Home
User manual - fr - Centrosolar Benelux
Contents
1. 24 2 16 8 6 Raccordement des composants de communication 17 8 1 Installation des accesSolres sii nine Da Sark see s Feie mate R E nt 25 8 8 Premi re mise en service et r glage du pays d utilisation 28 8 9 Fermmneture duboller SR M d DA A a fade Aeg A ANR dea edo cor O a 29 9 Mise en service et mise hors service 30 9 1 gt Mise er m rehe deonduleurssss asanvssarsariaedtrkaent LR GSE Lab te ann 80 9 2 Configuration de la communication et des accessoires 30 9 3 Remis l explottant Li sun de dl ER AEE EEE p da di A 35 9 4 Mise hors tension de l onduleur mise hors Service 85 9 5 M nt nance ntreti ns saag arrested Gere Ant hire le bane fn tet NN pet 36 9 6 D montage et mise au rebut ax stas rang kg skadet ag Hadde E date B t dad ke des 36 10 Comportement en service de l onduleur 37 10 11 Champ dama eeraa es Sota er Pot r Edda Gad a ri tre 37 10 2 Identification de l tat de fonctionnement DEL de fonctionnement 37 10 3 Identification de l tat de fonctionnement cran 37 10 4 Affichage des valeurs de fonctionnement et modifications des r glages 38 10 5 DySfonctionnements ts a ars ae ann fed
2. En fonctionnement l onduleur peut mettre des bruits L installer de mani re emp cher toute nuisance sonore 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 13 8 Installation Montage de la fixation murale et installation de l onduleur e Sur le lieu de montage marquez les positions des fixations en utilisant le support mural comme gabarit de percage Figure 8 Montage de l onduleur 1 Espace libre n cessaire au refroidissement Dimensions ext rieures de l onduleur e Percez les trous et utilisez des chevilles si n cessaire e Vissez la fixation murale sur la surface de montage pr vue Pour ce faire utilisez les vis fournies e Accrochez l onduleur sur le support mural e Fixez l onduleur en dessous l aide de la vis fournie 8 2 Raccordement lectrique DANGER Danger de mort par lectrocution Le contact de c bles d nud s conducteurs de tension peut provoquer un d faut par amor age pouvant entra ner la mort e Ne retirez que l isolation n cessaire sur les c bles L isolation doit arriver jusqu la borne DANGER Danger de mort par lectrocution Des copeaux m talliques peuvent tomber dans l onduleur lors du d nudage Le contact avec des pi ces conductrices de tension en fonctionnement peut provoquer un d faut par amor age pouvant entra ner la mort e Ne d
3. Charge max 100 mA Tension max 250 V CA ou CC Raccordements polarit neutre Figure 38 Exemple de raccordement d un compteur d nergie externe sur une entr e SO In 1 Entr e SO In 2 Compteur d nergie externe Raccordement des capteurs analogiques L onduleur dispose de quatre entr es analogiques permettant de raccorder par exemple des capteurs de temp rature et de rayonnement ou un an mom tre Les donn es de mesure permettent une surveillance plus pr cise de l installation photovolta que Les capteurs doivent poss der une tension de sortie de 0 10 V Selon le capteur une alimentation en tension suppl mentaire peut s av rer n cessaire Remarque En cas d utilisation de l entr e SO les Tableau 6 Caract ristiques techniques Sortie de commutation Remarque Vous devez p ex installer un relais de charge externe entre l onduleur et les consommateurs Ne raccordez aucun consommateur directement la sortie de commutation e Raccordez les c bles la borne correspondante figure 37 position 1 Raccordement de l entr e SO compteur d impulsions nerg tiques L entr e SO vous permet de d tecter les impulsions d un compteur d nergie o d un deuxi me onduleur En cas d utilisation de l entr e SO les entr es analogiques Aln3 et Aln4 n ont pas de fonction Le serveur Web de l onduleur affiche le d compte des impulsions sur la page
4. Augmentation de la tension de r seau Contr lez l installation En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Tableau 18 Liste des v nements suite 46 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 10 Comportement en service de l onduleur Message affich l cran affichage DEL Code d v nement 4201 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4210 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4211 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4220 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4221 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4271 4289 clignotement des DEL rouge et jaune Type de dysfonctionnement Dysfonctionnement du r seau Dysfonctionnement du syst me Description Tension du r seau trop faible Augmentation de la tension de r seau Tension du r seau trop faible Valeur moyenne de tension des 10 derni res minutes trop lev e des 10 derni res minutes trop lev e Dysfonctionnement interne du syst me Valeur moyenne de tension Mesure Contr lez l installation En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l ass
5. Arr t La tension d entr e du c t CC panneaux photovolta ques est trop faible Marche vide L lectronique est pr te fonctionner mais la tension CC est encore trop faible pour l alimentation D marrage esure interne de contr le selon la norme VDE 0126 Alimentation MPP esure r ussie r gulation MPP MPP maximum power point activ e Alimentation limit e La puissance d alimentation est limit e en raison d une temp rature trop lev e Tableau 15 tats de fonctionnement 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 37 10 Comportement en service de l onduleur 10 4 Affichage des valeurs de fonctionnement et modifications des r glages 10 4 1 Acc s et navigation dans le menu principal Pour d sactiver l cran de veille et acc der au menu principal Appuyez sur une touche Le r tro clairage de l cran s allume Appuyez de nouveau sur une touche L cran de veille dispara t et le menu principal appara t Figure 56 Menu principal O O R GC ND D Menu CC Menu R glages Menu CA Puissance CA actuelle Puissance journali re inject e tat de fonctionnement Le menu CC permet d acc der aux informations de l entr e CC voir Menu CC la page 38 Le menu CA permet de consulter les donn es de puissance actuel
6. N Powerstocc Excellent Utilisation et montage PS 3 0 Excellent www centrosolar com Version du logiciel partir de FW 5 00 MENTIONS L GALES CENTROSOLAR AG Stresemannstr 163 22769 Hamburg Deutschland Tel 49 0 40 391 06 50 www centrosolar com Clause de non responsabilit du fabricant Les noms d usage les noms commerciaux et la d signation des marchandises apparaissant dans cet ouvrage p ex les marques peuvent tre soumis aux prescriptions l gales m me sans distinction particuli re CENTROSOLAR AGd cline toute responsabilit juridique ou autre pour leur utilisation Le choix des illustrations et des textes a t effectu avec le plus grand soin Toutefois des erreurs ne peuvent pas tre exclues Les auteurs responsables dudit choix d clinent toute responsabilit juridique Traitement galitaire CENTROSOLAR AGconscience de l importance de la langue eu gard aux rapports d galit entre hommes et femmes Cependant une utilisation continue des formulations respectueuses des deux genres tait contraire au principe de lisibilit des textes C est pourquoi en r gle g n rale les diteurs ont eu recours la forme masculine 2013 CENTROSOLAR AG Tous droits r serv s y compris les droits aff rents la reproduction photom cani que et l enregistrement dans les m dias lectroniques Une exploitation ou une dif fusion commerciale des textes m
7. Type d appareil et num ro de s rie Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique situ e l ext rieur du bo tier Description de la panne affichage DEL et message affich l cran 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 41 10 Comportement en service de l onduleur Liste des v nements Lorsqu un dysfonctionnement se produit occasionnellement ou bri vement alors que l appareil se remet en service aucune intervention n est requise En cas de persistance ou de r p tition fr quente d un dysfonctionnement d terminez son origine et corrigez la Reportez vous au tableau ci dessous pour vous y aider Message affich l cran affichage DEL Type de dysfonctionnement Description Mesure Code d v nement 3000 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3001 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Code d v nement 3003 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement de la communication Dysfonctionnement interne du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Contactez l assistance technique Code d v nement 3005 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3006 clignotement des DEL rouge et jaune Code d
8. 11 2 T l chargement des donn es log Les donn es log permettent de repr senter les donn es de rendement de l installation photovolta que et de constater les dysfonctionnements Les donn es log de l onduleur sont t l chargeables sous forme de fichier DAT ou txt Les donn es log sont d taill es dans le tableau 19 page 51 Proc dure e Sur la page principale du serveur Web cliquez sur le lien Historique Une fen tre comportant les options Ouvrir et Enregistrer appara t Option Ouvrir les donn es peuvent tre affich es et modifi es dans un tableur Option Enregistrer les donn es sont enregistr es sur votre disque dur Apr s leur enregistrement elles peuvent tre repr sent es et soumises d autres traitements Remarque Effectuez r guli rement des copies de sauvegarde de vos donn es log 11 3 Affichage des donn es log Les donn es log contiennent des informations vous donnant des renseignements sur votre installation photovolta que Pour afficher confortablement les donn es log nous vous recommandons le logiciel de visualisation Powerstocc Master Control V PMC Il permet d acc der directement l onduleur de t l charger les donn es et de les afficher Vous pouvez le t l charger gratuitement dans l espace T l chargement de notre site Internet www centrosolar com Remarque Le logiciel Powerstocc Maste
9. Une qualit de r ception trop faible par exemple dans des zones disposant d une faible couverture r seau peut entra ner des probl mes de connexion et une connexion extr mement fr quente du modem GSM au r seau En fonction de la tarification du contrat GSM cela peut entra ner une hausse des co ts La qualit de la r ception d pend aussi des conditions m t orologiques Nous vous recommandons de tester la r ception avec un t l phone portable normal pendant plusieurs jours avant l installation afin de vous assurer qu une qualit de r ception suffisante est possible dans des conditions m t orologiques diff rentes Notez que la position de l antenne d pend de la longueur maximale 8 m du c ble de l antenne GSM Le nombre d onduleurs pouvant faire partie d un m me r seau est en principe uniquement limit par le nombre d adresses IP disponibles En pratique en cas de transmission des donn es par modem GSM ou analogique il est possible de mettre en r seau 30 onduleurs au maximum Figure 24 Connexion de plusieurs onduleurs via Ethernet transmission des donn es par modem Onduleur modem int gr analogique ou GSM Autres onduleurs sans modem 29 max C ble Ethernet crois Ordinateur pour la configuration et le cas ch ant pour la consultation directe Prise de raccordement du t l phone ou antenne de t l phonie mobile selon le modem utilis
10. NOR a Remarque Vous n avez besoin que d un modem pour une installation de plusieurs onduleurs 30 maximum 20 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Situation 4 consultation distance des donn es de rendement Au lieu de vous connecter l onduleur via un r seau local vous pouvez aussi vous connecter distance Il peut en r sulter des frais de connexion suppl mentaires dans certains cas Comme dans la situation 3 l onduleur doit soit a tre raccord un routeur DSL soit b disposer d un modem analogique ou GSM int gr Variante a onduleur avec connexion DSL Internet Afin que l onduleur soit effectivement joignable par Internet plusieurs conditions doivent tre satisfaites L onduleur doit avoir une adresse IP fixe dans le r seau local Une redirection de port vers l adresse IP de l onduleur doit tre configur e dans le routeur Le routeur doit recevoir une adresse IP fixe du fournisseur d acc s Internet ou vous connectez votre routeur un service DynDNS afin de lier l adresse IP dynamique du routeur un nom fixe L onduleur est alors accessible par Internet l aide du nom de domaine fourni par le service DynDNS et vous pouvez tablir une connexion l onduleur avec n importe quel navigateur Internet voir figure 25 La configuration d une redirection de port et d un service DynDNS ne peut pas
11. d lectricit au niveau du site d injection de l lectricit photovolta que La modification des param tres pr r gl s en usine fait partie de ces travaux L installateur doit respecter les directives de l entreprise de distribution d lectricit Ses indications doivent toujours tre respect es pour le r glage des param tres Dans le cas contraire la surveillance du r seau ne fonctionnerait pas correctement 3 D claration de conformit UE 3 D claration de conformit UE CENTROSOLAR D claration de conformit UE La soci t Centrosolar AG Stresemannstrasse 163 22769 Hamburg d clare par la pr sente que les onduleurs Powerstocc Excellent 3 0 auxquelles la pr sente d claration se rapporte correspondent aux directives et normes suivantes Directive CEM 2004 108 CEE EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Courant harmonique EN 61000 3 3 2008 Flicker EN 61000 6 2 2005 AC 2005 Immunit Domaine industriel EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Emission de perturbations Habitations Directive basse tension 2006 95 CEE EN 62109 1 2010 S curit des convertisseurs de puissance utilis s dans les syst mes photovolta ques Partie 1 Exigences g n rales EN 62109 2 2011 S curit des convertisseurs de puissance utilis s dans les syst mes photovolta ques Partie 2 Exigences particuli res pour les onduleurs Cette d claration est valable pour to
12. doit fournir une partie de la puissance g n r e sous forme de puissance r active Le logiciel de param trage Parastocc permet de d finir la puissance r active de la mani re suivante cos p Une valeur pour le param tre cos est pr d finie cos P Une caract ristique de puissance active est pr d finie Tableau 5 Commande de la puissance r active avec Parastocc En outre un r cepteur de signaux de t l commande centralis peut t l commander le facteur de d phasage cos p Ce param trage doit galement tre effectu avec le logiciel PARASTOCC R gulation des d s quilibres de charge Pour maintenir sa stabilit la charge du r seau lectrique doit rester r guli re L alimentation monophas e entra ne un d s quilibre de la charge du r seau Le d s quilibre de charge maximal admissible mesur entre les phases est de 4 6 KVA Remarque en cas d utilisation de plusieurs Powerstocc Excellent 3 0 les onduleurs doivent tre utilis s diff rentes phases Pour plus d informations ce sujet adressez vous notre service client le 49 0 831 540 214 66 8 Installation DANGER Danger de mort par lectrocution Pour tous les travaux sur l onduleur et sur les c bles d alimentation mettre l appareil hors tension du c t CA et du c t CC voir chapitre 9 4 Mise hors tension de l onduleur mise hors service bloquer l
13. e Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ R p tition e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Remarque Votre ancien mot de passe perd sa validit imm diatement apr s le changement de mot de passe Notez le au pr alable Vous avez oubli votre mot de passe Notre service client le vous aidera avec plaisir Remarque n est pas possible de modifier le nom d utilisateur 9 2 2 V rification des capteurs et du modem e Surla page principale du serveur Web cliquez sur le lien Page d informations gt La fen tre Page d informations s ouvre Page d informations 1 re entr e analogique 0 00 V 2 me entr e analogique 0 00 V 8 me entr e analogique 0 00 V 4 me entr e analogique 0 00 V tat du modem Modem non disponible Derni re connexion au portail Nombre d impulsions 0 15 minutes nerg tiques S0 In Retour la page principale Figure 53 Page d informations Entr e Explication x entr e Indique la tension pr sente actuellement analogique l entr e analogique x Etat du Affiche l tat du modem modem si un modem analogique est correctement raccord le message Modem analogique reconnu est affich si un modem GSM est correctement raccord la force du signal GSM est affich e sile modem est mal raccord ou introuvable le message Modem non disponible
14. es 49 ENTF ES tanins Vard Bart er nb ar 10 tats de fonctionnement 37 Ethernet nt aan anne un ner add 18 F Fixation MUrale 4 25 Hegh os sak Aa 14 Fonction de l onduleur 5 9 G Garanties ose auto manon RS de 54 H HISTOrIQU sura aa pen mie Mantes s 50 l Installation des accessoires 25 internace SO maate Dh are AIR TUE 26 31 INTE ACES sa danske RENE 22 25 26 Intervalle d enregistrement 31 L LU gare LR age en ee utide 31 Liste des v nements 42 Logiciel de visualisation 49 50 M Mise aufebut pon a drone eT 36 Mise SN SOMICS 25 ark plan Gad Gr gd ard 30 Mise hors tension 35 Modem analogique GSM 34 Mot de passe 18 34 49 Index N Nom d utilisateur 18 49 O OUuv rtur du DOME visast Re sn ae Ra dre 14 P Pays dlutilis tion iia 28 Plaque signal tique 54 Portal Solaire ui as Paust reel 24 51 Prise femelle RJ11 22 Prise femelle RJ45 22 R Raccordement des strings 16 R cepteur centralis 32 R DI D S Lunner ke he Pen RAS Fn 37 R glages r seau 80 ROutEUT SAUENE iaa den De Brett Aa s 33 RS485 air
15. renseignez vous pr cis ment sur les points suivants aupr s de votre op rateur de r seau de t l phonie mobile et demandez toutes les donn es d acc s n cessaires APN nom d utilisateur et mot de passe S lectionnez un fournisseur dont le r seau offre le signal GSM le plus puissant pour votre lieu de r sidence Le tarif doit permettre une communication de paquets de donn es par GPRS Les cartes pr pay es qui doivent tre recharg es par un appel de portable ne sont pas appropri es Les tarifs prescrivant certains horaires pour le t l chargement des donn es ne sont pas fonctionnels Le tarif doit permettre un volume de donn es d au moins 5 Mo par mois et par onduleur La carte SIM doit tre activ e avant le montage _ teignez l onduleur pendant au moins 5 minutes voir chapitre 9 4 Mise hors tension de l onduleur mise hors service Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur pendant son fonctionnement Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux e Ouvrez le couvercle e Raccordez un c ble Ethernet crois la carte de communication interface RJ45 raccordement r seau et connectez le au PC e Fixez le de mani re viter tout contact avec les c bles CA ou CC e Rallumez l onduleur e Dans la barre d adresse du navigateur Internet indiquez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l
16. v nement 3008 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3010 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement de la communication Dysfonctionnement interne du syst me CA Dysfonctionnement interne du syst me ou r duction de la puissance Dysfonctionnement interne du syst me CC Dysfonctionnement interne de la communication entre le syst me de commande et la carte de communication L appareil effectue un contr le plusieurs reprises et s enclenche de mani re g n rale En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Contr lez l heure les fonctionnalit s de la carte de communication et les r glages de la communication L onduleur s enclenche malgr un horodatage erron En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3012 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Varistance CC d fectueuse Remplacez la varistance CC Code d v nement 3013 clignotement de la DEL verte Code d v nement 3014 clignotement de la DEL verte Dysfonctionnement de la temp rature Surchauffe CA CC li e au niveau de puissance Surchauffe du processeur Contr lez les conditions de l installation et les dispositifs de refroidissement E
17. 168 1 51 si l onduleur a cette adresse IP Pour attribuer un nom l onduleur ou modifier son nom reportez vous la section Modification du nom du chapitre 9 2 e Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe Les r glages par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe sont les suivants Nom de l utilisateur pvserver Mot de passe pvwr Vous pouvez changer tout moment le mot de passe dans les param tres du serveur Web voir section Modification du mot de passe au chapitre 9 2 Il n est pas possible de modifier le nom d utilisateur e Cliquez sur OK pour confirmer votre saisie 3 La page principale du serveur Web s affiche 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 49 11 Surveillance de l installation puissance AC nergie actuel xxx W nergie totale 0 km nergie par jour OM tat arr t g n rateur PV puissance de sortie Sting 1 ET tension xxx V tension xxx V courant xxx puissance xxx W communication RS485 onduleur 255 afficher actualiser historique page info r glages Figure 60 Page principale du serveur Web En cliquant sur Afficher Actualiser vous pouvez mettre jour les donn es ou pour une exploitation de plusieurs onduleurs mis en r seau via RS485 s lectionner un autre onduleur via son adresse RS485 et consulter ses donn es de puissance actuelles
18. A la r ception v rifiez que la livraison est compl te et qu elle ne pr sente pas de dommages dus au transport Les r clamations et demandes de dommages int r ts doivent tre adress es directement l entreprise de transport ATTENTION Risque d endommagement de l onduleur en cas de d p t sur le c t envers e Apr s l avoir d ball posez toujours l onduleur sur la paroi arri re radiateur En cas de stockage prolong avant le montage tous les composants de l onduleur doivent tre conserv s dans l emballage original au sec et l abri de la poussi re 8 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 7 Description de l appareil et du syst me 7 Description de l appareil et du syst me Fonction Figure 3 OnduleurPowerstocc Excellent Vis Couvercle cran Interrupteur CC Bo tier Connecteurs enfichables et ouvertures de c bles pour le raccordement des panneaux solaires Ouvertures de c bles pour communication optionnelle Ouverture pour le c ble d alimentation r seau O O1 GC ND N L onduleur solaire Powerstocc Excellent est un onduleur string puissant sans transformateur Il transforme le courant continu produit par les panneaux photovolta ques en courant alternatif monophas sym trique avant de l injecter dans le r seau lectrique Il ne permet pas la g n ration de courant ind pendammen
19. DEL rouge et jaune Code d v nement 4106 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4120 4139 Code d v nement 4107 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4108 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Augmentation du courant CC L1 Augmentation du courant CC L2 Augmentation du courant CC L3 Augmentation du courant CC L1 Augmentation du courant CC L2 Augmentation du courant CC L3 Erreur interne du logiciel Dysfonctionnement interne du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 4150 4180 allumage de la DEL rouge Erreur de fr quence du r seau Erreur de fr quence du r seau CA Code d v nement 4150 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4151 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4160 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4161 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4200 4270 allumage de la DEL rouge Code d v nement 4200 allumage de la DEL rouge Dysfonctionnement du r seau Augmentation de la fr quence du r seau Fr quence du r seau trop faible Augmentation de la fr quence du r seau Fr quence du r seau trop faible Erreur de tension du r seau CA
20. Sex kafe AM pie Rade AG 41 11 Surveillance de l installation avu vaar v nn rn r rn rn nnnn 49 11 1 Connexion au serveur Web 2 49 11 2 Tel chargement des donn es lO agder eier kast RAT et ERY 50 11 38 Affichage d s donn s leg sre r aks akan ka KLE HAR 4 sak FAE DA GK AAA E 50 11 4 Arr t de la transmission des donn es un portail solaire 51 12 ANNEXE hain nonea eh a enl de sim A a g r Da Gr NI r AA 52 1251 Caract ristiques Techniques irrita ta 52 12 2 Plague Signal ques Ve Gear ean ea Paet 54 12 38 Garantie et informations de Sevice 26 sd onde eg ads keg avd area A 54 Index ao a kosete A TGS OT SNE A armee LE GER Eee harde ea 55 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 3 Sommaire Merci d avoir choisi un onduleur solaire Powerstocc Excellent de la soci t Centrosolar AG Nous vous souhaitons de toujours obtenir de bons rendements nerg tiques avec l onduleur Powerstocc Excellent et votre installation photovolta que Si vous avez des questions d ordre technique n h sitez pas appeler notre service client le 49 0 831 540 214 66 1 Remarques concernant ces instructions Lisez attentivement ces instructions Elles contiennent des informations importantes concernant l installation et l utilisation de l ondu
21. Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 17 8 Installation tablissement de la connexion avec le serveur Web de l onduleur e Connectez l onduleur un ordinateur comme d crit au chapitre 8 6 e Configurez l interface Ethernet protocole TCP IP de l ordinateur de telle sorte que l adresse IP et l adresse du serveur DNS soient automatiquement attribu es Pour cette modification du r glage vous avez besoin le cas ch ant des droits de l administrateur 8 6 1 e D marrez votre navigateur Internet et saisissez la lettre S et le num ro de s rie de l onduleur dans la barre d adresse par exemple http S12345FD323456 3 La fen tre de connexion s ouvre e Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe Les r glages par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe sont les suivants Nom de l utilisateur pvserver Mot de passe pvwr e Confirmez vos saisies en cliquant sur le bouton OK 3 La page principale de l onduleur s affiche Vue d ensemble des possibilit s de communication Concernant les possibilit s de communication il faut prendre en compte quatre situations diff rentes 1 Configuration de l onduleur 2 Consultation directe des valeurs de rendement puissance instantan e
22. correspondants des raccords par connecteurs enfichables sur l onduleur Tenez compte de la polarit des c bles e Tirez l g rement sur le c ble pour v rifier si la partie m tallique est bien enclench e e Contr lez le montage conform ment aux instructions du fabricant des connecteurs enfichables e Serrez le raccord viss des c bles la main Le couple de serrage doit correspondre au c ble CC Les valeurs typiques sont comprises entre 2 5 Nm et 8 Nm 16 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Branchement des c bles CC au niveau de l onduleur 8 Installation e Tirez sur les connecteurs pour v rifier qu ils sont bien enclench s Remarque Pour d brancher les connecteurs enfichables appuyez manuellement sur les languettes d enclenchement ou bien l aide de l outil disponible aupr s du fabricant des connecteurs enfichables et retirez le connecteur Figure 16 Entr es CC le nombre d entr es utilisables d pend du mod le 1 Raccords par connecteurs enfichables entr e CC 1 e V rifiez que l onduleur n est pas sous tension e Mettez l interrupteur lectronique CC sur OFF Figure 17 Interrupteur lectronique CC en position OFF e Retirez les deux bouchons d tanch it des connecteurs enfichables Conservez les bouchons d tanch
23. de baisse de rendement ou d alourdissement de la facture t l phonique Le pr sent mode d emploi indique pr cis ment le type de dommage mat riel et le moyen de les viter gt Tableau 13 Pictogrammes d avertissement 9 5 Maintenance entretien DANGER Danger de mort en cas de travaux non conformes Des travaux non conformes peuvent cr er des situations mortelles Seuls des lectriciens ou des personnes sp cialement form es peuvent travailler sur l onduleur Lorsqu il est mont correctement l onduleur fonctionne pratiquement sans maintenance e Contr lez au moins une fois par an les raccordements des c bles et les connecteurs Si les raccordements sont desserr s si les c bles sont endommag s etc teignez imm diatement l onduleur Seul un lectricien est habilit r parer les dommages 9 6 D montage et mise au rebut Pour d monter l onduleur proc dez de la mani re suivante DANGER Danger de mort par lectrocution Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur pendant son fonctionnement e Mettre compl tement l appareil hors tension avant tous travaux c t CC et c t CA e Apr s la mise hors tension attendre au moins cinq minutes que les condensateurs soient d charg s teignez l onduleur tel que d crit au chapitre 9 4 e Ouvrez le couvercle de l onduleur Desserrez les bornes et passe c bles et retire
24. de questions d ordre technique concernant votre onduleur notre service client le 49 0 831 540 214 66 vous aidera avec plaisir Pour pouvoir vous communiquer des informations de service ou vous livrer de nouvelles pi ces nous avons besoin de conna tre le type de l appareil et son num ro de s rie Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique situ e l ext rieur du bo tier Si n cessaire utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine 54 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Index A Adresse lP sages sak made Pi Latine Ered 32 Autoconsommation 10 26 31 AU Por see aa 32 B Bornes plates ressorts 15 C A serre am E a E GA 15 GADl F SCAU se as en se den in 18 C ble t l phonique 22 CAPI US dota re Le mme nel fe node 26 Capuchon de colmatage 15 Caract ristiques techniques 52 Code PIN GSM pit Ese n n En E a ets dre ae 31 34 Commande de la puissance active 10 27 32 Commande de la puissance r active 10 CONNEXION res o EEO 18 49 Consignes de s curit 7 Contenu de la livraison 8 D Disjoncteur de protection 16 Donnees Og riata a te 50 E Ecrane eea EN ER e a e 37 Enregistrement des donn
25. dre Gad mOn in orket sed 27 31 S Section de c ble CA 15 SENSUE DHEP sn nn Vie dater ni A as 32 Serveur Proxy 49 Serveur Web int rito veo cdi Be 49 Service clientela ccoo ena pte cc a A es 54 Service DynDNS 21 Sortie d alarme no un data dt 26 31 Sortie de commutation 25 31 DIOCKA vc ett ar de Vds ann n e be nad 8 Surveillance du r seau 28 T T moins lumineux DEL 37 U Usage conforme 5 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 55 GERMANY CENTROSOLAR AG StresemannstraBe 163 22769 Hamburg GERMANY Tel 49 40 391065 0 hamburg centrosolar com CENTROSOLAR AG Otto Stadler StraBe 23c 33100 Paderborn GERMANY Tel 49 5251 50050 0 paderborn centrosolar com CENTROSOLAR AG DaimlerstraBe 22 87437 Kempten GERMANY Tel 49 831 540214 0 kempten centrosolar com INTERNATIONAL CENTROSOLAR AMERICA INC 8350 E Evans Road Suite E 1 Scottsdale AZ 85260 USA Tel 1 480 3482555 info usa centrosolar com CENTROSOLAR BELGIUM BVBA Uitbreidingstraat 80 2600 Berchem BELGIUM Tel 31 344 767002 info benelux centrosolar com CENTROSOLAR BENELUX B V De Prinsenhof 1 05 4004 LN Tiel THE NETHERLANDS Tel 31 344 767002 info benelux centrosolar com CENTROSO
26. glages sont aussit t prises en compte ll est possible qu apr s vos saisies l onduleur ne soit plus accessible par la connexion actuelle e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages e Si l onduleur doit utiliser un routeur externe pour envoyer les donn es un portail solaire activez l option Routeur externe et saisissez l adresse IP du routeur e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Saisie de la ligne ext rieure pour modem analogique uniquement e Saisissez si n cessaire la ligne ext rieure e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Saisie du code PIN pour modem GSM uniquement Vous devez enregistrer le code PIN fourni par votre op rateur de t l phonie mobile dans la configuration de l onduleur avant d installer le modem GSM avec la carte SIM e Saisissez le code PIN de la carte GSM e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Remarque Si vous changez plus tard d op rateur de t l phonie mobile saisissez d abord le nouveau code PIN GSM dans le serveur Web de l onduleur puis remplacez la carte SIM dans le modem GSM Modification du mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe pr d fini pour la connexion au serveur Web int gr e Saisissez le mot de passe souhait Les caract res autoris s sont a z A Z et 0 9 Les accents les espaces vides et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s
27. mise en service de l onduleur 11 4 Arr t de la transmission des donn es un portail solaire Vous pouvez de nouveau mettre fin tout moment une transmission active des donn es un portail solaire Acc dez la page des param tres du serveur Web Cliquez sur la case c t du nom du portail pour d sactiver l exportation des donn es vers le portail solaire C1 Cliquez sur Accepter pour activer et enregistrer les param tres Remarque Pour activer la transmission des donn es reportez vous au chapitre 9 2 3 page 35 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 51 12 Annexe 12 Annexe 12 1 Caract ristiques techniques Powerstocc Excellent 3 0 Caract ristique Unit C t entr e CC Puissance PV max kw 4 3 Tension d entr e assign e Ugg y V 400 Tension d entr e max Udo max V 900 Tension d entr e min Udo min V 160 Tension d entr e max lie max A 12 5 Courant d entr e max en cas de montage en parall le A Nombre d entr es CC 1 Nombre de trackers MPP ind p 1 C t sortie CA Puissance assign e cos 1 Pac y KW 3 Puissance apparente de sortie max cos p adj KVA 3 Courant de sortie assign A 13 Courant de sortie max lac max A 13 7 Nombre de phases d alimentation 1 Raccordement au r seau 1 N PE AC 230 V Fr q
28. nudez jamais les c bles sur une trop grande longueur au dessus de l onduleur Ouverture du bo tier e D vissez les quatre vis du couvercle et retirez le couvercle avec pr caution 8 3 Raccordement du c t CA e Tournez le passe c bles vis destin au c ble d alimentation r seau pour l ouvrir 7 la figure 9 Figure 9 Raccordements au niveau du bo tier 1 Passe c bles vis pour le c ble d alimentation r seau e A l aide d un tournevis ou d un outil similaire appuyez sur le bouchon et l anneau d tanch it de l int rieur vers l ext rieur pour le faire sortir du raccord viss Retirez l anneau d tanch it du bouchon Figure 10 Appuyer sur le bouchon pour le faire sortir de l anneau d tanch it 1 Bouchon 2 Anneau d tanch it 14 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Nous recommandons un c ble d alimentation r seau d une section de 3 x 2 5 mm Le diam tre ext rieur du c ble peut aller de 9 17 mm la section de chacun des fils peut tre de 4 mm max pour les c bles flexibles et de 6 mm max pour les c bles rigides En cas de c bles flexibles nous recommandons d utiliser des embouts e Retirez autant que n cessaire le rev tement et l isolation du c ble d alimentation r seau e Faites passer d abord l crou chapeau d viss 4 la figure 11
29. ou l adresse IP de l onduleur remarque saisissez la lettre S et le num ro de s rie de l onduleur par exemple http S12345FD323456 e la rubrique GSM indiquez les donn es APN nom d utilisateur et mot de passe de la carte SIM dans les champs correspondants et confirmez les donn es saisies avec crire les nouveaux param tres teignez l onduleur pendant au moins 5 minutes voir chapitre 9 4 Mise hors tension de l onduleur mise hors service e Glissez la carte SIM dans le support de carte en dessous du modem e Enfichez avec pr caution le modem GSM sur la carte La broche sup rieure doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Figure 32 Installation du modem e Enfichez la prise de l antenne radio sur le modem GSM e Installez l antenne radio de telle sorte qu elle ait la meilleure r ception possible Remarque la qualit de la r ception est affich e apr s la mise en service sur la page d information du serveur Web voir section V rification des capteurs et du modem au chapitre 9 2 e Rallumez l onduleur et attendez ensuite au moins 2 minutes e Dans la barre d adresse du navigateur Internet indiquez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l adresse IP pour acc der au serveur Web de l onduleur e Assurez vous que le modem a t reconnu modem analogique ou que la r ception est d une qualit suffisa
30. permet d acc der aux informations de l entr e CC Ces informations portent sur la tension U l intensit du courant continu I et la puissance P Entr e CC UE E P Figure 57 Menu CC 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 10 Comportement en service de l onduleur 10 44 Menu CA Rendement total Rendement Dur e de fonctionnement Phase 1 U P Figure 58 Menu CA 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 39 10 Comportement en service de l onduleur 10 4 5 Menu R glages Figure 59 Menu R glages 40 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 1 Version SW HW Affichage simple comme la plaque signal tique FW version du micrologiciel HW version mat rielle Ul version du logiciel de la carte de communication PAR version du fichier de param tres 2 R glages usine Ce menu permet de r tablir les r glages usine de l onduleur Attention cette r initialisation entra ne la perte de tous les r glages utilisateur Le r glage du pays reste inchang 3 Messages d v nement Les messages d v nement servent signaler les dysfonctionnements et autres v nements L option Message imm diat permet d envoyer le message vers u
31. tre repr sent e ici en raison de la diversit des appareils et des services Remarque Les services de DynDNS sont galement appel s DNS dynamique ou service h te DNS Pour que le routeur soit accessible via le nom de domaine choisi il communique tout changement d adresse IP au service DynDNS La plupart des routeurs disponibles disposent de cette fonction N anmoins un routeur n est g n ralement compatible qu avec certains services DynDNS Chez certains fabricants de routeurs la fonction de redirection de port s appelle serveur virtuel o porte un nom similaire Pour plus d informations veuillez consulter le mode d emploi du routeur 8 Installation Figure 25 Consultation des donn es log Onduleur raccord Internet via DSL Onduleur Routeur DSL Internet Ordinateur T l phone portable compatible Internet avec fonction de navigation O ND D Variante b avec modem int gr Un onduleur raccord au r seau t l phonique par modem analogique n est joignable par un ordinateur que si l ordinateur tablit la connexion via une prise t l phonique analogique ou via la prise analogique d une installation de t l communications connexion RTC voir figure 26 Figure 26 Consultation des donn es log Onduleur raccord au r seau t l phonique Onduleur modem analogique int gr Prise t l phonique R se
32. utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 35 9 Mise en service et mise hors service Toute intervention sur l onduleur s accompagne des risques suivants Danger d lectrocution Lors de l installation avant l entretien et la r paration mettez toujours l appareil hors tension voir Tableau 3 Risque de cr ation de champs lectromagn tiques Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque des implants m talliques ou un appareil auditif doivent se tenir l cart de toute installation quip e d un onduleur Risque de br lure par chauffement des pi ces Lors du fonctionnement de l appareil la temp rature de certains composants peut d passer 80 C Ne touchez pas les pi ces chaudes Risque de br lure par chauffement des pi ces Lors du choix du lieu d installation respectez imp rativement les conditions du chapitre Montage voir page 13 Risque de br lure suite un arc lectrique Ne d branchez aucun c ble de l appareil pendant son fonctionnement en raison d un risque de cr ation d arcs lectriques Mettez d abord l appareil hors tension c t CC puis d branchez les connecteurs enfichables AAA AE p lt Risque de d charge lectrique qe Attendez cinq minutes apr s la mise hors 5 min tension de l onduleur gt Sanm A Attention risque de dommages mat riels ll existe un risque d endommagement de l appareil
33. Customer Support 49 0 831 540 214 66 Z Powerstocc Excellent XX X TArt Nr0000000XX 10 DC input fe 11 UMAX XXX V IMAX XX X A pr 12 ACA 6 FE XXXX VA cos p 1 adj max XXXA 13 E m YYYYW cos p 1 A IP 55 20 C 60 C berspg Kat DC II AC III Grid monitoring in compliance with 9 r DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 NNNNNNNN Ser Nr XXXXXABCXXXXX HW YYXXXX Par PIB 0 I la FW XX XX Ul XX XX 15 Serviceupdate XXXXXXXX Powerstocc Excellent XX X 16 XXXXXABCXXXXX 8 Figure 62 Plaque signal tique exemple Nom et adresse du fabricant Type d appareil Num ro d article Plage de r glage MPP Nombre de phases d alimentation Puissance maximale CA Puissance diff rente selon le r glage du pays Type de protection et plage de temp rature ambiante Exigences auxquelles correspond la surveillance de r seau int gr e 10 Tension d entr e maximale CC 11 Courant maximal d entr e CC 12 Tension de sortie nominale 13 Courant de sortie CA maximal 14 Num ro de s rie 15 Num ro de version du mat riel du micrologiciel du jeu de param tres et de l interface utilisateur de l appareil 16 tiquette de garantie d tachable avec type de l appareil et num ro de s rie NN O O1 R Co ND 12 3 Garantie et informations de service Vous trouverez des informations concernant la garantie dans les conditions de garantie s par es En cas
34. LAR CANADA INC 3415 14th Avenue Unit C Markham Ontario L3R OH3 CANADA Tel 1 9056044012 info can centrosolar com CENTROSOLAR FRANCE SARL Espace Europ en 15 chemin du Saquin Batiment G 69130 Ecully FRANCE Tel 33 4 69848210 info france centrosolar com CENTROSOLAR HELLAS MEPE Ag Alexandrou 57 59 17561 Paleo Faliro GREECE Tel 30 210 6228791 info hellas centrosolar com CENTROSOLAR CENTROSOLAR ITALIA S R L V le del Lavoro 33 37036 S Martino B A Verona ITALY Tel 39 045 8781225 info italia centrosolar com CENTROSOLAR UK LTD 4 Floor Erico House 93 99 Upper Richmond Road London SW15 2TG GREAT BRITAIN Tel 44 20 88495740 info uk centrosolar com Powerstocc Excellent v3 0 2013 BA FR Seules les conditions g n rales de ventes et les remarques techniques g n rales de Centrosolar AG s appliquent Elles sont consultables sous www centrosolar com
35. adresse IP pour acc der au serveur Web de l onduleur p ex 8081230001 Powerstocc Excellent 3 0 ou 192 168 1 1 e Surla page R glages indiquez le code PIN dans le champ GSM PIN 8 Installation r glages ver 4 03 langue Fran ais z nom Name adresse bus ondt R consommation propre fonctio puissance 1100 wW de la hmite 45 minutes 60 minutes nombre jour masque f F5 Es 7 FR sous r seau onduleur F routeur externe doit tre dans le sous r seau ligne ext rieure 0 seulement avec modem analogiqueet quipement de t l communication SM m Code PIN nouveau mot r p tition nexion Portal Code exportation de donn es F Portal accepter j Figure 30 Page des r glages e D marrez le logiciel GSM Link This programm configures the Internet access for your PIKO inverter Inverter Host IP address http e g s081230001 or s903421 100001 or 192 168 1 1 Bus address 255 GSM Accesspoint APN Username empty if none Password empty if none Please use the information provided by your GSM mobile network provider Write new settings Figure 31 GSM Link 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 23 8 Installation e Dans le champ Host IP address indiquez le num ro de s rie
36. ail e Indiquez le code portail voir la section Acc s et navigation dans le menu principal la page 38 e Validez les donn es saisies en cliquant sur Accepter L exportation des donn es est activ e identifiable la croix coch e devant Exportation de donn es Le nom 8 Installation du portail solaire s affiche L exportation des donn es vers le portail solaire est activ e Remarque les donn es sont normalement visibles sur le portail solaire 20 minutes apr s leur exportation La d gradation de la connexion connexion sans fil de mauvaise qualit par exemple peut allonger la dur e de transfert 8 7 Installation des accessoires Si vous en disposez installez maintenant les accessoires tels que p ex capteurs ou r cepteur centralis DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles simple isolation des composants de communication peuvent entrer en contact avec des pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isolation dans l onduleur e Fixez les de mani re viter tout contact avec les c bles CA ou CC ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte Vue d ensemble des interfaces d accessoire
37. alimentation en tension pour viter une remise en marche involontaire attendre au moins cinq minutes que les condensateurs de l onduleur soient d charg s contr ler que l appareil et les c bles sont hors tension Avant l installation v rifier que le r seau lectrique local et la puissance des panneaux photovolta ques correspondent aux caract ristiques techniques de l onduleur Respecter la plaque signal tique Respecter l ordre de montage indiqu monter d abord correctement l onduleur puis effectuer les raccordements lectriques Respecter les directives nationales du pays d utilisation ainsi que les directives de s curit et de raccordement du fournisseur d lectricit local Veiller effectuer un montage propre aucune poussi re corps tranger ou humidit ne doit p n trer dans l onduleur 12 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 8 1 Montage 8 Installation DANGER Danger de mort en cas de montage non conforme Un montage non conforme peut cr er des situations de danger de mort En outre l onduleur et les composants qui y sont raccord s peuvent tre endommag s et le risque d incendie peut augmenter Prot ger l onduleur de la poussi re de l encrassement et des gaz ammoniacaux Les espaces et zones d levage animal sont des lieux de montage interdits Choix du lieu de monta
38. alogique L utilisation du modem occasionne des frais suppl mentaires Pour obtenir des d tails adressez vous aux op rateurs de t l communications e Enfichez avec pr caution le modem sur la carte La broche sup rieure gauche doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Figure 29 Installation du modem e Raccordez le c ble t l phonique voir les sections suivantes Raccordement du c ble t l phonique La prise femelle RJ11 vous permet de raccorder l onduleur une prise t l phonique analogique ou une ligne RNIS via un adaptateur de terminal Pour utiliser l interface RJ11 vous avez besoin d un modem disponible en accessoire e Enfichez la prise du c ble de t l phone dans la fiche correspondante 2 la figure 28 22 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Installation du modem GSM Pour pouvoir utiliser le modem GSM il vous faut une carte SIM et un contrat aupr s d un op rateur de r seau de t l phonie mobile Le logiciel GSM Link vous permet de choisir librement l op rateur de r seau de t l phonie mobile L utilisation du modem occasionne des frais suppl mentaires Pour obtenir des d tails adressez vous aux op rateurs de t l communications Tous les tarifs de t l phonie mobile ne conviennent pas pour une utilisation avec un onduleur Avant d acheter une carte SIM
39. analogiques figure 39 l interface RS485 permet de mettre en r seau jusqu 200 onduleurs avec des longueurs de c ble pouvant aller jusqu 500 m ll est possible de raccorder d autres composants l interface RS485 Vous avez ventuellement besoin d un transformateur de niveau suppl mentaire Pour le raccordement utilisez un c ble torsad Pour cela d finissez les options Tension de polarisation de bus et Terminaison de bus du menu utilisateur sur EIN marche figure 59 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 27 8 Installation Remarque Si d autres appareils RS485 sont raccord s en plus des onduleurs p ex un cran d affichage dans un r seau RS485 le nombre des onduleurs pouvant tre raccord s et la longueur maximale des c bles sont ventuellement limit s e Pour la mise en r seau activez la tension de polarisation de bus dans le menu utilisateur du premier onduleur et la terminaison de bus dans le menu utilisateur du premier et du dernier onduleur Remarque Si vous disposez des connaissances techniques correspondantes vous pouvez raccorder l onduleur une interface s rie RS232 ou USB de votre ordinateur via un transformateur de niveau de signal Cependant avec ce type de connexion seules les donn es de puissance instantan es sont consultables Le serveur Web int gr et les donn es log enregistr es ne sont pas di
40. aquettes dessins et images utilis s dans ces ins tructions n est pas autoris e Les op rations de reproduction d enregistrement de transmission quel que soit le m dia ou la forme de restitution ou de traduction des pr sentes instructions m me partielles ne sont pas autoris es sans accord crit pr alable Sommaire 1 Remarques concernant ces instructions 5 2 Usage conforme oo 5 3 D claration de conformit VE o o ooocccccccc a a E E E E O E 6 4 Consignes g n rales de s curit 7 AA Pictogrammes d av rtissementi sa sa 8 annee en ane aure base dant ua ask 2 7 4 2 MEMOS s arr eee ter nd set takst SE Gere sk et SR EA 7 4 3 Signalisations d S curit suge ramse aks Dale etant al konges et les Eat ns 7 EL Typ s dedanger He bn sk nsom duer date annee tan kue ride sundt 7 5 Gontenu de l livralsona vico meanen ni a a break Pr alien bn ee ee Meles 8 6 Transport et stockage Pirron rrer A a a det 8 7 Description de l appareil et du syst me 9 8 Installation Gers 12 Bl Montar aud aa eos damien aaa a hade av 13 8 2 Raccordement lectrique 24 2 14 8 3 R ccordement dU C tE DA FI Re a a Hr 14 8 4 Mise la terre du capot uniquement pour la France 16 8 5 Raccordement du c t CC
41. ar un c ble Ethernet Voir figure 21 ou b via un r seau local commutateur concentrateur routeur et c ble Ethernet voir figure 22 La variante a convient si aucun commutateur n est disponible La variante b convient si un r seau local existe d j Plusieurs onduleurs peuvent aussi tre interconnect s au r seau figure 20 18 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Figure 20 Plusieurs onduleurs en r seau Onduleur Autres onduleurs C ble Ethernet crois Commutateur concentrateur Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es O1 amp ND Figure 21 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen d un c ble Ethernet 1 Onduleur 2 C ble Ethernet crois 3 Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es Figure 22 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen de c bles Ethernet et d un commutateur Onduleur C ble Ethernet crois Commutateur concentrateur Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es NON 8 Installation Situation 2 consultation directe des donn es de rendement La consultation des donn es log enregistr es de l onduleur n est galement possible qu avec un ordinateur Le c blage des appareils s effectue comme d crit dans la situation 1 Vous pouvez galement
42. arque Les informations de ce paragraphe sont valables uniquement pour les installations en Allemagne Les entr es pour les capteurs analogiques peuvent tre utilis es pour le raccordement d un r cepteur centralis pour la commande de la puissance active conform ment la loi sur les nergies renouvelables en vigueur en Allemagne Vous devez activer cette fonction via le serveur Web de l onduleur auquel le r cepteur centralis est raccord ma tre voir section R glage de la fonction des entr es analogiques au chapitre 9 2 1 Les onduleurs doivent tre mis en r seau soit via Ethernet soit via RS485 figure 40 afin que l onduleur connect au r cepteur centralis puisse transmettre les informations re ues aux autres onduleurs Figure 40 Raccordement d un r cepteur centralis pour les onduleurs mis en r seau via Ethernet o RS485 Onduleur ma tre Autres onduleurs C ble Ethernet ou connexion RS485 3 brins Connexion 5 brins l entr e Analog In R cepteur centralis R seau O O R ND D Raccordez les c bles du r cepteur centralis conform ment l affectation des raccordements figure 41 et tableau 7 Figure 41 Raccordement du r cepteur centralis l onduleur 1 R cepteur centralis Raccordement l interface RS485 Des connecteurs pour l interface s rie RS485 se trouvent sur la borne pour les interfaces
43. as d autoconsommation d clencher le disjoncteur du syst me de commande de l autoconsommation Le prot ger contre tout risque de remise en marche involontaire D brancher les c bles CC JY dany 5 Attendre cinq minutes dur e de d chargement des TN 5 min condensateurs H I AS Tableau 3 Mettre l onduleur hors tension 5 Contenu de la livraison Toute intervention sur l onduleur s accompagne des risques suivants 2 contre pi ces pour connecteur enfichable 9 1 fiche 1 douille Danger d lectrocution Lors de l installation avant l entretien et la r paration mettez toujours l appareil hors tension voir Tableau 3 Risque de cr ation de champs lectromagn tiques Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque des implants m talliques ou un appareil auditif doivent se tenir l cart de toute installation quip e d un onduleur Risque de br lure par chauffement des pi ces Lors du fonctionnement de l appareil la temp rature de certains composants peut d passer 80 C Ne touchez pas les pi ces chaudes Risque de br lure par chauffement des pi ces Lors du choix du lieu d installation respectez imp rativement les conditions du chapitre Montage voir page 13 Risque de br lure suite un arc lectrique Ne d branchez aucun c ble de l appareil pendant son fonctionnement en raison d un risq
44. au t l phonique Ordinateur avec modem ROR Avec un onduleur modem GSM la connexion au moyen d un ordinateur et d une prise t l phonique analogique ne fonctionne pas de mani re fiable Nous recommandons donc d tablir la connexion via un ordinateur avec modem GSM ou via un t l phone portable avec fonction modem voir figure 27 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 21 8 Installation Figure 27 Consultation des donn es log Onduleur raccord au r seau t l phonique mobile Onduleur modem GSM int gr Antenne de t l phonie mobile T l phone portable GSM avec fonction modem Ordinateur NORD Vue d ensemble des interfaces de communication Figure 28 Interfaces de communication Modem accessoires Prise femelle RJ11 Borne pour interface RS485 Entr e de tension SO Prises femelles RJ45 Sortie de commutation SO AL OUT O O R ND Raccordement du c ble Ethernet La prise femelle RJ45 vous permet de relier l onduleur un ordinateur o un r seau d ordinateurs Ethernet 10 100 MBits s Utilisez un c ble CAT6 d une longueur maximale de 100 m e Enfichez la prise du c ble Ethernet crois dans l une des fiches correspondantes 5 la figure 28 Installation du modem analogique Pour pouvoir utiliser le modem il vous faut une ligne t l phonique an
45. aucune touche pendant quelques minutes l cran affiche l cran de veille 10 Comportement en service de l onduleur 10 2 Identification de l tat de fonctionnement DEL de fonctionnement Les DEL de la face avant de l appareil affichent l tat de fonctionnement actuel DEL Explication La DEL CA s allume en vert La DEL verte signale le mode d alimentation de l onduleur lorsque la tension de sortie des panneaux photovolta ques est sup rieure 180 V La DEL CC s allume en jaune La DEL jaune signale l tat actif de la commande de l onduleur Elle s allume d s que la tension de sortie des panneaux photovolta ques est sup rieure 100 V Si la tension de sortie devient inf rieure 100 V la DEL jaune s teint D s que l onduleur alimente le r seau lectrique en courant la DEL jaune CC s teint et la DEL verte CA s allume Aucune DEL allum e L appareil est pr t fonctionner mais la tension d entr e est inf rieure 100 V O L appareil est teint La DEL Dysfonctionnement s allume ou clignote en rouge OU La DEL CC clignote en jaune I y a un dysfonctionnement Vous trouverez les indications de d pannage au chapitre 10 5 Tableau 14 Affichages DEL en fonctionnement 10 3 Identification de l tat de fonctionnement cran L cran affiche les tats de fonctionnement Affichage Explication
46. aune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me Aucune mesure requise En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3062 clignotement de la DEL verte Dysfonctionnement de la temp rature Dysfonctionnement interne du syst me Aucune mesure requise En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3063 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du param trage Dysfonctionnement interne du syst me Contactez l assistance technique Tableau 18 Liste des v nements suite 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 45 10 Comportement en service de l onduleur Message affich l cran affichage DEL Code d v nement 4100 4119 allumage de la DEL rouge Type de dysfonctionnement Description Mesure Dysfonctionnement du r seau Erreur de r gulation CC Code d v nement 4101 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4102 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4103 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4104 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4105 clignotement des
47. ce 9 1 Mise en marche de l onduleur e Mettez l interrupteur lectronique CC sur ON SP ON SS Figure 46 Interrupteur lectronique CC en position ON e Activez la tension de r seau via le disjoncteur L onduleur se met en marche l issue de la mise en marche les trois DEL s allument bri vement L onduleur est d sormais op rationnel L cran affiche l cran de veille et le type de l appareil Si vous appuyez deux fois sur une touche l cran de veille est d sactiv L cran affiche le menu principal Alimentation MPP Figure 47 Menu principal Vous pouvez pr sent actionner les touches de commande pour acc der aux menus consulter les donn es et effectuer des r glages Voir la structure des menus la page 38 La DEL jaune s allume et l appareil proc de automatiquement aux tests prescrits par la norme DIN VDE 0126 Si la DEL jaune ne s allume pas il est possible que la tension d entr e soit trop faible Si les tests sont r ussis la DEL verte s allume et l onduleur commence alimenter le r seau en courant Si la DEL verte ne s allume pas il est possible que la tension d entr e ou que la puissance soit trop faible ou qu il y ait un dysfonctionnement Voir chapitre limination des dysfonctionnements Remarque L heure de l onduleur doit tre r g
48. connecter les onduleurs entre eux via l interface RS485 et raccorder un seul des onduleurs via Ethernet figure 23 Avec ce type de connexion le serveur Web de l onduleur raccord par Ethernet affiche galement les donn es de puissance momentan es des autres onduleurs Cependant le serveur Web m me et les donn es log enregistr es sont disponibles uniquement pour l onduleur raccord par Ethernet Figure 23 Connexion de l onduleur via RS485 et consultation des donn es de puissance par Ethernet Onduleur Autres onduleurs 200 max selon la longueur des c bles Connexion RS485 C ble Ethernet crois Commutateur concentrateur Ordinateur ND a ONO 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 19 8 Installation Situation 3 transmission des donn es un portail solaire L onduleur peut envoyer r guli rement les donn es de rendement un portail solaire sur Internet Pour ce faire a l onduleur doit tre raccord un routeur DSL ou un r seau avec acc s Internet ou b disposer d un modem analogique ou d un modem radio GSM int gr disponible en accessoire La variante a n cessite une connexion DSL Si votre onduleur se trouve proximit de votre domicile et que vous disposez d j d une connexion DSL vous pouvez l utiliser pour la transmission En cas de transmission de donn es par DSL 800 ond
49. d informations e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 7 la borne 4 la figure 39 entr es analogiques Aln3 et Aln4 n ont pas de fonction Remarque Si l onduleur est pr vu pour le raccordement d un r cepteur centralis vous ne pouvez pas raccorder de capteurs e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements figure 39 et tableau 7 la borne 1 2 3 4 PS PS VDODODOGUOS gt ax 0 Q M lt N Z TZ FT O lt 1 lt lt P RS485 lt Figure 39 Serre c bles Sortie de tension Entr es analogiques Entr e SO entr e du compteur d impulsions RS485 NOR 26 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 8 Installation Borne D signation Description 1 RS485 A RS485 A 2 RS485 B RS485 B 3 GND Masse pour RS485 4 SO In Entr e 50 entr e du compteur d impulsions 5 Aln1 Entr es pour capteurs analogiques 0 10 V ou 6 Aln2 r cepteur centralis 7 AIn3 8 Aln4 9 AGND Masse pour entr es analogiques et entr e SO 10 12V Sortie 12 V pour capteurs externes pas sans potentiel max 100 mA ou pour r cepteur centralis Tableau 7 Affectation des raccordements du serre c ble Raccordement du r cepteur centralis pour la commande de la puissance active Rem
50. e Code d v nement 3039 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du param trage Tableau 18 Liste des v nements suite 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Contactez l assistance technique 43 10 Comportement en service de l onduleur Message affich l cran affichage DEL Type de dysfonctionnement Description Mesure Code d v nement 3040 allumage de la DEL rouge et clignotement de la DEL jaune Code d v nement 3041 allumage de la DEL rouge et clignotement de la DEL jaune Code d v nement 3042 allumage de la DEL rouge et clignotement de la DEL jaune Code d v nement 3043 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement d arc lectrique Dysfonctionnement du param trage Arc lectrique en s rie Arc lectrique parall le Arc lectrique Dysfonctionnement interne du syst me Pour chaque dysfonctionnement li un arc lectrique recherchez imp rativement les ventuels dommages dans l ensemble de l installation PV Contactez l assistance technique Code d v nement 3044 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3045 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3046 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3047 clignotement des DEL rou
51. e de commutation Trois possibilit s de r glage Impulsions SO Sortie d alarme Autoconsommation Fonction des Deux possibilit s de r glage entr es Capteurs analogiques Commande de la puissance active raccordement d un r cepteur de signaux de t l commande centralis R seau Configuration de l interface r seau Ethernet de l onduleur Ligne ext rieure N cessaire uniquement en cas d utilisation d un modem analogique accessoire en option et d un quipement t l phonique analogique Code PIN GSM Nouveau mot de passe Code du portail Code PIN de la carte SIM du modem GSM Pour plus d informations sur la configuration et l installation du modem GSM voir le chapitre 8 6 Modification du mot de passe Champ de saisie du code portail pour modifier le portail solaire affich lors de l exportation des donn es Exportation de donn es Activation M ou d sactivation LI de la transmission de donn es vers le portail solaire affich Tableau 8 R glages du serveur Web Modification de la langue Vous pouvez s lectionner une autre langue pour le serveur Web dans le menu d roulant e S lectionnez la langue souhait e e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Modification du nom Vous pouvez donner un nom sp cifique votre onduleur Lors de la connexion au serveur Web via le navigateur vous pouvez utilis
52. ent ou la baisse de puissance persiste e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages R glage de la fonction des entr es analogiques e D terminez si les entr es analogiques pour le raccordement des capteurs ou d un r cepteur centralis pour la commande de la puissance active doivent tre utilis es e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages R glage du r seau L option Auto IP DHCP est activ e par d faut Cela signifie que l onduleur re oit son adresse IP du serveur DHCP ou qu il g n re automatiquement une adresse IP dans la plage 169 254 XXX XXX Un routeur DSL par exemple peut servir de serveur DHCP Un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est un service de gestion et de r partition des adresses IP et de la configuration du r seau au sein d un r seau Remarque Pour la connexion Internet avec un routeur DSL l option Routeur externe doit tre activ e au niveau du serveur Web R glages r seau manuels de l onduleur Enregistrement de l adresse IP du routeur et de l adresse du serveur DNS dans le serveur Web R glages r seau automatiques de l onduleur Lorsqu un serveur DHCP est pr sent l onduleur d termine automatiquement l adresse IP du routeur et du serveur DNS Dans les deux cas suivants les r glages du r seau doivent tre effectu s manuellement Probl mes d tablissement de la connexio
53. er ce nom au lieu du num ro de s rie L acc s au moyen du num ro de s rie est n anmoins toujours possible e Saisissez le nom souhait Les caract res autoris s sont a z A Z et 0 9 Les accents les espaces vides et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s 9 Mise en service et mise hors service e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Remarque Notez le nouveau nom de l onduleur Le nom s affiche galement sur l cran de l onduleur dans le sous menu R glages o il peut tre modifi R glage de l adresse RS485 Si vous avez raccord deux ou plusieurs onduleurs par RS485 vous devez r gler les adresses RS485 de l onduleur de telle sorte que chaque adresse n apparaisse qu une seule fois e Indiquez l adresse souhait e dans le champ Adresse bus onduleur RS485 e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Modification de la saisie des donn es intervalle d enregistrement Lors de la s lection de l intervalle d enregistrement vous pouvez d cider si l intervalle entre les proc dures d enregistrement doit tre de 15 ou 60 minutes Si vous s lectionnez 15 minutes vous pouvez enregistrer dans la m moire interne les donn es d environ 100 jours et pour 60 minutes celles d environ 400 jours Les donn es de l onduleur sont enregistr es dans l appareil uniquement pour une p riode limit e Si la m moire interne est pleine
54. est affich Derni re Indique depuis combien de minutes l onduleur connexion au n a pas transmis de donn es au portail solaire portail pour autant que la fonction soit activ e Nombre Indique le nombre d impulsions d nergie par d impulsions unit de temps pr sentes au niveau de d nergie l interface SO Tableau 11 Page d informations 34 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 e Assurez vous que le modem a t reconnu modem analogique ou que la r ception est d une qualit suffisante au moins deux barres modem GSM tat du modem Modem analogique reconnu tat du modem Intensit du signal GSM BT TT Figure 54 tat du modem e Sila qualit de la r ception est trop faible essayez de placer l antenne GSM un autre endroit Veuillez noter que la qualit de la r ception d pend aussi des conditions m t orologiques Remarque Une qualit de r ception trop faible peut entrainer des probl mes de connexion et une connexion extr mement fr quente du modem GSM dans le r seau En fonction de la tarification du contrat GSM cela peut entra ner une hausse des co ts e Cliquez sur Retour la page principale pour afficher de nouveau la page principale 9 2 3 D connexion e Fermez la fen tre du navigateur pour vous d connecter du serveur Web de l onduleur 9 3 Remise l exploitant Lorsque le m
55. et la tension atteignent le point z ro et la valeur maximale un instant diff rent Puissance apparente La puissance apparente correspond la puissance totale constitu e de la puissance active et de la puissance r active Le calcul des puissances lectriques s effectue par addition g om trique des fonctions trigonom triques cos e sin et tan q Facteur de d phasage cos p La grandeur des puissances active r active et apparente est d termin e par le facteur de d phasage cos 6 Plus le facteur cos est faible plus la puissance active est petite et la puissance r active lev e Remarque Le logiciel de param trage Parastocc permet de r gler le facteur de d phasage cos et de sp cifier ainsi la grandeur de la puissance r active Il est disponible aupr s du service client le R gle d application VDE AR N 4105 et loi allemande sur les nergies renouvelables de 2012 EEG 2012 Depuis le 1er janvier 2012 de nouvelles r gles d application concernant les installations photovolta ques sont en vigueur en Allemagne Deux dispositifs en particulier la r gle d application VDE AR N 4105 et la loi allemande sur les nergies renouvelables Erneuerbare Energien Gesetz EEG sont normatifs Les onduleurs Powerstocc Excellent sont conformes aux normes et directives en vigueur actuellement Remarque En cas de non conformit de l installation photovolta que avec la lo
56. fich l cran affichage DEL Type de dysfonctionnement Description Mesure Code d v nement 3051 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3052 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3053 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3054 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3055 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me Code d v nement 3056 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du param trage Code d v nement 3058 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Red marrez l onduleur En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Contactez l assistance technique Aucune mesure requise En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3059 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3060 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du param trage Param trage erron Contactez l assistance technique Code d v nement 3061 clignotement des DEL rouge et j
57. ge Remarque Tenez compte des indications suivantes pour choisir le lieu de montage Leur non respect peut entra ner la limitation du droit de garantie voire sa caducit Installer l onduleur hors de port e des enfants Prot ger l onduleur de l eau de pluie et des projections d eau Respecter les distances minimales par rapport aux autres onduleurs et objets voir Fig 8 page 14 Distance horizontale minimale 100 mm Distance verticale minimale 200 mm Assurer en permanence une bonne ventilation Prot ger l onduleur du rayonnement solaire direct Maintenir la bonne accessibilit de l onduleur et la lisibilit de son cran I Monter l onduleur sur une surface de montage ininflammable Monter l onduleur sur une surface de montage stable et m me de supporter son poids en toute s curit Les parois en placopl tre et les coffrages en bois sont interdits Maintenir une distance de s curit suffisante par rapport aux mat riaux inflammables et aux zones explosives environnantes Monter l onduleur sur une surface de montage d aplomb 90 Se La temp rature ambiante doit se situer CIF entre 20 C et 60 C UVA z I L humidit de l air doit tre comprise i 6 entre 0 et 95 sans condensation
58. ge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me CA Dysfonctionnement interne du syst me CA L appareil effectue un contr le plusieurs reprises et s enclenche de mani re g n rale En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique L appareil effectue un contr le plusieurs reprises et s enclenche de mani re g n rale En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Dysfonctionnement interne du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3048 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3049 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3050 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement de la communication Erreur de communication interne V rifiez les c bles de communication interne entre les diff rentes cartes imprim es En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Tableau 18 Liste des v nements suite 44 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 10 Comportement en service de l onduleur Message af
59. he Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 720 minutes 12 heures Dur e de Le consommateur raccord est mis en fonctionnement marche pour cette dur e en minutes lorsque es deux conditions pr c dentes sont remplies Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 1440 minutes 24 heures La dur e de fonctionnement est interrompue si l onduleur s teint La dur e de fonctionnement prend fin et ne reprend pas si l onduleur ne produit pas d lectricit pendant un d lai de trois heures Activation Ce chiffre indique la fr quence quotidienne d activation de l autoconsommation Tableau 9 Autoconsommation Fonction 1 Fonction 2 Limite Cette puissance en watts doit tre au moins d enclenche produite par l onduleur pour que le ment consommateur soit mis en marche Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 999 000 watts Limite d arr t Si la puissance produite est inf rieure cette valeur le consommateur est mis hors tension Tableau 10 Autoconsommation Fonction 2 Temporisation en cas de baisse de puissance dysfonctionnement Lors du fonctionnement des br ves interruptions ou baisses de puissance peuvent se produire Pour que le consommateur ne soit pas arr t lorsqu un tel v nement intervient vous pouvez r gler une temporisation l issue de la dur e d finie l onduleur met hors tension le consommateur si le dysfonctionnem
60. i allemande EEG 2012 le gestionnaire du r seau peut diminuer ou enti rement supprimer le tarif d achat de l lectricit inject e L application de cette nouvelle r gle suppose le respect des points suivants Commande de la puissance active en fonction de la fr quence 7 Description de l appareil et du syst me Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande centralis Limitation fixe de la puissance d alimentation 70 de la puissance photovolta que Fourniture de puissance r active R gulation des d s quilibres de charge Commande de la puissance active en fonction de la fr quence Jusqu pr sent en cas de d passement de la limite de fr quence sup rieure de 50 2 Hz les onduleurs devaient tre imm diatement d branch s du r seau L arr t brutal des installations de production de taille industrielle peut avoir des incidences n gatives sur la stabilit du r seau La solution d une diminution de la puissance r active en cas de surfr quence s impose donc Au lieu de d brancher l onduleur du r seau lorsque la fr quence d passe 50 2 Hz la puissance r active est alors diminu e de 40 par hertz Si la fr quence atteint 51 5 Hz l onduleur doit tre imm diatement d branch du r seau Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande centralis Le fournisseur d lectricit peut directement comma
61. is dans les installations photovolta ques dont aucun p le lectrique n a t mis la terre L appareil n est pas con u pour une utilisation mobile Une utilisation non conforme peut mettre en danger la vie de l utilisateur ou de tiers Elle peut aussi provoquer des dommages l appareil ou d autres biens mat riels L onduleur ne doit tre utilis que dans le cadre de l usage pr vu 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 1 Remarques concernant ces instructions Clause de non responsabilit du fabricant Une autre utilisation o une utilisation d passant ce cadre est consid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une telle utilisation Il est interdit de modifier l onduleur L onduleur doit tre utilis uniquement s il est en parfait tat et que son fonctionnement est s r Toute utilisation abusive entra ne la perte de la garantie et de la responsabilit g n rale du fabricant Seul un lectricien agr est habilit ouvrir l appareil L onduleur doit tre install par un lectricien responsable du respect des normes et directives en vigueur Seuls des sp cialistes agr s par l entreprise de distribution d lectricit sont habilit s effectuer les travaux pouvant avoir des cons quences sur le r seau d alimentation lectrique de l entreprise de distribution
62. issance active correspond la puissance lectrique convertie par un consommateur ohmique Les consommateurs ohmiques sont des appareils d pourvus de bobines et de condensateurs par exemple radiateurs thermiques cuisini res lectriques ampoules Les compteurs lectriques usuels enregistrant la puissance active seule celle ci est ainsi calcul e et pay e Le courant de puissance active est en phase c est dire que le courant et la tension sont synchrones tous les deux atteignant simultan ment le point z ro et la valeur maximale 10 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Puissance r active La puissance r active correspond la puissance lectrique convertie par les consommateurs inductifs et capacitifs Les consommateurs inductifs sont les bobines tandis que les consommateurs capacitifs sont les condensateurs Ces consommateurs n cessitent une nergie lectrique pour g n rer le champ magn tique ou lectrique Cette puissance se nomme puissance r active Les appareils munis de moteurs et de condensateurs la machine laver par exemple re oivent cette puissance r active du r seau Les compteurs lectriques usuels n enregistrent pas la puissance r active Comme la puissance active elle constitue une charge pour le r seau lectrique Le courant de puissance r active est d phas c est dire que le courant
63. istance technique Code d v nement 4290 4300 allumage de la DEL rouge Dysfonctionnement du r seau La fr quence du r seau s est modifi e trop rapidement Contr lez l installation du g n rateur En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 4300 4339 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 4340 4359 allumage de la DEL rouge Dysfonctionnement li un courant de fuite Courant de fuite Contr lez l installation du g n rateur En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 4360 4399 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4400 4449 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me Contactez l assistance technique En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 4450 4469 allumage des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement li un d faut d isolation D faut d isolation Contr lez l in
64. iste deux possibilit s Transmission des donn es log un portail solaire T l chargement des donn es log avec un ordinateur Vous pouvez bien entendu utiliser les deux possibilit s Transmission des donn es log un portail solaire La transmission des donn es peut entra ner des frais suppl mentaires dans certains cas En r gle g n rale vous devez identifier l onduleur aupr s de l exploitant du portail solaire Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de notre service client le Voir galement ce sujet le chapitre 9 2 1 Le portail solaire affiche les donn es sur une page Internet et les archive Vous pouvez ainsi consulter tout moment et dans le monde entier l tat de votre installation photovolta que Il vous suffit d avoir un acc s Internet ordinateur cybercaf t l phone portable etc T l chargement des donn es log avec un ordinateur Vous pouvez consulter les donn es de puissance de votre installation photovolta que directement sur l ondu leur Pour cela vous devez tablir une connexion entre un ordinateur et votre onduleur Le serveur Web int gr repr sente clairement les donn es de puissance actuel les sous forme de pages HTML afin de pouvoir y acc der l aide des navigateurs Internet les plus courants Vous n avez besoin d aucun logiciel sp cial Vous pou vez en outre t l charger toutes les donn es log enre gistr e
65. it e Enfichez les connecteurs du string PV pour qu ils s enclenchent dans les pendants correspondants au niveau de l onduleur figure 18 Remarque les fusibles pour strings individuels ne sont obligatoires que lorsque le nombre de strings mont s en parall le sur une entr e est sup rieur deux Utilisez alors un fusible conforme aux instructions du fabricant des panneaux solaires Figure 18 Raccordement du string PV 8 6 Raccordement des composants de communication Si vous en disposez installez maintenant les composants de communication tels que modem analogique c ble etc Le modem GSM constitue une exception le code PIN de la carte SIM devant tre saisi avant que le modem GSM ne soit install avec la carte SIM dans l onduleur voir section 9 2 1 ATTENTION Veillez ce que tous les c bles passent directement par la t le de protection ne d passent pas de la t le de protection sur les c t s et soient fix s aux attaches de c ble DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles simple isolation des composants de communication peuvent entrer en contact avec des pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isolation dans l onduleur ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e
66. iv e Remarque Pour terminer la transmission des donn es reportez vous au chapitre 11 4 page 51 e V rifiez que la connexion est correcte e L onduleur se connecte automatiquement au portail Pour initialiser une connexion manuelle 24 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 saisissez go online dans le champ Code du portail voir Saisie du code portail via le panneau de commande la page 25 e Confirmez vos donn es en cliquant sur le bouton Valider e Acc dez la Page d informations Lorsqu une valeur en minutes est indiqu e dans le champ Derni re connexion au portail la connexion au portail solaire est tablie Vous pouvez ensuite vous enregistrer sur le portail solaire et cr er une installation l aide de l onduleur ou ajouter l onduleur cette installation Saisie du code portail via le panneau de commande e Dans le menu principal acc dez au menu R glages Alimentation MPP Figure 35 Menu principal Menu R glages s lectionn e Acc dez au menu Communication puis s lectionnez le menu Configuration du portail e l aide des touches fl ch es s lectionnez le champ de saisie Code Configuration du portail _ Exportation de donn es Code PXXXXE Retour Accepter Figure 36 Saisie du code port
67. l e voir Menu R glages la page 40 pour que les t l char gements de donn es log indiquent la bonne heure Lorsque l onduleur est raccord un portail solaire l heure du portail est reprise 9 2 Configuration de la communication et des accessoires Pour proc der au reste de la configuration utilisez le serveur Web de l onduleur Remarque Vous pouvez modifier tout moment et autant de fois que vous le voulez tous les r glages que vous effectuez sauf le r glage du pays d utilisation 9 2 1 Ex cution des r glages e Cliquez sur le lien R glages gt La page R glages s affiche r glages ver 4 03 N s rie 0000ABC 112233 le de la imite 45 minutes ri cution eo minutes activation 949 nombrefjour I r seau manuelle mas sous r seau F routeur externe doit tre dans le sous r seau Figure 48 Page des r glages 30 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 R glage Explication N de s rie Num ro d article Num ro de s rie de l onduleur R f rence de l onduleur Langue S lection de la langue de l affichage Web Nom Attribution d un nom l onduleur Adresse RS485 Adresse de l appareil pour l interface RS485 du bus de l onduleur Saisie des S lection entre un intervalle d enregistrement donn es de 15 ou 60 minutes Fonction Sorti
68. l int rieur sur le passe c bles vis Remarque le passe c bles vis prot ge le bo tier de l humidit tout en servant de serre c ble e V rifiez si tous les c bles sont bien fix s et ne peuvent se d faire d eux m mes 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 15 8 Installation e Mettez le r partiteur hors tension et assurez vous que l alimentation en tension ne puisse pas tre remise en marche par inadvertance V rifiez que le r partiteur n est pas sous tension e Posez le c ble d alimentation r seau de l onduleur vers le r partiteur e AVERTISSEMENT Risque d incendie en raison d une surintensit et d un chauffement du c ble d alimentation r seau Tenez compte des sections de c ble et des informations de protection des c bles Montez un disjoncteur de protection 16 A entre l onduleur et le compteur d alimentation afin de prot ger l installation des surintensit s e Ne mettez pas encore l appareil sous tension 8 4 Mise la terre du capot uniquement pour la France En France le raccordement du capot la terre est obligatoire et s effectue suivant la figure ci dessous Figure 15 Mise la terre du capot uniquement pour la France 8 5 Raccordement du c t CC Le nombre des strings raccorder d pend de la configuration de l installation photovo
69. les de la sortie CA voir Menu CA la page 39 Le Menu R glages permet de configurer l onduleur voir Menu R glages la page 40 Pour acc der un menu A Appuyez ventuellement plusieurs fois sur les touches fl ch es HAUT et BAS jusqu a la A s lection de l ic ne du menu souhait Appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir le menu Y Le menu s ouvre Apr s s lection et activation de cette option de lt lt menu retour au niveau de menu pr c dent Tableau 16 Acc s un menu 38 10 4 2 Navigation et saisie au sein d un menu Navigation et saisie Signification d un bouton avec une ligne en pointill la fonction est s lectionn e et peut tre activ e avec Entr e Signification d un bouton avec un arri re plan noir la fonction est activ e ABC et peut tre modifi e A S lectionner avec les touches fl ch es lettres et chiffres M Signification d une lettre ou d un chiffre A avec un arri re plan noir la lettre ou le chiffre est s lectionn et peut tre modifi avec les touches fl ch es Cette fonction permet d effacer des lettres et des chiffres m me action que lt lt la touche Retour arri re Un appui long sur la touche Entr e permet de valider les valeurs saisies vi 3s Tableau 17 Navigation et saisie 10 43 Menu CC e Le menu CC
70. les donn es les plus anciennes sont cras es Afin de sauvegarder long terme les donn es vous pouvez soit les transmettre un portail solaire soit les t l charger sur un ordinateur e Choisissez l intervalle d enregistrement souhait e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages R glage de la fonction de sortie de commutation S lectionnez les options suivantes Impulsions SO Sortie d alarme Autoconsommation voir section R glage des conditions de mise en marche des consommateurs autoconsommation la page 32 e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 31 9 Mise en service et mise hors service R glage des conditions de mise en marche des consommateurs autoconsommation 3 minutes Figure 49 Conditions de r glage pour l autoconsommation e S lectionnez la fonction 1 ou 2 puis entrez des valeurs Fonction 1 Limite de Cette puissance en watts doit tre au moins puissance produite par l onduleur pour que le consommateur soit mis en marche Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 999 000 watts D passement Pendant cette dur e en minutes l onduleur stable de la limite doit au moins produire la puissance d finie dans Limite de puissance pour que le consommateur soit mis en marc
71. leur Tenez particuli rement compte des indications concernant la s ret d utilisation CENTROSOLAR AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d un non respect de ces instructions Ces instructions font partie int grante du produit Elles concernent exclusivement les onduleurs solaires Powerstocc Excellent de la soci t Centrosolar AG Conservez ces instructions et transmettez les au nouvel utilisateur en cas de revente de l appareil L installateur et l utilisateur doivent pouvoir acc der en permanence ces instructions et bien les conna tre en particulier les consignes de s curit Publics Ces instructions notamment les chapitres 8 Installation et 9 Mise en service et mise hors service s adressent aux artisans sp cialis s Les informations pertinentes pour l exploitant se trouvent aux chapitres 10 Comportement en service de l onduleur et 11 Surveillance de l installation Les informations concernant votre s curit ou celle de l appareil sont particuli rement mises en valeur 2 Usage conforme L onduleur Powerstocc Excellent transforme le courant continu en courant alternatif monophas avant de l injecter dans le r seau lectrique L appareil doit tre utilis uniquement dans des installations photovolta ques raccord es au r seau dans la plage de puissance pr vue et dans les conditions ambiantes autoris es I doit tre seulement util
72. lta que Nous recommandons d utiliser un c ble tam Des c bles non tam s peuvent entra ner une oxydation des tresses en cuivre et la r sistance de contact du sertissage serait alors trop lev e A la livraison l onduleur est quip de connecteurs enfichables de la soci t Multi Contact type MC4 Lors du montage respectez imp rativement les indications actuelles du fabricant des raccords enfichables concernant notamment les outils sp ciaux n cessaires les couples de serrage autoris s etc Pour de plus amples informations consultez notamment le site Internet www multi contact com Montage des connecteurs sur les c bles CC DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles PV peuvent tre sous tension lorsque le champ solaire est irradi e Assurez vous que l interrupteur lectronique CC est sur O OFF Les connecteurs enfichables ne doivent tre branch s et d branch s que lorsque l interrupteur lectronique est sur cette position e liminez d ventuels courts circuits la terre ou courts circuits dans les strings e D nudez les c bles CC sur 6 7 5 mm Veillez ne pas couper de brins e Sertissez les c bles CC selon les recommandations du fabricant des connecteurs enfichables e Introduisez par l arri re les contacts sertis dans l isolation des connecteurs et prises jusqu ce qu ils s enclenchent N oubliez pas d utiliser les pendants
73. n Internet Absence d un serveur DHCP de g n ration d adresses IP e _ L option Auto IP DHCP convient pour la majorit des applications figure 50 32 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 9 Mise en service et mise hors service Figure 50 R glages du r seau avec une configuration automatique du r seau pour un routeur DSL externe Auto IP DHCP M routeur externe Onduleur 1 Auto IP DHCP Onduleur 2 Auto IP DHCP Onduleur 3 Auto IP DHCP C ble Ethernet Routeur DSL avec serveur DHCP Commutateur concentrateur Ordinateur avec r glage r seau Acqu rir automatiquement une adresse IP NO O1 R ND R seau avec adresses IP fixes Une affection fixe d adresses IP r glage configuration manuelle du r seau est n cessaire dans quelques cas uniquement vous exploitez un r seau local Ethernet avec des adresses IP fixes et vous voulez int grer l onduleur dans le r seau figure 51 ou bien vous exploitez l onduleur sur une ligne DSL avec routeur et vous souhaitez vous connecter de l ext rieur l onduleur en passant par le routeur figure 52 Figure 51 R glages du r seau avec configuration r seau manuelle en cas de communication analogique ou GSM masque de sous r seau 255 255 255 0 O routeur externe 1 Onduleur modem int gr analogique o
74. n cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3017 clignotement de la DEL Dysfonctionnement du Surtension au niveau du Contr lez la conception et jaune g n rateur g n rateur PV l installation du g n rateur Code d v nement 3018 Diminution de la puissance en 3 9 raison d Drascribions Aucune action requise car il Information P P s agit de la r ponse un externes gestionnaire de r seau signal externe Tableau 18 Liste des v nements 42 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 10 Comportement en service de l onduleur Message affich l cran affichage DEL Type de dysfonctionnement Description Mesure Code d v nement 3019 allumage de la DEL rouge Dysfonctionnement du r seau Diminution de la puissance en raison d une erreur r seau augmentation de la fr quence du r seau En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3020 clignotement de la DEL jaune Dysfonctionnement du g n rateur Surintensit du g n rateur PV Contr lez la conception et l installation du g n rateur Code d v nement 3030 clignotement de la DEL verte Dysfonctionnement de la temp rature Surcha
75. n portail Internet imm diatement la fin de la saisie des donn es Remarque en l absence de forfait de donn es la transmission des donn es par modem GSM ou analogique peut s av rer plus co teuse Remarque suivant la version la structure des menus pr sent e ici peut diverger par rapport celle de votre appareil 10 Comportement en service de l onduleur 10 5 Dysfonctionnements L onduleur interrompt l alimentation et s teint en cas de dysfonctionnement e Contr lez l ouverture ventuelle de l interrupteur lectronique CC externe e V rifiez si le dysfonctionnement r sulte d une panne de courant sur le r seau ou si le fusible entre le compteur d alimentation et l onduleur a saut DANGER Danger de mort par lectrocution Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux Si le fusible a saut avertissez votre installateur S il s agit d une panne de courant attendez simplement que l exploitant du r seau ait r par le dysfonctionnement Si le dysfonctionnement n est que provisoire dysfonctionnement du r seau surtemp rature surcharge etc l onduleur se remet automatiquement en marche d s que le dysfonctionnement a disparu Si le dysfonctionnement persiste adressez vous votre installateur ou notre service client le Donnez les indications suivantes
76. nder la puissance active de l onduleur Powerstocc Excellent au moyen d un r cepteur de signaux de t l commande centralis 7 Cette technique permet de r guler la puissance g n r e en quatre tapes voir fig 7 100 60 30 0 Figure 7 Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande centralis Remarque pour tous les onduleurs Powerstocc Excellent le r cepteur centralis peut tre raccord directement sans appareil suppl mentaire Voir section Raccordement du r cepteur centralis pour la commande de la puissance active la page 27 Un param tre du serveur Web de l onduleur permet de l activer option Fonction des entr es analogiques commande de la puissance 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 11 8 Installation Limitation fixe de la puissance d alimentation 70 de la puissance photovolta que S il est impossible de commander la puissance active au moyen d un r cepteur de signaux de t l commande centralis la loi EEG 2012 pr voit g n ralement de r duire la puissance d alimentation 70 de la puissance du g n rateur photovolta que Cette r duction s effectue l aide du logiciel de param trage Parastocc Fourniture de puissance r active partir d une puissance apparente de 3 68 KVA le fournisseur d lectricit
77. nte au moins deux barres modem GSM tat du modem Modem analogique reconnu tat du modem Intensit du signal GSM BW I I I Figure 33 tat du modem e Sur la Page d informations contr lez l tat actuel du modem Page d informations 1 re entr e analogique 0 00 V 2 me entr e analogique 0 00 V 8 me entr e analogique 0 00 V 4 me entr e analogique 0 00 V tat du modem Modem non disponible Derni re connexion au portail Nombre d impulsions 0 15 minutes nerg tiques S0 In Retour la page principale Figure 34 Page d informations e Si le champ tat du modem intensit du signal GSM indique au moins deux barres la connexion est correcte Activation de la transmission des donn es un portail solaire e Aucun portail solaire n est r gl par d faut Pour utiliser un portail solaire vous avez besoin d un code portail Vous pouvez indiquer le code portail de deux mani res 1 Via le serveur Web 2 Via le panneau de commande Saisie du code portail via le serveur Web e Appelez la page R glages du serveur Web voir figure 30 e Dans le champ Code du portail saisissez le code du portail solaire souhait e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages 3 Le nom du portail solaire s affiche sur la page La case M en regard du nom du portail a t automatiquement activ e La transmission est d sormais act
78. ontage et la mise en service ont t effectu s remettez l onduleur et ces instructions l exploitant Attirez l attention de l exploitant sur les points suivants e Position et fonctionnement de l interrupteur lectronique CC et du disjoncteur de protection CA e S curit lors du maniement de l appareil e Proc dure conforme lors du contr le et de la maintenance de l appareil e Signification des DEL et des affichages de l cran e Interlocuteur en cas de dysfonctionnement 9 Mise en service et mise hors service 9 4 Mise hors tension de l onduleur mise hors service Pour les travaux d entretien et de r paration l onduleur doit toujours tre mis hors tension et prot g contre toute remise en marche L onduleur est hors tension seulement lorsque les op rations suivantes ont t effectu es INFORMATION IMPORTANTE Ces op rations doivent imp rativement tre effectu es avant toute intervention sur l onduleur Mettre l interrupteur CC l arr t D clencher le disjoncteur En cas d autoconsommation d clencher le disjoncteur du syst me de commande de l autoconsommation Le prot ger contre tout risque de remise en marche involontaire D brancher les c bles CC Attendre cinq minutes dur e de d chargement des condensateurs Tableau 12 Mettre l onduleur hors tension 01 2013 10244637 Instructions de montage et d
79. puis l anneau d tanch it 3 la figure 11 sur le c ble d alimentation e Faites passer le c ble d alimentation r seau l int rieur de l onduleur travers la travers e de c ble e Faites passer le capuchon de colmatage figure 12 sur le c ble d alimentation Le capuchon de colmatage est obligatoire en Italie 8 Installation Remarque Pour le raccordement des c bles CA et CC l onduleur dispose de bornes plates ressorts figure 13 Figure 11 Pose du c ble d alimentation r seau 1 Borne de raccordement CA 2 C ble d alimentation r seau 3 Anneau d tanch it 4 crou chapeau Figure 12 Capuchon de colmatage pour borne de raccordement CA Figure 13 Bornes plates ressorts fixation du c ble gauche d tachement du c ble droite e Raccordez les brins du c ble d alimentation r seau la borne de raccordement CA conform ment au marquage figure 14 Figure 14 C ble d alimentation r seau raccord avec capuchon de colmatage 1 Capuchon de colmatage 2 Fil de plombage 3 C ble d alimentation r seau e Placez le capuchon de colmatage sur le r partiteur et apposez le plombage Le capuchon de colmatage est obligatoire en Italie e Vissez l crou chapeau avec l anneau d tanch it et le bouchon
80. r Control PMC ne permet pas d importer les fichiers DAT ou txt 8 Powerstocc Master Control V2 0 PVA 1 Wochenauswertung Ertrag PVA 1 07 09 2009 13 09 2009 Ertrag KV h TIA Figure 61 Logiciel de visualisation Powerstocc Master Control Si vous n utilisez aucun logiciel de visualisation vous pouvez repr senter les donn es log avec un tableur standard 50 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Le tableau suivant 19 donne la liste des valeurs de mesure contenues dans les donn es log Entr e Explication Heure Indication temporelle des secondes coul es depuis la mise en service de l onduleur DC1 U Tension CC en V DC1 I Courant CC en mA DC1 P Puissance CC en W DCi T Temp rature CC informations pour le service DC1 S tat CC informations pour le service AC1 U Tension CA en V AC1 I Courant CA en mA AC1 P Puissance CA en W ACA T Temp rature CA informations pour le service ACF Fr quence CA fr quence du r seau en Hz FC I Courant de fuite courant de fuite mesur en mA Aln1 Tension d entr e analogique Aln2 Affichage des entr es analogiques 1 4 AIn3 de la carte de communication Aln4 La valeur de tension mesur e en V peut tre calcul e partir du tableau digits et de la formule suivante Tension d entr e V 10 1024 digits Si l entr e SO es
81. s Figure 37 Raccordements 1 Sortie de commutation SO AL OUT 2 Borne pour interfaces analogiques 3 interface RS485 Raccordement de la sortie de commutation SO AL OUT Les fonctions suivantes peuvent occuper la sortie de commutation SO AL OUT Interface SO Sortie d alarme 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 25 8 Installation Commutation de consommateurs autoconsommation Interface S0 la sortie de commutation se comporte comme une sortie d impulsions conforme la norme DIN EN 62053 31 avec une constante d impulsion de 2000 impulsions par kilowattheure Avec un r cepteur adapt par exemple un compteur d nergie cran vous pouvez mesurer et visualiser le rendement nerg tique de votre installation photovolta que Sortie d alarme la sortie de commutation fonctionne comme un contact ouverture sans potentiel L ouverture a lieu en cas de dysfonctionnement voir section Dysfonctionnements page 41 Autoconsommation la sortie de commutation fonctionne comme un contact fermeture sans potentiel La fermeture a lieu lorsque les conditions d finies sont remplies voir section R glage des conditions de mise en marche des consommateurs autoconsommation page 32 Pour de plus amples informations reportez vous galement au texte et la figure de la section Autoconsommation page 10
82. s et les afficher l aide du logiciel de visualisation gratuit Powerstocc Master Control voir le chapitre 11 3 Vous pouvez galement utiliser un tableur 11 1 Connexion au serveur Web e Allumez votre ordinateur e Uniquement en cas de connexion par modem analogique ou GSM tablissez une connexion avec le modem de l onduleur e D marrez votre navigateur Internet 11 Surveillance de l installation Remarque Assurez vous que le serveur Proxy pour les connexions LAN est d sactiv Vous trouverez d autres indications concernant les param tres r seau dans le manuel du syst me d exploitation de votre ordinateur e Si votre ordinateur est connect l onduleur par un c ble r seau entrez la lettre S dans la barre d adresse de votre navigateur suivi du num ro de s rie de l onduleur voir la plaque signal tique par exemple http S12345FD323456 3 La fen tre de connexion du serveur Web s ouvre e Si votre ordinateur est connect au modem de l onduleur via une connexion par commutation indiquez la suite de lettres wr S suivie du num ro de s rie de l onduleur voir la plaque signal tique par exemple http wr S12345FD323456 3 La fen tre de connexion du serveur Web s ouvre Remarque Vous pouvez aussi utiliser le nom de l onduleur ou l adresse IP la place du num ro de s rie par exemple http name ou pour une connexion par commutation http wr name ou http 192
83. s et ou des donn es log enregistr es 8 Transmission des donn es de rendement puissance un portail solaire sur Internet 4 Consultation distance des valeurs de rendement puissance instantan es et ou des donn es log enregistr es Situation 1 configuration de l onduleur Tous les r glages concernant la communication par exemple l activation de la transmission des donn es un portail solaire peuvent tre effectu s directement l cran ou l aide du serveur Web int gr Pour acc der au serveur Web en vue de la configuration vous avez besoin d un ordinateur qui doit tre directement raccord l onduleur ou par l interm diaire du r seau L onduleur dispose cette fin de deux ports Ethernet prises RJ45 L ordinateur doit poss der lui aussi une puissance AC nergie actuel xxx W nergie totale 0 km nergie par 0 kWh Jour tat arr t g n rateur PV puissance de sortie String 1 L1 tension XXX V tension xxx V Courant XXX puissance xxx W communication RS485 onduleur 255 afficher actualiser historique page info r glages Figure 19 Page principale du serveur Web telle interface Le syst me d exploitation n a aucune importance car l acc s au serveur Web s effectue par le biais d un navigateur Internet par exemple Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer Vous pouvez connecter l onduleur et l ordinateur soit a directement p
84. sans condensation 0 95 Connectique c t entr e MC 4 ja Connectique c t sortie bornes plates ressorts ja Tableau 20 Caract ristiques techniques suite 1 Cat gorie de surtension II entr e CC l appareil peut tre raccord des strings PV La longueur des c bles d alimentation en ext rieur ou la pr sence d une installation de protection contre la foudre proximit de l installation photovolta que peut rendre n cessaire la mise en place d appareils de protection contre les surtensions ou la foudre 2 Cat gorie de surtension Ill sortie CA l appareil peut tre raccord en fixe au r seau de distribution lectrique en aval du compteur et du fusible de protection de ligne Lorsque le c ble d alimentation circule sur de longues distances en ext rieur la mise en place d appareils de protection contre les surtensions peut s av rer n cessaire 3 Degr de salissure 3 apparition de salissures conductrices Les salissures s ches non conductrices deviennent conductrices en cas de condensation 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 53 12 Annexe 12 2 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le c t droit de l onduleur Elle vous permet d identifier le type de l appareil et les donn es techniques les plus importantes CENTROSOLAR AG 1 Stresemannstr 163 22769 Hamburg
85. sponibles e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 7 la borne 4 la figure 39 8 8 Premi re mise en service et r glage du pays d utilisation Pour la premi re mise en service il faut que l ensoleillement soit suffisant afin que la tension d entr e CC de l onduleur soit d au moins 180 V Le pays d utilisation doit tre d fini pour que la surveillance du r seau fonctionne conform ment au r seau d lectricit local e Mettez l interrupteur lectronique CC sur ON SY ON NA Figure 42 Interrupteur lectronique CC en position ON e Activez la tension de r seau via le disjoncteur L onduleur se met en marche l issue de la mise en marche les trois DEL s allument bri vement L onduleur est d sormais op rationnel L cran affiche l cran de veille et le type de l appareil Si vous appuyez deux fois sur une touche l cran de veille est d sactiv L cran affiche le menu de r glage du pays Country setting Figure 43 Menu R glage du pays Country setting Austria Figure 44 cran de l onduleur e Appuyez sur les touches fl ch es 1 ou 2 pour s lectionner le pays souhait e Appuyez sur la touche d entr e 3 pour acc der l cran de confirmation e Appuyez sur les touches fl ch es 1 ou 2 pour afficher al
86. stallation du g n rateur En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Tableau 18 Liste des v nements suite 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 47 10 Comportement en service de l onduleur Message affich l cran affichage DEL Code d v nement 4470 4499 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 4800 4999 clignotement des DEL rouge et jaune Type de dysfonctionnement Dysfonctionnement du syst me Description Dysfonctionnement interne du syst me Mesure En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Tableau 18 Liste des v nements suite 48 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 11 Surveillance de l installation Veuillez respecter les indications du chapitre 9 2 partir de la page 30 relatives la communication et aux accessoires L onduleur enregistre r guli rement les donn es de puissance tension courant nergie c t CC et CA Remarque Certaines de ces donn es sont galement affich es pendant le fonctionnement sur l cran de l onduleur voir chapitre 10 4 Pour consulter afficher et enregistrer durablement les donn es log il ex
87. t utilis s Danger d lectrocution Risque de cr ation de champs lectromagn tiques Risque de br lure _ Risque de d charge lectrique a N Le risque indiqu s accompagne de la dur e h 5 min de d chargement des condensateurs apr s la mise hors tension de l onduleur Dangers particuliers Tableau 2 Pictogrammes d avertissement 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 4 Consignes g n rales de s curit 4 2 Mentions Les mentions d avertissement indiquent la gravit du danger Les mentions suivantes sont utilis es Danger risque de dommage corporel grave voire mortel Avertissement risque de dommage corporel de faible gravit ou de dommages mat riels graves Attention risque de dommages mat riels l gers 4 3 Signalisations de s curit ll est interdit de modifier ou de retirer les plaques d identifications et signal tiques appos es sur le boitier par le fabricant 4 4 Types de danger Avant toute intervention sur l onduleur il doit toujours tre mis hors tension L onduleur est hors tension seulement lorsque les op rations suivantes ont t effectu es INFORMATION IMPORTANTE Ces op rations doivent imp rativement tre effectu es avant toute intervention sur l onduleur Mettre l interrupteur CC l arr t D clencher le disjoncteur de protection En c
88. t du r seau public flotage 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 Figure 4 Panneau de commandePowerstocc Excellent Pour la surveillance du r seau l onduleur Powerstocc Excellent utilise le proc d moderne et anti interf rences du d calage de phase Les onduleurs Powerstocc Excellent sont munis d un disjoncteur CC int gr Aucun sectionneur externe n est n cessaire Les panneaux solaires sont raccord s par connecteurs enfichables l onduleur Afin d afficher confortablement les rendements et les donn es de service de votre installation photovolta que l onduleur int gre un serveur Web voir chapitre 8 6 1 7 Description de l appareil et du syst me Figure 5 Repr sentation d une installation photovolta que raccord e au r seau 1 String PV 1 2 Onduleur 3 interrupteur lectronique CC Entr es Le fonctionnement du Powerstocc Excellent repose sur le concept dit de string un nombre limit de panneaux solaires selon la puissance souhait e et en tenant compte de la tension d entr e maximale est connect en s rie en un string reli ensuite l onduleur Le nombre de strings d pend de la configuration de l installation photovolta que Respectez toujours les indications de puissance figurant sur la plaque signal tique Autoconsommation La conception des ond
89. t utilis e pour compter les impulsions d nergie les deux colonnes Aln3 et Aln4 du tableau donnent la somme des impulsions d nergie par intervalle Log La valeur totale se calcule comme suit Eto Aln3 218 Aln4 ERR Dysfonctionnements g n raux ENS S tat de la surveillance du r seau ENS Err Dysfonctionnements de la surveillance du r seau KBS tat interne de la communication tat interne de la communication lors de la commutation sur le r seau CA Total E nergie totale nergie totale inject e en kWh lors de la commutation sur le r seau CA so R R sistance d isolation r sistance d isolation en kOhm lors de la commutation sur le r seau CA v nement v nement POR power on reset nouveau d marrage de la communication apr s une perte de la tension CA Tableau 19 Donn es log 11 Surveillance de l installation Abr viations AC Alternating Current d signation lectrotechnique du courant alternatif DC Direct Current d signation lectrotechnique du courant continu U tension en volts V intensit du courant en milliamp res mA P puissance en watts W E nergie en kilowattheures kWh F fr quence en hertz Hz R r sistance en kilo ohms kOhm T unit de d compte en points digits Aln unit de d compte en points digits Temps indication temporelle des secondes sec coul es depuis la
90. ternativement les choix NON et OUI e Appuyez sur la touche d entr e 3 pour confirmer votre s lection Remarque Le r glage du pays est d finitif Vous ne pouvez plus acc der ce menu par la suite 28 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 8 9 Fermeture du bo tier Fixez tous les c bles avec une attache de c ble dans les videments de la t le de protection Veillez ce que tous les c bles passent directement par la t le de protection et ne d passent pas de la t le de protection sur les c t s eeseseeeel Figure 45 Fixation du c ble sur la t le de protection Vissez tous les crous chapeau avec l anneau d tanch it sur le passe c bles vis Couples de serrage recommand s 1 5 Nm M12 et 8 Nm M25 V rifiez si tous les c bles sont bien fix s et ne peuvent se d faire d eux m mes Retirez ventuellement tous les corps trangers outils restes de fils etc restant dans l onduleur Replacez le couvercle et fixez le en le vissant 5 Nm 8 Installation 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 29 9 Mise en service et mise hors service 9 Mise en service et mise hors servi
91. u GSM Onduleur 1 Adresse IP par exemple 192 168 1 2 2 Onduleurs suppl mentaires en option sans modem Onduleur 2 Adresse IP par exemple 192 168 1 3 C ble Ethernet Ordinateur Adresse IP par exemple 192 168 1 250 5 Ligne t l phonique ou antenne de t l phonie mobile Ah 0 Figure 52 R glages r seau avec configuration r seau manuelle en cas de routeur DSL externe masque de sous r seau 255 255 255 0 M routeur externe Onduleur 1 Adresse IP par exemple 192 168 1 2 Onduleur 2 Adresse IP par exemple 192 168 1 3 Onduleur 3 Adresse IP par exemple 192 168 1 4 etc C ble Ethernet Routeur DSL Adresse IP par exemple 192 168 1 1 Commutateur concentrateur Ordinateur Adresse IP par exemple 192 168 1 250 NO O amp R ND 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 33 9 Mise en service et mise hors service Remarque L adresse du serveur DNS est r gl e par d faut sur 145 253 2 203 et sert la r solution alternative du nom sur Internet Ne modifiez pas ce r glage car sinon l exportation de donn es log vers un portail solaire risque de ne plus fonctionner e Activez le r glage Configuration manuelle du r seau si vous souhaitez affecter une adresse IP fixe Indiquez l adresse IP et le masque de sous r seau Remarque Lorsque vous cliquez sur Accepter les modifications des r
92. ue de cr ation d arcs lectriques Mettez d abord l appareil hors tension c t CC puis d branchez les connecteurs enfichables PP eee p 3 Risque de d charge lectrique Attendez cinq minutes apr s la mise hors 5 min 1 tension de l onduleur gt Sanm A 8 RSS RCA T A 4x y 1x gt y a 6 EE Attention risque de dommages mat riels ll existe un risque d endommagement de l appareil de baisse de rendement ou d alourdissement de la facture t l phonique Le pr sent mode d emploi indique pr cis ment le type de dommage mat riel et le moyen de les viter gt Tableau 4 Pictogrammes d avertissement 5 Contenu de la livraison L emballage contient 4 1 onduleur 7 1 support mural sauf pour les appareils de remplacement 2 1 mode d emploi 3 4 1 notice de consignes de s curit 4 1CD 5 4 1 capuchon de colmatage pour le plombage de la borne de raccordement CA obligatoire en Italie 6 Accessoires de montage 4 vis DIN 571 A2 6x45 4 chevilles de 8 mm et de 40 mm de longueur 1 vis autotaraudeuse DIN 7516 forme A galvanis e M4x10 7 Bouchon d tanch it pour le raccordement du c ble r seau 8 Figure 2 Contenu de la livraison 6 Transport et stockage Avant la livraison le fonctionnement de l onduleur a t test et celui ci a t soigneusement emball
93. uence assign e fr Hz 50 Taux de rendement Taux de rendement max 96 2 Taux de rendement europ en 95 5 Tableau 20 Caract ristiques techniques 52 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 12 Annexe Powerstocc Excellent 3 0 Caract ristique Unit Topologie sans s paration lectrique sans transformateur ja Type de protection selon IEC 60529 IP55 Classe de protection selon IEC 62103 Cat gorie de surtension selon IEC 60664 1 Il C t entr e g n rateur PV Cat gorie de surtension selon IEC 60664 1 Ill C t sortie raccordement au r seau 2 Degr de salissure 3 Cat gorie environnementale installation en ext rieur ja Cat gorie environnementale installation en int rieur ja R sistance aux UV ja Section minimale des c bles de raccordement CA mm 1 5 Section minimale des c bles de raccordement CC mm 4 Protection min c t sortie B16 C16 Couple de serrage borne PE externe Nm 3 Couple de serrage vis du couvercle Nm 5 Protection des personnes RCOM Typ B 30 mA Point de coupure lectronique int gr ja Hauteur mm 385 Largeur mm 500 Profondeur mm 222 Poids kg 22 D bit d air max mS h missions sonores max dBA lt 33 Temp rature ambiante C 20 60 Hauteur d installation max m 2000 d altitu de Humidit de l air relative
94. uffe CA CC li e au niveau de puissance Contr lez les conditions de l installation et les dispositifs de refroidissement En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3031 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me CA L appareil effectue un contr le plusieurs reprises et s enclenche de mani re g n rale En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3033 clignotement de la DEL verte Dysfonctionnement de la temp rature Dysfonctionnement interne du syst me En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Code d v nement 3034 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3035 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3036 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3037 clignotement des DEL rouge et jaune Code d v nement 3038 clignotement des DEL rouge et jaune Dysfonctionnement du syst me Erreur interne du circuit interm diaire Red marrez l onduleur En cas d apparition fr quente ou de persistance de ce dysfonctionnement contactez l assistance technique Dysfonctionnement interne du syst m
95. uleurs Powerstocc Excellent autorise l autoconsommation partielle ou int grale de l lectricit produite Modules photovolta ques e Onduleur y de Compteurdu Compteur de ENN production courant inject courant acq 4 J I Signal de command A Consommateurs icd El e ee P Relais de charge externe JET Figure 6 Configuration possible pour l autoconsommation d R seau Commutateur de d rivation 4 C ble d alimentation r seau CA 5 Disjoncteur CA monophas 6 Compteur d alimentation La sortie de commutation est un contact fermeture sans potentiel susceptible de supporter une charge maximale de 100 mA Remarque Un relais de charge externe doit tre ins tall entre l onduleur et les consommateurs Ne raccor dez pas de consommateur directement l onduleur La description du raccordement lectrique figure la section Raccordement de la sortie de commutation SO AL OUT la page 25 La description de la configuration de la sortie SO de commande de l autoconsommation figure la section R glage de la fonction de sortie de commutation la page 31 Commande de la puissance active et commande de la puissance r active Notions Dans les r seaux lectriques il existe trois types de puissance lectrique la puissance active W la puissance r active Var la puissance apparente VA Puissance active La pu
96. uleurs au maximum peuvent tre mis en r seau Remarque Si les onduleurs du r seau local sont raccord s Internet via un routeur DSL la consultation directe des donn es log et la transmission un portail solaire des donn es log de tous les onduleurs connect s sont toutes deux possibles Variante b Afin de transmettre les donn es un portail solaire via un modem raccordez tout d abord les onduleurs via c ble Ethernet ou crois Vous n avez besoin que d un modem l onduleur avec le modem assume la fonction d un routeur pour les autres onduleurs Pour la variante b avec modem analogique l onduleur doit tre raccord une prise t l phonique analogique s par e o un poste annexe analogique d une installation de t l communications Cela n cessite qu une prise t l phonique soit disponible proximit L onduleur doit tre raccord la ligne t l phonique en permanence Pour la variante b avec modem radio vous avez besoin d une carte SIM d un op rateur de t l phonie mobile En outre une r ception radio suffisante doit tre possible sur le lieu de l installation Veillez ce que le point d acc s APN Access Point Name soit correctement configur Pour ce faire utilisez la page R glages de l outil de configuration GSM Link voir section Installation du modem GSM Vous trouverez une description d taill e sur notre site Internet ATTENTION
97. us les exemplaires identiques du produit La d claration perd sa validit si une modification est apport e l appareil ou si celui ci est raccord de fa on non conforme CENTROSOLAR AG 2012 12 18 AE Nan Dr Josef Wrobel Dipl Ing Mirko Held Membre du conseil Directeur de la gestion des produit d administration Cette d claration certifie la conformit avec les directives mentionn es mais ne constitue pas une garantie des caract ristiques Les consignes de s curit de la documentation sur le produit fournie doivent imp rativement tre respect es Figure 1 D claration de conformit UE 6 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 4 Consignes g n rales de s curit Le pr sent mode d emploi comporte des consignes de s curit qui indiquent des dangers et des risques Chaque consigne de s curit est constitu e des l ments suivants l ment Exemple Pictogramme d avertissement Mention Danger Type de danger Danger de mort par lectrocution Consigne Lors de l installation avant l entretien et la r paration mettre toujours l appareil hors tension et le prot ger contre toute remise en marche Tableau 1 Structure des consignes de s curit 4 1 Pictogrammes d avertissement Les pictogrammes d avertissement indiquent le type de danger Les pictogrammes d avertissement suivants son
98. z tous les c bles CC et CA e Fermez le couvercle de l onduleur D vissez la vis sous l onduleur et soulevez l onduleur de la fixation murale e D montez la fixation murale Mise au rebut Faites liminer l onduleur selon les r gles de l art et conform ment aux directives en vigueur Le carton d emballage de l onduleur est compos de carton et peut tre recycl comme du papier Les pi ces en plastique et le sac d emballage peuvent tre recycl s avec le plastique 36 01 2013 10244637 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire Powerstocc Excellent 3 0 10 Comportement en service de l onduleur En principe l onduleur fonctionne automatiquement apr s la mise en service sans qu il soit n cessaire l utilisateur d intervenir r guli rement D s que les panneaux photovolta ques g n rent suffisamment d lectricit l onduleur commence alimenter le r seau lectrique 10 1 Champ d affichage L onduleur affiche l tat de fonctionnement correspondant via trois DEL et un cran L cran vous permet en outre de consulter les valeurs de fonctionnement et de proc der aux r glages Figure 55 Composants du panneau de commande DEL Dysfonctionnement rouge DEL CC jaune DEL CA verte Touche fl ch e HAUT Touche fl ch e BAS Touche Entr e cran NO OR UNS Remarque lorsque vous n appuyez sur
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
TSC User Manual 3.0 1 - Fahrrad Kaiser NFS2-3030 FR (DC-7070:G1) L`accès à l`information publique en Tunisie IBM Cognos TM1 Clients La caméra Canon EOS Mark II 5D est un appareil photo pouvant User Manual Optical Disc Printer Asbestflaechen-Reini.. Installation manual LATEX Copyright © All rights reserved.