Underwater Lighting Fixtures for Swimming Pools and
Contents
1. 1s eduie e anb sio enbeuo e 506S0XxdS no zZ09sods oJeuinu 9981d np jurof Ja2ejduua ep suopueululoo28J SNON 1uauig qeuaAuo2 15 yos Jnsjosloid np np doj aouasajas e enb suieueo zo os seo enbeuo sue 92u919j91 US 401 uoneoipur 234e eouDi e HOS ejaJo oo e ep ejqep xoul Jop ue eDeJies ep sia ej enb zo Aos 06G0dS 19 SOSSOdS 9499 e ep s nap fod Sol JojJquiesseoJ INOY epuodss1109 nbysejd ue 8191009 np Snowy Sa enb ui2u89 zo os NO GOdS 19 08G0dS aues e ep sanejoeloud sot Je quiesseaJ 1n04 4nejoeloud np 841184 l 3 2 210 09 ej inod aoedse p zasse Jore e uode ep ep neeuue SIA EI 55 U9 9IUU981 l Inod noN nejoeloud e jeedou no eduie e j9Dueuo mad sayijenb euuosjed eun jueuiejnes 06S0dS S o8S0dS NOZSOdS 21126 analoarosd na 39vLNOWA3G q nq Bui piejsur ueuM epis O Ajquiesse Buuds osip ojey Aue yop yos pue sseb YUM q nq ad m S1n990 1261009 j GING USHOUS ueo siy se sqinq uaBojeu 198 U09 oj uns MoJ e 104 OG NOLLTV suaj pue 1exse6 asojaq ae ui eq 1snui 107091431 18HZ268S0 16S80dS SISPOW UO AIUO seues 065045 tuu 29e eu jsureDe SI JOOd POYJELU opis y jeu ejns Duo sus au 0 JayseB sue ou xIUV exy eui Buidiue 81 uaym perejsur eq 006S0XdS JO ZZ08S0X4S Ou ed 1exseD sus Mau e j2. 009045 006 04090dS n o090dS 109045 009045 109 1060 9090 0090 459045 209 2060 90S0 N 0090 SSS0dS 409 2060 9060 N 0090 GSS0dS 209 20S0 9050 N 0090 66604S 0 Lo CN a lo lL le 5 5 01 5 w Uz bi olo NINA ISN R SR 00 EL O de CN CN n Ce e O CO ap T 1SHZ6S0dS 19 169049 1SH06S0dS 1S16S0dS 19064045 S 1280045 S 12850459 S Lesods S O8S0dS 7942 60459 INZZS0dS NL2S0dS NOZSOdS sped EI ua eqe ajuou e os souoiu pim e uoo osn esed 3f seuuou ofeq sopeisi uejse S H S sejsa SOLOSSDNY 0690 ciS A NOZSOS pIeMAEH jueure nes pieM eH SOYOIU Sol oeAe sio duuoe Jnod IN e seuuojuoo 1405 OBGOdS 18 O8GOdS NO SOdS pJew AeH anas ej sinoejoeloud seq v MO aq Heyo ees uo seuoIN s ulsnoH enixi4 D EAMEH uir esn 40 pelsr IN SIE seinixi4 3uBr seues OBGOdS PUE 089045 NOZSOdS PJeMeH 00119 l eiduui opueno oosip ap pos JO gorane jeinb eno 0095 oued un oupa Joperduii un uoo ldulii 0159 IS oqinq ep epia ej 18109 eupod ojse souabojey soqinq sol uoo 0j9e1uoo e ejsondxo 5 jaid nb ejyuued ON NOIOnIVO3Hd f A enbeduie e seyeysul ep sajue Jeni ns us eqep 10 2ejja1 je TGHZESO LESOdS sojepoui u3 3 1 931439 06SdS oJe f p Ele e eguoo se
3. 00q opeojeuw ope jo enb esopueunBese ajus jap enbeduuo f ajsn y amp eJeduje oiquie oseooJd e US e se opueno opejejsul ees 906S0XdS 9 220890 45 eued ejue ap oA nu un enb souiepuaui028 219U919 91 owo doj eoJeul opueziunn opejuouJ eyueuuerdoJd ejse ejue o anb Soseo soquie UZ 10198491 ja esanu enb 401 eoJeui e uoo Opeaul e o qepixoul 0199 oue jap Jouadns ELE ej ua afejuoui souo so enb eseunDese auas ejse ouosoooe NOZSOdS un o 08G0dS un opueuue eJ opuen ajue GA ole jap Jouedns e epuq e lqil uelep eed ouessseu Ol BJopezeJqe ej omas jBUOSIAC je PION OLOS OE T D 101 Bjeduie oiquigo seuoioeJedo 1 e Jepeooud ejeqep opeoii eo jeuosied S3l43S 069 d3S S 08S0dS N04S0 dS OIHOS322V 13 3d oaviWwauvsaad l Inod jue ogeu 1inpoud un je xnop UOHIU9 un 2e4e 10 Je ojeu e noduie need ej ap 198 U09 seo ny ajnodwe ap e ynad 2189 189 auabojey ed np sejnoduje S 9848 nead e j2ejuoo unone zapeuued eu NOLLN3 LLIV 949A np 19 juIof np sod ej jueAe a0e d ue HOP 1n8129j94 l 18HZ6S0 16S0dS Sjepow Jnog jueuie nes 0690dS L S H lolo2 e 21u02 105 juiof np jood uomneoipur anb Ze ogS
4. np none aJiesso2ou nbin l ajqeo JejnoJu3 5 06S0dS u lu EI SISA 19 IN99 Jain je 3 l jneu np SIA gj 18SSIA9p nejoefoud 194191 INO snossep np 92110 Josi euo ej ep jneu ue pz 0l SIA EI uo ej 04901992 amp j92 anb UIEU99 ouoiu e ep seq ne e op snossep ue S 19u20J9 l Jo2e d snssep ne 919J0JO9 eBeues TZ OL SIA El 29Ae AYSIU SUBP Io In 99 3o np Jnojne auressedeu onb119919 9 qeo 9 lqepAxoul J819 ue 27910109 S09S0dS 08S0dS euoiu EI op sJou in lold 9 Ney SJA J8A8 1 Seq np SIA El ney np SIA EI 19SSIA9P e 1nojoefoud 9 191181 1n04 nejoefoud Je je sut soJde snossep Np SIA ej sed N ayolu ej ep snss p ne yoddns suep SIA Sot eoe d us ageet 1nejoefoud l enb 4n04 euoiu D Si e ep snss p ne essi b 1nejoefoud np seq np e nb jueus US el suep JnojooefoJd 9 s pid np none nbin l 9 qeo np snidins l 19 nOJL 4 SUQIU seq Np SIA e snssep ne jusuasie oss unayoaloud np seq np aug e enb nod 1ejsn y u
5. has been shut off or disconnected Failure to do so could result in severe personal injury ATTENTION nous recommandons qu un lectricien qualifi s occupe de l installation de ce produit Soyez certains que le courant est coup ou d connect Ne pas suivre nos conseilles peut d couler de grave blessures PRECAUCION Excesiva recomendacion es tener personal calificado instalando este producto Asegurese que la fuente de poder electrico esta desconectada Fallo en hacerlo podria incurrir en serios accidentes z I50570N 01 ajugjeainbe o pEEde 13 l IN SELZ ON PUNodWOD Duo 9U9IN 19M 1880 YOUIOIS OUI WE OAN oBipoo ep 089 ojnome je opienoe ep Josedse ep epebnd 9 souaw oj Jod olsandwos un opuesn epeJjsnejoua ue ejuauueje duioo Je so ejund GIS ouoiu ouosoeooe oJjuepe J0j129uo9 EIDEL UODEZIEUE e e OMY 8 lap amp uen ep ejqeo je efuig opis uey sepipeui sejse nb 2 eun 9SjueJqos 9 9102 Ol2IAI8S eJeduje ep orquieo eed e epey ODPE UEA Jes epand ouose2oe l 15 enb ejoueua OP Jas eued ouotu ue openoepe uopJoo l q 71979 30 os49x4 13 21409 ON Uuorxeuos ap efeo e ejseu ojonpuoo jap nu p OUDIU Jap epi es ojonpuoo jap seAeJje saJojonpuoo e ap uopiJoo ja 9j 0JU3 euosjed eunbye uoo ojoejuoo Jeinb eno iiu
6. AQUE LENTE DE LENTE SOCKET GH EE LENS VERRE LENTE LIGHT ASSEMBLY CORPS ENSAMBLE DE LUZ 3 CONDUCTOR ELECTRIC SUPPLY CABLE CABLE ELECTRIQUE A 3 FILS FIXTURE HOUSING NICHE FIXTURE HOUSING NICHE CABLE DE FUENTE DE 3 CONDUCTORES NICHE NICHE NICHE NICHE SP0580 S SERIES POOL LIGHT FIXTURE INSIDE HAYWARD 5 0600 NICHE SP0590 SERIES SPA LIGHT FIXTURE INSIDE HAYWARD SP0601U NICHE PROJECTEUR SERIE SP0580 S POUR PISCINEA L INTERIEUR DE LA NICHE PROJECTEUR SERIE SP0590 POUR SPA A L INTERIEUR DE LA NICHE HAYWARD SP0600U HAYWARD SP0601U SP580 S SERIE LAMPARA DE PISCINA CON NICHO SP600U SP590 SERIE LAMPARA DE SPA CON NICHO SP 601U FACE RIM LOCKSCREW A 1 5 SERRAGE DE LA COLORETTE TORNILLO DE SEGURIDAD DE CUBIERTA LENS GASKET JOINT EMPAQUE DE LENTE CONDUIT AND INSIDE OUTSIDE GROUNDING CONNECTOR CONNECTION DE TERRE CONDUCTO ENTRADA SALIDA DEL LENS CONECTOR DE ATERRIZAMIENTO VERRE LENTE 3 CONDUCTOR ELECTRIC SUPPLY CABLE CABLE ELECTRIQUE A 3 FILS CABLE DE FUENTE DE 3 CONDUCTORES LIGHT ASSEMBLY FIXTURE HOUSING NICHE CORPS NICHE ENSAMBLE DE LUZ NICHE SP0570N SERIES POOL LIGHT FIXTURE INSIDE HAYWARD METALLIC NICHE REPLACEMENT LIGHT ONLY NICHE IS NO LONGER AVAILABLE PROJECTEUR SERIE SP0570N POUR PISCINEA L INTERIEUR DE LA NICHE METALLIQUE HAYWARD PROJECTEUR DE REMPLACEMENT SEULEMENT LA NICHE N EST PLUS DISPONIBLE SP570N LAMPARA DE PISCINA ADENTRO DE NICHO METALICO SOLO PARA R
7. EEMPLAZO NICHO NO ESTA MAS DISPONIBLE Hayward Pool Products Worldwide Locations Hayward Corporate Headquarters Hayward Pool Products Inc 900 Fairmount Avenue Elizabeth NJ 07207 USA Tel 908 351 5400 Fax 908 351 5675 Hayward Pool Products Inc 2875 Pomona Boulevard Pomona CA 91768 USA Tel 909 594 1600 Fax 909 598 6905 Hayward Pool Products Canada Inc 2880 Plymouth Drive Oakville Ontario CANADA L6H 5R4 TEL 905 829 2880 FAX 905 829 3636 Hayward Pool Europe ZA de l Observatoire 2 Avenue des Chaumes 78182 St Quentin en Yvelines Cedex FRANCE TEL 33 1 39 30 91 00 FAX 33 1 39 30 91 89 Hayward lberica S A Carretera Nacional Ill KM 333 7 Nave 2 E 46930 Quart De Poblet Valencia SPAIN TEL 34 6 152 3454 FAX 34 6 152 3357 Hayward IMG International Marketing Group 801 Corporate Center Drive Suite 110 Pomona CA 91768 USA Tel 909 620 4041 Fax 909 620 1249 REPLACEMENT PARTS PIECES DETACHEES PIEZAS DE REEMPLAZO SP0570N Series Serie SP0570N Serie SP0570N Part No No Required Pi ces N Description Description Descripcion Quantit e requise N de pieza Quantit e requise Face Rim Lockscrew w Fastener Vis de colorette Sujetador de Anillo con tornillo de seguridad Molded Face Plate for SP0570 with N Suffix afer 11 20 01 Colorette pour SP0570 avec le suffixe N apr s le 20 11 01 Cara moldeada superior para SP0570 con sufijo N de
8. HAYWARD Underwater Lighting Fixtures riter sr seres ASTROLITE SP0580 SERIES ASTROLITE 174 SP0590 SERIES FOR SWIMMING POOLS AND SPAS OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUIA DEL USUARIO INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y INSTRUCTIONS D UTILISATION DE UTILIIZACION GENERAL INFORMATION The underwater lighting fixture you have purchased is UL Listed under file number E39338 and must be used with an SP0580 appropriate Hayward UL Listed fixture housing niche Installation of light and niche must be in accordance with Article 680 of SP0570N the National Electrical Code NEC and any applicable local codes If non metallic conduit is used a 8 AWG grounding conductor must be run through conduit and connected to grounding connector on inside of niche This connection must be encapsulated using a listed potting compound in accordance with NEC Article 680 20 3M Inc Scotch Cast Wet Niche Potting Compound No 2135 UL File E130394 or equivalent The integral external connection is for the 8 AWG bonding conductor also required by the NEC 5 05805 Fixtures with an L suffix are equipped with an Automatic Thermal Switch ATS to protect the light fixture if it is operated while not submerged in water If operating temperatures exceed the normal design temperatures expected with standard submerged installations the ATS will activate and shut off the fixtu
9. S Y90 SU M919SUN syu eu WOJ eJnjxij BUIAOLUSI USUAA paesu ueeq seu 1461 940S 19pjnous Bununoui Jamoj JOU oq ln s SI DINIX UN M S yoo aysiu do ay 16 JaYyoORIG Bununou y OJU 0 Z ZL eu eoejd ul eJmxy UBI v pjou OL mas G pinous Bununotu Jamo y JO peau eu 1 AO S P S UU 99 21n XI YHI Ul uomnisod Y20 9 0 9 JE 1015 ou jeu YONS SUAIu SU OJUI eJnjxij OU ooejd pue eunpaj UD y punoie p409 011989 enxe eu 104 jiseo a pinous Bununoui 19 0 eu Jo peau y sepi s ulli 926j eJnjxij 14 ur uonisod x20 5 0 9 BU 16 1015 eu jeu os sn py ayoju eu o ul speeJui p 1n0j Jo aan u q Ajuo aunyxy IDN 3uourose doi su YUM ue ui pabeyoed aye YOIUM SMe19s 1ep nous Bununou J MO ZZGGGOXdS ON Hed yz CI Jeu ureueo yeyy Ajuo NOZSOdS Op er E 1 deg N id e d y i y Hor oi N oan e N H3MOd n DN q d nosd Si XO8 NOILONNT OL 4 NOU OO Ar Men mo mm P uoiIxeuoo efe ej op ouep ojueluezuJeje opeiquieje 9419 El esi e enb isule ju amp inoo uonounf y uiui Seuoixeuoo JezijeoJ eyeqep opeouinoo ne suomoeuuoo s l ley
10. eA9Jd esed epiBeYoud ejueuepiqep ess nb A jepeu esed epesn s ou anb eurosid je ease eun Ud opejejsui S ouosoo9e ja opueno o d x aurosid ap enfe ep Jeuuou q p ofeqep suio op sepebjnd QI soueui ou 9p do l uoo eulosid peJed e opeje sul Jos zn 011050029 J 4 0110S322 l uoo sejun pe SOUOIDINAJSU e 18A souoiu OIJOS922P UOIDE E SUI e amp Jed YLON JONVdS3 2 290 nbin l epoo Jed s soduu in ssied oun p Axod ejed eun ied ane yop uonoeuuoo ej aJnouojui UOIXSUUCD e 9JAInO ili l JAXI4 oU ej ep eureD e Jed 3113 e e ej nod zuluxx no SAN 9 ep an ep II un s pino Jn93oeloud np 923lAJ8S inod ajqeo Z SSE JIOAe p 9Jnsse 2 saide ejqeo np jue saiJ l Jodno4y ajnodwe JeBueuo Jioanod unod yoap ins 1nojoefoJd l Jeueuue JIOANOd e uooej ep 1nejoefoud np nopne sajnosus 6195 inb yolu el suep lqe ap Zasse Jessie 4001419313 a18v na sn dsns 41 434 SVd AN Uuorxeuuo ep e e nbsnf euoiu e eure ej Jed e e enbujoaja ajqeo Z euuosJed lno 994E 81 02 ue sed yos eu inb 29 e uooej 1se unejoe oud np nb saneuDieq sa Jed asian sed seou inb euiosid e ep yoJpue un suep 9j e1sul is jnaj
11. eu pueuju029J M e se Huye do eu S lzil n pejunoui pedoud si su l y jeu 5 eq seouejsul 109 uj Ajquiesse 10 99 91 ou uo Buie do eui uy jueujuBi e ui si UU soe S ssojurejs eu ui MeJos uunow y jeu ejns eq enjxi 1461 S H S 06S0dS 10 SO8SGOdS ue Bui quiesseeJ UaUAN 1ueuuDi e Ul Qe Wi 994 oNseld pue Ajquiasse 10199191 au uo qe BununouJ SU ui sejou y jeu eJns eg 1uBi seues NO S0dS JO 08S0dS ue Buijquiessea1 uSuM Ajquiesse woy Suel pue wu soe jo eBuej aal o uDnouo Je AJUO Mesos Bulurejei uesoo3 UOSI9dS9IAISS O DION JO BulolAses pue uuojied pinoys jeuuosjed 5 peyijenb Auo S4314M4S oesods s ogsodS NOZSOdS 34 1 14 40 A18N3SSVSIO PRODUCT ILLUSTRATIONS FACE RIM LOCKSCREW COMBINATION BONDING GROUNDING CONNECTOR LIGHT ASSEMBLY VIS DE SERRAGE DE LA COLORETTE CONNECTION DE TERRE CORPS SUJETADOR DE ANILLO CONECTOR DE COMBINACION A TIERRA 8 AWG COPPER CONDUCTOR GROUND ENSAMBLE DE LUZ CONDUCTEUR DE CUIVRE XX MM2 POUR LA MISE A LA TERRE FACE RIM LOCKSCREW CONECTOR DE COMBINACION A TIERRA TIPO 8AW VIS DE SERRAGE DE LA COLORETTE LENS GASKET COMBINATION BONDING GROUNDING SUJETADOR DE ANILLO CONNECTOR JOINT EMPAQUE DE CONNECTION DE TERRE LENTE CONECTOR DE COMBINACION A TIERRA de de LENS GASKET LENS JOINT VERRE be EMP
12. euig nes sino p no e ap aysiu e SUBP S SS A uaios op 1nojoe oJd e edo oAue eun suep 77GGGOXdS oN 89810 pz Z SIA s l enb uea JBAOS Queuisjnes N OGOdS erp AYSIU LOI eJnjxiJ O peaJuju you ou Jo do au je 19xo2euq Bununoul oun OjUI M949S 90 ou BuipeaJui Aq ou eJnoeg seuojEo SINS eg auoiu ou 10 JAMO By je 1 eui ul YO OU SU ouo UU 926J ql Jo au 18 YOOY eu eoeld 6 90 20 ZL dO je 5 WI UJIM 9euoiu eu ojui SIN XY v GE Weep ees BunuBi eu puiyeq e 11 OS ouoiu OU OjUI pJoo 91988 exe BY 102 Ajuo seues 06S0dS au jo INO pue dn 4j pue M919S H90 SU ayolu au wo eJnjxij BUIAOUISI USUAA OU au doi eu 1e 19xoeauq Buyunow au ul lOU JAMO SY OJUI 93J9S 20 pz 0 v Buimaios Aq do ay 18 y 5 duns eg ayalu y 96ps samo eu 1e jexoeJq ou ul u21ou ojuo x90 9 0 9 WU 926 au JO WOOT ou je oou BY S9E d 49019 0ZL 401 16 M919S Y90 ui 292 2 01 SU uu SU9IU ql eu eoejd pue aime lub eu punoue p409 9119919 exe p nb eui 1109 wu 998 9 5 SSOJUIEIS s08S0dS 08S0dS euoiu By 40 INO pue dn eunjxij Hil pue maps Buyunow au M919
13. isnoy UUM 4 suononagsur uonejejsul aas seuoIN s5ulsnoH 1 psemAey uonejejsur 404 3 LON 5 JHM H3ddOO OMY 8 gitjuuLu OP O IuJO 8 SIqos oiue ja auanoua fojas SOU ojund uo 9 ep uolorsod ap e Jeno je ue OUOIU ue s eBuod A ouosoooe jap JopopaJ e enxe e qeo e e o1u3 eyueuJ oej oaqwuoy efeyuoul ep oj uJoj jap ezeqeo ej eJqos Jezi sep epend s ollue o SJU8JLUS zni OOS ja ue fojeJ eou ojund ua 9 ep uoioisod ue e1nueqe e nb eseu ejsn y seosol p 10 seun ope juJoje opis eu eno A zn 2 0 405002 o UO9 91q0S un ue 30181 UP S ZZGSGGOXdS eued pz z souo So anb aseinDosy 21435 V1S3 ALNAWV1OS 06S0dS Ouoiu jap eJonj A eque epey ouosoooe oj IuJ0 Jo 2 HUIOJESAP ouoiu jap OUOSaCOE BASNiWS Opuen ouoiu Jap oue nDe jo ue OlHU40 pZ 0 SO opuejiuoje L dns sued e 40d ouoseooe j eunDesv uezjeo soque nb ssaunBasy ouoiu jap JOHSJUI o uo eJepezeJqe e ep eneqe ej eyou ojund uo 9 Que op opuoj je ue ououeb j eBuog eJou oiund us z ep uololsod ej ue uHEHo jap eiqeisnfe 2 0 solu sol uoo ouoiu op ouap ouoseooe q pSuod A ouoseooe jap JopepoJ e opuenboJ uopJoo j ejoJu3 eqqepixoui 01898 ep ojiue sogs
14. l acero inoxidable Con tornillo tuerca y arandela SP0590 Series Serie SP0590 Serie SP0590 Part No No Required Pi ces N Description Description Descripcion Quantit e requise N de pieza Quantit e requise Stainless Steel Face Rim Colorette en acier inoxydable SPX0590Z1 1 SPX0590G Lens Gasket Joint du verre Empaque de lente 1 Face Rim Lockscrew with Fastener SPX059022A Anneau de serrage avec vis boulon et rondelle 1 Anillo sujetador de aro con sostenedor 12V 100W Buib Incandescent 12 100W lampe incandescente 12 100W lampara incandescente 120V 100W Bulb Incandescent 120V 100W lampe incandescente 120V 100W lampara incadescente halog na 120V 100W Lampara halog na Blue and Red Replacement Lens Cover Kit Kit de verre de remplacement rouge et bleu 1 Juego de lentes de remplazo Rojo y Azul SPX055024 SPX055124 SPX0590H SPX0591H SPX0590K 120V 250W Bulb Halogen 120V 250W Lampe halog ne 120V 250VV Lampara halog na 1 HAYWARD Americas Pool Water Systems FOR FURTHER INFORMATION OR CONSUMER TECHNICAL SUPPORT PLEASE CALL 866 772 2100 OR VISIT OUR WEB SITE AT www haywardnet com
15. l interrupteur thermique automatique se r enclenche et permet le courant de circuler nouveau dans le projecteur Haute temp rature de l eau ou d une lampe ampoule d fectueuse peut causer au projecteur de s teindre et de se rallumer Ce genre de probl me doit tre fixer au plus vite possible El accesorio para uso bajo de agua que usted ha adquirido es UL regulado bajo el numero de archivo E39338 debe de ser usado de acuerdo con el nicho adecuado Hayward y que es UL regulado la instalacion del nicho y la luz debe de estar en concordancia con el articulo 680 de el codigo electrico nacional NEC y los codigos locales aplicables Si un conducto no metalico es usado un cable 8AWG polo a tierra debe de ser corrido a traves del conducto y conectado al nicho interiormente Esta conexion debe de estar enclaustrada utilizando un recipiente debidamente apropiado de acuerdo a al articulo NEC articulo 680 20 3M Inc Scotch Componenente para Nicho Humedo No 2135 archivo UL E130394 o equivalente El conector integral externo es para en conductor de cable 8 AWG conductor tambien requerido por la NEC Accesorios con sufijo L estan equipados con un Interruptor Termico Automatico para proteger la luz del accesorio cuando este no este sumergido en agua Si las temperaturas de operacio sobrepasan las temperaturas de disefio con instalaciones sumergidas el ATS se activara y apagara el accesorio Cuando el accesorio se ha enfriado el ATS volvera a activarse
16. llow the instructions below Lors de l instaHation et de l emploi d quipement lectrique des precautions de s curit de base doivent tre suivie ignorer les instructions suivantes peut entrainer des damages corporelles LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Attention Pour viter tout risque de damage corporelles ne permetter pas aux enfants d utiliser cet quipement sauf si ils sont sous la supervision d un adulte Attention Ce projecteur et niche sont UL conforme pour l installation dans une piscine ou spa permanents Ce n est pas conforme pour des piscines ou spas demontables Piscines ou spas permanents sont ceux qui sont install s patiellement ou compl tement dans le sol et capable de contenir l eau une profondeur de 42 in 1m07 Piscines ou spa d montables sont construites hors sol et sont capable de retenir de l eau une profondeur maximum de 42 in 1m07 3 Le projecteur doit tre install par une personne qualifi e en accord avec le Code Electrique National NEC et appliqu e par le code locat Couper et d connecter le courant avant l installation le remplacement de la lampe ou pour toute r paration de cet quipement Une mauvaise instalation peut causer la mort damage corporelles au baigneurs ou personnels d entretien ou tout autres personnes par lectrocution Lisez et suivez les instructions qui suivent gius Cuando einstale este equipo electrico precauciones basicas de seg
17. m d ayljenb pue Dupude Sulu uuoped pynoys BISIOLNOS 8 un S JUBWEIOS YLON usmupe e un JUSUWSINSS q3 LLON Dose e AUO ON Seuiosid eed zm ap souosoooe esed euiosid ep anejoefoud mod uonoeuuoo seJnjxiy jood Bulwuwims 10 LINGNOD l 189048 uoixeuoo ap efes ej ouap 1epod lloq eun suep jueJnoo ne 1nejoel oud xoq uonoun Deen Ajddns amod LINANO9 d 0990dS e e Zn op OHOS E np enbujoeje ejqeo l Jejoeuuo e au O 1esp409 eJnjxy UBI Su JBBUUOD g said 0G epeoxe ou sonjoa cL soi0soooe 10J seuopiJoo soj ep oBue enb eBpusiwiosas plemABH enbune 0GL ejseu said Gz ep sojueuiesJoui US sopeuapo Jos ep zn SOIJ0S992P s07 Speid OG no pzuug sed juepeoxe u SYOA ZL sunejoeloud saj nod ssnbliosje sajqeo s nb epueuluio23l piemfet juepuedeo 7 164 enbsn sio ej e spaid GZ no zgu ep uoneuauwuBne sepueunuos juaanod sanojooloud so 3001 OG p x jou Sainixi 110A 21 101 suiBue jeu 6 piemAeu noue 189 OGL o dn 5 1004 GZ ul eq Aew seinjxi 4 14617 sojqiuodsip sew afqiuodsip snid 405 tnt N LO904S eu 209 32 906 SGg dS ILON x f L090dS ajqejieae 196u0 ou n Logous 946 209 pue 90S 6GG0dS 31ON ue3s ou 0G A 906 GGGOdS VLON x Nn L0904S N 2090dS N 0090dS 005 09045
18. ods 0890S Ouoru jap gany A eque eey olosoeooe je ejueAe A OLQWOY JEP SOLO So aloye eyueonbojq ojne ojuJo Je ouoiu jap Zn EI opuerAouJ91 S opuen epejejsul opis ey zni enb sendsep o4quiou 1ou9jur afequou oj uJoj f eyeude ON opeunDese ou0soooe 8 enb ejseu sedan oudiu jap 1018dns syed e ua eJnjuouJ ej ue sejueenbojq ojne O JiuJO pZ z L SO enbsouue uormisod US 9 Bed znj OHOS OE jap eieo ej ua lojo1 ejou ojund US 9 40101504 ej uoo epioulroo enb eieueui ep zn OLIOSeD0e jap JopepeJ e uopJoo ero1u3 OllludO oJquuou eJqos osJezi sep epend fojai eJou ojund us 9 uoibisod ue einyieqe e nb op ojaisniy sesso p o e sopejiuJoje Opis uey sojse A un ue 0 ns uoo uees oJquiou 1 0 2ZGGS0 XdS eued 2 21 nb eseinBesy N0 S0 dS BIS ojos Ey auoiu e ep SJ9A 1911 19 ner np SIA EI JOSSIASP ina19aloid oi Jona 4 ou ep Ney ue TZ OL SIA e jueJies uo Jnojoefoud l Jeuoen yv 24901998 Elei nb uieioo zo og 214 ep seq ne e snoss p uo jueAnoJ S 199019 9 18924 snssep ne oDeuos SIA EI 2 AB BydiU EI suep 1n9398 01d l Jo l euueus l 4104 Jnojoelfoud
19. oe oud e is ines oulosid ep nea ep neeAiu np snossep ue seonod ot no w9 9p suw ne e auiosid ej Iored no anw ne 8 1 n hop 87 Sauoiu Sol 2 AB NAINOd suonanuajsulp Jonueui ne SNOA 2 pJeM PH D seuoiu sep uonejjejsur anod 3211 SIVONVYS Quejeninbe Jo pEEOE L3 Alls 1 SELZ on punoduloo Bunog 24N J9M 1582 4909S Ul WE OAN 9ul JO 099 un 92uepJoooe ul uoul 9 sea JE JO SSSUMHOIU e 0 punoduioo Bunjod pas e Duen pejejnsdeoue aq snw UONBUIUHE el ayau Bursnou episul uo JOJOSUUIOD o inpuo uBnouuj punoJe 8 xoq o unu jo 1609 pue lAH S J0 HBuimoyje pJoo eJixe YO ICH o9inss pue Bulduie 84 10 399p O pasies q 0 age aq IIM einjxij 161 os peddeim eq oj euoiu ul p109 ayenbape 84881 HOO SS3OX3 IND LON OG oq uonount su 0 dn pue unpuoo eu oyu uolu Bursnoy eJnjxij eu Jo 1enno 1inpuoo ou uSnolu 9119918 10jonpuoo e OU exXeus funoejuos wo uosied Aue A ld o pepuenD s sud au pue BUILULUIMS 40 pesn jou 51 yey jood BUIWWIMS 34 JO ue ui pel eJsul SI eJnixij OU UOUM jdeoxe ood eui 10 1 A 19 e euuou y o aq uo9rp seuoul g 121 559 jou Buiuedo sue au Jo do eu ui jood au jo e uo JO UI pejejsur eq 1snuJ aime 4481 eu p Lb Bu
20. re When the fixture has cooled the ATS will reset and the light will go on again Excessive water temperature or a defective bulb may cause the light fixture to continuously cycles on and off This condition should be corrected as soon as possible Le projecteur que vous venez d acheter est conforme avec UL sous le dossier numero E39338 et doit etre employer avec la correcte niche Hayward L installation du projecteur et de la niche doit tre en accordance avec l article 680 du code lectrique national NEC et ou avec le code lectrique local Si la gaine utiliser est non metallique un conducteur de mise la terre de BAWG ou XX mm2 doit tre inserre dans la gaine et doit tre connect de la mise la terre l interieur de la niche La connection doit tre recouverte par une pate epoxy d une paisseur imposer par le code lectrique local ou le code NEC Article 680 20 3M Inc Scotch Cast Wet Niche Potting Coumpound N 2135 La connection ext rieure est pour le conducteur de la mise la terre de 8AWG ou XX mm2 est aussi impos par le NEC Projecteurs avec le suffixe L sont des projecteurs muni d un interrupteur thermique automatique qui protege le projecteur si celui ci n est pas immerger lors de la mise sous courant Si la temp rature d passe la temp rature normale acceptable pour les equipments immerger l interrupteur thermique automatique sera activ et coupera le courant du projecteur Aussit t que le projecteur est refroidis
21. spues de 20 11 01 Lower Mounting Screw Vis de montage du bas Tornillo de montaje inferior SPX0540216A SPX0580A1 55522 All other parts same as standard SP0580 Series below SP0580 Series Serie SP0580 Serie SP0580 Part No No Required Pieces N Description Description Descripcion Quantit e requise N de pieza Quantit e requise SPX0510A 1 SPX054121 SPX054224 5 050427 SPX0580A Molded Face Rim Colorette moul e frontale Aro moldeado frontal SPX0580AS Stainless Steel Face Rim Colorette en acier inoxydable Aro acero inoxidable frontal 18 x SPX058072 Lens Gasket Joint Empaque de lente 1 Assembly Clamp with Screw Nut and Washer Anneau de serrage avec vis boulon et rondelle 1 Abrazadera con tornillo tuerca y arandela SPX0580B Face Rim Lockscrew with Fastener SPO580S Vis de serrage pour la colorette 5P05805 1 Sujetador de aro frontal con tornillo de seguridad SP0580S Face Rim Lockscrew with Fastener SPO580 Vis de serrage pour la colorette SP0580 1 Sujetador de aro frontal con tornillo de seguridad SP0580 Lens Clear 7 9 16 Diameter Tempered Verre Claire 7 9 16 diam tre temper 1 Lente Claro 7 9 16 diametro templado Assembly Clamp SS Face Rim with Screw Nut and Washer Anneau de serrage colorette acier inoxydable Avec vis de serrage boulon et rondelle 1 SPX0580Z3 SPX058071 SPX054021 SPX0580BS Abrazadera de ensamblaje aro fronta
22. uridad deberan de seguirse siempre Fallo en seguir esta instrucciones podrian resultar en danos personales LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES 1 Advertencia Para reducir el riesgo de dano no permita que ninos jueguen con este accesorio a menos que esto este supervisado de cerca Precaucion Esta luz para piscine o spa esta regida bajo codigos UL para ser instalada permanentemente No es para piscine o spa que se pueden almacenar Piscinas o spa permanentes son aquellas construidas bajo nivel de piso y que mantienen agua en profundidades mayores a 42 pulgadas 1 07 mts Piscinas o spas de almacenaje son aquellas contruidas arriba del nivel de piso y capaces de mantener agua en profundidades mayores de 42 pulgadas 1 07 mts 3 Este accesorio de luz debe de ser instalado por personal capacitado en cumplimiento con codigos NEC y cualquier codigo local applicable 4 Desconecte la fuente electrica de poder antes de instalar este accesorio cambio de lampara o servicio Lea y siga las instrucciones abajo indicadas 5 instalacion impropia podria resultar en la muerte o serio dario a ba ista o personal de servicio debido a choque electrico Cuando instale y use este equipo precauciones basicas deben de ser seguidas falla en hacer esto podria resultar en accidentes SAVE THESE INSTRUCTIONS GARDER LES INSTRUTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CAUTION We highly recommend having a qualified professionat install the product Be sure power supply
23. y el reflector volvera a encenderse Exceso de temperatura o un bulbo defectuoso pueden causar que el accesorio de luz haga ciclos de apagado y encendido Esta condicion debe de ser corregido lo mas pronto posible IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTE INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD When installing and using this electrical equipment basic safety precautions should always Be followed including the following Failure to foltow instructions may result in injury READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Warning To reduce risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times Caution This swimming pool spa light is U L Listed for permanently installed pools or spas It is not listed for storable pools or spas Permanently installed pools are those constructed in or partially in the ground and all others capable of holding water in a depth greater than 42 in 1 07m Storable pools are those constructed on or above the ground and capable of holding water to a maximum depth of 42 in 1 07 m 3 This Light Fixture must be installed by qualified personnel in compliance with the National Electrical Code NEC and any applicable local codes 4 Disconnect Electrical Power before installing reramping or servicing this equipment Improper installation may result in death or serious injury to bathers or service personnel or others by way of electrical shock Read and fo
Download Pdf Manuals
Related Search