Mode d'emploi - User guide - ご利用ガイド Spécificité du
Contents
1. 1 Couronne pouss e tancheite100 m tres Crown closed Water resistance 100 Date Date H fF meters Va RAIDE TC D part Arr t ar EIRA EDK 10 RUE Compteur 30 minutes Start Stop 30 minutes counter 2 9 RAR ART 2 ee rapide Van date 3027 at A a nn en of date si 2 3 es 3 Mise l heure Le r glage de l heure s effectue par rotation de la couronne en position 3 ATTENTION R haut tournant X Compteur des secondes toujours en sens horaire entre 20h et 2h r gle calcul Le Seconds counter Setting the time Turningdial ring A Writ To set the time set the crown to position 3 and calculator O F Remise zero rotate ATTENTION between 8 p m and Dr av Reset 2 aii miele the watch hands clockwise only Uk REZIRETE E RAOR 2 RAEO R EE FSS FFOR o Aiguille du chronographe MERIC ESA ke Chronograph hand 2 HSE EL TC FEU HER PET Yr L Fe Mode d emploi User guide FH JAF Votre montre est un garde temps pr cis fiable et d usage quotidien Votre montre BOMBARDIER est quip e d un mouvement quartz Votre montre vous indique les heures les minutes les secondes ainsi que la date Votre montre est galement quip e d un chronographe vous permettant de mesurer avec pr cision des temps interm diaires La pression sur le poussoir D part Arr t assure alternativement le d part et l arr t de l aiguill2. e de chronographe L autre poussoir est utilis pour ramener l aiguille z ro apr s un arr t Your watch is an instrument of precision reliable and ready for everyday use Your BOMBARDIER watch is manufactured with a quartz movement Your Watch indicates the time in hours minutes and seconds as well as showing the date Your watch is also equipped with a chronograph allowing you ti measure the exact duration of time passed Pressing on the Start Stop button alternatively starts and stops the chronograph hand The other button is used to bring the hand back to the zero position after a stop HEER IA EREC ARESE AAOC TUE KRIZ YNAT RY ERL TOET KRI FSA AFERALET FRIE ERCE MAR ho Z 7 0 FREEZE R EL TOET ADR ART RAAI HT TEXS A AYT BRDN ET ESRI Rho FIr FEIE BPE CRIER DIUEALET ur Eh Ft OR Les mouvements du poignet remontent la montre provoquent une r serve de marche de 40 heures San tre port e votre montre s arr tera normalement apr s quelques heures Un remontage manuel s impose alors en effectuant une quarantaine de rotatios de la couronne en position 1 en sens horaire La premi re mise en marche de la montre n cessite galement ce remontage Sp cificit du mouvement automatique Your automatic watch The accelerations and movements of your arm wind the mechanism and give jet a pow
3. eau Chaque immersion en milieu marin n cessite un rin age en eau douce l tanch it ne peut tre assur e que par le remplacement p riodique des joints chez un d positaire agr e Bombardier Swiss Chronographs Your BOMBARDIER watch is water tested to 200 m in depth The buttons should not be activated under water Each immersion in seawater requires a soft water rinse Water resistance will only be garanteed if an official Bombardier Swiss Chronographs dealer replaces the joints regularly ARR RLOZUE ECO AP RENDUTUET HEKEL AITORE UK CITE AL OD DH RPERER RP AT ZAA InI SFI AREE CEA oe D ARUIC EUD RIRE Notes
4. er reserve of 40 hours If not worn your watch will normally stop after a few hours In this case a manual wind up will be necessary by rotating the crown 40 times clockwise in position 1 You also need to follow this procedure when the watch is new RO ILES TH ORIE DALS EMA LR CHUET AOL THE ET CHEIO AAIR IE A SURF CRORE ENET f Eo Ja AMELO RCL LEE T FEU RICERRA Ab F RIELT FEUX il 1 Sp cificit du dateur The date H FORE Le m canisme d indication de quanti me s enclenche entre 20 heures et 2 heures du matin Toute manipulation tout r glage de date ou d heure en arri re doivent imp rativement tre vit s durant cette p riode Le r glage de date s effectue par rotation en sens horaire de la couronne en position 2 The date mechanism will start working between 8 p m and 2 a m You should therefore avoid manually changing the date or time settings of the watch during this period To set the date rotate the crown clockwise in position 2 TORRI F 8S D FATF A DINT DATES FETCO TOBUE AIT EARR ORR EIITOAOT FEU FREE Va RED ET EREVELD tanch it Water resistance PK FH E Votre montre BOMBARDIER est tanche jusqu 200 m de profondeur Les poussoirs ne peuvent tre actionn s sous l
Download Pdf Manuals
Related Search