INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION
Contents
1. cran car ces travaux peuvent pr senter un risque d lectrocution ou d autres dangers Confiez tous les travaux d installation et d entretien de votre cran au personnel de service Pioneer agr Immobilisez toutes les c blages avec des serre fils ou du ruban isolant Ne laissez aucun conducteur nu Ne forez pas un orifice vers le compartiment du moteur afin de raccorder le fil jaune de l appareil sur la batterie du v hicule car les vibrations du moteur pourraient la longue abimer l isolation du fil au point de passage entre l habitable et le compartiment du moteur Veillez tout particuli rement bien immobiliser le fil ce point Une situation tr s dangereuse pourrait se pr senter si le fil de l cran devait s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier des vitesses Veillez installer l cran de telle sorte que rien ne fasse obstacle la conduite Assurez vous que les c blages ne font pas obstacle aux pi ces mobiles du v hicule telles que le levier des vitesses le frein main ou le m canisme de coulissement des si ges Ne court circuitez pas les fils car le circuit de protection ne fonctionnerait plus correctement Remarque Cet appareil est destin aux v hicules avec une bat terie de 12 V avec p le n gatif la masse Avant de l installer dans un v hicule de loisir un camion ou un car v rifier la tension de la batterie Afin d viter t2. ance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the car features a glass antenna connect to the anten na booster power supply terminal When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue white lead to the power ter minal of the auto antenna Such connection could cause excessive current drain and malfunction To avoid a short circuit cover the disconnected lead with insulating tape Insulate the unused speaker leads without fail There is a possibility of a short circuit if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same col ors correctly This unit cannot be installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch Fig 1 ACC position No ACC position Fig 1 The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps I
3. cable supplied Multi CD player sold separately IP BUS cable supplied with TV tuner Hide away TV tuner e g GEX P5700TV sold separately IP BUS cable Z Black TT SRC 0SD OFF SRC 0SD ON r STAND ALONE Fig 2 Connecting the Units Connecting the power cord 1 If this unit is used with more than a 6 ch speaker system be sure to connect the yellow lead to the battery terminal directly DA Black ground To vehicle metal body Yellow After making all other connections to this unit connect this to the positive terminal of the battery A CAUTION Attach a 20A fuse immediately prior to the battery Also use heat resistant battery cable with more than 5 square millimeter sectional area Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal m gt e Power supply box 4 supplied This product Yellow black j If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment T If not keep the Audio Mute lead free of any connections Fuse 7 5 A Fuse resistor Fuse resistor Fig 3 Connecting the Units Connecting the power cord 2 If this unit is used with more than a 6 ch speaker system be sure to connect the yellow lead to the battery terminal directly RRA ao Hide away unit supplied
4. doit tre raccord sur l alimentation du contacteur de frein main Contacteur de frein main C t alimentation C t mise terre Bleu blanc Vers la borne de commande distance de l amplificateur de puissance ou vers la borne de commande du relais de l antenne motoris e max 300 mA 12 V CC Apr s avoir r alis tous les autres raccordements ce appareil connectez ce fil la borne positive de la batterie PR CAUTION Fusible 4 A Fusible 10 A nee Fixez un fusible de 20A imm diatement avant la batterie Utilisez aussi un cable de batterie r sistant 4 la chaleur avec une section de plus de 5 mm carr Fusible 10 A Noir masse Fil de masse vers un l ment en m tal apparent de la voiture Fig 4 Raccordements des appareils Raccordements un amplificateur de puissance vendu s par ment Appareil d port fourni E m EEI SOOO q O i is O Sam a U m a E Reportez vous la section E Branchement du cordon d alimentation 2 l Boy l ee ee Bleu blanc Vers la borne de commande distance de l amplificateur de puissance ou vers la borne de commande du relais de l antenne motoris e max 300 mA 12 V CC Raccordez quand les r glages audio de cet appareil sont
5. eS Seq can Le 5 Ris a ihe seece LISE EE Connect when the audio settings of this product are used in the network mode BG 1 l Left Right l i Gra Tweeter WE 4 Tweeter s FRONT HIGH De E FRONT HIGH OUTPUT OUTPUT White black Gray black i L i Black whit Front center speaker Eee es Rear center speaker FRONT CENTER DA E REAR CENTER OUTPUT Black Black OUTPUT White Gray Front speaker Front speaker MID FRONT MID FRONT OUTPUT White black Gray black OUTPUT ud Green Violet Rear speaker Rear speaker 1 A Green black Violet black See the section When Violet white connecting with a rear view J camera ysij6uq A WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE 4 Connection method 1 Clamp the lead 2 Clamp firmly with needle nosed pliers On Py es gt Note The position of the parking brake switch depends on the vehicle model For details consult the lt vehicle Owner s Manual or dealer Light green Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the
6. est connect Lors de l utilisation d un cran raccord la sortie vid o arri re La sortie vid o arri re de cet appareil est destin e un cran plac de telle sorte que les passagers arri re puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD A AVERTISSEMENT e Veillez ce que l cran NE SOIT PAS install en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant NE raccordez JAMAIS la sortie audio arri re REAR DISPLAY OUT un amplificateur de puis sance vendu s par ment A propos de l entr e vid o En fonction de l appareil connect cet appareil l image vid o peut tre d form e Dans ce cas r glez le commutateur de s lection de l image vid o situ l arri re de l appareil d port sur la position correcte permettant d liminer la d formation Utilisez un tournevis standard fin pour changer la position du commutateur de s lection de l image vid o l ar ri re de l appareil d port AT 3B 7 g 5 9 n Do 000000 gt Fig 8 Installation Remarque e Avant d effectuer installation d finitive reliez provisoirement les appareils entre eux pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement indi viduellement et ensemble Pour obtenir une bonne installation n utiliser que les pi ces de l appareil L utilisation de pi ces non pr vu
7. qu en r alit Cable a fiches Cinch RCA vendu s par ment d Appareil d port fourni seuel Reportez vous la section Branchement du cordon d alimentation 2 A PR CAUTION Pioneer conseille l utilisation d une cam ra qui fournit des images invers es comme dans un miroir dans le cas contraire l image sur l cran sera inverse Conducteur rallonge fourni Violet blanc R sistance fusible Des deux conducteurs connect s au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le s lecteur de vitesse est sur la position REVERSE R a N M thode de connexion 2 Serrez fermement avec une pince m choires pointues 1 Serrez le conducteur Remarque Il est n cessaire d adopter l option BACK UP CAMERA IN de SETUP si la cam ra de recul est connect e Fig 6 Raccordements des appareils Raccordements a un appareil vid o externe et a un cran Vers l entr e vid o gt cran muni de ajs P prises d entr e Appareil d port T Cinch RCA Vers les entr es audio C bles fiches Cinch RCA vendu s par ment Aux sorties audio Appareil vid o externe cs H vendu s par ment gt la sortie vid o Fig 7 Il est n cessaire d adopter l option AV INPUT de SETUP si un appareil vid o externe
8. utilis s dans le mode r seau Amplificateur de puissance vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment le C bles fiches Cinch RCA TT vendu s par ment Es Amplificateur de gt puissance vendu Es s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment Haut parleur central avant Gauche Droite Haut parleur d aigus Haut parleur m dial avant Haut parleur arri re Fig 5 d g 5 9 n Raccordements des appareils Raccordements une cam ra de recul Si vous utilisez cet appareil associ une cam ra de recul la s lection automatique de la vid o provenant de la cam ra de recul est possible d s que le s lecteur de vitesse est plac sur la position REVERSE R A AVERTISSEMENT e UTILISEZ CETTE ENTR E UNIQUEMENT POUR UNE CAM RA FOURNISSANT UNE IMAGE INVERSEE COMME DANS UN MIROIR TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES A ATTENTION L image dans le miroir peut tre invers e La cam ra de recul doit tre employ e comme aide la manoeuvre d une remorque ou au stationnement dans un endroit exigu Elle ne doit pas tre utilis e des fins de divertissement L objet vu dans le r troviseur peut appara tre plus proche ou plus loin
9. 3 mm binding screws 5 x 6 mm or flush surface screws 5 x 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket 1 Use binding screws 4 x 3 mm only Fig 17 e When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard Conceal tape Dashboard or Console Factory radio mounting bracket 2 2 If the screw holes of the bracket and the screw holes of this unit are not aligned use a file to widen the screw holes of the bracket to match up the screw holes on this unit Tighten the screws at 2 places on each side Fig 19 Fixing the front panel If you do not operate the removing and attaching the front panel function use the supplied fixing screws to fix the front panel to this unit Fixing screws Fig 20 Installing the remote control unit When not using the remote control unit secure it with velcro tape to pre vent it from moving e Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape Remote control unit Velcro tape small Se T hard LS Velcro tape small INS soft T Fig 21 m 3 e 5 Table des mati res Raccordements des appareils Raccordement du syst me 0 eeeeeeeee Branchement du cordon d alimentation 1 5 Branchement du cordon d alimentation 2 7 Raccordements un amplificateur de puissance vendu
10. IACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 FSET BIR ES MAH Rd Rega ie SHE Gam 02 2521 3588 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation KET SH ARAF All rights reserved ET UBER EDR FRET SD 990 6 8 Publication de Pioneer Corporation ah 0852 2848 6488 Copyright 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt KMMNF gt lt 06E00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt CRD4114 B gt UC
11. Pioneer sound vision soul AVH P7800DVD uct c ee tba ouleur des _ s _ a s a T z 2 lt J EL r z 2 re m 5 T g B Contents Connecting the Units Connecting the Units ssssesseee 1 Connecting the system 3 A CAUTION Connecting the power cord 1 eseese 5 Connecting the power Cord 2 svc 7 PIONEER does not recommend that When connecting to separately sold power you install or service your display your ANP ee ulate in eect tele 9 self Installing or servicing the product When connecting with a rear view camera 11 may expose you to risk of electric shock When connecting the external video or other hazards Refer all installation component and the display 0 0 13 and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Installation 20 0 essesseseesssseeseeseeeeseeneeees 15 fos Installing the hide away unit oes 15 Secure all wiring with cable clamps or DIN Front Rear mount 0 0 eee 16 electrical tape Do not allow any bare DIN Front mount 00 eee eee eeeeeneeeees 16 wiring to remain exposed DIN Rear mount s Fixing the front panel sssr 18 Installing the remote control unit 0 0 18 Do not drill a hole into the engine com partment to connect the yellow lead of the unit to the vehicle battery Engine vibration may eventually cause the in
12. au de bord Fig 15 Apr s avoir introduit le support dans le tableau de bord s lectionnez les languettes appropri es en fonction de l paisseur du mat riau du tableau de bord et courbez les Assurez le maintien aussi solidement que possible en utilisant les languettes inf rieures et sup rieures Cela fait courbez les languettes de 90 degr s Tableau de bord Q Support lat ral pa Vis 2 x 3 mm Fig 15 3 Apr s installation de l appareil dans le tableau de bord fixez le cadre Fig 16 Lors de la fixation du cadre orientez le c t troit du cadre vers le bas Cadre Montage DIN arri re Installation de l appareil en faisant appel aux percages filet s pratiqu s sur les faces lat rales e Fixation de l appareil au support de montage d autoradio pourvu par l usine Fig 17 Fig 18 Fig 19 Choisissez une position telle que les per ages de vis du support soient en regard face face des per ages de vis de l appareil puis mettez en place 2 vis de chaque c t de l appareil Selon la forme du per age du support utilisez les vis de pression de 4 x 3 mm les vis de pression de 5 X 6 mm ou les vis t te plate de 5 x 6 mm N utilisez que les vis de pression de 4 x 3 mm Fig 17 Fixation du panneau avant Si vous ne d sirez pas employer les dispositions attach es la d pose et la pose du panneau avant utilisez les vis de fixati
13. e En effet si vous utilisez la m me masse pour plusieurs appareils et si ces masses sont supprim es par un d faut de contact l endommagement de l appareil voire un incendie sont possibles parleurs soient directement mis la masse ou que les fils de haut parleurs gauche et droit soient communs Les haut parleurs connect s cet appareil doivent tre en mesure de supporter une puissance de 50 W et doivent pr senter une imp dance comprise entre 4 et 8 Ohms L utilisation de haut parleurs dont la puissance admissible ou l imp dance seraient Les c bles de ce produit et ceux d autres produits peuvent fort bien ne pas tre de la m me couleur bien que remplissant la m me fonction Pour relier ce produit un autre produit utilisez le manuel de chacun et effectuez les rac cordements en ne tenant compte que de la fonc tion de chaque c ble diff rentes des valeurs indiqu es ici pourrait provoquer leur inflammation avec mission de fum e ou tout le moins leur endommagement Quand la source de ce produit est positionn e sur ON un signal de commande est sorti par le fil bleu blanc Connectez le la t l commande d ensemble de l amplificateur de puissance ext rieur ou la borne de commande du relais d antenne motoris e max 300 mA 12 V CC Si la voiture utilise une antenne de vitre connectez Raccordements des appareils Raccordement du systeme C ble d an
14. es risque de causer un mauvais fonction nement Consulter le concessionnaire le plus proche si l in stallation n cessite le percement de trous ou toute autre modification du v hicule e Installer l appareil un endroit o il ne g ne pas le conducteur et o il ne peut pas blesser les pas sagers en cas d arr t brusque comme pendant un arr t d urgence e Ne placez pas l cran dans une position o il peut g ner la visibilit du conducteur ou affecter le bon fonctionnement des sacs gonflables de protection Le laser semiconducteur sera endommag en cas de r chauffement excessif Dans ce cas ne pas installer l appareil dans un endroit pr sentant une temp rature lev e tel que sortie de chauffage L angle de l installation ne doit pas d passer 30 par rapport l horizontale faute de quoi l unit ne fournira pas ses performances optimales Fig 9 30 Fig 9 Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montr e sur la figure ci dessous C est n cessaire pour permettre l amplificateur de rayonner librement Fig 10 Ne recouvrez pas cette zone Fig 10 e Lors de l installation assurez vous de laisser suffisamment d espace environ 10 cm devant la sortie du ventilateur d vacuation e Lors de l installation de l appareil d port veillez ce qu aucun conducteur ne soit prisonnier entre l appareil d port et les pi ces m talliques et acces
15. et to BACK UP CAMERA IN in SETUP when connecting the rear view camera Fig 6 Connecting the Units When connecting the external video component and the display To video input a Display with RCA input jacks Hide away unit To audio inputs RCA cables sold separately External video component sold separately To video output Fig 7 e Itis necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com ponent When using a display connected to rear video output This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD A WARNING e NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving NEVER connect rear audio output REAR DISPLAY OUT to sold separately power amp About video input Depending on the unit connected to this unit video image may be distorted In this case eliminate the distortion by adjusting the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit to the appropriate position Use a thin standard tip screwdriver to adjust the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit m 3 e gt AT 3B DOUDOU OoOoUNU gt us Fig 8 Installation Note Before making a final installation of the unit temporarily connect the wiring to confirm tha
16. f you ground the products together and the ground becomes detached there is a risk of dam age to the products or fire Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function us ifuz Connecting the Units Connecting the system Antenna jack Blue Antenna cable supplied IP BUS input 6m 19 ft 8 in f Violet Hide away unit supplied 6m 19 ft 8 in 6 m 19 ft 8 in IP BUS cable eal supplied with XDV P6 AV BUS cable supplied with XDV P6 Black XDV P6 sold separately Hide away unit supplied with XDV P6 25 pin cable supplied with XDV P6 Depending on where you install this cable is not used AV BUS cable supplied with TV tuner Microphone auxiliary input jack 3 5 MIC AUX IN Before installing this unit to your 1 5m vehicle pull out the jack to the place 4 ft 11 in where you can easily plug in out the microphone or stereo mini plug cable Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary equipment m 3 e gt 15 cm This product 5 7 8 in 1m 3 ft 3 in Power supply box supplied Optical cable e g CD AD600 sold separately 30 pin cable supplied 30 pin
17. ilis s dans le mode r seau Ne Gauche Droite Haut parleur Blanc Gris Haut parleur d aigus x d aigus FRONT HIGH D N FRONTHIGH OUTPUT Blanc noir Gris noir OUTPUT l l L Haut parleur central aa Noir blanc Haut parleur central FRONT CENTER Noir Noir REAR CENTER OUTPUT OUTPUT Blanc Gris Haut parleur avant Haut parleur avant MID FRONT MID FRONT OUTPUT Blanc noir Gris noir OUTPUT Vert Violet A N Haut parleur arri re Haut parleur arri re Vert noir Violet noir a Reportez vous la section Violet blanc Raccordements une cam ra J de recul A AVERTISSEMENT LE FIL VERT CLAIR SUR LE CONNECTEUR D ALIMENTATION A POUR BUT DE DETECTER L ETAT DE STATIONNEMENT DU VEHICULE ET DOIT ETRE CONNECTE AU COTE ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN A MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CE FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES 7 OU DES DOMMAGES SERIEUX g ES i M thode de connexion 9 v 1 Serrez le conducteur 2 Serrez fermement avec une pince m choires pointues Remarque La position du contacteur de frein main d pend du mod le de v hicule Pour les d tails consultez l le manuel de l utilisateur du v hicule ou un concessionnaire J Vert clair Utilis pour d tecter l tat ON OFF du frein main Ce conducteur
18. ing any mounting holes always check behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts Ifthe hide away unit is installed in the passenger compartment anchor it securely so it does not break free while the car is moving and cause injury or an accident Ifthe hide away unit is installed under a front seat make sure it does not obstruct seat move ment Route all leads and cords carefully around the sliding mechanism so they do not get caught or pinched in the mechanism and cause a short circuit e Follow the instructions below when installing the power supply box Keep the power supply box as far away as possi ble from any antenna cable Do not install the power supply box where it might obstruct safe driving Installing the hide away unit Mounting with Brackets Tapping screw 4 x 12 mm Screw 4 x 8 mm Drill 2 to 2 5 mm diameter holes Fig 11 Mounting with Velcro Tape DIN Front mount Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape ysij6uq Installation with the rubber bush 1 Decide the position of the side Velcro tape brackets Fig 14 large hard Velcro tape large soft When installing in a shallow space change the position of side brackets In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard Car mat or chassis Fig 12 DIN Front Rear moun
19. mentation 1 Si cet appareil est utilis avec un syst me de haut parleurs plus de 6 voies assurez vous de raccorder le fil jaune directement la batterie DA Noir masse Fil de masse vers un l ment en m tal apparent de la voiture Jaune Apr s avoir r alis tous les autres raccordements ce appareil connectez ce fil la borne positive de la batterie PR CAUTION Fixez un fusible de 20A imm diatement avant la batterie Utilisez aussi un c ble de batterie r sistant la chaleur avec une section de plus de 5 mm carr Rouge Vers une borne dont l alimentation est command e par la cl de cantact 12 V CC Orange blanc Vers la borne du contacteur d clairage Boitier d alimentation Cet appareil ee 2 K LE ao g Jaune noir j j Si vous utilisez un appareil poss dant une fonction de Y silencieux reliez ce conducteur au conducteur de P P commande du silencieux de l appareil en question Sinon ne reliez ce conducteur rien Fusible 7 5 A R sistance fusible R sistance fusible Fig 3 Raccordements des appareils Branchement du cordon d alimentation 2 Si cet appareil est utilis avec un syst me de haut parleurs plus de 6 voies assurez vous de raccorder le fil jaune directement la batterie Appareil d port fourni Raccordez quand les r glages audio de cet appareil sont ut
20. on fournies pour assurer la Ruban adh sif fixation du panneau avant de l ap de masquage pareil e Lors de l installation dans une cavit peu profonde utilisez les per ages filet s ci dessous Dans ce cas collez du ruban adh sif de masquage sur les parties qui d passent du tableau de bord d g 5 v n Vis de fixation Vis Fig 20 Installation du bo tier de t l commande Lorsque vous n utilisez pas le bo tier de t l commande assurez son immo bilisation au moyen d un morceau de bande Velcro Tableau de bord ou console e Essuyez soigneusement les sur faces avant de poser la bande Velcro Support de montage d autoradio usine 2 Si les per ages du support et ceux de l ap pareil ne sont pas en regard utilisez une lime pour agrandir les per ages du support de mani re qu ils soient en regard de ceux de l appareil Serrez les vis en 2 endroits de chaque c t Fig 19 Bo tier de t l commande Bande Velcro petit morceau rugueux Bande Velcro petit morceau doux S Fig 21 A PRINTED WITH R SOY INK i PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AS
21. out risque de court circuit d branch er le c ble de la borne n gative de la batterie avant de commencer la pose Pour le raccordement des c bles de l amplificateur de puissance et des autres appareils se reporter au manuel de l utilisateur et proc der comme il est E indiqu Fixer les c bles au moyen de colliers ou de morceaux de ruban adh sif Pour prot ger le c blage enrouler la bande adh sive autour des c bles l endroit o ceux ci sont plac s contre les parties m talliques Acheminer et fixer tout le c blage de telle sorte qu il ne touche pas les pi ces mobiles comme le s levier de changement de vitesse le frein main et les rails des si ges Ne pas acheminer les c bles dans des endroits qui peuvent devenir chauds comme pr s de la sortie de radiateur Si l isolation des c bles fond ou est se d chire il existe un danger de court circuit des c bles avec la carrosserie du v hicule Ne pas faire passer le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le connecter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le c ble d alimentation de celui ci Le courant qui circulerait dans ce conducteur pour rait d passer la capacit du conducte
22. parking brake switch Power supply side Parking brake Ty switch Ground side EP Blue white Siz gt To system control terminal of the power SA cs DS Sa amp or Auto antenna relay control jp terminal max 300 mA 12 V DC Yellow After making all other connections to this unit connect this to the positive terminal of the battery Fuse 4 A caution Fuse 10 A Attach a 20A fuse immediately prior to the battery Also use heat resistant battery cable with more than 5 square millimeter sectional area Fuse 10 A Black ground To vehicle metal body Fig 4 g Connecting the Units When connecting to separately sold power amp Hide away unit supplied om 0 GOG OOO oS o COl OOOOO Le See the section Connecting the power cord 2 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC System remote control Connect when the audio settings of this product are used in the network mode Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately RCA cables sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately sold separately Front center speaker Left Tweete
23. quette o ch ssis du v hicul Equerre i SR Percez des trous de 2 2 5 mm de diam tre Fig 11 Fixation avec la bande Velcro Nettoyez soigneusement la surface avant de poser la bande Velcro Appareil d port Bande Velcro grande rugueux Bande Velcro Ts grande doux S gt Moquette ou ch ssis du v hicule Fig 12 Montage DIN avant arri re Cet appareil peut tre convenable install en choisissant soit la m thode habituelle de montage par l avant montage DIN avant soit la m thode de montage par T arri re montage DIN arri re faisant appel aux per ages filet s de chaque c t du ch ssis Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous aux illustrations qui suivent Avant d installer l appareil e Retirez le support Fig 13 Desserrez les vis 2 x 3 mm et retirez le support Vis 2 x 3mm Fig 13 Montage DIN avant Installation avec une bague en caoutchouc 1 D cidez o placer les supports lat raux Fig 14 Lors de l installation dans une cavit peu profonde modifiez l emplacement des supports lat raux Dans ce cas collez du ruban adh sif de masquage sur les parties qui d passent du tableau de bord Ruban adh sif de masquage Support lat ral Vis t te plate 5 x 6 mm Fig 14 7 g 5 9 n Installation 2 Installez l appareil dans le table
24. r Front middle range speaker Front middle range speaker Rear speaker Fig 5 m 3 e Connecting the Units When connecting with a rear view camera When using this product with a rear view camera automatic switching to video from a rear view camera when the gear shift is moved to REVERSE R position is possible A WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE A CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purpos es The object in rear view may appear closer or more distant than in reality RCA cable sold separately Rear view camera ysij6uq See the section Connecting the power cord 2 caution Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images otherwise screen image may appear reversed 15 cm 8m Extension lead supplied 5 7 8 in 26 ft 3 in Z VA Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position Connection method 1 Clamp the lead 2 Clamp firmly with needle nosed pliers Note e It is necessary to s
25. s par ment ee 9 Raccordements une cam ra de recul 11 Raccordements un appareil vid o externe et AUN Ccran smith 13 Installation susssssssseersessrrnnrernssssnnnnnnnnnssss 15 Installation de l appareil d port 0 15 Montage DIN avant arri re 16 Montage DIN avant 16 Montage DIN arri re s I7 Fixation du panneau avant s ssessseeseeeeeeeeeeeeeeee 18 Installation du bo tier de t l commande 18 A AVERTISSEMENT e Pour viter tout risque d accident et toute infraction aux lois en vigueur l affichage l avant d image de DVD ou de t l vision vendue s par ment ne doit jamais tre employ tandis que le v hicule roule Par ailleurs les crans arri re ne doivent jamais se trouver plac s de mani re distraire l attention du conducteur Dans certains tats ou pays il peut tre ill gal m me pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un cran l int rieur d un v hicule Quand cette r glementation est applicable elle doit tre respect e et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas tre utilis es e Si cet appareil est utilis avec un syst me de haut parleurs plus de 6 voies assurez vous de raccorder le fil jaune directement la batterie Raccordements des appareils A ATTENTION PIONEER ne vous recommande pas d installer ou d entretenir vous m me cet
26. soires qui l entourent e N installez pas l appareil d port proximit d une bouche de chauffage en un endroit o son fonctionnement puisse tre perturb par la chaleur ni pr s des porti res c est dire 14 o l eau de pluie pourrait l atteindre e Avant d effectuer un per age requis par l instal lation de l appareil assurez vous que vous pou vez le faire sans danger pour les c bles canalisa tions flexibles etc qui sont plac s derri re le panneau que vous devez percer e Si l appareil d port est install dans l habitacle assurez vous que sa fixation est solide de mani re qu il ne puisse pas se lib rer pendant le d placement du v hicule et provoquer ainsi une blessure ou un accident e Si l appareil d port est install sous un des si ges avant veillez ce qu il ne g ne pas le mouvement du si ge Faites soigneusement cheminer les conducteurs et les cordons autour des rails du si ge de telle sorte qu ils ne puissent pas tre agripp s par les rails et provoquer un court circuit e Suivez les instructions ci dessous lors de l instal lation du bo tier d alimentation fourni Placez le bo tier d alimentation aussi loin possi ble du c ble d antenne N installez pas le bo tier d alimentation dans un emplacement g nant la conduite Installation de l appareil d port Fixation avec les querres Vis autotaraudeuse 4 x 12 mm Mo
27. su lation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment Take A extra care in securing the wire at this WARNING point e To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws the front DVD or TV sold separately feature should never be used while the vehicle is being driven Also Rear Displays should not be in a location where it is a visible distraction to the e Make sure that wires will not interfere driver with moving parts of the vehicle such as the gearshift parking brake or seat slid ing mechanism e It is extremely dangerous to allow the display lead to become wound around the steering column or gearshift Be sure to install the display in such a way that it will not obstruct driving e In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver Do not shorten any leads If you do the may be illegal Where such regulations protection circuit may fail to work apply they must be obeyed and this properly unit s DVD features should not be used If this unit is used with more than a 6 ch speaker system be sure to connect the yellow lead to the battery terminal directly Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage To avoid shorts in the elec
28. t This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded Side bracket screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following illustrated installation methods Fig 14 Flush surface screw 5 x 6 mm Before installing the unit e Remove the holder Fig 13 Loosen the screws 2 x 3 mm and then remove the holder Screw 2 x 3 mm Fig 13 Installation 2 Install the unit into the dash board Fig 15 After inserting the holder into the dashboard then select the appropriate tabs according to the thickness of the dashboard material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degrees Dashboard Holder Side bracket Screw 2 x 3 mm Fig 15 3 After installing the unit into the dashboard attach the frame Fig 16 When attaching the frame place the narrow side of the frame downward Frame Fig 16 DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Fig 17 Fig 18 Fig 19 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product become aligned are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use any of binding screws 4 x
29. t the connections are correct and the system works properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Do not place the display in a position where it will impede the driver s visibility or affect the operation of your vehicle s air bags The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance near a heater outlet If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give its optimum performance Fig 9 Fig 9 The cords must not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow the amplifires to radiate freely Fig 10 Do not close this area Fig 10 When installing make sure you leave ample space approx 10 cm in front of the exhaust fan outlet When mounting the hide away unit make sure none of the leads are trapped between the hide away unit and the surrounding metalwork or fit tings Do not mount the hide away unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where rainwater might splash onto it Before drill
30. tenne fourni Jack d antenne ce Entr e IP BUS 888 TTAN y Entr e AV BUS Bleu Bleu Ca g a Appareil d port fourni Cable IP BUS fourni avec le XDV P6 Cable AV BUS fourni avec le XDV P6 Noir xpy p6 vendu s par ment TAT A Il Appareil d port fourni avec le XDV P6 C ble p ritel 25 broches fourni avec le XDV P6 En fonction de l emplacement de l installation il se peut que ce c ble C ble AV BUS fourni avec ne soit pas n cessaire le syntoniseur de t l vision Microphone prise d entr e auxiliaire 3 5 MIC AUX IN Avant d installer cet appareil sur votre v hicule placez la prise dans un endroit o vous pouvez facilement brancher d brancher le microphone ou le c ble fiche mini pour raccorder un Cet appareil appareil auxiliaire T g gt A 9 u Bo tier d alimentation fourni C ble optique par ex CD AD600 vendu s par ment PE p ritel 30 broches fourni ae p ritel 30 broches fourni Lecteur de CD a chargeur vendu s par ment Cable IP BUS fourni avec le syntoniseur de t l vision Cable IP BUS Syntoniseur de t l vision d port par ex GEX P5700TV vendu s par ment SRC 0SD OFF SRC 0SD ON g STAND ALONE Fig 2 Raccordements des appareils Branchement du cordon d ali
31. trical system be sure to disconnect the battery cable before beginning installation Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insu lation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating When replacing the fuse be sure to only use a fuse of the rating prescribed on the fuse holder Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common Speakers connected to this unit must be high power with minimum rating of 50 W and imped
32. ur et entra ner une l vation anormale de temp rature Remplacez le fusible par un fusible ayant le calibre prescrit pour le porte fusible Un circuit BPTL unique tant employ n effectuez jamais le c blage de sorte que les fils de haut le la prise d alimentation de l amplificateur d antenne Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilis avec ce syst me veiller ne pas connecter le fil bleu blanc la borne d alimentation de l amplificateur De la m me mani re ne pas connecter le fil bleu blanc la borne d alimentation de l antenne automatique Un tel branchement pourrait causer une perte de courant excessive et un mauvais fonctionnement de l appareil Pour viter tout court circuit recouvrez les 3 conducteurs d branch s d un ruban isolant En 5 particulier n oubliez pas d isoler les fils de haut A parleur Un court circuit peut se produire si les fils B ne sont pas isol s Pour viter une connexion incorrecte le c t entr e du connecteur IP BUS est bleu et m me couleur correctement Cette unit ne peut pas tre install e dans un v hicule dont le contacteur d allumage n a pas de position ACC accessoire Fig 1 Position ACC Aucune position ACC Fig 1 Le conducteur noir est le fil de masse Veillez relier ce conducteur une masse qui ne soit pas la masse d un appareil gros consommateur d nergie tel qu un amplificateur de puissanc
Download Pdf Manuals
Related Search