Premier 816 User Manual
Contents
1. Code Surv gt 4855 F Fonse tT Le clavier montre un code 4 chiffres g n r au hasard Contactez ARC ou votre installateur pour obtenir un anti code de remise z ro Num ro de Tel Entrez le code donn par ARC ou votre installateur POP Si le code est accept le clavier met une tonalit d acceptation le syst me Remet Z ro et revient un tat normal d sarm Activer et D sactiver le Carillon Lorsqu une zone est programm e pour activer le carillon le clavier met une tonalit de carillon chaque fois que la zone est ouverte Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver l option carillon gt Pour activer ou d sactiver le carillon proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DE OUI Armer HEHU Oretions Appuyez sur Fremier 816 19 30 56 29 Ed Si le carillon tait teint alors il s allume et le clavier met la tonalit de carillon Si le carillon tait allum alors il s teint et le clavier met la tonalit d acceptation 12 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Changer Votre Code d Acc s Personnel Tous les utilisateurs de la centrale d alarme peuvent changer leur propre code d acc s gt Pour changer votre code d acc s proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DD OUT Armer HEHU Oetions Entrez G Houveau Codes HE Entrez votre nouveau code DE Si le code contie2. 2 Etudiez tous les chemins d vacuation possibles depuis chaque point du domicile De nombreux incendies se d clarent la nuit portez une attention toute particuli re au chemin d vacuation partir des chambres 8 L vacuation partir des chambres doit tre possible sans ouvrir la porte int rieure Veuillez consid rer les points suivants lors de l laboration de votre plan d vacuation e Assurez vous que toutes les portes et ou fen tres communiquant avec l ext rieur s ouvrent facilement Assurez vous qu elles ne sont pas bloqu es par la peinture et que l ouverture et la fermeture fonctionnent correctement e Si l ouverture ou l utilisation de la sortie pose des difficult s un enfant une personne g e ou un handicap pr voir des moyens de secours Ceci implique en particulier que la ou les personnes responsables des secours puissent entendre imm diatement l alarme incendie e Si les sorties sont en tage une chelle ou une corde r sistante au feu doivent tre pr vues ainsi que des exercices e Les sorties du rez de chauss e doivent tre d gag es Assurez vous d enlever la neige bloquant les portes de patio pendant l hiver les meubles de jardins ou tous quipements qui bloqueraient les sorties e Chaque personne doit conna tre un point de rassemblement pr d termin o tout le monde peut se retrouver par exemple de l autre c t de la rue ou chez un voisin Lorsque tout
3. nore Lorsqu un clavier est utilis les autres claviers sont verrouill s l exception des fonctions d urgence Le verrouillage persiste pendant 4 secondes apr s que la derni re touche est press e Les tonalit s d information sont limit es au clavier utilis Touches d Urgence En cas d urgence le syst me d alarme peut fournir trois alarmes d urgence imm diates en maintenant appuy s deux touches sp cifiques pendant trois secondes Alarme d Urgence Appuyez sur les Touches D amp D d INCENDIE D Panau D amp D ae venca D amp D rA Les touches d urgence peuvent tre individuellement valid es ou invalid es pour chaque clavier par votre installateur L alarme Agression peut tre programm e pour un fonctionnement audible ou silencieux pour chaque clavier Les commandes d urgence sont d taill es sur l tiquette int rieure du couvercle du clavier INS 211 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre 2 Utiliser votre Syst me d alarme Introduction Avant d utiliser votre syst me d alarme familiarisez vous avec les m thodes d armement et de d sarmement du syst me d crites dans cette section Codes d Acc s e Si vous faites une erreur lorsque vous entrez votre code d acc s entrez simplement le code d acc s correct Armer et D sarmer le Syst me d alarme V rifier si le Syst me est pr t pour Armement
4. Pour viter tout d faut durant l armement un t moin Pr t est fournit sur chaque clavier Le t moin Pr t fonctionne ainsi e Si le t moin Pr t est clair fixe le syst me est pr t tre arm e Si le t moin Pr t clignote le syst me comporte des zones ject es et ou des zones avec l attribut armement forc qui sont ouvertes v rifiez ces zones avant d armer e Si le t moin Pr t est teint une ou plusieurs zones sont ouvertes refermez ou jectez ces zones avant d armer Les claviers indiquent les zones ouvertes zone A1 Activ e Forte d Entr e zone Ed Active Fortes Arri res Les zones actives d filent dans l ordre sur les claviers Les zones actives sont indiqu es par les t moins correspondants sur le clavier LCD LED nore Si des zones non ject es et n ayant pas l attribut Armement forc sont ouvertes la fin du d lai de sortie alors le syst me indiquera un d faut de sortie et se mettra en d faut d armement alarme interne Si programm e par votre installateur la sir ne externe sonnera galement Entrez un code d acc s valide afin de rendre cette alarme silencieuse No Une zone est arm e si TOUTES les partitions auxquelles elle est associ e sont arm es et d sarm es lorsque n importe laquelle de ces partitions est d sarm e Armement Total L armement total est habituellement utilis lorsque les lieux prot g s sont vides Lorsque vous armez le syst m
5. cette partition Cependant vous pouvez temporairement commuter le clavier sur une partition diff rente afin que les zones et les t moins d tat indiquent les informations correspondantes la partition s lectionn e Dans ce mode vous pouvez aussi utiliser votre code d acc s pour armer d sarmer la partition que vous avez s lectionn e si vous avez acc s la partition s lectionn e Pour utiliser cette option il est recommand que le syst me soit configur ainsi e Votre installateur doit activer l option S lection de partition e L utilisateur doit avoir acc s plusieurs partitions e L utilisateur doit tre programm pour Acc s partition clavier seule voir page 17 e Votre installateur doit v rifier que les claviers ne sont attribu s qu une seule partition gt Pour changer de partition proc dez ainsi Appuyez sur PARTITION gt 17 35 34 25 A Entrez le num ro de la partition gt gt Par exemple 2 Appuyez sur pour s lectionner la partition 2 Fremier 816 17 35 38 25 54 Le clavier montre les informations appropri es la partition Nore Apr s avoir s lectionn une partition si aucune touche n est activ e le clavier d port restera seulement 10 secondes sur cette partition Cependant si un code d acc s est entr lorsque le clavier est sur une autre partition si aucune touche n est activ e le clavier restera sur cette partition pendant 1 mi
6. Lieu Prot g Libell Partitions Ejection Carillon I NII BR amp ND 22 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Utilisateurs Utilisateur Partitions D sarmer Ejection Fonctions Notes INS 211 23 Soci t d installation Adresse T l phone Fax Email Centre de t l surveillance N de compte T l phone Email Texecom www texe com INS 211
7. Appuyez sur Fremier Bi 17 30 21 8 Ed 3 Le t moin Arm s teint Le syst me d alarme est maintenant d sarm nore Si le syst me n a qu une partition vous n avez pas effectuer l tape 2 Si votre installateur a activ l option d armement rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure D sarmer apr s une Alarme gt Pour d sarmer le syst me d alarme apr s une alarme proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DDOD Ferir 95 Alarme laan AIEE BE zone 95 Arm e Chambre Prnciral Le syst me est d sarm et les claviers montrent la source de l alarme N Le syst me doit ensuite tre r arm pour pouvoir tre arm de nouveau voir page 11 les d tails sur le r armement Armement Partiel Automatique Si l option d armement partiel automatique est valid e le syst me passera automatiquement en mode partiel si aucune zone temporis e n est activ e lorsque le syst me est arm en mode total gt Pour un armement partiel automatique de votre syst me proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DODA OUI Armer MEHU Ortions Appuyez sur Sortez SUP 17 36 21 285704 Le t moin Arm clignote et la tonalit de sortie commence 3 Ne quittez pas les lieux avant le d lai de sortie A la fin du d lai de sortie le syst me d alarme s arme en mode Partiel Passer de Partiel Temporis Partiel Imm diat En mode partiel les zones temporis es por
8. re fois Appuyez sur pour revenir un tat normal d sarm D fauts Techniques La r ponse suite un d faut est programmable par l installateur mais est en principe limit e au buzzer du clavier Afin de rendre silencieux le d faut entrez votre code d acc s Un nouveau d faut est signal par le t moin jaune Entretien clignotant indiquant que le syst me d alarme ne peut pas tre arm Le t moin jaune Entretien continue de clignoter jusqu ce que le d faut soit acquitt apr s quoi le t moin jaune devient fixe et le syst me d alarme peut tre arm Le t moin jaune Entretien reste fixe jusqu ce que tous les d fauts soient supprim s La coupure d alimentation 220V ou le d rangement des lignes t l phoniques peuvent chacun tre retard Le t moin jaune Entretien s claire fixe imm diatement lors de l un de ces d fauts mais l alarme transmission ou alarme sonore ne se d clenche pas avant la fin de ce retard rA Si votre installateur a d sactiv l acquittement de coupure d alimentation le t moin Entretien clignote rapidement lors d une coupure d alimentation 220V Le syst me peut tre arm sans n cessiter l acquittement du d faut Acquitter un D faut Technique gt Les D fauts Techniques peuvent tre acquitt s ainsi Entrez votre code d acc s DOME OUT Armer HEHU Ortions Appuyez sur tD D faut Syst me Arrusez Hena RAZ D faut PTT Tarez Henu RAZ Le clavi
9. Alarme Incendie 20 V rification du Domicile S curit Incendie Planification de l Evacuation des Lieux 20 Entretien Leo U a aa EER tonne A AEA 21 D tails de Installation du Syst me 22 Gentrale Q AlarmMe mani a a ani aai 22 Claviers e nanna Temporisation des Partitions 2 ZONES sms aa 22 Utilisateurs NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ALIMENTATION COURANT A L INTERIEUR Aucune pi ce ne peut tre entretenue par l Utilisateur L entretien doit seulement tre effectu par un technicien qualifi INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me 1 Vue d ensemble du Syst me Introduction Votre syst me d alarme se compose d une centrale d alarme d un ou plusieurs claviers et de d tecteurs La centrale d alarme est g n ralement install e l abri des regards dans un placard ou au sous sol Le bo tier de la centrale d alarme contient l lectronique du syst me et la batterie de secours De mani re g n rale il n y a aucune raison d acc der la centrale hormis l installateur ou le technicien charg de l entretien Le clavier d port sert transmettre des commandes au syst me et en afficher l tat courant via les LEDs Le clavier met aussi un son chaque fois qu une touche est press e Les claviers sont install s des emplacements faciles d acc s l int rieur de
10. Manuelle de Zones as Annuler l jection de Zones sssssssssssssssssssrsrrsrrssiesnsrnsre jection de Groupe de Zones 9 Armement et jection Rapides 10 Menus Utilisateurs smmnannanne 11 R armement sssassasseenennnnena Error Bookmark not defined Voir la M moire d Alarme ssassasssennnennennnnnnrnnnnnnnnnennnnnnna 11 D fauts Techniques Acquitter un D faut Technique Visualiser les D fauts 11 R armement par Code Error Bookmark not defined Activer et D sactiver le Carillon sssssssssnsnnennnnnnnnnnne Changer Votre Code d Acc s Personnel s sssssss211 Visualisation de l historique LCD seulement Interruption de la Transmission s ssnnnenenesnnnrennnnnnnnna Programmation du Syst me ness1220022 Programmation du Texte LCD seulement Programmation des Utilisateurs Codes Utilisateurs DD Options 1 de l Utilisateur DD Options 2 de l Utilisateur Options 3 de l Utilisateur DD Libell de l Utilisateur LCD Seulement D Tests et Outils Syst me ss ssssssesereuserenrurenrennnnnnnenennnne Test de Zone Test Syst me Test de Transmission Manuel Autoriser l Acc s la Programmation Appel T l chargement Mise l Heure Mise la Date Banni re LCD seulement Impression de l historique COSCE Dre 19 S curit Incendie amp Entretien 20 S curit Incendie ase aaaeei eitan nati 20 Fonctionnement de l
11. a activ l option d jection rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure ci dessus Lorsqu une ou plusieurs zones sont ject es le t moin Pr t clignote et si le syst me est quip d un clavier Premier RKP16 Plus ou Premier LCD LCDL alors le t moin jecter clignote aussi Armement et Ejection Rapides L option jection rapide et armement vous permet d jecter un groupe de zones pr d fini et d armer totalement ou partiellement le syst me Le syst me d alarme contient quatre groupes gt Pour jecter rapidement un groupe de zones et armer totalement proc dez ainsi 1 Entrez le num ro de groupe jecter D gt Zones AameQ O O O O O O O O Oamw Fremier 516 15 30 56 2564 Appuyez sur Sortez SUR e 15 30 56 2554 Entretien O er 2 Appuyez sur Zones Aam Q O O O O O O O O Wami Entretien O Wri Les t moins Arm et Pr t clignotent et la tonalit de sortie commence 3 Lorsque la tonalit de sortie s arr te le syst me est arm Totalement avec les groupes de zones s lectionn s ject s gt Pour jecter rapidement un groupe de zones et armer partiellement proc dez ainsi 1 Entrez le num ro de groupe jecter D gt Mis NA Fremier 16 nn 19 36 56 2504 2 Appuyez sur Kamne Wami Premier S16 EE 19 30 56 285 04 Le syst me d alarme s arme Imm diatement et les t moins Arm et Pr t clignotent Entretien O WPi 3 Le syst m
12. acc der la partition 2 f f NE syst me Les options suivantes sont disponibles Non L utilisateur ne peut pas acc der la partition 2 S z D volatil D Acc s partition 3 Premier 816 seulement A Code vo a S A D ZE Canas A PS lt Fa Oui Le code d acc s ne peut tre utilis qu une seule fois Oui L utilisateur peut acc der la partition 3 7 Nav x Pe pour armer et d sarmer le syst me Lorsque le code a Non L utilisateur ne peut pas acc der la partition 3 Ko Re t utilis pour armer le syst me il est Acc s partition 4 Premier 816 seulement automatiquement effac Oui L utilisateur peut acc der la partition 4 Non Le code d acc s fonctionne normalement Non L utilisateur ne peut pas acc der la partition 4 16 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me gt Contr l par horaire 1 Oui Lorsque l horaire 1 est actif le code d acc s ne sera pas accept par le syst me Lorsque l horaire 1 est inactif le code d acc s sera accept par le syst me Pour plus d informations sur la programmation des horaires voir page 34 Non Le code d acc s sera accept tout le temps D Transmission de l ouverture Oui Le syst me transmet une ouverture au centre de t l surveillance lorsque le code d acc s est utilis pour d sarmer une ou plusieurs partitions Non Le syst me ne transmet pas l ouverture n
13. est maintenant arm Partiellement nore Si Votre installateur a activ l option d armement rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure ci dessus Si votre syst me est quip d un clavier Premier RKP16 Plus alors la LED Partiel s allume lorsque le syst me est en mode partiel 6 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Annuler la Proc dure d Armement gt Annuler la proc dure d armement lors du d lai de sortie 1 Entrez votre code d acc s DD HEHU Options HOH D sarmer Appuyez sur Fremier B16 17 30 21 28 3 L armement a t annul et le syst me d alarme est d sarm nore Si le syst me n a qu une partition vous n avez pas effectuer l tape 2 D sarmer durant l Entr e gt Pour d sarmer le syst me d alarme durant l entr e proc dez ainsi 1 Entrez dans les lieux par les points d entr e d sign s la tonalit d entr e se d clenche Proc dez directement sur le clavier 3 La tonalit d entr e s arr te et le t moin Arm s teint Le syst me d alarme est maintenant d sarm nore Si aucun code d acc s valide n est entr avant la fin du d lai d entr e une alarme se d clenche D sarmer hors du temps d Entr e gt Pour d sarmer le syst me d alarme lorsque vous n tes pas en entr e proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DO MENU Ortions HON D sarmer
14. le monde est sorti de la maison appelez les pompiers 20 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me e Un bon plan privil gie la rapidit d vacuation Ne pas rechercher les causes d un incendie ou tenter de le circonscrire Ne pas essayer de sauver ses biens ou les animaux domestiques le temps est extr mement pr cieux Une fois l ext rieur ne pas tenter de p n trer nouveau dans la maison Attendez l arriv e des pompiers e R digez le plan d vacuation et faites de nombreuses r p titions afin qu en cas d urgence chacun sache ce qu il doit faire R visez le plan quand les conditions changent comme le nombres de personnes dans la famille ou des modifications la maison e Assurez vous du bon fonctionnement du syst me d alarme d incendie en faisant des tests toutes les semaines voir Fonctionnement de l alarme incendie page 20 En cas d incertitude sur le bon fonctionnement du syst me demandez l assistance de l installateur e Nous vous recommandons de contacter la caserne locale de pompiers et de demander des informations compl mentaires sur la s curit domiciliaire et les plans d vacuation Si cela est possible demandez aux pompiers de faire une inspection incendie Lors d une utilisation normale le syst me n cessite un minimum d entretien Les points suivants doivent tre observ s 1 Ne pas nettoyer la central
15. votre code d acc s DODA et appuyez sur suivi de D Entrez votre code d acc s Ensuite appuyez sur e et CD Hode Technicien Menu Ho gt 77 Tous les t moins s allument et le temoin Pr t clignote Entrez une commande du menu D Un menu de programmation est s lectionn en entrant le code du menu deux chiffres A la fin de chaque option du menu le syst me revient au menu principal vous permettant ainsi d acc der d autres menus Pour sortir du menu principal appuyez sur la touche Qen le syst me retournera son utilisation normale Hode Technicien Henu Ho gt 7 Tous les t moins s allument et le t moin Pr t clignote Pour sortir du mode de programmation appuyez sur Gen Le clavier LCD montre une banni re et l heure la date Fremier 816 12 45 53 25 64 Toutes les zones s teignent et le t moin Pr t s allume Programmation du Texte LCD seulement Le texte se programme comme celui d un t l phone portable S lectionnez les caract res en pressant le nombre de fois correspondant la touche appropri e pour s lectionner un caract re sur la m me touche appuyez sur pour d placer le curseur x Le tableau ci dessous montre les touches utiliser et les caract res qui leurs sont attribu s Touche Caract res ojan zje oo S ciolzix tzimliu X Y Caract res Sp cifique
16. Annulation de l Utilisateur Code Util gz Code i k4k4k r O O Oam Wre E Oui Non D Oui Armement Ejection Non D Oui l acc s Non NOTE D sarmement L utilisateur peut d sarmer les partitions dont il a L gende Eteint Allum x Flash lent Flash rapide Edition Texte des Touches dD 1 amp CDabc2ABC G gt def8DEF amp gt ghl4GHI GD jkI5JKL amp gt D mno7MNO D paqrs7PQRS GDtuv8TUV D Wwxyz9WXYZ D Espace 0 D placement Gauche Droite 2 Retour effacer L utilisateur peut armer les partitions dont il a l acc s L utilisateur ne peut armer aucune partition L utilisateur peut jecter des zones sur les partitions dont il a l acc s L utilisateur ne peut jecter aucune zone L utilisateur ne peut d sarmer aucune partition Le code technicien utilisateur 00 ne peut d sarmer le syst me que s il a t arm gr ce son code Oui suivantes Fonctions utilisateur L utilisateur peut acc der aux fonctions utilisateur e R armement RAZ e Visualiser la m moire alarme e Visualiser les d fauts e Activer le carillon e Changer son propre code Non Options 2 de l Utilisateur L utilisateur ne peut pas acc der ces fonctions OC Les options 2 peuvent tre activ es ou d sactiv es pour un utilisateur s lectionn afin d en modifier le niveau d acc s du Oui L utilisateur peut
17. DG Votre syst me d alarme peut tre configur afin que la programmation et le t l chargement ne soient possibles qu avec votre accord Une fois autoris e Votre installateur et ou centre de t l surveillance peuvent acc der au syst me d alarme via un ordinateur distance de t l chargement e Votre installateur et ou technicien peuvent acc der au mode programmation de la centrale d alarme Le syst me d alarme permet l acc s jusqu minuit apr s quoi l acc s au t l chargement et l acc s technicien seront refus s Banni re de Texte LCD seulement Fremier 816 L gende Eteint e Allum Flash lent Flash rapide Edition Texte des Touches dD 1 amp Dabc2ABC e Utilisez les touches pour entrer diter texte Puis appuyez sur uDpour accepter G gt def3DEF Go ghl4GHI GD jkISJKL amp GD mno7MNO Impression de 100 v nements pars7PQRS tuv8aTUV Wxyz9WXYZ Espace 0 D placement Gauche Droite Retour effacer Appel T l chargement DC Ce menu provoque l appel du PC de t l chargement PS N utilisez cette option que si votre installateur centre de contr le vous le demande Si l appel choue le clavier met une tonalit d erreur Mise l Heure DD Votre syst me d alarme poss de une horloge temps r el elle est utilis e pour horodater les v nements qui sont enregistr s dans l historique du syst me Cette option vou
18. EXCELLENCE EN SOIN ET SERVICE CLIENTELE GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE Premier 4412 Premier amp 16 Centrales d alarme avec transmetteur int gr cE Texecom www texe com Sommaire Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me 3 Introduction Vue d ensemble de ce Manuel D tection Incendie Surveillance Zones et Partitions Codes d Acc s Claviers D port s Types de Claviers Sch mas des Claviers Fonctions des Touches 5 Touches d Urgence sssssssssssississrrsrirrrrrersrrnrrnnrnernsrnnns Utiliser votre Syst me d alarme n 6 Introd ucti n 1 ccssesseenntensentess 6 Codes d ACC S 6 Armer et D sarmer le Syst me d alarme ns sssssnsesensenn V rifier si le Syst me est Pr t pour Armement dE Armement Total Armement Partiel eeeeeeieieerererrerrerrierrererens Annuler la Proc dure d Armement me D sarmer durant l Entr e s sssseseseeeiesseerererirrrrrrrrrrrrernee D sarmer hors du temps d Entr e D sarmer apr s une Alarme Armement Partiel Automatique ee eee Passer de Partiel Temporis Partiel Imm diat 7 Armer et D sarmer des Partitions Fe Armement Total des Partitions Armement Partiel des Partitions D sarmer les Partitions Ra Changer de Partition jection de Zones mnnnnnnnnnnnennnnnnniree jection
19. Plus la LED incendie s allume L alarme est galement transmise au centre de t l surveillance si votre installateur a activ cette option Silence Afin d arr ter l avertisseur sonore sir ne entrez votre code d acc s R armer les d tecteurs de fum e Lorsque les d tecteurs de fum e sont r arm s s ils d tectent toujours de la fum e l alarme se d clenche et la s quence d alarme d crite ci dessus est r p t e S il ny a plus de fum e le syst me revient la normale gt Pour r armer le d tecteur de fum e proc der ainsi 1 Entrez votre code d acc s DDD 2 Appuyez sur la touche puis sur la touche gt Si votre syst me est quip du clavier Premier RKP 16Plus alors appuyez sur la touche Cs 3 Le clavier met un son et le syst me r arme les d tecteurs m moire nore Si VOUS pensez que l information d alarme incendie a t transmise alors qu il n y pas d incendie appelez le centre de t l surveillance pour viter toute r action inutile Si l alarme incendie est r elle se conformer imm diatement au plan d vacuation des lieux Si l alarme sonne la nuit vacuer imm diatement La description ci dessus peut ne pas tre applicable ceci d pend de la programmation de l alarme incendie de votre syst me par l installateur Demandez votre installateur de plus amples informations sur le fonctionnement de votre syst me V rification du Domicile S curit Incendie L
20. a mani re d ins rer le texte INS 211 17 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Tests et Outils Syst me ntrez Code d Acc s Techniciel DDD Ensuite appuyez sur puis D Hode Technicien Menu Ho 77 Test de Zone Test de Zone Aucune Zone Active Zones L gende O Eteint e Allum Je Flash lent zone l Activ e zone fl Test e gt Appuyez sur CD pour effacer les zones test es de l cran Test Syst me Test HP Sorties Entrez 1 a 4 Entrez Num ro de Test Test HP Sorties Sir ne Activ e D Appuyez sur D pour RAZ le test Test de Transmission Manuel Flash rapide La ligne sup rieure d file les zones actives La ligne inf rieure d file les zones test es LED flashe zone active LED allum e zone test e Test Syst me D Test des Haut parleurs Test Sir ne D Test du Flash D Test des Sorties Transmission Statut Appel Test LCD LED Attente Tonalit L Ecran montre le statut de Attente Tonalit Attente Tonalit 1 l appel test Appuyez sur gt Num rotation Num rotation 2 un pour annuler l appel Recherche T l phone 1 Recherche Tel 1 3 W rends Recherche T l phone 2 Recherche Tel 2 4 Envoi Donn es Envoi Donn es 5 Acquittement Acquittement 6 Temporisation Annulati
21. a plupart des incendies se d clenchent dans les maisons Afin de r duire les risques il est recommand de faire v rifier son domicile et de dresser un plan d vacuation des lieux e Tous les appareils lectriques et les prises d alimentation sont ils en bon tat V rifiez que les cordons d alimentations ne sont pas endommag s et que les circuits d clairages ne sont pas surcharg s Si vous n tes pas certain de l tat de vos appareils lectriques ou de celui du circuit lectrique de votre domicile faites faire une valuation par un professionnel e Tous les produits liquides inflammables sont ils entrepos s dans des r cipients ferm s et plac s dans un endroit convenablement a r Tout nettoyage l aide d un produit inflammable doit tre vit e Les objets repr sentant des risques d incendie allumettes sont ils hors de port e des enfants e Les chaudi res et les appareils br lant au bois sont ils correctement install s propres et en bon tat de fonctionnement Faites faire une valuation par un professionnel Planification de l Evacuation des Lieux En r gle g n rale il y a tr s peu de temps entre la d tection d un incendie et le moment o la vie des personnes est en danger Ainsi il est extr mement important d tablir un plan d vacuation des lieux et de pratiquer des exercices 1 Chaque membre de la famille doit participer la r alisation du plan d vacuation
22. antes sont disponibles gt Programmation code technicien Oui Le code d acc s peut programmer le code technicien utilisateur 00 par le menu 80 Non Le code d acc s ne peut pas programmer le code technicien gt Verrouillage MNV Programmation transmetteur Oui Le code d acc s peut verrouiller d verrouiller la m moire non volatile MNV si l option Programmation technicien est activ e Lorsque la MNV est verrouill e le cavalier JP6 est d sactiv interdisant ainsi le retour la programmation usine du syst me Le code d acc s peut galement acc der aux menus de programmation 70 79 du transmetteur Non Le code d acc s ne peut pas verrouiller d verrouiller la m moire non volatile MNV ou acc der aux menus de programmation 70 79 du transmetteur D Programmation technicien Oui Le code d acc s peut acc der aux menus de programmation technicien Non Le code d acc s ne peut pas acc der aux menus de programmation technicien Test transmission Oui Le code d acc s peut effectuer un test de transmission au centre de t l surveillance menu 92 voir page 64 Non Le code d acc s ne peut pas effectuer de test de transmission Acquittement alarmes d fauts Oui Le code d acc s peut tre utilis pour acquitter et r armer les alarmes ou d fauts Non Le code d acc s ne peut pas tre utilis pour acquitter et r armer les alarmes ou d fauts gt Menus de programmations utilisa
23. d tection pr s du lieu du clavier d port Premier LCD Le clavier Premier LCD comporte un afficheur standard cristaux liquides r tro clair de 32 caract res Il dispose aussi de deux entr es de zones programmables qui peuvent tre utilis es par votre installateur pour des dispositifs de d tection pr s du lieu du clavier d port Premier LCDL Le clavier Premier LCDL comporte un large afficheur cristaux liquides r tro clair de 32 caract res Il dispose aussi de deux entr es de zone programmables qui peuvent tre utilis es par votre installateur pour des dispositifs de d tection pr s du lieu du clavier d port Sh mas des Claviers e d RRR DEORE 4 6 6 7 8 9 L Premier RKP4 8 16 Alarme 2 3 Premi T LS 9 10 11 0 EE E imm diat Partici a gt 9 BEN Premier RKP16 Plus Et Premier LCD LCDL INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me O LED Alarme Si une alarme s est produite lorsque la Partition ou le syst me tait arm le t moin Alarme s claire La partition ou le syst me ne peut tre Arm avant que l alarme en cours soit acquitt e r arm e voir Acquittem
24. e d alarme ou le clavier d port avec un chiffon mouill Un nettoyage avec un chiffon peine humide suffit liminer l accumulation normale de la poussi re 2 Le test batterie sert d terminer l tat de la batterie II est cependant recommand de remplacer la batterie de secours tous les cinq ans 3 Pour les autres dispositifs de d tection du syst me tels que les d tecteurs de fum e de mouvements passifs infrarouges ultrasons ou micro ondes ou les d tecteurs de bris de verre veuillez vous r f rer la documentation du fabricant pour les tests et l entretien Glossaire des termes utilis s dans ce guide Code d acc s Un code de quatre cinq ou six chiffres qui est utilis afin d actionner le syst me d alarme Centre de t l surveillance Un lieu o sont transmis via la ligne t l phonique tous les v nements survenant sur le syst me d alarme jecter Une fonction qui permet l utilisateur d exclure une zone s lectionn e d tre contr l e par le syst me Carillon Une fonction qui permet aux claviers d port s et la sir ne int rieure de g n rer un son de ding dong carillon chaque fois qu une zone est activ e Code sous contrainte Un type sp cial de code d acc s qui envoie un signal au centre de t l surveillance indiquant que le syst me est utilis sous la contrainte Armement forc Une option qui peut tre s lectionn e zone par zone
25. e dans ce mode toutes les zones de d tection attribu es votre vos partition s s arment Le t moin Pr t doit tre clair fixe pour que le syst me puisse tre arm gt Pour armer totalement votre syst me d alarme proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODD OUI Armer MEHU Options Appuyez sur Sons NPC ir 360 21 26 Ed Le t moin Arm clignote et la tonalit de sortie se d clenche Quittez les lieux lorsque le syst me est arm la tonalit de sortie s arr te Le syst me est maintenant arm Totalement nore Si Votre installateur a activ l option d armement rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure ci dessus Armement Partiel Le mode d armement partiel est habituellement utilis lorsque les lieux sont occup s Lorsque le syst me est arm avec ce mode toutes les zones de d tection int rieures attribu es votre partition s sont ject es Avant l armement partiel v rifiez les points suivants e Fermez ou jectez toutes les zones du p rim tre qui sont ouvertes e Assurez vous qu aucune des zones du p rim tre n est ject e non intentionnellement e Assurez vous qu aucune des zones Armement forc du p rim tre n est ouverte non intentionnellement gt Pour armer partiellement le syst me d alarme proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODA Le syst me s arme imm diatement et le t moin Arm clignote Le syst me
26. e de la partition Lorsqu une zone est ouverte ou en entretien le t moin correspondant s claire Lorsqu une zone est ferm e le t moin de zone est teint Un clavier peut tre programm afin que l affichage soit inop rant apr s une certaine p riode de temps Un code d acc s peut tre requis afin de revalider l affichage Sinon appuyez seulement sur n importe quelle touche L affichage du clavier est toujours op rationnel lorsque le syst me d alarme est en alarme 6 Fonction des Touches Voir Fonction des Touches 7 Incendie Si le t moin Incendie est clair sans t moin de zone clair alors une alarme incendie s est produite sur l un des d tecteurs de fum e deux fils Si un t moin de zone est galement clair l alarme incendie s est produite partir du d tecteur de fum e de la zone indiqu e jecter Si le t moin jecter est clair une ou plusieurs zones ont t manuellement ject es voir Ejection Manuelle des Zones page 9 Partiel Si le t moin Partiel est clair la partition syst me est en mode d armement partiel De plus le t moin Arm clignote Imm diat Premier RKP16 Plus Si le t moin Imm diat est clair la partition syst me est en mode d armement partiel et les zones retard es porte d entr e etc sont imm diates De plus le t moin Arm clignote rapidement T moin Alim le t moin Alim Alimentation est r gulier lo
27. e du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Claviers D port s Un ou plusieurs claviers d port s seront install s sur les lieux prot g s de mani re g n rale un chaque porte d entr e sortie Chaque clavier d port est en principe attribu la partition qu il contr le Un clavier peut tre attribu plus d une partition si requis clavier global Types de Claviers Les types de claviers suivants sont disponibles Premier RKP4 Le Premier RKP4 est stylis autour du clavier Premier RKP16 Ce clavier d port a 4 LEDs indiquant l tat des zones et est con u pour tre utilis avec la centrale d alarme Premier 412 Premier RKP8 Le Premier RKP8 est stylis autour du clavier Premier RKP16 Ce clavier d port a 8 LEDs indiquant l tat des zones et est con u pour tre utilis avec la centrale d alarme Premier 816 Premier RKP16 Le Premier RKP16 a 16 LEDs indiquant l tat des Zones et est con u pour tre utilis avec les centrales d alarme Premier 412 et Premier 816 lorsqu elles sont tendues respectivement 12 et 16 zones Premier RKP16 Plus Le clavier Premier RKP16 Plus poss de toutes les caract ristiques du clavier standard Premier RKP16 plus des LEDs sp ciales pour incendie jection imm diat et partiel II se caract rise aussi par deux entr es de zones programmables qui peuvent tre utilis es par votre installateur pour des dispositifs de
28. e est arm Partiellement avec les groupes de zones s lectionn s ject s pA L option armement rapide doit tre valid e pour utiliser cette fonction 10 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me 3 Menus Utilisateur Cette partie d crit les fonctions plus avanc es auxquelles les utilisateurs peuvent acc der sur le syst me d alarme Les fonctions suivantes sont disponibles R armement Cette fonction est utilis e pour r armer toute alarme ou d faut technique Elle est aussi utilis e pour r armer les d tecteurs m moire ex les d tecteurs de fum e gt Pour r armer le syst me proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DDD OUT Armer HEHU Ortions Appuyez sur OC U do be Ertrten O er Appuyez sur Gen Fremier 816 19 30 56 28 rod o dde Entretien O Pi Le clavier met un bip et le syst me d alarme remet z ro tous les d tecteurs et essaie d effacer toute Alarme en Cours ou D faut Entretien Voir la M moire d Alarme La centrale d alarme dispose d une m moire qui enregistre les zones ayant d clench lors du dernier armement gt Pour visualiser la m moire d alarme proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODDO Derni re Alarme we Zone B3 Derni re Alarme zone Ed Le clavier montre les zones qui ont d clench l alarme lorsque le syst me a t arm pour la derni
29. ent d Alarme page 11 LED Entretien Le t moin Entretien clignote si un d faut technique survient et devient fixe lorsque le d faut a t acquitt Lorsque le syst me est exempt de tout d faut la LED Entretien est teinte Le syst me d alarme ne peut tre arm tant que le d faut n a pas t acquitt Voir Entretien page 11 LED Arm Le t moin Arm indique l tat arm de la partition ou du syst me Le t moin Arm est clair lorsque la ou les partitions attribu es au clavier sont arm es Lorsque le t moin Arm est teint les Partitions sont d sarm es Le t moin Arm clignote dans les cas suivants Partition en sortie clignotement Lent 1 seconde clair 1 seconde teint Partition en armement partiel temporis Lent Clignotement 1 seconde clair 1 seconde teint Partition en armement partiel imm diat clignotement rapide 200 millisecondes clair 200 millisecondes teint T moin Pr t Si le t moin Pr t est clair la partition ou le syst me est pr t pour tre arm Si le t moin est teint une ou plusieurs zones de la partition ou du syst me sont ouvertes v rifier les zones correspondantes comme indiqu par les t moins des zones Si le t moin Pr t clignote une ou plusieurs zones sont ject es ou sont ouvertes le syst me pouvant tre arm en mode forc T moins Zones Le t moin de zone indique l tat de chaque zon
30. ent les partitions d sir es proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DDD Le t moin Pr t clignote rapidement Appuyez sur D pour s lectionner d selectionner les partitions Par exemple appuyez sur gt pour s lectionner la partition 1 La partition 1 est maintenant s lectionn e Appuyez sur Fremier 816 1r 50 71 2564 La partition s lectionn e s arme imm diatement et le t moin Arm clignote Les partitions s lectionn es sont maintenant arm es en mode Partiel D sarmer les Partitions Cette proc dure vous permet de d sarmer une ou plusieurs partitions gt Pour d sarmer les partitions d sir es proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DHEA HEHU Ortions HOH D sarmer HOH D sarmer Fart A Le t moin Pr t clignote rapidement Appuyez sur D D pour s lectionner la partition Par exemple appuyez sur pour s lectionner la partition 2 HOH D sarmer Part La partition 2 est maintenant s lectionn e pour tre d sarm e 4 Appuyez sur Em Appuyez sur Fremier 516 17 30 21 2564 Les partitions s lectionn es sont maintenant d sarm es INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Changer de Partition Habituellement le clavier que vous utilisez est attribu une partition d finie et de ce fait les zones et les t moins d tat indiquent les informations correspondantes
31. er montre tous d fauts a Entretien 38 Wera moeto adobe Entretien 8 Wipri Appuyez sur ou GDpour reconna tre le probl me et revenir un tat normal d sarm Visualiser les D fauts Techniques gt Les d fauts techniques peuvent tre visualis s ainsi 1 Appuyez sur la touche suivie de la touche 2 2 Le clavier affiche tous les d fauts voir le tableau des d fauts sur la page suivante 3 Pour finir appuyer sur la touche Gen INS 211 11 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre D fauts Apparaissant sur un Clavier LED LED D fauts 1 Coupure d alimentation 220V 2 Ligne t l phonique en d rangement 3 Alarme incendie d tecteurs 2 fils Autoprotection du coffret et entr e auxiliaire Appuyez sur pour voir le type les t moins 1 3 s clairent 4 T moin 1 Autoprotection du coffret T moin 2 Autoprotection auxiliaire T moin 3 Auxiliaire agression 5 Date ou Heure d r gl es 6 Autoprotection de zone d faut de zone Appuyez sur pour visualiser le num ro de zone 7 Autoprotection du clavier ou clavier enlev Appuyez sur CD pour visualiser le num ro du clavier D fauts d quipement Appuyez sur pour visualiser le type de d faut T moin 1 D faut sortie 1 T moin 2 D faut sortie 2 T moin 3 D faut sir ne 8 T moin 4 D faut d tecteur incendie 2 fils T moin 5 D faut f
32. et qui permet au syst me d tre arm m me si la zone s lectionn e est ouverte Ejection de groupe Une fonction qui permet l utilisateur d jecter plusieurs zones en une seule op ration Partition Une ou plusieurs zones qui correspondent une partie de l tablissement Cette partition peut tre arm e et d sarm e ind pendamment des autres partitions Entretien Indique la pr sence d un d faut technique sur le syst me d alarme ou de l un de ses dispositifs de d tection Zone Une zone est un point de protection qui a un ou plusieurs capteurs de d tection qui lui sont connect s d tecteurs de mouvements d tecteurs de bris de verre contacts magn tiques d ouverture et d tecteurs de choc INS 211 21 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre 6 D tails de l Installation du Syst me Centrale d Alarme Mod le Premier 412 Q Premier 816 Q Emplacement Claviers AN Incendie Arenic Emplacement Partitions n 083 4go M dical PA Armement D sarmement jection 7 amp 9 Silencieux Rapide Rapide Rapide Temporisation des Partitions Temporisations Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Temporisation de Sortie Temporisation d Entr e 1 Temporisation d Entr e 2 Retard de Transmission Retard Sir ne Dur e Sir ne Zones
33. eures si elles sont toujours ouvertes Si votre installateur a activ l option R tablissement automatique des zones ject es toutes les zones seront automatiquement r tablies lorsque le syst me est d sarm Ejection de Groupe de Zones L jection de groupe de zones vous permet d jecter un groupe de zones pr d fini Le syst me d alarme contient 4 groupes de zones INS 211 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre gt Pour jecter un groupe de zones proc dez ainsi 1 Entrez votre code d acc s DODA name O OO OO Om OUT gt Armer Entreten O Wers HEHU Ortions 2 Entrez le num ro d jection de groupe D C4 suivi par Zone PT a Ejecter zone zone 43 Eject e Entretien O rt Ejiecter Zone zone 4 Eject e Le clavier montre les zones ject es Si besoin des zones peuvent tre ajout es ou retir es du groupe en 3 appuyant sur le num ro de la zone correspondante D Par exemple entrez O pour ajouter Zone 5 Re Ejecter Zonet Ee rt zone 43 Eject e Ejecter Zone zone 45 Eject e Ejiecter Zone Zone 45 Eject e La zone s lectionn e est maintenant ject e R p tez le point 3 pour jecter d autres zones 5 Une fois que les zones s lectionn es ont t ject es appuyez sur GuD Gr gt pour Totalement D pour Partiellement m pour retourner l tat normal d sarm nore Si Votre installateur
34. l 3 2686000600 Utilisez CD pour s lectionner d selectionner les options Appuyez ensuite sur ou Options Utilisateur Niveau 3 Entrez Num ro Utilisateur D He Zone Drt 3 Util 03 gt kkk 00 en AlameO O O O O Entretien O Utilisez pour s lectionner d selecionner les options Appuyez ensuite sur OU Gm Retour au point A L gende O Eteint Allum x Flash lent Flash rapide Liste des Options 1 Acc s Partition 1 Acc s Partition 2 Acc s Partition 3 Premier 816 Seulement D Acc s Partition 4 Premier 816 Seulement D Armement D Ejection D sarmement Fonctions Utilisateurs Liste des Options 2 Code Volatile Cont l par Horaire 1 Transmission de l Ouverture Transmission de la Fermeture D Contrainte gt Commande Utilitaire Agression Feu Global Liste des Options 3 Programmation Code Technicien Verrouillage MNV Programmation Transmetteur D Programmation Technicien D Test Transmission Acquittement Alarme D fauts gt Menu de Programmations Utilisateur Programmation des Codes Utilisateurs Acc s aux Partitions du clavier seulement INS 211 15 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Suite de la page pr c dente Libell Utilisateur Utilisez pour s lectionerl Technicien Libell util Gi
35. l es zones globales car elles sont attribu es plusieurs partitions Le tableau suivant montre le nombre de zones et de partitions pour les centrales Premier 412 amp 816 comrae Parione Zones Zonos tma 4 12 Premier 412 2 Premier 816 Codes d Acc s En temps qu utilisateur du syst me d alarme vous disposez d un code d acc s quatre cinq ou six chiffres Les codes d acc s sont utilis s pour armer et d sarmer la ou les partitions auxquelles ils sont attribu s Certains codes d acc s peuvent effectuer d autres fonctions telles que la programmation des options du syst me l jection des zones et la r alisation des tests du syst me Votre code d acc s peut ne pas vous permettre d acc der certaines fonctions du syst me Par exemple si votre code est seulement autoris pour armer et d sarmer la partition 1 vous ne serez pas dans la possibilit d armer et d sarmer d autre partition ou le syst me entier Votre code d acc s peut aussi tre programm pour un acc s global Un code d acc s global peut tre utilis sur chaque clavier d port et vous permettra d armer et de d sarmer toutes les partitions attribu es votre code Alternativement votre code peut tre programm pour un acc s partition Un code d acc s partition vous permettra d armer et de d sarmer la ou les partitions qui sont attribu es la fois au clavier et votre code INS 211 Vue d ensembl
36. lateur doit valider la d tection incendie de cet quipement pour qu elle soit op rationnelle Surveillance Ce syst me est capable de transmettre une alarme une anomalie de fonctionnement ou une information urgente par lignes t l phoniques un centre de t l surveillance Si vous avez par inadvertance provoquez une alarme pr venez imm diatement le centre de t l surveillance pour viter toute action inutile PS Votre installateur doit activer la transmission pour qu elle soit op rationnelle Zones et Partitions Votre installateur a divis les lieux prot g s en plusieurs zones et partitions Une zone est un point de d tection qui comporte un ou plusieurs d tecteurs qui lui sont connect s d tecteurs de mouvements de bris de verre contacts magn tiques d ouverture et de choc Une zone peut tre une chambre un vestibule une porte ou une fen tre Deux ou plusieurs de ces zones peuvent tre group es par le syst me afin de former une partition Une partition est une partie des lieux prot g s Cette partition peut tre arm e et d sarm e ind pendamment des autres partitions Toutes les partitions r unies forment la totalit du syst me d alarme Si votre syst me d alarme n est pas divis en partitions alors tous les dispositifs seront associ s la partition 1 Certaines zones peuvent tre associ es plus d une partition tels que les points d entr e sortie et couloirs Celles ci sont appe
37. n bip et le syst me d alarme interrompt toute communication avec le poste de t l surveillance INS 211 13 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre 4 Programmation du Syst me L utilisateur ma tre et les utilisateurs avec un niveau d acc s appropri peuvent acc der aux menus de programmation du syst me Ces menus permettent aux utilisateurs d acc der aux fonctions et options les plus avanc es du syst me d alarme Les menus suivants sont disponibles Fonction Programmation des Utilisateurs Code utilisateur Options 1 utilisateur Options 2 utilisateur Options 3 utilisateur Libell de l utilisateur Test et utilisation du Syst me Test de zone Test syst me Test de transmission Permettre le t l chargement Appel t l chargement Mise l heure Mise la date Banni re Impression de l historique PS Les menus DD OD sont restreints aux codes d acc s permettant la programmation des codes Les menus DD DD sont restreints aux codes d acc s permettant la programmation utilisateur Pour annuler la programmation n importe quel moment et conserver les valeurs d origine appuyez sur Gen Le syst me d alarme sort automatiquement du mode de programmation si aucune touche n est press e pendant 60 secondes Pour acc der au menu de programmation entrez
38. nt 4 ou 5 chiffres appuyez sur la touche ou pour accepter Houveau Codes He Entrez votre nouveau code DE Encore une fois Le clavier met la tonalit d acceptation si le nouveau code d acc s est accept Si vous entendez une tonalit d erreur reprenez au point 1 Visualisation de l historique LCD seulement La centrale d alarme comporte un historique de 750 v nements qui enregistre toutes les activit s du syst me comme par exemple les utilisateurs entrant leur code pour armer ou d sarmer le syst me les alarmes les d fauts etc Chaque v nement est indiqu avec l heure et la date gt Pour visualiser l historique proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODAO OUT Armer HEHU Ortions Entrez Gen C6 Type d v nement Montrant zone de texte Type d v nement Type d alarme et num ro de zone Chambre 1 AF ME MS ObREE AF Alarme Audi 13 15 56 lt 5 f4 Partitions Heure Jour Heure Appuyez sur pour 4 les informations montr esj Jour Mois Appuyez sur pour monter et descendre dans la m moire Appuyez sur lorsque vous avez termin Interruption de la Transmission Ce menu interrompt toute transmission au centre de t l surveillance gt Pour annuler la transmission proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DOME ET A OUI Armer k MENU gt Ortions L Entrez G7 Fremier 816 13 30 56 25 04 La clavier met u
39. nute Ejection de Zones Ejection Manuelle de Zones Ejecter une zone l emp che de d clencher une alarme pA Apr s qu une zone est manuellement ject e l jection reste m moris e jusqu ce qu elle soit manuellement supprim e Le mode jection s arr te si aucune touche n est appuy e pendant 60 secondes Les zones 24 heures ne peuvent pas tre ject es si elles sont ouvertes gt Pour jecter manuellement les zones proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODD Le t moin Pr t clignote rapidement Entrez le num ro de la zone DO Par exemple Entrez OO pour s lectionner la zone 2 La zone s lectionn e est maintenant ject e R p tez le point 3 pour jecter d autres zones 5 Une fois que les zones s lectionn es ont t ject es appuyez sur D amp rD pour Totalement pour Partiellement pour retourner l tat normal d sarm nore Si Votre installateur a activ l option d jection rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure ci dessus Lorsqu une ou plusieurs zones sont ject es le t moin Pr t clignote et si le syst me est quip d un clavier Premier RKP16 Plus ou Premier LCD LCDL alors le t moin jecter clignote aussi Annuler l jection de Zones Pour annuler manuellement l jection de zones effectuez la proc dure manuelle d jection sur une zone d j ject e e Il mest pas possible d annuler l jection de zones 24 h
40. on Tempo Annulation 7 Annulation Attente Appel Annulation Att Appel 8 Authoriser l Acc s la Programmation Appel T l chargement Programmation de l Heure Program Time 13115 Entrez l heure en format 24heures exp 6 30 1830 80 GE DHOMA Programmation de la Date Mise a la Date 2 2064 Entrez la date en format _ DOME NET ETS exp 28 Avril 2001 280401 00000001 Suite la page suivante 18 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Suite de la page pr c dente Appuyez sur pour diter texte Premier i6 Banniere Test de zone DD Le test de zone ne peut tre effectu que lorsque la partition est d sarm e Les zones 24 heures sauf incendie autoprotection et technique sont mises hors service pendant le test de zone permettant ainsi de tester les boutons agression audible agression silencieuse etc Test Haut parleurs et Sorties DAD Ce menu vous permet d ex cuter les tests suivants CD Test des haut parleurs Test sir ne Test du flash Gp Test des sorties rA Seules les sorties programm es par votre installateur peuvent tre inclues dans le Test des sorties Test de Transmission Manuel DD Ce menu permet d envoyer un test de transmission votre centre de t l surveillance PA Si le test de transmission ne r ussi pas le clavier met la tonalit d erreur Autoriser l Acc s la Programmation
41. ore La centrale d alarme envoie toujours l ouverture apr s une alarme m me si cette option est d sactiv e gt Transmission de la fermeture Oui Le syst me transmet une fermeture au centre de t l surveillance lorsque le code d acc s est utilis pour armer une ou plusieurs partitions Non Le syst me ne transmet pas la fermeture Contrainte Oui Le syst me transmet le code contrainte au centre de t l surveillance lorsque le code d acc s est utilis Non Le code d acc s fonctionne normalement gt Commande Utilitaire Oui Lorsque le code d acc s est entr les sorties Commande Utilitaire voir page 46 sont activ es 2 secondes Non Le code d acc s utilisateur n active pas les sorties Commande Utilitaire gt Agression Feu Global Oui L entr e d tecteur de fum e 2 fils et l entr e auxiliaire Programm e en agression sont toutes deux Globales c est dire attribu es toutes les partitions Si l une de ces entr es se d clenche l utilisateur peut rendre silencieux toutes les partitions mais il ne peut r armer l alarme que sur les partitions dont il a l acc s Non Si l une de ces entr es d clenche l utilisateur ne peut r armer rendre silencieux que les partitions dont il a l acc s Options 3 de l Utilisateur BDD Les options 3 peuvent tre activ es ou d sactiv es pour un utilisateur s lectionn afin d en modifier le niveau d acc s du syst me Les options suiv
42. our utiliser ces proc dures les conditions suivantes doivent tre remplies NOTI m e Le syst me d alarme doit tre divis en une ou plusieurs partitions e Votre code d acc s doit tre attribu plus d une seule partition e Le clavier que vous utilisez pour faire fonctionner le syst me d alarme doit tre attribu plusieurs partitions OU votre code d acc s est valid pour un acc s global Armement Total des Partitions Cette proc dure vous permet d armer totalement une ou plusieurs partitions gt Pour armer totalement les partitions d sir es proc dez ainsi 1 Entrez votre Code d acc s DODAO N Le t moin Pr t clignote rapidement Appuyez sur D pour s lectionner la partition Par exemple appuyez sur pour s lectionner la partition 2 OUT Armer Part gt La partition 2 est maintenant s lectionn e 4 Appuyez sur Appuyez sur Sortez SUP 1r 50 71 z874 Le t moin Arm clignote rapidement et la Tonalit de sortie commence 5 Laissez le groupe s armer lorsque la partition est arm e la tonalit de sortie s arr te Les partitions s lectionn es sont maintenant arm es Totalement rA Si votre installateur a activ l option d armement rapide vous pouvez passer l tape 1 de la proc dure ci dessus Armement Partiel des Partitions Cette proc dure vous permet d armer partiellement une ou plusieurs partitions gt Pour armer partiellem
43. pour diter texte Prem UtilistrGf Utilisateur Ho Zones Aarme O O O O O O O Oam Entretien O W Pri Entrez Num ro Utilisateur D Codes Utilisateurs DO Le menu de programmation des utilisateurs permet au technicien d attribuer de nouveaux utilisateurs au syst me Chaque utilisateur dispose des fonctions suivantes e Code d acc s C est un code unique de 4 5 ou 6 chiffres attribu l utilisateur Le syst me permet d utiliser des codes d acc s de longueurs diff rentes Le code d acc s doit tre entr sur un clavier avant que l utilisateur puisse utiliser le syst me d alarme e Options 1 de l utilisateur Voir le d tail des options 1 de l utilisateur ci dessous e Options 2 de l utilisateur Voir le d tail des options 2 de l utilisateur ci dessous e Options 3 de l utilisateur Voir le d tail des options 3 de l utilisateur ci dessous Options 1 de l Utilisateur CD Les options 1 peuvent tre activ es ou d sactiv es pour un utilisateur s lectionn afin d en modifier le niveau d acc s du syst me Les options suivantes sont disponibles D Oui Non D Acc s partition 1 L utilisateur peut acc der la partition 1 L utilisateur ne peut pas acc der la partition 1 Acc s partition 2 Utilisateur Appuyez sur Dh To Appuyez sur Technicien Libell Util 9 Utilisez les touches pour entrer diter texte Puis appuyez sur pour accepter
44. rsque l alimentation principale est pr sente et clignote lorsque le syst me fonctionne sur la batterie de secours LCD Ecran Ecran cristaux liquides de 32 caract res LCD Fonctions des Touches Les fonctions des touches du clavier d port sont d crites comme suit Fonction La touche jecter est utilis e pour une jection de zones ou de groupe de zones voir page 9 La touche Menu est utilis e pour acc der aux menus du syst me La touche Armer est utilis e pour l armement total du syst me partition La touche Partiel est utilis e pour l armement partiel du syst me partition La touche D sarmer est utilis e pour d sarmer le syst me groupe La touche groupe est normalement utilis e pour armer et d sarmer une partition Lorsque seule la touche groupe est press e le clavier indique l tat arm de toutes les partitions en utilisant les t moins des zones 1 4 La touche Groupe peut aussi tre utilis e pour basculer temporairement le clavier sur une partition diff rente voir page 9 La touche Carillon est utilis e pour activer d sactiver la fonction Carillon voir page 12 La touche RAZ est utilis e pour r armer le syst me apr s une alarme ou un d faut technique voir page 11 La touche Oui est utilis e pour armer le syst me et s lectionner les diff rents menus La touche Non est utilis e pour d sarmer le syst me ou la partition
45. s D placer le curseur gauche et droite Retour supprimer D G D Valider le texte 14 INS 211 Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre Vue d ensemble du Syst me Programmation des Utilisateurs Entrez Code d Acc s Technicien DODDO Ensuite appuyez sur puis D Hode Technicien Henu Ho gt 77 Aarme O Entretien O Prdrnm Utilistr Utilisateur Hot Zone Ft E rie CLOIOIOIO O aame 26 8 Entretien O O Am WPi Utlstr 66 Ortn Utilisateur Hot O arm Wri i O s Oe oO oO Oea O Oe Utlstr 69 Ortn 3 Utilisateur Hor D OO O O Oami Wei p O Os Aame O 6 6 Entretien O Suite la page suivante Utlstr 66 Ortn 1 Utilisateur Hor Programmation Utilisateur Code Util 03 Entrez Num ro Utilisateur D Code HAE Entrez Code DODD Appuyez sur ou si le code comporte moins de 6 chiffres Code Util 6z Code HAE Entrez Nouveau Code DDD Options Utilisateur Niveau 1 Entrez Num ro Utilisateur D La Ort i Util 6z o LHHHOETS c 1 e Utilisez CD pour s lectionner d selectionner les options Appuyez ensuite sur O Gme Options Utilisateur Niveau 2 Entrez Num ro Utilisateur DC gt rt Uti
46. s permet d entrer l heure dans votre syst me d alarme Mise la Date DE Votre syst me d alarme poss de une horloge temps r el elle est utilis e pour horodater les v nements qui sont enregistr s dans l historique du syst me Cette option vous permet d entrer la date dans votre syst me d alarme Banni re Si le syst me est quip d un clavier Premier LCD ou Premier LCDL vous pouvez attribuer jusqu 16 caract res de texte la banni re La banni re est affich e sur la ligne sup rieure du clavier LCD lors de l tat normal d sarm Le texte est programm de la m me mani re que les t l phones portables S lectionnez les caract res en pressant le nombre de fois correspondant la touche appropri e pour s lectionner un caract re sur la m me touche appuyez sur gt pour d placer le curseur Voir page 14 sur la mani re de rentrer le texte Impression de l historique DD Si une imprimante est connect e votre syst me ce menu vous permet d imprimer les 100 derniers v nements enregistr s INS 211 19 LCD seulement DD Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre 5 S curit Incendie amp Entretien S curit Incendie Fonctionnement de l Alarme Incendie Alarme En cas d alarme incendie l avertisseur sonore sir ne est d clench en mode puls Si votre syst me est quip d un clavier d port Premier RKP 16
47. s lieux prot g s et proximit de la ou des portes d entr e sortie Veuillez lire ce guide attentivement et demandez votre installateur de vous donner les instructions de fonctionnement de votre syst me d alarme Familiarisez vous avec les fonctions qui ont t programm es sur votre syst me Chaque utilisateur doit tre galement inform sur son utilisation Vue d ensemble de ce Manuel Ce manuel est explique toutes les fonctions du syst me comprenant le d pannage et la programmation des codes d acc s en plus de l ex cution des fonctions basiques du syst me La plupart des utilisateurs du syst me n auront pas besoin de conna tre toutes ces informations La section de ce manuel intitul e Utiliser votre syst me d alarme informe sur les concepts g n raux du syst me et explique l utilisateur comment armer et d sarmer le syst me ainsi qu jecter les zones Les sections restantes sont r serv es des informations plus d taill es sur le syst me D tection Incendie Cet quipement peut tre quip de d tecteurs de fum e et provoquer une alarme en cas d incendie Une bonne d tection incendie d pend du nombre de d tecteurs install s des endroits appropri s Cet quipement doit tre install en conformit avec les r gles incendie des autorit s locales Prenez soin de prendre connaissance des directives de ce manuel concernant le plan d vacuation des lieux PS Votre instal
48. te d entr e etc provoquent le d but de la temporisation d entr e Cependant il est possible de transformer ces zones temporis es en imm diates dans le mode partiel Si une zone temporis e est alors activ e le syst me d clenchera une alarme imm diatement gt Pour passer de partiel temporis partiel imm diat proc dez ainsi 1 Assurez vous que votre syst me est arm en mode Armement Partiel 2 Appuyez et maintenez la touche jusqu ce que vous entendiez la tonalit de confirmation PARTIEL IMMEDIAT 17 36 21 28 04 Le t moin Arm clignote rapidement R ci dessus Le syst me est arm en mode Partiel Imm diat nore Si le syst me est quip d un clavier Premier RKP16 Plus la LED Imm diat s allume aussi INS 211 7 Vue d ensemble du Syst me Premier 412 amp 816 Guide de L Utilisateur Ma tre gt Pour passer de partiel imm diat partiel temporis proc dez ainsi 1 Assurez vous que votre syst me est arm en mode Partiel Imm diat 2 Appuyez et maintenez la touche jusqu ce que vous entendiez la tonalit de confirmation PARTIEL RETARCE 17 38 21 z504 Le t moin Arm clignote lentement Le syst me est arm en mode Partiel Retard Si le syst me est quip d un clavier Premier RKP16 Plus la LED Imm diat s allume aussi Armer et D sarmer des Partitions Cette section explique l armement et le d sarmement des partitions P
49. teur Oui Le code d acc s peut acc der aux menus de programmations utilisateur menus 90 96 Non Le code d acc s ne peut pas d acc der aux menus de programmation utilisateurs gt Programmation des codes utilisateurs Oui Le code d acc s peut acc der la programmation des utilisateurs 01 31 menus 80 83 Non Le code d acc s ne peut pas acc der la programmation des utilisateurs 01 31 Acc s aux partitions du clavier seulement Oui Le code d acc s peut seulement armer ou d sarmer les partitions qui sont attribu es au clavier d port Par exemple si l utilisateur a acc s aux quatre partitions et qu il utilise un clavier seulement attribu la partition 1 il ne lui sera permis que d armer ou d sarmer la partition 1 depuis ce clavier Non Le code d acc s peut tre utilis sur n importe quel clavier acc s global Libell de l Utilisateur LCD Seulement DC Si le syst me est quip d un clavier Premier LCD ou d un clavier Premier LCDL vous pouvez attribuer jusqu 8 caract res chaque utilisateur Ce texte est utilis lorsque vous souhaitez visualiser la m moire voir page 13 Le texte utilisateur est programm de la m me mani re qu un t l phone portable S lectionnez les caract res en appuyant le nombre de fois correspondant la touche appropri e pour s lectionner un caract re sur la m me touche appuyez sur pour d placer le curseur Voir page 14 pour l
50. usible auxiliaire T moin 6 D faut batterie T moin 7 Visite d entretien requise chec de zone en Maintenance T moin 8 D faut de transmission D fauts Apparaissant sur un Clavier LCD LCD D fauts Defaut 26 Coupure d Alimentation 220V Defaut PTT Ligne t l phonique en d faut Incendie Fils Alarme incendie d tecteurs 2 fils Ar Centrale Aux Autoprotection du coffret AP Auxiliaire Autoprotection entr e auxiliaire Aression Aus Agression entr e auxiliaire Perte date Heure Date ou heure d r gl es AF Zone gt Gi Autoprotection d faut de zone AF Clavier 1 AP clavier ou clavier enlev Defaut Sortie 1 D faut sortie 1 L Sortie Z D faut sortie 2 t Sirene D faut sir ne L Incendie D faut d tecteur incendie 2 fils Fusible Aux D faut fusible auxiliaire Defaut Batterie D faut batterie Entretien Resnis Visite d entretien requise Echec de zone en Maintenance Echec de Trans D faut de transmission R armement par Code Cette option est g n ralement utilis e au Royaume Uni o les utilisateurs n ont pas le droit de r armer leur centrale apr s une alarme transmise Cependant lutilisateur peut r armer la centrale en utilisant un code qui lui est fourni par l installateur ou le centre de t l surveillance gt Pour effectuer un r armement par code proc dez ainsi Entrez votre code d acc s DODAO
Download Pdf Manuals
Related Search