NuTone Homeowner's Operating Instructions (30042320 rev. 15
Contents
1. ulone CONSEILS D INSTALLATION GUIDE D UTILISATION UNIT MOTRICE D ASPIRATEUR CENTRAL A POUR USAGE R SIDENTIEL SEULEMENT VX475CC VX550CC ET VX1040CC CONSULTEZ LE WWW NUTONE CA POUR LES DIRECTIVES D INSTALLATION DU SYST ME D ASPIRATEUR CENTRAL BROAN NUTONE CANADA INC MISSISSAUGA ONTARIO WWW NUTONE CA 1 888 882 7626 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE WWW NUTONE CA 30042320 r v 15 2 IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE CONSERVEZ CES DIRECTIVES LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER CET APPAREIL LORS DE L UTILISATION D UN APPAREIL LECTRIQUE TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE S CURIT DE BASE Y COMPRIS CELLES QUI SUIVENT AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES OBS ERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES 1 N utilisez pas cet appareil l ext rieur ou sur des surfaces mouill es 2 N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des poussi res fines telles que de la poussi re de gypse 3 N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ni dans des endroits o ces liquides pourraient tre pr sents 4 N utilisez pas cet appareil pour aspirer des objets br lants fumants comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 5 Ne laissez pas les enfants s amuser avec cet appareil Portez une attention pa2. la zone largie l con ue sp cifiquement cet effet Fig 10 5 Installer la nouvelle courroie en inversant les tapes 4 1 NOTE Pour faciliter le remplacement de la courroie commencer par ins rer une extr mit autour de l arbre du moteur dans la zone largie 1 Puis passer le rouleau dans la courroie et ins rer celle ci dans son encavure Pousser le rouleau en place page 11 REMPLACEMENT DU ROULEAU Remplacer le rouleau lorsque le niveau d usure atteint la hauteur de la base 1 Retourner le balai lectrique et retirer les vis de retenue du couvercle de la brosse l aide d un tournevis Phillips n 2 Fig 7 et mettre de c t 2 Retirer le couvercle du rouleau Fig 8 3 Pour retirer le rouleau de la base glisser d abord l extr mit du c t la courroie et tirer le rouleau lat ralement 1 Lorsque d gag du bo tier soulever le rouleau 2 hors de son compartiment Fig 9 4 D gager le rouleau de la courroie Se d faire du rouleau us 5 Passer le nouveau rouleau dans la courroie et ins rer celle ci dans son encavure Pousser le rouleau en place 6 Terminer l installation en inversant les tapes 2 1 SERVICE APR S VENTE Pour viter des appels de service non n cessaires v rifier souvent la courroie et le rouleau Remplacer la courroie si elle est tir e ou fendill e Nettoyer les poils du rouleau s ils sont couverts de fils et de cheveux Leur ac
3. po SCH MAS DE C BLAGE INTERNE e VX475CC VX550CC MOTEUR O AE0005F COMMANDE e VX1040CC ROUGE OU BLANC ROUGE OU BLANC ROUGE OU BLANC O AE0027F COMMANDE page 7 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE C BLAGE Le branchement non appropri du conducteur de mise la terre de l appareil entra ne des risques d lectrocution En cas de doute demander un lectricien qualifi ou un technicien d entretien de v rifier la prise pour s assurer qu elle soit bien mise la terre Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation de l appareil Si elle ne peut se brancher dans prise de courant actuelle faire installer une nouvelle prise par un lectricien qualifi Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de bris ou de d faillance la mise la terre constitue un trajet de moindre r sistance pour l vacuation du courant lectrique r duisant ainsi le risque d lectrocution Cet appareil est muni d un cordon d alimentation comportant un fil de mise la terre et une fiche avec une troisi me broche pour mise la terre Cette fiche doit tre branch e dans une prise de courant avec mise la terre et install e conform ment aux codes et aux r glements locaux en vigueur Cet appareil mod les NuTone VX475CC et VX550CC est con u pour se brancher une prise de courant de 120 V c a avec circuit de d rivat
4. aussi composer le 1 888 882 7626 pour obtenir le nom d un repr sentant autoris de votre r gion Cette garantie annule toutes les garanties pr c dentes Le service sous garantie doit tre ex cut par un centre de service autoris d sign par Broan NuTone Canada Le cas ch ant le service domicile ne sera offert que dans les r gions o un centre de service autoris existe d j Si le service domicile n est pas disponible dans la r gion l appareil sera r par ou remplac la discr tion de Broan NuTone Canada par le centre de service autoris le plus pr s Les travaux de retrait et de r installation de l appareil sont de la responsabilit du consommateur et ne peuvent tre factur s Broan NuTone Canada Pour obtenir le service apr s vente aux fins de la garantie vous devez aviser Canada l adresse ou au num ro de t l phone ci dessous Nous vous indiquerons le centre de services autoris de votre r gion Vous devez pr senter une preuve de date d achat originale Date d installation Entrepreneur ou installateur N de mod le et description du produit POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour conna tre votre marchand Broan NuTone Canada Inc le plus pr s de chez vous composez sans frais 1 888 882 7626 Garder port e de la main le num ro du mod le la date et la preuve d achat le type de probl me Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississau
5. d alimentation ne sont pas branch s dans leur prise avant de d brancher le balai lectrique 2 D brancher la poign e du boyau du manchon t lescopique 3 Toujours garder le boyau enroul lorsqu il n est pas utilis 4 Ranger le balai lectrique dans un endroit propre et sec ENTRETIEN DU BALAI LECTRIQUE AVERTISSEMENT Couper l alimentation lectrique avant d effectuer l entretien ou le nettoyage de l appareil afin d viter les risques d lectrocution ou de blessures caus s par la mise marche soudaine de l appareil REMPLACEMENT DE LA COURROIE AVERTISSEMENT L arbre du moteur peut devenir chaud lors d une utilisation normale Pour pr venir les br lures viter de toucher l arbre du moteur lors du remplacement de la courroie _ Vis DE RETENUE L 1 Retourner le balai lectrique et retirer les 3 vis de retenue du couvercle de la brosse l aide d un tournevis Phillips CA n 2 Fig 7 et mettre de c t TT 2 Retirer le couvercle du rouleau Fig 8 j ne COURROIE ROULEAU us 3 Pour retirer le rouleau de la base glisser d abord l extr mit du c t de la courroie et tirer le rouleau lat ralement 1 Lorsque d gag du bo tier soulever le rouleau 2 hors de son compartiment Fig 9 4 D gager le rouleau de la courroie us e et retirer celle ci de l arbre du moteur par un mouvement de rotation dans
6. d aspiration Sortir ensuite le tuyau d aspiration travers le point d acc s puis retirer le fil basse tension de l int rieur du tuyau Retirer la bride de clouage de la plaque de montage de la prise murale Fig 1 Enduire de colle l int rieur du tuyau flexible et l ext rieur de la bague de la plaque de montage Ins rer la bague de la plaque de montage dans le tuyau flexible en tournant afin de bien r partir la colle puis aligner la plaque de montage pour qu elle soit en position verticale D nuder maintenant l extr mit des deux fils basse tension puis les connecter aux bornes vis situ es au dos de la plaque de montage Lorsque tous les fils sont connect s assembler le couvercle de la prise d aspiration sur le prot ge tube et la plaque de montage ASSEMBLAGE FINAL DE L ENSEMBLE DE PRISE MURALE Apr s avoir fix la plaque de montage au tuyau flexible passer le fil basse tension travers le trou de c blage qui se trouve dans la partie PLAQUE sup rieure de la plaque DE MONTAGE de montage AR0O040 INSTALLATION DE LA PRISE MURALE Installer la prise murale dans la d coupe du mur le couverce de la prise demeure l ext rieur Maintenir la prise murale en place et serrer chacune des vis de quelques tours 60045 la fois Pour plus d information sur l installation d une prise murale consulter le www nutone ca pour les directives d installation du syst me d aspirateur
7. des murs Le couvercle de la prise d aspiration murale n est pas bien scell Le conduit d vacuation ou l vent est obstru Prise d aspiration d fectueuse V rifier les autres prises d aspiration murales L interrupteur thermique a t activ O un disjoncteur sur l appareil s est d clench Un fusible a br l ou le disjoncteur est d clench sur le panneau de distribution de la maison Le boyau est d fectueux Le microprocesseur est verrouill NOTE Ne s applique qu aux mod les NuTone VX550CC et VX1040CC Basse tension Un court circuit s est produit quelque part dans le syst me Le d tecteur indiquant que le r cipient d bris est pleine capacit est activ Basse tension la prise utilitaire de l unit motrice Mettre l unit motrice en marche Le d bit d air dans le boyau sera invers ce qui d logera les mati res qui obstruent le boyau Brancher le boyau dans une prise d aspiration quelconque alors que l unit motrice fonctionne puis placer une main l autre extr mit du boyau Alors que la puissance de l aspiration augmente garder la main en place quelques secondes puis la retirer R p ter cette op ration quelques reprises devrait d loger l obstruction Si le syst me de tuyauterie est toujours obstru communiquer avec le Centre de services V rifier tous les couvercles des prises d aspiration murales pour s assurer qu ils soient bien ferm s et que le
8. mettre en marche l unit motrice NOTE La prise d admission sur l unit motrice n active pas l unit motrice automatiquement apr s l insertion du boyau Pour faire fonctionner la prise d admission la mettre sous tension l aide de l interrupteur bascule situ sur le c t de l unit motrice Utiliser les accessoires de nettoyage de la m me mani re que pour tout autre mod le d aspirateur Eviter d aspirer des aiguilles de pin des b tonnets caf ou tout autre objet semblable pouvant se loger dans le boyau ou la tuyauterie page 3 TABLE DES MATI RES INFORMATION G N RALE Liste des outils n c ssaires Travail des tuyaux en plastique INSTALLATION D UNE PRISE MURALE INSTALLATION DE L UNIT MOTRICE Montage Raccord de la ligne principale l unit motrice SCH MAS DE C BLAGE INTERNE VX475CC VX550CC et VX1040CC INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE C blage POUR LES MOD LES DLXKIT800 STDKIT400 STDKIT800 ET WHKIT700 Installation du support pour boyau Connexion du boyau Utilisation de l interrupteur POUR LE MOD LE DLXKIT800 Assemblage du balai lectrique manchon t lescopique poign e Compatibilit du boyau et du manchon t lescopique Utilisation du balai manchon t lescopique Nettoyage et entreposage Entretien du balai lectrique Service apr s vente Pi ces de remplacement POUR TOUS LES MOD LES R glage de la puissance d aspiration Intervalle de vidange du r cipient d bris V
9. motrice se raccorde aux prises d aspiration install es de fa on strat gique dans la maison Pour passer l aspirateur fixer les accessoires de nettoyage sur le boyau puis ins rer ce dernier dans une prise d aspiration Le syst me d aspirateur central est mis en marche l aide d un interrupteur situ sur le boyau La salet et la poussi re sont ainsi achemin es vers l unit motrice o elles demeurent dans le r cipient d bris jusqu au moment de le vider e Ce dispositif a t valu par les organismes de certification appropri s et est destin un usage domestique seulement Le s voyant s d tat du syst me situ s l avant de l unit motrice indique nt qu elle est pr te l utilisation Dans des conditions normales de fonctionnement le ou les voyants seront verts Un voyant rouge allum sur les syst mes NuTone VX550CC et VX1040CC indique qu il est temps de vider le r cipient consulter les instructions relatives cette op ration la page 12 Au moment de passer l aspirateur fixer les rallonges et l accessoire de nettoyage l extr mit du boyau Ouvrir le couvercle de la prise d aspiration et ins rer l autre extr mit du boyau dans la prise Pour les boyaux non munis d un interrupteur l insertion du boyau dans une prise met automatiquement en marche l unit motrice laquelle s arr te d s le retrait du boyau Certains boyaux sont munis d un interrupteur qui peut tre utilis pour
10. rieur TS avec logo Ooo f X NOTE Commander les pi ces de remplacement par n de pi ce et non par n de rep re u wl m De m m O ol NI oT f CO O0 N 0 1 1 1 pi ce DOIT tre retir e et install e par un technicien qualifi 16 GARANTIE MOD LES NUTONE VX475CC VX550CC ET VX1040CC BROAN NUTONE CANADA INC UNIT MOTRICE D ASPIRATEUR CENTRAL GARANTIE LIMIT E VIE Broan Nutone Canada garantit l acheteur consommateur initial que l unit motrice du syst me d aspirateur central est exempte de tout d faut de mat riau ou de fabrication tant que celui ci demeure propri taire de la maison o l aspirateur central a t install initialement l exception du moteur et des composantes lectroniques qui sont garantis cinq 5 ans La premi re ann e de cette garantie couvre les pi ces et la main d uvre dans un centre de services autoris IL PAS D AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER Pendant ces p riodes Broan NuTone Canada son choix r parera remplacera gratuitement l unit motrice ou toute pi ce qui s av re d fectueuse dans des conditions normales d utilisation et d entretien CETTE GARANTIE NE CO
11. E PRINCIPALE A L UNITE MOTRICE L unit motrice peut tre raccord e la ligne principale d un c t ou de l autre S lectionner les raccords d admission utiliser Certaines installations peuvent exiger le raccordement des deux prises d admission L unit motrice est munie de quatre tuyaux d admission dont deux sont scell s en usine ATTENTION Se servir des prises d admission inf rieures des unit s motrices VX475CC VX550CC et VX1040CC Voir Fig 4 La prise utilitaire peut tre install e du c t gauche ou droit 1 l aide du raccord fourni pi ce n V127 raccorder la prise utilitaire avec la ligne principale d aspiration reli e l unit motrice V127 2 Boucher l extr mit du tuyau d admission inutilis avec le capuchon en plastique fourni 3 Raccorder la tuyauterie d vacuation l unit motrice l aide du raccord fourni pi ce n V127 pour une vacuation ext rieure 4 S assurer que tous les joints de tuyauterie soient tanches 5 L vacuation NE doit PAS se faire dans un mur un plafond ou un espace clos de la maison Il est recommand d vacuer l air aspir l ext rieur Les lignes pour l vacuation l ext rieur doivent tre dot es d un capuchon mural mod le V142 VACUATION CENTRE DE L EVACUATION AUX TROUS DU SUPPORT DE MONTAGE ADMISSION AD0004F TABLEAU DES DIMENSIONS VX475CC VX550CC 397 CE TT po 107 po 10
12. L111 Moyen LLLI long T MOINS DEL DE L AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Les t moins DEL indiquent le type 1200022 poils couverts par la hauteur du balai s lectionn e par exemple lorsque LLLI long est choisi tous les t moins seront allum s puisque cette hauteur couvre tous les types de poils de tapis Donc si ras est choisi seul le t moin le plus bas sera allum AJUSTEMENT DU MANCHON Allonger ou raccourcir F le manchon t lescopique la longeur d sir e en saisissant la prise du manchon G dans une main et en glissant la section sup rieure celle avec les broches avec l autre main FLOOR HEIGHT f C D D C G EH AD0023 NETTOYAGE DES BORDURES Le rouleau couvre toute la largeur du balai assurant un nettoyage efficace des deux c t s du balai Lors de l utilisation passer simplement le balai le long du mur Des protecteurs en caoutchouc vitent d endommager les meubles et les plinthes DISJONCTEUR LECTRONIQUE Le balai lectrique est muni d un disjoncteur lectronique qui prot ge le moteur et la courroie si un trop gros objet est aspir accidentellement Si le balai s arr te en passant l aspirateur utiliser la poign e pour mettre l unit motrice hors tension Retirer le balai lectrique du manchon et le retourner pour voir s il y une obstruction Lorsqu il n y a p
13. MOD LE DLXKIT800 ASSEMBLAGE DU BALAI LECTRIQUE MANCHON T LESCOPIQUE POIGN E 1 Lire les importantes directives de s curit avant d installer le balai lectrique 2 S assurer que le boyau est d branch de la prise de courant avant d installer le balai lectrique POIGN E 3 Raccorder le manchon t lescopique dans le col du balai noi lectrique jusqu que le bouton de verrouillage s enclenche R CEPTACLE 4 Ins rer la poign e du boyau dans le raccord rapide du BROCHES m g manchon t lescopique s assurant que les broches soient align es avec les trous du r ceptacle Pousser jusqu que le bouton de verrouillage s enclenche MANCHON T LESCOPIQUE ATTENTION Toujours v rifier la partie inf rieure du balai lectrique avant utilisation afin de s assurer que rien n obstrue louverture PRISE DU MANCHON T LESCOPIQUE AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le balai lectrique sans surveillance s il est branch dans prise de courant RACCORDEMENT DE LA POIGN E DU BOYAU AU MANCHON T LESCOPIQUE POIGN E DU BOYAU R CEPTACLE BOUTON DE VERROUILLAGE BOUTON DE 4 D VERROUILLAGE DE LA POIGN E DU BOYAU MANCHON T LESCOPIQUE AO0021 COMPATIBILIT DU BOYAU ET DU MANCHON T LESCOPIQUE P DALE DE COL DU BALAI RETRAIT LECTRIQUE DU MANCHON T LESCOPIQUE P DALE D AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR 1 N gt P DALE DE 5 D VERROUILLAGE
14. POIGN E DU BOYAU NOTE Si votre boyau bitension n est pas compatible avec votre nouveau balai lectrique BN200 veuillez contacter le service la client le de Broan NuTone au 1 888 882 7626 afin de recevoir gratuitement un cordon d alimentation pi ce n CRD400 01 qui vous permettra de connecter votre nouveau balai lectrique votre boyau IMPORTANT Ne retournez pas le balai lectrique au magasin 10 UTILISATION DU BALAI MANCHON T LESCOPIQUE ATTENTION Toujours ramasser les objets durs ou pointus la main avant d utiliser le balai lectrique Des objets tels que crayons aiguilles pingles cheveux punaises etc peuvent endommager le rouleau ou briser la courroie RETRAIT DU MANCHON Il est d conseill d utiliser le balai lectrique sur les planchers sans tapis La p dale de retrait du manchon t lescopique A permet de retirer rapidement le manchon afin de passer aux accessoires convenant aux planchers sans tapis ATTENTION Toujour d verrouiller le col du balai lectrique avant usage D VERROUILLAGE DU COL DU BALAI Appuyer sur la p dale de d verrouillage du col B pour le rel cher Remettre le col en postion verticale pour le rangement AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU BALAI Les ic nes D font r f rence aux types de poils du tapis S lectionner la hauteur d sir e en appuyant sur la p dale d ajustement de la hauteur ras a court
15. R Une prise NEMA 6 20R reli e une alimentation nominale de 240 V c a avec circuit de d rivation distinct de 20 A est exig e pour l unit motrice NuTone VX1040CC 2 Voir Fig 2 pour s assurer de respecter les d gagements minimaux au mur Positionner et fixer le support mural l aide des vis fournies Voir Fig 3 pour les dimensions relatives au montage ATTENTION Pour une installation solide s assurer de fixer le support mural l aide de vis directement sur un montant 4 Utiliser les vis de montage fournies et les visser dans au moins deux trous de fixation sup rieurs et deux trous inf rieurs pour bien fixer le support au mur 5 Installer l unit motrice sur le support de montage mural S assurer que les doigts du support viennent s ins rer parfaitement dans les ouvertures sup rieures et inf rieures correspondantes au dos de l unit motrice Abaisser l unit motrice pour la fixer solidement au support 6 Ouvrir la porte situ e l avant de l appareil et s assurer que le filtre soit bien en place Voir la page 13 pour plus de d tails Fermer la porte LLL 30 po a 30 gt 3 4 TYP TROUS DE FIXATION SUP RIEURS 12 po HAUTEUR MIN DE 436 po TROUS DE FIXATION 1 po TYP INF RIEURS 30 30 KKKKK 6 INSTALLATION DE L UNIT MOTRICE sure RACCORD DE LA LIGN
16. UVRE PAS L INSTALLATION OU LES PI CES UTILIS ES POUR LA TUYAUTERIE Tous les boyaux d aspirateur central les balais lectriques ou balais entra n s par l air les filtres les t tes interchangeables et autres accessoires sont garantis un 1 an compter de la date d achat initiale l exception des pi ces de consommation courante comme les ampoules et les courroies Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service normal ou b tout produit ou pi ce endommag s la suite d un usage inad quat de n gligence d un accident d un entretien inappropri ou d une r paration autre que celle effectu e par Broan NuTone Canada ou un repr sentant autoris d une installation inad quate contraire au mode d installation recommand La dur e de toute garantie implicite est limit e la p riode telle qu elle est sp cifi e pour la garantie exprim e L ENGAGEMENT DE BROAN NUTONE CANADA DE R PARER OU DE REMPLACER AU CHOIX DE BROAN NUTONE CANADA DOIT TRE LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE GARANTIE BROAN NUTONE CANADA NE DOIT PAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX SURVENANT CAUSE DE L UTILISATION O DE LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS O EN RAPPORT AVEC CELLES CI Veuillez s il vous pla t ne pas retourner votre appareil au lieu de l achat Veuillez visiter notre site www nutone ca pour obtenir les coordonn es d un centre de service pr s de chez vous Vous pouvez
17. bris tel qu il est d crit la page 12 puissance d aspiration Le boyau est obstru Il est possible de d terminer Ins rer l extr mit de la poign e du boyau dans 2 L unit motrice d marre pas ou s arr te pendant une utilisation normale sans qu aucun voyant DEL ne devienne rouge ou s allume 3 L unit motrice ne s arr te pas lorsque le boyau est retir de la prise d aspiration 4 L unit motrice s arr te lors d une utilisation normale les voyants sur l unit motrice la prise murale et le boyau sont rouges 5 Pour les mod les NuTone VX550CC et VX1040CC tous les voyants du tableau de commande clignotent lorsque l unit est branch e pour la premi re fois si quelque chose obstrue le boyau en l ins rant dans une prise d aspiration murale puis pendant que l unit motrice fonctionne v rifier chacune des prises d aspiration pour voir si la puissance d aspiration est normale en maintenant la paume de la main sur l entr e d aspiration ouverte Si la puissance d aspiration de toutes les prises d aspiration est normale ins rer le boyau dans une deuxi me prise murale Si le blocage est toujours pr sent cela signifie que le boyau est bouch Toutefois si le blocage ne se produit plus apr s avoir chang le boyau il se trouve probablement dans la tuyauterie du syst me d aspirateur central menant la premi re prise murale Obstruction dans le syst me de tuyauterie l int rieur
18. central INSTALLATION DE L UNITE MOTRICE AVERTISSEMENT Ne pas installer l ext rieur ATTENTION Pour tous les mod les NE PAS RETIRER les sceaux gris recouvrant bo REMOVE les capuchons rouges SUPERIEURS IF SEAL IS BROKEN Le retrait de ces sceaux annulera la NE PAS ENLEVER garantie Retirer et utiliser Garanne seulement les prises couvertes par 7 les capuchons verts INF RIEURS MONTAGE L unit motrice est fix e au mur l aide d un support mural fourni avec celle ci 11 est muni de quatre doigts sup rieurs et quatre inf rieurs L unit motrice est dot e au dos de quatre ouvertures sup rieures et quatre inf rieures con ues pour glisser l appareil dans le support de montage mural au niveau des doigts Suivre les instructions suivantes pour une installation appropri e DIMENSIONS MINIMALES DE D GAGEMENT MURAL NuTone VX475CC 11 po NuTone VX550CC et VX1040CC 13 po 24 po PRISE UTILITAIRE 18 po MINIMUM AU DESSUS DU PLANCHER AD0003F VUE AVANT page 5 1 Installer l unit motrice moins de 6 pi d une prise de courant avec mise la terre Les unit s motrices NuTone mod les VX475CC et VX550CC sont con ues pour une prise de 120 V c a avec circuit de d rivation distinct de 15 A et prise NEMA 5 15 ou 20 A et prise NEMA 5 20
19. cumulation peut causer une rotation in gale de la brosse Le num ro de mod le ainsi que le num ro de s rie sont inscrits sur la plaque d identification situ e sous le balai lectrique Toujours faire r f rence ces num ros lors d une demande de service NOTE Le moteur est lubrifi vie et scell Ne jamais lubrifier le moteur PI CES DE REMPLACEMENT 09234 09233 0 3 09236 Couvercle du rouleau avec vis 6 09235 P dale de retrait du manchon t lescopique 5 18651 t lescopique Commander les pi ces de remplacement par n de pi ce et non par n de rep re 1 2 3 4 5 12 POUR TOUS LES MOD LES R GLAGE DE LA PUISSANCE D ASPIRATION L extr mit de la rallonge des boyaux de luxe est munie d une bague de r glage pour r gulariser la puissance d aspiration La bague de r glage recouvre un orifice d aspiration D gager l orifice pour r duire l aspiration afin de nettoyer les tentures et rideaux les carpettes et autres tissus l gers Pour passer l aspirateur plus facilement sur certains tapis pais r duire aussi la puissance d aspiration S assurer de recouvrir enti rement l orifice d aspiration l aide de la bague de r glage pour obtenir la puissance maximale requise pour la plupart des autres t ches INTERVALLE DE VIDANGE DU R CIPIENT D BRIS L unit motrice d aspirateur central NuTone VX475CC est munie d un vo
20. eur du tuyau Ins rer le tuyau dans le raccord avec les marques d alignement une distance d un quart de tour l une de l autre Enfoncer rapidement le tuyau et tourner le raccord pour aligner les marques et r pandre la colle Laisser la colle s cher pendant une minute COLLAGE DU TUYAU FLEXIBLE S assurer que les extr mit s du tuyau flexible soient gales Au moment de joindre le tuyau flexible au tuyau en plastique ou la plaque de montage d une prise appliquer la colle l int rieur du tuyau flexible et l ext rieur du tuyau en plastique ou de la bague de tuyau de la plaque de montage Tourner les 2 pi ces pour taler la colle Attendre 5 minutes pour laisser la colle s cher dans le tuyau flexible FIXATION DU FIL D ALIMENTATION A LA TUYAUTERIE Le fil d alimentation basse tension court le long de la tuyauterie Utiliser du ruban isolant pour le fixer la tuyauterie Mettre du ruban isolant tous les 12 po 18 po INSTALLATION D UNE PRISE MURALE D COUPE DE LA PRISE MURALE La prise murale doit tre situ e 18 po du centre partir du plancher et en ligne directe avec l orifice de la tuyauterie de prise d aspiration du grenier du sous sol qui a d j t perc dans la lisse ou le chev tre La d coupe de la prise doit tre exactement de 3 po de hauteur par 2 po de largeur FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE Rep rer la tuyauterie d aspiration travers l orifice de la prise
21. ga Ontario L5T 1H9 Les sp cifications du produit sont sujettes changement sans pr avis Imprim au Canada
22. idange du r cipient d bris GUIDE DE D PANNAGE PI CES DE REMPLACEMENT DIRECTIVES D INSTALLATION DU SYST ME D ASPIRATEUR CENTRAL Veuillez consulter le www nutone ca pour les directives d installation du syst me d aspirateur central incluant Planification et installation du syst me Installation g n rale Installation dans une maison neuve Installation dans une maison existante Assemblage du syst me de tuyauterie V rification finale du syst me Incluant aussi des instructions d installation d taill es de la bouche d aspiration au plancher Vacusweep pratique et facile d utilisation Pratique utiliser dans la cuisine le vestiaire l atelier et toutes les zones r sidentielles ou commerciales balayables e 1 est facile de balayer et d liminer les d bris et la poussi re des surfaces sans tapis e Offerte en noir blanc et ivoire Facile d utilisation e Installation facile et rapide e Acc s arri re pour connecter le tuyau de n importe quelle direction e S installe dans le coup de pied d une armoire ou dans un mur e Activation du bout du pied pour mettre en marche ouvrir la porte MM en soulevant le levier du bout du pied pour arr ter fermer la porte en appuyant sur la bande nervur e du bout du pied 4 INFORMATION G N RALE LISTE DES OUTILS N C SSAIRES Selon l installation les outils suivants peuvent tre n cessaires Les outils lectriques permettent d effect
23. ion distinct 15 et prise NEMA 5 15 ou un circuit de d rivation distinct de 20 A et prise NEMA 5 20R Pour les appareils de mod le NuTone VX1040CC une prise NEMA 6 20R reli e une alimentation nominale de 240 V et circuit de d rivation distinct de 20 est exig e S assurer que l appareil soit branch dans une prise et muni d une fiche tripolaire qui ressemble celles des Fig 5 ou 6 selon le mod le Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec cet appareil NuTone VX475CC et VX550CC NOTE LES FILS DES PRISES DOIVENT TRE CONNECT S AUX BORNES DE L UNIT MOTRICE L AIDE DES PRISE DE COURANT RACCORDS SERTIR ET DU HARNAIS POUR L AMERIQUE DU NORD DE FILS BASSE TENSION HARNAIS DE FIL BO TE DE PRISE BASSE TENSION 120 VOLTS AVEC MISE LA TERRE y FIL BASSE TENSION NEMA 5 20R VERS LES AUTRES PRISES AE0030F NuTone VX1040CC NOTE LES FILS DES PRISES DOIVENT TRE CONNECT S AUX BORNES DE L UNIT MOTRICE L AIDE DES RACCORDS SERTIR ET DU HARNAIS DE FILS BASSE TENSION HARNAIS DE FIL POUR L AM RIQUE DU NORD e d FIL BASSE TENSION BO TE DE PRISE 240 VOLTS AVEC MISE LA TERRE RACCORDS SERTIR FILS NEMA 6 20R DES PRISES VERS LES AUTRES PRISES AE0008F 8 POUR LES MOD LES DLXKIT800 STDKIT400 STDKIT800 ET WHKIT700 INSTALLATION DU SUPPORT POUR BOYAU Si ce n est pas d j fait installer le suppor
24. ion non scell es N utilisez pas cet appareil si le filtre n est pas install N utilisez pas cet appareil pour souffler des feuilles ou d bris Ne d posez pas d objet sur l appareil N installez pas l appareil l horizontale N utilisez pas le r cipient d bris comme seau de nettoyage 8 N utilisez pas le r cipient d bris comme escabeau 9 vitez d aspirer des objets pointus 10 Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour le d brancher saisissez la fiche puis retirez la de la prise 11 Entreposer l appareil l int rieur dans un endroit propre et sec 12 Tout entretien autre que celui recommand dans ce guide doit tre effectu par le personnel d un Centre de services autoris 13 Nous vous recommandons de faire inspecter l appareil annuellement par un technicien sp cialis ATTENTION Pour tous les mod les NE PAS RETIRER les sceaux gris recouvrant les capuchons rouges SUPERIEURS DO NOT REMOVE WARRANTY VOID IF SEAL IS BROKEN NE PAS ENLEVER GARANTIE ANNUL E SI CE SCEAU EST BRIS Le retrait de ces sceaux annulera la garantie Retirer et utiliser seulement les prises couvertes par les capuchons verts INFERIEURS FONCTIONNEMENT L unit motrice est habituellement situ e dans le garage le sous sol la salle de lavage ou tout autre endroit loign des pi ces d habitation courantes Gr ce un r seau de tuyaux l gers et robustes l unit
25. lus d obstruction appuyer sur le bouton de r initialisation et raccorder le balai au manchon Utiliser la poign e pour remettre l unit motrice balai lectrique sous tension Si le balai ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on intermittente sans raison apparente communiquer avec le centre de services autoris NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Couper l alimentation lectrique avant d effectuer l entretien ou le nettoyage de l appareil afin d viter les risques d lectrocution ou de blessures caus s par la mise en marche soudaine de l appareil NETTOYAGE DU ROULEAU Pour assurer l efficacit de l appareil et viter de endommager le rouleau doit tre nettoy chaque fois que la courroie est remplac e Le rouleau doit aussi tre nettoy selon le tableau suivant NETTOYAGE DU ROULEAU Hebdomadaire UTILISATION DE L ASPIRATEUR Intensive usage quotidien Mod r e 2 3 fois par semaine Mensuel Occasionnelle 1 fois par semaine Bimestriel Inspecter fr quemment la courroie et le rouleau et retirer d licatement cheveux ficelles salet ou d bris qui pourraient S y trouver NETTOYAGE DU BO TIER Nettoyer le bo tier du balai lectrique l aide d un linge humide et d une solution savonneuse puis le s cher enti rement pour le garder propre Ne jamais utiliser de produits chimiques puisqu ils peuvent endommager le bo tier RANGEMENT 1 S assurer que le boyau et le cordon
26. rticuli re lorsqu il est utilis par ceux ci ou pr s d eux 6 Utilisez l aspirateur uniquement de la fa on d crite dans ce guide N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 7 loignez vos cheveux v tements amples doigts ou toute autre partie de votre corps des pi ces mobiles ou des ouvertures de l appareil 8 Mettez toutes les commandes en position d arr t Of avant de d brancher l appareil 9 Soyez prudent lorsque vous passez l aspirateur dans les escaliers 10 manipulez pas la fiche ni l appareil si vos mains sont mouill es 11 N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Si l appareil ne fonctionne pas ad quatement s il a t chapp laiss l ext rieur ou s il est tomb l eau retournez le au Centre de services 12 Gardez la zone de travail bien clair e 13 Branchez le une prise correctement mise la terre Consultez les instructions de mise la terre la page 7 14 11 est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien et de la r paration de cet appareil ATTENTION 1 N ins rez pas d objets dans les ouvertures d a ration N utilisez pas l appareil si une ou des ouvertures sont bloqu es Retirez la poussi re les cheveux ou autre objet pouvant r duire le d bit d air Assurez vous que l air circule librement de chaque c t des bouches d aspiration et d vacuat
27. s prises soient bien scell es Inspecter le conduit d vacuation et l vent puis retirer les mati res qui obstruent l appareil Remplacer toute prise d aspiration murale d fectueuse D brancher l unit motrice attendre 20 minutes puis la rebrancher Si l unit motrice ne d marre pas r enclencher le disjoncteur derri re l appareil en appuyant sur le bouton blanc Si le disjoncteur se d clenche de nouveau d brancher l unit motrice puis communiquer avec le Centre de services Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur du panneau lectrique Remplacer le boyau au besoin 1 Enfoncer le bouton de r initialisation pendant que l unit motrice est sous tension O 2 D brancher l unit motrice pendant 60 secondes Communiquer avec votre fournisseur d lectricit Faire une v rification compl te des connexions des fils de commande basse tension de l unit motrice et de toutes les prises murales Communiquer avec votre centre de services autoris Vider le r cipient d bris tel qu il est d crit la page 12 Communiquer avec votre fournisseur d lectricit 15 PI CES DE REMPLACEMENT PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant de Broan NuTone Les pi ces d origine de Broan NuTone sont sp cialement con ues pour satisfaire toutes les normes de certifica
28. ssurer de bien le remettre en place pour que le moteur soit prot g ad quatement 1 Lib rer les deux poign es de transport situ es sur les c t s de l unit motrice en les tirant vers l ext rieur puis en les poussant vers le haut Fig 11 Abaisser le r cipient de l unit motrice en le tenant par les poign es Fig 12 2 Vider le contenu du r cipient dans un contenant d chets 3 Remettre le r cipient en place l aide des poign es de transport 4 Enfoncer le bouton de r initialisation sur le tableau de commande Le voyant du tableau de commande des unit s motrices NuTone VX550CC et VX1040CC deviendra vert La prise utilitaire encercl e la Fig 12 c t de l unit motrice peut tre utilis e pour l entretien de la zone proximit de l unit VIDANGE DU R CIPIENT D BRIS SUITE NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE Lors de la vidange du r cipient d bris il est recommand de nettoyer le filtre interne de toute poussi re et salet s y tant accumul es Pour ce faire ouvrir simplement la porte puis tapoter la partie sup rieure du filtre interne Fig 13 La poussi re et la salet tomberont ainsi dans le r cipient d bris Il est ensuite possible de vider le r cipient Toutefois cela n est pas n cessaire puisque la quantit de poussi re et de salet sera minime Fermer la porte page 13 NETTOYAGE DU FILTRE SECONDAIRE Un filtre de s curit secondaire sit
29. t pour boyau en suivant ces 3 tapes 1 Superposer les deux extr mit s du support l une sur l autre tel qu il est illustr ci contre laide d un tournevis installer le support au mur avec la vis fournie Au besoin utiliser une cheville de plastique FAN Enrouler le boyau sur son AN iln support lorsqu il n est pas utilis CONNEXION DU BOYAU BOYAU BASSE TENSION Pour assurer un bon fonctionnement du boyau ins rer celui ci dans la prise murale tel qu il est illustr ci contre Aligner la languette du dessus avec le creux dans la prise murale A CONNEXION DU BOYAU suite BOYAU AVEC CONDUCTEUR BITENSION En plus de se brancher dans la prise murale A le boyau doit galement tre connect dans une prise lectrique standard Si la connexion de votre nouveau boyau n est pas compatible avec le manche t lescopique de votre appareil veuillez appeler au 1 888 882 7626 IMPORTANT Ne retournez pas le boyau au magasin AO0023 UTILISATION DE L INTERRUPTEUR BOYAU BASSE TENSION L interrupteur permet la mise en marche ou l arr t de l unit motrice BOYAU AVEC CONDUCTEUR BITENSION Interrupteur droite Mode aspirateur central avec balai lectrique Interrupteur gauche Mode aspirateur central sans balai lectrique Interrupteur au centre Arr t de l unit motrice 9 POUR LE
30. tion de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas de Broan NuTone pourrait ne pas assurer la s curit de l appareil entra ner une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Broan NuTone recommande galement de toujours vous r f rer une entreprise de services comp tente et reconnue par pour vos pi ces de remplacement et appels de service AL0001 N Ni DESCRIPTION VX1040CC 0941189 Ensemble r cipient VS 0941191 Ensemble r cipient TS 0941192 Ensemble porte 0941199 Ensemble loquet avec vis 0941232 Ensemble de cartes de circuits imprim s VS incluant carte m re carte fille et vis 0941233 Ensemble de cartes de circuits imprim s TS1 incluant carte m re carte fille et vis 0941195 Ensemble de cartes de circuits imprim s TS2 incluant carte m re carte fille et vis 0941235 Moteur VS avec c blage de moteur fusible avec c blage de fusible et disjoncteur 0941236 Moteur TS1 avec c blage de moteur fusible avec c blage de fusible et disjoncteur 0941231 Moteur TS2 avec c blage de moteur c blage de fusible et disjoncteur 0100528 Joint statique du r cipient TS 0100527 Joint statique du r cipient VS 0010272 Filtre cyclonique VS 0010270 Filtre cyclonique TS 0941215 Chambre moteur VS avec logo 0941216 Chambre moteur TS avec logo 0941212 Couvercle sup rieur VS avec logo 0941214 Couvercle sup
31. u en haut du compartiment pressuris offre une protection suppl mentaire au moteur Ce filtre doit tre v rifi et nettoy au besoin lors de la vidange du r cipient d bris Un simple brossage du filtre suffit Si le filtre est tr s sale le nettoyer avec un d tergent doux et le s cher compl tement avant de le replacer ATTENTION Faire fonctionner l unit motrice sans le filtre secondaire annulera la garantie RETRAIT DU FILTRE Ouvrir la porte situ e l avant de l appareil Passer la main l int rieur de l appareil et retirer les deux douilles de verrouillage de leurs crochets de fixation Tirer d licatement le filtre vers le bas afin de le retirer NOTE Les appareils NuTone VX1040CC sont munis de 2 filtres secondaires S assurer de retirer les 2 filtres B R INSTALLATION DU FILTRE Inverser les tapes d crites ci dessus afin de replacer le filtre secondaire DE FIXATION AO0066 Un filtre secondaire de remplacement mod le 10941310 peut tre achet aupr s de votre distributeur local Pour conna tre le point de vente le plus proche composer sans frais le 1 888 882 7626 14 GUIDE DE D PANNAGE Consulter cette section avant de communiquer avec le Centre de services PROBL MES CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES POSSIBLES 1 Perte ou diminution de la Le r cipient d bris est rempli pleine capacit Vider le r cipient d
32. uer l installation plus rapidement Porter un masque lors de la coupe de conduits poussi re de PVC et des gants lors de l utilisation de la colle Pince d nuder forets de 1 4 po et de 1 2 po couteau tout usage couteau mastic scie cloche de 2 po scie guichet marteau ciseau froid niveau lampe de poche perceuse ruban isolant tournevis cl scie m taux ruban mesurer lunettes de s curit TRAVAIL DES TUYAUX EN PLASTIQUE D COUPE DU TUYAU Mesurer la longueur requise Laisser 5 8 po de tuyau pour l insertion dans les raccords et 172 po pour l insertion dans le tuyau flexible Couper le tuyau en plastique avec une scie m taux en s assurant que la d coupe soit droite Utiliser un coupeil une cisaille de ferblantier pour couper le tuyau flexible Les tuyaux flexibles de 8 po de long ne doivent pas tre coup s Utiliser un petit couteau ou de la laine d acier pour barber l int rieur du tube Utiliser une lime pour tailler l g rement en biseau la partie ext rieure du tuyau afin qu il glisse facilement dans le raccord l aide d une laine d acier ou d un papier abrasif fin poncer la surface du tuyau qui sera enduite de colle CONCEPTION D UN JOINT Ins rer le tuyau dans le raccord en alignant les 2 pi ces d apr s l installation requise Marquer le tuyau et le raccord afin de pouvoir aligner de nouveau le joint Appliquer la colle sur une zone de 1 po de largeur l ext ri
33. yant unique de couleur verte Il est possible de d terminer le niveau du contenu du r cipient en regardant par la fen tre de celui ci ou en d verrouillant les poign es de transport et en y examinant son contenu Les mod les NuTone VX550CC et VX1040CC sont munis de voyants DEL qui indiquent le niveau de d bris dans le r cipient Les trois premiers voyants restent illumin s en vert au fur et mesure que le r cipient se remplit Le quatri me voyant de couleur ambre s allume pour indiquer que le r cipient est presque plein Lorsque le cinqui me voyant s allume en rouge il est temps de proc der la vidange du r cipient d bris Voir le TABLEAU DE COMMANDE SCH MA A TABLEAU DE COMMANDE SCH MA A NuTone VX475CC V rifier manuellement le niveau du r cipient VERT SEULEMENT NuTone VX550CC et VX1040CC Indicateurs automatiques du niveau de remplissage du r cipient _ 1 VERT AMBRE ROUGE R INITIALISATION VIDANGE DU R CIPIENT D BRIS L unit motrice est munie d un filtre permanent autonettoyant dans des conditions normales d utilisation Le filtre prot ge le moteur et emp che les fines particules de s chapper de l unit motrice Le filtre se nettoie de lui m me en se soulevant lors du d marrage de l unit motrice puis en s abaissant lors de l arr t Il est possible de retirer le filtre pour proc der son nettoyage en utilisant la languette S a
Download Pdf Manuals
Related Search