USER MANUAL MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. MANUAL DO USUARIO a TT N TABLE OF CONTENTS PARTS 2 ASSEMBLY aaa O sees 3 DISASSEMBLY es 4 CLEANING es 4 FOOD PREPARATION es 5 MAKING YONANAS es 6 AFTER USE WARRANTY TROUBLESHOOTING es 7 DISPOSAL OF APPLIANCES AND 8 INDICE PE AS es 10 MONTAGEM es 11 DESMONTAGEM II 12 LIMPEZA 12 PREPARA O DE ALIMENTOS era 13 FAZENDO YONANAS es 14 AP S O USO GARANTIA RESOLUCAO DE PROBLEMAS 15 DESCARTE DE APARELHOS E 16 MACHINE SPECIFICATIONS Congratulations Before using your Yonanas for the first time please follow these instructions 1 Remove all packing materials and literature 2 Wash chute assembly plunger chute and blade cover blade cone gasket and bottom cap with warm soapy water or in the top rack of a dishwasher Wipe base clean with a damp cloth NEVER immerse base in water or any other liguid Read and understand the User Manual before commencing any operations IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using your Yonanas maker Do not use Yonanas maker with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the unit to2. RESOLU O DE PROBLEMAS RESOLU O DE PROBLEMAS A m quina Yonanas para durante o uso e n o liga novamente A raz o mais prov vel que o recurso de seguran a tenha sido acionado A m guina n o funcionar a menos que a montagem de tubo esteja travada na posi o de 12 horas Para fazer isso gire a montagem do tubo no sentido anti hor rio at que o tubo clique na posi o travada O mecanismo de travamento na base evita que o motor ligue quando o tubo n o est no lugar A m quina Yonanas n o liga Verifique se a unidade est plugada e ou se a tomada est funcionando Se a maquina ainda n o funcionar confirme que a montagem do tubo esteja travada na posi o de 12 horas A m quina Yonanas exala um cheiro de queimado Pode haver algum res duo no motor proveniente do processo de fabrica o durante as primeiras utiliza es do produto Se o odor continuar e ou aparecer fuma a desligue e desconecte o plugue IMEDIATAMENTE Nada sai da m quina quando voc coloca uma banana dentro Certifique se de usar 2 bananas congeladas para passar pela m quina Se usar outras frutas comece com uma banana depois insira as outras frutas alternando e terminando com uma banana congelada Misture a Yonanas na tigela antes de servir para assegurar que todos os ingredientes estejam bem misturados VOTES DESCARTE DE APARELHOS E BATERIAS Este aparelho nao deve ser R descartado junto com o lixo dom stico
3. Este aparelho deve ser descartado em um local autorizado para reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos Ao coletar e reciclar lixo voc ajuda a preservar recursos naturais e certifica se de que o produto seja descartado de uma maneira respons vel e amig vel ao meio ambiente Qualquer substitui o do cabo el trico deve ser feita somente pelo fabricante seu agente de servi os ou pessoa similarmente qualificada Para mais informa es visite www yonanas com www yonanas com V 9 10 14 2014 Healthy Foods LLC A Winston Products Company Cleveland OH 44139 www yonanas com www winstonproducts us Patents http www yonanas com patents SCAN and find out more online yonanas com ne Ig don OR vag a Tee 2 a mms
4. If the machine still doesn t start confirm that the chute assembly is locked in at the 12 o clock position The Yonanas maker emits a burning smell There might be some residue on the motor from the manufacturing process during the products first uses If odor continues and or smoke appears turn off and unplug IMMEDIATELY Nothing comes out of the machine when you put a banana in it Make sure to use 2 frozen bananas to push through the machine If using fruit use one frozen banana then frozen fruit alternating and finish with a frozen banana A quick stir in the bowl will insure that all the ingredients are mixed together DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES This appliance must not be R disposed of together with the domestic waste This appliance has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure that the product is disposed in an environmentally friendly and healthy way Any replacement of the electrical cord Should only be made by the manufacturer its service agent or similarly qualified person For more information please visit www yonanas com www yonanas com Parabens Antes de usar sua Yonanas pela primeira vez siga essas instru es Remova todo o material de embalagem e impressos Lave a montagem de tubo mbolo tubo e cobertura da l mina cone da l min
5. USO Para limpar sua m guina Yonanas desligue a energia e desconecte o cabo Siga os procedimentos de desmontagem e limpeza encontrados na pagina 13 Certifique se de que as pecas estejam completamente secas antes de remontar Armazene sua maquina Yonanas longe do alcance de crian as GARANTIA ST Importa es emite uma garantia limitada de 2 ano desde a data da compra A garantia diz que este produto estar livre de defeitos de fabrica o no material e m o de obra A ST Importa es ao seu pr prio crit rio ir consertar ou substituir este produto ou qualquer componente do produto constatado como defeituoso durante o per odo de garantia A substitui o ser feita com um produto ou componente novo ou restaurado Se a m quina Yonanas for utilizada impropriamente se deix la cair ou for danificada por culpa do usu rio a garantia pode ser declarada nula O Produto deve ser devolvido ao varejista na embalagem original juntamente com comprovante de compra e descri o do mau funcionamento Qualquer substitui o do cabo el trico deve ser feita somente pelo fabricante seu agente de servi os ou pessoa similarmente qualificada Esta garantia n o cobre defeitos causados por acidente uso impr prio abuso instala o ou funcionamento incorretos falta de cuidado razo vel modifica o n o autorizada perda de pe as adultera o ou tentativa de reparo por pessoa n o autorizada pelo distribuidor
6. of the machine If your recipe calls for multiple ingredients start with 1 2 of a banana and then insert a handful of other frozen fruits or ingredients Repeat until all ingredients have gone through the machine Lastly stir in the bowl to combine Enjoy www yonanas com MAKING YONANAS THE PROCESS 1 Let bananas ripen until cheetah spotted 5 Insert handful of frozen fruit 2 Peel and freeze bananas repeat steps 4 and 5 6 Stir in bowl to combine Enjoy 3 Slightly thaw all frozen fruit 4 Insert 1 2 banana For more easy and delicious recipes please visit WWW yOnanas com Remove plunger turn power Insert frozen fruit through Slowly press contents into switch to ON position top of chute blade cone using plunger NOTE The first fruits inserted into the Apply steady pressure unit might not be immediately dispensed plunger to obtain Insert more fruit for contents to be fully dispensed proper consistency s JOKES AFTER USE WARRANTY TROUBLESHOOTING AFTER USE To clean your Yonanas maker turn off the power and unplug the cord Follow the disassembly and cleaning procedures found on page 4 Make sure the parts are completely dried before reassembly Store your Yonanas maker out of the reach of children WARRANTY ST Importa es issues a 2 year limited warranty from the date of purchase The warranty says this product will be free from manufacturer s defects in materi
7. the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment To prevent against risk of electrical shock do not submerge the base or the electrical cord in water or any liquid Turn power off and unplug the unit from the power outlet when not in use before assembling disassembling parts and before cleaning Never unplug from the socket by pulling the electrical cord Only use your Yonanas maker on a flat surface Do not place unit near electric burner or hot gas Only use your Yonanas maker indoors Do not let electrical cord hang over the edge of work surface or touch any hot surfaces Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Avoid contact with moving parts Fingers hair clothes etc must be kept away from moving parts during use Using attachments or components not recommended by ST Importa es its distributors may cause hazards such as fire electrical shock and or personal injury Do not put your fingers or other objects into the food opening while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher www yonanas com or another piece of fruit to push it down When this method is not possible turn the motor off and disassemble the unit to remove the remaining food Never feed food by hand Always use food pusher SAVE THESE INSTRUCTIONS USE OF MACHINE Ensure there are no foreign objects in the Yo
8. ONTAGEM DO TUBO 1 Embolo pressiona alimentos pelo tubo OBS A junta possui uma parte de cima para passar pela lamina em cone e de baixo A parte de cima mede 9 5 cm 2 Tubo e cobertura da lamina fornece e a parte de baixo mede 10 8 cm acesso aos alimentos e cobre a lamina em cone 5 Tampa inferior rosqueia no tubo e na 3 Lamina em cone as laminas giram cobertura da lamina segurando no lugar rapidamente para processar as frutas todas as pecas da montagem do tubo congeladas e outros alimentos 4 Junta evita que o conteudo vaze para fora da unidade 7 Cabo el trico BASE 6 Base contem o motor e o cabo el trico A base fornece a superficie de montagem para a montagem de tubo www yonanas com 11 MONTAGEM MONTAR O TUBO COLOQUE E TRAVE O TUBO 1 Coloque a parte inferior da junta na NA BASE tampa inferior 4 Coloque a montagem de tubo na base SUPERIOR gt 4 INFERIOR 3 3 4 9 5 4 1 4 10 8 cm INFERIOR lt SUPERIOR 3 4 1 4 10 8 cm 3 3 4 9 5 cm O mecanismo de travamento na base evita que o motor funcione quando a montagem do tubo n o est no lugar OBS A junta possui um lado superior e um lado inferior O lado superior mede 9 5 cm e o inferior mede 10 8 cm A junta se encaixa bem justa na tampa inferior 2 Ajuste com cuidado a l mina em cone na junta Insira SEMPRE a junta na tampa ANTES de rosque
9. The unit is not to be used by people with a lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction e Do not let children use Yonanas maker without adult supervision Always store the blade cone out of reach of children PARTS CHUTE ASSEMBLY PARTS 1 Plunger Presses food through the chute NOTE There is a top and bottom to the into the blade cone gasket The top measures 3 3 4 inches 2 Chute and Blade Cover Provides access and the bottom measures 4 1 4 inches for food and covers sharp blade cone Blade Cone Blades rotate rapidly to 5 Bottom Cap Screws onto the chute and process frozen fruits and other foods blade cover and holds all parts of the 4 Gasket Prevents contents from chute assembly in place leaking out of unit 7 Electrical Cord BASE 6 Base Contains motor and electrical cord The base provides the mounting surface for the chute assembly P ASSEMBLY ASSEMBLE CHUTE 1 Place bottom of gasket into the bottom cap TOP 3 3 4 gt a BOTTOM 4 1 4 cm 10 8 cm 9 5 BOTTOM 4 1 4 10 8 cm NOTE There is a top and bottom to the gasket The top measures 3 3 4 inches and the bottom measures 4 1 4 inches The gasket fits snuggly in the bottom cap 2 Carefully set the blade cone on the gasket Always insert gasket into cap before screwing cap into the blade cover 3 Screw bottom cap into the chute a
10. a junta e tampa inferior com gua morna e sab o ou no compartimento de cima da lava lou a Limpe a base com um pano mido NUNCA mergulhe a base em gua ou outros l quidos Leia e entenda o Manual do Usu rio antes de come ar qualquer opera o AVISOS IMPORTANTES Aviso Ao usar aparelhos el tricos as precau es b sicas de seguran a devem ser sempre obedecidas incluindo as seguintes 10 Leia todas as instru es antes de usar a sua maquina Yonanas utilize a maquina Yonanas caso cabo ou plugue esteja danificado ap s apresentar defeitos sofrer queda ou ficar danificada de alguma maneira Retorne a unidade para a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima para inspe o reparo ou ajuste el trico ou mec nico Para evitar o risco de choque el trico n o submerja a base ou o cabo el trico em gua ou outro l quido Desligue e desconecte a unidade da tomada el trica quando n o estiver em uso antes de montar desmontar pe as e antes da limpeza Nunca desconecte da tomada puxando pelo cabo el trico Use sua m guina Yonanas somente sobre uma superf cie plana N o utilize sua Yonanas pr ximo a fontes de calor como fog o ou forno el trico ou a g s Use sua m guina Yonanas somente em ambientes internos N o permita que o cabo el trico fique pendurado sobre a borda da superf cie de trabalho ou toque superf cies quentes Supervis o atenta necess ria quando
11. al and workmanship ST Importa es at its sole discretion will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or refurbished product or component If the Yonanas maker is misused dropped or damaged at fault of user the warranty can be declared void The Product should be returned in original packaging along with proof of purchase and description of malfunction to the retailer Any replacement of the electrical cord Should only be made by the manufacturer its service agent or similarly qualified person This warranty does not cover any defect caused by an accident misuse abuse improper installation or operation lack of reasonable care unauthorized modification loss of parts tampering or attempted repair by a person not authorized by the distributor www yonanas com TROUBLESHOOTING The Yonanas maker stops during use and will not turn back on The most likely reason this is happening is that the safety feature has kicked in The machine won t work unless the chute assembly is locked in at the 12 o clock position To do this rotate the chute assembly counter clockwise until chute clicks into the locked position The interlock mechanism in the base prevents motor from turning on when chute is in not in place The Yonanas maker will not turn on Check to see if the unit is plugged in and or the outlet is working
12. ar a tampa na cobertura da l mina 5 Gire no sentido anti hor rio at que a montagem do tubo clique na posi o travada 3 Rosqueie a tampa inferior no tubo e cobertura da l mina REQUISITOS EL TRICOS 1 Interruptor el trico 2 Cabo el trico N o utilize um cabo de extens o Se o cabo fornecido for muito curto mova o aparelho para mais perto da tomada Coloque uma tigela em frente unidade abaixo do bico DESMONTAGEM REMOVA O TUBO DA BASE 1 Gire tubo na direcao 2 Remova montagem de tubo base LIMPEZA Componentes pr prios para lava lou as Lave todos os cinco 5 componentes da montagem de tubo com gua morna sab o ou no compartimento de cima da lava lou a Limpe a base com um pano mido www yonanas com DESMONTAR O TUBO 3 Desrosgueie a tampa inferior da cobertura da lamina girando a no sentido anti hor rio AVISO A As laminas sao muito afiadas NAO toque nas l minas 4 Remova cuidadosamente a lamina em cone CUIDADO As l minas sao afiadas 5 Remova a junta levantando a CUIDADO NAO tente A desmontar limpar ou fazer manuten o de sua maquina Yonanas enquanto o interruptor el trico estiver ligado e ou o cabo el trico estiver ligado na tomada a NAO submerja a base o plugue ou o cabo em l quidos nem permita que l quido entre no compartimento d
13. nanas maker Be certain chute assembly is securely locked in place before operating appliance Do not attempt to defeat the chute assembly interlock mechanism Use only the plunger included to force food into the Yonanas maker Never force food into the blades with hands Avoid bodily contact with blades Avoid contact with moving parts Fingers hair clothes etc must be kept away from moving parts during use Keep hands and utensils away from the spinning blade cone Do not insert anything not mentioned in this User Manual into the chute Using attachments or components not recommended by ST Importa es or its distributors may cause hazards such as fire electrical shock and or personal injury Any such use will void warranty This warranty does not cover any defect caused by an accident misuse abuse improper installation or operation lack of reasonable care unauthorized modification loss of parts tampering or attempted repair by a person not authorized by the distributor Do not lick or use your finger to remove excess Yonanas from blade cone Do not operate Yonanas maker continuously for more than 2 two minutes Allow unit to cool down for 1 one minute Run unit for maximum of 2 minutes on 1 minute off for a maximum of 3 cycles SAFETY OF OTHERS The unit is not to be used by children or persons with reduced physical mental or sensory Capabilities
14. nd blade cover ELECTRICAL REQUIREMENTS 1 Power Switch 2 Electrical Cord Do not use an extension cord If the cord provided is too short move the appliance closer to an outlet Place bowl in front of unit underneath spout www yonanas com PLACE amp LOCK CHUTE TO BASE 4 Place chute assembly on base Interlocking mechanism in base prevents motor from running when chute assembly is not in place 5 Rotate counterclockwise until chute assembly clicks into the locked position DISASSEMBLY REMOVE CHUTE FROM BASE DISASSEMBLE CHUTE 1 Rotate chute clockwise 3 Unscrew bottom cap from blade cover counter clockwise WARNING Blades are very sharp Do not touch blades 4 Carefully remove blade cone CAUTION Blades are sharp 2 Remove chute assembly from base 2 5 Remove gasket by lifting CAUTION DO NOT attempt to disassemble clean or service your Yonanas maker while power switch is on and or electrical cord is plugged into power source CLEANING Dishwasher safe Components Wash all DO NOT submerge base plug or cord in five 5 components of chute assembly with any liguid or allow liquid to enter motor SOap and warm water or in the top rack of a housing or electrical components dishwasher Wipe base with damp cloth 4 OAKES FOOD PREPARATION e Always Use bananas that are cheetah spotted before freezing Cheetah sp
15. o motor ou nos componentes el tricos 14 PREPARAC O DE ALIMENTOS e Sempre use bananas que estejam com pintas antes de congelar As pintas s o sinais de que a banana est bem madura e quanto mais pintas marrons mais doce est a banana As bananas com pintas preparam as melhores Yonanas e Sempre descasque as bananas bem maduras antes de congelar e Sempre congele as bananas bem maduras e descascadas e outras frutas por pelo menos 24 horas antes de usar na m guina Yonanas e Sempre certifique se de que a montagem de tubo esteja travada no lugar na base em posi o de 12 horas Sempre mexa a Yonanas antes de servir para obter a consist ncia de sorvete cremoso Para melhores resultados Yonanas deve ter a consist ncia de sorvete cremoso Cada fruta e cada freezer diferente por isso suas frutas e outros ingredientes congelados devem degelar levemente durante 10 a 15 minutos em temperatura ambiente antes de serem usados para preparar Yonanas Com o uso rapidamente voc saber qual o tempo ideal de degelo para cada fruta DICA 1 A Yonanas deve ter a consist ncia de sorvete cremoso Cada fruta e cada congelador s o diferentes mas geralmente sua fruta deve descongelar durante 10 15 minutos antes de fazer a Yonanas Voc encontrar rapidamente o tempo certo de degelo para cada fruta DICA 2 Se mesmo com o interruptor ligado a maquina desligar durante o uso verifique se a montagem do tubo es
16. ots are a sign that the banana is over ripe and the more brown spots the sweeter the banana Cheetah spotted bananas make the best Yonanas e Always Peel over ripe bananas before freezing e Always Freeze peeled bananas and other frozen fruits for at least 24 hours before using the Yonanas maker e Always Make sure the chute is locked in place in the 12 o clock position on the base e Always Stir Yonanas for desired soft serve ice cream consistency For best results Yonanas should have the consistency of soft serve ice cream Each fruit and each freezer is different but typically your fruit should slightly thaw for 10 15 minutes prior to making Yonanas You ll quickly find the right thawing time for every fruit TIP 1 Yonanas should have the consistency of soft serve ice cream Each fruit and each freezer is different but typically your fruit should thaw for 10 15 minutes prior to making Yonanas You ll quickly find the right thawing time for every fruit TIP 2 If the machine continues to shut off while the power switch is on make sure the chute assembly is completely on the base To do this rotate the chute counter clockwise until it clicks into locked position The interlock mechanism in the base prevents the motor from turning on when the chute is not in place TIP 3 If nothing comes out of the machine after inserting frozen banana insert more banana or other frozen fruits to push Yonanas out
17. pe as m veis durante a utiliza o Mantenha as m os e utens lios longe da l mina em cone girat ria N o insira dentro do tubo nada que tenha sido mencionado neste Manual do Usu rio Usar acess rios ou componentes n o recomendados pela ST Importa es ou seus distribuidores pode causar perigos tais como inc ndio choque el trico e ou les o pessoal Tal uso ir anular a garantia Esta garantia nao cobre defeitos causados por acidente uso impr prio abuso instala o ou funcionamento incorretos falta de cuidado razo vel modifica o n o autorizada perda de pe as adultera o ou tentativa de reparo por pessoa nao autorizada pelo distribuidor N o use seus dedos para remover excessos de alimento da l mina em cone N o opere a m quina Yonanas continuamente durante mais de 2 dois minutos Permita que a unidade esfrie durante 1 um minuto Coloque a unidade em funcionamento no m ximo por 2 minutos ligada e 1 minuto desligada e no m ximo durante 3 ciclos SEGURAN A DE OUTRAS PESSOAS A unidade n o deve ser usada por crian as ou pessoas com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas A unidade n o deve ser usada por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento exceto se forem supervisionadas ou instru das N o deixe que crian as utilizem a m quina Yonanas sem supervis o de adultos Armazene a l mina em cone longe do alcance de crian as PECAS PECAS DA M
18. qualquer aparelho utilizado por crian as ou pr ximo a elas Evite contato com pe as m veis Dedos cabelo roupas etc devem ser mantidos longe de pe as m veis durante a utiliza o Usar acess rios ou componentes n o recomendados pela ST Importa es ou seus distribuidores pode causar perigos tais como inc ndio choque el trico e ou les o pessoal N o coloque seus dedos ou outros objetos dentro da abertura para alimentos enquanto estiver em funcionamento Se algum alimento ficar alojado na abertura utilize o empurrador de alimentos fornecido mbolo ou outro peda o de fruta para empurrar para baixo Quando este m todo n o for suficiente desligue o motor e desmonte a unidade para remover o alimento remanescente Nunca coloque alimentos com a m o Utilize sempre o empurrador de alimentos fornecido mbolo GUARDE ESSAS INSTRU ES USO DA M QUINA Certifique se de que n o haja objetos estranhos na maquina Yonanas Certifique se de que a montagem de tubo esteja presa com antes de colocar o aparelho em funcionamento Nao tente desmontar o mecanismo de travamento da montagem de tubo Use somente o 6mbolo incluido para forcar o alimento para dentro da maquina Yonanas Nunca force alimentos para dentro das laminas com as m os ou outros objetos Evite contato do corpo com as l minas Evite contato com pe as m veis Dedos cabelo roupas etc devem ser mantidos longe de
19. t correta e bem encaixada na base Para fazer isso gire o tubo no sentido anti hor rio at clicar na posi o travada O mecanismo de travamento na base evita que o motor ligue quando o tubo n o est no lugar DICA 3 Se o sorvete cremoso n o sair da m quina ap s a inser o da fruta congelada utilize mais uma fruta para empurrar o sorvete para fora da Yonanas Quando a receita pedir outros ingredientes comece com 1 2 banana congelada e v intercalando as outras frutas at utilizar todos os ingredientes Lembre se de mexer a Yonanas antes de servir Desfrute TIES FAZENDO Yonanas O PROCESSO 1 Deixe as bananas amadurecerem at 4 Insira 1 2 banana ficarem com pintas 5 Insira um punhado de frutas congeladas 2 Descasque e congele as bananas repita as etapas 4e5 3 Descongele ligeiramente todas as frutas 6 Mexa em uma tigela para misturar congeladas Desfrute Para mais receitas f ceis e deliciosas visite www yonanas com Remova o mbolo ligue o Insira a fruta congelada Pressione lentamente o interruptor na posi o ON pelo topo do tubo conte do para dentro da l mina em cone usando o mbolo OBS as primeiras frutas inseridas na Aplique press o firme no unidade podem n o ser dispensadas imediatamente Insira mais frutas para que embolo para obter a o conte do seja dispensado por completo consist ncia apropriada www yonanas com 15 APOS O USO GARANTIA APOS O
Download Pdf Manuals
Related Search