Home

TUBELED CONTROLLER user manual - COMPLETE

1. Number PATTERN MODE 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATICWHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW 2 13 BLACK RUN 1 14 ROLLCHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B 8 W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G 8 B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R amp G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R amp B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B amp G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINBOW CHASE 1 35 RAINBOW CHASE 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Use the SETUP and UP DOWN buttons to change the values of the pattern parameters Refer to the CONTROLS front section to read more about how to use these buttons DMX 512 MODE Before using the DMX capabilities you have to set the start address See installation steps There are two different ways to control the controller by DMX MODE1 DMX PATTERN SELECTION Model is active when the DMX value of channel is not zero e Channel is used select one of the preprogrammed patterns DMX Value Pattern 1 5 BLACKOUT 6
2. e Canal 2 se utiliza para controlar la velocidad del patr n Valor DMX 000 gt Velocidad 0 Valor DMX 255 gt Velocidad m xima e Canal 3 se utiliza para controlar el tiempo de intervalo Valor DMX 000 gt Tiempo de intervalo 0 Valor DMX 255 gt Tiempo de intervalo m ximo e Canal 4 se utiliza para controlar la velocidad de destello estrobosc pica Valor DMX 000 gt Tiempo de intervalo 0 Valor DMX 255 gt Tiempo de intervalo m ximo Observaciones tenga en cuenta que los canales 2 y 3 velocidad e intervalo no afectan al oscurecimiento y colores est ticos el valor DMX para canal 1 est entre 1 y 47 MODE2 MEZCLA DE COLOR RGB Mode 2 est activado cuando el valor DMX de canal 1 es cero e Canal 1 no se utiliza y debe establecerse en cero e Canal 2 se utiliza para regular la intensidad luminosa de los LED de color rojo dentro del tubo Valor DMX 000 gt no hay emisi n luminosa roja Valor DMX 255 gt m xima emisi n luminosa roja e Canal 3 se utiliza para regular la intensidad luminosa de los LED de color verde dentro del tubo Valor DMX 000 gt no hay emisi n luminosa verde Valor DMX 255 gt m xima emisi n luminosa verde e Canal 4 se utiliza para regular la intensidad luminosa de los LED de color azul dentro del tubo Valor DMX 000 gt no hay emisi n luminosa azul Valor DMX 255 gt m xima emisi
3. INSTALAR TODOS LOS TUBOS Consulte el manual de instalaci n que se incluye con cada TUBELED para que la instalaci n sea correcta INSTALAR EL CONTROLADOR o Coloque el controlador en un lugar adecuado Finalmente puede montar el controlador en la pared o Conecte el adaptador CC suministrado al controlador o Conecte la salida de se al a la entrada de se al del primer tubo de LED CONEXIONES DE PRUEBA probaremos la conexi n entre el controlador y los tubos de LED o Encienda el controlador o Utilice el bot n MODE para seleccionar test mode modalidad de prueba o Pulse el bot n SETUP La pantalla muestra Connection OK if tubes are red si todos los tubos est n rojos las conexiones son correctas ESTABLECER EL NUMERO DE TUBELEDS para poder programar correctamente el controlador necesita saber cu ntos tubos de LED hay conectados o Vaya a cualquiera de los patrones non static no est ticos o Pulse el bot n SETUP hasta que la pantalla muestre Tubes 0000 o Utilice los botones UP DOWN para establecer el n mero exacto e tubos conectados o Pulse SETUP otra vez para confirmar Observaciones Si el n mero de tubos conectados no coincide con el n mero establecido en el controlador el sistema no funcionar correctamente Algunos tubos nisiquiera funcionar n ESTABLECIMIENTO CORRECTO DE DIRECCIONES establece autom ticamente las direcciones de los tubos conectados Realice esta acci
4. Tubes 0000 zeigt o Stellen Sie mit den UP und DOWN Tasten die korrekte Anzahl der TUBELEDS ein o Dr cken Sie zur Best tigung die SETUP Taste Bemerkung Ist die Anzahl der angeschlossenen TUBELED anders als im Controller eingestellt werden einige TUBELEDs nicht korrekt arbeiten ADRESSIERUNG DER TUBELED Die Adressen der Angeschlossenen Tubes wird automatisch erzeugt Diesen Schritt m ssen sie immer befolgen wenn sie die Anzahl der LED Tubes ndern o Dr cken sie den MODE Taste bis im Display adress mode erscheint o Dr cken sie die SETUP Taste W hrend des Initialisierungs Prozesses zeigt das Display initalizing addr Waiting Nach der Initialisierung erscheint im Display OK Adress is done Nun ist das Setup Beendet und sie k nnen die LEDTUBE im stand alone Modus betreiben M chten Sie die LED R hren ber DMX ansteuern lesen sie hier weiter DMX512 ADRESSIERUNG Bevor sie den DMX Modus verwenden k nnen m ssen sie die start Adresse festlegen o Dr cken sie die DMX512 Mode Taste o Dr cken sie die SETUP Taste Das Display zeigt die aktuelle DMX Startadresse o Mit den UP DOWN Tasten k nnen sie eine neue DMX Start Adresse w hlen o Dr cken sie den SETUP Knopf wieder um die ausgew hlte Startadresse zu best tigen WERKSEINSTELLUNG um alle Einstellungen zur ck auf die Werkeinstellung zu setzen gehen sie wie folgt vor ACHTUNG Beachten Sie das alle Einstellungen verloren gehen o Dr cken
5. 255 gt maximum weergave van het rode licht e Kanaal3 wordt gebruikt om de GROEN gekleurde led s in de buizen te dimmen DMX waarde 000 gt geen weergave van het groene licht DMX waarde 255 gt maximum weergave van het groene licht e Kanaal4 wordt gebruikt om de BLAUW gekleurde led s in de buizen te dimmen DMX waarde 000 gt geen weergave van het blauwe licht DMX waarde 255 gt maximum weergave van het blauwe licht EIGENSCHAPPEN Voeding DC Adapter 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA Voorgeprogrammeerde patronen 38 Max aantal buizen tot 4000 stuks DMX aansluitingen 3pins XLR mannelijk vrouwelijk DMXadressering 000 tot 255 Verbruik lt 1 5Watt Afmetingen 180 x 125 x 49mm Gewicht 0 4 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com BEDIENUNGSANLEITUNG Danke f r den Kauf dieses JB Systems Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam um alle Vorteile dieses Ger tes nutzen zu k nnen Das JB Systems TUBELED System besteht aus den folgenden Komponenten e TUBELED Tube Die an den Controller angeschlossen werden e Der TUBELED M Controller Steuert die angeschlossenen LED Tubes e Signal Verl ngerungskabel 5m oder 10m e Strom Verl ngerungskabel 5m 10m oder 20m Diese Bedienungsanleitung erkl rt die Funktion des Controllers FUNKTIONEN Steuerger t zum kontrollieren der TUBELED LED R hren
6. Steuerm glichkeit f r maximal 4000 R hren 38 Vorprogrammierte Muster Automatikmodus Musterauswahl ber DMX 512 o Kanal 1 Wechsel der Muster o Kanal 2 Geschwindigkeit o Kanal 3 Intervall Zeit o Kanal 4 Strobe Geschwindigkeit e RGB Farbmischung ber DMX 512 o Kanal 1 nicht genutzt o Kanal 2 Dimmer rot o Kanal 3 Dimmer gr n o Kanal 4 Dimmer blau e Wechselbare Stroboskop Funktion e Wechselbare Geschwindigkeit und Intervall Zeiten f r die Muster e Automatischer Sicherungsmodus d h der letzte Modus aller TUBELEDs wird gespeichert VOR DEM GEBRAUCH Inhalt berpr fen berpr fen Sie den Karton auf folgenden Inhalt e TUBELED Controller e Steckernetzteil e Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags 8 FISK OF ELECTRIC SHOCK AN auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren welche eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch dass hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht AN Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb v
7. gt Geschwindigkeit O DMX Wert 255 gt Geschwindigkeit maximal e Kanal 3 regelt die Intervall Zeit DMX Wert 000 gt Intervall Zeit 0 DMX Wert 255 gt Intervall Zeit maximal e Kanal 4 regelt die Stroboskop Taktung DMX Wert 000 gt Strobe Taktung 0 DMX Wert 255 gt Strobe Taktung maximal Anmerkung Beachten Sie das Kanal 2 und 3 Geschwindigkeit und Intervall Zeit keinen Einfluss bei BLACK OUT und STATIK FARBEN haben DMX Wert f r Kanal 1 zwischen 1 und 47 MODUS 2 RGB Farbmischung Mode 2 ist aktiv wenn der DMX Wert des 1 Kanals 0 ist e Kanal 1 wird nicht genutzt und muss auf O stehen e Kanal 2 regelt die Helligkeit der roten LED s DMX Wert 000 gt rote LED s aus DMX Wert 255 gt rote LED s 100 an e Kanal 3 regelt die Helligkeit der gr nen LED s DMX Wert 000 gt gr neLED s aus DMX Wert 255 gt gr ne LED s 100 an e Kanal 4 regelt die Helligkeit der blauen LED s DMX Wert 000 gt blaue LED s aus DMX Wert 255 gt blaueLED s 100 an TECHNISCHE DATEN Stromanschluss DC Adapter 230 V 50Hz gt 12Vdc 500mA Vorprogrammierte Muster 38 Max Anzahl der TUBELEDS bis zu 4000 DMX Anschl sse 3 Pin XLR m nnlich weiblich DMX Adressen 000 bis 255 Leistungsaufnahme lt 1 5 Watt Abma e 180 x 125 x 49mm Gewicht 0 4kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www begl
8. mit einem optional erh ltlichen Verl ngerungskabel 10 DC Power Eingang hier schlie en sie das mitgelieferte Steckernetzteil an INSTALLATION Um sicher zu gehen das da TUBELED System einwandfrei funktioniert mu man bei jedem wechseln der Tubenanzahl oder l sen der Steckverbindungen einer oder mehrerer Tuben folgende Schritte beachten e INSTALLIEREN ALLER TUBES f hren sie die in der TUBELED Bedienungsanleitung gezeigten Schritte aus e INSTALLIEREN DES CONTROLLERS o Bauen sie den Controller an einem sicheren Platz auf nutzen sie die mitgelieferte Halterung o Schlie en sie das Netzger t an den Controller an o Schlie en sie den Signal Ausgang an den Signal Eingang der ersten Tubeled an e TEST VERBINDUNG Nun testen sie die Verbindung zwischen Controller und den LED Tubes o Schalten sie den Controller ein o Dr cken sie die Taste MODE bis im Display TEST MODE erscheint o Dr cken sie die SETUP Taste Das Display zeigt Connection ok if tubes are red Leuchten alle TUBELEDs rot ist die Verbindung in Ordnung e EINSTELLEN DER ANZAHL VON TUBELEDS Um effektvolle Programme zu erzielen muss der Controller wissen wieviele TUBELED R hren angeschlossen sind o W hlen Sie ein Nicht statisches Program JB SYSTEMS 23 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMS 24 41 TUBELED CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG o Dr cken Sie die SETUP Taste bis das Display
9. these operating instructions very carefully The JB Systems TUBELED system contains the following components e The im long TUBELED tubes to be connected to the controller e The TUBELED controller controls the connected led tubes e Signal extension cables 5m or 10m e Power extension cables 5m 10m or 20m This manual only explains the functions of the controller FEATURES Dedicated controller used to control the TUBELED M led tubes not included Controls up to 4000 tubes no extra power boosters needed 38 preprogrammed patterns Auto mode scans all patterns automatically Pattern selection by DMX512 o Channeli choose patterns o Channel2 speed control o Channel3 interval time o Channel4 strobe flash rate RGB color mixing controlled by DMX512 make your own colors o Channeli not used set to zero o Channel2 dimming red color o Channel3 dimming green color o Channel dimming blue color Adjustable strobe function Adjustable speed and interval time for most patterns Nice plastic enclosure can be fixed on the wall Auto save function saves the last working mode for all patterns individually Perfect for use in retail stores commercial displays architectural lighting indoor and outdoor decoration clubs pubs mobile DJs trussing BEFORE USE Check the contents Check if the carton contains the following items e TUBELED controller e Mains DC Adapter 12V 500mA e Operating instructions ENGLISH OPERAT
10. 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B 8 W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G amp BFLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R 8 GCHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 156 161 R 8 BCHASE 2 162 167 R 8 W CHASE 1 168 173 R 8 W CHASE 2 174 179 B 8 G CHASE 1 180 185 B 8 G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp G CHASE 2 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8 JB SYSTEMSO 5 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMSO 6 41 TUBELED CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL e Channel2 is used to control the pattern speed DMX value 000 gt Speed 0 DMX value 255 gt Speed maximum e Channel3 is used to control the interval time DMX value 000 gt Interval time 0 DMX value 255 gt Interval time maximum e Channel4 is used to control the flash strobe rate DMX value 000 gt Interval time 0 DMX value 255 gt Interval time maximum Remark note that channels 2 and 3 speed and interval have n
11. B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B amp G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINBOW CHASE 1 35 RAINBOW CHASE 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Gebruik de SETUP en de UP DOWN toetsen om de waarden van de patroonparameters te veranderen Zie het hoofdstuk CONTROLES voorkant waarin u kunt terugvinden hoe u deze toetsen moet gebruiken DMX 512 MODE Voor u de DMX mogelijkheden gebruikt moet u eerst het startadres instellen Zie installatiestappen Er zijn twee verschillende manieren om de controller via DMX aan te sturen MODE1 DMX PATROON SELECTIE Mode1 is actief wanneer de DMX waarde van kanaal1 niet nul is e Kanaall wordt gebruikt om een van de voorgeprogrammeerde patronen te kiezen DMX Value Patroon 1 5 BLACKOUT 6 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B 8 W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G 8 B FLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R 8 GCHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 156 161 R
12. bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het LA gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat Jh RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel fe Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt li Dit symbool betekent Lees de handleiding e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals
13. confirm the selected parameter e Tube used to set the number of TUBELED tubes connected to the controller You only need to setup the number of tubes once Most of the patterns won t work properly when the number of connected tubes doesn t correspond to the selected number on the controller Remark The setup function is not available on all patterns or working modes UP BUTTON used to choose a higher value for the selected parameter DOWN BUTTON used to choose a lower value for the selected parameter POWER ON OFF Used to switch the controller on and off The last working mode is saved when the controller is switched off sar ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMSO 3 41 TUBELED CONTROLLER CONNECTIONS REAR 7 8 7 DMXINPUT The TUBELED controller only receives DMX signals so it must be connected as any other light effect in the DMX line The 3pin male XLR connector receives instructions from any universal DMX controller In the next chapter we explain how to set up the DMX addresses 8 DMX OUTPUT The 3pin female XLR connector is used to connect the controller with the next unit in the DMX chain 9 TUBELED SIGNAL CABLE connect this cable to the first led tube in the chain Extra 5m or 10m signal cable extensions are optionally available 10 DC POWER INPUT Used to connect the supplied 12V 500mA DC adapter to the controller INSTALLATION STEPS To be sure that the TUBELED system works properly you m
14. de TUBELED buizen niet inbegrepen Controleert tot 4000 buizen geen extra power boosters nodig 38 voorgeprogrammeerde patronen Auto mode overloopt automatisch alle patronen Patroon selectie via DMX512 o Kanaal1 keuze van de patronen o Kanaal 2 snelheidscontrole o Kanaal 3 interval tijd o Kanaal 4 strobe flits frequentie RGB kleurenmix gestuurd via DMX512 maak uw eigen kleuren o Kanaal 1 niet gebruikt staat op nul o Kanaal 2 dimmen van de rode kleur o Kanaal 3 dimmen van de groene kleur o Kanaal 4 dimmen van de blauwe kleur Regelbare stroboscoopfunctie Regelbare snelheid en intervaltijd voor de meeste patronen Mooie plastieken behuizing die aan de muur kan bevestigd worden Auto save functie bewaart de laatste werkmodus voor alle patronen afzonderlijk ldeaal voor een gebruik in winkels uitstalramen gevelverlichting binnen en buiten versiering clubs pubs mobiele DJs brugstructuren V R GEBRUIK Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e TUBELED controller e DC 12V 500mA Voedingsadapter e Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING JB SYSTEMS 15 41 TUBELED CONTROLLER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De
15. display geeft het huidige DMX startadres weer o Met de UP DOWN toetsen kunt u het gewenste DMX startadres kiezen u kunt een startadres kiezen tot 255 o Drukterug op de SETUP toets om het gekozen startadres te bevestigen e FABRIEKSINSTELLING Zoals eerder werd uitgelegd kunt u verschillende parameters voor alle patronen instellen en opslaan U kunt al deze parameters terugbrengen naar de originele fabrieksinstelling Opgelet Al uw persoonlijke instellingen zullen verloren gaan o Gebruik de MODE toets om Factory settings te kiezen op de display o Druk op de SETUP toets om de fabrieksinstellingen op te laden De display geeft OK Setting is done weer als de fabrieksinstellingen opgeladen zijn STANDALONE MODE Dit is de eenvoudigste manier om met het TUBELED systeem te werken Gebruik de MODE toets om de gewenste werkmodus of patroon uit de onderstaande lijst te kiezen Number PATROON MODE 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATIC WHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW 2 13 BLACK RUN 1 14 ROLL CHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B 8 W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G amp B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R amp G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R amp
16. original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit JB SYSTEMS 2 41 TUBELED CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL CONTROLS FRONT LCD DISPLAY shows you all necessary information about working mode parameters etc 2 MODE BUTTON used to choose the desired working mode and patterns The display shows another function every time you push the button Keep the button pressed if you want to browse faster through all possible modes see further for the possible options to choose from 3 SETUP BUTTON used to set the parameters of the selected mode or pattern Almost every pattern can have its own parameters These parameters are saved for every pattern individually Interval this is the waiting time between two steps in a chase pattern With the UP DOWN buttons you can select a value between 000 and 100 000 short interval time 100 longer interval time Press SETUP again to confirm the selected parameter Speed this is the speed of the chase pattern With the UP DOWN buttons you can select a value between 000 and 100 000 low speed 100 high speed Press SETUP again to confirm the selected parameter Flash here you can select the strobe or flash rate of the TUBELED TM With the UP DOWN buttons you can select a value between 000 and 100 000 no strobe function 100 high flash rate Press SETUP again to
17. riesgos de incendio o electrocuci n no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior permita que el aparato se adapte a las temperaturas circundantes cuando lo lleve a una habitaci n caliente despu s de transporte Condensar algunas veces impide que el aparato funcione a rendimiento pleno o incluso puede causar da os Este aparato es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro del producto No colocar objectos llenos de liquidos como jarr nes encima del aparato Una descarga el ctrica o mal funcionamiento puede resultar Si un objeto extra o entrara en el aparato desconecte inmediatamente la alimentaci n No colocar fuentes desnudas de llamas como velas encendidas sobre el aparato No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a causar sobrecalentamiento Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad alejada de los ni os Personas sin experiencia no deber an manejar este aparato La temperatura m xima del aparato es 40 C No use este producto a temperaturas m s elevadas Siempre desenchufe el aparato cuando no lo use por un periodo largo o antes de cambiar la bombilla o de comenzar una reparaci n La instalaci n el ctrica se debe realizar solamente por personal cualificado seg n las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica en su pa s Compruebe que el voltaje disponibl
18. sie den MODE Knopf bis im Display Factory settings erscheint o Dr cken sie die SETUP Knopf um die Werkseinstellung zu laden Anschlie end zeigt das Display OK Setting is done STANDALONE MODUS Das ist der einfachste weg um die TUBELED zu bedienen Benutzen sie die MODE Taste um den gew nschte Modus oder die Muster aus der Liste auszuw hlen Number PATTERN MODE 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATICWHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW2 13 BLACK RUN 1 14 ROLLCHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B amp W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G amp B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R amp G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R amp B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B amp G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINBOW CHASE 1 35 RAINBOW CHASE 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Mit der SETUP und UP DOWN Taste wechseln sie die Werte der Parameter Lesen sie hierzu die Beschreibung der Frontseite DMX 512 MODUS Bevor sie den DMX Modus
19. sur la touche Tenez la touch enfonc e si vous d sirez parcourir plus rapidement tous les modes de fonctionnement qui sont disponibles voyez plus loin pour voir toutes les options possibles 3 Touche SETUP est utilis e pour r gler les param tres du mode de fonctionnement ou du programme s lectionn A peu pr s chaque programme peut avoir ses propres param tres Ces param tres sont sauvegard s pour chaque programme pattern s par ment Interval ceci est le temps d attente entre deux pas dans un programme du type chenillard chase A l aide des touches UP DOWN vous pouvez s lectionner une valeur situ e entre 000 et 100 000 courte dur e d intervalle 100 longue dur e d intervalle Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour confirmer le param tre s lectionn Speed ceci est la vitesse du programme chenillard chase pattern A l aide des touches UP DOWN vous pouvez s lectionner une valeur situ e entre 000 et 100 000 lent 100 rapide Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour confirmer le param tre s lectionn Flash ici vous pouvez s lectionner la fr quence du stroboscope ou du flash du TUBELED A l aide des touches UP DOWN vous pouvez s lectionner une valeur situ e entre 000 et 100 000 pas de fonction stroboscopique 100 haute fr quence du flash Appuyez a nouveau sur la touche SETUP pour confirmer le param tre s lectionn Tube est utilis pour sp cifier le nombre de
20. tubes TUBELED qui sont connect s votre contr leur Vous ne devez sp cifier le nombre de tubes qu une seule fois La plupart des programmes ne fonctionneront pas correctement si le nombre de tubes connect s ne correspond pas au nombre s lectionn dans le contr leur Remarque La fonction setup n est pas disponible pour tous les programmes ou tous les modes de fonctionnement Touche UP est utilis e pour attribuer une plus grande valeur au param tre s lectionn Touche DOWN est utilis e pour attribuer une plus petite valeur au param tre s lectionn POWER ON OFF Est utilis pour allumer ou teindre le contr leur Quand vous teignez le contr leur le dernier mode de fonctionnement sera sauvegard automatiquement par JB SYSTEMS 10 41 TUBELED CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI CONNECTIONS ARRIERE 7 ENTREE DMX Le contr leur TUBELED recoit uniquement des sianaux DMX et doit donc tre conne 3 p les re oit les insuucuons ae nimporte quel controleur VIVIA universe AU cnapitre suivant nous vous expliquons comment attribuer les adresses DMX 8 SORTIE DMX Le connecteur XLR femelle 3 p les est utilis pour connecter le contr leur au prochain appareil dans la cha ne DMX 9 CABLE DU SIGNAL TUBELED connectez ce c ble au premier tube Led dans la cha ne Des c bles rallonge de 5m ou 10m sont disponibles en option 10 DC POWER INPUT Est utilis pour connecter l adaptateur d ali
21. 8 BCHASE 2 162 167 R 8 W CHASE 1 168 173 R 8 W CHASE 2 174 179 B 8 G CHASE 1 180 185 B amp G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp G CHASE 2 JB SYSTEMS 19 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMSO 20 41 TUBELED CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8 e Kanaal2 wordt gebruikt om de snelheid van het patroon in te stellen DMX waarde 000 gt Snelheid 0 DMX waarde 255 Snelheid maximum e Kanaal3 wordt gebruikt om de intervaltijd in te stellen DMX waarde 000 Intervaltijd O DMX waarde 255 Intervaltijd maximum e Kanaal4 wordt gebruikt om de frequentie van de flits strobe in te stellen DMX waarde 000 Intervaltijd O DMX waarde 255 gt Intervaltijd maximum Opmerking de kanalen 2 en 3 snelheid en interval hebben geen invloed op de black out en statische kleuren DMX waarde van kanaall is tussen 1 en 47 NVE NV y MODE2 RGB COLOR MIXING Mode2 is actief wanneer de DMX waarde van kanaal1 nul is e Kanaali wordt niet gebruikt en moet op nul staan e Kanaal2 wordt gebruikt om de ROOD gekleurde led s in de buizen te dimmen DMX waarde 000 gt geen weergave van het rode licht DMX waarde
22. 8 G CHASE 1 180 185 B 8 G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp G CHASE 2 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8 e Canal2 est utilise pour contr ler la vitesse du programme Valeur DMX 000 gt Vitesse 0 Valeur DMX 255 gt Vitesse maximale e Canal3 est utilis pour contr ler le temps d intervalle Valeur DMX 000 gt Temps d intervalle 0 Valeur DMX 255 gt Temps d intervalle maximal e Canal4 est utilis pour contr ler la fr quence du flash stroboscope Valeur DMX 000 gt Temps d intervalle 0 Valeur DMX 255 gt Temps d intervalle maximal Remarque les canaux 2 et 3 vitesse et intervalle n ont aucun effet sur le black out et les couleurs statiques valeur DMX pour le canal est situ entre 1 et 47 MODE2 MIXAGE DES COULEURS RVB Mode2 est actif quand la valeur DMX du canal 1 est z ro e Canali n est pas utilise et doit tre mis z ro e Canal2 est utilis pour att nuer les leds de couleur ROUGE l int rieur des tubes Valeur DMX 000 gt pas de lumi re rouge Valeur DMX 255 gt niveau maximal de la lumi re rouge e Canal3 est utilis pour att nuer les leds de couleur VERTE l int rieur des tubes Valeur DMX 000 gt pas de lumi re verte Valeur DM
23. BELED TM Utilizando os bot es UP DOWN poder seleccionar um valor entre 000 e 100 000 sem fun o strobe 100 elevada cad ncia de flash Pressione SETUP novamente para confirmar o par metro seleccionado e Tube Utilizado para definir o n mero de tubos TUBELED ligados ao controlador S necessita de definir o n mero de tubos uma vez A maioria dos das sequ ncias n o ir funcionar correctamente se o n mero de tubos ligados n o corresponde ao n mero seleccionado no controlador Observa o A fun o setup n o est dispon vel em todas as sequ ncias ou modos de funcionamento BOT O UP Utilizado para escolher um valor mais elevado no par metro seleccionado BOTAO DOWN Utilizado para escolher um valor mais baixo no par metro seleccionado INTERRUPTOR ON OFF Utilizado para ligar e desligar o controlador O ltimo modo de funcionamento guardado quando o controlador desligado PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 37 41 TUBELED CONTROLLER FUNCOES TRASEIRA 7 ENTRADA DMX O controlador TUBELED M recebe apenas sinais DMX desta forma dever ser ligado como qualquer outro efeito luminoso da linha DMX O conector XLR macho de 3 pinos recebe informa es de qualquer controlador universal DMX No cap tulo que se segue iremos explicar como definir os enderegos DMX SA DA DMX O conector XLR f mea de 3 pinos utilizado para ligar o controlador unidade seguinte
24. E 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 JB SYSTEMS 12 41 TUBELED CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Utilisez les touches SETUP et UP DOWN pour changer la valeur des param tres du programme R f rez vous au chapitre CONTROLES face avant pour savoir comment utiliser ces touches FONCTIONNEMENT DMX 512 Avant d utiliser les possibilit s DMX vous devez r gler l adresse de d part Voir installation pas par pas Il y a 2 diff rentes fa ons pour commander le contr leur par DMX MODE1 SELECTION DES MODELES PAR DMX Model est actif quand la valeur DMX du canal 1 n est pas r gl e sur zero e Canal1 est utilise pour s lectionner un des programmes pr programm s DMX Value Pattern 125 BLACKOUT 6 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B amp W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G 8 B FLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R 8 GCHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 156 161 R 8 BCHASE 2 162 167 R 8 W CHASE 1 168 173 R 8 W CHASE 2 174 179 B
25. ES parte frontal para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar estos botones JB SYSTEMS 32 41 TUBELED CONTROLLER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODALIDAD DMX 512 Antes de utilizar las funciones DMX debe establecer la direcci n de inicio Consulte Pasos para la instalaci n Existen dos formas diferentes para controlar el controlador mediante DMX MODE 1 SELECCI N DE PATR N DMX Mode 1 est activado cuando el valor DMX de canal 1 no es cero e Canal 1 se utiliza para seleccionar uno de los par metros preprogramados Valor DMX Patr n 1 5 BLACKOUT 6 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B 8 W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G amp B FLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R 8 GCHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 156 161 R amp B CHASE 2 162 167 R 8 W CHASE 1 168 173 R 8 W CHASE 2 174 179 B amp G CHASE 1 180 185 B 8 G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp G CHASE 2 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8
26. G CHASE 2 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8 JB SYSTEMS 39 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMS 40 41 TUBELED CONTROLLER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR e Canal 2 utilizado para controlar a velocidade da sequ ncia Valor DMX 000 gt Velocidade 0 Valor DMX 255 gt Velocidade M xima e Canal 3 utilizado para controlar o tempo de intervalo Valor DMX 000 gt Tempo de Intervalo 0 Valor DMX 255 gt Tempo de Intervalo M ximo e Canal 4 utilizado para controlar a cad ncia flash strobe Valor DMX 000 gt Tempo de Intervalo 0 Valor DMX 255 gt Tempo de Intervalo M ximo Observa o Os canais 2 e 3 velocidade e intervalo n o t m qualquer efeito no blackout e static colors valor DMX para o canal 1 encontra se entre 1 e 47 MODE2 RGB COLOR MIXING O Modo 2 est activo quando o valor DMX do canal 1 zero e Canal 1 n o utilizado e tem de ser definido para zero e Canal 2 utilizado para regular a intensidade dos LEDs VERMELHOS no interior dos tubos Valor DMX 000 gt N o h emiss o da luz vermelha Valor DMX 255 gt Emiss o m xima da luz vermelha e Canal 3 utilizado para regular a intensidade dos LEDs VERDES no interior dos tubos Valor D
27. ION MANUAL JB SYSTEMSO 1 41 TUBELED CONTROLLER SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the top AN EE N cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the AN use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence AN of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance fe This symbol means indoor use only Ci This symbol means Read instructions e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame s
28. MX 000 gt N o h emiss o da luz verde Valor DMX 255 gt Emiss o m xima da luz verde e Canal 4 utilizado para regular a intensidade dos LEDs AZUIS no interior dos tubos Valor DMX 000 gt N o h emiss o da luz azul Valor DMX 255 gt Emiss o m xima da luz azul ESPECIFICACOES Fonte de Alimentac o Adaptador DC 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA Sequ ncias pr programadas 38 N mero m ximo de tubos at 4000 unidades Ligac es DMX XLR macho f mea 3 Pinos Enderecos DMX 000 a 255 Consumo de energia lt 1 5Watt Dimens es 180 x 125 x 49mm Peso 0 4 kg Estas informac es est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio Pode fazer download da vers o mais recente deste manual no nosso site www beglec com JB SYSTEMS 41 41 TUBELED CONTROLLER
29. OW CHASE 1 35 RAINBOW CHASE 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Utilize os bot es SETUP e UP DOWN para alterar os valores dos par metros das sequ ncias Consulte a sec o CONTROLOS Painel Frontal para saber mais informa es sobre estes bot es MODO DMX 512 Antes de poder utilizar as capacidades DMX ter de definir o endere o inicial Veja Guia de Instala o Existem 2 formas de usar o controlador atrav s de DMX MODO1 SELEC O DE SEQU NCIA DMX O Modo 1 est activo quando o valor DMX do canal 1 n o zero e Canal 1 utilizado para seleccionar uma das sequ ncias pr programadas Valor DMX Sequ ncia 1 5 BLACKOUT 6 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B 8 W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G 8 B FLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R amp G CHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 156 161 R amp B CHASE 2 162 167 R amp W CHASE 1 168 173 R amp W CHASE 2 174 179 B amp G CHASE 1 180 185 B amp G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp
30. REGLAGES D USINE Comme expliqu auparavant vous pouvez r gler et sauvegarder diff rents param tres pour tous les programmes Vous pouvez galement r installer tous les param tres selon le r glage d usine Attention tous vos r glages pr c dents seront perdus o Utilisez la touche MODE pour s lectionner Factory settings sur l cran o Appuyez sur la touche SETUP pour charger les r glages d usine L cran affiche OK Setting is done FONCTIONNEMENT AUTONOME Ceci est la fa on la plus simple pour faire fonctionner le syst me TUBELED TM Utilisez la touche MODE pour s lectionner le mode de fonctionnement ou le programme d sir de la liste ci dessous Number PATTERN MODE 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATICWHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW 2 13 BLACK RUN 1 14 ROLL CHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B 8 W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G amp B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R amp G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R amp B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B 8 G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINBOW CHASE 1 35 RAINBOW CHAS
31. TUBELED CONTROLLER FOR INDOOR AND OUTDOOR TUBELEDS Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU Manual de instrucciones ES Manual do utilizador PT Copyright 2005 2007 by BEGLEC cva Light Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 2 A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities please read
32. X 255 gt niveau maximal de la lumi re verte e Canal4 est utilis pour att nuer les leds de couleur BLEUE l int rieur des tubes Valeur DMX 000 gt pas de lumi re bleue Valeur DMX 255 gt niveau maximal de la lumi re bleue CARACTERISTIQUES Alimentation DC Adapter 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA Programmes pr programm s 38 Nombre Max de tubes jusqu a4000pcs Connecteurs DMX 3pin XLR male femelle Adressage DMX 000 255 Consommation lt 1 5Watt Dimensions 180 x 125 x 49mm Poids 0 4 kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez telecharger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com JB SYSTEMS 13 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMS 14 41 TUBELED CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Wij danken u voor de aankoop van dit JB Systems product Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt raden wij U aan deze handleiding zeer aandachtig te lezen Het JB Systems TUBELED systeem bestaat uit de volgende componenten e De im lange TUBELED buizen moeten verbonden worden met de controller e De TUBELED mW controller stuurt de aangesloten led buizen e Signaal verlengkabels 5m of 10m e Verlengkabels voor de voeding 5m 10m of 20m Deze gebruiksaanwijzing legt u enkel de functies uit van de controller EIGENSCHAPPEN Specifieke controller voor het aansturen van
33. aarde kiezen tussen 000 en 100 000 traag 100 snel Druk weer op SETUP om de geselecteerde parameter te bevestigen Flash hier kunt u de strobe of flitsfrequentie kiezen van de TUBELEDTM Met de UP DOWN toetsen kunt u een waarde kiezen tussen 000 en 100 000 geen strobe functie 100 hoge flitsfrequentie Druk weer op SETUP om de geselecteerde parameter te bevestigen e Tube wordt gebruikt om het aantal TUBELED M buizen in te stellen die verbonden zijn met de controller U moet het aantal buizen slechts n keer instellen De meeste patronen zullen niet correct werken als het aantal verbonden buizen niet overeenstemt met het gekozen getal in de controller Opmerking De setup functie is niet beschikbaar voor alle patronen of werkmodi NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 4 UP TOETS wordt gebruikt om een hogere waarde in te stellen voor de gekozen parameter 5 DOWN TOETS wordt gebruikt om een lagere waarde in te stellen voor de gekozen parameter 6 POWER ON OFF Wordt gebruikt om de controller aan of uit te zetten De laatste werkmodus wordt behouden als de controller uitgezet wordt JB SYSTEMS 17 41 TUBELED CONTROLLER VERBINDINGEN ACHTERKANT 7 DMX INGANG De TUBELED controller ontvangt enkel DMX signalen en moet bijgevolg aangesloten worden zoals om het even welk ander lichteffect in de DMX lijn De mannelijke 3pins XLR aansluiting ontvangt instructies van om het even welke universele DMX controller In he
34. brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadig
35. de zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen JB SYSTEMS 16 41 TUBELED CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CONTROLES VOORKANT ch LCD DISPLAY geeft al de nodige informatie weer betreffende de werkmodus parameters enz 2 MODE TOETS wordt gebruikt om de gewenste werkmodus en patronen te kiezen Telkens u op de toets drukt zal de display een andere functie weergeven Houd deze toets ingedrukt als u sneller alle mogelijkheden wil overlopen zie verder voor alle keuzemogelijkheden 3 SETUP TOETS wordt gebruikt om de parameters in te stellen van de gekozen modus of patroon Bijna elke patroon kan zijn eigen parameters toegewezen krijgen Deze parameters worden voor elke patroon afzonderlijk bewaard Interval dit is de wachttijd tussen 2 stappen in een chase patroon Met de UP DOWN toetsen kunt u een waarde kiezen tussen 000 en 100 000 korte intervaltijd 100 lange intervaltijd Druk weer op SETUP om de geselecteerde parameter te bevestigen Speed dit is de snelheid van het chase patroon Met de UP DOWN toetsen kunt u een w
36. e a embalagem original e Por motivos de seguran a s o proibidas quaisquer altera es n o autorizadas unidade JB SYSTEMS 36 41 TUBELED CONTROLLER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR FUNCOES FRENTE sar DISPLAY LCD Mostra toda a informac o necess ria relativamente ao modo de funcionamento par metros etc BOTAO MODE Utilizado para seleccionar o modo de funcionamento pretendido e as sequ ncias O display mostra uma nova func o de cada vez que este bot o pressionado Mantenha o bot o pressionado caso pretenda percorrer mais rapidamente todos os modos dispon veis Mais adiante abordaremos as opg es dispon veis BOTAO SETUP Utilizado para definir os par metros do modo ou sequ ncia seleccionado Quase todas as sequ ncias podem ter os seus pr prios par metros Estes par metros s o guardados para cada sequ ncia individualmente Interval Define o tempo de intervalo entre cada dois passos numa sequ ncia Utilizando os bot es UP DOWN poder seleccionar um valor entre 000 e 100 000 intervalo curto 100 intervalo mais longo Pressione SETUP novamente para confirmar o par metro seleccionado Speed Define a velocidade da sequ ncia Utilizando os bot es UP DOWN poder seleccionar um valor entre 000 e 100 000 lento 100 muito r pido Pressione SETUP novamente para confirmar o par metro seleccionado Flash Com este par metro pode definir a cad ncia de strobe ou flash do TU
37. e no es superior al que aparece en el panel trasero del producto El enchufe tiene que estar siempre accessible para desconectar la alimentaci n El cable de alimentaci n deber a estar siempre en perfectas condiciones apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentaci n est roto o da ado Nunca deje el cable de alimentaci n entrar en contacto con otros cables Para prevenir descargas el ctricas no abra la tapa Aparte los fusibles no hay nada que pueda ser reparado por el usuario en el interior el aparato Nunca repare un fusible o haga un desvio al fusible Siempre sustituya el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y con las mismas especificaciones el ctricas En caso de problemas serios de manejo deje de usar el aparato y contacte su vendedor inmediatamente e Por favor use el embalaje original cuando el aparato deba ser transportado e Debido a motivos de seguridad est prohibido de hacer modificaciones al aparato sin autorizaci n CONTROLES PARTE FRONTAL 1 PANTALLA LCD muestra toda la informaci n necesaria sobre la modalidad de trabajo par metros etc ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMSO 29 41 TUBELED CONTROLLER 2 BOT N MODE se utiliza para seleccionar la modalidad de trabajo y patrones deseados La pantalla muestra otra funci n cada vez que pulsa este bot n Mantenga el bot n pulsado si desea explorar m s r pido a trav s de las posibles modalidades Consulte este ma
38. ec com ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 27141 TUBELED CONTROLLER MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m ximo partido a todas la posibilidades lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento El sistema TUBELED de JB Systems consta de los siguientes componentes e Los tubos TUBELED TM de 1 mde largo Para conectar al controlador e El controlador TUBELED Controla los tubos de LED conectados e Cables de extensi n de se al 5 m o 10 m e Cables de extensi n de suministro el ctrico 5 m 10 mo 20 m Este manual s lo explica las funciones del controlador CARACTER STICAS SE utiliza para controlar los tubos de LED TUBELED no incluido Controla hasta 4000 tubos no son necesarios generadores adicionales 38 patrones preprogramados La modalidad autom tica explora todos los patrones autom ticamente Selecci n de patrones mediante DMX512 o Canal 1 selecci n de patrones o Canal 2 control de velocidad o Canal 3 tiempo de intervalo o Canal 4 velocidad estrobosc pica destello e Mezcla de colores RGB controlada mediante DMX512 cree sus propios colores o Canal 1 no se utiliza establecido en cero o Canal 2 regulaci n de intensidad del color rojo o Canal 3 regulaci n de intensidad del color verde o Canal 4 regulaci n de intensidad del color azul Funci n estrobosc pica ajustable Tiempo de intervalo y velocidad ajustables para la ma
39. endere o inicial seleccionado DEFINI ES DE F BRICA Tal como explicado anteriormente poder definir a guardar diferentes par metros para todas as sequ ncias E poss vel reverter todos os par metros para as defini es de f brica factory settings Aten o Todas as suas configura es anteriores ser o perdidas o Utilize o bot o MODE para seleccionar Factory settings no display o Pressione o bot o SETUP para carregar Factory settings O display mostra OK Setting is done indicando que a opera o est conclu da MODO INDEPENDENTE Esta a forma mais simples de controlar o sistema TUBELED TM Utilize o bot o MODE para seleccionar o modo ou sequ ncias pretendidas da lista abaixo indicada N mero Sequ ncia Modo 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATICWHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW2 13 BLACK RUN 1 14 ROLL CHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B amp W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G amp B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R 8 G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R amp B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B amp G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINB
40. enha esta unidade fora do alcance das crian as Esta unidade dever ser operada unicamente por pessoas experientes Temperatura ambiente de funcionamento m xima de 40 C N o utilize esta unidade a temperaturas ambientes mais elevadas Desligue sempre a unidade da corrente quando n o a utilizar durante longos per odos de tempo ou antes de efectuar manuten o A instala o el ctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguran a em instala es el ctricas e mec nicas do seu pa s Certifique se que a voltagem a utilizar n o superior voltagem indicada no painel traseiro da unidade A tomada de corrente dever permanecer acess vel para que a unidade possa ser desligada da corrente O cabo de alimenta o dever estar sempre em perfeitas condi es desligue a unidade e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fusivel n o existem pe as que possam ser substituidas pelo utilizador Nunca repare um fusivel nem tente operar a unidade sem fusivel Substitua sempre um fusivel danificado por outro com as mesmas caracteristicas Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor e Caso seja necess rio transportar a unidade utiliz
41. ent number of tubes o Use the MODE button to select address mode o Press the SETUP button During the initializing process the display shows initializing addr Waiting When the initializing is done the display shows OK Address is done At this point the setup is finished if you use the TUBELED mW system in standalone mode Look further on how to use the DMX capabilities JB SYSTEMSO 4 41 TUBELED CONTROLLER ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX512ADDRESSING Before using the DMX capabilities you have to set the starting address o Use the MODE button to select DMX512 Mode o Press the SETUP button The display shows the current DMX starting address o With the UP DOWN buttons you can select the desired DMX starting address starting addresses up to 255 can be selected o Press the SETUP button again to confirm the selected starting address e FACTORY SETTINGS As explained before you can set and save different parameters for all patterns You can set all parameters back to the factory settings Attention Note that all your previous settings will be lost o Use the MODE button to select Factory settings on the display o Press the SETUP button to load the factory settings The display shows OK Setting is done STANDALONE MODE This is the simplest way to operate the TUBELED M system Use the MODE button to select the desired mode or patterns from the list below
42. eut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou verser un liquide dans l appareil Aucun objet rempli de liquides tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux et nettoyez l unit r guli rement Ne pas laisser l unit port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximum d utilisation de l appareil est de 40 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature D branchez toujours l appareil si vous ne Putilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r gulations de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celui indiqu l arri re de l appareil La prise sera toujours accessible pour que
43. ingen OK e STEL HET AANTAL TUBELEDS IN Om leuke programma s te kunnen produceren moet de controller weten hoeveel tubeleds er aangesloten zijn o Ga naar een van de niet statische patronen o Druk op de setup toets tot de display Tubes 0000 weergeeft o Gebruik de up en down toetsen om het exacte aantal aangesloten buizen in te stellen o Druk weer op de setup toets om te bevestigen Opmerking Als het aantal verbonden buizen niet overeen stemt met het aantal dat ingesteld is in de controller dan zal het systeem niet correct werken Sommige buizen zullen zelfs helemaal niet werken ADRESSERING De adressen van de verbonden buizen wordt automatisch ingesteld Voer deze actie steeds uit wanneer u een verschillend aantal buizen aansluit op de controller o Gebruik de MODE toets en kies address mode JB SYSTEMS 18 41 TUBELED CONTROLLER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING o Druk op de SETUP toets Tijdens het initialisatie proces geeft de display initializing addr Waiting weer Wanneer de initialisatie klaar is geeft de display OK Address is done weer De set up is nu klaar als u het TUBELED systeem wilt gebruiken in standalone mode Zie verder voor het gebruik van de DMX mogelijkheden e DMX512 ADRESSERING Voor u de DMX mogelijkheden gebruikt moet u eerst het startadres instellen o Gebruik de MODE toets om DMX512 Mode te selecteren o Druk op de SETUP toets De
44. la pantalla o Pulse el bot n SETUP para cargar los ajustes de f brica La pantalla muestra OK Setting is done Hecho ajuste realizado ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMSO 31 41 TUBELED CONTROLLER MODALIDAD INDEPENDIENTE Esta es la manera m s sencilla de manejar el sistema TUBELED Utilice el bot n MODE para seleccionar la modalidad deseada o los patrones e la lista siguiente N mero PATRON MODALIDAD 1 BLACKOUT 2 STATIC RED 3 STATIC GREEN 4 STATIC YELLOW 5 STATIC BLUE 6 STATIC PURPLE 7 STATIC CYAN 8 STATICWHITE 9 FAST CHANGE 10 SLOW FLOW 1 11 FAST FLOW 1 12 FAST FLOW 2 13 BLACK RUN 1 14 ROLL CHASE 15 ROLL COLOR 16 COLOR 1 4 17 COLOR1 1 4 18 COLOR 1 2 19 COLOR FLASH 20 B 8 W FLOW 21 R amp G FLOW 22 G amp B FLOW 23 R amp B FLOW 24 R amp G CHASE 1 25 R amp G CHASE 2 26 R amp B CHASE 1 27 R 8 B CHASE 2 28 R amp W CHASE 1 29 R amp W CHASE 2 30 B amp G CHASE 1 31 B amp G CHASE 2 32 W amp G CHASE 1 33 W amp G CHASE 2 34 RAINBOW CHASE 1 35 RAINBOW CHASE 2 36 RAINBOW CHASE 3 37 RAINBOW CHASE 4 38 RAINBOW CHASE 8 39 AUTO MODE 40 TEST MODE 41 ADDRESS MODE 42 Factory settings load 43 DMX512 MODE Utilice los botones SETUP y UP DOWN para cambiar los valores de los par metros de patr n Consulte la secci n CONTROL
45. le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Utilisez toujours les c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l unit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 9 41 TUBELED CONTROLLER CONTROLES FACE AVANT 1 ECRAN LCD affiche toutes les informations utiles du mode de fonctionnement des param tres etc 2 Touche MODE est utilisee pour s lectionner le mode de fonctionnement et les programmes patterns d sir s L cran affiche une autre fonction chaque fois que vous appuyez
46. mentation 12V 500mA DC fourni avec le contr leur INSTALLATION PAS PAR PAS Pour tre s r que votre installation TUBELED fonctionne correctement vous devez suivre les tapes ci dessous chaque fois que vous changez le nombre de tubes changez les tubes de place ou simplement d branchez et rebranchez 1 ou plusieurs tubes INSTALLEZ TOUS LES TUBES R f rez vous au manuel d installation fourni avec chaque TUBELED afin d assurer une installation correcte INSTALLEZ LE CONTROLEUR o Installez le contr leur un endroit appropri Vous pouvez ventuellement fixer le contr leur au mur o Connectez l adaptateur d alimentation au contr leur o Connectez la sortie du signal l entr e signal du premier tube led TESTEZ LES CONNEXIONS nous testerons la connexion entre le contr leur et les tubes led o Allumez le contr leur o Utilisez la touche MODE pour s lectionner test mode o Appuyez sur la touche SETUP l cran affiche Connection OK if tubes are red Si cela est affich et que tous les tubes sont effectivement rouges les connexions sont correctes SPECIFIEZ LE NOMBRE DE TUBELEDS Pour tre capable de produire de beaux programmes le contr leur doit savoir combien de tubeleds sont relies ensemble o Choisissez un programme non statique o Appuyez sur la touche setup jusqu ce que l cran affiche Tubes o Utilisez les touches up et down pour sp cifier le nombre exact de tubes connec
47. n Intervall ist die Wartezeit zwischen den einzelnen Mustern einer Ablauffolge Mit der UP DOWN Taste w hlen sie den Wert zwischen 000 und 100 000 langsame Geschwindigkeit 100 schnelle Geschwindigkeit Dr cke wieder die SETUP Taste um den gew hlten Parameter zu best tigen Speed ist die Ablaufgeschwindigkeit der Muster Mit der UP DOWN Taste w hlen sie den Wert zwischen 000 und 100 000 kurzer Intervall Zeit 100 lange Intervall Zeit Dr cke wieder die SETUP Taste um den gew hlten Parameter zu best tigen Flash hier stellen sie die Blitzgeschwindigkeit der TUBELED ein Mit der UP DOWN Taste w hlen sie den Wert zwischen 000 und 100 000 keine Strobe Funktion 100 schnelle Strobe Frequenz Dr cke wieder die SETUP Taste um den gew hlten Parameter zu best tigen e Tube hier geben sie die Anzahl der TUBELEDs an die ber den Kontroller angesteuert werden sollen UP Taster der gew hlte Parameter Wert wird erh ht DOWN Taste der gew hlte Parameter Wert wird verringert POWER ON OFF Ein Ausschalten des Controllers Der letzte Arbeitsmodus wird beim ausschalten gespeichert ANSCHL SSE R ckseite sue 7 DMX Eingang Damit die TUBELED ein DMX Signal Empfangen kann muss die Steuerung wie jeder andere DMX Lichteffekt an ein DMX Signal angeschlossen werden 8 DMX Ausgang F r den Anschluss weiterer DMX Lichteffekte 9 TUBELED Signal Kabel Dieses Kabel wird mit der erste TUBELED verbunden ggf
48. n luminosa azul ESPECIFICACIONES Entrada de red Adaptador CC 230V 50Hz gt 12Vcc 500mA Patronespreprogramados 38 M x n mero de tubos hasta 4000 unidades Conexiones DMX 3 clavijas XLR macho hembra Direcciones DMX de 000 a 255 Consumo de energ a lt 1 5W Tama o 180 x 125 x 49 mm Peso 0 4 kg Toda la informaci n est sujeta a cambio sin previo aviso Puede pinchar la ultima versi n del manual en nuestro sitio internet www beglec com JB SYSTEMSO 33 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMSO 34 41 TUBELED CONTROLLER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o O sistema TUBELED da JB Systems cont m os seguintes componentes e Tubos TUBELED com 1m de comprimento para ligar ao controlador e O controlador TUBELED controla os tubos LED a ele ligados e Cabos de extens o de sinal 5m ou 10m e Cabos de extens o de alimenta o 5m 10m ou 20m Este manual explica unicamente as fun es do controlador CARACTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declara es e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante e Controlador dedicado utilizado para contr
49. n siempre que conecte un n mero diferente de tubos o Utilice el bot n MODE para seleccionar address mode modalidad de direcci n o Pulse el bot n SETUP Durante el proceso de inicio la pantalla muestra initializing addr Waiting Iniciando direcci n Espere Cuando el proceso de inicio concluye la pantalla muestra OK Address is done Hechoj el establecimiento de direcci n ha concluido En este momento el proceso de configuraci n habr concluido si utiliza el sistema TUBELED en modalidad independiente Consulte este manual para obtener informaci n sobre c mo utilizar las funciones DMX e ESTABLECIMIENTO DE DIRECCI N DMX512 Antes de utilizar las funciones DMX debe establecer la direcci n de inicio o Utilice el bot n MODE para seleccionar DMX512 mode o Pulse el bot n SETUP La pantalla muestra la direcci n de inicio DMX actual o Con los botones UP DOWN puede seleccionar la direcci n de inicio DMX Se puede seleccionar una direcci n de inicio de hasta 255 o Pulse el bot n SETUP otra vez para seleccionar la direcci n de inicio seleccionada e AJUSTES DE F BRICA Como se ha explicado anteriormente puede establecer y guardar diferentes par metros para todos los patrones Puede establecer todos los par metros a sus valores de f brica Atenci n Tenga en cuenta que los ajustes anteriores se perder n o Utilice el bot n MODE para seleccionar Factory settings Ajustes de f brica en
50. na cadeia DMX CABO DE SINAL TUBELED Ligue este cabo ao primeiro tubo na cadeia Existem extens es extra de cabos de sinal de 5m ou 10m opcionais 10 FONTE DE ALIMENTAC O DC Utilizado para ligar o adaptador fornecido de 12V 500mA ao GUIA DE INSTALA O Para se poder certificar que o sistema TUBELED funciona correctamente dever seguir os controlador seguintes passos sempre que alterar o n mero de tubos colocar os tubos em diferentes locais ou quando desconecta ou conecta um ou mais tubos INSTALE TODOS TUBOS Consulte o manual de instala o fornecido com o TUBELED TM de forma a efectuar a instalac o correctamente INSTALE O CONTROLADOR o Coloque o controlador num lugar apropriado Eventualmente poder fixar o controlador na parede o Ligue o adaptador fornecido ao controlador o Ligue a sa da de sinal entrada de sinal do primeiro tubo TESTAR LIGA ES Como testar a liga o entre o controlador e os tubos LED o Ligue o controlador o Pressione o bot o MODE para seleccionar test mode o Pressione o bot o SETUP O display mostra Connection OK if tubes are red Tal como o display indica se todos os tubos estiverem vermelhos as liga es est o OK DEFINIR O N MERO DE TUBELEDS De forma a poder executar bons programas o controlador precisa de saber quantos tubos est o ligados o Seleccione qualquer uma das sequ ncias n o est ticas o Pressione o bot o SETUP at que o display mostre Tube
51. nual para obtener m s informaci n sobre las posibles opciones que puede seleccionar 3 BOT N SETUP se utiliza para establecer los par metros de la modalidad seleccionada o patr n Casi todos los par metros pueden tener sus propios par metros Estos par metros se guardan para cada patr n de forma individual Interval este es el tiempo de espera entre dos pasos en el patr n de programa tipo oruga Con los botones UP DOWN puede seleccionar un valor entre 000 y 100 000 tiempo de intervalo corto 100 tiempo de intervalo largo Pulse SETUP otra vez para confirmar el par metro seleccionado Speed se trata de la velocidad del patr n de programa tipo oruga Con los botones UP DOWN puede seleccionar un valor entre 000 y 100 000 velocidad baja 100 velocidad alta Pulse SETUP otra vez para confirmar el par metro seleccionado Flash aqu puede seleccionar la velocidad estrobosc pica o de destello del TUBELED M Con los botones UP DOWN puede seleccionar un valor entre 000 y 100 000 sin funci n estrobosc pica 100 velocidad de destello alta Pulse SETUP otra vez para confirmar el par metro seleccionado e Tube se utiliza para establecer el n mero de tubos TUBELED conectados al controlador S lo necesita establecer el n mero de tubos una vez La mayor a de los patrones no funcionar n correctamente cuando el n mero de tubos conectados no se corresponda con el n mero seleccionado en el controlador Obse
52. nutzen k nnen m ssen sie die start Adresse festlegen siehe Installationsbeschreibung Es gibt zwei M glichkeiten den TUBELED Controller mit einem DMX Signal anzusteuern MODUS 1 DMX Muster Auswahl Mode 1 ist aktiv wenn der DMX Wert des 1 Kanals nicht O ist e Kanal 1 w hlt die vorprogrammierten Muster aus DMX Value Pattern 125 BLACKOUT 6 11 STATIC RED 12 17 STATIC GREEN 18 23 STATIC YELLOW 24 29 STATIC BLUE 30 35 STATIC PURPLE 36 41 STATIC CYAN 42 47 STATIC WHITE 48 53 FAST CHANGE 54 59 SLOW FLOW1 60 65 FAST FLOWI 66 71 FAST FLOW2 72 77 BLACK RUNT 78 83 ROLL CHASE 84 89 ROLL COLOR 90 95 COLOR 1 4 96 101 COLOR1 1 4 102 107 COLOR1 Y 108 113 COLOR FLASH 114 119 B 8 W FLOW 120 125 R 8 G FLOW 126 131 G amp B FLOW 132 137 R 8 B FLOW 138 143 R 8 G CHASE 1 144 149 R 8 GCHASE 2 150 155 R 8 B CHASE 1 JB SYSTEMSO 25 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMSO 26 41 TUBELED CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 156 161 R amp B CHASE 2 162 167 R amp W CHASE 1 168 173 R amp W CHASE 2 174 179 B 8 G CHASE 1 180 185 B amp G CHASE 2 186 191 W amp G CHASE 1 192 197 W amp G CHASE 2 198 203 RAINBOW CHASE 1 204 209 RAINBOW CHASE 2 210 215 RAINBOW CHASE 3 216 221 RAINBOW CHASE 4 222 255 RAINBOW CHASE 8 e Kanal 2 regelt die Geschwindigkeit der Muster DMX Wert 000
53. o effect on the blackout and static colors DMX value forchannel1 is between 1 and 47 MODE2 RGB COLOR MIXING Mode2 is active when the DMX value of channel1 is zero e Channel1 is not used and must be set to zero e Channel is used to dim the RED colored leds inside the tubes DMX value 000 gt no red light output DMX value 255 gt maximum red light output e Channel3 is used to dim the GREEN colored leds inside the tubes DMX value 000 gt no green light output DMX value 255 gt maximum green light output e Channel4 is used to dim the BLUE colored leds inside the tubes DMX value 000 gt no blue light output DMX value 255 gt maximum blue light output SPECIFICATIONS Mains Input DC Adapter 230V 50Hz gt 12Vdc 500mA Preprogrammedpatterns 38 Max number of tubes up to 4000pcs DMX connections 3pin XLR male female DMX addressing 000 to 255 Power consumption lt 1 5Watt Size 180 x 125 x 49mm Weight 0 4 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 7141 TUBELED CONTROLLER MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi attentivement afin de pouvoir exploiter correctement toutes les possibilit s de cet appareil Le syst me JB Systems TUBELED M est compos des l ments suivants e Les t
54. olar os tubos TUBELED n o inclu dos Controla at 4000 tubos sem necessidade de intensificadores de corrente adicionais 38 sequ ncias pr programadas O modo Auto percorre todas as sequ ncias automaticamente Selec o de sequ ncias atrav s de DMX512 o Canal selec o de sequ ncias o Canal2 controlo de velocidade o Canal3 tempo de intervalo o Canal4 cad ncia flash strobe e Mistura de cor RGB atrav s de DMX512 crie as suas pr prias cores o Canal n o utilizado definido para o Canal2 regulador cor vermelha o Canal3 regulador cor verde o Canal4 regulador cor azul Fun o strobe ajust vel Ajuste de velocidade e tempo de intervalo para a maioria das sequ ncias Estrutura atraente em pl stico com possibilidade de fixa o na parede Fun o auto save guarda o ltimo modo de funcionamento para todas as sequ ncias individualmente Perfeito para utiliza o em lojas exposi es ilumina o de edif cios decora o de interiores e exteriores discotecas bares actua es de DJs arma es ANTES DE UTILIZAR Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos e Manual do utilizador e Controlador TUBELED TM e Adaptador de corrente DC 12V 500mA INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O De forma a evitar o risco de choque el ctrico n o remova pe as h RISK OF ELECTRIG SHOCK da unidade N o tente fazer repara es Contacte pessoal qualificado D O simbolo composto por
55. on R umen verwenden CE Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen JB SYSTEMS 21 41 TUBELED CONTROLLER JB SYSTEMSO 22 41 TUBELED CONTROLLER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie bitte nach Transport in eine warme Umgebung das Ger t einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren e Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden e Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen e Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Ger t gestellt werden e Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr e Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen e F r Kinder unerreichbar aufbewahren e Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen e Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten e Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird e Elektrische An
56. ources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged Never let the power cord come into contact with other cables This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the
57. rvaciones La funci n de configuraci n no est disponible en todos los patrones o modalidades detrabajo BOT N UP se utiliza para seleccionar un valor m s alto para el par metro seleccionado BOTON DOWN se utiliza para seleccionar un valor m s bajo para el par metro seleccionado POWER ON OFF se utiliza para encender o apagar el controlador Cuando el controlador se apaga se guarda la ltima modalidad de trabajo sas CONEXIONES PARTE TRASERA 7 ENTRADA DMX El controlador TUBELED s lo recibe se ales DMX por lo que debe conectarse como cualquier otro efecto luminoso en la l nea DMX El conector macho XLR de 3 clavijas recibe instrucciones de cualquier controlador universal DMX En el cap tulo siguiente explicaremos c mo configurar las direcciones DMX 8 SALIDA DMX El conector hembra XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar el controlador con la siguiente unidad en la cadena DMX 9 CABLE DE SE AL TUBELED Conecte este cable al primer tubo de LED en la cadena Hay disponibles extensiones de cable adicionales de 5 m o 10 m 10 ENTRADA DE ALIMENTACI N CC Se utiliza para conectar el adaptado CC de 12V 500mA suministrado al controlador PASOS PARA LA INSTALACI N Para asegurarse de que el sistema TUBELED funciona correctamente debe seguir los pasos de abajo cada vez que cambie el n mero de tubos conectados al controlador JB SYSTEMSO 30 41 TUBELED CONTROLLER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
58. s 0000 o Utilize os bot es UP e DOWN para definir o n mero exacto de tubos ligados o Volte a pressionar o bot o SETUP para confirmar Observa o Se o n mero de tubos ligados n o corresponder ao n mero definido no controlador o sistema n o ir funcionar correctamente Alguns tubos poder o n o funcionar DEFINIR ENDERE OS ADDRESS Os endere os dos tubos ligados s o definidos automaticamente Execute esta opera o sempre que ligar um n mero diferente de tubos o Utilize o bot o MODE para seleccionar address mode o Pressione o bot o SETUP Durante o processo de inicializa ao o display mostra initializing addr Waiting Quando o processo est conclu do o display mostra OK Address is done Neste momento o processo de configura o est terminado caso pretenda utilizar o sistema TUBELED em modo independente Mais abaixo abordaremos a utiliza o das capacidades DMX JB SYSTEMS 38 41 TUBELED CONTROLLER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR e ENDERE OSDMX512 Antes de utilizar as capacidades DMX tem definir o endere o inicial o Utilize o bot o MODE para seleccionar DMX512 Mode o Pressione o bot o SETUP O display ir mostrar o endere o inicial DMX o Com os bot es UP DOWN poder seleccionar o endere o inicial DMX pretendido Poder seleccionar endere os iniciais at ao valor 255 o Pressione o bot o SETUP novamente para confirmar o
59. s de pont AVANT L UTILISATION Contr lez le contenu V rifiez si la boite contient les l ments suivants e Lecontr leur TUBELED e Adaptateur d alimentation DC 12V 500mA e Mode d emploi JB SYSTEMS 8 41 TUBELED CONTROLLER FRANCAIS MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez h Sn jamais le couvercle de l appareil Il n y a aucune pi ce l int rieur de DO NOTDEEN s l appareil que vous pouvez remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement des techniciens qualifi s La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil qui peut causer un risque d lectrocution AN Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil GL Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Li Ce symbole signifie Lire le mode d emploi e Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et p
60. schl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen e Sicherstellen da Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt e Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen e Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben e Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen e Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden e Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten e Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen e Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden BESCHREIBUNG FRONTANSICHT 1 LCD Display Zeigt alle wichtigen Informationen ber den Arbeitsmodus und Parameter des Ger tes an 2 MODE Taster einstellen des gew nschten Arbeitsmodus oder Musters Nach jedem dr cken der Taste wird der neue Zustand angezeigt Halten sie die Taste gedr ckt um schneller zu ihrem gew nschten Modus zu gelangen 3 SETUP Taster einstellen der Parameter des gew hlten Modus oder der Muster Fast jedes Muster kann seine eigenen Parameter haben Die Parameter k nnen f r jede Muster individuell gespeichert werde
61. t s o Appuyez nouveau sur la touche setup pour confirmer Remarque Si le nombre de tubes connect s ne correspond pas au nombre introduit dans le contr leur le syst me ne fonctionnera pas correctement Certains tubes peuvent m me ne pas fonctionner du tout ADRESSAGE ADEQUAT r gle automatiquement les adresses des tubes connect s Ex cutez cette action chaque fois que vous connectez un nombre diff rent de tubes o Utilisez la touche MODE pour s lectionner address mode o Appuyez sur la touche SETUP Pendant le processus d initialisation l cran affiche initializing addr Waiting Quand Pinitialisation est termin e l cran affiche OK Address is done adressage termin A ce stade l installation est termin e si vous d sirez utilisez le syst me TUBELED de fa on autonome Voyez plus loin comment utiliser les possibilit s DMX FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 11 41 TUBELED CONTROLLER ADRESSAGEDMX512 Avant de pouvoir exploiter les possibilit s DMX vous devez d finir l adresse de d part o Utilisez la touche MODE pour s lectionner DMX512 Mode o Appuyez sur la touche SETUP L cran affiche l adresse de d part DMX actuel o Vous pouvez s lectionner l adresse DMX de d part d sir e en utilisant les touches UP DOWN une adresse de d part jusqu 255 peut tre s lectionn e o Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour confirmer l adresse de d part s lectionn e e
62. t volgende hoofdstuk leggen wij u uit hoe u de DMX adressen moet instellen 8 DMX UITGANG De vrouwelijke 3pins XLR aansluiting wordt gebruikt om de controller te verbinden met het volgende toestel in de DMX keten 9 TUBELED SIGNAALKABEL verbind deze kabel met de eerste led tube in de keten Extra 5m of 10m signaal verlengkabels zijn in optie verkrijgbaar 10 DC POWER INGANG wordt gebruikt om de meegeleverde 12V 500mA DC voedingsadapter aan te sluiten aan de controller INSTALLATIESTAPPEN Om een correcte werking van het TUBELED mW systeem te verzekeren moet u volgende stappen uitvoeren telkens u het aantal buizen wijzigt buizen van plaats verwisselt of gewoon 1 of meerdere tubes losmaakt en terug aansluit INSTALLEER ALLE BUIZEN Raadpleeg de installatiehandleiding die bij elke TUBELED bijgevoegd is voor een correcte plaatsing INSTALLEER DE CONTROLLER o Installeer de controller op een gepaste plaats U kunt de controller eventueel aan de muur bevestigen o Verbind de meegeleverde DC adapter met de controller o Verbind de signaaluitgang met de signaalingang van de eerste led buis e TEST DE AANSLUITINGEN we zullen de aansluitingen tussen de controller en de led tubes controleren o Schakel de controller aan o Gebruik de MODE toets en kies test mode o Druk op de SETUP toets display toont Connection OK if tubes are red Wanneer dit op de display weergegeven wordt en alle buizen zijn rood dan zijn alle aansluit
63. ubes TUBELED d 1m de long a connecter au contr leur e Le contr leur TUBELED commande les tubes connect s e Des c bles rallonge du Signal 5m ou 10m e Des c bles rallonge d alimentation 5m 10m ou 20m Ce mode d emploi explique uniquement comment utiliser le contr leur CARACTERISTIQUES e Contr leur sp cifique pour commander les tubes TUBELED non compris Peut commander jusqu 4000 tubes ne n cessite pas de modules d alimentation suppl mentaires e 38 programmes pr programm s e La fonction Auto parcourt automatiquement tous les programmes e S lection du programme par DMX512 o Canal1 choix des programmes o Canal2 contr le de la vitesse o Canal3 temps d intervalle o Canal4 vitesse stroboscope flash Mixage des couleurs RVB contr l par DMX512 cr ez vos propres couleurs o Canali n est pas utilis r gl sur z ro o Canal2 att nuation de la couleur rouge o Canal3 att nuation de la couleur verte o Canal4 att nuation de la couleur bleue Fonction stroboscopique r glable Vitesse et temps d intervalle r glable pour la plupart des programmes Beau bo tier en plastique qui peut tre fix au mur Fonction de sauvegarde automatique sauvegarde du mode de fonctionnement pour tous les programmes patterns individuellement Convient parfaitement pour des magasins des talages l clairage architectural la d coration int rieure et ext rieure les clubs tavernes disco mobile dans les structure
64. um tri ngulo equil tero com um rel mpago no interior alerta para a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do produto que poder constituir risco de choque el ctrico PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 35 41 TUBELED CONTROLLER O simbolo composto por um tri ngulo equil tero com um ponto de exclama o alerta o utilizador para a presen a de instru es importantes de utiliza o e manuten o do produto AS Este s mbolo significa utiliza o unicamente em espa os fechados Este s mbolo significa Leia instru es De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade De forma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade ou at danific la Esta unidade destina se unicamente a utiliza o em espa os fechados N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente N o coloque chamas descobertas tais como velas acesas sobre a unidade N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer Evite locais com poeiras Limpe a unidade regularmente Mant
65. ust follow the steps below every time you change the number of tubes put tubes at different locations or simply disconnect en reconnect one or more tubes INSTALL ALL TUBES Refer to the installation manual included with each TUBELED for proper installation INSTALL THE CONTROLLER o Putthe controller in a suitable place Eventually you can fix the controller to the wall o Connect the supplied DC adapter to the controller o Connect the signal output to the signal input of first led tube TEST CONNECTIONS we will test the connection between the controller and the led tubes o Switch the controller on o Use the MODE button to select test mode o Press the SETUP button display shows Connection OK if tubes are red As the display states if all led tubes are red the connections are OK SET THE NUMBER OF TUBELEDS To be able to produce nice programs the controller needs to know how many tubeleds are connected o Goto any of the non static patterns o Press the setup button until the display shows Tubes 0000 o Use the up and down buttons to set the exact number of connected tubes o Press the setup button again to confirm Remark If the number of connected tubes doesn t match the number set on the controller the system will not work properly Some tubes will even not work at all PROPER ADDRESSING automatically sets the addresses of the connected tubes Perform this action always when you connect a differ
66. yor a de los patrones Atractiva carcasa de pl stico que puede montarse en la pared Funci n de almacenamiento autom tico guarda la ltima modalidad de trabajo para todos los patrones de forma individual e Ideal para utilizarse en comercios minoristas escaparates comerciales iluminaci n arquitect nica decoraci n interior y exterior clubs pubs DJs m viles celos a ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos 1 Controlador TUBELED 2 Adaptador de red el ctrica CC de 12V 500mA 3 Instrucciones de funcionamiento PRECAUCIONES DE USO PRECAUCI N Para reducir el riesgo de electrocuci n no quite la A RISK OF ELECTRIC SHOCK AN cubierta superior Ninguna pieza usable adentro para el utilizador DONGTOFEN Dirijase unicamente a personal cualificado El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocuci n A El punto de exclamaci n en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operaci n y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso JB SYSTEMS 28 41 TUBELED CONTROLLER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES fe Este simbolo significa uso para el interior solamente Este simbolo significa Lea las instrucciones e Para evitar

TUBELED CONTROLLER user manual - COMPLETE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents