Model Beta 56 User Guide
Contents
1. RK320 Conjunto de enchufe conector 90F1984 MODELLO BETA 56 MICROFONO DINAMICO A SUPERCARDIOIDE COMPATTO INTRODUZIONE Il modello Beta 56 della Shure un compatto microfono dinamico a supercardioide ad uscita elevata realizzato per applicazioni in studi di registrazione ed impianti di amplificazione professionali La caratteristica di ricezione a supercardioide eccezionalmente uniforme assicura un elevato guadagno a monte della retroazione ed una elevatissima reiezione dei rumori indesiderati Applicazioni tipiche includono la ricezione a distanza ravvicinata di tom tom ed altre percussioni nonch amplificatori per chitarre bassi e legni CARATTERISTICHE e Risposta in frequenza ottimizzata per ottenere da batterie strumenti con amplificatore e corni suono di qualit professionale e Diagramma di ricezione a supercardioide uniforme che presenta un elevato guadagno a monte della retroazione ed una reiezione superiore dei suoni fuori asse Forma compatta che riduce lo spazio occupato sul palcoscenico e Griglia in acciaio temprato resistente all usura e agli abusi e Adattatore incorporato per supporto bloccabile e regolabi le con connettore XLR incorporato che semplifica l instal lazione e fornisce maggiore flessibilit e Magnete al neodimio per ottenere un elevato rapporto segnale rumore all uscita e Bassa sensibilit a variazioni dell impedenza di caric2. Model Beta 56 User Guide MODEL BETA 56 COMPACT SUPERCARDIOID DYNAMIC MICROPHONE GENERAL The compact Shure BETA 56 is a high output supercar dioid dynamic microphone designed for professional sound reinforcement and project studio recording lts extremely uniform supercardioid pickup pattern provides high gain before feedback and excellent rejection of unwanted noise A built in dynamic locking stand adapter with an integral XLR connector simplifies installation The stand adapter keeps the microphone securely in place even if it is struck by a drumstick Typical BETA 56 applications include close miking of tom toms and other percussion instruments as well as guitar amplifiers brass instruments and woodwinds FEATURES e Tailored frequency response provides drums amplified instruments and horns with studio quality sound e Built in stand adapter with dynamic locking system and XLR connector simplifies setup and provides greater flexibility e Uniform supercardioid pattern for high gain before feed back and superior rejection of off axis sound e Compact design reduces stage clutter e Hardened steel mesh grille resists wear and abuse e Neodymium magnet for high signal to noise ratio output e Minimally affected by varying load impedance e Advanced pneumatic shock mount system that minimizes transmission of mechanical noise and vibration e Legendary Shure quality and reliability GENERAL RULES FOR MICROPHONE USE 1 Aim
3. CERTIFICAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella norma europea EN 55103 1996 parti 1 e 2 per ambienti residenziali E1 e industriali leggeri E2 ACCESSORI IN DOTAZIONE Adattatore per filettatura Euro da 5 8 a 3 8 di poll 95A2050 Fodero irte 26A21 OPTIONAL Schermo paravento A1WS Cavo 7 6m C25E C25F RICAMBI Caruana kn R174 Gruppo griglia RK320 Gruppo spina connettore 90F1984 SHURE Incorporated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585
4. Visser l adaptateur int gr sur le haut d un pied de micro phone voir a la figure 4 R gler la hauteur du pied S as surer que la vis de blocage de l adaptateur est desserr e 2 Faire pivoter le microphone verticalement jusqu a la position d sir e par rapport a la peau de la caisse ou au haut parleur 3 Serrer la vis de blocage a la main en la tournant vers la droite pour bloquer le microphone en position NE PAS serrer la vis en exc s 4 Si n cessaire modifier l g rement la position du micro phone sans desserrer la vis 5 Brancher un c ble de microphone sur le connecteur XLR int gr EFFET DE PROXIMIT Les microphones unidirectionnels tels que le Beta 56 poussent progressivement les basses fr quences de 6 100 dB 10 Hz lorsqu ils sont plac s environ 6 mm de la source sonore Ce ph nom ne connu sous le nom d effet de proximit peut tre utilis pour cr er un son plus chaud et plus puissant Pour viter les sons explosifs de basse fr quence lorsque le microphone est utilis de pr s la r ponse de basses fr quences du Beta 56 est progressivement att nu e Ceci assure un meilleur contr le et permet l utilisateur de mieux tirer parti de l effet de proximit DISPOSITION DES RETOURS DE SC NE ET DES HAUTS PARLEURS DE SONORISATION Pour un r jet maximal des sons ind sirables placer les retours ou les haut parleurs 60 par rapport au microphone Beta 56 pas directement derri re
5. ausgezeichnete Unterdr ckung unerw nschter Ger usche Zu den gebr uchlichsten Einsatzbereichen z hlen die nahe Mikrophonaufstellung bei Tomtoms und anderen Schlaginstrumenten sowie bei Gitarrenverst rkern Blech und Holzblasinstrumenten MERKMALE e Zugeschnittenes Frequenzverhalten bietet Klang in Studio qualit t f r Trommeln verst rkte Instrumente und H rner Integrierter verstellbarer einrastender Stativadapter mit eingebautem XLR Stecker erleichtert die Aufstellung und bietet gr ere Flexibilit t e Gleichf rmige Supernierencharakteristik f r hohe Verst r kung vor der R ckkopplung und berragende Unterdr k kung au eraxialer T ne e Kompakte Ausf hrung nimmt auf der B hne weniger Platz ein e Gittergrill aus geh rtetem Stahl widerstandsfahig gegen Verschlei und Mi brauch e Neodym Magnet f r hohe Signalrauschabstandsausgabe Geringe Empfindlichkeit gegen variable Abschlu impedanz e Modernstes pneumatisch Schwingmetalld mpfer System dadurch nur minimale bertragung von mechanischen Ger uschen und Vibrationen Bew hrte Shure Qualit t und Zuverl ssigkeit ALLGEMEINE REGELN F R DEN MIKROPHONGE BRAUCH 1 Das Mikrophon auf die gew nschte Tonquelle und weg von unerw nschten Quellen richten Da Supernieren Mikropho ne wie das Beta 56 eine enge Richtcharakteristik aufweisen und T ne aus dem Hintergrund aufnehmen k nnen ist dies m glicherweise nicht offensichtlich Siehe Abbildu
6. pointing up toward top drum head 2 5 to 7 5 cm 1 to 3 in above rim of top head of drum Aim mic at drum head If desired place a second mic just below rim of bottom head 2 5 cm 1 in from speaker on axis with center of speaker cone 2 5 cm 1 in from speaker at edge of speaker cone 15 to 30 cm 6 to 12 in away from speaker and on axis with speaker cone 60 to 90 cm 2 to 3 ft back from s peaker on axis with speaker cone Brass 30 to 90 cm 1 to 3 ft away on axis with bell of instrument Woodwinds 2 5 to 15 cm 1 to 6 in away on axis with bell of instru ment Bell of instrument 90 off axis from front of mic Medium attack full balanced sound Medium attack full balanced sound Most snap from drumstick More snare sound Sharp attack emphasized bass Sharp attack higher frequency sound Medium attack full balanced sound Softer attack reduced bass Bright clear sound Bright clear sound Softer mellow sound MOUNTING THE BETA 56 ON A MICROPHONE STAND The built in stand adapter features a dynamic locking sys tem that permits adjustments to the microphone s position but resists slipping when struck by drumsticks To mount the BETA 56 on a stand and adjust its position proceed as follows 1 Screw the integral stand adapter onto the end of a micro phone stand see Figure 4 Adjust the stand height and position as
7. voir la figure 1 Toujours examiner la mise en place de la sc ne pour s assurer que la disposition des microphones et haut parleurs est optimale 180 RETOUR S HAUT PARLEURS DE Is y SONORISATION 120 120 90 90 0 PLACEMENT RECOMMAND POUR LES HAUT PARLEURS FIGURE 1 CARACT RISTIQUES Type Dynamique bobine mobile Courbe de r ponse 50 16 000 Hz voir la figure 2 R PONSE RELATIVE EN DB 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 FR QUENCE HERTZIENNE COURBE DE R PONSE TYPIQUE FIGURE 2 REMARQUE la courbe ci dessous montre la r ponse en axe une distance de 60 cm d une source sonore uniforme La courbe de r ponse peut varier en fonction du placement du microphone Courbe de directivit Supercardioide rotativement sym trique autour de l axe du microphone constante avec la f quence voir la figure 3 180 180 250 Hz 7 7 500 Hz 1000 Hz COURBES DE DIRECTIVITE TYPIQUES FIGURE 3 2500 Hz 7 gt 6300 Hz 10000 Hz Niveau de sortie a 1000 Hz Tension en circuit ouvert 51 dBV Pa 2 8 mV 1 Pa 94 dB SPL Imp dance L imp dance nominale est de 150 Q 290 Q r elle pour connexion aux entr es de micros basse imp dance Phase Une pression positive sur le diaphragme produit une ten sion positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 Connecteur Connecteur pro
8. 3 Nivel de salida a 1 000 Hz Voltaje en circuito abierto 51 dBV Pa 2 8 mV 1 Pa 94 dB SPL Impedancia La impedancia nominal es de 150 42 real 290 Q para cone xi n a entradas de micr fono de baja impedancia baja Z Fasaje Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la pin 2 con respecto a la pin 3 Conector Conector de audio de tres pins profesional tipo XLR macho Caja Metal troquelado pintado de color plateado azul con rejilla de acero endurecido con acabado mate Adaptador para pedestal ajustable y con traba Incorporado con traba din mico y ajustable a trav s de 0 a 180 con rosca est ndar de 5 8 27 vea la Figura 4 ADAPTADOR gt ADAPTADOR PARA PEDESTAL INCORPORADO FIGURA 4 Peso neto 468 y CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE Cumple la directiva euro pea 89 336 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y fun cionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Adaptador de roscas de 5 8 a 3 8 pulg Euro 95A2050 Bolsa de almacenamiento 26A21 ACCESORIOS OPCIONALES Pantalla 2333333421820 are A1WS Cable de TOM 0 2 see2 seo dea dle dava daga C25E C25F REPUESTOS CAUCA A re s R174 Conjunto de rejilla
9. 4 Stellen Sie die St nderh he nach Bedarf ein Achten Sie dabei darauf daB die Anpassungschraub am Adapter locker ist 2 Drehen Sie das BETA 56 vertikal bis die gewunschte Stellung im Verh ltnis zum Trommelfell bzw Lautsprecher erreicht ist 3 Arretieren Sie das BETA 56 indem Sie die Anpassung schraube auf dem St nderadapter im Uhrzeigersinn leicht anziehen Die Fingerschraube NICHT zu anziehen 4 Die Mikrofonstellung kann bei Bedarf ohne L sen der An passungschraube geringf gig justiert werdern 5 Schlie en Sie ein Tonkabel an den eingebauten XLR Stecker an NAHEFFEKT Unidirektionale Mikrophone wie das Beta 56 bewirken eine progressive Verst rkung von Ba frequenzen um 6 bis 10 dB bei 100 Hz wenn sich das Mikrophon in einem Abstand von 6 mm von der Tonquelle befindet Dieses als Naheffekt bezeichnete Ph nomen kann zur Erzeugung eines w rmeren kr ftigeren Tons verwendet werden Zur Verhinderung eines explosiven Tons niederer Frequenz bei Nahaufnahmen wird das Ba verhalten des Beta 56 allm hlich ged mpft Dies erm glicht eine bessere Kontrolle und unterst tzt den Benutzer beim Ausn tzen des Naheffekts AUFSTELLUNG DER B HNENLAUTSPRECHER UND LAUTSPRECHER F R BESCHALLUNGSANLAGEN Zur maximalen Unterdr ckung unerw nschter T ne den bzw die B hnenlautsprecher oder die Lautsprecher der Beschallungsanlage in einem Winkel von 60 zur R ckseite des Beta 56 nicht direkt dahinter aufstellen siehe Abbi
10. OSSIMIT Nei microfoni unidirezionali come il modello Beta 56 la risposta alle basse frequenze aumenta progressivamente da 6 a 10 dB a 100 Hz quando il microfono si trova ad una distanza di circa 6 mm dalla sorgente sonora Questo fenomeno noto come effetto di prossimit pu essere utilizzato per creare un suono pi potente e caldo Per evitare suoni esplosivi a basse frequenze durante l uso ravvicinato la risposta del microfono ai toni bassi si attenua gradualmente Ci consente un controllo maggiore ed di ausilio nel servirsi dell effetto di prossimit COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI Per ottenere la massima reiezione dei suoni indesiderati collocare gli altoparlanti di controllo del palcoscenico o quelli dell impianto di diffusione sonora al pubblico ad un angolo di 60 rispetto all asse posteriore del microfono non direttamente dietro di esso vedi Figura 1 Prima della rappresentazione controllare sempre l allestimento del palcoscenico per verificare la collocazione ottimale del microfono e degli altoparlanti di controllo 180 ALTOPARLANTI DI CONTROLLO ye ALTORARLANTE 7 DIFFUSIONE SONORA 120 120 AL PUBBLICO 90 90 0 COLLOCAZIONE SUGGERITA DEGLI ALTOPARLANTI FIGURA 1 DATI TECNICI Tipo Dinamico bobina mobile Risposta in frequenza Da 50 a 16 000 Hz vedi Figura 2 NOTA il grafico che segue mostra la risposta lungo l asse ad una distanza di 60 cm da una sorgente sonora uniforme I
11. PARLANTES DE MONITOREO Y DEL SISTEMA DE REPRODUCCION Para el rechazo maximo del sonido no deseado coloque el o los altoparlantes de monitoreo o del sistema de reproducci n a un angulo de 60 respecto a la parte trasera del micr fono Beta 56 no los coloque directamente detras de ste vea la Figura 1 Siempre compruebe la disposici n del escenario antes de una ejecuci n para verificar que la colocaci n de micr fonos y altoparlantes es la ptima ALTOPARLANTE S DE MONIT OREO 180 Y 7 ALTOPARLANTE DEL 7 SISTEMA DE a 120 120 REPRODUCCION 90 90 0 COLOCACION RECOMENDADA DE ALTOPARLANTES FIGURA 1 ESPECIFICACIONES Tipo Dinamico bobina m vil Respuesta a frecuencias 50 a 16 000 Hz vea la Figura 2 RESPUESTA RELATIVA EN DB 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 FRECUENCIA EN HZ RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 2 NOTA La curva ilustrada abajo muestra la respuesta de una fuente sonora uniforme colocada en el eje de captaci n a una distancia de 0 6 m La respuesta obtenida en la pr cti ca variar seg n la posici n del micr fono Patr n polar Supercardioide sim trico respecto al eje del micr fono uniforme respecto a la frecuencia vea la Figura 3 1800 1800 250 Hz 7 gt 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz 7 7 6300 Hz 10000 Hz PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS FIGURA
12. Supercardioid rotationally symmetrical about microphone axis uniform with frequency see Figure 3 180 1800 250 Hz 2500 Hz 7 500 Hz 1000 Hz 7 7 7 6300 Hz 10000 Hz TYPICAL POLAR PATTERNS FIGURE 3 Output Level at 1 000 Hz Open Circuit Voltage 51 dBV Pa 2 8 mV 1 Pa 94 dB SPL Impedance Rated impedance is 150 Q 290 Q actual for connection to microphone inputs rated low Z Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Connector Three pin professional audio connector male XLR type Case Silver blue enamel painted die cast metal with hardened matte finished steel mesh grille Adjustable Locking Stand Adapter Integral dynamic locking adjustable through 180 with standard 5 8 27 thread see Figure 4 ADUSTMENT 180 KNOB _ gt l 4 STAND ADAPTER a MICROPHONE STAND BUILT IN BETA 56 STAND ADAPTER FIGURE 4 Net Weight 468 grams 16 7 oz CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Di rective 89 336 EEC Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments FURNISHED ACCESSORIES 5 8 to 3 8 Euro Thread Adapter 95A2050 Storage Bag a nass naar hear 26A21 OPTIONAL ACCESSORIES Windser nrsss ire dl A1WS 7 6 m 25 ft Cab
13. e Silberblaues einbrennlackiertes DruckguBmetall mit geh r tetem Stahlgittergrill in matter Oberfl chenausf hrung Verstellbarer einrastender Stativadapter Integrierte formschl ssige Verbindung mit dynamisch Schlo durch 180 verstellbar mit 5 8 27 Standardgewin de siehe Abbildung 4 ST NDERADAPTER MIKROFONST NDER Nettogewicht 468 Gramm ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN 55103 1996 Teil 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 MITGELIEFERTES ZUBEH R 5 8 zu 3 8 Inch Euro Gewindeadapter 95A2050 TASCHE ti ARR A ae 26A21 SONDERZUBEH R Windschirm ss nan ae ar arena A1WS Kabel DM ar bere beet en C25E C25F ERSATZTEILE Kapsal ze e ia iia dido R174 Grill Baugruppe RK320 Stecker Anschlu Baugruppe 90F 1984 MODELO BETA 56 COMPACTO MICROFONO DINAMICO SUPERCARDIOIDE GENERALIDADES El compacto Shure Beta 56 es un micr fono din mico de supercardioide con se al de salida de alta intensidad dise ado para uso en refuerzo de sonido profesional y en estudios de grabaci n Su patr n de captaci n de supercardioide extremadamente uniforme proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentaci n y excelente rechazo de ruidos no deseados Sus us
14. eren Trommelfells Das klang vom Auf Mikrophon auf das Fell richten schlag des Trom melstocks Auf Wunsch ein zweites Mikro St rkerer Schnarrklang phon etwas unterhalb des unteren Fellrands anbringen Gitarren 2 5 cm Abstand vom Laut St rkster Tonein und Ba sprecher axial zum Laut satz hervorgeho verst rker sprechertrichter bener BaB 15 bis 30 cm Abstand vom Laut Mittelstarker sprecher und axial zum Laut Toneinsatz voller sprechertrichter ausge glichener 60 m bis 90 cm Abstand vom Klang Lautsprecher axial zum Laut Weicherer Tonein sprechertrichter satz d nner redu zierter BaBklang Blech und Blechblasinstrumente 30 bis 90 Heller klare Holzblas cm Abstand axial zum Klang instrumente Instrumententrichter Holzblasinstrumente 2 5 bis 15 Heller klarer cm Abstand axial zum Klang Instrumententrichter Instrumententrichter 90 auBer Weicherer axial zur Vorderseite des Mikro lieblicher Klang phons MONTAGE DES BETA 56 AUF EINEN MIKROFONSTANDER Der integrierte Standeradapter weist ein dynamisches VerschluBsystem auf das ein Verstellen der Mikrofonposition erlaubt jedoch bei Auftreffen von Trommelschlegeln ein Verrutschen verhindert Zur Montage des BETA 56 auf einen Stander und zum Einstellen der Mikrofonposition gehen Sie wie folgt vor 1 Schrauben Sie den integrierten Standeradapter auf das En de eines Mikrofonstanders auf siehe Abbildung
15. erior del tambor chasquido del impacto Apunte el micr fono hacia la mem de los palillos brana superior Si se desea se puede colocar un M s sonido de repique segundo micr fono justo debajo del aro de la membrana inferior Amplificadores A 2 5 cm del parlante sobre el eje Respuesta m s fuerte de guitarra y bajo del cono del parlante frecuencias bajas enfa tizadas A 2 5 cm del parlante sobre el eje Respuesta m s fuerte del borde del cono del parlante sonido agudo con fre cuencias bajas reduci das De 15 a 30 cm del parlante sobre Respuesta media soni el eje del cono del parlante do equilibrado y lleno De 60 a 90 cm del parlante sobre Respuesta m s suave el eje del cono del parlante sonido agudo con fre cuencias bajas reduci das Sobre el eje del borde del cono Sonido m s agudo con del parlante frecuencias bajas redu cidas Instrumentos de De metal De 0 3 a 0 9 m de la bo Sonido brillante y claro viento cina del instrumento sobre el eje de sta De madera De 2 5 a 15 cm de la Sonido brillante y claro bocina del instrumento sobre el eje de sta Bocina del instrumento a 90 del Sonido m s suave y eje de captaci n del micr fono melodioso MONTAJE DEL BETA 56 EN SOPORTE PARA MICROFONOS El adaptador el soporte incorporado para pedestal cuenta con un sistema din mico de traba que permite ajustar la posici n del micr fono pero resiste su movimie
16. fessionnel 3 broches type XLR Corps Fonte maill bleu argent avec grille sph rique matte en acier tremp Adaptateur de pied r glable verrouillable Int gral embo tement verrouillable r glable travers 180 avec filet standard de 5 8 27 voir la figure 4 VIS DE BLOCAGE a ADAPTATEUR DE PIED INTEGRAL FIGURE 4 Poids net 468 grammes HOMOLOGATION Autoris a porter la marque CE Conforme a la directive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN 55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur de filet 5 8 3 8 po Europe 95A2050 tui de rangement 26A21 ACCESSOIRES EN OPTION Goupe vent sore eo bite a bho ie ee nn ete A1WS C ble de 7 6m C25E C25F PI CES DE RECHANGE Cartouche rate ee Ne Dee non oe R174 Elli a LA RK320 Prise connecteur 90F1984 MODELL BETA 56 KOMPAKTES DYNAMISCHES SUPERNIEREN TAUCH SPULMIKROPHON ALLGEMEINES Beim kompakten Shure Beta 56 handelt es sich um ein dynamisches Supernieren Tauchspulmikrophon mit hoher Ausgangsleistung das f r professionelle Tonverstarkung und Tonstudioaufnahmen entwickelt wurde Seine u erst gleichf rmige Supernieren Richtcharakteristik bietet hohe Verst rkung vor der R ckkopplung und
17. ldung 1 Vor einem Auftritt stets die B hnenausstattung berpr fen um sicherzustellen da die Aufstellung des Mikrophons und der B hnenlautsprecher optimal ist B HNENLAUTSPRECHER 180 Le 7 LAUTSPRECHER DER o BESCHALLUNGSANLAGE 120 120 90 90 o EMPFOHLENE LAUTSPRECHERSTELLUNGEN ABBILDUNG 1 SPEZIFIKATIONEN Typ Dynamisch Tauchspule Frequenzverhalten 50 bis 16 000 Hz siehe Abbildung 2 HINWEIS Die Kurve unten zeigt ein axiales Verhalten in einem Abstand von 0 6 m von einer gleichf rmigen Tonquelle Das Frequenzverhalten ist von der Mikrophonstellung abh ngig RELATIVES VERHALTEN IN DB 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 FREQUENZ IN HZ TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN ABBILDUNG 2 Polarcharakteristik Supernierencharakteristik rotationssymmetrisch um Mikro phonachse gleichf rmig mit Frequenz siehe Abbildung 3 180 180 250 Hz 7 7 500 Hz 1000 Hz TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK ABBILDUNG 3 2500 Hz 7 7 7 6300 Hz 10000 Hz Ausgangspegel bei 1000 Hz Leerlaufspannung 51 dBV Pa 2 8 mV 1 Pa 94 dB SPL Impedanz Die Nennimpedanz f r den AnschluB an niederohmige Mi krophoneing nge betr gt 150 Q Ist Wert 290 Q Phasenabgleich Positiver Druck auf die Membran erzeugt positive Span nung an Stift 2 gegen ber Stift 3 Stecker Dreipoliger Profi Tonstecker XLR Steckertyp Geh us
18. le C25E C25F REPLACEMENT PARTS Cartridge ciutat dot iodo R174 Grille Assembly RK320 Plug Connector Assembly 90F1984 MOD LE BETA 56 MICROPHONE DYNAMIQUE SUPERCARDIO DE COMPACT G N RALIT S Le Shure Beta 56 compact est un microphone supercardioide haute puissance de sortie con u pour la sonorisation professionnelle et les enregistrements en studio Sa configuration supercardio de extr mement uniforme assure un gain lev avant Larsen et une isolation maximum des bruits ind sirables Les applications typiques sont la prise de son des toms et autres instruments percussion des amplis de guitare lectrique et des instruments vent AVANTAGES e La courbe de r ponse sp ciale assure une prise de son de batteries guitares voix et instruments vent de qualit studio e L adaptateur int gral r glable et verrouillable avec connec teur LXR simplifie la mise en place et offre une plus grande flexibilit Configuration cardio de uniforme pour un gain lev avant Larsen et rejet sup rieur des sons hors axe e La conception compacte r duit l encombrement sur sc ne e La grille en acier tremp r siste l usure et aux mauvais traitements e Aimant au n odymium pour un rapport signal bruit lev e Faible sensibilit aux changements d imp dance de charge e Syst me antichocs pneumatique avanc r duisant la tran
19. n una specifica applicazione la risposta pu variare a se conda della posizione del microfono LL so t er TT At EM Z RISPOSTA RELATIVA DB 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 FREQUENZA HZ TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA FIGURA 2 Diagramma polare A supercardioide con simmetria rotazionale rispetto all asse del microfono uniforme con la frequenza vedi Figura 3 180 1800 9 250 Hz 2500 Hz 7 7 7 500 Hz 7 7 gt 6300 Hz 1000 Hz 10000 Hz TIPICI DIAGRAMMI POLARI FIGURA 3 Livelli di uscita a 1 000 Hz Tensione a circuito aperto 51 dBV Pa 2 8 mV 1 Pa 94 dB SPL Impedenza Valore nominale 150 Q 290 Q effettivi per il collegamento a ingressi microfonici con bassi valori nominali di impedenza Relazione di fase Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio ne positiva al piedino 2 rispetto al piedino 3 Connettore Connettore audio professionale a tre piedini tipo XLR ma schio Contenitore Corpo in metallo pressofuso con smaltatura blu argento e griglia in acciaio temprato con finitura opaca Adattatore regolabile e bloccabile per supporto Incorporato con blocco dinamico regolabile per 180 con filettatura standard 5 8 27 vedi Figura 4 180 l VITE A ADATTATORE EN s E gt SUPPORTO ADATTATORE INCORPORATO PER SUPPORTO FIGURA 4 Peso netto 468 g
20. necessary Make sure the adjustment knob on the adapter is loose 2 Pivot the BETA 56 until it is in the desired position relative to the drum head or instrument speaker 3 Lock the BETA 56 in place by rotating the thumbscrew on the stand adapter clockwise until it is tight Do NOT use tools to overtighten the adjustment knob 4 If necessary make minor adjustments to the microphone position without loosening the adjustment knob 5 Connect an audio cable to the integral XLR connector C Printed in Mexico STAGE MONITOR AND P A LOUDSPEAKER PLACEMENT For maximum rejection of unwanted sound place the stage monitor s or PA system loudspeakers at a 60 angle from the rear of the Beta 56 not directly behind it see Figure 1 Always check out the stage setup before a performance to ensure opti mum placement of microphone and monitors t MONITOR 180 Y LOUDSPEAKER S y T PA SYSTEM 7 LOUDSPEAKER 120 120 90 90 0 RECOMMENDED LOUDSPEAKER LOCATIONS FIGURE 1 SPECIFICATIONS Type Dynamic moving coil Frequency Response 50 to 16 000 Hz see Figure 2 NOTE The curve below shows on axis response at a distance of 2 feet from a uniform sound source Your response may vary depending on microphone position RELATIVE RESPONSE IN dB 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000 FREQUENCY IN Hz TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 2 Polar Pattern
21. ng 1 2 Das Mikrophon so nahe wie m glich an die gew nschte Tonquelle heranbringen Siehe Tabelle rechts 3 Abstand verringern wenn zus tzliches Ba verhalten ge w nscht wird 4 Je Tonquelle nur ein Mikrophon verwenden 5 Der Abstand zwischen den Mikrophonen sollte minde stens dreimal so gro sein wie deren Abstand zu den ein zelnen Quellen 6 Die Anzahl der Mikrophone so gering wie m glich halten 7 Mikrophone so weit wie m glich von Akustikfl chen ent fernt anbringen 8 Einen Windschirm anbringen wenn das Mikrophon im Freien verwendet wird ANWENDUNG UND AUFSTELLUNG DES BETA 56 Die gebr uchlichsten Anwendungen und Aufstellungsverfahren f r das Beta 56 sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Beachten Sie bitte da der Mikrophoneinsatz weitgehend eine Geschmackssache ist von richtigen oder falschen Mikrophonpositionen kann hier also nicht die Rede sein EMPFOHLENE TONQUALITAT MIKROPHON AUFSTELLUNG Tomtoms Ein Beta 56 bei jedem Tom oder Mittelstarker zwischen jedem Tomtom Paar neinsatz se 2 5 bis 7 5 cm Uber den Trom chener Klang melfellen Jedes Mikrophon auf die oberen Felle richten Bei Doppelfell Tomtoms kann Mittelstarker auch das untere Fell entfernt Toneinsatz ausge und im Inneren ein Mikrophon glichener Klang angebracht werden das auf das obere Fell gerichtet ist Wirbel 2 5 bis 7 5 cm ber dem Rand St rkster Knall trommel des ob
22. nto en caso que el baterista lo golpee con los palillos Para montar el BETA 56 en un soporte y ajustar su posici n efectu el procedimiento siguiente 1 Atornille el adaptador incorporado en el extremo de un so porte para micr fonos vea la Figura 4 Ajuste la altura del pedestal seg n sea necesario Aseg rese que el tornillo de ajuste de adaptador est flojo 2 Gire el BETA 56 en sentido vertical hasta ponerlo en la po sici n deseada en relaci n con el tambor o el altopriante a captarse 3 Trabe el BETA 56 en su lugar girando el tornillo de ajuste del adaptador en sentido horario hasta apretarlo con la mano NO apriete el tornillo de ajuste en exceso 4 De ser necesario haga un ajuste ligero de la posici n del micr fono sin aflojar el tornillo de ajuste 5 Conecte un cable de audio al conector tipo XLR incorporado EFECTO DE PROXIMIDAD Los micr fonos unidireccionales tales como el Beta 56 introducen un aumento progresivo en las frecuencias bajas de 6 a10dB a 100 Hz cuando el micr fono se coloca a aprox 6 mm de la fuente sonora Este fen meno conocido como el efecto de proximidad puede usarse para crear un sonido m s c lido y fuerte Para evitar sonidos de baja frecuencia con intensidad explosiva al usar el micr fono de cerca el Beta 56 tiene una atenuaci n progresiva en su respuesta de bajos Esto ofrece mayor control sobre el sonido y ayuda al usuario a aprovechar el efecto de proximidad COLOCACION DE ALTO
23. o e Avanzato sistema di montaggio antivibrazione pneumatico che riduce al minimo la trasmissione di vibrazioni e suoni di natura meccanica e Le leggendarie qualit e affidabilit Shure REGOLE GENERALI PER L USO DEL MICROFONO 1 Rivolgere il microfono verso la sorgente sonora desiderata e lontano da sorgenti indesiderate Dato che i microfoni a supercardioide come il modello Beta 56 presentano dia grammi di ricezione stretti ed in grado di rilevare suoni pro venienti dal retro ci pu non essere ovvio n intuitivo Esaminare la Figura 1 2 Collocare il microfono quanto pi vicino possibile alla sor gente sonora desiderata consultare la tabella che segue 3 Per ottenere una maggiore risposta ai toni bassi tenere il microfono vicino alle labbra 4 Usare solo un microfono per ciascuna sorgente sonora da ricevere 5 Mantenere la distanza tra pi microfoni ad un valore ugua le ad almeno tre volte la distanza tra ciascuna sorgente so nora ed il corrispondente microfono 6 Usare il numero minimo di microfoni consentito dall appli cazione 7 Collocare i microfoni quanto pi lontano possibile da su perfici riflettenti 8 Quando si usa un microfono all aperto utilizzare uno schermo paravento APPLICAZIONI E COLLOCAZIONE DEL MODELLO BETA 56 La tabella che segue riporta le pi comuni applicazioni e tecniche di collocazione del modello Beta 56 Ricordare sempre che le tecniche microfoniche dipendono largamen
24. os t picos incluyen la captaci n a corta distancia de tambores y otros instrumentos de percusi n al igual que de amplificadores de guitarra e instrumentos de viento CARACTERISTICAS e Su respuesta a frecuencias ajustada reviste con sonido de calidad de estudio a los tambores guitarras instrumentos de viento y voces e Patr n de supercardioide uniforme para lograr un alto valor de ganancia antes de realimentaci n y un rechazo superior de los sonidos fuera del eje principal de captaci n e Su dise o compacto ayuda a despejar el escenario e Larejilla acero endurecido resiste el desgaste y abuso e Adaptador de soporte integral y con traba con conector XLR incorporado simplifica la instalaci n y provee m s flexibilidad e El im n de neodimio produce una salida con alta relaci n de se al a ruido e Minimalmente afectado por las variaciones de la impedancia de carga e El sistema neum tico de montaje contra choques reduce al m nimo la transmisi n de ruido mec nico y vibraciones e La legendaria calidad y confiabilidad de Shure REGLAS GENERALES DE USO DE MICROFONOS 1 Coloque el micr fono hacia la fuente sonora deseada y alejado de las fuentes no deseadas Debido a que los mi cr fonos de supercardioide tales como el Beta 56 tienen patrones de captaci n angostos y son capaces de captar sonidos por su parte trasera esto podr a no ser obvio ni evidente Consulte la Figura 1 2 Coloque el micr fono lo m s cerca
25. posible a la fuente so nora deseada consulte la tabla en la columna siguiente 3 Ac rquese al micr fono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas 4 Utilice s lo un micr fono para captar una sola fuente sonora 5 La distancia entre un micr fono y otro deber ser al menos tres veces la distancia de cada fuente sonora a su micr fono 6 Utilice el menor n mero de micr fonos que resulte pr ctico 7 Aleje los micr fonos lo m s posible de las superficies re flectoras 8 Utilice una pantalla contra viento si se usa el micr fono a la intemperie USOS Y COLOCACION DEL BETA 56 Algunas de las t cnicas m s comunes de uso y colocaci n del micr fono Beta 56 se indican en la tabla siguiente Recuerde que la t cnica de uso de los micr fonos es en gran parte cuesti n de gusto personal no existe una posici n de micr fono que sea la correcta COLOCACION SUGERIDA DEL CALIDAD DEL MICROFONO TONO Tambores Un Beta 56 en cada tom tom o en Respuesta media soni tom tom cada par de tom tom de 2 5 a 7 5 do equilibrado cm sobre sus membranas Apunte cada micr fono hacia las membra nas superiores En los tom tom de membrana do Respuesta media soni ble se puede quitar la membrana do equilibrado inferior e insertar el micr fono en el interior del tambor apuntando ha cia la membrana superior Tambor De 2 5 a 7 5 cm sobre el aro de la Mayor captaci n del repicador membrana sup
26. smission des bruits m caniques et des vibrations e Qualit et fiabilit l gendaires de Shure R GLES G N RALES D UTILISATION DE MICROPHONES 1 Diriger le micro vers la source sonore le plus loin possible des bruits ind sirables Les angles de captage des micro phones supercardio des tels que le Beta 56 tant troits les bruits de l arri re peuvent tre capt s et le positionne ment peut ne pas tre vident Voir la figure 1 2 Placer le microphone aussi pr s que possible de la source sonore Voir le tableau ci contre 8 Plus la source sonore est proche du micro plus les basses sont pr sentes 4 N utiliser qu un microphone par source sonore 5 La distance entre les microphones doit tre d au moins trois fois celle de chaque micro sa source sonore respec tive 6 Utiliser le moins de microphones possible 7 Placer les microphones aussi loin que possible des surfa ces r fl chissantes 8 Utiliser un coupe vent si les microphones sont utilis s a l ext rieur APPLICATIONS ET PLACEMENT DU BETA 56 Les applications les plus courantes du Beta 56 sont indiqu es dans le tableau ci dessous Ne pas oublier que la technique de placement des micros est surtout une question de go t personnel et qu il n y a pas de position correcte APPLICATION PLACEMENT SONORIT SUGG RE Amplis de gui Toms Caisse claire tare et basse Un Beta 56 sur chaque tom ou entre chaque paire de
27. suono bilanciato Attacco medio suono bilanciato Principalmente schioc cante a causa dell im patto delle bacchette Suono pi riverberante Principalmente attacco enfasi dei toni bassi Principalmente attac co toni bassi ridotti e affievoliti Attacco medio suono pieno e bilanciato Attacco pi morbido toni bassi ridotti e affie voliti Suono chiaro e limpido Suono chiaro e limpido Suono dolce e pi mor bido MONTAGGIO DEL MODELLO BETA 56 SU UN ASTA DA MICROFONO L adattatore incorporato per asta presenta un sistema di bloccaggio dinamico che consente di regolare la posizione del microfono ma si oppone a possibili spostamenti causati dagli urti delle bacchette Per montare il BETA 56 su un asta e regolarne la posizione procedere come segue 1 Avvitare l adattatore integrale per asta sull estremita di un asta da microfono vedi Figura 4 Regolare l altezza dell asta come desiderato Accertarsi che la vite a testa piatta sull adattatore sia allentata 2 Girare il BETA 56 verticalmente finche non si trovi nella po sizione desiderata rispetto alla battitoia o all altoparlante 3 Bloccare il BETA 56 in posizione serrando a mano in senso orario la vite a testa piatta NON serrarla eccessivamente 4 Se necessario variare leggermente la posizione del mi crofono senza allentare la vite a testa piatta 5 Collegare un cavo audio al connettore integrale XLR EFFETTO DI PR
28. te dalle preferenze personali e che non esiste un unica posizione giusta del microfono APPLICAZIONE COLLOCAZIONE QUALIT DEI TONI SUGGERITA Cassa chiara Amplificatori di chitarre e bassi Ottoni e legni Un Beta 56 per ciascun tom tom oppure tra cia scuna coppia di tom tom da 2 5 a 7 5 cm sopra le battitoie Rivolgere cia scun microfono verso la battitoia superiore Su tom tom a doppia batti toia si pud anche rimuove re la battitoia inferiore e collocare il microfono ri volto in su verso la battitoia superiore allinterno dello strumento Da 2 5 a 7 5 cm sopra il bordo della battitoia supe riore Rivolgere il microfo no verso la battitoia Se si desidera collocare un secondo microfono appena sotto il bordo del la battitoia inferiore 2 5 cm di distanza dall al toparlante lungo l asse del cono dell altoparlante stesso 2 5 cm di distanza dall al toparlante e lungo l orlo del cono dell altoparlante stesso Da 15 a 30 cm di distanza dall altoparlante e lungo l asse del cono dell alto parlante stesso Da 60 a 90 cm di distanza dall altoparlante e lungo l asse del cono dell alto parlante stesso Ottoni da 30 a 90 cm di di stanza lungo l asse della campana dello strumento Legni da 2 5 a 15 cm di di stanza lungo l asse della campana dello strumento Campana dello strumen to a 90 rispetto all asse dalla parte anteriore del microfono Attacco medio
29. the microphone toward the desired sound source and away from unwanted sources This may not be obvious or in tuitive since supercardioid microphones such as the BETA 56 have narrow pickup patterns and can pick up sounds from the rear Refer to Figure 1 on the following page Place the microphone as close as practical to the desired sound source refer to the table in the opposite column Work close to the microphone for extra bass response Use only one microphone to pick up a single sound source Use the fewest number of microphones as practical Keep multiple microphones separated by a distance equal to at least 3X the distance to the nearest sound source Place mics as far as possible from reflective surfaces Use a windscreen when using the microphone outdoors oor D CON 2001 Shure Incorporated 27C2798 BA BETA 56 APPLICATIONS AND PLACEMENT The most common BETA 56 applications and placement techniques are listed in the following table Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste there is no one correct microphone position APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE TONE PLACEMENT QUALITY Tom Toms Guitar amp Bass Amplifiers Brass amp Woodwinds One BETA 56 on each tom or be tween each pair oftoms 2 5 to 7 5 cm 1 to 3 in above drum heads Aim each mic at top drum heads On double head toms you can also remove bottom head and place a mic inside
30. toms de 2 5 7 5 cm au dessus de la peau Diriger chaque micro vers la peau de frappe Sur les toms double cerclage la peau de dessous peut tre reti r e et le micro peut tre plac l int rieur du f t dirig vers le haut 2 5 7 5 cm au dessus du cerclage de la peau de frappe Diriger le mi cro vers la peau Un second micro peut tre plac au dessous du cerclage de la peau de dessous 2 5 cm du haut parleur au centre 2 5 cm du haut parleur bord de la membrane 15 30 cm du haut parleur au centre 60 90 cm du haut par leur au centre Attaque moyenne son quilibr Attaque moyenne son quilibr Son plus percutant Attaque maximum basses accentu es Attaque maximum basses r duites Attaque moyenne son plein et quili br Attaque plus douce petit son basses r duites Instruments Cuivres 30 90 cm Son clair et net vent dans l axe du pavillon Bois 2 5 15 cm dans Son clair et net Paxe du pavillon 90 du pavillon de Son plus doux et feu l instrument tr MONTAGE DU BETA 56 SUR UN PIED DE MICROPHONE L adaptateur de pied int gr pr sente un syst me de verrouillage dynamique permettant d ajuster la position du microphone tout en emp chant qu il glisse s il est heurte par les baguettes du batteur Pour monter le microphone BET 56 sur un pied et ajuster la position proc der comme suit 1
Download Pdf Manuals
Related Search