Home

Operators Manual / Manuel D'utilisation / Manual Del Usuario

image

Contents

1. 23 PARTS LIST ME1018X Manual Parts List CE men Hommes CE Toaraxanor cable Tne Doun Assenby 1 DE 2 ETT ACT GM65BX 30 00 Side Discharge Cover Assembly BOA4FL 10 20 Replacement Blade Stud 24 NOTES 25 TABLE DES MATIERES CONTENU 26 SPECIFICATIONS 26 INTRODUCTION 27 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES 27 29 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES 30 31 SYMBOLES 32 33 EQUIPEMENT ELECTRIQUE 34 35 CARACTERISTIQUES 36 MONTAGE 37 39 FONCTIONNEMENT 40 41 MAINTENANCE 42 45 DEPANNAGE 46 GARANTIE 47 VUE EXPLOSEE LISTES DES PIECES 48 49 REMARQUES 50 SPECIFICATIONS Tondeuse Electrique ME1018X Tension 120 V 60 Hz Electricit 10A Vitesse Du Moteur 3600 tours min Largeur De Coupe 460 mm 18 po R glage De La Hauteur De Coupe 6 Niveaux 1 5 38 mm 4 101 6 mm Dimensions Des Roues 170 mm 6 7 po Poids 16 kg 35 lb 26 INTRODUCTION Les nombreuses fonctions de ce produit sont destin es a rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir CONSIGNES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT VEILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS Tout manquement suivre les instructions ci dessous pourrait provoquer une secousse lectrique un incendie et ou de graves blessures
2. This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate GENERAL SAFETY RULES A WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock fire and or serious personal injury READ ALL INSTRUCTIONS m This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death m Do not use the lawn mower in damp or wet conditions or operate in the rain m Never allow adults to operate the product without proper instruction m Keep the area clear of all bystanders children and pets while mowing Stop machine if anyone enters the area m Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn mower off if a child enters the area Never allow children to operate the machine Use extra carewhen approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child m Do not wear l
3. m Remove the wheel replace with new wheel CAP OF SHAFT m Replace hubcap 19 MAINTENANCE STORING THE MOWER m Disconnect the mower from the power supply m Turn mower on its side and clean grass clippings that have accumulated on the underside of the mower deck Wipe the mower clean with a dry cloth m Check all nuts bolts knobs screws fasteners etc for tightness m Inspect moving parts for damage breakage and wear Have repairs made on any damaged or missing parts m Store mower indoors in a clean dry place out of the reach of children m Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt To lower the handle before storing m loosen the handle locks on the sides of the handle and fold the upper handle down m Push inward on each side of the lower handle and lift the sides of the lower handle past the edges of the handle mounting brackets m Fold the lower handle forward making sure not to bend or kink the power cord HANDLE LOCKS HANDLE LOWER HANDLE ASSEMBLY FIXED PLATE 20 TROUBLESHOOTING Adjust the height of the handle Carriage bolts not seated properly and make sure the carriage bolts Handle locks not tightened are seated properly Tighten Handle locks Reconnect the cord and use the cord retainer to keep the cord close to the motor blade control Connect the extension cord to a live 120V AC 60 HZ AC receptacle Reset house circuit bre
4. mejor su trabajo y de manera m s segura al ritmo para el que fue dise ada e Mant ngase alerta mire lo que hace y utilice el sentido com n cuando utilice la cortadora de c sped No utilice la cortadora si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos Un momento de falta de atenci n mientras maneja la cortadora puede derivar en graves lesiones personales e Mantenga la m quina en buenas condiciones de funcionamiento Mantenga las hojas afiladas y los sistemas de protecci n en su sitio y en buen funcionamiento Compruebe con asiduidad que todas las tuercas pernos y tornillos est n bien apretados para asegurar un buen funcionamiento del equipo Pare el motor y espere hasta que la hoja se detenga del todo antes de limpiar la cortadora sacar el recolector de c sped o desatascar la cubierta de descarga Cuando no la est utilizando la cortadora debe estar guardada en un espacio interior en un sitio seco y cerrado fuera del alcance de los ni os Para reducir el riesgo de choque el ctrico este producto tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra y requiere el uso de un cable alargador polarizado El enchufe encajar en un alargador polarizado de una sola manera si el enchufe no entra bien en el cable alargador volt elo Si el enchufe sigue sin encajar h gase con un cable alargador polarizado correcto Un cable alargador polarizado requiere el uso de una toma
5. usuelles afin d viter les secousses lectriques REMARQUE L entretien d un appareil double isolation requiert une prudence extr me et une bonne connaissance du syst me Il doit donc tre exclusivement effectu par un personnel d entretien qualifi Dans le cas o une r paration serait n cessaire nous vous recommandons de renvoyer l outil dans le centre de r paration agr le plus proche de votre domicile Lors de r parations utilisez toujours des pi ces de rechange d origine RACCORDEMENT LECTRIQUE Ce produit est quip d un moteur lectrique de pr cision Il doit tre connect une source d alimentation 120 volts en courant alternatif uniquement courant secteur normal 60 Hz Ne faites pas fonctionner ce produit en courant continu DC Une chute de tension cons quente provoquera une perte de puissance et la surchauffe du moteur Si le produit ne fonctionne pas alors qu il est branch une prise v rifiez la source d alimentation CORDONS PROLONGATEURS Lorsque vous devez utiliser un outil lectrique une distance importante de sa source d alimentation assurez vous que le cordon prolongateur est adapt au transport du courant n cessaire au produit Un cordon de taille insuffisante provoquera une chute de tension engendrant une perte de puissance et une surchauffe Consultez le tableau pour d terminer le calibre minimum de fils requis pour un cordon prolongateur donn Utilisez exclusivement des co
6. ADVERTENCIA Nunca use la cortadora sin los dispositivos de seguridad adecuados en su sitio y en buen funcionamiento Nunca utilice la cortadora con dispositivos de seguridad da ados No hacer caso a esta advertencia puede derivar en graves lesiones personales 62 MONTAJE AJUSTE DEL ASIDERO Saque la cortadora de la caja y p ngala en el suelo Jale hacia arriba y hacia atr s del asidero inferior y superior para elevarlos y colocarlos en la posici n normal de funcionamiento Aseg rese de que los asideros encajan bien en su sitio Apriete los bloqueadores de ambos lados del asidero para que quede bien seguro Apriete bien todos los bloqueadores pero no de manera excesiva Hay un total de 4 bloqueadores 2 est n a mitad del asidero y los otros 2 en la base del asidero cerca de la cubierta de la cortadora La cortadora est dise ada para dispersar los trozos de hierba de nuevo por el c sped Levante la cubierta e inserte el vertedero de descarga lateral La descarga lateral es opcional si no la necesita la puede quitar 63 MONTAJE POSICIONES DE ALTURA DE CORTE Posicion Corte 1 BAJA 1 5 38 mm 2 2 50 7 mm 3 2 5 63 4 mm 4 3 76 2 mm 5 3 5 88 9 mm 6 ALTA 4 101 6 mm AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE En el momento del envio las ruedas de la cortadora estan colocadas en una posici n de corte baja Antes de utilizar la cortadora por primera vez ajuste la posici n de cor
7. L usage de gants et de chaussures en caoutchouc est recommand pour des travaux en ext rieur Veillez avoir une assise solide et un bon quilibre Ne surestimez pas votre port e Cela pourrait mener des situations de d s quilibre 27 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES e N utilisez pas l appareil lorsque vous avez les pieds nus ou portez des sandales et autres chaussures l g res similaires Portez des chaussures de s curit elles prot geront vos pieds et vous procureront une meilleure stabilit sur les surfaces glissantes e Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance pendant qu elle est en marche Maintenez les mains et les pieds l cart de zone de coupe Maintenez les mains l cart de la zone de coupe Utilisez uniquement la tondeuse a gazon a la lumi re du jour ou dans de bonnes conditions de luminosit artificielle e Portez des lunettes de protection munies d crans lat raux de protection Les lunettes ordinaires ne sont dot es que de lentilles r sistantes aux impacts Ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures oculaires Portez toujours un masque facial si vous devez travailler dans un milieu poussi reux e Portez des lunettes de s curit ou des lunettes de protection r pondant la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez ce produit e Utilisez l appareil ad quat N utilisez pas la tondeuse des fins autres que celles pour les
8. Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des travaux d entretien assurez vous que la tondeuse est d branch e de la source d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE REMARQUE Utilisez uniquement des lames de rechange d un mod le identique e Arr tez le moteur et d branchez la source d alimentation Attendez que la lame se soit compl tement immobilis e Renversez la tondeuse sur le c t Coincez un morceau de bois entre la lame et le capot de la tondeuse pour emp cher la lame de tourner lors du retrait de l crou e D vissez l crou de la lame en utilisant une cl ou une douille de 14mm non fournie Retirez l crou de la lame puis la lame e Assurez vous que le ventilateur est tout contre l arbre du moteur Placez la nouvelle lame sur l arbre contre le ventilateur Assurez vous qu elle est install e avec les extr mit s courbes pointant vers le capot de la tondeuse et non vers le sol Enfilez l crou de la lame sur l arbre et serrez le la main REMARQUE Assurez vous que toutes les pi ces sont remplac es dans l ordre pr cis dans lequel elles ont t d mont es Couplez l crou de la lame 142 159 Ib en utilisant une cl dynamom trique non fournie pour vous assurer que le boulon est correctement serr REMARQUE U
9. compl tement dans la rallonge retournez la Si la fiche ne s ins re toujours pas correctement 28 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES procurez vous une rallonge polaris e adapt e Une rallonge polaris e requiert l utilisation d une prise murale polaris e II n y a qu une fa on d ins rer la fiche dans la prise murale polarisee Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise murale retournez la Si la fiche ne s ins re toujours pas correctement contactez un lectricien qualifi afin qu il installe une prise murale adapt e Ne modifiez en aucun cas la fiche de l appareil la prise ou la fiche de la rallonge e Manipulez le cordon avec soin Ne tirez jamais la tondeuse gazon par le cordon d alimentation et ne tirez pas d un coup sec pour le d brancher de la prise Maintenez le cordon l cart de toute source de chaleur de l huile de bords tranchants ou de pi ces mobiles Remplacez imm diatement les cordons endommag s Les cordons endommag s augmentent les risques de secousses lectriques Veillez ce que votre cordon prolongateur soit en bon tat Lorsque vous utilisez un cordon prolongateur veillez ce que celui ci soit suffisamment pais pour transporter le courant n cessaire au produit Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m 50 pieds maximum En cas de doute utilisez le calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro du calibre e
10. corporelles LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Cette machine couper peut projeter des objets ou provoquer des amputations accidentelles Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves ou la mort N utilisez pas la tondeuse gazon dans des conditions de grande humidit ou sous la pluie Ne laissez jamais des adultes utiliser ce produit sans qu ils aient pr alablement lu les instructions Pendant la tonte veillez ce que les personnes en pr sence les enfants et les animaux domestiques sortent de la zone de travail Arr tez la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail Des accidents tragiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de l herbe Ne supposez jamais que les enfants vont rester l o vous les avez vus pour la derni re fois loignez les enfants de la zone de tonte et placez les sous la surveillance attentive d un adulte autre que l utilisateur de la tondeuse Soyez vigilant et arr tez la tondeuse si un enfant p n tre dans la zone de travail Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine Redoublez de prudence lorsque vous approchez d angles morts de buissons d arbres ou d autres objets qui pourraient vous emp cher de rep rer la pr sence d un enfant Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Ils peuvent se prendre dans les pi ces mobiles
11. crece su c sped es arenosa es posible que tenga que afilarla mas veces Siguiendo las instrucciones que se detallan en la secci n Reemplazo de la hoja cortadora saque la hoja de la cortadora NO intente afilar la hoja estando sta instalada en la cortadora ADVERTENCIA Cuando saque la hoja inspecci nela con detenimiento Si la hoja esta doblada o da ada reempl cela inmediatamente por otra nueva No reemplazar una hoja doblada o dafiada puede provocar un accidente que derive en posibles lesiones graves REEMPLAZO DE LAS RUEDAS Para cambiar una rueda K HAI Desconecte la cortadora del suministro el ctrico AS x SA Tumbe la cortadora de lado Con ayuda de un destornillador de cabeza plana quite el tapacubos Extraiga la rueda y ponga una nueva Vuelva a colocar el tapacubos en su sitio 69 MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA CORTADORA Desconecte la cortadora del suministro el ctrico Tumbe la cortadora de lado y limpie los restos de c sped que se hayan acumulado debajo de la cubierta de la cortadora Pase un trapo seco por la cortadora para limpiarla Compruebe que todas las tuercas pernos botones tornillos cierres etc est n apretados Inspeccione las partes m viles por si estuvieran da adas rotas o gastadas Haga que le reparen todas las piezas que est n da adas o que falten Guarde la cortadora en un sitio interior seco y que est limpio fuera del alcance
12. es demasiado baja La hoja esta desequilibrada El eje motor esta doblado 71 Ajuste la altura del asidero y aseg rese de que los pernos de carroceria est n bien colocados Apriete los cerrojos de bloqueo Vuelva a conectar el cable y utilice el enganche para mantener el cable cerca del controlador de la hoja motor Conecte el cable alargador a un recept culo conectado de 120V CA 60 Hz Reinicie el disyuntor de la casa Si se vuelve a disparar llame a un electricista profesional Lleve el interruptor de control del motor a un centro de servicio autorizado a que se lo reparen Mueva las ruedas a una posici n m s alta Para que la cortadora realice un corte uniforme todas las ruedas deben estar a la misma altura Espere a que se seque el c sped antes de ponerse a cortar Eleve la altura de corte Equilibre la hoja puliendo igual los dos filos de corte Detenga el motor desconecte la fuente de alimentaci n e inspeccione en busca de da os Ll vela a reparar a un centro de servicio autorizado antes de volver a arrancarla GARANTIA Estamos orgullosos de ofrecer un producto duradero y de alta calidad Este producto Lawnmaster tiene una garantia limitada de dos 2 a os contra defectos de mano de obra y materiales desde la fecha de compra y con un uso domestico normal Si se va a hacer un uso del producto comercial industrial o de alquiler se aplicara una garantia limitada de 30 dias La
13. la bo te V rifiez que tous les accessoires r pertori s sont pr sents Contr lez soigneusement le produit pour v rifier qu aucun bris ou dommage ne s est produit durant le transport Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect le produit et l avoir fait fonctionner de fa on satisfaisante Si des pi ces manquent ou sont endommag es veuillez composer le 866 384 8432 LISTE D EMBALLAGE A Tondeuse avec poign e et Ensemble commutateur avec fil moteur B Ensemble commutateur avec fil moteur avec crou de poign e 4 crous papillon C Goulotte d jection lat rale D Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ne faites pas fonctionner ce produit avant de les avoir remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non express ment recommand s pour celui ci De telles alt rations ou modifications constituent un cas de mauvaise utilisation et peuvent provoquer des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Ne pas connecter une source d alimentation avant que le montage ne soit termin Le non respect de cette consigne peut provoquer un d marrage accidentel et entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez jamais la ton
14. la lame de la tondeuse peuvent causer des blessures corporelles graves Le gazon doit toujours tre inspect soigneusement et d barrass de tout objet avant la tonte Si la tondeuse heurte un corps tranger proc dez comme suit Arr tez la tondeuse gazon et rel chez le commutateur de commande D branchez le cordon d alimentation Inspectez attentivement la tondeuse pour v rifier si elle n est pas endommag e R parez tout d g t avant de red marrer et de continuer utiliser la tondeuse Arr tez le moteur debranchez le cordon d alimentation et attendez que la lame soit compl tement immobile avant de retirer le collecteur d herbe ou de d boucher la goulotte d vacuation 30 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES La lame de coupe continue de tourner pendant quelques secondes apr s l arr t du moteur N approchez aucune partie du corps de la lame avant de vous tre assur que la lame a cess de tourner D branchez la fiche de la source d alimentation avant de proc der tout r glage changement d accessoires ou de ranger la tondeuse gazon Ces mesures pr ventives de s curit permettent de r duire les risques de d marrage accidentel du produit Si la tondeuse se met vibrer anormalement arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause de l incident Les vibrations proviennent du moteur Cherchez imm diatement la cause de l incident Les vibrations sont g n ralement un signe
15. moteur tourne vitez les trous orni res bosses pierres et autres objets cach s Un terrain accident peut entrainer une chute par glissade e Ne tondez pas proximit de ravins de foss s ou d accotements Tondez les pentes en travers jamais de haut en bas Faites preuve d une extr me prudence lors des changements de direction sur les terrains en pente Pr voyez de travailler de mani re viter des projections vers la rue les trottoirs les passants etc vitez galement d jecter l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d bris ventuels ne risquent pas de ricocher vers l utilisateur N utilisez pas la tondeuse sur de l herbe mouill e ou des pentes trop raides Une mauvaise assise peut entrainer une chute par glissade Ne courez jamais marchez Redoublez de prudence lorsque vous approchez d angles morts de buissons d arbres ou d autres objets qui pourraient bloquer votre vision Ne tirez pas la tondeuse vers l arri re moins que ce ne soit absolument n cessaire Si vous devez reculer la tondeuse pour viter un mur ou un obstacle regardez par terre et derri re vous pour viter de tr bucher e Ne dirigez jamais la mati re vacu e vers quelqu un vitez d vacuer de la mati re contre un mur ou un obstacle Il y aurait risque de ricochet vers l utilisateur Arr tez la lame lorsque vos traversez des surfaces recouvertes de gravier Les objets heurt s par
16. quina requiere extremo cuidado y conocimientos espec ficos y deber a ser llevado a cabo solo por t cnicos de servicio cualificados Para tareas de mantenimiento le sugerimos que lleve el producto a reparar a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano A la hora de hacer cualquier tarea de reparaci n o mantenimiento utilice siempre piezas id nticas de recambio ADVERTENCIA Para evitar lesiones severas no intente utilizar este producto hasta que haya le do y comprendido ex haustivamente el manual del usuario Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual del usuario no utilice este producto Llame a atenci n al cliente para obtener asistencia ADVERTENCIA Al operar una herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia su ojos E lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de la operaci n de herramientas de corriente Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y cuando sea necesario una careta completa Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos o gafas de seguridad con protecci n lateral Siempre use protecci n ocular con la marca para cumplir con la norma ANSI Z87 1 58 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS DOBLE AISLANTE El doble aislante es un concepto en el ambito de la seguridad en el uso de herramientas el ctricas que elimina la necesidad del tipico cable a tierra de tres hilos Todas las piezas met l
17. CONOZCA SU CORTADORA DE CESPED Este producto requiere montaje Saque de la caja con cuidado el producto y los accesorios Aseg rese de que todos los art culos enumerados en la lista del paquete est n incluidos Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se han producido roturas o da os durante el env o No deseche el material de embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente el producto y lo haya hecho funcionar de manera satisfactoria e Si algunas piezas estuvieran da adas o faltaran le rogamos que llame al 866 384 8432 LISTA DEL PAQUETE A Cortadora con asidero y sistema interruptor con cable del motor B Sistema interruptor con cable del motor perno 4 tuercas de palometa C Vertedero de descarga lateral D Manual del usuario ADVERTENCIA En caso de que alguna pieza est da ada o falte no utilice este producto hasta que haya sido reemplazada No hacer caso a esta advertencia puede derivar en lesiones personales graves A ADVERTENCIA No trate de modificar este producto ni de crear accesorios que no se recomienda utilizar con l Cualquier alteraci n o modificaci n se considera uso indebido y puede generar condiciones peligrosas que lleven a posibles lesiones personales graves ADVERTENCIA No lo conecte al suministro el ctrico hasta que el montaje est completo En caso contrario podr a arrancar de manera accidental y producir graves lesiones personales
18. LawnMaster Operators Manual Manuel D utilisation Manual Del Usuario BTE 104 18 2 IN 1 Electric Mower ME1018X FR p 26 Tondeuse lectrique ME1018X 2 EN 1 10 A 45 7 cm 18 po ISP p 51 Cortadora De C sped El ctrica 2 EN 1 ME1018X De 18 10A MNL_ME1018X_ VO Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 Lisez attentivement toutes les consignes de s curit ainsi que les instructions avant de faire fonctionner cet outil 4 Distribu par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 ue Lea todas las normas de seguridad y las instrucciones con detenimiento antes de utilizar esta herramienta a Intertek Distribuido por Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 3084514 TABLE OF CONTENTS CONTENTS 2 SPECIFICATIONS 2 INTRODUCTION 3 GENERAL SAFETY RULES 3 5 SPECIFIC SAFETY RULES 5 6 SYMBOLS 7 8 ELECTRICAL 9 10 FEATURES 11 12 ASSEMBLY 12 14 OPERATION 15 16 MAINTENANCE 17 20 TROUBLESHOOTING 21 WARRANTY 22 Exploded View Parts List 23 24 NOTES 25 SPECIFICATIONS Electric Mower ME1018X Voltage 120 V 60Hz Electricity 10 A Motor Speed 3600 r min Cutting Width 18 inch 460mm Cutting height adjustment 6 Levels 1 5 38mm 4 101 6mm Wheel size 6 7inch 170mm Weight 35 Ibs 16 00kg INTRODUCTION
19. a esquinas ciegas arbustos rboles o cualquier otro objeto que dificulte la visi n de un ni o No lleve ropa suelta o joyer a Puede quedarse enganchada en las partes m viles Cuando se trabaja en espacios exteriores se recomienda llevar guantes y calzado de goma Mantenga el paso firme y un buen equilibrio No intente alcanzar demasiado lejos Intentar alcanzar demasiado lejos puede hacerle perder el equilibrio 52 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD e No utilice el equipo si est descalzo o lleva sandalias o alg n calzado ligero similar Lleve un calzado protector que mantenga sus pies seguros y mejore su agarre en superficies resbaladizas e No deje la cortadora desatendida mientras est en funcionamiento e Mantenga manos y pies alejados de la zona de corte Utilice la cortadora de c sped solo durante el d a o con buena luz artificial e Lleve siempre gafas de seguridad con protecci n lateral Las gafas de todos los d as solo tienen lentes resistentes a impactos NO son gafas de seguridad El seguimiento de esta norma reducir el riesgo de lesiones oculares Utilice una m scara si se genera polvo durante el uso del producto Cuando utilice este producto lleve gafas de seguridad que cumplan con los requisitos del est ndar ANSI Z87 1 Utilice el dispositivo correcto No utilice la cortadora de c sped para ning n otro trabajo que no sea para el que ha sido dise ada e No fuerce la cortadora de c sped Har
20. a solicitada por escrito por LawnMaster CONSERVE LOS RECIBOS ESTA GARANTIA ES NULA SIN ELLOS 72 PLANO DE DESPIECE PLANO DE DESPIECE DE MEB1018X 73 LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS DE ME1018X orando Bon regladorde aaa a Toorexa00 Menisiedeamare elcabie 1 seas eee aries GM65BX 30 00 Montaje de la cubierta de descarga lateral BOA4FL 10 20 Esp rrago de reemplazo de la hoja 74 NOTAS 75
21. abilidad lo que simplifica su mantenimiento y operaci n NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de todas las instrucciones detalladas debajo y en la misma maquina puede provocar choques el ctricos fuego o graves lesiones personales LEA LAS INSTRUCCIONES AL COMPLETO Esta maquina cortadora es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos El incumplimiento de las instrucciones de seguridad podria producir lesiones graves o fallecimiento No utilice la cortadora de c sped en ambientes h medos ni bajo la lluvia Nunca permita que ning n adulto utilice el producto sin haber sido instruido primero en su uso de manera adecuada Mientras utiliza la cortadora mantenga la zona libre de personas ni os y animales dom sticos Detenga la m quina si alguien entra en la zona Pueden producirse accidentes tr gicos si el usuario no est pendiente de la presencia de ni os peque os Los ni os a menudo se sienten atra dos por la cortadora y su funcionamiento Nunca presuponga que los ni os se van a quedar en el sitio donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os alejados de la zona donde corta el c sped y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador de la m quina Mant ngase alerta y apague la cortadora si alg n ni o entra en la zona Nunca permita que los ni os manejen la cortadora Tenga extremo cuidado al acercarse
22. aker If it trips again call a qualified electrician Have motor control switch replaced by an authorized service center Handle not in position Extension cord not connected to the mower plug Extension cord not connected to power source Tripped circuit breaker in the house Motor control switch defective Move the wheels to a higher posi Mower cutting grass Lawn is rough or uneven or cutting tion All wheels must be placed in unevenly height not set properly the same cutting height for the mower to cut evenly Mower not mulching Wet grass clippings sticking to the Wait until the grass dries before properly underside of the deck mowing High grass rear of mower housing Mower hard to push and blade dragging in heavy grass Raise cutting height or cutting height too low Balance the blade by grinding each cutting edge equally Stop the motor disconnect the power source and inspect for damage Have repaired made by an authorized service center before restarting Mower vibrating at Blade is unbalanced higher speed Bent motor shaft 21 WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Lawnmaster product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 30 day limited warranty will apply Batteries carry a one ye
23. ar warranty against defects in workmanship and materials Batteries must be charged in accordance with the operator s manual directions and regulations in order to be valid Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt packing list as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For product service call Customer Service at 866 384 8432 Items not covered by warranty 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure Transportation Charges Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by LawnMaster SAVE YOUR RECEIPTS THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM 22 EXPLODED VIEW MEB1018X Manual EXPLODED VIEW
24. aso contrario existe el riesgo de lesiones personales A ADVERTENCIA Revise los cables alargadores antes de cada uso Si estuvieran da ados sustit yalos inmediatamente Nunca utilice el producto con un cable deteriorado ya que tocar la zona da ada puede producir un choque el ctrico que derive en lesiones graves 60 CARACTERISTICAS CONOZCA SU CORTADORA DE CESPED Un uso seguro de este producto implica comprender la informaci n detallada en el producto mismo y en el manual del usuario asi como conocer bien el proyecto que intenta realizar Antes de utilizar este producto familiaricese con todas las funciones y las normas de seguridad 1 Enganche para el cable un pr ctico enganche para el cable ayuda a asegurar la conexi n con el cable durante las tareas de corte 2 Palanca de ajuste de altura palanca Unica de ajuste de altura con 6 posiciones kW Interruptor de palanca si lo agarra permite el paso de corriente al motor de la cortadora Interruptor de encendido permite el paso de corriente al interruptor de palanca para que se pueda arrancar la maquina Asidero plegable su asidero ergon mico de acero facilita el cortado a o Cable de alimentaci n cable de alimentaci n de f cil enganche Rueda ruedas grandes de 6 7 N Cubierta de la cortadora cubierta de cortadora ligera de peso e inoxidable 9 Vertedero de descarga lateral 10 Puerta de triturado 61 MONTAJE
25. ausun n emssexooon ram o esco EE CS emssexanos Ensembitame_ esos Fitedeaeire 2 DS oeoo Suppor de s same 1 no emssexaner Protection arere conve bis 1 raros ensembienaum 2 e emssaxoo Pointe meno e rono same rear ensembietaiton 2 a cession meme 2 oo Pande sup rieure C a 700158200 Ensenieremmutermesnmaien 1 GM65BX 30 00 Ensemble du couvercle d jection lat rale BOA4FL 10 20 Boulon de la lame de remplacement alealtaiml loa inp la a lo a la a o gt is a ls ls 49 REMARQUES 50 TABLA DE CONTENIDOS CONTENIDO 51 ESPECIFICACIONES 51 INTRODUCCION 52 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 52 54 NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 55 56 SIMBOLOS 57 58 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 59 60 CARACTERISTICAS 61 MONTAJE 62 64 FUNCIONAMIENTO 65 66 MANTENIMIENTO 67 70 SOLUCION DE PROBLEMAS 71 GARANTIA 72 PLANO DE DESPIECE LISTA DE PIEZAS 73 74 NOTAS 75 ESPECIFICACIONES Cortadora El ctrica ME1018X Voltaje 120 V 60Hz Electricidad 10A Velocidad Del Motor 3600 r min Anchura De Corte 18 Pulgadas 460mm Ajuste De Altura De Corte 6 Niveles 1 5 38mm 4 101 6mm Tama o De La Rueda 6 7 Pulgadas 170mm Peso 35 Ibs 16 00kg 51 INTRODUCCION Este producto incluye muchas caracteristicas que hacen mas agradable y placentero su uso En su dise o se ha dado prioridad absoluta a la seguridad al rendimiento y a la fi
26. avant coureur de probl mes La r paration du produit doit tre exclusivement assur e par un personnel de r paration qualifi Une r paration ou un entretien effectu par du personnel non qualifi peut entrainer des blessures corporelles de l utilisateur ou des dommages pour le produit Utilisez exclusivement des pi ces de rechange identiques celles d origine pour les r parations L utilisation de pi ces non agr es peut engendrer un risque de blessures corporelles graves pour l utilisateur ou des dommages pour le produit Si le cordon d alimentation est endommag son remplacement doit tre effectu par le fabricant ou par un centre de r paration agr pour viter les risques Conservez ces instructions R f rez vous y fr quemment et utilisez les pour expliquer le fonctionnement de ce produit aux autres personnes susceptibles de l utiliser Si vous pr tez cet outil pr tez galement ce manuel d instructions 31 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent tre pr sents sur ce produit Veuillez les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser le produit d une fa on plus performante et plus s re SYMBOLE D SIGNATION EXPLICATION ATA Oa meon ACTES Fabrication de Classe Il Fabrication double isolation Alerte de s curit Lire le manuel d utilisation Ne tondez pas des terrains en pente Maintenez les autres personnes e
27. ble de alimentaci n estuviera da ado para evitar riesgos solo el fabricante o un centro de servicio autorizado deben reemplazarlo Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y selas para instruir a otras personas acerca de c mo utilizar este producto Si le presta a alguien esta herramienta acomp ela de estas instrucciones SIMBOLOS Algunos de los siguientes simbolos podrian aparecer en este producto Est dielos y aprenda su significado La interpretaci n adecuada de estos simbolos le permitira utilizar el producto de mejor manera y con mas seguridad SIMBOLO NOMBRE NOMBRE EXPLICACION z e El Construcci n clase Il Construcci n con aislamiento doble Alerta de seguridad Precauci n que involucra a su seguridad Debe leer cuidadosamente las instrucciones Lea el manual de uso de us Para evitar el riesgo de padecer lesiones no pode lomas en direcci n ascendente o descendente Pode siempre a trav s de las lomas Angulo lt 15 No pode lomas en direcci n ascendente y descendente Mientras use la podadora mantenga a todas las personas y mascotas a una distancia segura Para evitar el riesgo de que las personas y mascotas cercanas sufran lesiones mantenga una distancia segura de ellas al usar la podadora Las aspas giratorias pueden causar lesiones severas Mantenga las manos y pies lejos de la Mantenga las manos y pies podadora y apertura de descarga en todo lejos de la
28. d cause serious personal injury to the operator and others m To reduce the likelihood of disconnecting the lawn mower from the extension cord be sure to use the cord retainer provided m For a healthy lawn always cut off one third or less of the total length of the grass m When cutting heavy grass reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings m Do not cut wet grass It will stick to the underside of the deck and prevent proper mulching of grass clippings m New or thick grass may require a narrower cut m Clean the underside of the mower deck after each use to remove grass clippings leaves dirt and any other accumulated debris MOWING ON A SLOPE m Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury Mowing on slopes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it For your safety do not attempt to mow slopes greater than 15 degrees m Mow across the face of slopes not up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes m Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles Remove all objects such as rocks tree limbs etc which could be tripped over or thrown by the blade m Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing your balance release the bale switch immediate
29. dado al cambiar de direcci n en las pendientes Planee su patr n de corte de manera que no tenga que descargar material hacia carreteras aceras transeuntes etc Tampoco descargue material contra una pared u obstrucci n ya que puede provocar que rebote y golpee al usuario No utilice la cortadora sobre c sped mojado o pendientes muy empinadas La falta de equilibrio estable puede provocar resbalones y caidas Camine nunca corra Tenga extremo cuidado al acercarse a esquinas ciegas arbustos arboles o cualquier otro objeto que pueda dificultar su visi n No jale de la cortadora hacia atras a no ser que sea absolutamente necesario Si tiene que alejar la cortadora de una pared o cualquier otro tipo de obstrucci n mire primero al suelo detr s para no tropezar Nunca dirija el material descargado hacia nadie Evite descargar material contra una pared u obstrucci n El material puede rebotar y golpear al usuario Detenga la hoja cuando atraviese superficies de gravilla Los objetos arrojados por la hoja de la cortadora de c sped pueden producir lesiones graves a las personas Deber a examinarse cuidadosamente el c sped y limpiarse de todo objeto antes de proceder a su corte Si la cortadora de c sped arroja alg n objeto extra o siga estos pasos Detenga la cortadora de c sped y suelte el interruptor de control Desconecte el cable de alimentaci n 55 NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD Inspeccione d
30. de corriente de pared polarizada Este enchufe encajar en la toma de corriente de pared de una sola manera Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente de pared volt elo 53 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si el enchufe sigue sin encajar p ngase en contacto con un electricista cualificado que instale una toma de corriente de pared correcta No cambie el enchufe que trae el equipo el recept culo del cable alargador ni el enchufe del cable alargador de ning n modo No maltrate el cable Nunca jale del cable para mover la cortadora ni para desenchufarla de la toma de corriente Mantenga el cable alejado del calor del aceite de bordes afilados y de partes m viles Sustituya inmediatamente un cable da ado Un cable da ado incrementa el riesgo de choque el ctrico Aseg rese de que su cable alargador se encuentra en buenas condiciones Cuando utilice un cable alargador aseg rese de que se trata de uno adecuado para conducir la intensidad de corriente que su producto requerir Para un alargador que tenga como m ximo 50 pies de longitud se recomienda un cable de un calibre A W G de al menos 14 En caso de duda utilice el cable m s pesado Cuanto menor sea el n mero del calibre m s pesado ser el cable Un cable de menor tama o del adecuado provocar una ca da de tensi n en la l nea lo que derivar en p rdida de potencia y sobrecalentamiento ADVERTENCIA Utilice cables alargadores para espacios ext
31. de los ni os No la guarde cerca de materiales corrosivos como fertilizantes o sal de roca Para bajar el asidero antes de almacenarla Afloje por completo los cerrojos de bloqueo que hay a los lados del asidero y pliegue hacia abajo la parte superior de este Empuje hacia dentro en cada lado del asidero inferior y eleve los lados del asidero inferior pasados los bordes de los soportes de montaje del asidero Pliegue el asidero inferior hacia delante asegur ndose de que no dobla ni retuerce el cable de alimentaci n CERROJOS DE BLOQUEO SUPERIOR DEL ASIDOR PARTE INFERIOR DEL ASIDOR PLACA FIJA SOLUCION DE PROBLEMAS El asidero no esta en su sitio La cortadora no corta el c sped de manera uniforme La cortadora no tritura bien Cuesta empujar la cortadora La cortadora vibra a una velocidad mas alta Los pernos de carroceria no estan bien puestos Los cerrojos de bloqueo no estan apretados El cable alargador no esta conectado al enchufe de la cortadora El cable alargador no esta conectado a la fuente de alimentaci n Disyuntor disparado en la casa El interruptor de control del motor esta defectuoso El c sped es irregular o esta desnivelado o la altura de corte no esta bien elegida Hay residuos de hierba pegados debajo de la cubierta Hierba muy alta la parte trasera de la carcasa de la cortadora y la hoja estan arrastrandose por c sped denso o bien la altura de corte
32. deuse sans que les dispositifs de s curit appropri s soient en place et dans un bon tat de fonctionnement N utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de s curit endommag s Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves 37 MONTAGE REGLAGE DE LA POIGNEE Sortez la tondeuse du carton et placez la au sol Relevez la poign e inf rieure et la poign e sup rieure en les tirant pour les placer en position de travail Assurez vous que les poign es se mettent en place Serrez les boutons de verrouillage de la poign e des deux c t s de la poign e afin de les fixer Serrez tous les boutons de verrouillage mais ne serrez pas de mani re excessive Il y a 4 boutons au total 2 boutons situ s au centre de la poign e et 2 boutons situ s a la base de la poign e pr s du capot de la tondeuse La tondeuse est con ue pour vacuer l herbe coup e sur la pelouse Poussez le couvercle vers le haut et ins rez la goulotte d jection lat rale La goulotte de d chargement lat rale est optionnelle Si vous n en avez pas besoin vous pouvez l enlever 38 MONTAGE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Position Coupe 1 BAS 38 mm 1 5 po 2 50 7 mm 2 po 3 63 4 mm 2 5 po 4 76 2 mm 3 po 5 88 9 mm 3 5 po 6 ELEVE 101 6 mm 4 po REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Lors de l exp dition les roues de la tondeuse sont r gl es sur une position de coupe ba
33. e d un cordon prolongateur la prise situ e l arri re de la tondeuse REMARQUE Utilisez uniquement un cordon prolongateur d ext rieur agr comme d crit pr c demment dans le pr sent manuel Fa tes une boucle dans le cordon prolongateur Depuis le c t droit passez la boucle dans le trou situ l arri re du serre c ble et placez le autour du crochet Appuyez sur le bouton du commutateur et maintenez le enfonc Poussez l interrupteur levier vers la poign e de la tondeuse et rel chez le bouton du commutateur Maintenez l interrupteur levier contre la poign e de la tondeuse lorsque vous tondez Pour arr ter la tondeuse relachez l interrupteur levier REMARQUE Lorsque le moteur d c l re il est possible que vous entendiez un bruit aigu et que des tincelles se produisent C est normal 40 FONCTIONNEMENT CONSEILS POUR LA TONTE Assurez vous qu il n y a aucun caillou baton fil ou autre objet sur la pelouse susceptible d endommager les lames ou le moteur de la tondeuse Ces objets pourraient tre accidentellement projet s par la tondeuse et blesser gravement l utilisateur ou d autres personnes Afin de r duire le risque que la tondeuse ne se d connecte du cordon prolongateur veillez utiliser le serre c ble fourni Pour une pelouse en bonne sant coupez au maximum un tiers de la longueur totale de l herbe Lorsque vous coupez de l herbe touffue r duisez l allure de votre pa
34. e manual Doble el cable alargador ligeramente hasta ponerlo en forma de U Desde el lado derecho introduzca la secci n del cable en forma de U por el orificio que hay en el enganche y p sela por encima del gancho Presione el bot n interruptor y mant ngalo pulsado Apriete el interruptor de palanca hacia el asidero de la cortadora y suelte el bot n interruptor Contin e manteniendo pulsado el interruptor de palanca contra el asidero de la cortadora mientras corta el c sped Para detener la cortadora suelte el interruptor de palanca NOTA Quiz s se oiga un ruido agudo y una chispa cuando el motor el ctrico desacelere Es normal 65 FUNCIONAMIENTO CONSEJOS PARA CORTAR EL CESPED Aseg rese de que en el c sped no hay piedras palos alambres ni ning n otro objeto que pueda da ar las hojas de la cortadora o el motor La cortadora puede arrojar este tipo de objetos en cualquier direcci n y provocar graves lesiones personales al usuario y a otros Para reducir las posibilidades de que la cortadora se desconecte del alargador aseg rese de que utiliza el enganche para el cable que se suministra Para conservar el c sped en buen estado corte siempre un tercio c mo m ximo de la longitud total de la hierba Al cortar c sped denso camine m s despacio para que el corte sea m s efectivo y la cortadora descargue bien los restos de hierba No corte c sped h medo Se quedar pegado en la parte de debajo de
35. ea Position the cord so that it will not get caught on umber tools or other obstructions while you are working with a power tool Failure to do so can result in serious personal injury A WARNING Check extension cords before each use If damaged replace immediately Never use the product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury 10 FEATURES KNOW YOUR LAWN MOWER The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Cord retainer A convenient cord retainer helps keep the extension cord connection secure during mower operation 2 Height adjustment knob 6 position single handed height adjustment lever 3 Foldable push handle ergonomic steel handle makes mowing easy 4 Lever switch when engaged will allow power mower motor 5 Power button switch engages power to lever switch allowing for start up 6 Power cord easy attach power cord 11 FEATURES 7 Wheel large 6 7 wheels 8 Mower deck lightweight never rust mower deck 9 Side discharge chute 10 Mulching door ASSEMBLY KNOW YOUR LAWN MOWER This product requires assembly m Carefully remove the product and any accessories from the box Make su
36. ely Damaged cords increase the risk of electric shock m Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 14 is recommended for an extension cord 50 feet or less in length If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating m WARNING Use outdoor extension cords marked SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTA SJTW A or SJTOWA These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock GENERAL SAFETY RULES m Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the lawn mower Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety m Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil or grease SPECIFIC SAFETY RULES m Do not operate the mower with out the entire grass catcher discharge guard rear guard or other safety protective devices in place and working m Follow manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer m Clear the work area before each use Remove all objects such as rock
37. erbe et de feuilles sur et autour du couvercle du moteur Essuyez de temps autre la tondeuse l aide d un chiffon sec N utilisez pas d eau LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont enduits d un lubrifiant de haute qualit en quantit suffisante pour la dur e de vie enti re de l outil dans des conditions d utilisation normales Par cons quent aucune lubrification ult rieure des roulements ne sera n cessaire Au d but et la fin de chaque saison de tonte Lubrifiez les ressorts de la porte arri re de l vacuation avec de l huile fluide Lubrifiez le levier d ajustement de hauteur et tout le mat riel s y rapportant avec de l huile fluide Retirez les roues et lubrifiez la surface du boulon d essieu et la surface interne de la roue avec de l huile fluide e Retirez la lame et son moyeu et lubrifiez l arbre du moteur avec de l huile fluide ou de l huile de moteur Voir la section Remplacement de la lame pour les instructions concernant le d montage de la lame N utilisez pas de fixations ou d accessoires non express ment recommand s par le fabricant de ce produit L utilisation de fixations ou d accessoires non recommand s peut entra ner des blessures corporelles graves 42 MAINTENANCE A AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez des travaux d entretien sur la lame portez toujours des gants pais et ou enveloppez les parties tranchantes de la lame dans des chiffons ou une autre mati re
38. eriores que lleven la marca SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTA SJTW A o SJTOWA Estos cables son especiales para espacios exteriores y reducen el riesgo de choque el ctrico Se debe colocar un interruptor con detecci n de falla a tierra GFCI en el circuito s o toma s que se utilice para la cortadora Existen receptaculos con GFCI integrado y pueden utilizarse para cumplir esta medida de seguridad e Inspeccione los cables alargadores de forma peri dica y sustituya los que se encuentren da ados Mantenga los asideros secos limpios y sin aceite ni grasa 54 NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD No utilice la cortadora sin el recolector de c sped la cubierta de descarga la cubierta trasera ni ningun otro dispositivo de seguridad en su sitio y en buen funcionamiento Siga las instrucciones del fabricante en cuanto al uso e instalaci n de accesorios Utilice exclusivamente accesorios aprobados por el fabricante Despeje la zona de trabajo antes de cada uso Quite todos los objetos como piedras palos alambres huesos juguetes u otros objetos que la hoja pueda arrojar Qu dese siempre tras el asidero cuando el motor est en funcionamiento Evite agujeros surcos piedras u otros objetos ocultos Un terreno con desniveles puede provocar resbalones y caidas No utilice la cortadora cerca de cunetas o zanjas Corte el c sped a lo largo de la cara de la pendiente nunca de arriba a abajo Tenga extremo cui
39. es sont bonne distance des mati res vacu es durant utilisation Safety Alert Precautions that involve your safety SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risque associ au produit SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation de danger imm diat qui si elle n est pas vit e provoquera la mort ou des blessures corporelles graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT PR CAUTION Indique une situation de danger potentiel qui area n est pas evit e pourrait provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es PR CAUTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant provoquer des d g ts mat riels ENTRETIEN L entretien requiert une prudence extr me et une bonne connaissance de l outil Il doit donc exclusivement tre r alis par un personnel d entretien qualifi Dans le cas o une r paration serait n cessaire nous vous recommandons de renvoyer l outil dans le CENTRE DE R PARATION agr le plus proche de votre domicile Utilisez exclusivement des pi ces de rechange identiques celles d origine pour les r parations AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles graves n utilisez pas ce produit avant d avoir compl tement lu et assimil le conten
40. etenidamente la cortadora por si se hubiera producido alg n da o Repare cualquier da o antes de volver a arrancar y seguir utilizando la cortadora Detenga el motor desconecte el cable de alimentaci n y espere hasta que la hoja se detenga del todo antes de sacar el recolector de c sped o de desatascar el vertedor La hoja de corte seguir girando durante unos segundos despu s de que el motor se apague Nunca acerque ninguna parte del cuerpo a la zona de la hoja hasta que est seguro de que la hoja ha cesado de girar Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la cortadora de c sped Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que el producto arranque de manera accidental e Si la cortadora empieza a vibrar de manera anormal detenga el motor e intente averiguar la causa inmediatamente La vibraci n es generalmente un signo de que hay problemas e Cualquier tarea de servicio que se le haga al producto debe ser llevada a cabo exclusivamente por personal de reparaci n cualificado Las tareas de servicio o mantenimiento llevadas a cabo por personal no cualificado pueden derivar en lesiones en el usuario o da os en el producto Ala hora de realizar cualquier tarea de mantenimiento utilice siempre piezas id nticas de recambio El uso de piezas no autorizadas puede entra ar riesgo de lesiones graves al usuario o da os al producto e Si el ca
41. follow these steps Stop the lawn mower and release the switch control Disconnect the power cord SPECIFIC SAFETY RULES Thoroughly inspect the mower for any damage Repair any damage before restarting and continuing to operate the mower m Stop the motor disconnect the power cord and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging the chute The cutting blade continues to rotate for a few seconds after the motor is shut off Never place any part of the body in the blade area until you are sure the blade has stopped rotating m Disconnect the plug from power source before making any adjustments changing accessories or storing the lawn mower Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally m f the mower should start to vibrate abnormally stop the motor and check immediately for the cause Vibration is motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble m Service on the product must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user or damage to the product m Use only identical replacement parts when servicing the product Use of unauthorized parts may create a risk of serious injury to the user or damage to the product m f the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer or by an autho
42. ght oil m Remove the wheels and lubricate the surface of the axle bolt and the inner surface of the wheel with light oil m Romove the blade and blade hub assembly and lubricate the motor shaft with light oil or engine oil See Replacing the Cutting Blade for instructions on removing the blade Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury 17 MAINTENANCE WARNING Always protect hands by wearing heavy gloves and or wrapping the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maintenance Failure to heed this warning could result in serious personal injury WARNING Before performing any maintenance make sure the mower is unplugged from the power supply Failure to heed this warning could result in serious personal injury REPLACING THE CUTTING BLADE NOTE Only use identical replacement blades m Stop the motor and disconnect the power supply Allow the blade to come to a complete stop m Turn the mower on its side m Wedge a block of wood between the blade and the mower deck in order to prevent the blade from turning when the nut is being removed Loosen the blade nut using a 14 mm wrench or socket not provided Remove the blade nut and blade Make certain the fan assembly is pushed completely against the motor shaft Place the new blade o
43. handle and upper handle to raise the handles into operating position Make certain the handles snap snaps into place m Tighten the handle locking knobs on both sides of the handle to secure Tighten all locking knobs but do not over tighten There are a total of 4 knobs 2 knobs found at middle of handle and 2 knobs found at base of handle near mower deck ASSEMBLY The mower is designed to disperse the clippings back to the lawn pull up the cover and insert the side discharge chute The side discharge is optional if you do not need you can take it away CUTTING HEIGHT POSITIONS Position Cut 1 LOW 1 5 38 mm 2 2 50 7 mm 3 2 5 63 4 mm 4 3 76 2 mm 5 3 5 88 9 mm 6 HIGH 4 101 6 mm SETTING CUTTING HEIGHT When shipped the wheels on the mower are set to a low cutting position Bofore using the mower for the first time adjust the cutting position to the height best suited for your lawn The average lawn height should be between 1 to 4 based on the type of grass grown To set the cutting height m To raise the cutting height grasp the height adjustment lever and move it toward the back of the mower m To lower the cutting height grasp the height adjustment knob and move it toward the front of the mower 14 OPERATION WARNING Do not allow familiarity with this type of product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflic
44. hoja se detenga por completo Tumbe la cortadora de lado Coloque un trozo de madera a modo de cu a entre la hoja y la cubierta de la cortadora para evitar que la hoja gire cuando est quitando la tuerca que la sujeta Afloje la tuerca de la hoja con ayuda de una llave de tubo o una llave inglesa de 14 mm no suministradas Quite la tuerca de la hoja y la hoja e Aseg rese de que el sistema ventilador est totalmente empujado contra el eje motor Coloque la nueva hoja sobre el eje y contra el sistema ventilador Aseg rese de que la instala con los extremos curvos apuntando hacia la cubierta de la cortadora y no hacia el suelo Enrosque la tuerca de la hoja en el eje y apri tela fuerte con las manos NOTA Aseg rese de que ha colocado todas las piezas en el orden exacto en el que las quit Dele vueltas a la tuerca con ayuda de una llave dinamom trica no suministrada hasta 142 159 in lbs para asegurarse de que el perno est bien apretado NOTA utilice exclusivamente piezas de recambio Lawn Master Recambio de la hoja de la cortadora LawnMaster pieza n RMB1018X COLOQUE UN TROZO DE MADERA MANTENIMIENTO AFILADO DE LA HOJA Para obtener el mejor rendimiento debe mantener afilada la hoja de la cortadora Una hoja roma no corta el c sped uniformemente y sobrecarga el motor En circunstancias normales suele ser suficiente afilar la hoja dos veces durante la temporada de corte No obstante si la tierra donde
45. icas expuestas estan aisladas de los componentes metalicos internos del motor mediante aislamiento protector Las herramientas con doble aislante no necesitan estar conectadas a tierra A ADVERTENCIA El sistema de doble aislante tiene como fin proteger al usuario del choque producido por una rotura del aislamiento interno de la herramienta Tome todas las precauciones de seguridad normales para evitar choques el ctricos NOTA las tareas de servicio realizadas a una maquina con doble aislante requieren extremo cuidado y conocimiento del sistema y deber an ser llevadas a cabo solo por t cnicos de servicio cualificados Para tareas de servicio o revisiones le sugerimos que lleve el producto a reparar a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano Utilice siempre piezas de recambio originales en caso de reparaciones o mantenimiento CONEXI N EL CTRICA Este producto posee un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conectarse solo a una fuente de alimentaci n que sea de 120 voltios 60 Hz CA corriente normal del hogar No opere este producto con corriente continua CC Una ca da sustancial del voltaje provocar p rdida de potencia y el motor se sobrecalentar Si el producto no funciona al enchufarlo en una toma de corriente revise la fuente de alimentaci n CABLES ALARGADORES Cuando utilice una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de alimentaci n aseg rese de que usa un cable alargador que s
46. ilisation commerciale une utilisation abusive une n gligence un accident un entretien incorrect ou une modification 2 l appareil s il n a pas t utilis et ou entretenu conform ment au manuel d utilisation 3 L usure normale exception faite des cas ci dessous 4 Articles d entretien de routine comme les lubrifiants l aff tage des lames 5 D t rioration normale du rev tement ext rieur du fait de l utilisation ou de l exposition aux intemp ries Frais de transport Les frais de transport pour l acheminement de toute unit d quipement motoris ou d accessoires sont la charge de l acheteur Il incombe l acheteur de payer les frais de transport de toute pi ce soumise des fins de remplacement dans le cadre de cette garantie sauf si ce retour est demand par crit par LawnMaster CONSERVEZ VOS RE US D ACHAT CETTE GARANTIE EST NULLE SANS LESDITS RE US D ACHAT 47 r r VUE ECLATEE z z VUE ECLATEE DU MODELE MEB1018X 48 LISTE DES PIECES LISTE DES PIECES DU MOD LE ME1018X numero Num ro Dopin Deserpten au saco Cor domar O gt woo ensembiemotar secs Eramos e agosto sueco 1 arcano menage des roses 0 ST cm feere o OS coxo Bouon ae regras ae anae sacas ensemble essieu ariere de montage 2 e onoma ensemble datacreaucave 1 o em fem no emssexoos Bistedersgagedeiah
47. ion Renversez la tondeuse sur le c t et nettoyez l herbe coup e accumul e sous le capot de la tondeuse Essuyez la tondeuse l aide d un chiffon sec V rifiez que les crous les boulons les boutons les vis et les fixations etc sont fermement serr s Inspectez les parties mobiles la recherche de traces de dommages bris et usure Faites r parer les pi ces endommag es ou manquantes Rangez la tondeuse dans un endroit propre et sec hors de port e des enfants N entreposez pas la tondeuse proximit de substances corrosives comme des fertilisants ou du sel gemme Pour abaisser le guidon avant rangement Desserrez les verrous de la poign e situ s sur les c t s de la poign e et rabattez la poign e sup rieure Poussez vers l int rieur de chaque c t de la poign e inf rieure et soulevez les c t s de la poign e inf rieure au del des bords des supports de montage de la poign e Rabattez la poign e inf rieure vers l avant en veillant ne pas plier ou entortiller le cordon d alimentation VERROUS DE LA POIGN E rm y EN TT pOIGN E SUPERIEURE MONTAGE DE LA POIGNEE INFERIEURE PLAQUE 45 DEPANNAGE La poign e n est pas en position La tonte est in gale La tondeuse n effectue pas un paillage correct La tondeuse est difficile manoeuvrer La tondeuse vibre excessivement Les boulons ne sont pas plac s correctement Les verrous de la
48. l quilibre rel chez imm diatement le commutateur Ne tondez pas proximit d affaissements de terrain de foss s ou d accotements vous pourriez perdre votre assise ou votre quilibre MAINTENANCE AVERTISSEMENT Lors de r parations utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques L utilisation d autres types de pi ces peut engendrer des risques ou endommager le produit AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux de protection quand vous utilisez un outil lectrique ou que vous vacuez de la poussi re Si vous travaillez dans une zone poussi reuse portez galement un masque anti poussi re ENTRETIEN G N RAL vitez l utilisation de solvants lors du nettoyage des pi ces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par les divers types de solvants vendus dans le commerce L utilisation de ces produits peut provoquer des dommages mat riels Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet la poussi re l huile ou la graisse etc Lors de r parations utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques L utilisation d autres types de pi ces peut engendrer des risques ou endommager le produit AVERTISSEMENT V rifiez r guli rement que tous les crous et les boulons sont convenablement serr s afin de pouvoir utiliser la tondeuse en toute s curit Retirer les amas d h
49. l household current Do not operate this product on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the product does not operate when plugged into an outlet double check the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in overheating and loss of power Use the chart to determine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with WA on the cord s jacket Before using any extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation lt is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use Make knot as shown then connect the plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord This method can also be used to tie two extension cords together ELECTRICAL Total length of cord feet Ampere rating Ampere rating more than not more than 6 0 6 10 10 12 12 16 Not Recommended A WARNING Keep the extension cord clear of the working ar
50. la cubierta y dificultar la trituraci n de los restos de hierba El c sped nuevo o muy espeso puede requerir un corte menor Limpie la parte de debajo de la cubierta de la cortadora despu s de cada uso para quitar los restos de hierba las hojas el barro y cualquier otro resto acumulado C MO CORTAR EL C SPED EN UNA PENDIENTE Las pendientes son un factor importante en resbalones y ca das accidentales lo que puede producir lesiones graves El manejo en pendientes requiere precauci n extrema Si no se siente seguro en una pendiente no corte el c sped en ella Por su seguridad no intente cortar el c sped en pendientes de m s de 15 grados Corte el c sped a lo largo de la cara de la pendiente nunca de arriba a abajo Tenga extremo cuidado al cambiar de direcci n en las pendientes Tenga cuidado con agujeros surcos piedras objetos escondidos o baches que puedan hacer que resbale o tropiece El c sped alto puede camuflar obst culos Quite todos los objetos como piedras ramas de rbol etc con los que pueda tropezar o que pueda lanzar la hoja despedidos Aseg rese siempre de que mantiene bien el equilibrio Resbalarse y caer puede producir lesiones personales graves Si nota que est perdiendo el equilibrio suelte el interruptor adicional inmediatamente No corte el c sped en descensos muy pronunciados zanjas o terraplenes podria perder el equilibrio MANTENIMIENTO ADVERTENCIA A la h
51. ly m Do not mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance MAINTENANCE WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Periodically check all nuts and bolts for proper tightness to ersure safe operation of the mower Remove any buildup of grass and leaves on or around the motor cover Wipe the mower clean with a dry cloth occasionally Do not use water LUBRICATION All of the bearings in this product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions Therefore no further bearing lubrication is required At the beginning and end of each mowing season m Lubricate the springs on the rear discharge door with light oil m Lubricate the height adjustment lever and related hardware with li
52. n good working condition Keep blades sharp and guards in place and in working order m Check all nuts bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition m Stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the lawn mower removing the grass catcher or unclogging the discharge guard m When not in use mower should be stored indoors in a dry locked up place out of the reach of children m To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the ther and will require the use of a polarized extension cord The plug will fit into a polarized extansion cord only one way if the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way m Do not abuse the cord Never use the cord to pull the lawn mower or to disconnect the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediat
53. n the shaft against the fan assembly Make sure it is installed with the curved ends pointing up toward the mower deck and not down toward the ground m Thread the blade nut on the shaft and finger tighten NOTE Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed m Torque the blade nut down to 142 159 in lbs using a torque wrench not provided to ensure the blade bolt is properly tightened NOTE Only use LawnMaster replacement parts LawnMaster mower blade replacement part RMB1018X MAINTENANCE SHARPENING THE BLADE For best mowing performance the mower blade must be kept sharp A dull blade does not cut grass evenly and overloads the motor Under normal circumstances sharpening the blade twice during the mowing season is usually sufficient However if your lawn has sandy soil more frequent sharpenings may be required m Following the instructions in the Replacing the Cutting Blade section remove the mower blade DO NOT attempt to sharpen the blade while it is attached to the mower WARNING When removing inspect the blade carefully If blade is bent or damaged replace immediately with a new blade Failure to replace a bent or damaged blade could cause an accident resulting in possible serious injury REPLACING WHEELS To replace a wheel K a m Disconnect the mower from the power supply NS SA m Turn the mower on its side m Using a flat blade screwdriver pry off the hubcap
54. nto no se requiere lubricaci n adicional Al principio de cada temporada de corte Lubrique los muelles de la puerta trasera de descarga con aceite ligero Lubrique la palanca de ajuste de altura y las piezas relacionadas con aceite ligero Saque las ruedas y lubrique la superficie del perno axial y la superficie interior de la rueda con aceite ligero Extraiga la hoja y el montaje de la unidad el eje de la hoja y lubrique el eje del motor con aceite ligero o aceite para motores Dirijase al apartado de reemplazo de la hoja de corte para aprender c mo extraer la hoja No utilice ninguna adici n ni accesorio que no est recomendado por el fabricante de este producto El uso de adiciones o accesorios no recomendados puede producir graves lesiones personales 67 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Prot jase siempre las manos con guantes fuertes o envolviendo los filos de las hojas con trapos u otro material cuando lleve a cabo tareas de mantenimiento en las hojas No hacer caso a esta advertencia puede derivar en lesiones personales graves A ADVERTENCIA Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de que la cortadora est desenchufada del suministro el ctrico No hacer caso a esta advertencia puede derivar en lesiones personales graves REEMPLAZO DE LA HOJA CORTADORA NOTA utilice solo hojas de recambio que sean id nticas Detenga el motor y desconecte el suministro el ctrico Deje que la
55. oose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and footwear is recommended when working outdoors m Keep firm footing and balance Do not overreach Over reaching can result in loss of balance m Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces m Do not leave the mower unattended while running m Keep hands and feet away from cutting area m Operate the lawn mower only in daylight or good artificial light GENERAL SAFETY RULES m Always wear safety glasses with side shields Everyday glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of eye injury Use face mask if operation is dusty m Wear safety glasses or goggles that aremarked to comply with ANSI Z87 1 standard when operating this product m Use the right appliance Do not use the lawn mower for any job except that for which it is intended Do not force the lawn mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed m Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the lawn mower Do not operate the mower while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury m Keep machine i
56. oporte la corriente que el producto va a requerir Un cable de menor tama o del adecuado provocar una ca da de tensi n en la l nea lo que derivar en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Utilice el cuadro para determinar el tama o de cable m nimo requerido para un cable alargador Solo se deben utilizar cables redondos recubiertos certificados por Underwriter s Laboratories UL Cuando trabaje con un producto al aire libre utilice un cable alargador que est dise ado para uso en espacios exteriores Este tipo de cable se distingue porque tiene WA puesto en el revestimiento Antes de utilizar cualquier cable alargador inspecci nelo por si tiene hilos sueltos o expuestos o por si el aislante est cortado o gastado Es posible hacer un nudo con el cable alargador y el de alimentaci n para evitar que se desconecten durante el uso Haga un nudo como el que se muestra y luego conecte el extremo del cable de alimentaci n que tiene el enchufe al extremo del alargador que tiene el recept culo Se puede utilizar el mismo sistema para atar dos cables alargadores 59 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS D AS Amperaje Amperaje no mayor de mayor de 6 18 16 16 14 0 6 10 10 12 12 16 No recomendado A ADVERTENCIA Mantenga el cable alargador fuera de la zona de trabajo Mientras trabaja con la herramienta el ctrica col quelo de manera que no se enganche en trastos herramientas o cualquier otra cosa que obstruya En c
57. ora de hacer cualquier tarea de mantenimiento utilice siempre piezas id nticas de recambio El uso de cualquier otra pieza puede resultar peligroso o provocar da os en el producto ADVERTENCIA P ngase siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con protecci n lateral cuando utilice esta herramienta o cuando haya polvo en el ambiente Si se genera polvo al manejar la cortadora lleve ademas una mascara contra el mismo MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes cuando limpie partes de plastico La mayoria de los plasticos son susceptibles a varios tipos de disolventes comerciales y pueden da arse si se utilizan sobre ellos Utilice trapos limpios para quitar el barro polvo aceite grasa etc A la hora de hacer cualquier tarea de mantenimiento utilice siempre piezas id nticas de recambio El uso de cualquier otra pieza puede resultar peligroso o provocar da os en el producto ADVERTENCIA Compruebe con regularidad todas las tuercas y pernos para ver si est n bien apretados y asegurar una operaci n segura de la cortadora Quite cualquier c mulo de hierba y hojas que se forme encima de la cubierta del motor o alrededor de ella Alguna que otra vez limpie la cortadora con un trapo seco No utilice agua LUBRICACI N Todos los cojinetes de este producto vienen lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de calidad superior para el resto de la vida til de la unidad en condiciones normales de uso Por ta
58. podadora v apertura momento Siempre aseg rese de que las aspas se p yap han detenido por completo despu s de soltar la de descarga en todo momento palanca del interruptor y desconectarla despu s de extraer y volver a colocar el recolector de pasto limpiar reparar transportar o levantar la podadora Los objetos golpeados por la podadora pueden g causar lesiones severas Mientras el motor est Mientras el motor est andando andando permanezca detr s de la manija permanezca detr s de la manija Aseg rese siempre de que no haya personas o mascotas cerca de la descarga de la podadora Protecci n de los ojos Use protecci n ocular cuando utilice este equipo Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad SIMBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita derivar en fallecimiento o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede derivar en fallecimiento o lesiones graves ADVERTENCIA PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede derivar en lesiones leves o moderadas Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede provocar da os en la propiedad PRECAUCI N SERVICIO El servicio de esta m
59. poign e ne sont pas serr s Le cordon prolongateur n est pas branch a la prise de la tondeuse Le cordon prolongateur n est pas branch la source d alimentation Le disjoncteur de la maison est d clench Le commutateur de contr le du moteur est d fectueux Le pelouse est dure ou irr guli re ou la hauteur de coupe n est pas bien r gl e L herbe humide coup e colle au dessous du capot de la tondeuse Herbe haute arri re de l habitacle de la tondeuse trainant dans l herbe paisse ou hauteur de coupe trop basse La lame n est pas quilibr e L arbre du moteur est tordu 46 Ajustez la hauteur de la poign e et assurez vous que les boulons sont bien plac s Resserrez les verrous de la poign e Rebranchez le cordon et utilisez le serre cable pour le maintenir proche du contr le du moteur de la lame Branchez le cordon prolongateur un r ceptacle actif d une tension de 120 V AC et d une fr quence de 60 Hz AC R initialisez le disjoncteur S il se d clenche nouveau consultez un lectricien qualifi Faites remplacer le commutateur de contr le du moteur par un centre de r paration agr Montez les roues Toutes les roues doivent tre plac es a la m me hauteur de coupe pour que la tonte soit r guli re Attendez que l herbe ait s ch avant de tondre Augmentez la hauteur de coupe quilibrez la lame en aiguisant les bords coupants Arr tez le moteur d branche
60. quelles elle est pr vue Manipulez la tondeuse gazon avec soin Elle effectuera le travail de mani re plus efficace et plus s re si elle est utilis e au rythme pour lequel elle est con ue e Lorsque vous utilisez la tondeuse restez vigilant faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens N utilisez pas la tondeuse lorsque vous tes fatigu ou sous l effet de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention au cours de l utilisation de la tondeuse peut entra ner de graves blessures corporelles Maintenez la machine en bon tat Assurez vous que les lames sont aiguis es et maintenez les protections en place et en bon tat de marche e Contr lez tous les crous boulons et vis intervalles r guliers afin de vous assurer que l appareil permet de travailler en toute s curit Arr tez le moteur et attendez que la lame soit compl tement immobile avant de nettoyer la tondeuse retirer le collecteur d herbe ou d boucher la protection d vacuation Lorsqu elle n est pas utilis e la tondeuse gazon doit tre rang e dans un endroit clos et sec hors de port e des enfants e Pour r duire le risque de choc lectrique la tondeuse gazon est dot e d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre et n cessite l utilisation d une rallonge polaris e La fiche ne peut tre branch e la rallonge polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas
61. rdons gaine cylindrique homologu s par Underwriter s Laboratories UL Lorsque vous utilisez un produit l ext rieur utilisez un cordon prolongateur adapt au travail en ext rieur Ce type de cordon porte l inscription WA sur la gaine du cordon Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifiez qu il ne pr sente pas des imperfections comme des fils mal ajust s ou expos s ou une couche isolante us e ou entaill e Il est possible de nouer le cordon d alimentation et le cordon prolongateur pour viter qu ils soient accidentellement d branch s EQUIPEMENT ELECTRIQUE pendant l utilisation Faites le n ud comme d crit puis connectez l extr mit m le du cordon d alimentation l extr mit femelle du cordon prolongateur Cette m thode peut galement tre employ e pour nouer deux cordons prolongateurs ensemble D Longueur totale du cordon en pieds EE EA ES Amp rage Amp rage inf rieur sup rieur ou gal D conseill AVERTISSEMENT Tenez le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Placez le cordon de fa on ce qu il ne se prenne pas dans le bois d uvre les outils ou d autres obstacles pendant que vous travaillez avec un outil lectrique Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Contr lez les cordons prolongateurs avant chaque utilisation S ils sont endommag s remplacez les imm diatement N utili
62. re that all items listed in the packing list are included m Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping m Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product m f any parts are damaged or missing please call 866 384 8432 PACKING LIST A Mower with handle and Switch assembly with motor lead B Switch assembly with motor lead with handle bolt 4 wing nuts C Side discharge chute D Operator s Manual A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning so could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury 12 ASSEMBLY WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING Never operate the mower without the proper safety devices in place and working Never operate the mower with damaged safety devices Failure to heed this warning can result in serious personal injury ADJUSTING HANDLE m take the mower out of the box put it on the ground m Pull up and back on the lower
63. rized service center to avoid risk m Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product If you loan someone this tool loan them these instructions also SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION x E Class II Construction Double insulated construction Safety Alert Precaution that invole your safety Read The Operator s Manual You must read the operating instructions carefully To avoid the risk of injury do not mow up and down slopes Always mow across slopes Angles15 Do not mow up and down slopes Keep all persons and pets at a To avoid the risk of injury to bystanders keep all safe distance from the mower persons and pets at a safe distance from the while operating mower while operating Rotating blades can cause serious injury Keep hands and feet clear of mower deck and discharge Keep hands and feet clear of opening at all times Always be sure blade has mower deck and discharge stopped after releasing switch lever and unplugging opening at all times before removing and replacing grass catcher cleaning servicing transporting or lifting the mower Objects struck by mower blade can cause serious injury Stay behind the handle when the moto is running Alwa
64. s baterias tienen una garantia de un a o contra defectos de mano de obra y materiales Las baterias han de ser cargadas seg n especifican las normas y el manual del usuario para que sea valida La garantia no se aplica a defectos derivados de un abuso directo o indirecto negligencia uso incorrecto accidentes reparaciones o alteraciones y falta de mantenimiento Por favor mantenga su recibo lista de envio como prueba de compra Esta garantia le otorga derechos legales especificos y puede que tenga otros derechos que varian en un estado y otro Para reparaciones y mantenimiento del producto llame a Atenci n al cliente al 866 384 8432 Articulos que no cubre la garantia 1 Cualquier pieza que se haya dejado de ser operativa debido a un mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inadecuado o alteraci n La unidad si no ha sido utilizada o mantenida seg n especifica el manual del usuario El desgaste normal excepto lo especificado debajo Articulos de mantenimiento rutinario como lubricantes y afilado de la hoja a A wh Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n Coste del transporte El coste del transporte a la hora de mover cualquier unidad del equipo motor o cualquier accesorio es responsabilidad del comprador Es responsabilidad del comprador pagar los costes del transporte de cualquier parte enviada como repuesto bajo esta garantia a no ser que esta devoluci n se
65. s sticks wire bones toys or other objects which can be thrown by the blade Stay behind the handle when the motor is running m Avoid holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident m Do not mow near drop offs ditches or embankments m Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes m Plan your mowing pattern to avoid discharge of material toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause the material to ricochet back toward the operator m Do not mow on wet grass or excessively steep slopes Poor footing could cause a slip and fall accident Walk never run m Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view m Do not pull the mower backward unless absolutely necessary If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping m Never direct discharged material toward anyone Avoid dischargingmaterial against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces m Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing m If the lawn mower strikes a foreign object
66. s pour une tonte plus efficace et une vacuation correcte de l herbe coup e Ne tondez pas l herbe mouill e L herbe mouill e colle au dessous du capot et emp che le paillage ad quat de l herbe coup e Une herbe jeune ou drue peut exiger une tonte plus troite Nettoyez le dessous de la tondeuse apr s chaque utilisation afin d en retirer l herbe coup e les feuilles la salet et touts les autres d bris accumul s TONDRE SUR UN TERRAIN EN PENTE Les pentes sont un facteur majeur d accidents glissades et chutes pouvant entra ner de graves blessures corporelles Tondre sur un terrain en pente exige une prudence redoubl e de la part de l utilisateur Si vous ne sentez pas votre aise sur les terrains en pente ne les tondez pas Pour votre s curit ne tondez pas sur des pentes d une d clivit sup rieure 15 Tondez les pentes en travers pas de haut en bas Faites preuve d une extr me prudence lors des changements de direction sur les terrains en pente Faites attention aux trous orni res pierres objets cach s et bosses Ceux ci peuvent provoquer des glissades ou vous faire tr bucher L herbe haute peut cacher des obstacles Retirez tous les objets pierres branches etc sur lesquels vous pourriez tr bucher ou qui pourraient tre projet s par la lame Assurez vous toujours que votre assise est ferme Une chute par glissade peut provoquer de graves blessures corporelles Si vous sentez que vous perdez
67. sez jamais un produit muni d un cordon endommag Un contact avec la surface endommag e pourrait provoquer des secousses lectriques et des blessures corporelles graves 35 CARACTERISTIQUES CONNA TRE VOTRE TONDEUSE GAZON Pour une utilisation s curis e de ce produit assimilez bien les informations inscrites sur le produit et figurant dans ce manuel d utilisation Pr parez galement soigneusement votre projet de travail Avant d utiliser ce produit familiarisez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et les consignes de s curit 1 Serre c ble un serre c ble pratique permet la s curisation du branchement du cordon prolongateur pendant le fonctionnement de la tondeuse N Bouton de r glage de la hauteur levier de r glage de la hauteur d une main 6 positions wo Poign e de pouss e rabattable poign e ergonomique en acier facilitant la tonte gt zz x on on Interrupteur levier active le moteur de la tondeuse lorsqu il est engage a Bouton poussoir d alimentation actionne l interrupteur levier permettant de d marrer Cordon d alimentation cordon d alimentation facile fixer 7 Roues grandes roues de 25 4 cm 6 7 po 8 Plateau de coupe l ger et ne rouille pas 9 Goulotte d jection lat rale 10 Porte de d chiquetage 36 MONTAGE CONNAITRE VOTRE TONDEUSE A GAZON Ce produit doit tre mont Sortez avec soin le produit et les accessoires de
68. sse Avant d utiliser la tondeuse pour la premi re fois r glez la position de coupe sur la hauteur qui convient le mieux votre pelouse Une pelouse a g n ralement une hauteur comprise entre 2 54 cm 1 po et 7 62 cm 4 po selon le type d herbe Pour d finir la hauteur de coupe Pour augmenter la hauteur de coupe saisissez le levier de r glage de hauteur et d placez le vers l arri re de la tondeuse Pour diminuer la hauteur de coupe saisissez le bouton de r glage de hauteur et d placez le vers l avant de la tondeuse 39 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Restez prudent m me si vous pensez bien conna tre ce type de produit Souvenez vous qu une fraction de seconde d inattention suffit provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux de protection quand vous utilisez ce produit Le non respect de cette consigne peut provoquer des projections d objets dans vos yeux pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de fixations ou d accessoires non express ment recommand s par le fabricant de ce produit L utilisation de fixations ou d accessoires non recommand s peut entra ner des blessures corporelles graves APPLICATIONS Ce produit est destin la t che suivante tondre votre pelous MARCHE ARRET DE LA TONDEUSE Fixez l extr mit de sorti
69. st petit plus le cordon est pais Un cordon de calibre insuffisant provoquera une chute de tension engendrant une perte de puissance et une surchauffe AVERTISSEMENT Utilisez des rallonges d ext rieur portant les labels SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTA SJTW A ou SJTOWA Ces cordons sont adapt s l utilisation en l ext rieur ce qui permet de r duire les risques de secousse lectrique Il doit y avoir un disjoncteur de fuite la terre GFCI sur le s circuit s ou sur la ou les prises utilis s pour la tondeuse ll existe des prises avec la protection GFCI et qui peuvent tre utilis es pour cette mesure de s curit Contr lez vos cordons prolongateurs r guli rement et remplacez les s ils sont endommag s Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile ou de graisse 29 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES N utilisez pas la tondeuse sans que le collecteur d herbe la protection d vacuation la protection arri re ou tout autre dispositif de s curit soit en place et en tat de fonctionnement e Suivez les instructions du fabricant pour une installation des accessoires et une utilisation ad quates Utilisez uniquement des accessoires recommand s par le fabricant Examinez la zone de travail avant chaque utilisation Retirez tous les objets pierres batons cable os jouets et autres objets pouvant tre projet s par la lame Restez derri re la poign e de la tondeuse quand le
70. t les animaux domestiques distance de s curit de la tondeuse quand vous l utilisez Maintenez toujours vos mains et vos pieds l cart du plateau de coupe et de l ouverture d vacuation Restez derri re la poign e lorsque le moteur est en marche Eye Protection Wear eye protection when operating this equipment Pr caution concernant votre s curit Vous devez lire attentivement les instructions d utilisation Pour viter les risques de blessures corporelles ne tondez pas les pentes de haut en bas et vice versa Tondez toujours en travers des pentes Angle lt 15 Pour viter les risques de blessures corporelles aux personnes pr sentes maintenez toutes les personnes et les animaux domestiques distance de s curit de la tondeuse quand vous l utilisez Les lames rotatives peuvent causer des blessures corporelles graves Maintenez toujours vos mains et vos pieds l cart du plateau de coupe et de l ouverture d vacuation Apr s avoir rel ch le levier d interrupteur et d branch assurez vous toujours que la lame s est arr t e avant de retirer et de remettre en place le sac herbe et de nettoyer de r parer de transporter ou de soulever la tondeuse Les objets heurt s par les lames de la tondeuse peuvent causer des blessures corporelles graves Restez derri re la poign e lorsque le moteur est en marche Assurez vous toujours que les autres personnes et les animaux domestiqu
71. t serious injury WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury A WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below Mowing your lawn STARTING STOPPING THE MOWER m Attach the outlet end of an extension cord to the plug on the rear of the mower NOTE Use only an approved outdoor extension cord as described previously in this manual m Make a loop in the extension cord From the right side pass the loop through the hole in the back of cord retainer and place it around the hook m Press down the switch button and hold it m Pull the lever switch toward the mower handle and let go of the switch button release Continue to hold the lever switch against the mower handle as you mow m To stop the mower release the lever switch NOTE A high pitched noise and sparking may occur as the electric motor decelerates This is normal 15 OPERATION MOWING TIPS m Make sure the lawn is clear of stones sticks wires and other objects that could damage the lawn mower blades or motor Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction an
72. te a la altura que mejor le vaya a su c sped La altura media del c sped deberia ser de entre 1 y 4 seg n el tipo que se haya plantado Para establecer la altura de corte Para elevar la altura de corte agarre la palanca de ajuste y desplacela hacia la parte trasera de la cortadora Para disminuir la altura de corte agarre la palanca de ajuste y despl cela hacia la parte frontal de la cortadora 64 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No permita que el familiarizarse con el producto le haga prestar menos atenci n y tener menos cuidado Recuerde que descuidarse una fracci n de segundo basta para provocar lesiones graves ADVERTENCIA P ngase siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con protecci n lateral cuando utilice este producto Si no lleva protecci n pueden saltarle objetos a los ojos que le provoquen posibles lesiones graves ADVERTENCIA No utilice ninguna adici n ni accesorio que no est recomendado por el fabricante de este producto El uso de adiciones o accesorios no recomendados puede producir graves lesiones personales USOS Puede utilizar este producto para los prop sitos siguientes cortar el c sped Palanca interruptora ARRANQUE DETENCI N DE LA CORTADORA Conecte el extremo del alargador que tenga la toma al enchufe de la parte trasera de la cortadora NOTA Utilice solo un alargador aprobado espec fico para espacios exteriores como describimos previamente en est
73. tilisez uniquement des pi ces de rechange Lawn Master Pi ce de remplacement de la lame de tondeuse LawnMaster No RMB1018X COINCEZ UN MORCEAU MAINTENANCE AIGUISER LA LAME Pour assurer une performance de tonte optimale la lame de la tondeuse doit tre tranchante Une lame mouss e provoque une tonte irr guli re et surcharge le moteur Dans des conditions normales il suffit g n ralement d aiguiser la lame deux fois durant la saison de tonte Cependant si le sol de votre pelouse est sablonneux des aiguisages plus fr quents peuvent se r v ler n cessaires e Voir la section Remplacement de la lame pour les instructions concernant le d montage de la lame N AIGUISEZ PAS la lame lorsqu elle est fix e la tondeuse AVERTISSEMENT Lorsque vous d montez la lame inspectez la avec soin Si la lame est pli e ou endommag e remplacez la imm diatement par une lame neuve Ne pas remplacer une lame pli e ou endommag e peut causer un accident entrainant d ventuelles blessures corporelles graves REMPLACEMENT DES ROUES Pour remplacer une roue D branchez la tondeuse de la source d alimentation e Renversez la tondeuse sur le c t e Retirez l enjoliveur a l aide d un tournevis plat D montez la roue et remplacez la par une roue AY EMBOUT DE L ARBRE neuve Remontez l enjoliveur 44 MAINTENANCE RANGEMENT DE LA TONDEUSE D branchez la tondeuse de la source d alimentat
74. tion of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes im which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 ELECTRICAL DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric power tools which eliminates the need for the usual three wire grounded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation Double insulated tools do not need to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting from a break in the tool s internal insulation Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock NOTE Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest you return the product to your nearest authorized service center for repair Always use original factory replacement parts when servicing ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is 120 volts 60 Hz AC only norma
75. u du manuel d utilisation Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions contenus dans le manuel d utilisation n utilisez pas ce produit Appelez le service client pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil lectrique peut entra ner la projection de corps trangers dans i votre yeux ce qui peut entra ner des l sions oculaires graves Avant l utilisation d outils motoris s toujours porter des lunettes de s curit ou des lunettes de s curit avec crans lat raux et si n cessaire un cran facial complet Nous recommandons le port d un masque de s curit a vue panoramique par dessus des lunettes ou des lunettes de s curit standard coques lat rales Toujours porter une protection oculaire avec indication de se conformer la norme ANSI Z87 1 33 EQUIPEMENT ELECTRIQUE DOUBLE ISOLATION La double isolation est un concept de s curit relatif aux outils lectriques permettant de se passer de l habituel cordon triphas de mise la terre Tous les l ments m talliques expos s sont isol s des composants m talliques internes du moteur par une isolation de protection Les outils dot s d une double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me de double isolation est con u de mani re prot ger l utilisateur des secousses r sultant d une faille de l isolation interne de l outil Prenez toutes les pr cautions de s curit
76. ys ensure persons and pets are clear of the discharge from the mower while operating Stay behind the handle when the motor is running Eye Protection Wear eye protection when operating this equipment Safety Alert Precautions that involve your safety SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING A Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided DANGER will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided WARNING could result in death or serious injury a Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may CAUTION result in minor or moderate injury g Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in CAUTION property damage SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by aqualified service technician For service we suggest you return the product to your nearest SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical replacement parts A WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator s manual If you do not understand the warnings and instructions in the operator s manual do not use this product Call customer service for assistance WARNING The opera
77. z la source d alimentation et recherchez d ventuels dommages Faites r parer par un centre de r paration agr avant r utilisation GARANTIE Nous sommes fiers de produire un produit durable de haute qualit Ce produit Lawnmaster comporte une garantie limit e de deux 2 ans contre tout d faut de fabrication et d faillance mat rielle compter de sa date d achat sous r serve de conditions normales d usage r sidentiel Si le produit est destin un usage commercial industriel ou des fins de location une garantie limit e de 30 jours s applique Les batteries poss dent une garantie limit e d un an contre tout d faut de fabrication et d faillance mat rielle Les batteries doivent tre charg es conform ment aux directives et r glementations du manuel d utilisation pour tre valides La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation abusive directe ou indirecte de la n gligence d une utilisation incorrecte d accidents de r parations ou de modifications et du manque d entretien Veuillez conserver votre re u liste d emballage comme preuve d achat Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client le au 866 384 8432 Articles non couverts par la garantie 1 toute pi ce devenue inop rante suite un usage impropre une ut

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

StarTech.com 10m Multimode 62.5/125 Duplex Fiber Patch Cable LC -ST  MONOGRAPHIE DE PRODUIT  Lou Bouïarguié - Septembre 2015  Polaris 9919412 Offroad Vehicle User Manual  Carrier 50JZ Heat Pump User Manual    Samsung SEW-4HR113 User Manual    SuperTooth Freedom User's Manual  la réadaptation respiratoire et la BPCO une  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file