Geotagger Pro user manual-2_FR_20091230
Contents
1. Fonction GPS Data Logger enregistreur de coordonn es 1 Allumez le Geotagger Pro 2 Connectez le Geotagger Pro un ordinateur gr ce au c ble USB fourni dans l emballage 3 Installez le pilote USB Pro driver set up exe au depart du CD fourni dans l emballage 4 En utilisant l application Solmeta Utility exe fourni sur le CD t l chargez transf rez les data du Geotagger Pro vers votre PC ces donn es seront sauv es dans un fichier nomm Solmeta TIME txt par exemple Solmeta_2009923 ixt et pourront tre facilement tre export es vers Google Earth Picassa Panoramio etc Veuillez vous r f rer aux sites en question pour plus d informations R gler le mode enregistrement continu 1 S lectionnez cette interface en appuyant sur le bouton MENU 11 S LACTA 2 Appuyez sur le bouton Enter l ic ne CON ainsi que l heure seront affich s en clignotant 3 Appuyez le bouton Menu pour s lectionner l intervalle d enregistrement 0 05 0 10 0 15 30 1 00 2 00 4 00 8 00 16 00 32 00 con OFF 4 Appuyez ensuite sur le bouton Enter pour confirmer votre choix Installation et configuration du logiciel Installer le pilote du Geotagger Pro Installez le pilote du Geotagger Pro au d part du CD fourni dans l emballage CP210x_VCP_Win2K_XP_S2K3 4 40 exe guodrtsnseraprestesseanesane rest nent et n ose tra b doanens CP210x VCP Win2k XP 9 S2K3 4 40 exe Veuillez noter que le num ro2. Voir page 12 8 9 Cliquez sur Browse l cran pour s lectionner le fichier de mise jour Solmeta Geotagger PRO V1 0 dans votre ordinateur Il III 10 Cliquez ensuite sur Download Updata pour effectuer la mise jour IV Pendant cette op ration le r tro clairage de l cran LCD clignotera Attendez quelques minutes T l charger transf rer les donn es Il vous est possible de t l charger transf rer les donn es GPS enregistr es par le data logger vers votre ordinateur 1 Allumez votre Geotagger Pro 2 Connectez le Geotagger Pro votre ordinateur 3 Choisissez le port COM ad quat 4 Parcourez les fichiers et choisissez celui que vous souhaitez transf rer et enregistrer I1 III 5 Cliquez sur Download Data afin de transf rer et enregistrer les donn es stock es dans votre Geotagger Pro IV 14 S LMETA Solmeta Utility BE Port Configuration Port COM3 M Baud Rate 120 f Open Stop Download Gps Data Gps Data Path Browse ii 5u IV Download Data Erase Memory re Firmware Upgrade Warning Updating firmware is a dangerous operation Please confirm whether the file format of firmware is correct before updating And make sure do not unplug the connecting cable between the device and computer during the period of downloading Firmware Path Browse Download Updata Les donn es seront enregistr es dans un fichier comm
3. D3 D700 D300 D2X lt D2XS D2HS D200 Y 1 D90 D5000 Y 2 3 SLAMETA Aper u g n ral du produit D D a E 7 7 Y l ENTER MENU l Bouton de s lection de mise en marche et auto on off ENTER Bouton de d clinaison magn tique et r glage de calibration MENU Menu s lection Calibration du Compas retour au menu principal d sactiver Bouton mode Auto Power on off Port USB Chargement batterie et connexion data Fonction des boutons Bouton Power Switch Bouton allumer Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes pour allumer ou teindre le gps Geotagger Pro Bouton ENTER Appuyez bri vement pour le r glage pour confirmer Appuyez en maintenant pendant 2 secondes pour ajuster la d clinaison magn tique voir page10 Bouton MENU Appuyez bri vement pour la s lection de la fonction Appuyez en maintenant pendant 2 secondes pour calibrer le compas R glage du mode Auto Power on off Appuyez bri vement le bouton de mise en marche Power Switch un beep sera mis et le massage AUTO sera affich sur l cran LCD cela signifie que le Geotagger Pro est en mode Auto Power on off Appuyez bri vement le bouton MENU pour d sactiver le mode Auto power on off 4 S LNETA D sactiver la fonction Indoor Lock gel des data l int
4. Garantie e Solmeta Technology Co Limited garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode d un an prenant cours au jour de l achat original Pendant cette p riode de garantie d un an Solmeta Technology r parera ou changera le produit gratuitement Veuillez conserver votre facture originale comme prevue d achat e Les clients dont le produit est couvert par la garantie sont invites contacter Solmeta Technology par courriel en cas de probl me rencontr avec leur appareil avant de renvoyer l appareil e Le client supportera les frais d envoi et d assurance du produit vers Solmeta Technology e Des frais seront dus pour toute r paration d un produit qui n est plus couvert par la garantie ou d une garantie non valide e La garantie est non valide si la panne trouve son origine dans une utilisation incorrecte du produit un mauvais entretien ou si des personnes non autoris es par Solmeta Technology ont modifi ou tent de r parer l appareil e Pour un usage correct du produit l utilisateur doit se conformer strictement et adh rer aux instructions contenues dans le manuel de l utilisateur ainsi que s abstenir de toutes actions ou usages qui sont qualifi s d ind sirables ou pour lesquels un avertissement de pr caution figure dans le manuel de l utilisateur 16 S LMETA Les informations pr sentes dans ce document sont sujettes modifications sans avis Solmeta Technology se reserve le dro
5. de port COM virtuel peut tre diff rent sur chaque ordinateur Avant d utiliser l utilitaire Solmeta confirmez les num ros de port COM cr s par votre ordinateur Comment s lectionner le port COM appropri 1 Ex cutez l utilitaire Solmeta Utility et v rifiez les ports COM existants avant de connecter le Geotagger Pro votre ordinateur Solneta Utility E Port Configuration Pat com y Baud Rate r Open p im Download Gps Data Gps Data Path Browse Download Data Erase Memory D PRO softwareisolmeta utility and upgrade Firmware Upgrade Warning Updating firmware is a dangerous operation Please confirm whether the file format of firmware is correct before updating And make sure do not unplug the connecting cable between the device and computer during the period of downloading Firmware Path Browse Download Updata 12 S LAMETA Ports existants 2 Connectez ensuite le Geotagger Pro votre ordinateur l aide du c ble fourni dans l emballage Un nouveau num ro de port COM appara tra l cran et c est celui l qui devra tre utilis avec le Geotagger Pro Par exemple dans le tableau ci dessous c est le port COM3 qui devra tre utilis Solneta Utility Port Configuration i Porti com Baudrate eon z _ open __ sw Ver Download Gps Data Gps Data Path Browse Download Data Erase Memory DiPRo so warsisaimeta utility and upgrade Firm
6. magn tique est en plus ajustable Ecran LCD affichant en temps r el les informations calcul es Batterie interne rechargeable capable d alimenter l appareil pendant un minimum de 10 heures Ce n est que lorsque la charge de sa propre batterie devient insuffisante qu il bascule en mode d alimentation au d part de la batterie de l appareil photo Nikon Syst me automatique on off Le Geotagger Pro se mettra en marche lorsque l appareil photo sera mis sous tension et il s teindra lorsque l appareil photo sera mis hors tension Pour le r glage du mode voir page 4 Capacit gel m morisation de la position gps M moire flash de 8 Mb int gr e afin de pouvoir utiliser le gps comme un data logger enregistreur de positions Peut galement tre utilis avec d autres appareils photo que Nikon s il est mont sur la griffe accessoire du flash chaque fois qu une photo sera effectu e avec le Geotagger Pro enregistrera automatiquement les data gps dans sa m moire afin de pouvoir les associer ult rieurement par logiciel aux photographies prises Possibilit d effectuer des mises jour du firmware NOTE Heure Universelle UTC L heure universelle est fournie par le gps et est ind pendante de l horloge de l appareil photo Capacit de gel m morisation de la position gps l int rieur C est une fonction sp cifique des gps de la marque Solmeta Cette fonction permet de fournir sans interruption le
7. rieur 1 S lectionnez l cran affichant LAT comme ci dessous GPS LAT LH o r m 2 Appuyez bri vement le bouton Enter un beep sera mis et l cran LCD indiquera LOC de mani re clignotante GPS EZA M ba bal 3 Appuyez bri vement sur le bouton Menu pour s lectionner UNLOC l ic ne UNLOC clignotera l cran LCD comme indiqu ci dessous GPS EZA l van D LULU 4 Appuyez ensuite bri vement sur le bouton Enter pour confirmer Chargement de la batterie 1 Connectez le gps un ordinateur ou l adaptateur AC optionnel en utilisant le c ble USB fourni 2 Assurez vous que l ordinateur fournit bien l alimentation attendue Une charge compl te du Geotagger Pro n cessite environ 2 2 heures 3 Le Geotagger Pro peut tre en mode on ou off pendant la charge en mode on l ic ne d tat de charge de batterie appara tra cependant sur l cran LCD 4 Lorsque la batterie interne est compl tement charg e d connecter le Geotagger Pro de l ordinateur ou du chargeur AC NOTE La batterie interne ne peut pas tre remplac e par l utilisateur cette op ration ne peut s effectuer que par nos techniciens sp cialis s il en est de m me pour tout entretien ou v rification de l appareil Nous ne pourrons pas tre tenus pour responsables en cas de probl me et de perte de donn es en cas d usage inappropri du Geotagger Pro Fonction Auto Meter off D3 D3X D
8. 3S D700 D300 D90 D5000 Nikon a ajout de nouvelles fonctions GPS aux appareils D3 D3X D3S D700 D300 et D90 Ces nouvelles fonctions permettent de r soudre une d charge anormale de la batterie en permettant l utilisateur de choisir entre le syst me de mesure restant s lectionn sur On ou Auto Off lorsque les signaux gps sont en cours de r ception et ce afin de r duire la consommation d lectricit 5 S LAETA Aper u de l cran LCD 1 Indicateur de fonction 2 Indicateur GPS 8 Indicateur de batterie 4 Indicateur Latitude longitude 5 Indicateur de Data LON Siongtudes TE E aa GPS GPS dza dza Iwr IC 19061395 Sl 215135 LAT Latitude S south Sud N north Nord 38 18 ALT Altitude unit m tre ETES ETES SPE Speed Vitesse unit km h TIM GPS GPS ma co Jow O en u nef Le 2099 20 03 DAT Date UTC TIM Time Heure UTC 6 S LMETA GPS SAT drza 2 4 tt li a o g e AA ei DIR GPS EN de 3m7 I ia 4 1 DIR Ces chiffres fournissent la valeur du compas GPS da 1 t Cas GRA Gradient Les chiffres de gauche indiquent l angle d inclinaison ceux de droite l angle d inclinaison gauche droite et finalement les barres du milieu r sument la position de l appareil par rapport ces deux param tres BoF MEM Memroy M moire Les chiffres indiquent la partie de m moire utilis e en
9. 4 066 2234 2629 N 11416 0815 E 6 06 101 33 146909 Dx65 SPTNTHPR 295 5 N 18 3 N 3 5 N A 6E SGPRHC 633614 008 4 2234 2650 N 11416 0919 E 0 15 255 73 140969 Dx64 SPTNTHPR 294 8 N 10 8 N 3 5 N Ax66 SGPRHC 633633 000 4 2234 2634 N 11416 0024 E 0 66 95 63 140909 Ax55 SPTNTHPR 354 3 N 10 8 N 0 8 N A 6B SGPRHC 633653 086 2234 2626 N 11416 0625 E 6 69 64 54 140909 A x54 pe Les donn es de d clenchements command es via la griffe accessoire du flash se pr senteront comme suit flash SGPRMC 030223 570 A 2231 1466 N 11355 0952 E 0 40 156 78 131009 A 65 GPGGA 030223 570 2231 1466 N 11355 0952 E 1 04 4 3 39 5 M 2 6 M 0000 71 SPTNTHPR 319 4 N 69 7 N 82 4 N A 7C 15 SLAMETA Effacer la m moire du Geotagger Pro 1 Allumez le Geotagger Pro 2 Connectez le Geotagger Pro votre ordinateur l aide du c ble USB data fourni dans l emballage 3 S lectionnez le port COM ad quat 4 Cliquez Erase Memory Solmeta Utility A Port Configuration RES CN C Des 3 Download Gps Data Erase plan Gps Data Path Erasing Memory Erase Memory Time 00 00 03 Firmware Upgrade Warning Updating firmware is a dangerous operation Please confirm whether the file format of firmware is correct before updating And make sure do not unplug the connecting cable between the device and computer during the period of downloading Firmware Path Browse Download Updata
10. AT latitude TIM heure DIR cap chaque information ne restant affich e que pendant 2 secondes Instruction de r glages Synchroniser le GPS avec les signaux satellites Afin d obtenir une synchronisation rapide installez le gps Geotagger Pro et votre appareil photo dans un espace ext rieur d gag et ne plus se d placer avant de connecter le gps l appareil photo Tenir simplement le Geotagger Pro seul dans votre main augmentera encore la vitesse d acquisition des satellites Allumer le gps et attendez qu il se synchronise avec les satellites L ic ne GPS affich sur l cran LCD sera clignotant ce qui signifie que le gps est en cours de recherche des signaux satellites ensuite lorsque l ic ne s affichera de mani re stable l cran cela signifiera que la synchronisation avec les satellites est tablie L cran LCD affichera ensuite les donn es relatives la latitude longitude heure et valeur du compas Connexion du Geotagger Pro l appareil photo 1 Eteignez l appareil photo 2 Montez le Geotagger Pro sur la griffe accessoire de flash de l appareil photo ou la dragonne l aide du clip fourni voir photo ci apr s 3 Fixez le c ble Y 1 la prise 10 broches de l appareil photo et serrez la couronne de fixation dans le cas des appareil dotes d une prise 10 broches O ins rez la fiche 8 pin du c ble Y 2 dans le connecteur du Nikon D90 ou D5000 assurez vous de la bonne orientation de la
11. SOLMETA Geotagger Pro Manuel de l Utilisateur Shenzhen Solmeta Technology Co Ltd Address Room 327 Building 5 Zhongxing Industrial Chuangye Road Nanshan District Shenzhen China Tel 0755 27809717 Fax 0755 27809719 Email info solmeta com Website www solmeta com Version en langue fran aise par Pol F Gillard Belgium http www geosolve be Mise jour du 30 12 2009 S LMETA Introduction Merci d avoir choisi d acheter un appareil Solmeta Geotagger Pro un appareil de g olocalisation d images principalement d velopp pour les appareils photo Nikon qui sont capables d crire en temps r el dans l Exif des images les informations telles que la latitude la longitude l altitude et l heure universelle UTC Cet appareil peut galement tre utilis comme un data logger enregistreur de positions qui dispose d une m moire de 8 Mb de m moire flash Nous vous conseillons de lire attentivement et compl tement ce manuel avant d utiliser l appareil Caract ristiques principales Utilis avec un appareil Nikon le Geotagger Pro g n re les positions en temps r el latitude longitude altitude ainsi que l heure universelle UTC qu enregistre l appareil photo chaque image effectu e Equip d un compas lectronique 3 axes capable d enregistrer le cap ainsi que les angles d inclinaisons plong e contre plong e et de tangage gauche droite sa calibration
12. e Solmeta_TIME txt exemple Solmeta 2009923 txt comme illustr ci dessous P Solneta 2009924 txt RFA WFO AE HALO SEW FH KGPRHC 0O downcompletel download802dE A SGPRHC 684652 555 2231 1619 N 11355 0985 E 0 20 351 18 116909 Ax6E SPTNTHPR 59 8 N 2 2 N 2 2 N Ax6A SGPRHC 684659 555 2231 1614 N 11355 0996 E 6 31 354 33 116909 4x60 SPTNTHPR 59 8 N 2 2 N 2 2 N A x6A SGPRHC 664119 555 h 2231 1533 N 11355 1038 E 0 31 344 92 110969 A x63 SPTNTHPR 59 7 N 2 2 N 2 2 N A x6A SGPRHC 664139 088 4 2231 1458 N 11355 1074 E 0 69 115 22 110969 Ax66 SPTNTHPR 59 5 N 2 2 N 1 7 N A x6C SGPRHC 6684159 066 2231 1457 N 11355 1669 E 6 37 318 09 116909 4 x68 SPTNTHPR 46 9 N 7 1 N 36 4 N A x7D SGPRHC 684219 066 2231 1425 N 11355 1698 E 2 40 349 14 116969 A 6E SPTNTHPR 295 2 N 7 1 N 5 8 N Ax72 SGPRHC 664238 006 2231 1428 N 11355 1114 E 0 73 221 07 116969 Ax6 SPTNTHPR 46 7 N 5 3 N 4 0 N A x69 SGPRHC 664258 008 8 2231 1325 N 11355 1144 E 0 35 278 84 110969 A x66 SPTNTHPR 274 6 N 6 7 N 8 6 N Ax74 SGPRHC 064318 000 4 2231 1406 N 11355 1183 E 2 52 306 35 110969 E x6D SPTNTHPR 45 9 N 9 8 N 7 6 N A x6A SGPRHC 664337 066 2231 1214 N 11355 1694 E 4 26 SGPRHC 633523 233 2234 2660 N 11469 9908 E 60 10 102 39 146969 A x65 SPTNTHPR 294 6 N 16 8 N 3 5 N Ax66 SGPRHC 633534 006 2234 2654 N 11409 9937 E 6 13 64 24 140909 Dx51 SPTNTHPR 294 7 N 16 8 N 3 5 N x66 SGPRHC 63355
13. fiche dans le logement de connexion Ne pas forcer et v rifier le bon alignement des conncteurs Ins rez ensuite la fiche mini USB du cable Y 1 ou Y 2 dans le logement de connexion du Geotagger Pro 4 Mettez l appareil photo sous tension un ic ne GPS s affichera sur l cran de contr le sup rieur de l appareil photo Lorsque cet ic ne sera stable les photos que vous prendrez contiendront les data gps de coordonn es g ographiques Indications de l ic ne GPS sur l appareil photo Pas d ic ne GPS Non connect l appareil photo GPS ic ne clignotant Non synchronis recherche les signaux GPS ic ne affich de mani re stable GPS synchronis 8 S LAMETA Installation du Geotagger Pro sur l appareil photo Gps sur la griffe accessoire de l appareil Utilisation du clip dragonne Notes 1 Si le Geotagger Pro est correctement install l cran de contr le sup rieur de l appareil photo affichera l ic ne GPS clignotant puisque le gps est en cours de recherche des signaux satellites L ic ne cessera de clignoter aussit t que les signaux satellites capt s suffiront pour calculer une position et rendront disponibles l envoi de ces data l appareil photo Si aucun clignotement GPS n appara t v rifiez la connexion et assurez vous que le gps est bien allum Afin d am liorer la pr cision des donn es fournies par le gps nous recommandons de maintenir
14. immobile l appareil photo pendant quelques minutes particuli rement la premi re fois que le gps doit synchroniser les signaux satellites ceci aura une influence significative sur l exactitude des valeurs touchant l altitude Il se peut que le Geotagger Pro n cessite un temps plus long lorsqu allum pour la premi re fois il doit synchroniser les signaux satellites Cette synchronisation initiale peut durer 2 minutes voire plus en fonction de l environnement local Apr s cette premi re synchronisation avec les signaux satellites le Geotagger Pro sera beaucoup plus rapide pour fixer la position dans le m me secteur m me s il a t teint manuellement pendant plus ou moins 20 secondes Dans un ciel bien d gag et un environnement large azimuth la synchronisation sera nettement acc l r e Certains appareils Nikon disposent d une fonction auto meter off qui est aussi une fonction d conomie d nergie Nous sugg rons un r glage 30 secondes ou davantage pour ne pas perdre les donn es interm diaires pendant l acquisition des signaux satellites Ceci est aussi possible en pressant mi course le bouton de d clenchement de l appareil photo avant d effectuer une prise de vue 9 S tLACETA Proc dure pour la calibration du compas Pourquoi calibrer Le compas du Geotagger Pro est sensible tout champs magn tique environnant ce qui pourrait occasionner des erreurs de mesure Afin de c
15. it de modifier et ou am liorer ses produits ainsi que d op rer des modifications de contenu sans obligation de notification qui que ce soit personne ou organisation de ces modifications ou am liorations Sp cifications GPS Chipset SiRF Star III Frequency L1 1575 42 MHz C A Code 1 023 MHz chip rate Channels 20 channel all in view tracking Tracking sensitivity 159dBm Position Horizontal 10 meters 2D RMS 1 5 meters 2D RMS SBAS corrected WASS EGNOS MSAS Velocity 0 im sec Time 1 micro second synchronized to GPS time Datum WGS 84 GPS Protocol NMEA 0138 ASCII Baud Rate 4 800 bps Hot start 1 sec average Warm start 38 sec average Cold start 42 sec average Reacquisition 0 1 sec average Acceleration Limit Less than 4g Altitude Limit 18 000 meters 60 000 feet max Velocity Limit 515 meters sec 1 000 knots max Jerk Limit 20 m sec 3 Magnetic Measuring scope 50A m Azimuth Range 0 359 Accuracy 5 Resolution 3 Battery 500mAh Li ion 17 S amp LMETA Operation Current Lower than 60mA Charging Current 300mA Operating Conditions Operating temperature 10C 50C 2F 122F Humidity Operational up to 95 non condensing SIZE amp WEIGHT Dimension 56 LimmX36 W mm X 19 H mm 2 2 L x 1 4 W x 0 7 H Weight 50g 1 8 oz INTERFACE 12 pin USB port Nikon 10 pin po
16. ompenser cette erreur ventuelle il convient quelquefois de proc der une calibration si le compas fournit une valeur exacte cette op ration n est pas n cessaire Comment calibrer 1 Montez le Geotagger Pro sur la griffe accessoire du flash de l appareil photo et allumez gps et appareil photo 2 Appuyez et maintenir enfonc le bouton MENU pendant deux secondes l cran LCD affichera ceci voir ci dessous GRA r 7g Laad 3 Faites pivoter lentement le Geotagger Pro de 360 dans le sens des aiguilles d une montre pendant cette op ration il est indispensable de maintenir le gps de niveau Compl tez la rotation de 360 peut prendre jusqu 3 0 secondes 4 Avec le Geotagger Pro mont sur la griffe accessoire de l appareil photo faites pivoter l appareil photo de 180 dans le sens des aiguilles d une montre puis revenir lentement la position initiale Cette op ration peut durer plus ou moins 30 secondes 5 Appuyez le bouton MENU nouveau pour confirmer 6 R p tez les points de 3 5 une ou deux fois si n cessaire R glage de la d clinaison magn tique M Allumez le Geotagger Pro 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton ENTER pendant 2 secondes l cran LCD affichera ce qui suit DIR ne 2 Orientez le Geotagger Pro vers le Nord vrai voir dessin ci dessus vous devriez pouvoir trouver le Nord vrai de l endroit o vous vous trouvez l aide d une carte ou d un e aut
17. pourcentage T MIN LUN LILI N CON Continuous Continu L ic ne indique que le Geotagger Pro continue l enregistrement des donn es en mode datal ogger enregistreur de positions Indicateur GPS GPS L ic ne indique si le gps re oit des signaux ou non Si l ic ne GPS clignote cela signifie que les satellites sont en cours de recherche par contre une ic ne stable indique que le Geotagger Pro est synchronis avec les satellites et est en mesure de fournir les data l appareil photo S Indicateur de batterie L ic ne indique le degr de charge de la batterie interne de l appareil si celle ci est faible l ic ne clignotera et de m me si le niveau de charge est extr mement bas un beep sera mis en plus du clignotement de l ic ne sur l cran LCD Dans ce cas et pour les utilisateurs d un appareil photo Nikon le Geotagger Pro basculera automatiquement en mode alimentation au d part de la batterie de l appareil photo 7 SLAMETA Divers Le r tro clairage sera activ automatiquement chaque pression d un bouton Il s teindra apr s 6 secondes s il n y a pas d autre op ration Emission d un son Beep Appuyer bri vement le bouton pendant une seconde et vous entendrez le beep retentir Appuyer le bouton pendant 2 3 secondes annulera l mission d un beep L affichage en alternance se d roule pendant 3 minutes si aucun bouton n est activ et renseigne LON longitude L
18. re compas boussole et maintenez le de niveau par rapport au sol 3 Continuez maintenir le Geotagger Pro orient vers le Nord vrai pendant 10 S LNETA approximativement 20 secondes jusqu ce que l ic ne GPS clignote Le calibrage de la d clinaison magn tique est alors effectu R initialisation du syst me Si le compas n apporte pas de mesure satisfaisante apr s l auto calibration l appareil doit tre r initialis Avec le Geotagger Pro allum appuyez simultan ment sur les boutons ENTER et MENU pendant 2 secondes environ L cran LCD indiquera ce qui suit MEM Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la demande de r initialisation de l appareil Autre appareils photo avec griffe accessoires de flash 1 Synchronisez le Geotagger Pro avec les signaux satellites de la m me mani re qu avec un appareil Nikon 2 Eteignez l appareil photo 3 Installez le Geotagger Pro sur la griffe accessorie du flash de la m me mani re qu avec un appareil Nikon 4 Mettez l appareil photo sous tension et faites quelques photos ensuite chaque fois que vous d clencherez les donn es GPS seront automatiquement enregistr es dans la m moire de l appareil Geotagger Pro 5 T l chargez transf rez les donn es vers votre Pc en utilisant le logiciel Solmeta Utility exe fourni dans le CD puis op rez une recherche de correspondances entre les photos et les data GPS par le logiciel galement fourni sur le CD
19. rt Nikon 8 pin port for Nikon D90 USB charging port 92 5mm remote port Pr cautions e Ne pas ouvrir d monter ou r parer le produit de votre propre initiative quelles que soient les circonstances Passer outre de cet avertissement peut constituer un danger et invalidera d office la garantie e Ne pas exposer l appareil des temp ratures lev es qui pourraient entra ner des dommages irr versibles Par exemple laisser l appareil dans un v hicule en plein soleil ou dans des endroits sujets de hautes temp ratures e Ne pas utiliser avec les mains mouill es ni exposer l appareil l eau ou la pluie La non observation de ces pr cautions peut occasionner le feu ou une d charge lectrique e Tenir l abri du feu ou de gaz inflammable e Eteindre imm diatement l appareil si un mauvais fonctionnement est constat Si de la fum e s chappe de l appareil ou si une odeur anormale s en d gage enlever imm diatement le connecteur du GPS et renvoyez le Solmeta Company Pour plus d informations veuillez visiter notre site web l adresse www solmeta com 18 SLAMETA
20. s donn es de localisation l appareil photo m me si la r ception des signaux satellites est interrompue Si vous p n trez dans un lieu 2 S LAMCETA comme un b timent par exemple l o la r ception des signaux satellites est bloqu e par le toit p ex le Geotagger Pro m morise la derni re position et enverra ces donn es l appareil photo si une photo venait tre prise D s que vous quittez la zone de non r ception le Geotagger Pro calculera imm diatement les nouvelles positions et les gardera jour et disponibles pour toute nouvelle photo prise comme en mode normal Le param tre par d faut est bloqu Pour d sactiver la fonction voir page 5 Contenu du coffret 1x l appareil GPS Geotagger Pro 1x Housse de protection 1x C ble Y 1 pour la connexion du gps l appareil photo disposant d une prise 10 broches 2x C bles Y 2 pour la connexion du gps des appareils prise de type Nikon D90 et D5000 1x C ble USB data pour charger la batterie du gps et transf rer des donn es vers un ordinateur 1x Un clip de fixation la dragonne de l appareil photo 1x Un CD contenant le manuel utilisateur et le logiciel d utilitaires Accessoire en option pour appareils autres que Nikon 1x adaptateur griffe de flash porte accessoire Appareils photo support s Le Solmeta Geotagger Pro peut tre utilis avec les appareils photo suivants Appareil photo C ble n cessaire
21. ware Upgrade Warning Updating firmware is a dangerous operation Please confirm whether the file format of firmware is correct before updating And make sure do not unplug the connecting cable between the device and computer during the period of downloading Firmware Path Browse Download Updata Mise jour du Firmware Le firmware du Geotagger Pro peut tre mis jour STAR Anaan Solneta Utility exe SM CONSZ Microsoft Tuura TETE A 1 Double cliquez sur au d part du CD fourni dans l emballage Connectez le Geotagger Pro votre ordinateur avec le c ble USB data Eteignez le Geotagger Pro Appuyez fond et simultan ment les boutons Power et MENU Le r tro clairage de l cran s allumera Lancez l application Solmeta Utility DaN 13 SLAMETA Solneta Utility Port Configuration Port COM3 x Baug Rate 4000 A coni zii Se Ver I Download Gps Data Gps Data Path Browse Download Data Erase Memory D iMy Documents a Upgrade 2009 10 13 Firmware Upgrade before updating And make sure do not unplug the connecting cable between the device and computer during the Warning Updating firmware is a dangerous operation Please confirm whether the file format of firmware is correct period of downloading II 7 Firmware Path C Browse gt d Download Updata D D iMy Documents 1 2008 11 4 bin Ps HIT 7 Choisissez le port Com ad quat 1
Download Pdf Manuals
Related Search