Installation Instructions & User Manual
Contents
1. Double glazed to help keep clear Insulated chamber to burn ash Single lever air control Vous poss dez maintenant le poele le plus efficace au monde Page 3 of 18 A ATTENTION A La serie Burley Fireball est principalement pour chauffer du bois en autre des buches et briquettes de sciure de bois Dans les zones de controles de fumees seulement des combustibles ligneux peuvent tre utilises D autres combustibles comme du charbon combustibles non fumigenes ou du coke de p trole ne peut tre utilis s que si la grille multi combustibles est quip sur les modeles 9104 et 9105 Des combustibles liquides ne peuvent tre utilises en aucune circonstance Si du bois traites p ex peinture est utilise la garantie sera imm diatement annuler Instructions pour l installation En installant ses appareils toutes les reglementations locales ainsi que celles qui referent aux normes nationales et Europ ennes doivent tre respect es Ce manuel est pour les appareils 9103 9104 9105 9108 and 9112 La puissance nominale de chauffe est Springdale 9103 3Kw Debdale 9104 4Kw Hollywell 9105 5Kw Brampton 9108 8Kw Wakerley 9112 12Kw Chaque appareil noter ci dessus doit tre installe par un installateur agree conforme a la r glementation de la construction En suivant attentivement les instructions ci dessous nous sommes certains que vous appr cierez des ann es de2. MANUEL H D U rley Fireball Poeles a bois Springdale 9103 Debdale 9104 Hollywell 9105 Brampton 9108 and Wakerley 9112 Document reference BUR 12 13 Merci Merci d avoir achet un feu a bois Burley nous esp rons que vous serez ravis de la performance super efficace Avec votre po le vous recevez egalement le Burley Thank You Kit qui contient Une cl pour fixer et r gler la tension du levier de commande dar Un dessous de plat pour proteger le dessus de votre po le e Quatre protecteurs pour placer en dessous des pieds du po le Un humidimetre pour assurer que votre bois est sec Nettoyant pour Peinture au cas o vous pr f rez les poign es en noires ou si vous avez besoin de faire une retouche e Un gant resistant a la Chaleur Une pelle pour enlever les cendres Une cle Allen si vous souhaitez ajuster la poignee Une tasse pour savourer une tasse de the tout en admirant la magnifique image de la flamme Le contenu du kit d pend de mod le mod le Page 2 of 18 Cool and clean flue gases Secondary combustion chamber Trap to burn soot Air injection for complete combustion Patented cyclonic fireball Room sealed to stop heat loss Pre heated air to improve combustion Exchanger to recover lost heat Welded plate steel for strength and improved conduction Hot convected air Wide viewing area maximises radiated heat
3. Comme pour tous les appareils a combustible solide un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre achet pour tre utilis dans la chambre Tous les appareils a combustibles solides produisent beaucoup plus de monoxyde de carbone dans une utilisation normale que les appareils de p trole ou de gaz mais l odeur g n rale de la fum e est beaucoup plus forte et plus facilement detectable par une personne en bonne sante Utilisez toujours votre appareil avec la porte fermee et rechercher des signes de fuite excessive des taches de fum e au dessus de la chemin e de la fum e autour de la porte lorsque le po le est en marche forte odeur de suie l tage etc Page 16 of 18 V rifiez l tanch it des joins annuellement V rifiez en particulier le joint du conduit de fum e la plaque de registre des craquelures sont ok mais de morceaux de ciment manquants produisent une mauvaise tanch it Ne jamais obstruer les bouches d air soit en interne ou en externe Utilisez le gant pour recharger le po le Dans le cas d un feu de chemin e fermez la porte et fermer la prise d air droite vers le bas Si possible verser 72 tasse de sel de table sur le feu Ne jamais modifier des pi ces ou parties de l appareil qui ne sont pas recommand s par le fabricant Ne jamais utiliser cet appareil sur le m me conduit qu un autre appareil La surface d un po le bois devient extr mement chaude en utilisation normale Lorsq
4. vous que la plaque soit ouverte au dessus pour un bon passage de l air de convection via les tubes Le montage de la plaque n influencera pas la capacit du po le Ouvert au dessus Fermer en dessous Ajustement poign e ll y a un m canisme de CAM et LOBE afin que porte puisse tre serr e contre le joint de vitre La porte peut n cessiter un ajustement Une cl Allen de 5mm sera n cessaire To adjust the door loosen off the socket screw and turn the off centre cam to move the doorin or out up or down Tighten screw after adjustment Page 9 of 18 Cheminees et conduits Le 9103 et 9104 n cessitent un conduit de chemin e de 125mm les mod les 9105 9108 et 9112 un conduit de 150mm Toutes les chemin es doivent avoir une hauteur minimale de 4 m tres et doivent tre conforme aux r gles de construction Ne jamais partager le conduit avec un autre appareil Si la chemin e et le conduit ne sont pas conformes il pourrait y avoir des probl mes avec le tirage ce qui fait que le po le ne br le pas bien Vue les temp ratures basses des fum es sortantes nous recommandons un conduit en double parois Si vous habitez dans une vall e ou si vous tes entour d arbres vous risquez de rencontrer des probl mes de courant dar descendant Un chapeau anti refoulement pourra alors tre utile Assemblage po le Avec l aide de la cl Allen retirer la vis de la porte et enl
5. 01572 756956 United Kingdom Fax 01572 724390 Page 18 of 18
6. OOM SEALING KIT THE KIT COMES WITH PARTS A PLENUM BOX ASSEMBLY B 1000MM X 80MM STEEL DUCT C 80MM VENT COVER ANGLED ROOM SEALING BOX A PLENUM BOX ASSEMBLY D ADAPTOR BOX THE ADAPTOR BOX D IS DESIGNED TO FIT THE FLAT CHANNEL DUCT SYSTEM 100 SECTION 110MM X 54MM YOU WILL NEED TO SOURCE THE APPROPRIATE PARTS AS SHOWN ON THE RIGHT EXAMPLES OF DIFFERENT ANGLED ARRANGEMENTS ARE SHOWN ON THE NEXT PAGE IN ILLUSTRATIONS 1 2 amp 3 PLAN VIEW FLUE SPIGOT DIMENSIONS sow Fe ors are eo ors we 105 152 6 105 SIDE VIEW 1000MM FLAT CHANNEL CONNECTOR CHANNEL ROUND TO RECTANGLE ADAPTOR VERTICAL 90 DEGREE BEND ELBOW BEND WITH 100MM SPIGOT 1000MM ROUND DUCT Page 6 of 18 Certifications Tous nos po les bois sont certifi s EN13240 2001 et EN13240 A2 2004 Certification DEFRA Les mod les 9103 9104 9105 et 9108 ont t s approuv s par DEFRA Ils ont t s dessin s et test s avec une plaque sp cial air voir ci dessous La plaque restreint l air a grande vitesse mais autorise l air dans le po le quand il est a l arr t pour r duire le potentiel de production de fum es En raison de son norme output de Chaleur le 9112 n a pas t approuv DEFRA Aeration hole must be left open for use in smokeless areas Aeration hole can be closed if not used in smokeless areas Leviers et poign es Assurez vous que tous les leviers et poign es bouchent corr
7. chaleur et de plaisir de votre nouveau po le Burley Fireball Attention de ne pas installer le po le trop pres de mat riaux inflammable Nous conseillons une distance dau moins 20cm l arri re et 35 a 45cm l arri re et sur les cotes Si le po le est install pres de mat riaux non inflammable une distance dau moins 50mm doit tre respect e afin de permettre un passage pour la convection Page 4 of 18 Donnees techniques All built to Springdale Debdale Hollywell Brampton Wakerley EN13240 9103 9104 9105 9108 9112 Efficacit Net 88 9 89 8 89 1 85 5 84 1 CO concentration Buches s ches B ches s ches B ches s ches B ches s ches Buches s ches Exigence des lt 20 lt 20 lt 20 HO lt 20 lt 20 combustibles Longueur max Longueur max Longueur max Longueur max Longueur max utilis s dans les 170 220mm de 200 250mm 250 300mm 250 350mm 300 450mm zones de contr le long de long de long de long de long de fum e Largeur max Largeur Largeur Largeur Largeur max 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm Carburant de Buches s ches Biches s ches Biches s ches Biches s ches Buches s ches qualite inf peut lt 25 lt 25 lt 25 lt 25 lt 25 tre utilis e dans les zones contr l es mais i 250mm de 310mm de 580mm de ne donnera pas 220mm de long long long 430mm de long long les meilleu
8. ectement avant de positionner le po le Une fois le po le install des ajustements seront difficile Foyers Le foyer doit d passer d au moins 225 mm l avant du po le et 150 mm sur les c t s Page 7 of 18 A La force et la r sistance la chaleur du foyer Des po les sont tr s lourds et la plupart des mat riaux utilis s pour des foyers craquent tr s facilement C est impossible pour Burley d inspecter chaque foyer commenter chaque installation nous comptons donc sur l installateur pour s assurer que la construction du foyer est appropri pour l installation En cas de doute nous conseillons de glisser une plaque en vermiculite en dessous du po le pour le prot ger contre la chaleur A titre indicative e Evitez de marbre le conglomerat ou micro foyers de marbre e Plut t que d utiliser un grand morceau de materiel utiliser des foyers ou des dalles en coupe qui se d place de fa on autonome et permettre la dilatation due la chaleur e Si n cessaire installer le po le sur un lit en acier ou pierre pour assurer que le poids est r parti e Utilisez les carr s de protection du foyer L entourage A Doit tre capable de r sister aux temp ratures produites par le po le et respecter les distances minimales par rapport aux combustibles Alimentation d air et kit tanch it de la chambre Tous les appareils hydrocarbures n cessitent une alimentation d air d oxygene Si le po le est
9. ever le support de transport Gardez la cle et vis pres de vous vu que vous allez encore en avoir besoin pour assembler la poign e D ballez le contenu 5MM ALLEN KEY Page 10 of 18 Assemblage levier dar Inclinez le po le sur les pattes arri re et soutenez le afin que vous puissiez acc der en dessous du po le A AIR LEVER A THREADED STUD B AIR PLATE BAR Poussez le levier de l air a travers la fente l avant du po le localisez la fin du levier sur la barre de la plaque dar et embout filet Assemblez les rondelles et crou comme indiqu sur le sch ma B avec la cle 13mm Voyez bien que le levier se d place de gauche droite avec juste peu de resistance pour s assurer qu il reste en place Assemblage poignee E Montez la poign e et les pi ces selon le schema de montage il est tres important de monter les pieces dans le bon ordre Serrez la vis en utilisant la cl Allen Page 11 of 18 Assemblage et installation des briques Une fois votre Burley positionn et connect a une chemin e vous devez assembler l int rieur ll cing composants internes pierre du dessus deux de c t s une pierre de dos et un pare buche en inox Montage des briques Pour monter les briques en vermiculite Placez le cote gauche en sorte que le bord le plus long est a l avant et le bord le plus court a l arri re Mettez la bri
10. i doit tre utilis pour rallumer A Surcharge du lit de feu La quantit maximale de carburant sp cifi dans ce manuel ne doit pas tre d pass e Le poids de bois sec par heure est de 1 3kg pour le 9103 1 8kg pour le 9104 2 2kg pour le 9105 3 5kg pour le 9108 and 5 25kg pour le 9112 Une surcharge peut endommager les composants du po le A Laisser la porte ouverte Fonctionnement avec la porte ouverte peut entrainer une fum e excessive et un risque potentiel d incendie L appareil ne doit pas tre utilis avec la porte ouverte sauf si indiqu dans les instructions AN Levier dar compl tement ouvert Bien que le feu a l air impressionnant vous br lerez plus de bois pour moins de chaleur La vitre peut galement tre endommag e A Emission substantielle de fum es S il y a une grande mission de fum e tout moment pendant le fonctionnement de l appareil l utilisateur doit s assurer qu il suit les instructions de fonctionnement et utilise le carburant appropri Le conduit de fum e ne peut pas tirer s il fait trop froid ou s il est mal install V rifiez que la brique du haut est l arri re du feu A Ajustement de la porte Le m canisme de verrouillage de la porte est constitu d un assemblage came et lobe La porte peut tre desserr ou resserr avec une cl Allen voir page 11 La porte devra tre ajust e au fil du temps si le joint de porte comprime Page 15 of 18 So
11. ins de la vitre Les premiers allumages vont durcir la peinture et nous vous recommandons de nettoyer la vitre apres ceci Un nettoyant de verre en c ramique devrait tre utilis pour nettoyer le verre Le po le est double vitrage v rifiez r guli rement le joint de porte et les vis pour assurer une longue vie A Ne pas utilisez avec la vitre cass e Trop serrez les clips de la vitre pourrait faire craquer la vitre int rieur Nettoyez la vitre que quand elle a froid Ramonage et entretien de la chemin e serait mieux de contacter votre ramoneur local avant que le po le est install Votre chemin e doit tre ramon au moins une fois par an par un ramoneur agr e deux fois par an avec une utilisation intensive La chemin e peut tre nettoy e via le po le e Les d flecteurs en fonte et la pierre du haut doivent tre enlev s dans le sens inverse comme d crit sur la page 14 e Le d flecteur doit tre nettoy au moins deux fois par an d une utilisation intensive v rifi renouvel e selon les besoins et remplac e Sauf si aviser par Burley le po le ne peut pas tre utilis sans le deflecteur e Tous les joints de vitre porte doivent tre v rifi s chaque ann e et remplac si n cessaire Si le po le n a pas t utilis pendant plus de 6 mois la chemin e doit tre ramon e pour v rifier si il n y a pas de blocage nid d oiseaux que bloquerait le tirage S curit A NOTE
12. irage de la chemin e mais sera normalement proximit du milieu Chaque chemin e est diff rente et vous finirez par trouver la position optimale de votre po le Si le levier est pouss trop loin vers la gauche le feu van s teindre a cause de l oxyg ne ce provoque le noircissement de la vitre D placez le levier un petit peu vers la droite jusqu ce que la vitre reste juste propre La meilleur mani re pour br ler un po le bois c est petit et souvent Si vous vous trouvez pres du feu il est mieux de mettre une petite buche toute les 45 minutes qu une grande toute les 2 heures AN LE PO LE N EST PAS CONCU POUR TRE UTILISER AVEC LA PORTE OUVERTE Pour recharger ouvrez la porte doucement pour permettre l quilibrage de la pression Avec le gant placez une buche vers l arri re du po le Fermez la porte A Ne chargez pas le po le bois et fermer le clapet vers le bas ceci produit beaucoup de cr osote Page 14 of 18 Mauvais fonctionnement d appareils et depannage A Recharger sur un lit de feu faible S il ny a pas assez de mat riel de combustion dans le lit de feu pour allumer une nouvelle charge de carburant les missions de fum es excessives peuvent se produire Le ravitaillement en carburant doit tre effectu sur une quantit suffisante de braises et de cendres pour s assurer que la nouvelle charge s enflamme Si le lit de combustible est trop faible ou frais l allumage appropr
13. place contre un mur qui donne vers l ext rieur l alimentation d ar peut tre prit directement de l ext rieur si on utilise le kit d tanch it Un trou de 100 mm de diam tre doit tre perce dans le bon endroit 138mm au dessus du po le pour prendre le conduit externe 86mm 80mm interne tel que fourni Chaque trou peut tre remplit avec du ciment ou mastic Une grille registr e est fourni avec le kit Un kit d tanch it de la pi ce qui sort horizontalement est disponible Si le po le n est pas place contre un mur qui donne vers l ext rieur ou le kit d tanch it peut pas tre utilis une arriv e d air doit tre pr vue Les dimensions de l arriv e doit tre e non requis e non requis e 5Kw non requis pour les maisons b tit avant 2010 Pour les maisons b tit apres 2010 550mm e 8Kw 1650mm 50mm diametre e 12Kw 4950mm 100mm diam tre Seulement des arriv es dar ouvert en permanence peuvent tre utilis es Page 8 of 18 Les caches de ventilations doivent tre conforme aux r gles de construction partie J et doivent tre install s o elles ne peuvent pas tre bloqu s Plaque de recouvrement du tube de convection optionnelle Cette plaque est une option pour les personnes qui n aiment pas l apparence des tubes de convection Facile de placer la plaque 1 Placez la plaque sur le po le et mettez les clips l arri re dans les tubes et poussez 2 Assurez
14. que du haut dans le po le pour que les bords arrondis soient l arri re et la surface plane est vers le haut La brique du haut doit rester en place en le posant sur la brique de c t et le haut des tubes m talliques carr s Placez le c t droit de sorte que le bord le plus long est l avant Placez le dos Faites glisser la brique du haut vers l arri re de sorte que le bord se trouve sur les briques arri re et lat rales les maintenant en place et en s assurant qu il n y ait aucun espace l arri re We 3 4 La brique de base devrait d j tre install e Fixation du deflecteur en inox Montez la plaque en mettant les pieds de la plaque au dessus des tubes m talliques carr s arri re vous pourriez avoir besoin de lever la brique du haut Apportez la plaque vers l avant de sorte qu elle se trouve sur la corniche au dessus de la porte V rifiez que la brique du haut est toujours l arri re du po le et n a pas avanc Page 12 of 18 Lors du ramonage de la chemin e ou l entretien du po le inverser la proc dure ci dessus nettoyer la chemin e et la surface sup rieure du d flecteur et la maille en inox ensuite repositionner tous les composants Conduit de fum es Nous recommandons un tuyau en inox de 1 mm peint en noir mat N utilisez que des tuyaux en mail vitrifi s ils sont en inox Barre d arr t de buches Monter la barre d arr t de telle fa on que le retour d angle e
15. rs rendements Poids en kg 45 kg 57 kg 95 kg 105 kg 130 kg 55mm min 7 850mm sq 1 962mm sq pour maisons min Exi constr apr s Een dE 100mm omen Non requis Non requis 2010 diametre vacuation air Pas requis si Pas requis si Pas requis si chambre de chambre de chambre de comb tanche comb tanche comb tanche Tirage cheminees 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm min mm H2O Temp Gaz de 162 C 156 122 183 C 237 C combustion 258 253 C 241 C 274 316 C Taille comb 127mm 5 127mm 5 150mm 6 150mm 6 150mm 6 127mm 5 127mm 5 150 6 150mm 6 150mm ie chemin e Meilleur diam 127mm 5 127mm 5 150mm 6 150mm 6 175mm 7 chemin e 20cm behind 20cm behind 20cm behind 20cm behind 20cm behind Distance min 8 8 8 8 8 mat riaux infl 35cm at side 40cm at side 35cm at side 40cm at side 45cm at side 147 A 14 16 18 35cm to 40cm to Top 35cm to Top 40cm to Top 45cm to Top Temp max foyer lt 100 C lt 100 C lt 100 C lt 100 C lt 100 C foyer Page 5 of 18 Dimensions po le et options chambre tanche GENERAL DIMENSIONS oo avo us vos mo us SCHEER ele ele ROOM SEALING DIMENSIONS EES ome roue ona o eo BURLEY WOOD BURNING STOVES ROOM SEALING OPTIONS STANDARD REAR R
16. st orient dans le po le Cela aidera garder la vitre propre Mise en service de l appareil A la fin de l installation lorsque tout ciment ou peinture utilis e a s ch une bombe fumigene doit tre br l tous les joints contr l s sur leurs tanch it et le tirage de la chemin e doit tre v rifi e avec toutes les portes et fen tres ferm es Au premier allumage un petit feu doit tre utilis pour permettre la peinture durcir correctement A rez la pi ce vu que les fum es peuvent tre cres Utilisez une petite quantit bois d allumage pour allumer le feu Si possible laisser la porte entrouverte bien que le feu semble f roce il est relativement frais cause de tout l air qui entre Ajoutez un peu plus de bois d allumage quand le feu diminue Quand vous avez un petit lit de braises placez une petite b che dans le feu permettez le de bien prendre puis fermer la porte avec le levier vers la droite Restez pr s du feu lors de ce proc s Des que cette buche a br l ajoutez une autre D s que celle ci a br l vous pouvez bouger le levier vers le milieu Si vous devez retirer des cendres attendez qu ils soient froids et retirez les avec la pelle Laissez toujours quelques centim tres de cendres pour le prochain feu Utilisation du humidimetre Afin que le po le fonctionne avec une efficacit maximale le bois doit avoir une humidit de moins 18 Brulez du bois humide ou mouill ne
17. ue vous utilisez le po le dans des situations ou des enfants ou des personnes g es et ou handicap es sont pr sentes un pare feu doit tre utilis pour emp cher tout contact accidentel avec le po le Le pare feu doit tre fabriqu conform ment la norme BS 8423 2002 Garantie Tous nos po les sont couverts par une garantie de la m tallurgie de cinq ans Si un combustible appropri est utilis et que le po le n a pas t surcharge La garantie de cinq ans couvre le corps de po le et ne comprend pas les pi ces sujettes l usure telles que les grilles les briques r fractaires les panneaux en vermiculite chicanes pare buches joint de la porte et de la vitre Toute demande de garantie doit tre adress e votre revendeur et accompagn de la date d achat et du num ro de s rie de l appareil Raisons pour usure pr matur e des pi ces internes Po le utilis d clench trop vigoureusement e Trop peu dar qui passe par le po le Utilisation de bois trop sec vieux meubles Debris excessive sur chicane ou plaque de chemin e int rieure voir la section sur le nettoyage e Trop de cendres dans le cendrier Page 17 of 18 Notes d installation amp de client HETAS Nom installateur amp contact Ramonage cheminee Date Burley Appliances Limited Further information can be found at Lands End Way burley co uk woodburner php Oakham Rutland Email sales burley co uk LE15 6RB Phone
18. va pas seulement diminuer l efficacit mais va galement cr er un exc s de fum es et t cher la vitre us SAS l Ce SE Retirer le bouchon en plastique recouvrant les deux fiches de contact Les fiches sont aigues pour une raison donc utilisez les avec precaution Poussez les fiches dans la surface int rieure de la buche 5mm ce qui donnera une mesure pr cise MODE D EMPLOI Pour allumer le poele ll est important de garder une profondeur minimale de 20mm de cendres dans le po le a tout moment Placez 1 ou 2 allume feu dans le fond puis ajouter un peu de bois d allumages entrecrois s et enfin une petite buche sur le dessus Allumez les allume feu ouvrez le levier au maximum a droite et fermer la porte au premier verrou de sorte qu il est un espace d air autour Laissez le comme a pendant environ cing minutes le feu doit tre bien allum et la porte peut tre ferm e pour devenir tanche l air Laissez le levier de commande d air vers la droite pendant encore 10 20 minutes pour faire en sorte que le po le atteint la temperature de fonctionnement Si le po le s teint lorsque la porte est ferm e la chemin e est encore trop froide et ne tire pas Dans ce cas vous allez peut tre devoir laisser la porte ouverte La traction de la chemin e va changer d pendant de la temp rature et des conditions atmosph riques La meilleure position du levier pour obtenir une efficacit maximale d pendra du t
Download Pdf Manuals
Related Search