WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. cet appareil tapes d utilisation Lisez et suivez les directives de lavage dans le guide d utilisation du propri taire Il contient des informations d taill es pour la pr paration des charges de lavage et la s lection des r glages afin d obtenir des r sultats de lavage optimaux 1 Triez les articles laver en les s parant en charges qui peuvent tre lav es ensemble 2 Pr parez les articles laver 3 Traitez au pr alable les taches et les articles tr s sales 4 D posez la charge dans la cuve de la machine laver 5 Versez les produits de lessive dans le distributeur e Le d tergent et l assouplisseur de tissus se d verseront dans la cuve au moment appropri du cycle e Glissez le loquet de s curit vers la droite afin d ouvrir le tiroir distributeur e Mettez la quantit recommand e de d tergent rendement lev he dans le compartiment d tergent e Si vous le d sirez ajoutez un agent de blanchiment liquide et un assouplisseur de tissus liquide dans les compartiments pr vus cet effet e Refermez doucement le tiroir distributeur La machine laver ne fonctionnera pas si le tiroir distributeur est ouvert e La pr sence d eau dans le distributeur la fin cycle est tout fait normale et provient du processus de siphonnement HANDWASH HIGH ACTIVE WEAR MEDIUM DELICATE O Low NO SPIN EXTRA RINSE EXTRA SPIN SIGNAL HEAVY SOIL STAIN D2. OOR LOCK WASH O RINSE FINAL SPIN O O CONTROLLOCK O 8HRS O O 00 00 TEMPERATURE SPIN 6 S lectionnez le cycle et la temp rature appropri s la charge e Tournez le bouton Programme PROGRAM pour choisir le cycle e Tournez le bouton TEMP pour choisir la temp rature du lavage et du rin age e Si la combinaison des temp ratures de l eau n est pas appropri e au cycle les voyants de position et le signal sonore retentiront trois reprises 7 La vitesse de l essorage final et les options appropri es seront automatiquement affich es pour ce cycle e Pour changer la vitesse de l essorage final appuyez sur Essorage SPIN jusqu ce que l indicateur de l option d sir e s allume e Pour s lectionner ou annuler une option appuyez sur OPTIONS et ensuite sur S lectionner SELECT La lumi re de l indicateur cessera de clignoter lorsque l option aura t s lectionn e La lumi re ne s allumera pas si l option d sir e n est pas disponible pour ce cycle Les r glages du cycle seront gard s en m moire chaque fois que ce cycle sera choisi ult rieurement Voir la fiche des r glages de la machine laver pour obtenir les r glages en usine ota Afin d offrir des r sultats optimaux lors du lavage de vos articles les diff rentes temp ratures vitesses et options ne sont pas toutes disponibles pour chacun des cycles 8 Choisissez Mise en Marche Diff r e DELAY START pour dif
3. S jusqu a ce que la lumi re indique l option d sir e Appuyez ensuite sur S lectionner SELECT pour ajouter cette option au cycle Pour annuler une option dont l indicateur est allum appuyez de nouveau sur S lectionner SELECT Afin d apporter les meilleurs soins votre lessive toutes les options ne sont pas offertes avec chacun des cycles Salet intense taches Heavy Soil Stain Utilisez cette option pour ajouter environ deux minutes de temps de lavage aux charges tr s sales ou tach es Rin age additionnel Extra Rinse Utilisez cette option lorsque vous d sirez un rin age suppl mentaire pour ter un exc s de salet et de d tergent lessive Il est recommand pour les charges tr s sales ou si un membre de la famille a une peau sensible Le rin age additionnel se produit avant le rin age final lorsque l assouplisseur de tissu est distribu Essorage additionnel Extra Spin Utilisez cette option pour ajouter plusieurs minutes l essorage final a la vitesse s lectionn e Cela augmentera l extraction de l eau et diminuera le temps de s chage Signal sonore du cycle Un signal sonore sera mis la fin du cycle si le signal sonore est s lectionn Caract ristiques de la machine laver Mise en marche diff r e Appuyez sur Mise en Marche diff r e Delay Start pour choisir l heure qui convient le mieux votre horaire ou les heures creuses de consommation d nergie La mise en march
4. WASHER OPERATING INSTRUCTIONS REGULAR HEAVY SOAK CYCLES Before Operating Your Washer Read your washer Owner s Guide It has important safety and warranty information It also has many suggestions for best wash ing results ENT ro reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your washer Owner s Guide before operating this appliance Operating Steps Read and follow Washing Procedures in your Owner s Guide It provides detailed information for preparing the wash load and choosing control settings to ensure best washing results 1 Sort laundry into loads that can be washed together 2 Prepare items for washing 3 Pretreat stains and heavy soil 4 Add laundry load to the wash drum 5 Add laundry products to the dispenser e Detergent bleach and fabric softener will be dispensed at the proper time in the cycle e Slide saftey latch to the right to open the dispenser drawer e Add the recommended amount of a high efficiency ke detergent to the detergent compartment e f desired add liquid chlorine bleach and liquid fabric softener to the appropriate compartments e Slowly close dispenser drawer The washer will not operate with the drawer open e Any water remaining in the dispenser at the end of the cycle is a result of siphoning action and part of normal operation PUB NO 350A4502P498 PERMA PRESS QUICK WASH HIGH ACTIVE
5. WEAR MEDIUM DELICATE O Low O NO SPIN O TEMPERATURE 6 Select the appropriate cycle and temperature for the load e Turn the PROGRAM knob to select the cycle e Turn the TEMP knob to select the wash and rinse temperatures e If the water temperature combination is not appropriate for that cycle the status lights will blink and the signal will beep 3 times 7 The suitable final spin speed and options for that cycle will automatically be displayed e To change the final spin speed press SPIN until the indicator for the desired selection is lighted e To select or delete an option press OPTIONS then Select The indicator light will stop blinking when the option has been selected It will not light if the option is not available for that cycle e Adjustments to the cycle will be remembered each time that cycle is selected in the future e See Washer Settings Chart chart for factory settings Note To provide the best care for your laundry items not every temperature speed and option is available with every cycle 8 Select DELAY START to delay the beginning of the cycle for 8 hours o Start the washer e Close the door and press START The washer will not operate with the door open e As a safety measure the door will automatically lock during the entire wash cycle and the Door Lock indicator will be lighted e To pause the cycle or change settings press Pause Cancel once e Ifthe cycle is int
6. e du cycle peut tre diff r e de 8 heures Q Verrouillage des commandes Control Lock Pour viter que la machine laver soit mise en marche ou arr t e accidentellement appuyez sur OPTIONS et S lectionner SELECT simultan ment jusqu ce que l indicateur Soit Allum control lock Pour d verrouiller les commandes appuyez de nouveau sur OPTIONS ET S lectionner SELECT Voyants de position Les voyants suivants s afficheront durant le cycle Verouillage de la porte Door Lock Ajout d articles Add Garment Lavage Washing Essorage final Final Spin O Verrouillage des Commandes Control Lock N P 134596700 0510 ARRANGEMENTS DISPONIBLES DE CYCLE les ces temp ratures vitesses et options sont disponibles avec les cycles suivants Tenace koida aiea Rapide D licat pre Trempage Active a Matias T g ermanen Quick Delicates a Main Soak Wear ae ssorage Perma Press Handwash oe Temperatures Froid Froid ee SMS Em ET ESRI ER Er ee MEME REED es Ar SES EEE RE Warm Warm v v v v Y Y 4 way ed T Th Hot Cold x Y Y y Vitesse Speed Vitesse Maximum Vitesse Moyenne Medium Spin v v v v v v v v Vitesse R duite Low Spin v v v v v v v v v v Aucune vitesse No Spin v v v v Options Rin age Additionnel Extra Rinse v v v La dur e estim e de cycle est bas e sur des arrangements d usine et n inclut pas les corrections de temps de suf
7. errupted during spin it will take approximately 2 3 minutes for the door lock to release DO NOT force the door open e To stop the washer press Pause Cancel twice O EXTRA RINSE EXTRA SPIN O SIGNAL HEAVY SOIL STAIN DOOR LOCK O WASH O RINSE FINAL SPIN O amp O CONTROL LOCK 8HRS O OO OO OPTIONS Lg SELECT ras START ane 10 A signal will sound when the cycle signal option is selected Remove items when cycle ends Cycle Selection Turn PROGRAM knob until desired cycle is selected For best results follow the fabric care label instructions on items to be washed Heavy This cycle provides 16 minutes of reversing tumble wash action for heavily soiled regular items followed by 3 rinses plus an automatic extra rinse and a final spin Hot water is recommended to remove heavy soil and most stains Heavy Soil Stain and Extra Spin are available options Regular Normal Cycle provides 13 minutes of reversing tumble wash action for normally soiled loads followed by 3 rinses and a final spin Heavy Soil Stain Extra Rinse and Extra Spin are available options Perma Press Perm Press Cycle provides 10 minutes of reversing tumble wash action for cottons and blends with a no iron finish followed by a Cool Down rinse 2 additional rinses and a final spin To minimize wrinkling the Warm Rinse and Extra Spin are not available with this cycle Heavy Soil Stain and Extra Rinse options can be selected Quic
8. es standard tr s sales suivies de trois rin ages et d un rin age additionnel automatique et d un essorage final L eau chaude est recommand e pour enlever la salet et la plupart des taches Salet intense taches Heavy Soil Stain et Essorage Additionnel Extra Spin sont des options utilisables pour ce cycle Normal Le cycle normal comprend 13 minutes de lavage par culbutage invers pour les charges salet normale suivies de trois rin ages et d un essorage final Les options Salet Intense Ta ches Heavy Soil Stain Rin age Additionnel Extra Rinse et Essorage Additionnel Extra Spin peuvent tre s lectionn es pour ce cycle Pressage permanent Perm press Le cycle Pressage Permanent Perm Press comprend 10 min utes de lavage par culbutage invers pour le coton et les m langes au fini sans repassage suivies d un rin age refroidissant de deux rin ages additionnels et d un essorage final Les options Salet Intense Taches Heavy Soil Stain et Rin age Additionnel Extra Rinse peuvent tre s lectionn es pour ce cycle N P 134596700 0510 S lection des cycles Rapide Quick Le cycle Rapide Quick comprend 5 minutes de lavage par culbutage invers pour les articles peu sales qui doivent tre lav s rapidement S ensuivent deux rin ages et un essorage final Pour permettre de gagner du temps les options Salet Intense Taches Heavy Soil Stain Rin age Additionnel Extra Rinse et Essora
9. f rer la mise en marche du cycle de 8 heures 9 Mettez la machine laver en marche e Fermez la porte et appuyez sur D marrer START La ma chine laver ne fonctionnera pas lorsque la porte est ouverte e Par mesure de s curit la porte se verrouillera automatiquement durant tout le cycle de lavage et l indicateur Porte Verrouill e DOOR LOCK s allumera e Un article oubli peut tre ajout dans la cuve de la machine laver si l indicateur Ajouter un V tement ADD GARMENT est allum Appuyez une fois sur Pause Annuler PAUSE CANCEL ouvrez la porte ajoutez l article OPTIONS SELECT DELAY Ug START START PAUSE CANCEL refermez la porte et appuyez sur D marrer START pour red marrer le cycle N Si le cycle est interrompu lors de l essorage la porte restera verrouill e environ 2 3 minutes N essayez pas d ouvrir la porte de force e Pour arr ter la machine laver appuyez deux reprises sur Pause Annuler PAUSE CANCEL 10 Un signal sonore retentira lorsque l option signal du cycle sera s lectionn e Retirez les articles de la machine laver la fin du cycle S lection des cycles Tournez le bouton Programme PROGRAM jusqu ce que le cycle d sir soit s lectionn Pour obtenir des r sultats optimaux suivez le guide d entretien du fabricant sur les articles laver Salet Tenace Heavy Ce cycle comprend 16 minutes de lavage par culbutage invers pour les articl
10. fisance de l eau d s quilibr es ou mousse de savon extr me N P 134596700 Arrangement d usine v Cycles disponibles
11. ge Additionnel Extra Spin ne sont pas disponibles pour ce cycle Sport Ce cycle est tout d sign pour les petites charges d articles l gers pour lesquels il est important d ter la salet l g re et la transpiration v tements synth tiques con us pour s entra ner courir nager faire du v lo jouer au tennis et autres activit s de ce type Pour obtenir des r sultats optimaux choisissez un d tergent lessive qui contient des enzymes et utilisez l eau la plus chaude possible qui soit s curitaire pour la charge Au besoin ajouter un renfor ateur de lessive un javellisant non d colorant ou un d sodorisant pour lessive avec le d tergent ll ne faut pas utiliser de produit blanchir au chlore pour les articles contenant du Lycra Les adoucisseurs de tissu r duisent les imbibitions par capillarit et ne sont pas recommand s pour les v tements con us pour carter l humidit du corps D licat Delicate Ce cycle comprend 10 minutes de lavage par culbutage invers l ger pour les tricots et les tissus d licats suivies de trois rin ages et d un essorage final Afin de prot ger les articles d licats le lavage l eau chaude n est pas offert dans ce cycle L option Rin age Additionnel Extra Rinse est offerte Articles lavables la main Handwash S lectionnez le cycle Articles Lavables la Main Handwash pour les articles portant la mention lavable la main Dix minutes de culbutage s
12. k Wash Quick Cycle provides 5 minutes of reversing tumble wash action for lightly soiled items that must be laundered quickly followed by 2 rinses and a final spin To save time Heavy Soil Stain Extra Rinse and Extra Spin options are not available in this cycle PN 134596700 0510 Cycle Selection Con t Active Wear This cycle is designed for small loads of lightweight synthetic apparel worn for working out running swimming cycling tennis and similar activities when removal of light soil and perspiration are important Items will tumble occsionally as they soak for 10 minutes Reversing tumble wash action will continue for 6 minutes followed by 3 rinses and a final spin For best results select a detergent that contains enzymes and the hottest wash water safe for the load Add a detergant booster color safe bleach or odor eliminator with the detergent if needed Chlorine bleach should not be used on items containing Lycra Fabric softeners reduce wicking and are not recommended for garments made to pull moisture away from the body Delicate This cycle provides 10 minutes of gentle reversing tumble wash action for knits and delicates followed by 3 rinses and a final spin To protect your delicate items a hot water wash is not available Extra Rinse is an available option Handwash Select the Handwash Cycle for items labeled Hand Washable Ten minutes of occasional tumbling are followed by 3 rinses anda slow fi
13. layed during the cycle e Door Lock Wash Rinse Final Spin Control Control Lock PN 134596700 0510 WASHER SETTINGS CHART The following chart shows the temperatures spin speeds and options available for each cycle Regular Perma Rc Active Heavy Delicate Heavy Cycle Press a ee Wear ER Temperatures owes e Warmvood v 7 X te tet ow p ew le wamwam ov vw oot of FEET T Speed High Spin Medium Spin wew IIL oS aa ge a HT a Options k k k k sa ER EE AE Sn T ve i erame oe ot et eae a d Extra Spin v v vw Delay Start v v vw v v v vw v v iE Factory Settings v Available settings Estimated cycle duration is based on factory settings and does not include water fill times out of balance or oversudsing corrections PN 134596700 x la lt CONSIGNES D UTILISATION DE LAVEUSE REGULAR PERMA PRESS QUICK WASH CYCLES Avant d utiliser votre machine a laver Lisez le guide d utilisation du propri taire Il contient des infor mations importantes concernant la s curit et la garantie ainsi que plusieurs suggestions pour obtenir un s chage optimal A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures lisez les MESURES DE S CURIT IMPORTANTES contenues dans le guide d utilisation du propri taire avant de faire fonctionner
14. nal La vitesse appropri e chaque cycle sera automatiquement affich e Les vitesses varieront en fonction des cycles Par exemple la grande vitesse du cycle normal est beaucoup plus rapide que la grande vitesse du cycle de lavage pour les articles lavables la main Pour changer la vitesse de l essorage final appuyez sur Essorage SPIN jusqu ce que l indicateur de la s lection d sir e s allume Si une vitesse d essorage n est pas recommand e pour un cycle elle ne sera pas affich e e Augmenter la vitesse d essorage extraira plus d eau et diminuera le temps de s chage R duire la vitesse d essorage r duira le froissement e Utilisez Suspendre pour s cher HANG DRY pour essorer d licatement les articles qui ne doivent pas tre s ch s la machine e Utilisez Pas d essorage NO SPIN pour omettre l essorage final la fin du cycle La charge sera tr s humide Retirez la charge de la cuve pour faire goutter ou choisissez Vidange Essorage DRAIN SPIN pour ter l exc dent d eau a un moment qui vous conviendra mieux Niveau d eau Il n est pas n cessaire de s lectionner un niveau d eau La machine a laver ajuste automatiquement le niveau de l eau au type et a la grosseur de la charge a laver Options des cycles Pour s lectionner Salet Intense Taches Heavy Soil Stain Essorage Additionnel Extra spin Essorage Additionnel Extra Rinse ou le signal du cycle appuyez sur OPTION
15. nal spin To protect your hand washables a hot water wash Heavy Soil Stain and Extra Spin are not available options Extra Rinse is an available option Soak Use this cycle to soak heavily soiled and stained items before washing Only cold water is available with this cycle because warmer water may set some stains Add half the detergent dose and a deterent booster if desired to the detergent compartment Six minutes of regular reversing tumble wash action are followed by 30 minutes of occasional tumbling as the load soaks The water will drain out and the load will spin slowly for several minutes Follow Soak with a complete wash cycle suitable for the load and a full detergent dose Spin Use the Spin cycle as a follow up to a No Spin selection or anytime you want to drain water from the washer and spin out the load Select the spin speed appropriate to the load Rinse Select Rinse for loads that need a cold water rinse or to add fabric softener that may have been omitted in a regular cycle Add the fabric softener to the dispenser chamber if desired Select the spin speed appropriate for the load Note To change cycle press Pause Cancel twice PUB NO 350A4502P498 Cycle Settings Turn the TEMP knob and press SPIN until the desired wash and rinse water temperatures and final spin speed are selected If the water temperature combination is not appropriate for that cycle the status lights will blink and the signal will beep 3
16. ns To select Heavy Soil Stain Extra Spin Extra Rinse or Cycle Signal press OPTIONS until the light indicates the desired option Then press Select to add that option to the cycle To delete an indicated option press Select again To provide the best care for your laundry items all options are not available with every cycle Heavy Soil Stain Use this option to add approximately 2 minutes of wash time for very soiled or stained loads Extra Rinse Use this option when additional rinsing is desired to remove excess dirt and detergent It is recommended for heavily soiled loads or if household members have sensitive skin Extra Rinse occurs before the final rinse when the liquid fabric softner is dispensed Extra Spin Use this option to add several additional minutes to the final spin at the selected speed This will improve water extraction and decrease drying time Cycle Signal A signal will sound at the end of the cycle when the cycle signal is selected Washer Features Delay Start Press the Delay Start to select a wash time convenient to your schedule or during off peak energy hours The start of the cycle can be delayed for 8 hours Control O Control Lock To avoid having someone accidentally start or stop the washer press OPTIONS and Select at the same time until the Control Control Lock indicator is lighted To unlock the controls press OPTIONS and Select again Status Lights The following will be disp
17. poradique sont suivies de trois rin ages et d un essorage faible vitesse Afin de prot ger vos articles lavables la main le lavage l eau chaude et les options Salet Intense Taches Heavy Soil Stain et Essorage Additionnel Extra Spin ne sont pas offertes dans ce cycle L option Rin age Additionnel Extra Rinse est disponible Trempage Soak Utilisez ce cycle pour faire tremper des articles tr s sales et tach s avant de les laver Seule l eau froide est offerte avec ce cycle car l eau ti de ou chaude pourrait fixer certaines taches Mettez la moiti de la quantit de d tergent lessive et un renfor ateur lessive si d sir dans le compartiment d tergent Ce cycle comprend 6 minutes de lavage par culbutage invers suivies de 30 minutes de culbutage sporadique pendant le trempage de la charge L eau se vidangera et la charge sera essor e faible vitesse durant plusieurs minutes Faites suivre le trempage par un cycle de lavage adapt la charge et ajoutez une quantit de d tergent compl te Vidange Essorage Drain Spin Utilisez ce cycle la suite d une s lection ne comportant Pas d essorage No Spin ou en tout temps lorsque vous d sirez vidanger l eau de la machine laver et essorer la charge Choisissez la vitesse d essorage appropri e la charge Rin age Essorage Rinse Spin S lectionnez Rin age Essorage Rinse Spin pour les charges qui n cessitent un rin age l ea
18. times Settings cannot be changed after the cycle starts unless you pause the program first Adjustments to the cycle will automatically be re membered each time that cycle is used Wash Rinse Water Temperatures Select the wash and rinse water temperatures appropriate for each load Hot Cold for heavily soiled white colorfast cotton and perm press loads e Warm Cold for normally soiled white colorfast cotton and perm press loads e Cold Cold for lightly soiled non colorfast items knits delicates and hand washables e Warm Warm for washable woolens Final Spin Speed The suitable final spin speed for each cycle will automatically be displayed The speeds will vary from cycle to cycle For example High Speed in the Normal cycle is much faster than High Speed in the Handwash cycle To change the final spin speed press SPIN until the indicator for the desired selection is lighted If a spin speed is not recommended for a cycle it will not be displayed e Increasing spin speed will extract more water and decrease drying time e Decresing spin speed will reduce wrinkling e Use No Spin to omit the final spin at the end of the cycle The load will be very wet Remove items from wash drum to drip dry or select Drain Spin to remove excess water at a more convenient time Water Level There is no need to select a water level The washer automatically adjusts the water level to the type and size of wash load Cycle Optio
19. u froide ou pour ajouter de l assouplisseur de tissus qui pourrait avoir t oubli au cours du cycle r gulier Versez l assouplisseur de tissus dans le compartiment du dispensateur S lectionnez la vitesse d essorage appropri e la charge R glages des cycles Tournez le bouton TEMP et appuyez sur Essorage SPIN jusqu ce que les temp ratures de lavage et de rin age et la vitesse d essorage soient choisies Si la combinaison de temp rature d eau n est pas appropri e au cycle les voyants de position clignoteront et le signal sonore retentira trois fois Les r glages ne peuvent tre modifi s une fois que le cycle a t mis en marche moins d annuler le programme au pr alable Les r glages du cycle seront gard s en m moire chaque fois que vous s lectionnez ce cycle Temp rature de l eau de lavage et de rin age S lectionnez la temp rature de l eau de lavage et de rin age en fonction de chaque charge e Chaud froid Hot Cold pour les charges tr s sales les articles blancs les cotons bon teint et les tissus pressage permanent e Ti de froid Warm Cold pour les charges moyennement sales les articles blancs les cotons bon teint et les tissus pressage permanent e Froid froid Cold Cold pour les charges l g rement sales les articles mauvais teint et les articles d licats et lavables la main e Ti de ti de Warm Warm pour les lainages lavables Vitesse de l essorage fi
Download Pdf Manuals
Related Search