Home

Digitaler Satelliten-Receiver FTA Digital Satellite Receiver

1. VCR SCART Anschluss des Videorecorders DVD Recorders anschlie en zz 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr ey Hauptmen In diesem Kapitel wird vorausgesetzt dass der Receiver aufgestellt ist und alle Anschl sse ordnungsgem gelegt wurden d h e Die Satellitensch ssel wurde installiert an den Receiver angeschlossen und auf den entsprechenden Satelliten ausgerichtet e Der Receiver ist an das Fernsehger t angeschlossen e Die Fernbedienung ist betriebsbereit d h Akkus sind ordnungsgem eingelegt Wenn der Aufbau oder Anschl sse des Receivers nicht richtig ist sehen Sie bitte in diesem Handbuch unter den Abschnitten Satellitensch ssel anschlie en und Anschluss an Fernseher und Videorecorder nach W hrend der Installation werden unten auf dem Men bildschirm Kurzinfos angezeigt Nachdem Sie die Grundeinstellungen vorgenommen haben k nnen Sie Fernseh und Rundfunksendungen empfangen Wenn Sie Ihr Fernsehger t und Ihren Receiver einschalten erscheint das Bildschirmmen Zahlreiche Funktionen des Receivers sind vom Hauptmen abrufbar Zum Offnen des Hauptmen s die MENU Taste auf der Fernbedienung dr cken p e Sollte die Zugriffskontrolle auf EIN eingestellt sein werden Sie zur Eingabe des Passwortes aufgefordert Siehe KINDERSICHERUNG ZUGRIFFSKONTROLLE Das Standard Passwort ist 0000 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr ede Fernsehkanal Die Liste
2. Der nun fertig vormontierte Satellitenspiegel wird provisorisch an der Halterung ange bracht um entsprechend grobe Ausrichtungen vorzunehmen Nun Stellen Sie die verti kale Ausrichtung Elevation siehe Tabelle Abb 2 0 mittels Winkelmesser ein siehe Abb 1 2 amp 1 3 und ziehen Sie die Justageschraube leicht an noch nicht endg ltig befestigen Stecken Sie die Sch ssel auf den Masthalter und ziehen Sie die Schrauben gerade so fest dass sich die Sch ssel f r die horizontale Einstellung Azimut noch drehen l sst Abb 1 4 Drehen Sie die Sch ssel zun chst genau nach S den und von dort etwa 5 Grad Richtung S dosten Nun haben Sie eine gute Ausgangsposition f r die exakte Justierung Abb 1 2 Elevationswinkel Abb 1 3 Halter f r Elevationsw Abb 1 4 Halter f r Azimutwinkel Schritt 4 Weitere Installation Einstellung der Satellitenanlage 1 F Steckermontage zur Verbindung des r Koaxialkabel s Montieren Sie am Ende des Koaxialkabel s den die F Stecker wie aus der Abbildung 1 6 ersichtlich 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr seen Isolieren Sie ca 1 5 cm der Au enisolierung ab und biegen Sie die Schirmungsdr hte nach hinten K rzen Sie die Schirmungsdr hte etwas damit sie sp ter nicht aus dem Stecker herausragen Isolieren Sie nun vom Innenteil weitere 1 2 cm ab Nehmen Sie den Stecker und drehen Sie ihn mit seinem hinteren Gewinde auf das abisolierte Kabel so dass der Innenleiter vorn herausschaut
3. SATELLIT FREQUENZ POLARISIERUNG SYMBOLRATE FEC PID V PID A PID PCR TRANSPONDER NAME SYSTEM NAME Es wird jeweils der Signalpegel und die Signalqualit t des aktuell ausgew hlten Kanals angezeigt 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg e Event Timer Im Men Event Timer stehen 8 Event Speicher zur Verfiigung e Zum Ausw hlen des gew nschten Men punkts OK driicken e Mit Hilfe der Auf Ab Tasten bewegen Sie sich im Men nach oben oder unten e Mit Hilfe der Tasten V V w hlen Sie die entsprechenden Daten aus e Verwenden Sie zur Dateneingabe die numerische Tastatur gt EREIGNIS NR Es stehen 8 Event Timer zur Verf gung gt MODUS Sie k nnen folgende Aufzeichnungs Betriebsarten ausw hlen AUS EINMALIG TAGLICH WOCHENTLICH MONTHLY bzw MONATLICH gt DATUM Eingabe des Datums f r die Startzeit gt ANFANG STARTZEIT Eingabe der Startzeit des Events gt STOPPZEIT LAUFZEIT Eingabe der Stoppzeit des Events gt KANAL NR Eingabe der Kanalnummer ber numerische Tastatur gt AKTIV Zum Aktivieren des Events auf JA wechseln Hinweis Nach den Events wird in den Standby Modus umgeschaltet 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr gg Allgemeine Informationen In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Informationen erl utert die beim Verfolgen von Fernseh oder Rundfunksendungen angezeigt werden k nnen PROGRAMMINFO Wenn Sie die INFO Taste driicken ersc
4. monatl einmalig Bis zu 120 min Sleep Timer Kindersicherung Programmorganisation Sortierung Bearbeitung L schung Lautst rkeregelung Automatische Uhrzeiteinstellung TV Format 4 3 oder 16 9 w hlbar Anzeige der Signalst rke und qualit t LNB Speisespannung abschaltbar z B fiir Einkabelsystem Softwareupdate ber Schnittstelle RS 232 Receiver to Receiver Copy Funktion Software Einstellungen auf identische Ger te kopieren Kurzschlusssicher e Separates Netzkabel ideal zum Einbau in Schrankwand Technische Details Videodecoder MPEG 2 und DVB Konform Empfangsm glichkeit der bertragungssysteme SCPC amp MCPC auf C oder KU Band NTSC oder PAL formatf hig LNB Speisung 13 18 Volt max 500mA Steuerbefehle 22 KHz DiSEqC 1 0 1 1 und 1 2 Symbolrate 2 45 MS s Abmessungen Produkt 26 cm x 22 cm x 5 2 cm B T H Beiliegendes Zubeh r Fernbedienung 2xBatterien Bedienungsanleitung Anschl sse 1x Scart TV FBAS RGB 1x Scart VCR FBAS 1x Cinch Anschluss Audio R L 1x SAT Eingang F Anschluss Frequenz 950 2150 MHz 1x SAT Ausgang IF Loop zur Weiterleitung des Anschlusses an einen Analogreceiver 1x RS232 Schnittstelle f r Softwareupdate mit Null Modem Kabel zz 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sete Vorderseite gt PT SINHA E Tirili CH THAN LED Lib ALCA Lin A T lagpe Power Taste Zum Ein Ausschalten des Receivers Standby Modus TV Radio Taste Zum Umschalten in Fernseh od
5. chsten Kanal sehen m chten dr cken Sie die Doppelpfeiltasten Auf Ab FAVORITEN LISTE W hrend des TV oder Radiobetriebs k nnen Sie die Favoritengruppenlisten aufrufen TASTE FAV indem Sie auf der Fernbedienung die Doppelpfeiltaste Auf Ab driicken Mit Hilfe der Taste Auf Ab bewegen Sie den Cursor innerhalb der Liste und mit Hilfe der Dop pelpfeiltaste Auf Ab gelangen Sie jeweils eine Seite vor oder zuriick Mit Hilfe der Tasten V V w hlen Sie eine andere Favoriten Liste aus ELECTRONIC PROGRAM GUIDE Mit der EPG Taste der Fernbedienung rufen Sie den Electronic Program Guide Elektronischer Programmf hrer sofern verf gbar auf F r kg s andere verfiigbare Kan le die Auf Ab Taste al die me at driicken Mit Hilfe der Taste V V TL bewegen Sie den Cursor zu einem anderen mem gue Zeitbereich um weitere eventuell verfiigbare Events zu priifen Gleichzeitig werden ebenfalls im Miniaturbild evtl verf gbare detaillierte Programminfos angezeigt Sind mehrere Seiten vorhanden gelangen Sie mit Hilfe der INFO Taste zu den anderen Seiten LAUTST RKEREGELUNG Mit Hilfe der Taste V V wird die Lautst rke eingestellt Um den Ton vor bergehend abzu schalten die Taste MUTE dr cken Um den Ton wieder einzuschalten die Taste MUTE erneut dr cken TELETEXT amp UNTERTITEL Ia A LW TELETEXT Funktionstaste F1 driicken UNTERTITEL Funktionstaste F2 driicken Son IIS 0005668lbda
6. scht 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Systemeinstellung Das Men Systemeinstellung bietet folgende Auswahl 1 ODS BILDSCHIRMMENU SPRACHE 2 UHF Modulator ohne Funktion 3 A V AUSGANG 4 ZEIT EINSTELLUNG 5 KINDERSICHERUNG _ 6 OSD BILDSCHIRMMENU TRANSPARENZ 7 DISPLAY DAUER ANZEIGEZEIT 8 Zeitschaltuhr e Zum Ausw hlen des gew nschten Men punkts OK dr cken S e Zum Speichern und Verlassen MENU Taste driicken e Mit Hilfe der Auf Ab Tasten bewegen Sie sich im Men nach oben oder unten e Mit Hilfe der Tasten V V w hlen Sie die entsprechenden Daten aus BILDSCHIRMMENU SPRACHE Es stehen 12 Meniisprachen zur Verfiigung Die Standard Sprache ist Deutsch UHF MODULATOR ohne Funktion A V AUSGANG gt VIDEO AUSGANG Wahlen Sie einen mit Ihrem Fernsehger t kompatiblen Video Ausgang aus Der Receiver konvertiert das Eingangssignal entsprechend Als Auswahlm glichkeiten stehen AUTO PAL PALM PAL N und NTSC zur Verf gung gt AUDIO MODUS Der Audio Modus kann auf Stereo Mono L und Mono R eingestellt werden gt TV BILDFORMAT Einstellung des Bildschirmformats des Fernsehger tes 4 3 Vollbild 4 3 Letterbox und 16 9 i ETET II i TT E ooo 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr see UHRZEIT gt ORTSZEIT gt ee Die Uhrzeit kann nur im manuellen Modus eingestellt werden Hierzu die numerische Tastatur verwenden a E A g
7. tor ex et Gb 00000 E A LA CO HAT Fi 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr seen Anschluss Schemen Anschluss Schemen f r Satellitenanlagen Einteilnehmeranlage Zweiteilnehmeranlage A EE NEE a ma al sl Mehrteilnehmeranlage Mehrteilnehmeranlage mit Multischalter mit Quadswitch LNB Anlage mit mehreren LNBs Satelliten L sung Drehanlage mit DiSEqC Motor spiegel und DiSEqC Schalter 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eye C Anschluss gt Anschluss an Fernseher und Videorecorder Koaxial Kabel ist vom LNB Multi bzw DiSEqC Schalter oder DiSEqC Motor an den IF IN Anschluss des Receivers angeschlossen e Receiver waagerecht aufstellen e Keine Lasten wie z B ein Fernsehger t auf den Receiver stellen e Der Receiver darf nicht so aufgestellt werden dass er einer der folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Vibrationen direkte Sonneinstrahlung Feuchtigkeit zu hohe oder zu niedrige Temperaturen und mangelhafte L ftung 1 Receiver Anschluss an Hi Fi System verbinden E Y Saebterschzese Audio Anschluss des Hi Fi Ger ts an den Audio Anschluss des Receivers anschlie en Den roten Anschlussstecker an Audio R und den wei en Anschlussstecker an Audio L anschlie en 2 Satellitenreceiver mit Scartkabel an TV und VCR DVD R verbinden BE i y ala 1 i A h an 21poliges Scartkabel an TV SCART Anschluss des Fernsehger ts anschlie en 21poliges Scartkabel an
8. GoTo sobald Sie die Speichernummer ausw hlen SPEICHERN Die aktuelle Position des Motors f r den ausgew hlten Satelliten wird gespeichert NEUBERECHNUNG Neuberechnung der Position des STAB Rotor Motors LIMIT OFF Ausschalten der Begrenzung LIMIT O W Begrenzung der Positionen Ost und West GOTO REF Wechsel zur Referenzposition des Motors BEFEHLSMODUS Wechsel zwischen Anwender und ERE CHANNEL SEARCH Installationsmodus Im Benutzermodus A wird dieser Befehl zur Positionsbestim mung des Motors f r einen besseren Empfang verwendet Im Installationsmo dus wird dieser Befehl zur manuellen E Positionsbestimmung eines Satelliten ver e wendet 3 KN SUCHE gt SATELLIT Driicken Sie die OK Taste um die Satellitenliste aufzurufen Der Name des Satelliten ist in der Orbit Position angef hrt Wahlen Sie einen der vorprogrammierten Satelliten aus der Liste aus Befindet sich der Satellit nicht in der Liste k nnen Sie diesen im Men SAT TP BEARBEITEN hinzufiigen gt SUCHMODUS Mit Hilfe der Tasten V V k nnen Sie den Suchmodus ausw hlen MANUELL AUTO ERWEITERT FORTGESCHRITTEN 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr isga MANUELLER Suchmodus Mit Hilfe der Tasten V V k nnen Sie die vom vorprogrammierten Satelliten angebotene Transponder Frequenz ausw hlen Oder Sie k nnen Frequenz Polarisierung Symbolrate Netzwerk Suchoption und FREIE VERSCHLUSSELT Option eingeben um ein digitales Sig nal zu s
9. Hilfestellung zu der Bedienungsanleitung SR S 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eisg Montageinformationen Montageinformationen zum Aufbau einer Satellitenanlage Wichtiger Hinweis Da bei der Installation einer Satellitenanlage diverses Spezialwerkzeug ben tigt wird und zudem einige gesetzliche Vorschriften gelten empfehlen wir die Montage grunds tzlich von einem Fachbetrieb vornehmen zu lassen Sind Sie technisch versiert Verfiigen Sie iiber die entsprechenden Werkzeuge In diesem Fall kann das Informationsblatt als Ratgeber zur Montage Installation einer Satellitenanlage Paketes genutzt werden In bersichtlichen Schritten werden die wichtigsten Punkte die zu beachten sind kurz dargelegt Schritt 1 Suche eines geeigneten Standortes Eine Satellitensch ssel braucht absolut freie Sicht zum Satelliten Kein Zweig kein Baum kein Zaun und schon gar keine Mauer sollte im Weg sein Die exakte Richtung wird sp ter durch Probieren und Feinjustieren eingestellt aber als erster Anhalts punkt gilt Freie Sicht nach S den leicht s dost w rts gerichtet und ca 32 nach oben Empfangshindernisse wie hohe B ume H user o sind die h ufigste Fehlerursache Die Montage eines Satellitenspiegels kann an einer Hauswand oder auf dem Dach geschehen Einfacher ist in der Regel die Montage an der Wand Wichtig ist jedoch in beiden Befestigungsversionen Gesetzliche Richtlinien zu beachten Erdung nach DIN EN 50083 1 ode
10. Nun schwenken Sie die Sch ssel nach unten tiber den optimalen Punkt hinaus bis das Signal des SAT Levelmeters wieder schlechter wird Merken oder markieren Sie sich auch diesen Punkt Bestimmen Sie nun genau die Mitte zwischen diesen Punkten und schrauben Sie die Schiissel in dieser Position fest Dasselbe tun Sie nun in der Horizontalen Eine Skala gibt es dafiir nicht da sie aufgrund der winzigen lokalen Unterschiede auch nicht viel n tzt Ermitteln Sie mit dieser Methode die idealen Einstellungswerte Ihrer Anlage Gegebenfalls kann durch eine Wiederholung der letzten beiden Arbeitsschritte eine noch genauere Justierung erreicht werden Kontrollieren Sie nun an Ihrem Satellitenreceiver ob der TV Empfang gew hrleistet ist Wir empfehlen dies auf einer der vorprogrammierten Programme der Liste zu tun Haben Sie Empfang so k nnen Sie mittels der Taste Info Fernbedienung Auskunft ber die Signalst rke des Programms als Grobe Information entnehmen Wenn Sie 100prozentig zufrieden sind k nnen Sie alle Schrauben des Satellitenempfangs spiegels endg ltig festziehen Immer noch kein Bild M gliche Fehlerquellen e Ist der Satellitenreceiver eingeschaltet und die Verbindungen zwischen LNB und Satellitenreceiver korrekt e ist das Kabel zwischen LNB und Satellitenreceiver in Ordnung kein Kurzschluss im F Stecker e stimmt die grobe Himmelsrichtung evtl mit Kompass nachmessen e Elevation Azimut haben sich beim festschraub
11. OO reit ee Im out you can press MENU button to by A pass the transponder or EXIT button to 7 e stop l exit Confirm to store all searched channels by press OK or press EXIT button to exit without storing any searched channel SAT TRANSPONDER EDIT In this menu you can see all the available satellites and their transponders information and can make ADD DELETE amp RENAME the satellite and ADD DELETE amp MODIFY the transponder To ADD DELETE amp RENAME the satellite select the satellite list in the left column And to ADD DELETE amp MODIFY the transponder select the satellite and press V V 4 gt but ton to the transponder list in the right column Press the OK button and select one of the item in the pop up menu to made it In the Satellite list column 3 In case select to ADD new satellite it will be placed in the last of the Satellite List 3 In case select to DELETE the satellite all the transponders amp searched channels belong to the satellite will all be removed In the Transponder list column 3 In case select to ADD new transponder it will be placed in the last of the Transponder List 3 In case select to DELETE the transponder with Y symbol all the searched channels belong to the transponder will all be removed 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr sets AUTOMATIC TUNING In this menu you can do an Automatic tuning with enter the start stop frequency and the p
12. R ckseite 22 A nahe mer 8 Fernbedienung ege Ha ea MA da e suet Se 9 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sete q Inhaltsverzeichnis gt Montageinformationen zum Aufbau einer Satellitenanlage 10 16 Anschluss Schemen cuore EEN 17 Anschluss an Fernseher und Videorecorder 18 Hauptmen coat sa drid aia 19 Feinsehk n l 4 28 22 sea deeds eee aie asd 20 Radiokanal oeseri ipiri 2a cee ee shee EEN D NN SEN sees eee E out 21 Dienste verwalten 22 Fernsehkanal verwalten 22 23 Radiokanal verwalten 24 Favoriten verwalten 24 Fernsehkanal Alles l schen 25 Radiokanal Alles l schen 25 Favoriten Alles l schen iii oad week le owed tal ania Bub nae Kia AE 25 Systemeinstellung SE wine west 26 Bildschirmmen Sprache 26 UHF Mod lator E ba ee AEN DI bla 26 AN AUSGANG ti db ola oe 26 Uhrzeit ENEE a A RE ANNE ENEE 27 Kindersicherung ria da een 21 Bildschirmmen Transparenz 27 Anzeigez lt er satis IN Ae Ea Sade 21 Sleep Timer encina SEENEN ieee Ad E ii 27 Installation sie ere aa AS 28 ENB EinSt lung as dv EE eg eege 28 29 Kanale SUCHE calce sata y id dad Ste ben geed suing delen wees 29 Manuelle Suche REENEN NEE EEN A a ar 30 AUTO UCA rado rete on de OS 30 Erweiterte Fortgeschrittenen Suche 30 Kanalsuche Fortegschritten 31 SAT Transponder Bearbeiten 31 Auto Tuning Abstimmung 32 Werkseinstellung e 22 72 a wank es 32 Information 3507S ooh ee
13. Zum Anzeigen der Programminfo des ausgew hlten Programms EPG Aufruf zur Anzeige des elektronischen Programmf hrers MENU Anzeige des Bildschirmmen s oder R ckkehr von einem Untermen in die bergeordnete Men ebene AUF AB a w Zum Umschalten der Fernseh und Radiokan le und zur Bewegung im Men LINKS RECHTS 4 gt Zur Einstellung der Lautst rke und nderung in der Men einstellungen OK Zur Best tigung der Einstellung bzw Auswahl des mar kierten Men punkts Wird diese Taste w hrend des Fernseh oder Radiobetriebs gedr ckt so erscheint die Liste der TV oder Radiokan le EXIT Beenden des Men s oder R ckkehr aus dem aktuellen Betriebsmodus Doppelpfeil Auf Ab Wenn mehr als eine Seite Programme Men verf gbar ist ge langen Sie mit diesen Tasten zur vorherigen bzw n chsten Seite AUDIO Im Audio Modus haben Sie die Auswahlm glichkeiten zwischen Audio Modus Stereo Rechts Links bzw Audio Sprachen MUTE Zum Ein Ausschalten des Tons Tonpause FAV Auswahl der pers nlich favorisierten Programme per Listenansicht im TV bzw Radio Modus PAUSE Standbild und Stummschaltung Ton SYS Zur Direktauswahl des Video Formates PAL NTSC sowie des Bildformates 4 3 oder 16 9 UHF Ohne Funktion F1 F2 F3 Funktionstasten bzw im TV Modus Videotext F1 oder Untertitel F2 In jeder Men funktion ist u a eine Kontextinfo vorhanden Diese ist in der jeweiligen Landessprache verf gbar und dient als
14. ee Dienste verwalten Das Men Programmorganisation bietet Folgende Auswahl 1 TV KANALE 2 RADIO KANALE 3 FAVORITEN LISTE 4 TV KANALE ALLES L SCHEN 5 6 RADIOKANALE ALLES L SCHEN FAVORITEN ALLES L SCHEN e Zum Ausw hlen des gew nschten Men punkts OK dr cken e Mit Hilfe der Auf Ab Tasten a v bewegen Sie sich im Men nach oben oder unten e Mit Hilfe der Tasten V V 4 w hlen Sie die entsprechenden Daten aus FERNSEHKANAL VERWALTEN In diesem Men k nnen Sie Kan le l schen verschieben umbenennen sperren und sortieren Mit Hilfe der Tasten V V lt gt wechseln Sie die gew nschten Funktionen Mit Hilfe der Auf Ab Tasten a el gelangen Sie zum vorherigen oder n chsten Kanal und mit Hilfe der Doppelpfeiltaste Auf Ab zur vorherigen oder n chsten Seite Im Miniaturbild k nnen Sie dabei immer den aktuellen Fernsehkanal verfolgen gt KANAL LOSCHEN Mit der OK Taste w hlen Sie die Kan le aus die Sie aus der Liste l schen m chten Die Nummer des Kanals wird hervorgehoben Wenn Sie bei einem hervorgehobenen Kanal die OK Taste dr cken wird der L schbefehl r ckg ngig gemacht Sie k nnen mehrere Kan le gleichzeitig aus der Liste l schen Alle ausgew hlten Dienste und Kanalnummern werden farblich hervorgehoben Dr cken Sie abschlie end die MENU Taste um den L schvorgang zu starten Alle ausgew hlten hervorgehobenen Kan le werden aus der Liste gel
15. ee o do A ad Se ne 33 Receiverst tus coin ri A Ei Dei ese ews 33 Signalinformation 33 EVENt TIMer ur a ana dida eden emer aa aes 34 Allgemeine Informationen anzeigen 35 36 Teletext amp Untertitel u scenes 2 20 edie needa bode awe ieee abe 36 Datenkopie Receiver zu Receiver STB Kopie 0 cceeeeeeeeeeees 37 38 Fehlerbehebung Zeg A3 te aid ee 39 Technische Haten 3 Zeta ee e a 40 41 II 42 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sete Sicherheitshinweise e Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig bevor Sie die Satellitenanlage den Receiver in Betrieb nehmen e Ger t nicht ffnen Das Ber hren des Ger teinneren ist aufgrund m glicher Stromschl ge gef hrlich e Vor Reinigen des Receivers Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Zum Reinigen des Geh uses ein weiches Tuch mit einer milden Reinigungsl sung verwenden e Wird der Receiver f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt bitte Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen e Kabel nicht bei eingeschaltetem Ger t anschlie en oder anderweitig ndern Schalten Sie den Receiver immer ab bevor Sie Kabel anschlie en oder abnehmen e Niemals ein besch digtes Netzkabel verwenden Feuer und Stromschlaggefahr e Netzkabel niemals mit feuchten H nden ber hren Stromschlaggefahr e Die L ftungsschlitze des Receivers nicht verdecken Den Receiver an einem gut gel fteten Ort aufstellen e Den Receiver niemals auf weichen M belst cken
16. en DI UHF Modulator 61 A V Output 61 NIR iae E EAEE e e add 62 Parental LOCK sneen air 62 OSD Transparency tes ad 62 Display Time 2 62 A e ee nee 63 A ann een 63 Channel Search 64 Manual Search Mode 65 Auto Search Mode da 65 Advanced Search Mode ENEE 65 SAT Transponder Edit 66 Automatic Tuning DI Factory CU EE 67 AO 68 Receiver Status 68 Signal Information 08 Event Timer LESSER 69 Viewing General Intormaton EE 70 Receiver to Receiver Data copy Receiver Copy Functton 72 Trouble Shooting o wa 74 Technical Specification wd A 711 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr seen E Safety Information gt Be sure to read this User s Manual before starting the operation of the receiver Do not open the cover It is dangerous to touch the inside of the receiver due to possible electric hazard Disconnect the receiver from the wall socket before cleaning it Use a soft cloth and a mild solution of washing up liquid to clean the case When the receiver is unused for a long time please unplug the power cord from the wall outlet Do not connect or modify cables when the receiver is plugged in Power off the receiver before connecting or disconnecting any cables Do not use a damaged power cord that may cause a fire or an electric shock Do not touch a power cord with wet hand It may cause an electric shock Do not block the re
17. funktionen des Fernsehkanal Men s FAVORITEN VERWALTEN Das Men bietet drei Favoritengruppen die im Fernsehmodus durch die FAV Taste aufge rufen werden k nnen Im Men PROGRAMM ORGANISATION gt FAVORITENLISTE k nnen Sie einen beliebigen Kanal aus der in der lin ken Spalte befindlichen Liste zu Ihren Favori ten hinzuf gen Weisen Sie den Kanal einfach einer Ihrer Favoritengruppen 1 2 oder 3 zu e MALTE e Der Kanal erscheint dann in der rechten Spalte in einer der Favoritengruppen 1 2 oder 3 Wenn Sie in einer Favoriten Liste bei einem hervorgehobenen Kanal die OK Taste driicken wird dieser Kanal aus der Favoriten Liste gel scht 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr ee ALLE TV KANALE LOSCHEN Sie k nnen alle gespeicherten Fernsehpro gramme aus der Fernsehkanal Liste l schen F r diesen Men punkt erscheint eine Best tigungsmeldung Wenn Sie JA ausw h len werden alle verf gbaren Fernsehpro gramme gel scht ALLE RADIO KANALE LOSCHEN Sie k nnen alle gespeicherten Radiopro gramme aus der Radiokanal Liste l schen F r diesen Men punkt erscheint eine Best ti gungsmeldung Wenn Sie JA ausw hlen wer den alle verf gbaren Radioprogramme gel scht FAVORITEN ALLES LOSCHEN Sie k nnen alle FAVORITEN aus dem Speicher l schen F r diesen Men punkt erscheint eine Best tigungsmeldung Wenn Sie JA ausw h len werden alle in den 3 Favoritengruppen gespeicherten Programme gel
18. new position 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr see gt To RENAME channel You can rename the selected channel by press OK button then Alphabet Table will appear You can select the Alphabet by using Up Down a w V V 4 gt and OK button Input the number by using the numeric keys on the Remote Control Unit Select SAVE to save the new name gt To LOCK channel 0 You can lock any channel from the list as well CETTE as Adult Channel to avoid children to access chert g z You can select or de select more than one channel The icon will display By press MENU to save and exitthe Menu or press EXIT to exit without store any change You will be requested to enter your PIN code Personal Identification Code if you want to watch the locked channel This code is set to 0000 by the factory gt To SKIP channel You can make any channel to be skipped when change from channel to channel in normal operation You can select or de select more than one channel The icon will display By press MENU to save and exitthe Menu or press EXIT to exit without store any change gt To do CHANNEL SORTING This feature allows user to do channel sor ting by one of the following way FTA SCRAMBLED line up all the FTA or Scrambled channels at the beginning of the list LOCK UNLOCK line up all the Lock or Unlock channels at the beginning of the list SATELLITE NAME arrange channels by the alphabetic order
19. oder auf Teppichen aufstellen e Die Aufstellung des Receivers muss gew hrleisten dass dieser keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in N he eines Heizk rpers steht e Keine anderen Ger te auf den Receiver stellen e Bitte nur die empfohlenen Zusatzger te verwenden da eine Verwendung nicht empfohlener Zusatzger te zu Gefahren f hren oder den Receiver besch digen kann e Vor Anschluss oder Abnehmen des Satellitensch ssel Kabels den Receiver ausschalten anderenfalls kann es zu Sch den am LNB kommen e Wartungs und Service Arbeiten am Ger t niemals selbst ausf hren Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Kundendienst e Der Receiver ist f r die Verwendung in Innenr umen vorgesehen und darf niemals Blitzschlag Regen und direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden e Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt Allgemeines Dieses Handbuch enth lt detaillierte Anweisungen zur Aufstellung und Bedienung des Receivers Alle Funktionen des Receivers k nnen mit Hilfe der Fernbedienung ausgef hrt werden bestimmte Funktionen sind auch ber die an der Vorderseite des Ger tes befindlichen Tasten abrufbar Die Bedienung des Receivers ist einfach und komfortabel Bei Fragen zur Bedienung Ihres Receivers schlagen Sie bitte die entsprechenden Kapitel in diesem Handbuch nach oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten C4 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sets Gew hrleistu
20. to the name of the satellite FREQ by SATELLITE line up by frequency in ascending order within the Satellite A Z Z A to arrange the channels by alphabetical order from A to Z or from Z to A 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg ORGANIZING RADIO CHANNEL The Menu can support you to Delete Move Rename Lock and Sort the channels Use V V 4 gt button to change the function Use Up Down a w button you can move upward and downwards and next or previous channel page press the Double arrow Up Down button You can still enjoy the current Radio channel Actually it has the same features as Organizing TV Channel Menus ORGANIZING FAVOURITE LIST There are 3 favorite groups available by pressing the FAV button on RCU You can select any available channel from the list in the left side column to become the favorite channel You can assign it to any one of the Favorite Group 1 2 or 3 The channel will appear in the Favorite Group 1 2 or 3 List at right side column By press OK to the highlighted channel in the Favorite Group List you can remove it out from the Favorite Group List 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg CLEAR ALL TV CHANNEL You can clear all stored TV programs from the TV channel list The confirmation window will appear If you select the Yes all the available TV programs will be erased CLEAR ALL RADIO CHANNEL You can clear all stored RADIO programs from th
21. und PCR PID finden indem Sie die Daten ber die numerischen Tastatur der Fernbe dienung eingeben Es k nnen maximal 4 Ziffern eingegeben werden Zum Sichern der Video Audio PCR Nummer SPEICHERN ausw hlen und OK dr cken Ein neuer Kanal wird der Fernsehkanal Liste hinzugef gt 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr itgi KANAL Suche W hrend der Suche werden alle verf gbaren E Fernseh und Radiokan le angezeigt Bei manueller Suche W hrend der Suche bevor die Meldung FERTIG erscheint k nnen Sie die MEN oder EXIT Taste dr cken um die Su che zu stoppen Bei AUTO SUCHE W hrend der Suche bevor die Meldung FERTIG er scheint k nnen Sie die MENU Taste dr cken um den Transponder zu umgehen oder die EXIT Taste um die Suche zu stoppen und das Men zu verlassen Best tigen Sie die Spei i cherung aller gefundener Kan le mit OK oder dr cken Sie EXIT um ohne Speichern zu beenden SAT TRANSPONDER BEARBEITEN In diesem Men sehen Sie alle verf gbaren Sa telliten und deren Transponder Info Sie k nnen Satelliten HINZUF GEN L SCHEN und UMBE NENNEN und Transponder HINZUF GEN L SCHEN und NDERN W hlen Sie die Satelli tenliste in der linken Spalte aus wenn Sie einen Satelliten HINZUF GEN L SCHEN oder UMBENENNEN m chten Wenn Sie einen Transponder HINZUF GEN L SCHEN oder NDERN m chten w hlen Sie den Satelliten aus und dr cken Sie in der Tran TiS 2 E sponder Liste in der re
22. und die Schirmung bestm glichen Kontakt zum Metall des Steckers hat Achtung Verirrte Schirmungsdrahte im Inneren des Steckers k nnen zu einem Kurzschluss f hren 2 Sollten Sie einen SAT Levelmeters zur Einstellung der s Satelliten nutzen so ist die ser mittels einem kurzen Verbindungskabels in Spiegeln he provisorisch zu verbin den Genauere Beschreibung zur Benutzung und Installation entnehmen Sie bitte der Anleitung des SAT Levelmeters Ist ein SAT Messger t im Einsatz zur genauen Justage des Spiegels kann an dieser Stelle die grobe und feine Justage nun vorgenommen werden und der Spiegel anschlie end fest fixiert werden 3 Nun kann das die Koaxialkabel entweder vom LNB bei abgeschlossener Justage oder vom Sat Levelmeter verlegt werden bis zum Satellitenreceiver bzw Multischalter dann weiter zum Receiver Achten Sie darauf das gen gend Spielraum fiir Ecken am Kabel frei bleiben Koaxialkabel diirfen weder geknickt noch zu eng im Radius verlegt werden um deren Eigenschaft aufrecht zu erhalten Wir empfehlen den Einsatz von Antennendosen Der Vorteil liegt auf der Hand Die alte Antennenanlage z B regionales Radio k nnte durch eine Einspeiseweiche bzw dem Multischalter mit eingeschleift werden in das eine koaxiale Kabel und durch die Antennendosen wieder separat ausgef hrt werden Eine saubere Sache 4 Verbinden Sie nun mittels einem konfektioniertem Kabel den Satellitenreceiver mit der Antennendose um den Verbindungswe
23. 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sete Digitaler Satelliten Receiver FTA Digital Satellite Receiver FTA Benutzerhandbuch User Manual Digital Video Broadcasting 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sete Einf hrung Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf unseres Produktes entschieden haben Wir w nschen Ihnen k nftig viel Freude damit Auf den n chsten Seiten m chten wir Ihnen das Ger t und die Technologie in Bezug auf Satellitenempfangstechnik ein wenig n her bringen und anhand der folgenden Abschnitte auch detaillierte Information zur Installation des Satellitenempf ngers bieten Weiterhin verweisen wir darauf dass die fachgerechte Installation und deren Gew hr leistung grunds tzlich nur ber einen autorisierten Fachh ndler zugesichert wird Das Benutzerhandbuch ist jedoch so gestaltet dass Sie gegebenenfalls die Installation auch ohne fremde Hilfe durchf hren k nnten Gegebenenfalls bieten wir Ihnen und dem Fachinstallateur unsere Unterst tzung unter 49 0 90 91 502 115 Mo Do 7 00 17 00 Uhr Fr 7 00 15 00 Uhr Zur schnellen Hilfe halten Sie bitte hierbei folgende Informationen bereit e Bezeichnung Artikelnummer des Artikels alternativ EAN Code e Kaufbeleg Inhalt EUITIO atea eisen catalina 2 Inhaltverzeichnis ici ts 2 3 Sicherheitshinweise 4 Gew hrleistung amp Zubeh r 5 bersicht und Funktionen des Satellitenreceivers 6 eleng EE 7
24. 03 11 2004 11 52 Uhr eg STB Kopieren STB Kopieren RECEIVER TO RECEIVER COPY Daten k nnen einfach kopiert werden indem Master Receiver und Slave Receiver mit einem geeigneten 9 Pin Stecker RS232 NULL Kabel bzw Null Modem Kabel mit folgender Konfiguration miteinander verbunden werden Master STB Slave STB 9 Pin Stecker 9 Pin Stecker RxD Pin3 TxD Pin2 TxD Pin2 RxD Pin3 ERDE Pin5 ERDE Pin5 miti HINWEIS Master Receiver bedeutet dass die Daten von diesem Receiver gesendet werden w hrend der Slave Receiver die Daten empf ngt Master Receiver Einstellung Dr cken Sie die Taste CH UP an der Vorderseite wobei der AC Netzstecker am Master Receiver angeschlossen sein muss bis auf dem Bildschirm das Bildschirmmen Software Upload ber PC URAT erscheint d h dass der Master Receiver jetzt zur Dateniibertragung in den Speicher des Slave Receivers bereit ist CH Slave Receiver Einstellung Dr cken Sie anschlie end die Taste TV Radio an der Vorderseite wobei der AC Netzstecker am Slave Receiver angeschlossen sein muss bis auf dem Bildschirm das Bildschirmmen Software Update ber PC URAT erscheint d h dass der Slave Receiver jetzt zur Daten bertragung vom Master Receiver bereit ist TV Radio m H 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Die FLASH Inhalte von Flash DataBase Satellite DataBase STATIC Resource Application amp EEP
25. 11 2004 11 52 Uhr eg TV Channel You can get the channel list by select the TV CHANNEL in the Main Menu a Press the Up Down 4 w button to move the cursor If you press OK button on the desired channel you can watch the channel from the small screen Under the small picture screen it displays also the receiving parameters such as 1 Satellite 2 Frequency 3 Polarity 4 Symbol Rate 5 FEC 6 VPID APID PCR 7 SIGNAL LEVEL Indication bar 8 SIGNAL QUALITY Indication bar When you want to see the next or previous channel page press the Double arrow Up Down button And if you want to hide the TV channel list press the EXIT button any time 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr ites Radio Channel You can get the channel list by select the RADIO CHANNEL in the Main Menu Press the Up Down 4 w button to move the cursor If you press OK button on the desired channel you can listen to the services Under the small picture screen it displays also the receiving parameters such as 1 Satellite 2 Frequency 3 Polarity 4 Symbol Rate 5 FEC 6 APID PCR 7 SIGNAL LEVEL Indication bar 8 SIGNAL QUALITY Indication bar When you want to see the next or previous channel page press the Double arrow Up Down button And if you want to hide the Radio channel list press the EXIT button any time 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg Organizing Services In the Organizin
26. 2 11172 2 Datenrate Max 15Mbit s TV Standard Auto PAL NTSC nach Signalquelle Bildformat 4 3 16 9 Active Pixel 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC maximal Ausgangspegel 1Vpp 10 Bandbreite 100Hz bis 5MHz 2dB S N min 55 dB C L Verz gerung 75 nS DG max 5 DP max 5 Leitungsverzerrung max 3 Feldverzerrung max 5 e AUDIO DECODIERUNG Decodierung ISO IEC 11172 3 MPEG 1 Layer amp 11 ISO IEC 13818 3 MPEG 2 Layer amp Il Abtastfrequenz 32 44 1 48 kHz Spitzenausgangspegel 2 0Vrms in 6000hm Audiomodus Stereo Dual Channel Mono L Mono R Frequenzgang lt 2dB 15Hz bis 20kHz THD max lt 0 3 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eisg e A V UND DATENSCHNITTSTELLE TV SCART Video Ausgang FBAS RGB Audio Ausgang Aufl sung 20 bit DAC Max 2 Vrms VCR SCART Video Ausgang FBAS Video Eingang FBAS AUDIO R L RCA Cinch Lautstr keregelung und Stummschaltung Aufl sung 20 bit DAC Max 2 Vrms RS232 Datenschnittstelle Ubertragungsrate 115 200 bps 9 Pin D Sub Buchse e DISPLAY VORDERSEITE 4 Tasten Power TV Radio Kanal Auf Kanal Ab POWER LED Leuchtet im Standby Modus SIGNAL LED Leuchtet bei Signaleingang TV Radio LED Leuchtet im TV Modus e STROMVERSORGUNG Eingangsspannung 90 bis 270 VAC SMPS Eingangsfrequenz 50 60 Hz Eingangskapazit t max 1 0 A Stromverbrauch max 30W lt 8W Standby Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lage
27. 2882S ONLY e VIDEO DECODE Decoding Data Rate TV Standard Aspect Ratio Active Pixel Output Level Bandwidth S N e AUDIO DECODE Decoding Sampling Frequency Peak Output Level Audio Mode Frequency Response THD e RF PLL MODULATOR Antenna Input Input Connector RF Output CH Output Level Audio System Output Connector 22 2kHz 0 6Vpp 0 2V Version 1 0 ToneBurst 1 1 1 2 Compatible A B port switch 100mA maximum Mechanical Polarizer Control 5V Pulse Ground MPEG 2 MP ML ISO IEC 13818 2 11172 2 Max 15Mbit s Auto PAL NTSC according to Source 4 3 16 9 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC maximum 1Vpp 10 100Hz to 5MHz 2dB 55 dB min ISO IEC 11172 3 MPEG 1 Layer amp Il ISO IEC 13818 3 MPEG 2 Layer amp 11 32 44 1 48 kHz 2 0Vrms into 6000hm Stereo Dual Channel joint Stereo Mono L Mono R lt 2dB 15Hz to 20kHz lt 0 3 maximum 47 to 862 MHz 1EC169 2 Female 75 ohm EURO UHF 21 to 69 470 MHz to 860 MHz 70dBuV typical PAL PAL G PAL K NTSC M selectable by MENU 1EC169 2 Male 75 ohm only on modulator version S 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eisg e AN amp Data Port TV SCART Video Output CVBS RGB Audio Output Resolution 20 bits DAC Max 2 Vrms VCR SCART Video Output CVBS Video Input CVBS Audio Output Resolution 20 bits DAC Max 2 Vrms AUDIO R L RCA Cinch Volume and Mute Contr
28. Connect the TV antenna to ANT IN port of the RF Modulator 2 Connect the RF IN of VCR to RF OUT of receiver with RF cable 3 Connect the RF IN of TV to RF OUT port of the VCR 4 Connect the TV SCART of TV to TV with fully featured SCART cable 5 Connect the VCR SCART of VCR to VCR with fully featured SCART cable Aerial only on modulator version 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Main Menu Now this chapter assumes that the receiver system have been installed correctly meaning e The satellite dish for the receiver has been installed connected to the receiver and correctly adjusted to the proper satellite e The receiver is connected to the TV e The RCU has batteries and ready to control the receiver If the receiver has not been installed or connected properly please refer to the Connecting to Dish amp Connecting to TV amp VCR menu on this manual During the installation short information is displayed at the bottom of the menu screen After you finish the setup procedure you can start watching TV or listening to Radio When you turn ON your TV and receiver the open OSD will come out Many of the functions of the receiver are available from the Main Menu Press the MENU button on RCU to open it I It may request you to input the correct password when the Access to be ON Refer to PARENTAL LOCK ACCESS CONTROL The default password is 0000 0005668lbda 03
29. O REF Goes to the reference position of the Motor Command Mode Change the current mode between User and Installer modes In case of User mode this is used to search for the position of the motor for better reception In case of Installer mode this is used to search for the position of a satellite manually CH SEARCH gt SATELLITE Press OK button to display the Satellite List box The Satellite name is listed in orbit position Select one of the pre programmed satellite from the list If the satellite is not in the list you can add the SATELLITE in the SAT TP EDIT Menu gt SEARCH MODE By using the V V 4 gt button you can select the searching mode MANUAL AUTO ADVANCED 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr ug MANUAL search mode You can select the transponder frequency offered by the pre programmed satellite by using V V 4 gt button Or you can input the Frequency Polarization Symbol Rate Network search option and FTA Scrambled option to search any digital signal It will save as new transponder if search success with stored new channel FREQUENCY Any pre stored transponder frequency or you can enter by using the numeric buttons on RCU in MHz POLARIZATION Choose the type of polarization select either HOR for horizontal or the VER for vertical polarity SYMBOL RATE Enter the symbol rate by using the numeric buttons on RCU in kS s NETWORK SEARCH OFF or ON in order to search other tr
30. ROM des Master Receivers werden nacheinander in den Slave Receiver bertragen MASTER UND SLAVE RECEIVER NICHT AUSSCHALTEN BEVOR DAS BILDSCHIRMMENU DES LADEPROGRAMMS NICHT ERLISCHT DER GESAMTE LADEVORGANG DAUERT ETWA 4 MINUTEN BEI STROMAUSFALL W HREND DES UPLOAD DOWNLOAD VORGANGS KONNEN SIE EINEN NEUSTART AUSFUHREN Nach der Dateniibertragung bootet der Master Receiver zuerst Der Slave Receiver bootet 5 bis 10 Sekunden nach Erl schen des Bildschirmmeniis SOFTWARE UPDATE PC URT FUR DEN SOFTWAREUPDATE UBER PC DRUCKEN SIE BITTE DIE TASTE CH DOWN AM GERAT WAHREND SIE DAS NETZKABEL VOM RECEIVER ANSCHLIEREN Weitere Notizen zum Software Update iiber PC entnehmen Sie der Software des PC fiir den Update des Receivers Readme Datei 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr ee C Fehlerbehebung gt F r ungew hnliches Betriebsverhalten des Receivers kann es verschiedene Gr nde geben Pr fen Sie den Receiver bitte anhand der unten stehenden Tabelle Wenn das Problem auch nach Befolgung der untenstehenden Anweisungen nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Geh use des Receivers niemals ffnen da dies Gefahrensituationen verursachen kann PROBLEM Auf der Vorderseite erscheint keine Anzeige L SUNG gt Ist das Netzkabel an der Netzsteckdose angeschlossen gt Ist Receiver im Standby Modus Kein Bild gt Ist der Receiver eingeschaltet gt Sind Audio Video Ausgang u
31. SIGNAL INFORMATION aw ge You can check all the receiving parameters in gt d this Menu SATELLITE FREQUENCY POLARIZATION SYMBOL RATE FEC VPID APID PCR NETWORK NAME CA SYSTEM It will show the Signal Level amp Signal Quality to the current watched channel 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr ug Event Timer In the Event Timer Menu there are 8 events memory available e Press OK to select item e Use Up Down 4 w button you can move upward and downward e Use V V 4 gt button to select proper data e Use numeric buttons for data input gt EVENT NO There are 8 events timer available Ein 1 gt MODE You can select the record modes Once Daily gt DATE Input the Date to the Time starting gt START TIME Input the Start time to the event gt STOP TIME Input the Stop time to the event gt CHANNEL NO Input the channel number 3 ACTIVE Change to Yes to activate the event Note After events it will go to Standby mode Fa Ser CG SD GC W m A EH 0005668lbda 03 11 2004 11 53 Uhr eg Viewing General Information This section explains the General Information while watching TV or listening to Radio PROGRAM INFORMATION Whenever you press INFO button the program information window will appear on the bottom of screen for few seconds means Scrambled services means belong to Favorite channel AA means Teletext services available means Locked c
32. Satelliten Receiver Fernseher und Videorecorder e Scrambled Verschliisselte Programme Bestimmte Satellitenfernsehprogramme werden verw rfelt bertragen Zum Betrachten dieser Programm ist eine Smartcard und ggf ein CA Modul erforderlich e Dienst Kanal auf den ein Decoder oder das Fernsehger t eingestellt ist e Symbolrate Gr e der Digitalpaket Ubertragung e Transponder Ger t am Satelliten welches ein Signal empf ngt verst rkt und auf einer anderen Frequenz zur Erde hin bertr gt Alle Rechte vorbehalten Jede Wiedergabe oder Ver ffentlichung ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers untersagt Men struktur Ger t und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden zz 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr seh Irrtum und technische nderung vorbehalten 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eisg Contents gt Safety Information Warranty amp Accessories Feature iu Front Paneli arenie eena kaa E R TE AN E R Rear Pan ion a e E AA Remote Control Unit Connecting to Dish a Connecting to M A aia Main OUT TV Channel Radio Channel as Organizing e Ba tee Organizing TV Channel 57 Organizing Radio Channel 59 Organizing Favorite Channel 1 99 Clear All TV Channel 60 Clear All Radio Channel 60 Clear All Favorite Channel 60 SS A E 61 OSD LAU viii
33. ansponders belong to the same network by the NIT Network Information Table PID It is only available in ADVANCED search mode FTA SCRAMBLED Choose your favorable channels among ALL FTA only CAS only Press OK button any time to go to the search process CH Search Process window will appear Please refer to the CH Search Process topic in page 22 AUTO search mode You can search all the transponders fre Pel quency offered by the satellite you selec ted in AUTO search mode Only the parameter FTA SCRAMBLED you can select Choose your favorable channels among ALL FTA only CAS only Press OK button any time to go to the search process CH Search Process window will appear Please refer to the CH Search Process topic in page 22 ADVANCED search mode You can find the channels by entering the Video PID Audio PID and PCR PID by using the numeric buttons on RCU Maximum 4 digits can be entered To ensure the above Video Audio PCR number select the SAVE and press OK A new channel will be added into the TV Channel List 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr ites CH Search Process it will display all the available TV amp Radio SESE channels to the transponder during the BC il 6 A searching In Manual searching During the sear ching before the COMPLETE message come out you can press MENU or EXIT button to stop it In AUTO searching During the searching e before the COMPLETE message come
34. box and 16 9 only on modulator version e Bn D isa soten E US d OI me em 3 Eo mm E ee a o E ee oF a a BEL LE 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eg TIME SETTING o oo gt LOCAL TIME A mem Erz Sj The Local Time is adjusted only when the Mode is on Manual mode Adjust the time by using the numeric buttons gt MODE The Auto mode automatically updates the time setting by adding the GMT received from the satellite and the Time Offset value you have inserted The Auto mode is recom mended SS wn gt GMT GMT is referred to the standard time of Greenwich This cannot be changed 3 TIME OFFSET The current time of the local area can be inserted That means insert the time difference of the local time zone from the GMT E g If the local area is HK insert 8 00 The time is adjusted by 15 minutes at a time PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL gt CENSORSHIP we IA The Censorship menu blocks programs A eee according to each specific setting A No Block access to everyone 4 18 age Inaccessible for viewers within each minimum age limit Total Block access to no one gt ACCESS CONTROL Control to access to the Main Menu Set to ON means controlling the access to Menu A eem with the password system The default is 0000 by the factory gt CHANGE PASSWORD A pop up box will appear Enter the new Pa
35. ceiver ventilation slots Ensure that a free airflow is maintained around the receiver Never stand the receiver on soft furnishings or carpets Do not use or store the receiver where it is exposed to direct sunlight or near a heater Never stack other electronic equipment on top of the receiver Do not use any attachments that are not recommended as these may cause hazards or damage the equipment The receiver must be switched OFF before connecting or disconnecting the cable from the satellite dish Failure to do so can damage the LNB Do not attempt to service this product by yourself Refer all services to qualified service agents Allocate the receiver indoor properly to prevent from lightning raining and direct sunlight General Information This manual provides complete instructions for installing and using the receiver All functions of the receiver can be carried out using the buttons on the remote controller and some of the functions can also be carried out using the buttons on the front panel The receiver is easy and convenient to use If you have any problems with the operation of your receiver please refer to the relevant section in manual or call your dealer 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr itge Warranty amp Accessories The distributor cannot be held responsible for any kind of problems caused by the use of unofficial software The use of software versions other than official software will void the manufacture
36. chten Spalte auf die Tasten V N Dr cken Sie hierzu OK und w hlen Sie einen der Men punkte aus dem Aufklappmen In der Satellitenliste gt Wenn Sie einen neuen Satelliten HINZUF GEN wird dieser an letzter Steller der Satellitenliste platziert gt Wenn Sie einen Satelliten L SCHEN werden alle Transponder und gefundenen Kan le die zu diesem Satelliten geh ren ebenfalls entfernt In der Transponderliste gt Wenn Sie einen neuen Transponder HINZUF GEN wird dieser an letzter Steller der Transponderliste platziert i gt Wenn Sie einen mit dem Symbol Y gekennzeichneten Transponder L SCHEN werden alle gefundenen Kan le die zu diesem Transponder geh ren ebenfalls entfernt 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr gg AUTO TUNING ABSTIMMUNG In diesem Men k nnen Sie eine automatische Einstellung Tuning mit Eingabe von Start und Stopp Frequenz sowie Polarisierung mit maximal 3 verschiedenen Symbolraten vornehmen Als weitere Option steht die Auswahl des Suchmodus FREI VERSCHLUSSELT ALLE zur Verf gung BR n Auto Tuning k nnen Sie jederzeit mit der OK Taste starten es erscheint das KN Suche Fenster Best tigen Sie die Speicherung aller gefundener Kan le mit OK oder dr cken Sie EXIT um ohne Speichern zu beenden ie ARITOMATIC TUNG Angezeigt werden alle gefundenen digitalen a Tr gersignale bis die 3 verschiedenen T Symbolraten mit Start und Stoppfrequenz nacheinander abgesucht wu
37. der Fernsehkan le wird im Hauptmen mit Hilfe des Men s FERNSEHKANAL auf gerufen Mit Hilfe der AUF AB a w k nnen Sie den Cursor bewegen Wenn Sie bei einem Kanal die OK Taste dr cken k nnen Sie diesen Kanal im Miniaturbild sehen Unter dieser Miniaturansicht werden auch die folgenden Empfangsparameter angezeigt 1 Satellit 2 Frequenz 3 Polarit t 4 Symbolrate 5 FEC 6 VPID APID PCR 7 SIGNALPEGEL Anzeigeleiste 8 SIGNALQUALITAT Anzeigeleiste Wenn Sie den vorherigen oder den n chsten Kanal sehen m chten driicken Sie die Doppelpfeiltasten Auf Ab Zum Ausblenden der Fernsehkanal Liste k nnen Sie jederzeit die EXIT Taste driicken 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr itgi Radiokanal Die Liste der Radiokan le wird im Hauptmen mit Hilfe des Men s RADIOKANAL aufgeru fen Mit Hilfe der Auf Ab Taste k nnen Sie den Cursor bewegen Wenn Sie bei einem Kanal die OK Taste driicken empfangen Sie diesen Kanal Unter der Miniaturansicht des Radiokanals werden auch die folgenden Empfangsparameter angezeigt 1 Satellit 2 Frequenz 3 Polarit t 4 Symbolrate 5 FEC 6 APID PCR 7 SIGNALPEGEL Anzeigeleiste 8 SIGNALQUALITAT Anzeigeleiste Wenn Sie den vorherigen oder den n chsten Kanal sehen m chten dr cken Sie die Doppelpfeiltasten Auf Ab Zum Ausblenden der Radiokanal Liste k nnen Sie jederzeit die EXIT Taste dr cken 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr
38. deren Ablauf der Receiver in den Standby Modus umschaltet Wenn bis zum Ablauf dieser Zeit 1 Minute verbleibt erscheint auf dem Bild schirmmenii die Meldung noch 1 Minute 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Installation Das Meni Installation bietet folgende Auswahl OO naa if eee 1 LNB EINSTELLUNG SETUP i a HAR 3 SAT TRANSPONDER TP BEARBEITUNG 4 AUTO TUNING ABSTIMMUNG A 5 WERKSEINSTELLUNGEN e Zum Ausw hlen des gew nschten Men punkts OK dr cken e Mit Hilfe der Auf Ab Tasten bewegen Sie sich im Men nach oben oder unten LNB EINSTELLUNG SETUP gt SATELLIT Dr cken Sie die OK Taste um die Satellitenliste aufzurufen Der Name des Satelliten ist in der Orbit Position angef hrt Wahlen Sie einen der vorprogrammierten Satelliten aus der Liste aus Befindet sich der Satellit nicht in der Liste k nnen Sie diesen im Menii SAT TP BEARBEITEN hin zuf gen gt LNB FREQUENZ Wahlen Sie die tiefste Frequenz LO f r LNB Mit Hilfe der Tasten V V k nnen Sie direkt eine LNB Frequenz von 5150 Single C Universal 9750 10600 10750 und 11300 MHz ausw hlen Oder Sie k nnen die Frequenz direkt mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fernbedienung eingeben gt LNB POWER NETZ W hlen Sie LNB Power ON zur internen Stromversorgung des LNB und LNB Power OFF zur externen Stromversorgung Die Einstellung wird individuell f r jeden Satelliten oder gegebenenfalls f r eine Ein
39. e RADIO channel list The confirmation window will appear If you select the Yes all the available RADIO programs will be erased CLEAR ALL FAVOURITE LIST You can clear all FAVORITE programs from the memory The confirmation window will appear If you select the Yes all the programs in the 3 Favorite Groups will be erased 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr eg System Setup In the System Setup Menu you can select OSD LANGUAGE OUTPUT CH A V OUTPUT TIME SETTING PARENTAL CONTROL OSD TRANSPARENCY DISPLAY TIME Press OK to select item Use Up Down a w button you can move upward and downwards e Use V V 4 gt button to select proper data OSD LANGUAGE There are many languages available for the Menu The default language is German Different model with different default OSD language ee oT Pwm _ UHF MODULATOR gt CHANNEL NO Choose the UHF Channel The default UHF channel is CH35 gt STANDARD Allow you to change the Audio sound system standard You can select PAL B G PAL I PAL D K or NTSC A V OUTPUT gt VIDEO OUTPUT Select the Video Output according to your TV the receiver converts the input signal into a fit to your TV set You can select AUTO PAL PAL M PAL N NTSC gt AUDIO MODE Allow you to configure the sound mode to Stereo Mono L and Mono R gt TV ASPECT RATIO Enables the setting of the screen format of the TV 4 3 Full Screen 4 3 Letter
40. e correct connection on the switch 3 Check any other devices connected between LNB and the STB gt Check the Signal Level amp Quality in the Information Signal Status Menu gt Check if the LNB power is present No signal in the Manual gt Check the Signal Level amp Quality in the Information Signal CH Search gt Status Menu gt Check the LNB replace LNB if necessary gt Check the cable from the LNB gt Check the position of the dish realign dish if necessary 3 Check the LNB Frequency is matched with the LNB you are using 3 If you have DiSEqC switch check that you have connected the LNBs to the correct connection on the switch gt Check the dish is aimed at the correct satellite if DiSEqC 1 2 is used gt Check the Polarization is correct V H Forget PIN number 3 Contact your dealer and then reset your receiver S 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eg Technical Specifications e TUNER Input Frequency Input Power Range Input Connector Output Connector AFT AFC Range Demodulation 950 MHz to 2150 MHz 25 to 70 dBm F Type 75 ohm F Type 75 ohm 3 MHz QPSK Quaternary Phase Shift Keying FEC AUTO 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Symbol Rate 2 to 45 MS s SCPC MCPC Compatible Eb No Performance Exceeds DVB rec e LNB POWER amp CONTROL LNB Power 14 18V 500mA with short circuit protection 22kHz Tone Switch DiSEqC Control 0 12V DSR2882S ONLY SKEW DSR
41. en verstellt e Haben Sie tats chlich freie Sicht gen Himmel St rung durch B ume etc e Regen Schnee etc k nnen den Empfang des Satellitensignals beeintr chtigen gerade bei zu ungenauer Justage zz 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eigi Schritt 5 Nachdem die Feinjustage erfolgreich abgeschlossen ist kann die abschlie ende Montage erfolgen Der SAT Levelmeter und das kurze Koaxial Kabel k nnen nun entfernt werden Das Koaxialkabel wird jetzt direkt am LNB befestigt Sie k nnen das Kabel mit wetterfestem Klebeband oder mit Kabelbindern am Satellitenempfangsspiegel festzurren Legen Sie das Kabel hinter der Sch ssel gro z gig um die Kurve oder machen Sie sogar eine kleine Schleife Auf diese Weise wird unerwiinschten Kabelbesch digungen vorgebeugt TIP Falls kein Kabelschacht vorhanden ist bieten Nagelschellen eine g nstige L sung zur Wandbefestigung des Koaxial Kabels 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Zeite AZIMUT UND ELEVATIONSWERTE 19 2 OST DEUTSCHLAND STERREICH UND SCHWEIZ Pa Wire Copien der Nord can ed ce rete br cto ks brp arasia la Liser Bros cada ce Einballar ckrung ak on parana de vd rn Hordern 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Maan Ge Iran a Mairi rier TER zu CH CA AA TTT car L fa E JE Liron YLI Al ER T dmg area eid FER Biber Lari dd o U Delen Sail IR Aral Ku idd Waara TE HT Bra mE JA A i 1 E A B Hi O MA Fach og 3 3 L S
42. er Radiobetrieb SIGNAL LED Leuchtet bei bestehendem Empfangssignal TV RADIO LED Leuchtet im TV Modus Fernbedienungssensorfeld y Nimmt das Infrarotsignal der Fernbedienung auf POWER LED a Leuchtet im STANDBY Modus CH Down Taste Zum Kanalwechsel abw rts CH Up Taste Zum Kanalwechsel aufw rts 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sets R ckseite gt Q9 z iF ih FG UT ae O IFIN Zwischenfrequenz Eingang 13 18V 500mA Max vom LNB oder Multischalter an diesen Anschluss anschlie en IF OUT Zwischenfrequenz Ausgang Loop Through Ausgangsanschluss an einen anderen Receiver RS 232 Zum Anschluss eines Receivers Copy Receiver to Receiver oder als serielle PC Schnittstelle fiir Software Updates TV SCART Zum Anschluss des Fernsehgerats mit einem Scartkabel VCR SCART Zum Anschluss eines Videorecorders mit einem Scartkabel AUDIO OUT CINCH L R Linker und rechter Audio Ausgang NETZKABELANSCHLUSS Erst nachdem alle anderen Anschliisse vorgenommen wurden Netzkabel an Netzsteckdose 90 270VAC 50 60Hz anschlie en 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr set Fernbedienung gt Machen Sie sich bitte mit der Fernbedienung vertraut bevor Sie den Receiver aufbauen und anschlie en POWER Zum Ein Ausschalten des Receivers TV R Umschalten zwischen TV und Radio Modus Numerische Tastatur 0 9 Direkteingabe von Zahlen insbesondere zur Programm nderung INFO
43. g SAT zu beenden 5 Feinjustage des Satellitenspiegels in Verbindung mit SAT Levelmeter Die Verbindung zwischen Satellitenreceiver und LNB steht Zur weiteren Feinjustierung wird die Inbetriebnahme des Satellitenreceivers n tig Stecken Sie nun bitte das Netzkabel in den Receiver und driicken Sie die Taste Power auf der Fernbedienung rotes Licht erlischt Nun kann die Feinjustage am Satellitenspiegel mittels SAT Levelmeter vorgenommen werden Das LNB und der SAT Levelmeter erhalten nun den n tigen Betriebsstrom um deren Nutzung zu gew hrleisten Um auch bei schlechtem Wetter einen sauberen Empfang zu garantieren ist vor dem endg ltigen Festschrauben der Sch ssel eine Feinjustage durchzuf hren Nur wenn die Sch ssel bestm glich ausgerichtet ist bietet sie auch die bestm gliche Empfangsreserve bei schlechtem Wetter gt zu zu 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr zen TIP AZIMUT Schwenk Horizontal ELEVATION Schwenk Vertikal Nachdem der Levelmeter die exakte Horizontaleinstellung best tigt hat l sen Sie nun die Schraube n fiir die vertikale Verstellung Schwenken Sie die Schiissel so lange nach oben bis auch hier der SAT Levelmeter ein gutes Signal anzeigt Sollte das Signal zu stark sein so empfiehlt es sich den Empfindlichkeitsregler entsprechend nach unten anpassen Diese Prozedur kann bei der Feinjustage fters n tig sein Markieren oder merken Sie sich die Position auf der Winkelskala st rkstes Signal
44. g Services Menu you can select TV CHANNEL RADIO CHANNEL FAVOURITE LIST CLEAR ALL TV CHANNEL CLEAR ALL RADIO CHANNEL CLEAR ALL FAVOURITE LIST Press OK to select item Use Up Down La w button you can move upward and downwards e Use V V 4 b button to select proper data ORGANIZING TV CHANNEL The Menu can support you to Delete Move Rename Lock and Sort the channels Use V V 4 P button to change the function Use Up Down 4 el button you can move upward and downwards and next or previous channel page press the Double arrow Up Down button You can still enjoy the current TV channel from the small screen eer Om PWN gt To DELETE channel By press OK button to select any desired channel s to be deleted from the list The channel number will be highlighted You can press OK button to any highlighted channel to be un deleted You can delete more than one channel from the list All selected services to their channel number are highlighted in different color Then press MENU button to process All selected highlighted channels will all be deleted from the TV List gt To MOVE channel You can move any channel to any other position Select the channel you want to move by OK button Then use Up Down a w and double arrow Up Down button to move it upward and downwards The selected channel will be highlighted in different color Press OK button to place the channel into the
45. hannel 4 1 1 means current Audio Mode amp Audio Ch of Total available Channels It also displays the full receiving parameters Signal quality Date amp Clock By press the INFO to show the program details information to the Current Next Event if available And by press V V a w button to show Next Event information Press Exit to clear When listening to radio programs the screen with a still picture as background and the program information window will appear on the bottom of screen AUDIO TRACK SELECTION x wei S While watching TV or listening to Radio you m j can press AUDIO button to select other audio sound track if available By using V V 4 gt button to change audio mode to Stereo Mono L and Mono R TV amp RADIO CHANNEL LIST While watching TV or listening to Radio you can get the channel list by pressing the OK button on the Remote Control Unit Press the Up Down 4 button to move the cursor If you press OK button on the desired channel you can watch the channel from the small screen to TV services 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr ee aja i g Hl And if you want to hide the channel list press the EXIT button When you want to see the next or previous channel page press the Double arrow Up Down button FAVORITE CHANNEL LIST When watching TV or listening to Radio you can retrieve the Favorite Channel Group list by pressing the FAV button on the Remote i Cont
46. heint fiir einige Sekunden unten auf dem Bildschirm ein Programminfo Fenster Scrambled Dienste verschl sselt ausgestrahlte zahlungspflichtige Dienste Kanal geh rt zu den Favoriten AA Teletext Untertitel verf gbar 8 Kanal gesperrt 41 1 aktueller Audio Modus und Audio KANAL verf gbare Kan le gesamt Angezeigt werden ebenfalls die Empfangsparameter Signalqualit t Datum und Uhrzeit Zum Anzeigen der Programminfo f r das aktuelle Event die INFO Taste dr cken Mit den Tasten V V 4 gt werden die Infos zum n chsten Event angezeigt Bei Rundfunksendungen wird im Hintergrund ein Standbild und das Programminfo Fenster unten auf dem Bildschirm angezeigt AUDIOSPUR AUSWAHL W hrend des TV oder Radiobetriebs k nnen Sie sofern verf gbar eine andere Audio Spur ausw hlen indem Sie die AUDIO Taste dr cken Mit Hilfe der Tasten V V 4 gt k nnen Sie den Audiomodus zu Stereo Mono L und Mono R ndern TV amp RADIOKANAL LISTE W hrend des TV oder Radiobetriebs k nnen Sie die Kanalliste abrufen indem Sie auf der Fernbedienung die OK Taste dr cken Mit Hilfe der Auf Ab Taste a vw k nnen Sie den Cursor bewegen Wenn Sie bei einem TV Kanal die OK Taste dr cken k nnen Sie diesen Kanal im Miniaturbild sehen 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr itga ll el wm nl ene Zum Ausblenden der Kanalliste k nnen Sie jederzeit die EXIT Taste driicken Wenn Sie den vor herigen oder den n
47. ion of receiver Check the receiver according to the procedures shown below If you can t solve the problem even after referring this trouble shooting please contact your dealer Don t open the receiver cover lt may cause a dangerous situation PROBLEM SOLUTION The front panel doesn t gt Check the power cable is plugged in to the wall outlet display any message gt Check whether STB is in standby mode No picture gt Ensure the STB is switch ON gt Connect the Audio Video output amp SCART cable ofthe STB to TV correctly gt Check that if you have selected the correct channel or Video output on your TV gt Check the brightness of your TV gt Connect the antenna cable gt Turn ON the TV No sound gt Check the volume level of the TV amp STB gt Check the MUTE status of the TV amp STB Poor picture quality gt Check the signal level quality if this is low then try adjusting the alignment of your dish gt Check if the LNB power is present RCU doesn t operate 3 Point RCU directly towards the STB gt Check and replace batteries No or bad signal gt Check the antenna cable replace the cable or connect the cable to the receiver tightly gt Set the value of tuner parameters correctly in the Installation Menu gt Check the LNB replace LNB if necessary gt Check the position of the dish realign dish if necessary gt If you have DiSEqC switch check that you have connected the LNBs to th
48. kabell sung genutzt und entsprechend gespeichert gt 22KHZ Wenn Sie einen Dual LNB oder zwei an einen 22kHz Ton Schalter angeschlossene Empfangsanlagen LNBs verwenden schalten Sie 22kHz auf EIN oder AUS um LNB oder Empfangsanlage auszuw hlen Bei LNB FREQUENZ UNIVERSAL ist diese Einstellung AUTO 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg 3 DiSEqC 1 0 1 1 Der Receiver ist DiSEqC 1 0 1 1 und Tone Burst kompatibel Dadurch k nnen mehrere Empfangsanlagen LNB s gleichzeitig an den Receiver angeschlossen werden Sie k nnen zwei oder mehr feststehende Empfangsanlagen oder LNBs an solche Schalter anschlie en Wahlen Sie je nach Konfiguration des DiSEqC Schalters 1 bis 4 der DiSEqC 1 0 oder ToneBurst Befehle 1 bis 16 der DiSEqC 1 1 Befehle oder KEINE gt DiSEqC 12 EA Wenn Ihre Empfangsanlage mit einem moto risierten DiSEqC 1 2 System ausgestattet ist prepa o k nnen Sie die Funktion DiSEqC 1 2 ora SR AKTIVIEREN DiSEqC 1 0 1 1 wird automa A gt tisch auf DEAKTIVIEREN umgeschaltet Bei a maan DiSEqC 1 2 mit motorisiertem System k n A e nen Sie die Position des Motors wie folgt i Pq ndern Erme mr BEWEGUNG DREHMODUS AA Wl Im Anwenderbefehlsmodus ist eine Feineinstellung der Bewegung m glich Im Installationsbefehlsmodus ist die Bewegung mit den Befehlen Ost West einstellbar MOTORSTEURERUNG POSITION 0 Positionsnummer verschiedener Satelliten Der DISEqC Motor geht automatisch zu dieser Position
49. n Signal in manueller KN Suche gt Signalpegel und Signalqualit t im Men Info Signalstatus pr fen gt LNB pr fen und erforderlichenfalls austauschen gt Kabel von LNB pr fen gt Position der Satellitensch ssel pr fen und erforderlichenfalls erneut einstellen gt Pr fen ob die LNB Frequenz dem verwendeten LNB entspricht gt Wenn Sie einen DiSEqC Schalter haben pr fen Sie ob die LNBs an der richtigen Anschlussstelle des Schaltkastens angeschlossen sind gt Bei Verwendung von DiSEqC 1 2 pr fen ob die Satellitensch ssel auf den richtigen Satelliten zeigt gt Pr fen ob die V H Polarisierung korrekt ist PIN vergessen gt Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler und nehmen Sie ein RESET an Ihrem Receiver vor zz 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr seen E Technische Daten D e TUNER Eingangsfrequenz 950 MHz bis 2150 MHz Eingangsleistungsbereich 25 bis 70 dBm Eingangsanschluss F Anschluss 75 Ohm Ausgangsanschluss F Anschluss 75 Ohm AFT AFC Bereich 3 MHz Demodulation OPSK Quaternary Phase Shift Keying FEC AUTO 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Symbolrate 2 bis 45 MS s SCPC MCPC Eb No Performance Uber DVB Rec e LNB POWER UND STEUERUNG LNB Power 14 18V 500mA mit Kurzschlussschutz 22kHz Ton Schaltkasten 22 2kHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Steuerung Version 1 0 ToneBurst 1 1 1 2 kompatibel e VIDEO DECODIERUNG Decodierung MPEG 2 MP ML ISO IEC 13818
50. nd Scartkabel ordnungsgem am SAT RECEIVER angeschlossen gt Ist die Auswahl des Kanal oder Video Ausgangs an Ihrem Fernseh ger t richtig gt Pr fen Sie die Helligkeitseinstellung Ihres Fernsehger ts gt Ist das Antennenkabel angeschlossen Kein Ton gt Pr fen Sie die Lautst rkeeinstellung von Fernsehger t und SAT RECEIVER gt Pr fen Sie ob Fernsehger t und STB nicht auf TON AUS eingestellt sind Schlechte Bildqualit t gt Pr fen Sie Signalpegel und Signalqualit t sind diese niedrig versuchen Sie eine Neueinstellung der Satellitensch ssel gt Pr fen Sie ob LNB Power anliegt Fernbedienung funktioniert nicht gt Fernbedienung direkt auf STB weisen gt Akkus pr fen und ggf austauschen Kein oder schlechtes Signal gt Kabel der Empfangsanlage pr fen und ggf austauschen eventuell Steckkontakte berpr fen gt Wert der Tuner Parameter im Installationsmen korrekt einstellen gt LNB SCHALTER pr fen und erforderlichenfalls austauschen gt Position der Satellitensch ssel pr fen und erforderlichenfalls erneut einstellen gt Wenn Sie einen DiSEqC Multischalter haben pr fen Sie ob die LNBs Multischalter an der richtigen Anschlussstelle des Schalters angeschlossen sind gt Andere zwischen LNB und Receiver angeschlossene Ger te pr fen gt Signalpegel und Signalqualit t im Men Info Signalstatus pr fen gt Pr fen Sie ob LNB Spannung anliegt Kei
51. ng amp Zubeh r Gew hrleistung Jegliche Haftung f r Probleme die durch die Verwendung inoffizieller Software verursacht wurden ist ausgeschlossen Durch die Verwendung von anderer als der originalen offiziellen Software erlischt die Gew hrleistung Diese ist durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt F r unsere gesamte Produktpalette sollten immer nur die offiziellen Software Versionen verwendet werden Zubeh r e Benutzerhandbuch e Fernbedienung e Netzkabel Digital Sasellnen Beraten MTA 2 Batterien Digital Betalllte Amen tre FIA 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sets Ubersicht 8 Funktionen Beschreibung Receiver e Digitalreceiver FTA Free To AIR mit Infrarot Fernbedienung e Programme vorprogrammiert von ASTRA Eutelsat Hotbird und T rksat e Automatische Installation zur neuen Programmfindung von existierenden bzw alternativen Satellitenpositionen 3000 Programmpl tze Radio TV 3 Favoritengruppen programmierbar 29 Satellitenpositionen vorprogrammiert Bildschirmmen in 12 Sprachen D GB F I E TR GR UAE RUS SLO IND PER Graphische Benutzeroberfl che mit 256 Farben 4 Tasten Frontblende Ein Aus TV Radio Kanalwechsel EPG Elektronischer Programmfiihrer mit Detailauslesefunktion fiir TV Radio EPG Direktaufnahmefunktion keine Programmierung n tig Videotext und wieder einfiigen des VBI Vertical Blanking Interval Direkttaste fiir Untertitel 8fach Timer t gl w chentl
52. o this connector VCR SCART Connect your VCR via a SCART cable to this connector only on modulator version 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr ee Remote Control Unit We recommend that you familiarize yourself with the remote control handset prior to installing the receiver amp POWER Turns the receiver On Off TV R Switches between TV and Radio mode Numeric Keys 0 9 Controls the numerical operation and changes program directly INFO Displays the program information that you are watching EPG Displays the TV Radio Program Guide on screen MENU Displays the Menu on screen or returns to previous menu from sub Menu UP DOWN a v Changes channel in viewing mode and moves up down in menu mode LEFT RIGHT lt gt Changes the volume level in viewing mode and setting in menu mode OK Confirms the choices and selection with the highlighted menu item While watching TV or listening to Radio you press the OK button the channel list will appear EXIT Exit from the menu or escape from the current mode PG UP DOWN Move to the next or previous list text page if more than one page is available AUDIO Select Audio mode as Stereo Left or Right and Audio languages MUTE Turns the sound On Off FAV While watching TV call out the Favorite Channel List PAUSE To freeze the screen SYS In order to select the Video Output System directly UHF In order to select the RF Outpu
53. ol Resolution 20 bits DAC Max 2 Vrms RS232 Data Port Transfer rate 115 200 bps 9pin D sub Female Type e FRONT PANEL DISPLAY 4 Keys Power TV Radio Channel Up Channel Down POWER LED Light up when in Standby SIGNAL LED Light up when get the Signal TV Radio LED Light up when in TV mode e POWER SUPPLY Input Voltage 90 to 275 VAC SMPS Input Frequency 50 60 Hz Input Rating 1 0 A maximum Power Consumption 30W maximum lt 13W Standby Operating Temperature 0 C to 45 C Storage Temperature 40 C to 65 C e WEIGHT amp DIMENSION Weight 1 5kg approx Dimension 255 W x 206 D x 50 H mm 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eg 8 Glossar gt e Antenna A device that collects and radiates electromagnetic waves Includes a satellite dish and a broadband antenna e DiSEqC Digital Satellite Equipment Control e Electronic Program Guide EPG Software that enables viewers to navigate easily among the large number of channels provided by digital technology in order to select the service they desire e Forward Error Correction FEC A system of error control for data transmission e Frequency The number of cycles or events per one second which is expressed in the unit of Hertz Hz e Intermediate Frequency IF A frequency to which a carrier frequency is shifted as an intermediate step in transmission or reception e Low Noise Block LNB Downconverter A low noise microwave amplifier and c
54. olarization with maximum 3 different Symbol Rate setting Press OK button any time to go to the auto matic tuning process CH Search Process window will appear Confirm to store all searched channels by press OK or EXIT button to exit without storing the channel It will display all found digital carriers until complete the 3 different Symbol Rate with start 8 stop frequency one by one Then it will search all found carriers one by one During the searching before the COMPLETE message comes out you can press MENU button to by pass the transponder or EXIT button to stop amp exit Confirm to store all searched channels by press OK or press EXIT button to exit without storing any searched channel FACTORY DEFAULT Press OK button on the FACTORY DEFAULT of the INSTALLATION You can change the system setup into the default values The confirmation pop up window will appear If you select YES the system setup will be reset to the factory default values It may take about 30 to 45 seconds 0005668lbda 03 11 2004 11 53 Uhr Ep Information In the Information Menu you can check 1 Receiver Status DD wenn OOO o CET A A o a 2 Signal Information e Press OK to select item e Use Up Down 4 w button you can move upward and downwards O You can see the system information such as wemmer geg SOFTWARE VERSION TD E LOADER VERSION qx eg APPLICATION i SOFTWARE LAST UPDATE p e k
55. onverter which downconverts a range of frequencies to IF range e Packet Identifier PID A set of numbers that identifies transport stream packets containing data from a single data stream e Polarization Characteristic of an electromagnetic wave determined by the orientation of the electric field vector e Quaternary Phase Shift Keying QPSK Phase shift keying in which four different phase angles are used e SCART A 21 pin connector is used for connection of Satellite receiver TV and VCR e Scrambled satellite TV program Some satellite TV programs are transmitted in scrambled form A smartcard and possibly a CA module will be needed to view such programs e Service A channel to which a decoder or TV is tuned e Symbol Rate Size of the digital package transmission e Transponder An automatic device that receive amplify and retransmit a signal on a different frequency S 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr ge The Menu structure and Specification can be changed without prior notice
56. r VDE 0855 Teil 1 8 10 Bei Wandmontage ist u a zu beachten das Dach darf den Strahleingang zwischen Sch ssel und Satellit nicht beeintr chtigen da sonst Empfangsleistung verloren geht Wenn die Sichtverbindung zum Satelliten stimmt ist es unerheblich ob die Sch ssel auf Bodenniveau oder in 10 Metern H he angebracht ist Kommen verschiedene Montage Orte in Frage kann nach folgenden Kriterien entschie den werden Von wo m ssen Sie am wenigsten Kabel bis zum Receiver verlegen Wo ist die Sch ssel vor mechanischer Besch digung gut gesch tzt Wo f llt sie am wenigsten auf Schritt 2 Montage des Satellitenspiegels Au eneinheiten bestehen i d R aus folgenden Bestandteilen e Reflektor e R ckteil des Reflektors e Masthalter e Masthalterschellen e Schraubensatz e Feed Haltestange zur Befestigung des LNBs LNB Halter Befestigung zwischen Feed Haltestange und LNB LNB Empfangskonverter S 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr geck Zus tzlich werden entsprechend des Montageortes dann entweder Wandhalter Schrauben D bel und gegebenenfalls Erdungsprodukte oder Mast und Mastzubeh r inkl Erdungsmaterial ben tigt Diese werden gem vorheriger Beurteilung des Standortes entsprechend montiert installiert Grobe Montage des Satellitenspiegels Folgendes Werkzeug wird i d R ben tigt Verschiedene Gabelschl ssel Kreuz bzw Schlitzschraubendreher Winkelmesser Kommpass SAT Levelmeter oder SAT Messger t
57. rden Anschlie end werden die gefundenen Tr gersignale nacheinander abgesucht W hrend der Suche bevor die Meldung FERTIG erscheint k nnen Sie die MENU Taste dr cken um den Transponder zu umgehen oder die EXIT Taste um die Suche zu stoppen und das Men zu verlas sen Best tigen Sie die Speicherung aller gefundener Kan le mit OK oder dr cken Sie EXIT um ohne Speichern zu beenden WERKSEINSTELLUNG Dr cken Sie im Men INSTALLATION auf dem Men punkt WERKSEINSTELLUNG die OK Taste Dadurch k nnen Sie die System einstellungen auf die werkseitigen Standard einstellungen zur cksetzen F r diesen Men punkt erscheint eine Best tigungsmel dung Wenn Sie JA ausw hlen werden die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Dieser Vorgang kann ca 30 bis 45 Sekunden dauern 32 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr eg Information Das Men Information bietet folgende Auswahl RE 1 Receiverstatus 1 AAA nn 2 Signalinformation e Zum Ausw hlen des gew nschten Men punkts OK dr cken e Mit Hilfe der Auf Ab Tasten bewegen Sie sich im Men nach oben oder unten EMPF NGER RECEIVERSTATUS Angezeigt werden folgende Systeminforma me ORTE tionen z HARDWARE VERSION ee SOFTWARE VERSION A OS LADEVERSION PROGRAMM VERSION Waua hm W ANWENDUNG LETZTE AKTUALISIERUNG SIGNALINFORMATION In diesem Men werden alle Empfangspara meter angezeigt
58. rol Unit E Then by using Up Down La button to move the cursor to browse the list and Double arrow Up Down button for page up amp down Use FAV button to go to another Favorite List Press EXIT to go back to normal operation ELECTRONIC PROGRAM GUIDE Press the EPG button on the RCU you can get the Electronic Program Guide EPG if appli cable 7 Press the Up Down a w button for other eme available channel Use V V 4 button to move the cursor to other time slotto check the following events if available At the same time it shows the program 3 detailed information if available in the small I screen also By using INFO key to check other pages if more than one page available VOLUME CONTROL Use 4 V V button to decrease or AAN increase the output volume level Press MUTE button to decrease the volume to ege Aa ier Zero Press MUTE again to resume the audio 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eh Receiver Copy Function It is easy to do data copy by connecting the Master Receiver amp Slave Receiver by using a suitable 9 pins Male to Male RS232 NULL Cable with the following configuration Master STB Slave STB 9 pins Male 9 pin Male RxD Pin3 TxD Pin2 TxD Pin2 RxD Pin3 GND Pin5 GND Pin5 NOTE Master Receiver means the data is provided from and Slave Receiver means receive the data Master Receiver Setup Then pre
59. rs warranty It is advised that only the formal software released from the distributor manufacture should be used Warranty Accessories e User Manual e Remote Control Unit e AAA Battery x 2pcs Digitaler Sarellgen Beroteer FTA Digital Sata lite Ace tee FIA 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr see 8 Features gt MPEG 2 amp Fully DVB Compliant MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layer 1 2 Wide Symbol Rate from 2 to 45MS s amp Frequency Input from 950 to 2150MHz SCPC MCPC Receivable from C Ku Band Satellites Digital Tuner with Loop Through Output LNB Controlling 22kHz 13 18V DiSEqC 1 0 Tone Burst 1 1 1 2 Positioner Support User friendly OSD Menu with Full Function 256 Colors Graphic User Interface Multi language OSD Menu English German French Arabic Spanish Italian Russian Turkish Indonesian Slowenian Persian Greek Variable Aspect Ratio 4 3 16 9 with Pan amp Scan or Letter Box Advanced 7 days 24 hours EPG Electronic Program Guide NIT FTA Scrambled Search Customized Default Channels Memory Data Satellites amp Transponders Editing with Add Delete Rename Modify Small Screen Picture on EPG and TV Channel List Graphic P in P Supports Teletext reinsert into VBI Advanced Automatic Tuning Up to maximum 3000 Channels Favorites Channel List and Parental Lock Function Channel Editing with Delete Move Rename Lock Skip Channel Sorting RS232 Interface for Soft
60. rtemperatur 40 C bis 65 C e GEWICHT UND ABMESSUNGEN Gewicht ca 1 5kg Abmessungen 255 B x 206 T x 50 H mm 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr see 8 Glossar gt e Empfangsanlage Ger t zum Empfang und Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen Umfasst Satellitensch ssel und Breitbandantenne st Common Interface e DiSEqC Digital Satellite Equipment Control e Electronic Program Guide EPG Software mit der die Orientierung in der Vielzahl der durch die digitale Technologie bereit gestellten Kan le und die Auswahl der gew nschten Dienste erleichtert wird e Forward Error Correction FEC Ein Fehlerkontrollsystem f r Daten bertragungen e Frequenz Anzahl der Zyklen oder Ereignisse pro Sekunde in Hertz Hz e Zwischenfrequenz IF d Frequenz auf die eine Tr gerfrequenz als Zwischenschritt bei Ubertragung oder Empfang verschoben wird e Low Noise Block LNB Downconverter Rauscharmer Mikrowellenverstarker und konverter zur Konvertierung eines Frequenzbereiches zum Zwischenfrequenzbereich e Packet Identifier PID Ziffernsatz zur Identifizierung von Transportstreampaketen die Daten eines einzelnen Datenstroms enthalten e Polarisierung Charakteristik einer elektromagnetischen Welle die durch die Orientierung des elektri schen Feldvektors bestimmt wird e Quaternary Phase Shift Keying QPSK Phasenumtastung bei der vier unterschiedliche Phasenwinkel verwendet werden e SCART 21poliger Scart Anschluss von
61. s diese im Normalbetrieb beim Wechsel von Kanal zu Kanal bersprungen werden Dabei k nnen Sie mehrere Kan le ausw hlen Ein bersprungener Kanal wird durch das Symbol gt gt angezeigt _ Dr cken Sie die MENU Taste um die nderungen zu speichern und das Men zu verlassen oder die EXIT Taste um ohne Speichern abzubrechen gt KAN LE SORTIEREN Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die Kan le wie folgt sortiert werden FREI VERSCHLUSSELT Alle freien oder ver schl sselten Programme werden am Anfang der Liste angezeigt GESPERRT UNGESPERRT Alle gesperrten oder ungesperrten Kan le werden am Beginn der Liste angezeigt SATELLIT Die Kan le werden alphabetisch nach dem Namen des Satelliten angezeigt SATELLIT MIT FREO Die Auflistung erfolgt aufsteigend nach Frequenz f r den jeweiligen Satelliten A Z Z A Die Programme Kan le werden alphabetisch auf oder absteigend angezeigt 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep RADIO Programme VERWALTEN In diesem Men k nnen Sie Kan le l schen verschieben umbenennen sperren und sortieren Mit Hilfe der Tasten V V 4 gt wechseln Sie die gewiinschten Funktionen Mit Hilfe der Auf Ab Tasten a w gelangen Sie zum vorherigen oder n chsten Kanal und mit Hilfe der Doppelpfeiltaste Auf Ab zur vor herigen der n chsten Seite Dabei empfangen Sie auch weiterhin den aktuellen Radiokanal Die Funktionen entsprechen den Verwaltungs
62. scht gt KANAL VERSCHIEBEN Sie k nnen jeden beliebigen Kanal an eine andere Position verschieben W hlen Sie den gew nschten Kanal mit der OK Taste aus und geben Sie die gew nschte Positionsnummer ein Mit Hilfe der OK Taste wird der Kanal anschlie end an die neue Position verschoben 22 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr ee Fernsehkanal verwalten gt KANAL UMBENENNEN Sie k nnen den ausgew hlten Kanal umbenennen indem Sie die OK Taste dr cken Daraufhin erscheint eine Tabelle mit dem Alphabet W hlen Sie die gew nschten Buchstaben mit Hilfe der Tasten Auf Ab a V V 4 und OK aus Geben Sie anschlie end die Kanalnummer mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fernbedienung ein W hlen Sie abschlie end SAVE um den neuen Namen zu speichern gt KANAL SPERREN Sie k nnen jeden in der Liste vorhandenen Kanal z B Kanal nur f r Erwachsene sperren um Kindern den Zugriff zu verwehren Dabei k nnen Sie mehrere Kan le sperren oder deren Sperrung aufheben Ein gesperrter Kanal wird durch das Symbol 8 angezeigt Driicken Sie die MENU Taste um die Anderungen zu speichern und das Menii zu verlassen oder die EXIT Taste um ohne Speichern abzubrechen Zum Betrachten eines gesperrten Kanals ist die Eingabe der PIN Nummer erforderlich Diese Nummer ist werkseitig auf 0000 eingestellt gt KANAL IGNORIEREN WECHSEL Sie k nnen einen oder mehrere Kan le so einstellen das
63. set to AUTO if the LNB FREQUENCY is UNIVERSAL 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eg 3 DiSEqC 1 0 1 1 The receiver is designed to be DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 amp ToneBurst compatible This allows multiple antennas to be connected to the receiver at the same time You can connect two or more fixed antennas or LNBs with DiSEqC 1 0 or ToneBurst or DiSEqC 1 1 switch Select from 1 to 4 of DiSEqC 1 0 ToneBurst command 1 to 16 of DiSEqC 1 1 com mand or NONE according to the option of the configuration of DiSEqC switch box or antenna gt DiSEqC 1 2 9 heh ee If your antenna is with DiSEqC 1 2 A a Motorized system then you can select the en m am ri DiSEqC 1 2 function to ENABLE The DiSEqC o 1 0 1 1 will be changed to DISABLE The Motor means DiSEgC 1 2 you can c EEN change position of your Motor through the O Movement ie mme e In case of User mode the movement is ao ooo adjustable by fine tuning In case of Installer mode the movement is adjustable by East West going command Motor Control GOTO Move the motor to the stored position of the selected satellite STORE Stores the current position of the motor for the selected satellite RESET Reset all stored position of the motor relative to the 0 position Installer mode only RECALCULATE Recalculates the position of the STAB Rotor Motor LIMIT E W Limits East and West position LIMIT OFF Setting of the limitation to be OFF GOT
64. ss CH UP key on the Front Panel while connect the AC Power plug to the Master Receiver until the TV screen shows the Software Upload through PC URAT OSD screen that means the Master Receiver is now ready for transmit the data inside the memory to the Slave Receiver CH NV T Slave Receiver Setup Then press TV Radio key on the Front Panel while connect the AC Power plug to the Slave Receiver until the TV screen shows the Software Update through PC URAT OSD screen that means the Receiver is now ready for receiving the data from the Master Receiver TV Radio H mg me ep mme en e m e Le e 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr eg The FLASH Content of Flash DataBase Satellite DataBase STATIC Resource Application amp EEPROM of the Master Receiver will start transmitting one by one into the Slave Receiver immediately DON T SWITCH OFF BOTH THE MASTER amp SLAVE RECEIVERS UNTIL THE LOADER OSD IS CLEARED THE WHOLE UPLOAD PROCESS WILL TAKE ABOUT 4 MINUTES FOR ALL THE TRANSMITTING YOU CAN RE START AGAIN IN CASE ANY AC POWER FAILURE DURING THE UPLOAD DOWNLOAD PROCESS After transmitting the Master Receiver will boot up first For the Slave Receiver to boot wait for about 5 to 10 seconds after the PC URT OSD screen is cleared 00056681bda 03 11 2004 11 53 Uhr sg 8 Trouble Shooting gt There may be various reasons for the abnormal operat
65. ssword by using the numeric buttons 0SD TRANSPARENCY Adjust the OSD transparency level of all kinds of Menus The available levels are ranging from 10 to 90 DISPLAY TIME Adjusts the time off of the Info Box Set the period of time the Info Box is displayed on screen The adjustable time is to be 3 5 8 10 or 15 seconds 0005668lbda 03 11 2004 11 53 Uhr weg Installation In the Installation Menu you can select 1 LNB SETUP 2 CHANNEL SEARCH 3 SAT TRANSPONDER EDIT 4 AUTOMATIC TUNING 5 FACTORY DEFAULT Press OK to select item Use Up Down 4 w button you can move upward and downwards LNB SETUP 3 SATELLITE Press OK button to display the Satellite List box The Satellite name is listed in orbit position Select one of the pre program med satellite from the list If the satellite is not in the list you can add the SATELLITE in the SAT TP EDIT Menu gt LNB FREQUENCY Select the LO frequency to the LNB using The LNB Frequency of 5150 Single C Universal 9750 10600 10750 11300 MHz can be selected by using the V V 4 button Or you can input proper frequen cy with the numeric keys on RCU gt LNB POWER Select the LNB Power ON for supply the LNB power internal or OFF for external It is memorized per each Satellite gt 22KHZ If using a Dual LNB or two antenna connected to a 22kHz tone switch box make 22kHz switch ON or OFF to select LNB or antenna It will be
66. t MODUS Im Auto Modus wird die Uhrzeit automa tisch aktualisiert indem auf das vom Satelliten empfangene Zeitsignal der mittel europ ischen Zeit GMT die von Ihnen ein gegebene Zeitdifferenz angewendet wird ETC m U Auto Modus ist die empfohlene Betriebsart gt GMT GMT ist die mitteleurop ische Zeit Diese kann nicht ge ndert werden gt ZEITDIFFERENZ ZEITAUSSCHALTUNG Die aktuelle Ortszeit kann durch Eingabe der Zeitdifferenz zwischen der Ortszeit und der mitteleurop ischen Zeit GMT definiert werden F r Deutschland stellen Sie z B 2 00 Sommerzeit ein Die Uhrzeit wird alle 15 Minuten aktualisiert KINDERSICHERUNG gt ZUGANGSKONTROLLE Ro PARENTAL CONTA Steuerung des Zugriffs auf das Hauptmen el Die Einstellung EIN bedeutet dass das EHE FEO Hauptmen nur mit einem Passwort aufge rufen werden kann Die werkseitige Standardeinstellung ist 0000 gt PIN CODE PASSWORT ANDERN Geben Sie im Passwort Feld mit Hilfe der numerischen Tastatur das neue Passwort ein hm a BILDSCHIRMMENU TRANSPARENZ In diesem Men k nnen Sie die Transparenz des Bildschirmmen s zwischen 10 und 90 einstellen gt ANZEIGEZEIT In diesem Men wird die Zeitspanne einge stellt nach deren Ablauf die Info Box aus geblendet wird Die Info Box kann zwi schen 3 und 15 Sekunden lang angezeigt werden wobei die Einstellung der Zeitspanne in 5 Schritten einstellbar ist gt SLEEP TIMER Einstellung einer Zeitspanne nach
67. t CH directly F1 F2 F3 Functional keys 1 2 amp 3 S 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Connecting to Dish One Fixed Dish Connect the satellite antenna cable to IF IN port of the receiver Dish Fixed Dishes using DiSEqC switch Connect the output of DiSEqC switch to IF IN port of the receiver 4 Way DiSEqC Switch Moving Dish using DiSEgC 1 2 Motor Connect the output of DiSEqC 1 2 Motor to IF IN port of the receiver 0005668lbda 03 11 2004 11 52 Uhr sete Connecting to TV amp VCR e Install the receiver in horizontal position e Do not put any heavy stuff such as a TV on receiver e Do not install the receiver in the place as follows vibrating place direct sunlight humid place too high or too low temperature and no ventilated place Receiver to TV set with RF amp Hi Fi 1 Connect the TV antenna to ANT IN port of the RF Modulator 2 Connect the RF IN of TV to RF OUT port of the receiver 3 Connect the Audio of Hi Fi to the Audio of the receiver Connect Red and White connector to Audio R and Audio L port respectively Aerial Receiver to TV amp VCR with RF 1 Connect the TV antenna to ANT IN port of the RF Modulator 2 Connect the RF IN of VCR to RF OUT of receiver with RF cable 3 Connect the RF IN of TV to RF OUT port of the VCR only on modulator version 32 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr eg Receiver to TV amp VCR SCART with SCART Cables 1
68. uchen Bei erfolgreicher Suche mit einem gespeicherten neuen Kanal wird dies als neuer Transponder gespeichert FREQUENZ Eine gespeicherte Transponder Frequenz oder Sie k nnen diese in MHz mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fernbedienung eingeben POLARISIERUNG Art der Polarisierung ausw hlen entweder HOR f r horizontale oder VER f r vertikale Polarit t ausw hlen SYMBOLRATE Geben Sie die Symbolrate mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fern bedienung in kS s ein NETZWERK SUCHE AUS oder EIN zum Auffinden anderer Transponder im selben Netzwerk nach NIT Netzwerk Informations Tabelle PID Nur in der ERWEITERTEN Suche verf gbar FTA VERSCHL SSELT Bevorzugte Kan le unter ALLE Nur FREI und nur VER Ll SCHLUSSELTE ausw hlen Die Suche k nnen Sie jederzeit mit der OK Taste starten es erscheint das KN Suche Fenster Siehe KN Suche auf Seite 29 t AUTO SUCHE Sie k nnen alle vom ausgew hlten Satelli ten angebotene Transponder Frequenzen wm re auch AUTOMATISCH suchen Als Parame 1 ter ist nur FTA VERSCHLUSSELT auswahl bar Bevorzugte Kan le unter ALLE nur EEN FREIE und nur VERSCHLUSSELT ausw hlen Die Suche k nnen Sie jederzeit mit der OK Sie k nnen den gewiinschten Kanal auch durch Eingabe der Video PID Audio PID G CATA Taste starten es erscheint das KN Suche HER Fenster Siehe KN Suche auf Seite 29 FORTGESCHRITTEN ERWEITERTE Suche Egger A ec
69. ware Upgrading via PC Receiver to Receiver data copy by RS232 port SIGNAL Lock LED Indicator Wide Range Switching Mode Power Supply SMPS 90 to 275VAC 50 60Hz 2 SCARTS for TV amp VCR with RGB Output Audio L R Terminal RCA for Hi Fi System 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr Ep Front Panel gt POWER SIRKA E Til CH NL El LED LED Shanon Len A A Power Button Turns the receiver ON OFF TV Radio Button Changes the TV or Radio operation mode SIGNAL LED Lights up with Satellite signal locked TV RADIO LED Lights up when in TV Mode Remote SENSOR Receives infrared signal from Remote Control Unit POWER LED Flashes when detect the RCU signal Lights up when in STANDBY Mode CH Down Button Changes channels CH Up Button 4 Changes channels 00056681bda 03 11 2004 11 52 Uhr sehe Rear Panel gt SS RN e SE iF ih E QUT Cej 8 IF IN 13 18V 500mA Max Connect the IF cable from your LNB on your dish to this connector IF OUT Loop Through Output port for the IF IN signal Connect to other receiver RS 232 Connect a Receiver or serial port of PC ANT IN Connect the terrestrial antenna RF OUT UHF Modulator output Connect to the TV set RF IN POWER CORD Connect this to the mains outlet 90 270VAC 50 60Hz after all other connections have been made AUDIO OUT L R Left Right audio output TV SCART Connect your TV via a SCART cable t

Digitaler Satelliten-Receiver FTA Digital Satellite Receiver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents