes up to 3 5 seconds until the appliance is ready to flash again Do not treat exactly the same area multiple times during one session This does not improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions To avoid untreated areas always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin The effective light only comes out of the light exit window Make sure the flashes are produced close to each other Switch off the appliance after you have finished the treatment Check the light exit window and the attachment for hairs and dirt and clean the appliance after use see chapter Cleaning and maintena
76. y_A5_v2 indd 26 D 18 1 2013 13 38 58 ENGLISH 27 Problem Possible cause Solution The appliance becomes This is normal No action required warm during use The appliance does not The appliance To reset the appliance switch it off and on again If the show light intensity 1 needs to be reset appliance still does not show light intensity 1 contact when switch it on your Customer Care Centre your Philips dealer or a Philips Service Centre The appliance produces The attachment Clean the attachment carefully If you are unable to a strange smell and or the filter clean the attachment properly contact the Consumer glass is dirty Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment You have not If there are hairs on the area to be treated these shaved the area hairs may get burnt when you use the appliance As to be treated a result you notice a strange smell Shave the area to properly be treated properly before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use a comfortable setting You stored the The strange smell disappears after a few flashes appliance in a dusty environment The skin feels more The light intensity Check if you have selected the right light intensity If amp sensitive than usual you use is too high necessary select a lower light intensity during treatment You did not shave Shave the areas t

User manual - Magazine Luiza

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents