Home

Manuel d'utilisateur User Manual 301EM

1. EEE Ne EE RRCS a m m Gi Fe RE H RELAY 8 ELA D Ne E SRELAY amp 5 De 1D uo m o mi Ej m mE Be EOL Positions ALAR n e LCD screen 1e Sey ALARY Dti ne aLa 3g vss sp 80 m B SleoL r ie n ys A OWE 3 L C 3 gt A FAULT d mi CE cus y 91 LET e y Cbeoooooe Nes pesdeeeeg LS ME v EP Ro 82 peg T SE 89 SF SE o 6 LES N O N C NO N C Bornier J10 Bornier J16 Borniers J8 J9 Borniers J13 J14 J1 J6 Utilis pour les connexions utilis normalement voir pages 23 26 et 28 voir page 22 pour d tails de La de communication une pour les connexions pour d tails de connexion connexion de relais LA E centrale ex 301C de commutateur 4 20 ela manuel a bris de glace e A Sonde UIRF Bornier J17 Sonde 2 GasPoint2 voir page 21 pour d tails complets de connexion de sonde 16 Manuel de l utilisateur 301EM D tails de connexion C blage du syst me Connexion d alimentation La plage d alimentation lectrique est de 22 27 Vca 29 38 Vcc 2 0 A VDC RED max En courant a
2. Configurations 4 20mA Sortie 4 20 mA Des sorties 4 20 suppl mentaires borne J9 Z Oan fournissent un courant proportionnel la xc concentration de gaz d tect par le 301EM pour oF 02 ge O chacune des sondes Ces sorties peuvent recevoir un contr leur de tierce compagnie tels DDC BMS etc Toujours respecter la polarit Ne pas mettre sous tension avant de terminer toutes les connexions D importants dommages peuvent survenir si les conditions ci haut mentionn es ne sont pas correctement suivies ATTENTION 20 Manuel de l utilisateur 301 EM D tails de connexion C blage du syst me Entr e par contact L entr e par contact sert principalement pour la connexion du commutateur manuel bris de glace break glass n cessaire pour conformer au code m canique Il est galement possible de connecter I un troisi me commutateur en s rie au besoin 416 L S Contact 1 Contact 2 Le dessin ci droit indique la configuration AHSRAE 15 Contact 1 d sactivation du syst me lectrique Contact 2 activation du ventilateur Manuel de l utilisateur 301EM 21 D tails de connexion C blage du syst me Configuration sortie 4 20 mA Configuration active sortie 4 20 mA Le transmetteur fournit la tension la boucle de courant L imp dance max
3. ee ose tee ET Imp dance permise dans la boucle 4 20 mA Tension d alimentation de la boucle Impedance totale 12 Vdc 400 Ohms 16 Vdc 600 Ohms 20 Vdc 800 Ohms 24 Vdc 1 000 Ohms 30 Vdc 1 300 Ohms 24 Manuel de l utilisateur 301 EM D tails de connexion C blage du syst me Configuration 3 fils TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA 16 J9 9 4 20 4 20 Sonde 11 5 Sonde 4 Sonde 3 Sonde 2 L GENDE Un transmetteur connect Plus d un transmetteur connect 24VCC SYST ME DDC Configuration 4 fils TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA J16 9 24 VCA gt 7J6 p eem em CUNG ur PU L GENDE Un transmetteur connect Sii mr pani n Plus d un transmetteur connect e 24 VC SYST ME DDC Manuel de l utilisateur 301EM 25 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Interface usager PROGRAMMATION ET TALONNAGE Interface usager Quand l appareil est initialement mis sous tension l
4. Communication cables should be 2 24 om AWG twisted and shielded Belden 9841 or equivalent which should be connected in a daisy chain from the 301EM as comer com e shown ECCE AL Supply XT Power cables should be 14 AWG cable me EE maximum length of 60 m 200 ft The first Fo 2 PN four sensor power cables may be wired SI OH directly to the 301EM Additional sensors E ER require an external power supply one per SI S group of four sensors to a maximum of 20 ELEC sensors in total using the same rated ee cable as units wired to the 301EM 14 301EM User Manual Installation Instructions Determining the Number of Transmitters S301D2 Remote Sensor The drawing below illustrates the connection for a 301D2 sensor with the D2RS PC option Communication Use 2 p D 24 AWG twisted and shielded cable Belden 9841 or equivalent pee Shielding must be grounded at the terminal Thread dimension 3 4 Power Use 2 18 AWG t cable maximum length of 160 m 500 ft Monitor Calibration tubing 301EM User Manual 15 WIRING DETAILS System Wiring WIRING DETAILS System Wiring Both GasPoint II 30102 and IRFS sensors can be linked to the 301EM system The drawing below illustrates an overview of PCB terminal wirin
5. icccciciiiciiiiiiiiiiiiii iiis 43 Calibrating the Unit nene 44 Connecting the Hardware sse 44 Adjusting the Zero If Required snm 45 Calibrating the Sensor i ai aai 46 301EM Specifications 48 SO1IRFS Specifications 49 Maintenance iieri ivt MI ed RR 51 Replacement Parts eec isa eisai need uite mien 51 Gleaning iene rete tes cede doe tete 51 APPENDIX A 122226222 ent Eee cp nece nn traxit nh axi Fees xa CERES 52 Available Pre programmed configurations 52 Type 1 CND B 52 Canadian Standard for R123 52 Type 2 CND B 52 Canadian Standard for other Refrigerants 52 Type US ASHRAE 15 Standard for Refrigerants 53 Type 4 Default configuration other than B 52 and ASHRAE 15 54 LIMITED WARRANTY 55 Limited Warranty 4eme 55 Ra Stockirig tei tre tecti inia 55 EXCIUSIONS eo the fe dtd p oa De dest 56 Warranty Limitation and Exclusion 56 Disclaimer of Unstated Warranties 57 Limitation ot Liability 57 viii 301EM User Manual Introduction Introduction Description Honeywell intro
6. Terminal Mj Sensor 2 GasPoint2 see page 20 for complete sensor wiring details 16 301EM User Manual WIRING DETAILS System Wiring Power Connections The power requirement range is 22 27 Vac 29 38 Vdc 2 0 A max The polarity is _ not important The system must N N grounded on the transformer 00 0000 20002006 A dedicated circuit breaker must be 09 p Separate power supplies must be provided for each group of 4 sensors The 301EM requires a 100VA transformer that must be installed near the unit to prevent voltage loss If there is no CAUTION transformer or if the transformer capacity is insufficient 24 Vdc outputs will not have sufficient power which will have an impact on RFS RFSA and other device options 301EM User Manual 17 WIRING DETAILS System Wiring Connecting sensors to transmitter Connect the sensor to the transmitter as shown in the diagram below The maximum distance between sensor and power supply is 200 ft 60 m for refrigerant and 500 ft 160 m for toxic and combustible gases Color coding black red green white must be respected The first four sensors can be connected directly to the 301EM Additional sensors must have external power supplies T300VA 120 24Vac 300VA Transformer for every group of 4 sensors and communication must be in daisy chain connection V
7. a calibration gas value Use the up or down arrow H2S 1 to increase or decrease the value and press enter SD 1 to confirm Press enter again when the screen displays GoCalib to start the calibration SetGas The gas concentration is displayed throughout the 25 0 PPM calibration and the menu returns to the main menu screen when the adjustment is complete Use the up or down arrow until the Quit menu is displayed and press enter to exit the programming Menu menus Quit 46 301EM User Manual Table Calibration Information Programming and Calibration Calibrating the Unit Gas Scale Warm up Flow Rate Notes Combustible 0 102 LEL 15 min 500 ml min 1 Volume CH4 2096 LEL CH4 CL2 0 15 3ppm 15min 500 ml min CO 0 255ppm N A 500 ml min H2S 0 51 0ppm 15min 500 ml min HF 0 10 2ppm 15min 500 ml min Nitrogen dioxide is a surrogate gas for HF NO2 0 10 2ppm 15min 500 ml min O2 0 25 5 N A 500 ml min SO2 0 10 2ppm 15 min 500 ml min Refrigerant 0 1000ppm 15 min 100 ml min Replace the xxx by Rxxx the required refrigerant Discontinued products Only existing sensors will be supported 301EM User Manual 47 Programming and Calibration 301EM Specifications 301EM Specifications Power Standard Outputs Optional Outputs Communication Audible Alarm Display Visual Indicators Length of lines Relay Output Rating Circuit Protection Overvoltage Category Operati
8. Indique une situation viter pouvant entrainer des dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole apparait c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole apparait c t des informations n cessaires dans le manuel Manuel de l utilisateur 301EM Table des mati res INTRODUCTION 11 prz egenos 11 Application vis e er 12 D ballage ii Penn ERG RARA RR E 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 13 Directives g n rales sse 13 Installation murale ien ei ee tese pnt ede a be bored tb edle 13 Hauteurs d installation recommand es 14 D terminer le nombre de transmetteurs 15 Plage de d tectio
9. PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment configurer l adresse Comment configurer l adresse Lorsque le 301EM est exp di l adresse par d faut 1 est fixer en usine Si l unit sera utilis en r seau ce menu permet de pr ciser une adresse selon la configuration du r seau e Acc der au menu puis utiliser les fl ches pour naviguer l option de menu Set Adr Appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Set Adr e L cran Set Adr est affich Utiliser les fl ches pour changer l adresse puis appuyer sur la touche entr e lorsque l adresse d sir e est affich e adresses Modbus M001 M254 et adresses Vulbus VO1 V30 Set ADR M001 V01 e cran revient au menu principal Assurer qu aucune adresse ne soit utilis e sur plus d un appareil car ceci peut occasionner des conflits de r seau 30 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment configurer un d tecteur Comment configurer un d tecteur Le menu Sensor permet d ajouter ou de retirer un d tecteur e Acc der au menu de programmation naviguer l option Sensor puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Sensor Ce menu offre quatre options NewSens Chg Adr Scan SD Disable Utiliser les fleches pour naviguer dans ces options puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner l option Note Le menu NewSens est r serv pour et doit tre utilis uniquement par les techniciens quali
10. MODULE D EXPANSION EXPANSION MODULE Manuel d utilisateur User Manual Gas Detection Device 301EM User Manual ERP 512317 5 08 Notices and Trademarks Copyright by Honeywell International Inc Release 5121317 May 2008 While this information is presented in good faith and believed to be accurate Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2 4 301EM User Manual iii Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system CAUTION being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not av
11. Press enter to enable the field and use the arrows to scroll to Y e Press enter once again to activate the Reset function Note The Reset key on the front panel lets you deactivate the event 301EM User Manual 39 Programming and Calibration Using the SetRelay Menu Using the SetRelay Menu The SetRelay menu lets users specify whether the the relay for the event will be in failsafe mode and whether the Silence button on the user interface front of housing will be enabled for this event Menu SetRelay Press enter to select the menu and use the arrows to scroll through the options FAILSAFE Puts the relay in Failsafe mode the default setting is no failsafe Silence Enables the Silence button function of the user interface for this event When you have selected the option and pressed enter the field is disabled and you can proceed to the next screen Use the arrows to move to the next menu 40 301EM User Manual Programming and Calibration Deactivating the Buzzer Deactivating the Buzzer The 301EM is shipped with the buzzer function activated by default This menu lets you activate or deactivate the Silence button on the keypad and to silence or activate the key beep function Access the menu and use the arrows to scroll to the Buzzer menu and press enter to select The display moves to the next screen Menu Buzzer The Silence screen displays Yes press enter to select or scroll to No to disable th
12. 36 Brancher les r gulateurs crece a does 36 Etalonnage du zero si requis ees 37 Etalonnage du gain ssssssseee eene 38 Sp cifications 301EM sse 40 Sp cifications sonde 301IRFS sss 41 Sp cifications sonde 301D2 see 42 o isi tae 43 Pi ces de remplacement _ cccciciiiiiiiiiiiiiiii 43 Nettoyage ti o eset Po det bte ans 43 ANNEXE 44 Configurations pr programm es disponibles 44 GARANTIE LIMIT E eerte 47 Garantie limit e e E ce dives Eae rientra 47 Politique de Retour ttr er t e unit 47 Exclusi ris RE Let eite peius n ees 47 Limitation et exclusion de la garantie 48 D n gation de responsabilit d autres garanties 49 Limitation de responsabilit seee 49 viii Manuel de l utilisateur 301 EM Introduction INTRODUCTION Description la recherche de technologies de pointe et de la satisfaction du client Honeywell pr sente une innovation dans le contr le des gaz frigorig nes toxiques et explosifs Fruit de la recherche et d une conception pouss e le 301EM utilise la technologie infrarouge
13. lectionner ou d rouler No pour d sactiver la touche Silence Lalarme sera ferm lors de l appui sur la touche Silence Silence Yes Le prochain cran Key Beep permet d activer la tonalit de clavier Utiliser les fleches pour afficher soit Yes ou No puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer Key Beep No L cran revient au menu principal 40 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment configurer les alarmes Comment configurer les alarmes Quoique le 301EM est configurer avec des niveaux d alarmes par d faut ce menu permet de pr ciser d autres niveaux minimum et maximum pour chacun des alarmes A B et C Acc der au menu puis utiliser les fl ches pour naviguer l option Set Alr puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Set Alr L cran affiche les informations de la premi re sonde Utiliser les fl ches pour afficher la sonde d sir e puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner H2S 1 SD 1 Les prochains crans permettent de modifier les param tres des alarmes minimum et maximum pour chacun des alarmes A B C Utiliser les fleches pour naviguer l alarme d sir e puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner H2S 1 Min AIrA Utiliser les fleches pour augmenter ou pour diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer la nouvelle valeur Min AIrA 9 0 PPM L cran revient au menu prin
14. 3 Yes No Event 15 ManSw 1 Open Buzzer Yes Yes Event 16 ManSw 1 Open Relay 2 Yes Yes Event 17 ManSw 1 Open Relay 3 Yes No Event 18 SD All Alr C Relay 1 No No Event 19 ManSw 2 Open Relay 1 No No Mansw 1 Trigger an electrical shut down ManSw 2 Trigger relay 1 301EM User Manual 53 APPENDIX A Available Pre programmed configurations Type 4 Default configuration other than B 52 and ASHRAE 15 Event Input Status Output Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 No No Event 2 SD All Alr B Relay 2 No Yes Event 3 SD All Alr C Relay 3 No No Event 4 SD Fault Relay 4 No No Event 5 SD All Alr B Out 1 No Yes Event 6 SD Alr A Out 2 No No Event 7 SD All Alr C Out 3 No No Event 8 SD AII Alr B Buzzer No Yes 54 301EM User Manual Limited Warranty Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Vulcain products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within twelve 12 months such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada JAY 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Ana
15. 40 F to 100 F Combustible 40 to 50 C 40 F to 112 F 0 to 95 RH non condensing Up to 3000m 9843 feet Class 1 Division 1 Groups B C D 50 301EM User Manual Programming and Calibration Maintenance Maintenance The 301EM requires no maintenance Transmitters however require regular inspection and calibration Replacement Parts LED replacement instructions for RFS or RFSA option e Turn the cap until the diamond shape aligns with the triangle outline shape e Pull off the cap e Use the insertion tool to remove the LED e Use the insertion tool to put in the new LED e Putthe cap back on press down firmly e the cap until the diamond is aligned with the white triangle shape Due to the continuous evolution of our products please contact our service department for ordering parts or for more details Technical Support Line 1 800 563 2967 Cleaning Clean the exterior with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishers 301EM User Manual 51 APPENDIX A Available Pre programmed configurations APPENDIX A Available Pre programmed configurations Type 1 CND B 52 Canadian Standard for R123 SetEvent Input Status Output Reset Silence Event 1 SD AI Alr A Relay 1 Yes No Event 2 SD Alr A Relay 4 Yes No Event 3 SD All Alr A Out 1 Yes Yes Event 4 SD Alr A Out 2 Yes No Event 5 SD Alr A Out 3 Yes No Event 6 SD All Alr A Buzzer Yes Yes E
16. Relay 3 Oui Non Event 9 SD Fault Relay 3 Oui Non Event 10 SD All Alr B Relay 1 Non Non Event 11 SD AI Alr C Relay 1 Non Non Type 2 CND B 52 norme Canadienne pour autres frigorigenes v nement Entr e Statut Sortie Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 Oui Non Event 2 SD All Alr A Out 1 Oui Oui Event 3 SD All Alr A Out 2 Oui Non Event 4 SD Alr A Out 3 Oui Non Event 5 SD All Alr A Buzzer Oui Oui Event 6 SD All Alr A Relay 2 Oui Oui Event 7 SD All Alr B Relay 4 Oui Non Event 8 SD All Alr A Relay 3 Oui Non Event 9 SD AII Fault Relay 3 Oui Non Event 10 SD Alr C Relay 1 Non Non Manuel de l utilisateur 301EM 51 ANNEXE A Configurations pr programm es disponibles Type 3 US ASHRAE 15 norme pour frigorig nes v nement Entr e Statut Sortie Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 Oui Non Event 2 SD All Alr A Out 1 Oui Oui Event 3 SD All Alr A Out 2 Oui Non Event 4 SD All Alr A Out 3 Oui Non Event 5 SD All Alr A Buzzer Oui Oui Event 6 SD All Alr A Relay 2 Oui Oui Event 7 SD All Alr B Relay 4 Non Non Event 8 SD All Alr A Relay 3 Oui Non Event 9 SD Fault Relay 3 Non Non Event 10 ManSw 1 Open Relay 1 Oui Non Event 11 ManSw 1 Open Relay 4 Oui Non Event 12 ManSw 1 Open Out 1 Oui Oui Event 13 ManSw 1 Open Out 2 Oui Non Event 14 ManSw 1 Open Out 3 Oui Non Event 15 ManSw 1 Open Buzzer Oui Oui Event 16 M
17. are now 4 possible actions available NewSens Chg Adr Scan SD Disable Use the arrows to scroll up or down through these options and press enter to select Note The NewSens menu is reserved for and should only be used by qualified technicians Changer the Sensor Address This menu lets users change the sensor s address position in the 301EM Pay special attention when changing a sensor s address that you do not change to an address that is already in use as this will replace the existing sensor Scroll to the Chg Adr menu and press enter to select Sensor Chg Adr The screen displays the sensor gas type sensor and its address Use the arrows to scroll through the sensors until the desired sensor is displayed NO2 1 SD 1 32 301EM User Manual Programming and Calibration Configuring a Sensor e Press enter to select the sensor The screen displays the sensor gas type and its address Use the arrows to scroll to the address desired between 1 and 20 and press enter to confirm NO2 1 For 2 The sensor s address has been changed Adding a new Sensor This menu lets users add new sensors to expand the network or to replace an expired sensor When adding new sensors it is important to add one sensor at a time to ensure proper address assignment Scroll to the Scan SD menu option and press enter to select Sensor Scan SD The device searches for any new sensor and assigns the new sens
18. its end of life and must be replaced Keep an operation log of all maintenance calibrations and alarm events The unit requires warm up time before being put into service and calibrated The warm up time required depends on the type of sensor however a standard minimum of fifteen 15 minutes is recommended Connecting the Hardware 1 Plug the calibration adaptor onto the gas sensor inlet 2 Screw the regulator to the appropriate calibration gas cylinder for either span or zero adjustment and set the flow rate see Table on page 47 3 Connect the tubing to the regulator outlet and to the calibration adaptor or to calibration port __ Refrigerant sensor calibration 44 301EM User Manual Programming and Calibration Calibrating the Unit Adjusting the Zero If Required When the unit displays O ppm in an area with no presence of the target gas proceed to Calbibrating the Sensor on the following page To adjust the zero inject zero gas nitrogen at the specified flow rate The gas must be allowed to flow into the unit for a minimum of 2 5 minutes before beginning and then throughout the adjustment 1 Press enter to access the programming menu Since the menus are password protected you PASSWORD must first enter the password in the PASSWORD screen 2 Use the up or down button to change each letter until VA is displayed Press enter after each
19. la plus avanc e Le 301EM peut g rer jusqu 20 d tecteurs ce qui permet la mesure pr cise d infimes concentrations de gaz La sonde peut tre plac e une distance allant jusqu 500 pi de la source d alimentation pour le contr le de gaz toxique et 200 pi pour le gaz frigorig ne L metteur quip d un affichage CL r tro clair et d un clavier de touches peut tre install la hauteur des yeux dans un emplacement diff rent de la zone de lecture des gaz frigorig nes La surveillance se fait donc d un site s r et loign Le 301EM offre galement des sorties 4 20 mA et des relais une communication Modbus des options d alarmes sonores et il est compatible avec notre contr leur 301C Application vis e En raison de la disponibilit et des co ts croissants des gaz frigorig nes il devient n cessaire d effectuer une surveillance accrue dans les salles m caniques Le d tecteur de frigorig ne Honeywell fournit un avertissement rapide lors de fuite de gaz et indique les concentrations de gaz de la salle m canique ce qui permet d am liorer la strat gie de conservation du frigorig ne De plus des sondes toxiques et combustibles peuvent tre jumel es au 301EM afin de rencontrer un plus large ventail d exigences pour la client le Offert dans une configuration sp ciale le module d expansion 301EM a t soigneusement concu pour rencontrer et m me d passer les normes ASHRAE B 52 et 15 2201 D ba
20. letter Menu to confirm and to access the menus Set Zero 3 Use the up or down arrow to scroll to the Set Zero menu screen and press enter to select 4 Use the up or down arrow to select the sensor to be calibrated and press enter to select H2S 1 5 Press enter again when the screen displays SD 1 GoCalib to start the zero adjustment 6 The Wait screen is displayed throughout the adjustment and the menu returns to the main H2S 1 menu screen when the adjustment is complete GoCalib 7 Use the up or down arrow to scroll to the Quit menu and press enter to exit the programming Menu menus Quit 301EM User Manual 45 Programming and Calibration Calibrating the Unit Calibrating the Sensor To calibrate the sensor inject the calibration gas at the specified flow rate The gas must be allowed to flow into the unit for a minimum of 2 5 minutes before beginning and then throughout the calibration 1 Press enter to access the programming menu Since the menus are password protected you PASSWORD must first enter the password in the PASSWORD screen Use the up or down button to change each letter until VA is displayed Press enter after each letter to confirm and to access the menus Use the up or down arrow to scroll to the Set Span menu screen and press enter to select Menu Use the up or down arrow to select the sensor to Set Span be calibrated and press enter to select The next screen SetGas allows users to specify
21. marrer puis tout au long de l talonnage 1 Appuyer sur la touche entr e pour acc der au menu Puisque le menu de programmation est PASSWORD prot g par mot de passe il faut d abord entrer le mot de passe dans l cran PASSWORD 2 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour changer chaque lettre du mot de passe VA Appuyer sur la Menu touche entr e pour valider chaque lettre et pour Set Zero acc der au menu 3 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour afficher l cran Set Zero puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner 4 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour s lectionner la sonde talonner puis appuyer sur H2S 1 la touche entr e pour s lectionner SD 14 5 Le message GoCalib apparait Appuyer sur la touche entr e pour d marrer l talonnage du z ro H2S 1 6 Le message Wait appara t pour indiquer que GoCalib l talonnage du Z ro est en cours L talonnage est termin lorsque le message Menu Set Zero apparait 7 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour afficher le message Quit puis appuyer sur la touche Menu entr e pour quitter Quit 44 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment talonner l unit talonnage du gain Pour talonner le gain mettre le gaz d talonnage au d bit pr cis Emettre le gaz pendant un minimum de 2 5 minutes avant de d marrer puis tout au long de l talonnage 1 Appuyer sur la touche entr e pour acc der au m
22. n cessite aucun entretien Par contre les transmetteurs n cessitent une inspection et un talonnage p riodique Pi ces de remplacement Instructions de remplacement des DELs pour les options RFS et RFSA e Tourner le diamant sur le capuchon de la lentille jusqu ce qu il soit align avec le triangle lin aire de la lentille e Retirer le capuchon e Utiliser l outil d insertion afin de retirer la DEL e Utiliser l outil d insertion afin de placer la nouvelle DEL e Replacer le capuchon e Tourner le diamant sur le capuchon de la lentille jusqu ce qu il soit align avec le triangle blanc de la lentille En raison de la constante volution de nos produits veuillez contacter le support technique pour plus de d tails Ligne Support Technique 1 800 563 2967 Nettoyage Nettoyer l ext rieur de l unit avec un linge humide et doux Ne pas utiliser de solvant de savon ou de polis 50 Manuel de l utilisateur 301 EM ANNEXE A Configurations pr programm es disponibles ANNEXE A Configurations pr programm es disponibles Type 1 CND B 52 norme Canadienne pour R123 v nement Entr e Statut Sortie Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 Oui Non Event 2 SD All Alr A Relay 4 Oui Non Event 3 SD All Alr A Out 1 Oui Oui Event 4 SD AI Alr A Out 2 Oui Non Event 5 SD AI Alr A Out 3 Oui Non Event 6 SD All Alr A Buzzer Oui Oui Event 7 SD All Alr A Relay 2 Oui Oui Event 8 SD All Alr A
23. stobe and horn 4 20 mA Configuration Output 4 20 mA J9 The 4 20 mA output option will provide a real time analog readout of the gas concentration read by the 301EM for each of its sensors It can be connected to a third party controller DDC BMS etc Polarity must be observed Do not apply electrical power to the 301EM until all connections are made Significant damage can result from incorrect wiring CAUTION 20 301EM User Manual WIRING DETAILS System Wiring Contact Input J16 The contact input is mainly used to connect a manual break glass switch to comply with the J16 mechanical code It is also possible to connect a third break glass switch in series if needed The drawing illustrates the ASHRAE 15 configuration where IL Contact 1 Electrical shut down ASHRAE 15 Contact 1 Contact 2 config Contact 2 Fan activation ASHRAE 15 config 301EM User Manual 21 WIRING DETAILS System Wiring 4 20 Output Configuration 4 20 mA Current Sourcing Output Configuration The transmitter supplies the loop current The maximum impedance supported by the loop is 400 ohms Set jumpers on JP4 at 1 2 3 4 and 5 6 A dedicated power supply must be used with each 301EM CAUTION Consider
24. talonner l unit Comment talonner l unit Honeywell fournit ses clients des quipements de d tection de gaz sp cialis s Au del de la p riode de garantie ces syst mes demandent tre maintenus et etalonn s sur une base r guli re normalement deux fois par ann e Lorsque l talonnage ne peut s effectuer correctement la cellule doit tre remplac e Garder un journal de tous les entretiens talonnages et alarmes L unit requiert une p riode de r chauffement avant de proc der son utilisation ou l talonnage Le temps de r chauffement d pend de la sonde cependant une p riode de 15 minutes est g n ralement accept e Brancher les r gulateurs 1 Connecter l adaptateur d talonnage au port d talonnage de l unit 2 Brancher le r gulateur de d bit sur le cylindre de gaz et ajuster le r gulateur au d bit requis voir tableau 11 3 Connecter le tuyau d talonnage au r gulateur puis l adaptateur d talonnage ou Manuel de l utilisateur 301EM 43 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment talonner l unit Ajustement du zero si requis L ajustement du z ro n est pas n cessaire si l unit affiche une concentration de O ppm proc der l talonnage du gain Pour ajuster le z ro mettre le gaz d ajustement azote au d bit pr cis mettre le gaz pendant un minimum de 2 5 minutes avant de d
25. 2 Reset Used to reset all outputs after system returns to normal operating mode linked to the Reset function in the Events menu Turns off the buzzer and horns j D 2 301EM User Manual Programming and Calibration Programming the Unit Programming the Unit The 301EM is equipped with a programming menu that allows users to modify certain parameters and to calibrate the unit Menu Option Description Password Provides password restricted access to programming menus Set Adr Lets users select a specific address for the device Mem SD Inactive option Reserved for technicians use only Sensor Lets users add or remove a sensor Set RP Lets users add up to ten 301EMRP units Service Lets users specify different Service alarm settings SetEvent Lets users configure specific events for some or all sensor types SetRelay Lets users specify whether a relay will be set to failsafe Buzzer Lets users activate or deactivate the silence button Set Alr Lets users set specific minimum and maximum alarm levels for alarms A B and C SetAnOut Lets users adjust the 4 20 outputs Set Zero Lets users adjust the sensor zero Set Span Lets users calibrate each sensor Quit Lets users exit the programming menus 301EM User Manual 29 Programming and Calibration Accessing the Programming Menus Accessing the Programming Menus Acces to the 301EM s programming is password protected for security reasons The password
26. 2 Applies the event action to the selected switch selected from the Event 1 menu all configuration data for events will be erased Note that when SD is selected at any other event number the EraseALL screen does not appear and only the data for the active event number will be erased and events will change numbers moving up one SD Displays the EraseALL screen When Yes is EraseALL No When you have selected the option and pressed enter the field is disabled and you can proceed to the next screen Use the arrows to move ahead one screen 301EM User Manual 37 Programming and Calibration Using the SetEvent Menu The second event screen lets users specify what will trigger an event The screen displays ALRA the default value Event 1 ALRA e Press enter to enable the field and use the arrows to scroll through the options ALRA through ALRC Links the event to Alarm A B or C Fault Links the event to a fault condition ALL Links the event to all conditions alarm and fault Displays the EraseALL screen When Yes is selected from the Event 1 menu all configuration data for events will be erased Note that when is selected at any other event number the EraseALL screen does not appear and the data for the active event number will be erased and events will change numbers moving up one If ManSW 1 or 2 was selected at the previous step this scree
27. 33 Ibs La DEL de la sonde du 301EM a deux fonctionnalit s Lorsque la sonde fonctionne normalement elle indique l adresse de la sonde sur le 301EM Dans ce cas le DEL verte clignotera de la fa on suivante Adresse 1 la DEL clignote 2 fois pendant 2 8 secondes Adresse 2 la DEL clignote 3 fois pendant 2 8 secondes Adresse 3 la DEL clignote 4 fois pendant 2 8 secondes Adresse 4 la DEL clignote 5 fois pendant 2 8 secondes Adresse de 5 a 20 clignote 1 fois pendant 2 8 secondes Si la sonde est install e sur un 301IRF la DEL allumera pendant 0 2 secondes et sera teinte durant 2 6 secondes en alternance Dans tous les cas la DEL sera maintenue allum e si la sonde a un probl me failsense 48 Manuel de l utilisateur 301EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Sp cifications sonde 301D2 Sp cifications sonde 301D2 Technologies de d tection Longueur de lignes Plage de temp rature Plage d humidit Altitude de fonctionnement Boitier Electrochimique toxiques Combustion catalytique explosifs Pile m tal air oxyg ne Jusqu 160 m 500 toxiques et explosifs entre la sonde et le 301EM Toxiques 40 C 40 C 40 F to 100 F Explosifs 40 C 50 C 40 F to 112 F 096 9596 RH non condens Jusqu 3 000 m 9 843 Classe 1 Division 1 Groupe B C D Manuel de l utilisateur 301EM 49 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Entretien Entretien Le 301EM ne
28. D Weight R11 R12 R13B1 R22 R114 R123 R125 R134a R227 R245A R404A R407C R410A R507 R508b Infrared sensor 0 1000 ppm 1 ppm 20 ppm 10ppm a 50 ppm 40ppm a 500 ppm 60 seconds 15 minutes Indoor Use 0 to 40 C 32 F to 100 F 0 to 95 RH non condensing ABS Polycarbonate 10 2 x 28 x 6 3 cm 4 02 x 11 02 x 2 48 0 603 kg 2 33 Ibs The 301EM sensor LED has 2 functions If the sensor is working properly the LED will blink according to the sensor addresses on the 301EM In that case the LED will blink as shown Address 1 The LED blinks 2 times during 2 8 seconds Address 2 The LED blinks 3 times during 2 8 seconds Address 3 The LED blinks 4 times during 2 8 seconds Address 4 The LED blinks 5 times during 2 8 seconds Addresses 5 to 20 The LED blinks once during 2 8 seconds If the sensor is connected to a 301IRF the LED will be on during 0 2 seconds and off during 2 6 seconds blinking If the sensor has a problem failsense the LED will remain on 301EM User Manual 49 Programming and Calibration 301IRFS Specifications 301D2 Sensor Specifications Sensing technology Length of lines Operating Temperature Range Operating Humidity Range Operating Altitude Enclosure Electrochemical toxic Catalytic combustion combustible Diffusion fuel cell oxygen Up to 160m 500 feet between 301EM and sensor toxic and combustible Toxic 40 to 40 C
29. DC RED DODE Kg ER GND BLAGK TE SPN RH fas h GE SHIO S sensor 1 sensor 2 E 5 zc g 2 2 A o d A B POWER sensor 3 sensor 4 e Comi s green Maximum 4 power External v black Sensor 5 connections direct to unit Additional power sources required for every group of 4 sensors iq e HPTV5DC8 Input 115 VAC 1A Output 4 0A 6 and 12VDC 2 5A 24VDC COMMUNICATION Communication must be connected in daisy chain configuration To next sensors Note Use 2 18 AWG wire gauge for toxic and explosives sensor power wiring Use 14 AWG wire gauge for refrigerant sensor power wiring 18 301EM User Manual Communication to Controller WIRING DETAILS System Wiring Terminal J10 is for communication connections from the 301EM to the 301C Controller The cables must be grounded using the shield terminal The network can be up to 2000 ft 609 m per channel The length of a T tap can be a maximum of 65 feet 20 m A maximum of 130 ft 40 m for all the T taps must be respected This diagram illustrates network communication wiring on terminal J10 wires device and go out to the next device come in from a previous J10 AT AB B SERE Vom Previous Relay Outputs The rela
30. Gorinections 3 si cet he au e bed ad dite 17 Connecting sensors to transmitter sssseeeee 18 Communication to Controller sse 19 Relay Outputs rset eite eH d ted CER e D ER 19 24 Vdo Output ss Fist ete Ban nee Ra ese rate dae ER Etats 20 4 20 mA Configuration sse 20 4 20 Output Configuration 22 CALIBRATION PROGRAMMING 27 User Interface nan ctae se Pe eh anni 27 Operating itte rd te ence c ee DRUG dede 27 Pushbutton Definitions esse 28 Programming the Unit 29 Accessing the Programming Menus eee 30 Setting the Unit s Address ssssssseeeeeenen 31 Configuring a Sensor sssssssssseeeeeeenenen neret 32 Changer the Sensor Address sse 32 Adding new Sensor ss 33 Removing a Sensor us 34 301EM User Manual vii Adding Remote Panels 34 Using the Service Menu ccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiciiiiiii iiis 35 Using the SetEvent Menu ssessssseeeeneennenennennns 36 Changing Event Configurations sse 37 Using the SetRelay Menu sse 40 Deactivating the Buzzer sesssssesneeeeeenneem menn 41 Configuring the Unit s Alarms sssseseeeneeeenennn 42 Setting the Unit s Analog Outputs
31. HER event type creates an event with all fields and events blank Therefore no events will appear when pressing the arrows Events must be created before they appear in the scroll list Once the configuration type has been selected it can no longer be changed without erasing ALL events and B reconfiguring the system anew Consult the tables in Appendix A to make certain that the appropriate event configuration is selected 36 301EM User Manual Programming and Calibration Using the SetEvent Menu Changing Event Configurations The various event menus allow users to modify standard configurations or to create completely customized event configurations based on their needs Each event menu provides a set of four options which also contain a subset of options as described below The first screen that appears is the main event screen Press enter to select the event displayed or use the arrows to scroll through the event numbers to select a specific event Type1CND Event 1 The first event screen lets users specify which sensors will be linked to the event The screen displays SD All the default value Press enter to enable the field and use the arrows to scroll through the available options When the desired option is displayed press enter to select Event 1 SD All SD All Applies the event action to all sensors SD 1 through SD 4 Applies the event action to only the selected sensor ManSW 1 through ManSW
32. NSMITTER X 24 VAC 4 20 mA J9 a xc Sensor 4 Sensor 3 Sensor 2 Sensor T LEGEND ONE TRANSMITTER CONNECTED MORE THAN ONE TRANSMITTER CONNECTED SYSTEM 4 Wire Configuration TRANSMITTERI _____ TRANSMITTER x dur UA 24 VAC 4 20 mA 24 4 20 mA J16 J9 jJ B 24 VAC 1 a D E z x 3 pog D 2 ei 4 s Rr La E LEGEND L B ONE TRANSMITTER CONNECTED ou AN rcs MORE THAN ONE TRANSMITTER CONNECTED Y 24 VD DDC SYSTEM 301EM User Manual 25 Programming and Calibration User Interface Programming and Calibration User Interface When power is initially applied the unit s LCD screen will display the product s name and firmware version Operating Mode Normal Mode Alarm Mode Fault Mode Programming Mode When the 301EM is in Normal mode no user intervention is required The display will scroll to display gas and concentration readings from up to 20 sensors The Tx LED will blink when there is a transmission on the communication channel if the unit is connected
33. able damage may occur if this condition is not strictly followed 22 301EM User Manual WIRING DETAILS System Wiring Current Sourcing Output Configuration TRANSMITTER 1 TRANSMITTER X 24 VAC 4 20 mA J16 24 VAC T T fe ie Suits te REINS ie FERRER E D cem E 5 E P A 24 VAC E I M LEGEND E Shea Se ap CONNECTED iea DDC SYSTEM 301EM User Manual 23 WIRING DETAILS System Wiring Output Loop Powered Operation Factory Setting The 4 20 mA output is factory set for loop powered operation and requires a power source of 12 Vdc to 30 Vdc The overall impedance depends on the voltage supplied at the 4 20 mA loop Set jumpers on JP4 at 2 3 4 5 and 6 for this type of configuration aja n ss E CR E eee Permitted Impedance in the 4 20 mA Loop Voltage Source Applied Total Impedance 12 Vdc 400 Ohms 16 Vdc 600 Ohms 20 Vdc 800 Ohms 24 Vdc 1 000 Ohms 30 Vdc 1 300 Ohms 24 301EM User Manual WIRING DETAILS System Wiring 3 Wire Configuration TRANSMITTER 1 TRA
34. anSw 1 Open Relay 2 Oui Oui Event 17 ManSw 1 Open Relay 3 Oui Non Event 18 SD All Alr C Relay 1 Non Non Event 19 ManSw 2 Open Relay 1 Non Non Mansw 1 D clenche une d sactivation du circuit lectrique ManSw 2 D clenche un d sactivation du relais 1 52 Manuel de l utilisateur 301 EM ANNEXE A Configurations pr programm es disponibles Type 4 configuration par d faut autre que B 52 et ASHRAE 15 v nement Entr e Statut Sortie Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 Non Non Event 2 SD All Alr B Relay 2 Non Oui Event 3 SD Alr C Relay 3 Non Non Event 4 SD All Fault Relay 4 Non Non Event 5 SD Alr B Out 1 Non Oui Event 6 SD Alr A Out 2 Non Non Event 7 SD Alr C Out 3 Non Non Event 8 SD All Alr B Buzzer Non Oui Manuel de l utilisateur 301EM 53 Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette pi ce sera r par e ou remplacer sans frais la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client
35. and are undamaged 301EM User Manual 9 Installation Instructions Installation Guidelines Installation Instructions Installation Guidelines These guidelines must be strictly observed to ensure that the equipment will work properly If they are not applied Honeywell will not recognize any liability in case of improper operation Make sure to locate all units easily accessible for proper service Avoid any location where units could be subject to vibrations Avoid any location close to any electromagnetic interference Avoid any location where there are large temperature swings Verify local requirements and existing regulations which may affect the choice of location Wall Mount Installation We recommend installing the p a monitor at a height of 1 5 m 4 9 ft from the ground eye level Mark two holes 162mm 6 3 8 apart in height Mark two holes268 3mm 10 9 16 apart in width Drill 6 35mm 1 4 holes and prepare as necessary Mount unit with appropriate screws m 109 16 Remember to pass all wiring through knock outs at base of unit using the appropriate conduit 0000000 101716 i 10 301EM User Manual Installation Instructions Wall Mount Installation Recommended Sensor Installation Height
36. anuel de l utilisateur 301 EM Instructions d installation Plage de d tection et niveaux d alarmes Plage de d tection et niveaux d alarmes Gaz d tect s Plage Alarme A Alarme Alarme C CL2 Chlore 0 15 ppm 0 5 ppm 1ppm 13 5 ppm Monoxyde de CO carbone 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm ETO Oxyde d thyl ne 0 20 ppm 1 ppm 5 ppm 18 ppm H2 Hydrog ne 0 100 25 50 LIE 90 H2S Sulfure d hydrog ne 0 50 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm HCL Chlorured hydrogene 0 25 ppm 3 ppm 4ppm 22 5 ppm HCN Acide cyanhydrique 0 50 ppm 5 ppm 9 ppm 45 ppm NO2 Dioxyde d azote 0 10 ppm 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm O2 Oxyg ne 0 2596 Vol 19 596 Vol 2296 Vol 22 596 Vol SO Bioxyde de souffre 0 10 ppm 2 ppm 5 ppm 9 ppm R 123 Frigorig ne 0 1000 ppm 50 ppm 500 ppm 900 ppm R 11 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 12 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R13B1 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R114 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 22 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 125 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R134A Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R227 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R245A Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R404A Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R410A Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R507 Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R508b Frigorig ne 0 1000 ppm 250 ppm 500 p
37. aximum 20m 65pi par T tap 40 m 130 pi total 5A 30 Vcc ou 250 Vca charge r sistive Fusible r armable PolySwitch de type TT d lai prolong Utilisation l int rieur Il 0 C 40 C 0 95 RH non condens Jusqu 3 000 m 9 843 NEMA 4X Polycarbonate ABS int rieur 2 20 3 x 28 x 7 cm 7 99 x 11 02 x 2 76 1 02 Kg 2 26lbs ANSI UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 105dBA 4 28V 2800Hz RFSA Voltage min 80 dB A min 2 pi et 6 Vcc Voltage max 90 dB A min 2 pi et 28 Vcc DEL STAS clignotante 24Vca Vcc Manuel de l utilisateur 301EM 47 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Sp cifications sonde 301IRFS Sp cifications sonde 301IRFS Gaz D tect s R11 R12 R13B1 R22 R114 R123 R125 R134a R227 R245A R404A R407C R410A R507 R508b Technologies de d tection Capteur infrarouge frigorig ne chelle de mesure O 1000 ppm Pr cision 10ppm 50 ppm 40ppm 500 ppm Zone morte 20 ppm R solution 1 ppm Temps de r ponse 60 secondes Temps de r chauffement 15 minutes Environnement de fonctionnement Utilisation l int rieur Longueur de lignes Jusqu 60 m 200 entre la sonde et le 301EM Plage de temp rature 0 C 40 C 32 F 100 F Plage d humidit 0 95 RH non condens Boitier Polycarbonate ABS Dimensions 10 2 x 28 x 6 3 cm HxLxP 4 02 x 11 02 x 2 48 Poids 0 603 Kg 2
38. cipal R peter pour chacun des niveaux d alarme Manuel de l utilisateur 301EM 41 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment configurer les sorties analogiques Comment configurer les sorties analogiques Ce menu permet d ajuster chacune des quatre sorties analogiques minimum et maximum c d le 4 et le 20 sortie doit tre connect e un multim tre ou au DDC pour Noter que ce menu n affiche pas l ajustement de la sortie La consulter lecture e Acc der au menu puis utiliser les fl ches pour naviguer l option SetAnOut puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu SetAnOut e L cran SetAnOut est affich Ce menu permet de choisir la sortie modifier de Min 1 Min 4 et de Max 1 Max 4 et appuyer sur la touche entr e pour s lectionner SetAnOut Set Min 1 e __ L cran AdjAnOut est affich Utiliser la fl che du haut pour augmenter la valeur ou la fl che du bas pour diminuer la valeur le 301EM n affiche pas les modifications la valeur sera affich e uniquement sur l appareil auquel la sortie est connect e Set Min1 AdjAnOut e Lorsque la valeur de sortie d sir e est atteinte appuyer sur la touche entr e pour confirmer L cran affiche WAIT pendant la r initialisation Set Min1 WAIT cran revient au menu principal R p ter pour chacune des sorties modifier 42 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment
39. ctionner Menu SetEvent Dans le cas d une mise en marche o aucun v nement n a t configur il est n cessaire de choisir un type d v nement pr configur depuis le menu SetEvent Type1CND e Utiliser les fl ches pour d rouler l option d sir e puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Les options voir l annexe A pour les d tails de chaque option de ce menu sont Type1 CND Type2 CND Type3 US Type 4 et OTHER Note La s lection du type d v nement OTHER cr e un v nement avec tous les champs vides donc aucun v nement n appara tra lors de l appui sur les fl ches Les v nements doivent tre cr s pour qu ils apparaissent dans le menu d roulant Lorsque le type de configuration est s lectionn il n est plus possible de le modifier sans effacer tout les v nements et B configurer le syst me nouveau Consulter les tableaux l Annexe pour d terminer quelle configuration est appropri e Manuel de l utilisateur 301EM 35 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu SetEvent Comment changer les param tres d v nements Les divers menus d v nement permettent aux utilisateurs de modifier les configurations existantes ou de cr er de nouveaux v nements selon leurs besoins Chaque menu offre quatre options chacune avec un sous ensemble d options Le premier cran est l cran principal Appuyer sur la touche entr e pour s lectionne
40. duces a breakthrough innovation in refrigerant toxic and combustible gas monitoring as part of our continued commitment to cutting edge technology and customer satisfaction The result of extensive research and design the 301EM uses the latest in infrared technology The 301EM can have up to 20 sensors connected to allow for accurate monitoring of even the lowest gas concentration The 301EM with an LCD display and keypad can be installed in a location separate from the detection area making it safer to monitor gas readings The 301EM also offers 4 20mA outputs relay outputs Modbus communication audible alarm options and is compatible with our 301C controller Intended Use The availability and costs associated with refrigerant gases make monitoring a necessity for managing equipment rooms A Honeywell refrigerant detector provides early warning of refrigerant leaks which enhancing the refrigerant conservation strategy by monitoring equipement room refrigerant gas concentrations Toxic and combustible sensors can be linked to the 301EM allowing it to meet the broadest range of customer requirements The 301EM Expansion Module has been carefully designed with several factory programmed configurations that meet or exceed ASHRAE B 52 or 15 2201 standards Unpacking After opening the package remove the equipment and components Please make sure that all the items described on the order form or bill of lading are actually in the box
41. e Alarme Alarm B Alarme Alarm C 0 Faute Fault Tx Module d Expansion www honeywellanalytics com 1 800 563 2967 301EM Expansion Module Description La touche ECHAP ESC permet d annuler une entr e ou de quitter le mode de programmation Utiliser la touche pour arr ter le d roulement de l affichage sur une sonde en particulier Les fl ches haut bas servent afficher le statut des sondes et parcourir les menus et modifier une valeur dans un menu Cette touche permet de mettre le 301EM en mode de programmation et valider une valeur dans un menu Cette touche active le ventilateur Programmation B 52 ou ASHRAE 15 g ae CEZ S o Reset Cette touche permet de r initialiser les sorties lorsque le syst me revient en mode d op ration normal li la fonction RESET du menu Events Permet d teindre l avertisseur sonore et les sir nes Manuel de l utilisateur 301EM 27 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Programmation de l unit Programmation de l unit Le 301EM est munit d un menu de programmation permettant aux utilisateurs de modifier certains param tres et d talonner l unit Menu Option Description Password Permet d acc der aux menus de programmation prot g s par mot de passe Set Adr Permet de pr ciser une adresse pour le dispositif Mem SD Option d sactiv e r serv aux techniciens seulement Sensor Permet d ajouter ou de
42. e Silence button The keypad Silence button is enabled when the buzzer sounds pressing the silence button will turn the buzzer off Silence Yes The next screen Key Beep allows you to activate a sound for any key activation Use the arrows to display either Yes or No and press enter to confirm Key Beep No The screen returns to the main menu 301EM User Manual 41 Programming and Calibration Configuring the Unit s Alarms Configuring the Unit s Alarms Although the 301EM is shipped with the default alarm settings this menu allows you to set specific minimum and maximum levels for alarms A B and C Access the menu and use the arrows to scroll to the Set Alr menu and press enter to select Menu Set Alr The menu displays the first sensor s information screen Use the up or down arrows to scroll between sensors and press enter when the desired sensor is displayed H2S 1 SD 1 The next six screens let you modify both the minimum and maximum alarm setting for all alarm levels A B C Use the arrows to scroll and press enter to select the desired alarm H2S 1 Min AlrA In the selected alarm screen use the arrows to increase or decrease the value and press enter to confirm the desired value Min AlrA 9 0 PPM The screen returns to the first sensor menu Repeat these steps for each alarm level to modify 42 301EM User Manual Programming and Calibration Setting the Unit s Analog Outputs S
43. e de communication un c ble arrive du dispositif pr c dent et l autre sort vers le dispositif suivant TS COMMUNICATION J10 Calibre de c ble de Communication AAA GA GA 2 24 AWG Belden 9841 Oe c ble Pe raat eh SHIELD 600 2000 TL T tap 20 m 65 pi T tap dr ae 40 m 130 pi total Sorties relais REE a i s T Se e Les sorties relais supportent jusqu 5 A lS RT 30 Vcc ou 250 Vca charge r sistive seulement Elles peuvent tres utilis es ge pour activer des alarmes sonores amp stroboscopes etc SORTIES RELAIS c Normalement 3 ouvert 4H 1 2 Sorties relais s curit int gr e Failsafe 7 7 Normalement 1 ferm Ces relais sont mis sous tension lorsque le 301EM est aliment permettant de d tecter les pannes d lectricit puisque les alarmes seront activ s lors d une panne ou d une coupure La pee Fed configuration de base du 301EM est en peg ped Manuel de l utilisateur 301EM 19 D tails de connexion C blage du syst me mode Normal c d sans les relais failsafe Voir la section Annexe pour les d tails de configuration pour B normes ASHRAE 15 et B 52 Sorties 24 Vcc Ces trois sorties permettent d activer des dispositifs tels les alarmes sonores les stroboscopes etc
44. e la premi re adresse libre au nouveau d tecteur L cran affiche le message WAIT tout au long de la recherche Lorsque le 301EM trouve un nouveau d tecteur l cran affiche l adresse du d tecteur son emplacement dans le 301EM et la version du micrologiel du d tecteur Scan sd sd3 164 32 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment ajouter des panneaux distance Comment enlever un d tecteur Ce menu permet d enlever un d tecteur du 301EM e Naviguer l option de menu Disable puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Le d tecteur actif est effac Sensor Disable Comment ajouter des panneaux distance Le menu Set RP permet d ajouter jusqu 10 panneaux distance 301EMRP au r seau du 301EM e Naviguer l option de menu Set RP puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Set RP e Utiliser les fl ches pour d rouler au num ro d sir il est possible d ajouter jusqu 10 panneaux distance donc l cran d roule les num ros de 1 10 puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Set RP 0 EMRP Lorsque le panneau distance est ajout au r seau du 301EM ce dernier affichera le statut des d tecteurs connect s au 301EM Manuel de l utilisateur 301EM 33 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu Service Comment utiliser le menu Service Le menu Service permet de configurer plusieurs optio
45. enu Puisque le menu de programmation est PASSWORD prot g par mot de passe il faut d abord entrer le mot de passe dans l cran PASSWORD 2 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour changer chaque lettre du mot de passe VA Appuyer sur la touche entr e pour valider chaque lettre et pour acc der au menu 3 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour afficher l cran Set Span puis appuyer sur la touche Menu entr e pour s lectionner Set Span 4 Appuyer sur les fleches haut ou bas pour s lectionner la sonde a talonner puis appuyer H2S 1 sur la touche entr e SD 1 5 Le prochain cran SetGas permet de pr ciser la valeur du gaz d talonnage Utiliser les fl ches SetGas haut ou bas pour augmenter ou diminuer la valeur 25 0 PPM du gaz puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer 6 Lorsque l cran GoCalib apparait appuyer de nouveau sur la touche entr e pour d marrer H2S 1 l talonnage GoCalib 7 La concentration de gaz est affich e pendant l talonnage L talonnage est termin lorsque le message Menu Set Span apparait 8 Appuyer sur les fl ches haut ou bas pour afficher le message Quit puis appuyer sur la touche entr e pour quitter Manuel de l utilisateur 301EM 45 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment talonner l unit Tableau Il Information d talonnage Gaz Plage R chauffe parit Notes ment 1 Volume CH4 f lt Combustible 0 102 LEL 15 500
46. er quelle condition activera un v nement L cran affiche ALRA la valeur par d faut Event 1 ALRA e Appuyer sur la touche entr e pour activer le champs puis utiliser les fl ches pour d rouler la liste d options ALRA ALRC L v nement sera li l alarme A B ou Fault L v nement ser li une condition de faute ALL L v nement ser li toute conditions alarme et faute Affiche l cran EraseALL Lorsque Yes est EraseALL s lectionn du menu d v nement 1 toutes les donn es de configuration de tous les v nements seront effac es noter lorsque est s lectionn depuis n importe quel autre num ro d v nement l cran EraseALL n apparait pas et les donn es pour cet v nement sera effac les autres v nements changeront de num ros Si ManSW 1 ou 2 est s lectionn l tape pr c dante cet cran contiendra seulement deux options Open ou Closed B Choisir Open si le commutateur est connect en Normalement Ferm ou choisir Closed si le commutateur est connect en Normalement Ouvert Lorsque l option est s lectionn e et que la touche entr e confirme la s lection le champ est d sactiv et il est possible de passer l cran suivant Utiliser les fleches pour naviguer d un cran l autre Manuel de l utilisateur 301EM 37 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu SetEvent Le t
47. erants 30 cm 1 ft from floor COMB Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydrogen ethylene and acetylene Sensors for gases that are heavier than air should be installed approximately 30 cm 1 foot from the floor For combustibles that are lighter than air sensors should be installed 30 cm 1 foot from the ceiling close to the potential leak source May differ in certain applications Hot from exhaust systems is lighter than ambient air 301EM User Manual 11 Installation Instructions Determining the Number of Transmitters Determining the Number of Transmitters The number of units required to protect an area is determined by the unit s detection radius which depends on the type of gas detected as shown in the following table Gas Detected Su rveillance Area Covered Radius CO Carbon monoxide 15 m 50 ft 707 m 7610 ft NO2 Nitrogen dioxide 15 m 50 ft 707 m 7610 ft Others 7 m 23 ft 154 m 1658 ft 12 301EM User Manual Installation Instructions Determining the Number of Transmitters Range and Alarm Levels Gas Detected Range AlarmA AlarmB AlarmC CL2 Chlorine 0 15 ppm 0 5 ppm 1 ppm 13 5 ppm CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm H2S Hydrogen sulfide 0 50 ppm 10ppm 15 ppm 45 ppm NO2 Nitrogen dioxide 0 10 ppm 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm O2 Oxygen 0 25 Vol 19 596 Vol 2296 Vol 22 596 Vol 502 Sulfur dioxide 0 10 ppm 2 ppm 5 ppm 9 p
48. etting the Unit s Analog Outputs This menu lets you adjust each of the four analog outputs minimum and maximum e g the 4 and the 20 adjusted The Output must be connected to an ammeter or Note that this menu does not display how the output is being B to the for readings to be viewed Access the menu and use the arrows to scroll to the SetAnOut menu and press enter to select Menu SetAnOut The SetAnOut menu is displayed In this menu you can scroll to select the output from Min 1 to Min 4 and Max 1 to Max 4 and press enter to select SetAnOut Set Min 1 e The AdjAnOut screen appears Press on the up arrow to increase the analog output value or the down arrow to decrease the 301EM s Screen does not change or display any changes the value will only be visible on the connected meter Set Min1 AdjAnOut When the desired output value is reached press enter to confirm The screen displays WAIT while the unit is reinitialized Set Min1 WAIT e screen returns to the main menu Repeat these steps for each output to adjust 301EM User Manual 43 Programming and Calibration Calibrating the Unit Calibrating the Unit Honeywell provides its customers with specialized gas detection equipment Beyond the warranty period the systems must be maintained and calibrated on a regular basis normally twice a year If unit span or zero cannot be adjusted the sensor may be approaching
49. fi s Changer l adresse de la sonde Ce menu permet de changer l adresse son emplacement d un d tecteur dans le 301EM Porter bien attention lors d un changement d adresse d une sonde pour ne pas utiliser une adresse d j utilis e puisque la nouvelle sonde remplacera la sonde existante e Naviguer l option de menu Chg Adr puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Sensor Chg Adr e L cran affiche le type de gaz le num ro de la sonde et son adresse Utiliser les fleches pour naviguer au d tecteur d sir dans la liste de sondes NO2 1 SD 1 Manuel de l utilisateur 301EM 31 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment configurer un d tecteur e Appuyer sur la touche entr e pour s lectionner le d tecteur L cran affiche le type de gaz du d tecteur et son adresse Utiliser les fl ches pour changer l adresse l adresse d sir e entre 1 et 20 et appuyer sur la touche entr e pour confirmer NO2 1 For 2 L adresse du d tecteur a t chang Comment ajouter un d tecteur Ce menu permet d ajouter de nouveaux d tecteurs pour agrandir le r seau etc d ajouter un seul d tecteur la fois pour assurer l assignation Lors de l ajout de nouveaux d tecteurs il est important appropri e des adresses e Naviguer l option de menu Scan SD puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Sensor Scan SD Le 301EM cherche pour tout nouveau d tecteur et assign
50. g EE TERRE GAGA Er R5 Nc x m S e Ole m m Ci m EE el zs zRELAY 3 N C en a SRELAY 4 TE 9 ae no o o B y mg m mg Tu c EOL Positions ALAS e LCD screen 4 D e e ML ALA Disabled R 0 vs Pa ga L n AS Ds pe EB A A FAULT a m LEA ee eweeoecoQ LE 2 oog pee Bebo le 3 NO NC NO NC Terminal J10 Terminal J16 Terminals J8 J9 Terminals J13 J14 J1 J6 Used for communication Used normally to see pages 22 25 and 27 page 21 for complete Ly los be connections to a control connect a breakglass for complete 4 20 wiring relay wiring instructions E off F unit such as 301C switch see page 23 details 16 Sensor 1 IRF
51. ill be taken Available options are Fault OFF or Visual Fault A service alarm will be activated whenever there is a fault status OFF No service alarm will be triggered at any time factory default setting Visual Only a visual service alarm will be activated The Set Time menu lets users configure a specific deadline at which a service alarm will be activated Set Time 12 Month Use the arrows to scroll between 12 to 24 months to trigger a service alarm after the specified number of months in service Select the Reset option to turn off the Service alarm for a period of 100 days after the alarm was triggered 301EM User Manual 35 Programming and Calibration Using the SetEvent Menu Using the SetEvent Menu Although the 301EM is fully configured with specific event configurations see the tables in Appendix A for details on available configurations it is nonetheless possible to modify events to suit different applications Scroll to the SetEvent menu and press enter to select Menu SetEvent If this is the initial setup and no previous events have been configured you must select the event configuration Type from the menu see the tables in Appendix A for details SetEvent Type1CND Use the arrows to scroll through the options and press enter to select The available options described in greater detail in Appendix A are Type1 CND Type2 CND Type3 US Type 4 and OTHER Note Selecting the OT
52. imale support e par la boucle est de 400 Ohms Pour configurer ce mode il faut placer les trois cavaliers de JP4 dans la position 1 2 3 4 et 5 6 ses ss E66 mm 4 Une alimentation s par e pour chacune des unit s est requise pour cette configuration D importants dommages peuvent survenir si les conditions ci haut mentionn es ne sont pas correctement suivies ATTENTION 22 Manuel de l utilisateur 301EM D tails de connexion C blage du syst me Connexion de configuration active TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA J16 J9 4 20 L GENDE 7 T T Un transmetteur connect SYSTE M E D D C Plus d un transmetteur connect Manuel de l utilisateur 301EM 23 D tails de connexion C blage du syst me Configuration Passive 4 20 mA Configuration de base La sortie 4 20 mA passive n cessite une alimentation de 12 Vcc 30 Vcc L imp dance totale d pend du voltage de l alimentation de la boucle 4 20 mA Pour configurer ce mode il faut placer les trois cavaliers de JP4 dans la position 2 3 4 5 et 6
53. is VA e Press the enter key to access the programming menus The PASSWORD screen is displayed PASSWORD AA e The first letter is underlined Press the up or down arrow to change the letter until V is displayed e Press Enter to confirm The next letter is underlined Press the up or down arrow until A is displayed e Press Enter to confirm the password and access the menus 30 301EM User Manual Programming and Calibration Setting the Unit s Address Setting the Unit s Address The 301EM is shipped with the default address set to 1 If you are using the unit in a network this menu lets you select a specific address according to your network configuration Access the menu and use the arrows to scroll to the Set Adr menu and press enter to select Menu Set Adr The Set Adr menu is displayed Use the arrows to change the address and press enter when the desired address Modbus addresses M001 to M254 and Vulbus addresses 01 to V30 is displayed Set ADR M001 V01 e screen returns to the main menu Make certain that no two devices share an address as this may result in network conflicts 301EM User Manual 31 Programming and Calibration Configuring a Sensor Configuring a Sensor The Sensor menu option allows users to add a new sensor to scan for new sensors or to remove a sensor Access the menu and use the arrows to scroll to the Sensor menu and press enter to select Menu Sensor There
54. it e SI l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi Manuel de l utilisateur 301EM 48 Garantie limit e D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expr s incluant mais pas limit les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de
55. llage D s l ouverture de l emballage assurez vous que vous avez recu l quipement et les composantes tels qu indiqu s sur le bon de connaissement et que l ensemble de la commande n est pas endommag Manuel de l utilisateur 301EM 9 Instructions d installation Directives g n rales INSTRUCTIONS D INSTALLATION Directives g n rales Ces directives doivent tre strictement respect es pour assurer le bon fonctionnement de l quipement Si elles ne sont pas respect es Honeywell ne se tiendra aucunement responsable des incidents pouvant en d couller e Localiser chaque unit un endroit facile d acc s pour un technicien e viter toute localisation des unit s pr s des sources de vibrations vitez d installer les unit s pr s d quipements mettant des interf rences lectromagn tiques vitez les emplacements o la temp rature change rapidement Avant de d buter l installation v rifiez tous les codes normes ou l gislations pouvant affecter le choix de l emplacement Installation murale Nous recommandons d installer le moniteur 1 5 m 4 9 pi du DIA 1 4 w SSS sol C Mesurer b distances tel b oo qu indiqu E E e Distance en hauteur entre les e trous 162mm 6 3 8 _ _ gt UB Distance en largeur entre les p trous 268 3mm 10 9 16 Percerles trous 6 35mm 1 4 e
56. lternatif ou continu la a E LL L Sa x b E Z polarit n importe pas Le syst me doit 00000000 tre mis la terre sur le transformateur 22222 F F Un disjoncteur d di doit tre utilis E Une alimentation externe est n cessaire pour chaque groupe de 4 d tecteurs suppl mentaire Le 301EM n cessite un transformateur de 100 VA install proximit de l unit pour viter toute baisse de tension Si ce transformateur n est pas pr sent ou est d une puissance insuffisante les sorties 24 Vcc auront une tension de sortie basse ce qui aura un impact sur les options RFS RFSA et autres dispositifs ATTENTION Manuel de l utilisateur 301EM 17 D tails de connexion C blage du syst me Connexion des transmetteurs La connexion des sondes se fait selon le sch ma ci dessous La distance maximale entre la sonde et l alimentation est de 60 m 200 pour les gaz frigorig nes et 160 m 500 pour les gaz toxiques et explosifs Le code de couleur noir black rouge red vert green blanc white doit tre respect VDC RED J17 GREEN H S nm d tecteur 2 sE gx Eos x m J A B bese white green ALIMENTATION d tecteur 3 d
57. lytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit e 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date e 30 re stockingfee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period 301EM User Manual 55 Limited Warranty Exclusions a If Gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a twelve 12 month limited warranty of the manufacturer b If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product c This limited warranty does not cover con
58. ml min 20 CL2 0 15 3 ppm 15 min 500 ml min CO O 255 ppm N A 500 ml min H2S 0 51 0 ppm 15 min 500 ml min P Le NO2 estun HF 0 10 2 ppm 15 min 500 ml min substitut pour le HF NO2 0 10 2 ppm 15 min 500 ml min O2 0 25 5 N A 500 ml min SO2 0 10 2 ppm 15 min 500 ml min PIER Mettre le frigorigene ue 0 1000 ppm 15 min 100 ml min n cessaire a la place de xxx Produits discontinu s Seulement les sondes existantes seront support es 46 Manuel de l utilisateur 301EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Sp cifications 301EM Sp cifications 301EM Alimentation Sorties Sorties optionnelles Alarme sonore Affichage Indicateurs visuels Longueur de lignes Sp cifications relais Protection de circuit Environnement de fonctionnement Cat gorie surtension Plage de temp rature Plage d humidit Altitude de fonctionnement Boitier Degr de polution Dimensions HxLxP Poids Certifications Alarme sonore option Stroboscope option 22 27 Vca 50 60 Hz 29 38Vcc 2 AQ 29 Vcc 4 relais DPDT 3 sorties x 24 Vcc 250 mA chaque 4 20 mA pour chaque sonde RS 485 Modbus ou Vulbus 65 dBA 1 m tre Afficheur CL r tro clair Op ration normal DEL vert Alarmes A B et C DELs rouges Faute alarme de service DEL jaune Tx Activ en mode r seau DEL jaune 609 m 2000 pi entre le 301EM et la centrale T tap m
59. n et niveaux d alarmes 16 Installation des sondes distances 17 D TAILS DE CONNEXION cernens 19 C blage du syst me ssssssssssesessseseeneeee nnne 19 Connexion d alimentation cesses 20 Connexion des Sordes eoo ee etnies 21 Communication ME 22 Sorties relais iie E rete qt eicere dp dne d 22 Sorties 24 VOC 23 Configurations 4 20mA sse nennen 23 Configuration sortie 4 20 MA ssssssseeeeeemeeneneneennns 25 Manuel de l utilisateur 301EM vii TALONNAGE PROGRAMMATION 29 Interface usager sssssssssssseeeeeeneeeeeeen eene nnne nnne 29 Modes d op ration ss 29 Description des touches sssem eem 30 Comment programmer l unit cccccccccc ceci cici iiic iiciiicciiici iieis 31 Comment acc der au menu de programmation 31 Comment d sactiver l alarme sonore 32 Comment configurer l adresse de l unit 33 Comment configurer les alarmes 34 Comment configurer les sorties analogiques 35 Comment talonner l unit
60. n will only have 2 options Open or Closed Set to Open if the output is set to Normally Closed or to Closed if the output is set Normally Open When you have selected the option and pressed enter the field is disabled and you can proceed to the next screen Use the arrows to move ahead one screen 38 301EM User Manual Programming and Calibration Using the SetEvent Menu The third event screen lets users specify the actions linked to the event The screen displays REL 1 the default value Event 1 REL 1 Press enter to enable the field and use the arrows to scroll through the options REL 1 through REL 4 Triggers the devices connected to the selected relay OUT 1 through OUT 3 Triggers the devices connected to the selected Output BUZZER Triggers the audible alarm for this event Displays the EraseALL screen When Yes is EAT selected from the Event 1 menu all configuration data for events will be erased Note that when is selected at any other event number the EraseALL screen does not appear and the data for the active event number will be erased and events will change numbers moving up one When you have selected the option and pressed enter the field is disabled and you can proceed to the next screen Use the arrows to move ahead one screen The final screen RESET lets users specify that an event will remain active even after it has returned to normal Event 1 RESET N
61. nces Sonde distance S301D2 Ce sch ma repr sente une connexion avec une sonde 301D2 avec option D2RS PC Communication an Utiliser le calibre de O c ble 2 24 AWG torsad blind Belden 9841 ou quivalent Le blindage doit tre mis la terre Dimension de filet 3 4 NPT Alimentation Utiliser le calibre de c ble 2 18 gt AWG sur une longueur A maximum de 160 m e 500 pi 4 9 Oe SSE Tube d talohnage Manuel de l utilisateur 301EM 15 D tails de connexion C blage du syst me D TAILS DE CONNEXION C blage du syst me Les dispositifs de sonde IRFS et 301D2 peuvent se jumeler au syst me 301EM L image ci dessous est une vue de l ensemble des connexions possibles sur les bornes de la carte de circuit Consulter la section des sp cifications pour connaitre les d tails de c blages recommand d alimentation et de puissance de sorties
62. ng Environment Operating Temperature Range Operating Humidity Range Operating Altitude Enclosure Pollution Degree Size HxWxD Weight Certifications Optional Horn Optional Strobe 22 27 Vac 50 60 Hz 29 38Vdc 2 A 29 Vdc 4 DPDT relays 3 Outputs at 24 Vdc 250 mA each 4 20 mA for each sensor RS 485 Modbus or Vulbus 65 dBA 1 m 3 ft Backlit LCD Green LED Normal operation Red LEDs Alarm A B and C Yellow LED Fault service alarm Amber LED Tx Activated in network mode Up to 2000 feet 609 m between 301EM and controller T tap 65 ft 20 m maximum per t tap to a total of 130 ft 40 m 5A 30Vdc or 250Vac resistive load Long Time Lag Polyswitch Type TT Il Indoor Use 0 to 40 C 32 F to 100 F 0 to 95 RH non condensing Up to 3000m 9843 feet NEMA 4X ABS Polycarbonate indoor 2 20 3 x 28 x 7cm 7 99 x 11 02 x 2 76 1 02 kg 2 26 lbs ANSI UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 105dBA 4 28V 2800Hz RFSA Min Voltage 80 dB A min 2 ft and 6 Vdc Max Voltage 90 dB A min 2 ft and 28 Vdc STAS flashing LED 48 301EM User Manual Programming and Calibration 301IRFS Specifications 301IRFS Specifications Gases Detected Sensing Technology Measurement Range Resolution Deadband Accuracy Response Time T90 Warmup time Operating Environment Operating Temperature Range Operating Humidity Range Enclosure Size HxWx
63. ns standards and guidelines This publication is not intended to form the basis of a contract 512317 5 2008 Honeywell International Inc
64. ns reli es au service telles quand et comment activer les alarmes de service Les alarmes de service avertissent lorsqu un d tecteur doit tre remplac e ou talonn Menu Service Ce menu contient deux options Set Act et Set Time Service Set Act L option Set Act permet de s lectionner une action depuis une liste soit Fault OFF ou Visual Fault Une alarme de service sera activ lorsqu il y a une faute OFF Aucune alarme de service sera activ e en aucun temps configuration par d faut Visual Only a visual service alarm will be activated L option Set Time permet aux utilisateurs de configurer une date de tomb e laquelle une alarme sera activ e Set Time 12 Month Utiliser les fl ches pour d filer entre 12 et 24 Month mois pour activer une alarme de service apr s le nombre de mois pr cis S lectionner l option Reset pour fermer l alarme de service pour une p riode de 100 jours apr s l activation de l alarme 34 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu SetEvent Comment utiliser le menu SetEvent Quoique le 301EM est configur en usine avec des param tres d v nements par d faut voir l Annexe A pour les d tails de ces param tres il est toujours possible de modifier des v nements pour convenir des applications particuli res e Naviguer l option de menu SetEvent puis appuyer sur la touche entr e pour s le
65. oided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual 301EM User Manual Contents INTRODUCTION gt aaa aene Cd dub d m 9 Description e E 9 Intended Use x ner pe e eet eds 9 Unpacking eee Helene een Dn ies eed Pret vec 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Installation Guidelines sseeseseeeeeennnennn 10 Wall Mount Installation eeseeseeeenm 10 Recommended Sensor Installation Heights 11 Determining the Number of Transmitters 12 Range and Alarm Levels 13 Installing Optional Remote Sensors 14 WIRING DETAILS 16 System Wiring ceteri test e Dette eeepc tee Lo oue 16 Power
66. or the first available address The screen displays a wait message while the device searches for the sensor When the device has found the sensor it displays the sensor device address its position in the 301EM and its firmware version Scan sd sd3 164 301EM User Manual 33 Programming and Calibration Adding Remote Panels Removing a Sensor This menu lets users remove a sensor from the 301EM Scroll to the Disable menu option and press enter to select Sensor Disable Adding Remote Panels The Set RP menu lets users add up to 10 remote panels 301EMRP to the 301EM s network e Scroll to the Set RP menu option and press enter to select Menu Set RP Inthe Set RP screen use the arrows to scroll the the desired number since you can add up to ten remote panels you can select a number between 1 and 10 and press enter to select Set RP 0 EMRP Once entered into the 301EM s network the remote panels will display or announce the status of the 301EM s sensors 34 301EM User Manual Programming and Calibration Using the Service Menu Using the Service Menu The Service menu allows users to configure several service related options such as when and how to activate service alarms Service alarms are used to signal when a sensor needs to be replaced or calibrated Menu Service This menu contains two options Set Act and Set Time Service Set Act The Set Act menu lets users select the action that w
67. orig nes 4 14 30 cm 1 pi du sol R134A Frigorig nes 3 52 30 cm 1 pi du sol R227 Frigorig nes 5 90 80 cm 1 pi du sol R245A Frigorig nes 30 cm 1 pi du sol R404A Frigorig nes 3 43 30 cm 1 pi du sol R407C Frigorig nes 3 0 30 cm 1 pi du sol R410A Frigorig nes 3 0 30 cm 1 pi du sol R507 Frigorig nes 3 43 30 cm 1 pi du sol R508b Frigorig nes 30 cm 1 pi du sol La plupart des combustibles sont plus lourds que l air except le m thane l hydrog ne l thyl ne et l ac tyl ne Pour les gaz plus lourd que l air des Comb capteurs devraient tre install s environ 30 cm du sol Pour les combustibles plus l gers que l air des capteurs devraient tre install s 30 cm du plafond pr s de la source potentielle de fuite Peut varier dans certaines applications Le NO chaud sortant d un dispositif d chappement est plus l ger que l air ambient Manuel de l utilisateur 301EM 11 Instructions d installation D terminer le nombre de transmetteurs D terminer le nombre de transmetteurs Le nombre de transmetteurs est d termin par le rayon de surveillance de l appareil Le rayon de surveillance d pend du gaz d tect Voir les valeurs correspondantes dans le tableau ci dessous Rayon de surveillance CO Monoxyde de carbone 15 m 50 pi 707 m 7610 pi Gaz Detect Surface couverte NO2 Dioxyde d azote 15m 50pi 707 m 7610 pi Autres 7 m 23 pi 154 m 1658 pi 12 M
68. pm R 123 Refrigerant 0 1000 ppm 50 500 ppm 900 ppm R 11 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 12 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R13B1 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R114 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 22 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R 125 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R134A Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R227 Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R245A Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R404A Refrigerant 0 1000 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R407C Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R410A Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm R507 Refrigerant 0 1000 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R508b Refrigerant 0 1000 ppm 250 ppm 500 ppm 900 ppm Comb Combustibles 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL A different alarm level may have been programmed in order to satisfy the constraints of a particular application Deadband and Accuracy Refrigerant detection The deadband is the area of signal or detection range where no action occurs The IRF deadband is 20 ppm 301EM User Manual 13 Installation Instructions Determining the Number of Transmitters Installing Optional Remote Sensors 301IRFS Sensor The refrigerant sensor should be installed at the recommended height which is 30 cm 1 foot from the floor
69. pm 900 ppm Comb Combustibles 0 100 LIE 25 LIE 50 LIE 90 LIE Un seuil d alerte diff rent a pu tre programm afin de satisfaire la contrainte d une application particuli re Manuel de l utilisateur 301EM 13 Instructions d installation Installation des sondes distances Zone morte et pr cision D tection de frigorig ne La zone morte deadband est la zone de signal ou de plage de d tection ou il n y a aucune action La zone morte du IRF est 20 ppm Installation des sondes distances Sonde distance 301IRFS Le d tecteur de frigorig ne doit tre install la hauteur recommand e soit 30 cm 1 pied du sol Utiliser le calibre de c ble 2 24 AWG torsad blind Belden 9841 ou quivalent pour communication La communication doit tre en marguerite H selon le dessin mog S rer Utiliser le calibre de c ble 14 AWG sur ni ES une longueur maximum de 60 m 200 ves ol xp pour l alimentation Seulement 4 Keceri d tecteurs peuvent tre connect s Is directement au 301EM Tout autre Sr eu d tecteur doit avoir une alimentation CURA externe par groupe de quatre jusqu au d tecteurs suivants maximum de 20 d tecteurs 14 Manuel de l utilisateur 301 EM Instructions d installation Installation des sondes dista
70. port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle pi ce d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit e Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncuns cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition Exclusions A Sides capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant B Siles capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e des concentrations de gaz lev es si l Acheteur Manuel de l utilisateur 301EM 47 Garantie limit e fait une r clamation sous cette garantie lim
71. r l v nement affich ou utiliser les fl ches pour d rouler un num ro d v nement particulier Type1CND Event 1 Cet cran permet de pr ciser quels d tecteurs seront li s l v nement L cran affiche SD All la valeur par d faut Appuyer sur la touche entr e pour activer l option puis utiliser les fleches pour d rouler le menu d options Appuyer sur la touche entr e pour s lectionner l option d sir e Event 1 SD All SD All L v nement sera li a tous les d tecteurs SD 1 a SD 4 Lie l v nement au d tecteur s lectionn ManSW 1 SW 2 Lie l v nement au commutateur s lectionn SD Affiche l cran EraseALL screen Lorsque A jd EraseALL Yes est s lectionn du menu d v nement 1 toutes les donn es de configuration de tous les v nements seront effac es noter lorsque SD est s lectionn depuis n importe quel autre num ro d v nement l cran EraseALL n apparait pas et les donn es pour cet v nement seront effac es les autres v nements changeront de num ros Lorsque l option est s lectionn e et que la touche entr e confirme la s lection le champs est d sactiv et il est possible de passer l cran suivant Utiliser les fl ches pour naviguer d un cran l autre 36 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu SetEvent Le deuxi me cran d v nement permet de pr cis
72. responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que Soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d un an apr s l occurence de la cause de ces actions Manuel de l utilisateur 301EM 49 Pour renseignements Find out more www honeywellanalytics com Coordonn es Contact Honeywell Analytics Inc 4005 Matte Suite G Brossard Quebec Canada H4Y 2P4 1 800 563 2967 www honeywellanalytics com Services techniques Technical Services www haservice 9 honeywell com Note Quoique ce document fut r dig avec souci d exactitude nous ne sommes pas responsables des omissions ou erreurs pr sentes dans ce document Les informations et la l gislation peuvent changer sans pr avis donc nous vous recommandons de v rifier les derni res normes r glementations et directives Ce document n est pas un contrat While every effort has been made to ensure accuracy in this publication no responsibility can be accepted for errors or omissions Data may change as well as legislation and you are strongly advised to obtain copies of the most recently issued regulatio
73. retirer une sonde Set RP Permet d ajouter un maximum de 10 unit s 301EMRP Service Permet de pr ciser quelques param tres pour l alarme de service SetEvent Permet de configurer des v nements pour certains types de sonde ou pour tout les types SetRelay Permet de pr ciser si un relais sera en mode de s curit int gr e failsafe Buzzer Permet d activer ou de d sactiver la touche Silence Set Alr Permet de pr ciser des niveaux d alarme minimum et maximum pour alarmes A B et C SetAnOut Permet d ajuster les 4 sorties analogiques Set Zero Permet d ajuster le z ro de la sonde Set Span Permet d talonner chaque sonde Quit Permet de quitter les menus de programmation 28 Manuel de l utilisateur 301EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment acc der aux menus de programmation Comment acc der aux menus de programmation L acc s aux menus de programmation est prot g par mot de passe Le mot de passe par d faut est VA e Appuyer sur la touche entr e pour acc der aux menus de programmation L cran PASSWORD est affich PASSWORD VA e La premi re lettre est soulign e Appuyer sur les fl ches pour d rouler les lettres pour afficher la lettre V e Appuyer sur la touche entr e pour confirmer La lettre suivante est soulign e Appuyer sur une des fl ches pour d rouler la lettre A e Appuyer sur la touche entr e pour confirmer le mot de passe et pour acc der aux menus Manuel de l utilisateur 301EM 29
74. roisi me cran permet de pr ciser quelles actions seront li es l v nement L cran affiche REL 1 la valeur par d faut Event 1 REL 1 e Appuyer sur la touche entr e pour activer le champs puis utiliser les fl ches pour d rouler la liste d options REL 1 REL 4 D clenche les dispositifs connect s au relais pr cis OUT 1 OUT 3 D clenche les dispositifs connect s la sortie pr cis e BUZZER D clenche l alarme sonore pour cet v nement Affiche l cran EraseALL Lorsque Yes est ZN ae EraseALL s lectionn du menu d v nment 1 toutes les donn es de configuration de tous les v nements seront effac es noter lorsque est s lectionn depuis n importe quel autre num ro d v nement l cran EraseALL n apparait pas et les donn es pour cet v nement sera effac les autres v nements changeront de num ros Lorsque l option est s lectionn e et que la touche entr e confirme la s lection le champs est d sactiv et il est possible de passer l cran suivant Utiliser les fl ches pour naviguer d un cran l autre Le dernier cran RESET permet de pr ciser qu un v nement demeurre actif m me lorsque celui ci revient au mode normal Event 1 RESET N e Appuyer sur la touche entr e pour activer le champ puis utiliser les fl ches pour naviguer Y e Appuyer sur la touche entr e encore une fois pour activer la fonc
75. s The installation heights recommended represent general guidelines Always confirm with local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations Detected Gas Relative Density Installation Height air 1 CO Carbon Monoxide 0 968 1 1 5 m 3 5 ft from floor NO2 Nitrogen Dioxide 1 58 cold 30 cm 1 m 1 3 ft from ceiling H2 Hydrogen 0 07 30 cm 1 ft from ceiling CL2 Chlorine 2 50 30 cm 1 ft from floor H2S Hydrogen Sulfide 1 19 30 cm 1 ft from floor O2 Oxygen 1 43 1 1 5 m 3 5 ft from floor HCL Hydrogen Chloride 1 30 30 cm 1 ft from floor HCN Hydrogen Cyanide 0 932 30 cm 1 ft from ceiling ETO Ethylene Oxide 1 50 30 cm 1 ft from floor SO2 Sulfur Dioxide 2 25 30 cm 1 ft from floor R11 Refrigerants 5 04 30 cm 1 ft from floor R12 Refrigerants 4 20 30 cm 1 ft from floor R13B1 Refrigerants 5 14 30 cm 1 ft from floor R114 Refrigerants 5 9 30 cm 1 ft from floor R22 Refrigerants 3 11 30 cm 1 ft from floor R123 Refrigerants 5 27 30 cm 1 ft from floor R125 Refrigerants 4 14 30 cm 1 ft from floor R134A Refrigerants 3 52 30 cm 1 ft from floor R227 Refrigerants 5 90 30 cm 1 ft from floor R245A Refrigerants 30 cm 1 ft from floor R404A Refrigerants 3 43 30 cm 1 ft from floor R407C Refrigerants 3 0 30 cm 1 ft from floor R410A Refrigerants 3 0 30 cm 1 ft from floor R507 Refrigerants 3 43 30 cm 1 ft from floor R508b Refrig
76. s of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred 301EM User Manual 57 Dispositif de d tection de gaz 301EM Manuel d utilisateur ERP 512317 5 08 Avis et marques de commerce Tous droits r serv s par Honeywell International Inc Parution 512317 mai 2008 Quoique cette information est pr sent e en bonne foi et est pr sum e exacte Honeywell d cline la garantie tacite de la qualit marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie expr s l exception des conventions crites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable qui que ce soit pour des dommages sp ciaux ou indirectes Les informations et les sp cifications dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Local G Brossard Qu bec Canada J4Y 2 4 Manuel de l utilisateur 301EM iii D finitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilis s dans ce document pour indiquer certaines conditions Symbole D finition ATTENTION Identifie une information demandant une attention sp ciale E Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che R F RENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int rieur du document ATTENTION
77. sumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses Ives nes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered 301EM User Manual 56 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting honeywell analytics liability No action regardles
78. t fixer l unit avec les vis appropri es Le c blage de l unit doit tre enfiler dans les trous de pastilles poingonn es knock out situ s en dessous de l unit f 0000000 3 21 lowe 10 Manuel de l utilisateur 301EM Instructions d installation Directives g n rales Hauteurs d installation recommand es Les hauteurs d installation de d tecteurs recommand es repr sentent des directives g n rales Toujours v rifier les normes et les lois locales avant de proc der l installation Celles ci ont pr s ance sur les recommandations du fabricant Gaz D tect s E Hauteur d installation air CO Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5 m 1 1 5 pi du sol NO2 Dioxyde d azote 1 58 froid cm 1 m 1 3 pi du plafond H2 Hydrog ne 0 07 30 cm 1 pi du plafond CL2 Chlore 2 50 30 cm 1 pi du sol H2S Sulfure d hydrog ne 1 19 30 cm 1 pi du sol O2 Oxyg ne 1 43 1 1 5 m 1 1 5 pi du plancher HCL Chlorure d hydrog ne 1 30 30 cm 1 pi du sol HCN Acide cyanidrique 0 932 30 cm 1 pi du plafond ETO Oxyde d thyl ne 1 50 30 cm 1 pi du sol SO2 Bioxyde de souffre 2 25 30 cm 1 pi du sol R11 Frigorig nes 5 04 80 cm 1 pi du sol R12 Frigorig nes 4 20 30 cm 1 pi du sol R13B1 Frigorig nes 5 14 80 cm 1 pi du sol R114 Frigorig nes 5 9 80 cm 1 pi du sol R22 Frigorig nes 3 11 30 cm 1 pi du sol R123 Frigorig nes 5 27 30 cm 1 pi du sol R125 Frig
79. tecteur 4 Alimentation Comm Maximum 4 connexions d alimentation tecteur 5 directement l unit E S Une alimentation externe est n cessaire ES pour chaque groupe de 4 d tecteurs Idetecteur Total de 20 d tecteurs maximum HPTV5DC8 S TE Entr e 115 VAC 1A o COMMUNICATION ne Les c bles de communication detecteur 7 doivent tre connect s en Se PES marguerite d tecteur 8 amp mg Sj S Aux d tecteurs suivants Chaque sonde doit avoir une paire de fils ind pendante pour l alimentation et ne peut pas partager une connexion Les d tecteurs suppl mentaires doivent avoir une alimentation externe par groupe de 4 d tecteurs Deux appareils peuvent partager le m me borniers de communication Note Utiliser le c ble 2 18 AWG pour l alimentation de sondes toxiques ou combustibles Utiliser le c ble 14 AWG pour l alimentation de sonde frigorig ne 18 Manuel de l utilisateur 301 EM D tails de connexion C blage du syst me Communication avec Centrale Le bornier J10 est utiliser pour la communication entre le 301EM et la centrale 301C Les c bles de communication doivent tre mis la terre par la borne du blindage Le r seau peut atteindre jusqu 609 m tres 2 000 pieds par canal La longueur d une d rivation T tap ne peut exc der 20 m tres 65 pieds et un total de 40 m tres 130 pieds pour toutes les d rivations Voici une illustration de connexion la born
80. tion Reset 38 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment utiliser le menu SetRelay Comment utiliser le menu SetRelay Le menu SetRelay permet de pr ciser si le relais pour l v nement sera en mode de s curit int gr e et si la touche Silence de l interface usager sur le devant du boitier sera activ e pour cet v nement Menu SetRelay Appuyer sur la touche entr e pour activer le champs puis utiliser les fl ches pour d rouler la liste d options FAILSAFE Met le relais en mode de s curit int gr e la valeur par d faut est sans s curit int gr e Silence Active la touche Silence de l interface usager pour cet v nement Lorsque l option est s lectionn e et que la touche entr e confirme la s lection le champs est d sactiv et il est possible de passer l cran suivant Utiliser les fl ches pour naviguer d un cran l autre Manuel de l utilisateur 301EM 39 PROGRAMMATION ET TALONNAGE Comment d sactiver l alarme sonore Comment d sactiver l alarme sonore Le 301EM est configur en usine avec l alarme sonore activ Ce menu permet d activer la touche Silence du clavier Il permet galement d activer ou de d sactiver les tonalit de clavier Acc der au menu puis utiliser les fl ches pour d rouler l option Buzzer puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Buzzer L cran affiche Yes appuyer sur la touche entr e pour s
81. to a controller Red LEDs light according to the alarm level detected Alarm A B or C If the unit is equipped with a horn or strobe these will also be activated with the corresponding alarm If a sensor has communication problems the yellow Fault LED lights This LED will also light when the service alarm is activated The programming mode is password protected Only qualified technicians should access this mode The enter key provides access to programming and confirms an entry while the arrow keys allow technicians to increase or decrease values and scroll throughout the menus 301EM User Manual 27 Programming and Calibration User Interface Pushbutton Definitions The 301EM has pushbuttons that serve as an interface to the unit s programming functions Below is a description for each button s function Alarme Alarm A Silence Alarme Alarm B Alarme Alarm C 0 Faute Fault Tx Module d Expansion www honeywellanalytics com 1 800 563 2967 301EM Expansion Module Description Used to exit the menus or cancel an input Also used to stop the alternating reading between the connected sensors Used to scroll through the sensor data displays or through menus or to change a specific value Serves as an enter key and is used to access a programming field or to confirm a specific value Fan start switch For B 52 or ASHRAE 15 programming See the Events table
82. unit affiche le num ro de mod le et de r vision du logiciel Modes d op ration Mode normal Mode alarme Mode faute Mode de programmation Lorsque le 301EM est en mode d op ration normal aucune intervention de l usager n est n cessaire L affichage d filera entre les diff rentes sondes jusqu 20 pour afficher le nom du gaz et la concentration d tect e La DEL Tx clignotera lors de la transmission de donn es sur le canal de communication si connect une centrale Les DELs rouges d alarme A B ou C s allument selon le niveau d alarme atteint Si l unit est munie des options d alarme sonore ou de stroboscope ceux ci seront galement activ s Si un probl me de communication survient avec une sonde la DEL jaune de faute sera allum e Le DEL de faute sera galement allum lorsque l alarme d entretien sera activ Le mode de programmation est prot g par un mot de passe L acc s devrait tre limit aux techniciens certifi s La touche entr e permet d acc der au mode de programmation et de valider une valeur dans un menu Les fl ches haut bas servent parcourir les menus et modifier une valeur 26 Manuel de l utilisateur 301 EM PROGRAMMATION ET TALONNAGE Interface usager Description des touches Le 301EM comporte des touches qui servent d interface pour acc der aux fonctions de programmation Voici la description de chacune de ces touches Alarme Alarm A Silenc
83. vent 7 SD Alr A Relay 2 Yes Yes Event 8 SD Alr A Relay 3 Yes No Event 9 SD Fault Relay 3 Yes No Event 10 SD All Alr B Relay 1 No No Event 11 SD All Alr C Relay 1 No No Type 2 CND B 52 Canadian Standard for other Refrigerants Event Event 1 Event 2 Event 3 Event 4 Event 5 Event 6 Event 7 Event 8 Event 9 Event 10 Input SD All SD All SD All SD All SD All SD All SD All SD All SD All SD All Status Alr A Alr A Alr A Alr A Alr A Alr A Alr B Alr A Fault Alr C Output Relay 1 Out 1 Out 2 Out 3 Buzzer Relay 2 Relay 4 Relay 3 Relay 3 Relay 1 Reset Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Silence No Yes No No Yes Yes No No No No 52 301EM User Manual APPENDIX A Available Pre programmed configurations Type 3 US ASHRAE 15 Standard for Refrigerants Event Input Status Output Reset Silence Event 1 SD All Alr A Relay 1 Yes No Event 2 SD All Alr A Out 1 Yes Yes Event 3 SD All Alr A Out 2 Yes No Event 4 SD All Alr A Out 3 Yes No Event 5 SD All Alr A Buzzer Yes Yes Event 6 SD All Alr A Relay 2 Yes Yes Event 7 SD All Alr B Relay 4 No No Event 8 SD Alr A Relay 3 Yes No Event 9 SD All Fault Relay 3 No No Event 10 ManSw 1 Open Relay 1 Yes No Event 11 ManSw 1 Open Relay 4 Yes No Event 12 ManSw 1 Open Out 1 Yes Yes Event 13 ManSw 1 Open Out 2 Yes No Event 14 ManSw 1 Open Out
84. y outputs will withstand up to 5 amps at 30 Vdc or 250 Vac resistive load only They can be used to activate horns strobes etc Refer to the drawing for proper wiring Failsafe Relay Outputs When power is applied to the 301EM these relays are also powered up The devices connected to these outputs will be triggered when power is cut which allows detection of power failures or interruptions The 301EM is factory configured in Normal mode which means that the relay outputs are not in failsafe mode COMMUNICATION Communication Wire Gauge 2 24 AWG Belden 9841 Twisted and shielded cable 2000 feet 600 m per channel T tap 65 feet 20 m T tap 130 feet 40 m total N C amp 191 no eS NC Sle gt HE N O RELAY OUTPUTS 4 75 Normall 3 5 4 6 Normally 1 3 2 4 N O NC NO N C See the APPENDIX section for more details about B 52 and E ASHRAE 15 standard configurations 301EM User Manual 19 WIRING DETAILS System Wiring 24 Vdc Output The three 24 Vdc 250 mA outputs are provided to activate DC horn strobe etc Note Terminal connectors labeled OUT 1 and OUT 2 must be dedicated to RFSA use only if applicable Terminal connector labeled OUT 3 must be used for RFS only if applicable RFS Optional built in stobe RFSA Optional built in

Manuel d'utilisateur User Manual 301EM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents