Home

Basic Operating Instructions Mode d'emploi de base

1. DoC amp DoC Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg WLAN ce Categoria 3 WLAN 2 4 GHz sau 5 GHz Panasonic Corporation Ha 1999 5 EC http www doc panasonic de B
2. 3 OT 2 4 GHz 5 GHz WLAN VQT4V29 71 Svenska LASER specifikation Klass 1 LASER produkt Vaglangd 785 nm CDs 660 nm DVDs 405 nm BDs Laserstyrka Ingen farlig stralning Dansk LASER specifikation Klasse 1 LASER produkt Bolgel ngde 785 nm CD er 660 nm DVD er 405 nm BD er Lasereffekt Ingen farlig str ling NORSK I ADVARSEL Produkt For redusere faren for brann elektrisk stot eller skade p apparatet e Utsett ikke produktet for regn fukt drypping eller sprut e kke plasser objekter som er fylt med v ske som vaser p apparatet e Bruk kun anbefalt tilbehor e Fjern ikke deksler e Reparer ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21CFR CLASS I Ia DO NOT STARE INTO THE BEAM 1EC80825 1 CLASS 2 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 2 EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU ABENT UNDGA AT SE LIGE IND STRALEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 2 N KYV JA NAKYMATONTA LASERS TEILY L TUIJOTA S TEESEEN PPNAD STIRRA EJ IN I STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT IN DEN STRAH
3. E LAN kabel csatlakoztatas BDT330 LAN k bel lt gt lt N BDT233 BDT230 Sz lessavu router stb Internet BDT131 BDT130 2 50 VQT4vV29 3 LEPES Be llit s BDT330 ON TV BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 i I 3 n Kapcsolja be a TV t s v lassza ki a megfelel vided Nyomja meg a 0 1 gombot bemenetet A be llit sokhoz k vesse a keperny n megjelen utasit sokat K szenl t be kapcsol 1 Nyomja meg ezt a gombot hogy az egys get bekapcsolt allapotr l k szenl ti allapotra kapcsolja vagy forditva Az egys g m g k szenl ti zemm dban is fogyaszt kisebb mennyis g energi t 4 L P S Lemez lej tsz sa V lassza ki a lej tszand t telt s nyomjon OK gombot Helyezze be a lemezt A firmware friss t se A Panasonic folyamatosan dolgozik a k sz l k firmware fejleszt s n hogy v s rl ink mindig a leg jabb technol gi t lvezhess k Panasonic azt javasolja nnek azonnal v gezze el a firmware friss t s t ha err l rtes t st kap A tov bbi r szleteket a felhaszn l i k zik nyv PDF form tum tartalmazza o
4. BDT330 2 ON TV BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 TT in m m gt ON Zapn te televizor a zvolte na televizoru vhodny vstup Stiskn te O 1 videa Pri nastavovani postupujte podle pokynu zobrazovanych na displeji Tla tko pohotovostn ho re imu zapnut H I Stisknut m p epnete jednotku z re imu zapnuto do pohotovostn ho re imu standby a obr cen V re imu standby jednotka st le spot ebov v mal mno stv energie 4 KROK P ehr v n disku s Vyberte poloZku kterou chcete prehrat a stiskn te OK Aktualizace firmwaru Spole nost Panasonic neust le vylep uje firmware jednotky a zaji uje Ze na i z kazn ci vyu vaj nejnov j technologie Spole nost Panasonic doporu uje aktualizovat v firmware jakmile budete upozorn ni Vlo te disk na aktualizaci Podrobn j informace najdete v n vodu ve form tu PDF varav29 45 3 D kujeme V m za zakoupeni tohoto vyrobku P ed pou it m tohoto produktu si pe liv p e t te tyto pokyny a cel n vod si ulo te pro pozd j pou it P e ten n vodu k pou it gt tohoto zarizeni jsou uvedeny v Navod k obsluze ve formatu PDF na dodan m CD ROM Nainstalujte jej na PC a p e t te si jej B Pro Windows 1 Zapn te PC a vlo te CD ROM s n vodem k pou it dodany 2 Zvolte po adova
5. Til en stikkontakt i vaeggen Stromforsyning inkluderet BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 E A Tr dlgs router osv Internet E EE AN BDT131 BDT130 Forbind den tr dl se LAN adapter DY WL5 ekstraudstyr for tr dl s kapacitet Kun DY WL5 kan bruges L s betjeningsvejledningen til DY WL5 grundigt m Tilslutning af LAN kabel BDT330 BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 L eg i Brug kategori 5 eller hojere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder Bredb nds router osv Internet 2 38 VQT4v29 TRIN 3 Indstilling BDT330 BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 TT T E Sn u gt OJ T nd for TV et og v lg den nskede videoindgang Tryk p F lg anvisningerne p sk rmen for at forts tte med indstillingerne Standby Taend afbryder 1 Tryk for at taende slukke for apparatet Der bruges en smule strom n r apparatet st r i standby TRIN 4 Afspilning af en disk Isaet disken V lg det elemen
6. Information Java POWERED GF CERTIFIED VQT4V29 WeR PROTECTED SETUP 7 7 English Guide de demarrage rapide ETAPE 1 Connexion a un t l viseur BDT330 Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN 0 7 Vers une secteur C ble HDMI Cordon d alimentation CA fourni HDMI IN BDT233 BDT230 G BDT131 BDT130 i I Ga i ETAPE 2 Connexion au r seau W Connexion LAN sans fil BDT330 J BDT233 BDT230 v 5 7 JJ lt gt BDT131 807130 Routeur de sans fil etc m Pour la fonction sans fil connectez l adaptateur de r seau local LAN sans fil DY WL5 en option Seul le mod le DY WL5 peut tre utilis Lire attentivement le mode d emploi du DY WLS5 lors de son utilisation Internet BDT131 BDT130 B C ble de connexion LAN BDT330 C ble LAN lt Routeur de bande large passante 7 etc BDT233 BDT230 Z N Internet BDT131 BDT130 Utilisez des cables LAN droits de cat gorie 5 ou sup rieure STP pour connecter les appareils p
7. Do pod czania urz dze peryferyjnych nale y u ywa prostych kabli sieciowych STP kategorii 5 lub wy szej BDT233 BDT230 l 2 56 VaT4v29 KROK 3 Konfiguracja BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I I E im u gt on Wiacz telewizor i wybierz odpowiednie zr dto odbioru Naci nij 1 sygna u Wykonuj instrukcje wy wietlane na ekranie aby kontynuowa konfigurowanie ustawie Prze cznik gotowo ci w czania 1 Naci nij aby prze czy urz dzenie z trybu gotowo ci na tryb pracy lub odwrotnie W trybie gotowo ci urz dzenie nadal zu ywa niewielk ilo mocy KROK 4 Odtwarzanie p yty W p yt Wybierz element do odtwarzania i naci nij OK Aktualizacja oprogramowania uktadowego Firma Panasonic na bie co dba o ulepszanie i rozw j oprogramowania uk adowego urz dzenia aby klienci mogli cieszy si korzy ciami p yn cymi z zastosowania najnowszych technologii Firma Panasonic zaleca aktualizacje oprogramowania uktadowego urzadzenia bezpo rednio po uzyskaniu informacji o dost pno ci nowej wersji Wi cej informacji znajduje si w instrukcji obs ugi w formacie PDF VATAV29 57 3 M Polski Dziekujemy za nabycie tego produktu Przed przyst
8. VQT4V29 Polski Prawa autorskie i znaki handlowe Produkt ten wykorzystuje technologie Cinavia aby ograniczy przypadki wykonania nielegalnych kopii niekt rych dost pnych w sprzeda y film w i nagra video oraz cie ek d wi kowych Aby dowiedzie si wi cej przeczytaj instrukcj obs ugi format PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive i AVCHD 3D Progressive sa znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation Java jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz lub jej sp ek stowarzyszonych Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jnym D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji obj tej patentami ameryka skimi o numerach 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 oraz innymi patentami ameryka skimi i mi dzynarodowymi wystawionymi oraz oczekuj cymi DTS HD Symbol oraz DTS HD i Symbol razem s zastrze onymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio jest znakiem towarowym firmy DTS Inc Produkt zawiera oprogramowanie DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patent w AVC i VC 1 w zakresie u ytku prywatn
9. protetto da certi diritti di propriet intellettuali della Microsoft Corporation e di terze parti L uso o la distribuzione di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti 2 MS PlayReady Etichettatura del prodotto finale Questo prodotto protetto da determinati diritti di propriet intellettuale di cui titolare Microsoft L utilizzo o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft 3 MS PlayReady Note per l utilizzatore finale proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady per tutelare i propri diritti di propriet intellettuale inclusi i contenuti oggetto di copyright Questo dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a contenuti protetti con PlayReady o WMDRM Se il dispositivo non applica le restrizioni sull utilizzo del contenuto i proprietari dei contenuti possono richiedere a Microsoft di revocare la possibilit del dispositivo di utilizzare contenuti protetti da PlayReady La revoca non dovr riguardare contenuti non protetti o protetti con altre tecnologie di accesso ai contenuti proprietari dei contenuti possono richiedere un upgrade di PlayReady per rendere accessibili i loro contenuti Se si rifiuta un upgrade non sar possibile accedere ai conten
10. des points d acc s de r seaux sans fil 2 4 GHz ou 5 GHz Italiano BDT330 BDT233 BDT230 Dichiarazione di conformita DoC Con il presente atto CE 17310 Panasonic Corporation dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999 5 EC I clienti possono scaricare una c opia della DoC originale per i nostri prodotti R amp TTE dal nostro server DoC http www doc panasonic de Contatto del Rappresentante Au Austria Belgio Bulgaria Cipro Finlandia Francia Germania Gi Svezia Regno Unito Svizzera Questo prodotto stato realizza Consumer Categoria 3 La funzionalit WLAN di questo esclusivamente all interno di edi orizzato Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ouesto prodotto amp destinato ai seguenti paesi Repubblica Ceca Danimarca recia Ungheria Irlanda Italia Islanda Liechtenstein Lussemburgo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna o per il mercato General prodotto dovr essere utilizzata fici Questo prodotto realizzato per connettersi a un Access Point di reti WLAN da 2 4 GHz o 5 GHz 68 VQT4V29 Espa ol BDT330 BDT233 BDT230 Declaraci n de Conformidad DoC C 1 731 Por la presente Panasonic Corporation declara gue este
11. h iri it tapahtuu lis matkapuhelimen ja tuotteen v list et isyytt e Laite on tarkoitettu k ytett v ksi leudoissa ilmastoissa Sijoitus Sijoita laite tasaiselle pinnalle Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi e l asennatai sijoita t t laitetta kirjahyllyyn suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan Varmista laitteen riitt v tuuletus e l tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdill p yt liinalla verhoilla tai vastaavilla esineill e l laita t t laitetta vahvistimen vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston p lle Kuumuus voi vahingoittaa laitetta e l anna t m n laitteen altistua suoralle auringonvalolle korkeille l mp tiloille runsaalle kosteudelle tai liialliselle t rin lle Paristot Paristojen v r k sittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sek tulipalon e On olemassa r j hdysvaara jos akkua ei vaihdeta oikein K yt ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppi e Kun h vit t paristot ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n oikean h vitysmenetelm n selvitt miseksi e l sekoita kesken n vanhoja ja uusia paristoja tai k yt erityyppisi paristoja samanaikaisesti e l altista sit kuumalle tai liekeille e l j t paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitk ksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni e l pura osiin tai aiheuta oikosulk
12. AANVAARDT U OP ONDUBBELZINNIGE WIJZE EN GAAT U ERMEE AKKOORD GEHOUDEN TE ZIJN AAN ALLE TERMEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST INDIEN U HIERMEE NIET AKKOORD GAAT DIENT U DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN TE INSTALLEREN TE KOPIEREN TE VERSPREIDEN OF TE GEBRUIKEN KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN TOESTEMMING Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Alle rechten voorbehouden Verspreid volgens de Gebruiksvoorwaarden in http www unicode org copyright html Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie verkrijgt de Gegevensbestanden of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie de Software om de Gegevensbestanden of de Software zonder beperkingen te verhandelen met inbegrip van maar niet beperkt tot de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken te kopi ren te wijzigen samen te voegen te publiceren te verspreiden en of kopie n van de Gegevensbestanden of de Software te verkopen en om mensen aan wie de Gegevensbestanden of de Software verstrekt is hetzelfde toe te staan op voorwaarde dat a bovenstaande kennisgeving en inzake het auteursrecht en inzake de toestemming in alle kopie n van de Gegevensbestanden of Software verschijnen b dat zowel de bovenstaande kennisgeving en inzake het auteursrechts als inzake de toestemming in de bijbehorende d
13. Luxemburg Malta Nederl nderna Norge Polen Portugal Rum nien Slovakien Slovenien Spanien Sverige Storbritannien Schweiz Produkten r avsedd f r allm n anv ndare Kategori 3 WLAN funktionen p denna produkt far endast anv ndas inomhus Produkten ar avsedd att anslutas till anslutningspunkter om 2 4 GHz eller 5 GHz WLAN Dansk BDT330 BDT233 BDT230 Overensstemmelseserklaring DoC Herved erklaerer Panasonic Corporation at dette produkt opfylder de vaesentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999 5 EF Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserkleering DoC for vores R amp TTE produkter ra serveren DoC http www doc panasonic de Kontakt til autoriseret repraesentant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Dette produkt er montet p brug i folgende lande strig Belgien Bulgarien Cypern Tjekkiet Danmark Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Ungarn Irland Italien Island Liechtenstein Luxembourg Malta Nederlandene Norge Polen Portugal Rumaenien Slovakiet Slovenien Spanien Sverige det Forenede Kongerige Schweiz Dette produkt er montet p almindelige brugere Kategori 3 Dette produkts WLAN egenskab bor udelukkende anvendes inde i bygninger Dette produkt har til form l at slutte til adgangspunkter p 2 4 GHz eller 5 GHz WLAN Cesky BDT330 BDT2
14. Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhaendelse eller overdragelse folg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger e Dine betjeningsprocedurer kan v re optaget i denne enheds hukommelse Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gaeldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batterier p korrekt vis hj lper du med til at beskytte v rdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og miljoet som vil kunne vaere folgen af usagkyndig affaldsbehandling nsker du mere udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har kobt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g F
15. cia uwaca Urzadzenie e Wtymurzadzeniu znajduje sie laser Wykonywanie regulacji innych niz opisane lub postepowanie w spos b nieprzewidziany w instrukcji obstugi grozi niebezpiecznym naswietleniem promieniami lasera e Nie nale y umieszcza na urz dzeniu r de otwartego ognia takich jak zapalone wiece e To urz dzenie mo e odbiera zak cenia wywo ane u yciem telefonu kom rkowego Je eli takie zak cenia wyst pi wskazane jest zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a telefonem kom rkowym e Urz dzenie jest przeznaczone do u ywania w klimacie umiarkowanym Wyb r miejsca Urz dzenie nale y ustawi na r wnej powierzchni Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia e Niniejszego urz dzenia nie nale y instalowa lub umieszcza w szafce na ksi ki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji e Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami obrusami zas onami i podobnymi przedmiotami e Nie umieszczaj urz dzenia na wzmacniaczu odbiorniku lub nagrzewaj cych si urz dzeniach Wysoka temperatura mo e uszkodzi to urz dzenie e Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych wysok temperatur wysok wilgotno ci oraz nadmiernymi drganiami Baterie Nieprawid owe obchodzenie si z bateriami mo e prowadzi do wyci
16. ed pou it m tohoto za zen zkontrolujte dodan p slu enstv 1 D lkov ovlada BDT330 BDT233 BDT230 N20AYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 Baterie pro d lkov ovl d n S ov ra CD ROM daN B e Cisla vyrobku uveden v tomto n vodu piedstavuji spr vn isla vyrobku z ledna 2013 Mohou byt predm tem zm ny e Nepou ivejte dodany napajeci kabel zafizeni na jinych zafizenich e Pou it d lkov ho ovl d n E a R6 LR6 AA Alkalick nebo Y manganov baterie Vlo te je tak aby p ly a odpovidaly zna kam v d lkov m ovlada i Nasm rujte jej na sn ma sign lu d lkov ho ovl d n na tomto za zen ver o Opatreni I VAROVANI Zafizeni Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku e Chra te za zen p ed de t m vlhkost kapajici a st kaj c vodou e Nepokl dejte na za zen p edm ty napln n tekutinou nap v zy e Pou vejte pouze doporu en p slu enstv e Nesund vejte kryty e Neopravujte sami za zen opravy p enechejte kvalifikovan m pracovn k m servisu e Dejte pozor aby se do za zen nedostaly kovov p edm ty e Nepokl dejte na za zen t k p edm ty S ov ra Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robk
17. gt 28 Bredbandsrouter etc Internet BDT131 BDT130 eg J Anvand raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer nar du ansluter till kringutrustning 2 02 VQT4V29 STEG 3 Inst llning BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I I E im LJ gt OJ S tt p tv n och v lj l mplig videoing ng Tryck H I F lj anvisningarna p sk rmen f r att forts tta med inst llningarna Str mst llare beredskapsl ge p Tryck p knappen f r att st lla apparaten i beredskapsl ge d den r p eller tv rtom Apparaten f rbrukar en aning str m ven n r den st r i beredskapsl ge STEG 4 Att spela en skiva p Svenska ono S tt i skivan V lj alternativ att spela och tryck p OK Uppgradering av fast programvara Panasonic f rb ttrar st ndigt enhetens fasta programvara f r att s kerst lla att v ra kunder far nytt av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara s snart du far ett meddelande om det Se bruksanvisningen f r mer information PDF format VOTAV29 33 3 Tack f r ink pet av denna produkt L s igenom de h r anvisningarna noggrant innan du anv nder produkten och spara bruksanvisningen f r framtida bruk S
18. joka toimitetaan k ytt oikeuksilla GPL V2 0 LGPL V2 1 tai muilla vastaavan velvoitteen sis lt vill ytt oikeuksilla sek vastaavan tekij noikeusilmoituksen veloittaen korkeintaan l hdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset Yhteystiedot oss cd requestQgg jp panasonic com L hdekoodi ja tekij noikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi my s alla olevalta verkkosivustoltamme http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa T m n tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC 1 k ytt oikeudet antavat k ytt j lle henkil kohtaisen ja ei kaupallisen oikeuden i oodata videoita standardien AVC ja VC 1 AVC VC 1 Video mukaisesti ja tai ii dekoodata AVC VC 1 videoita jotka toinen uluttaja on koodannut henkil kohtaisessa ja ei kaupallisessa oiminnassa ja tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta jolla on oikeus toimittaa AVC VC 1 videoita K ytt oikeutta ei my nnet suoraan tai ep suorasti mit n muuta k ytt varten Lis tietoja antaa MPEG LA LLC Katso http www mpegla com VIERA Connect on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation MPEG Layer 3 nen pakkausmenetelm n k ytt oikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson SDXC logo on tavaramerkki jonka omista
19. l Apr t rgy Tartsa a Mem riak rty t gyermekekt l elz rva nehogy lenyelj k I VIGY ZAT K sz l k e A k sz l k l zersugarat haszn l Ha a k sz l ket mask ppen haszn lja s kezeli mint ahogy az a haszn lati utmutat ban le van irva veszelyes sugarzas l phet fel e Ne tegyen a k sz l kre nyilt l ngu t zforr st pl g gyerty t e A mobiltelefonok miatt haszn lat k zben a k sz l kn l r di interferenci s zavar l phet fel Ilyen interferencia el fordul sa eseten jobban el kell k l n teni egym st l a k sz l ket s a mobiltelefont e A k sz l k haszn lata m rs kelt g vi id j r si viszonyokra van tervezve Elhelyez s Helyezze a k sz l ket sima fel letre A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kockazatanak cs kkent se rdek ben e Tilos a k sz l ket k nyvespolcon be pitett szekr nyben vagy mas zart t rben fel llitani vagy elhelyezni Gondoskodjon a k sz l k megfelel szell z s r l e Ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait js ggal asztalterit vel figg nnyel vagy hasonl t rgyakkal e Tilos a k sz l ket er s t re vev k sz l kre vagy felforr sod berendez sre helyezni A h ugyanis k ros thatja a k sz l ket e Tilos a k sz l ket k zvetlen napf ny magas h m rs klet nagy p ratartalom vagy er s r zk d s hat s nak kitenni Elemek Az elemek helytelen kezel se az elektrolit kif
20. muut my nnetyt sek hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sek maailmanlaajuiset patentit DTS HD tunnus amp DTS HD ja tunnus yhdess ovat rekister ityj tavaramerkkej amp DTS HD Master Audio on tavaramerkki jotka omistaa DTS Inc Tuote sis lt ohjelmiston O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n T h n tuotteeseen sis ltyy seuraavat ohjelmistot 1 ohjelmistot jotka on kehitt nyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhti lle 2 ohjelmistot jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden k ytt oikeudet Panasonic Corporation omistaa 3 ohjelmiston k ytt oikeudet my nnet n sopimuksella GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 ohjelmiston k ytt oikeudet my nnet n sopimuksella GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 ja tai 5 muut avoimen l hdekoodin ohjelmistot kuin k ytt oikeuksilla GPL V2 0 ja tai LGPL V2 1 toimitetut ohjelmistot Kohtiin 3 5 kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siin toivossa ett siit on hy ty mutta ILMAN MIT N TAKUITA jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN Katso iittyv t tarkemmat ehdot ja edellytykset jotka n ytet n valikossa Player Settings Ainakin kolme 3 vuotta t m n tuotteen toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle joka ottaa yhteytt alla oleviin yhteystietoihin t ydellisen koneellisesti luettavan kopion l hdekoodista
21. noikeuksien omistajan nime ei saa k ytt mainonnassa tai muussa myynninedistyksess k ytt tai muissa sopimuksissa n iss datatiedostoissa tai t ss ohjelmistossa ilman tekij noikeuksien omistajan kirjallista valtuutusta 1 MS WMA T m tuote on suojattu tietyill immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillist k ytt oikeutta jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tyt ryhti ja kolmannet osapuolet 2 MS PlayReady Lopputuotteen merkint T m tuote sis lt tekniikkaa joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista Kyseisen tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista k ytt oikeutta oikeuksia Microsoftilta 3 MS PlayReady Huomautukset loppuk ytt j lle Sis lt jen omistajat hy dynt v t Microsoft PlayReady TM sis ll nk ytt tekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan mukaan lukien tekij noikeuksin suojattu sis lt T m laite hy dynt PlayReady tekniikkaa PlayReady suojatun sis ll n ja tai WMDRM suojatun sis ll n k ytt miseksi Jos laite ei toteuta sis ll n k yt n rajoituksia kunnolla sis ll n omistajat voivat vaatia Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden k ytt PlayReady suojattua sis lt Peruuttaminen ei vaikuta suojaa
22. palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin jotta poistetaan k ytt j n asetukset Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa e K ytt historia saatetaan tallentaa t m n laitteen muistiin Tietoja vanhojen laitteiden ja k ytettyjen paristojen ker yksest ja h vitt misest N m merkinn t tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyiss dokumenteissa tarkoittavat ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousj tteeseen Vanhojen tuotteiden ja k ytettyjen paristojen asianmukainen k sittely talteen ottaminen ja kierr tys edellytt v t niiden viemist tarjolla oleviin ker yspisteisiin kansallisten m r ysten sek direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun h vit t tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja sek ehk isem n ihmisen terveydelle ja ymp rist lle haitallisia vaikutuksia joita v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen ker yksest ja kierr tyksest Tuotteiden ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nn ss m r tty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest
23. piu p vodneho DoC na na e R amp TTE vyrobky z na ho servera DoC http www doc panasonic de Kontakt na splnomocnen ho z stupcu Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemecko Tento produkt je ur en pre pou itie v t chto krajin ch Rakusko Belgicko Bulharsko Cyprus esk republika D nsko Finsko Francuzsko Nemecko Gr cko Ma arsko irsko Taliansko Island Lichten tajnsko Luxembursko Malta Holandsko N rsko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovensko Slovinsko panielsko v dsko Velk Brit nia vaj iarsko Tento produkt je ur en pre v eobecn ho spotrebitela Kateg ria 3 WLAN funkcia tohto v robku mus by pou van v hradne vo vn tri budov Tento v robok pou va na pripojenie k pristupovemu bodu 2 4 GHz alebo 5 GHz WLAN 70 VQT4V29 Eesti keel BDT330 BDT233 BDT230 Vastavusdeklaratsioon 17310 Panasonic Corporation kinnitab k esolevaga et see toode on vastavuses p hiliste n uete ja muude direktiivi 1999 5 EU asjakohaste s tetega Kliendid saavad koopia meie R amp TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC serverist http www doc panasonic de V tke hendust volitatud esindajaga Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany See toode on m eldud kasutamiseks j rgmistes maades Austri
24. www unicode org Public http www unicode org reports og http www unicode org cldr data Unicode Software inkluderer enhver kildekode udgivet i Unicode Standarden eller under biblioteket http www unicode org Public http www unicode org reports og http www unicode org cldr data MEDDELELSE TIL BRUGER L s omhyggeligt folgende juridiske aftale VED AT DOWNLOADE INSTALLERE KOPIERE ELLER P ANDEN M DE ANVENDE UNICODE INC S DATAFILER DATA FILES OG ELLER SOFTWARE SOFTWARE ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT V RE BUNDET TIL ALLE VILK R OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE HVIS DU IKKE ACCEPTERER M DU IKKE DOWNLOADE INSTALLERE KOPIERE DISTRIBUERE ELLER ANVENDE DATAFILERNE ELLER SOFTWAREN OPHAVSRET OG TILLADELSESBEM RKNING Ophavsret c 1991 2009 Unicode Inc Alle rettigheder forbeholdes Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http www unicode org copyright html Der gives herved tilladelse til gratis til enhver person der f r en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhorende dokumentation Data Files eller Unicode Softwaren med tilh rende dokumentation Software at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begr nsning inklusiv uden begr nsning rettighederne til at anvende kopiere ndre flette udgive distribuere og eller s lge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet forudsat at a ovenst ende meddelelse
25. 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawid owe pozbywanie si w w produkt w i baterii pomaga oszcz dza cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie cz owieka oraz stan rodowiska naturalnego kt ry towarzyszy niew a ciwej gospodarce odpadami Wi cej informacji o zbi rce oraz recyklingu zu ytych produkt w i baterii mo na otrzyma od w adz lokalnych miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeda y w kt rym u ytkownik naby przedmiotowe towary Za niew a ciwe pozbywanie si powy szych odpad w mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy u ytkownik w firmowych dzia aj cych na terenie Unii Europejskiej Chc c w odpowiedni spos b pozby si urz dze elektrycznych lub elektronicznych nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub dostawc kt ry udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu si w w urz dze w pa stwach trzecich Niniejsze symbole obowi zuj wy cznie na terenie Unii Europejskiej Chc c pozby si w w urz dze elektrycznych lub elektronicznych nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie w a ciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiot w Dotyczy symbolu baterii symbole przyk adowe Ten symbol mo e wyst powa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego W takim przypadku spe nia on wymagania Dyrektywy w sprawie okre lonego rodka chemicznego Cd 69 5
26. 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 og andre US patenter eller patenter fra andre lande som er udstedt eller afventer godkendelse DTS HD symbolet samt DTS HD og symbolet sammen er registrerede varem rker og DTS HD Master Audio er varem rke tilh rende DTS Inc Produktet omfatter software DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande Der er brugerlicens p dette produkt under AVC patentportfoliolicensen og VC 1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke kommercielle brug til at i kode video i overensstemmelse med AVC standarden og VC 1 standarden AVC VC 1 Video og eller ii afkode AVC VC 1 video som har veeret kodet af en forbruger som en personlig og ikke kommerciel aktivitet og eller som er kobt hos en videoleverandor der har licens til at levere AVC VC 1 video Der ydes ikke eller er ikke underforst et nogen licens der d kker noget andet brugsformal Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com VIERA Connect er et varem rke der tilh rer Panasonic Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson SDXC logoet er et varem rke tilh rende SD 3C LLC DVD Logo er et varemaerke for DVD Format Logo Licensing Corporation Log
27. 7 369 677 et des brevets mondiaux attribu s et en attente d attribution sous licence de Verance Corporation Tous droits r serv s Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation le logiciel appartenant a un tiers et sous licence Panasonic Corporation le logiciel sous licence GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 et ou Logiciel open source autre que le logiciel sous licence GPL V2 0 et ou LGPL V2 1 Les logiciels class s comme 3 5 sont distribu s dans l espoir qu ils pourraient tre utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous r f rer aux modalit s et aux conditions de ceux ci figurant dans le menu R glages lecteur Pendant au moins trois 3 ans compter de la livraison de ce produit Panasonic donnera tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonn es ci dessous pour un montant non sup rieur notre co t pour la r alisation physique de la distribution du code source une copie compl te exploitable par ordinateur du code source correspondant couvert par la GPL V2 0 LGPL V2 1 ou par d autres licences avec l obligation de le faire ainsi que la notice des droits d auteur respective Coordonn es de contact oss cd reques
28. Als de inhoud van de map Programma s niet kan worden afgebeeld klikt u op Show the contents of this folder om deze af te beelden E Voor Macintosh 1 Schakel de computer in en plaats de CD ROM meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat 2 Open de map Manual in VFF1170 en kopieer daarna het pdf bestand van de gewenste taal in de map 3 Dubbelklik op het pdf bestand om het te openen EI De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden Tenzij anders aangegeven wordt zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP BDT330 VQT4V29 4 28 Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Batterijen voor de afstandsbediening Netsnoer 1 CD ROM Ea e De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van januari 2013 Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn e Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken e De afstandsbediening gebruiken R6 LR6 AA Alkali of mangaanbatterijen Voer de batterijen zo in dat de polen en overeenkomen met die in de afstandsbediening Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op
29. Flash Logo Wi Fi CERTIFIED je certifika n zna ka asociace Wi Fi Alliance Zn mka Wi Fi Protected Setup je zn mkou spole nosti Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA a WPA2 jsou znamkami nebo registrovanymi znamkami spole amp nosti Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows je ochrannou zn mkou nebo registrovanou ochrannou znamkou spole nosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a v jin ch zem ch Android je obchodn zna kou Google Inc VQT4V29 6 48 Licence Davida M Gaye k softwaru dtoa a strtod Autorem tohoto softwaru je David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 Lucent Technologies Timto se ud luje povoleni pou ivat kopirovat upravovat a Sifit tento software za p edpokladu Ze u v ech kopi jak hokoliv softwaru kter je kopi i obsahuje kopii tohoto softwaru a ve v ech kopi ch p ilo en dokumentace k takov mu softwaru bude uvedeno toto pln ozn men SOFTWARE JE POSKYTOV N TAK JAK JE BEZ Z RUKY JAK HOKOLI DRUHU ZVL T PAK ANI AUTOR ANI LUCENT NE IN JAK KOLI PROHL EN I Z RUKU JAK HOKOLI DRUHU VZTAHUJ C SE K OBCHODOVATELNOSTI TOHOTO SOFTWARU NEBO JEHO VHODNOSTI PRO DAN EL UNICODE INC LICENCNI SMLOUVA DATOVE SOUBORY A SOFTWARE Datov
30. NI LUCENT OTORGAN GARANTIAS O REPRESENTACION DE CUALOUIER TIPO SOBRE LA COMERCIABILIDAD DE ESTE SOFTWARE O SU APTITUD PARA CUALOUIER FIN PARTICULAR ACUERDO DE LICENCIA DE UNICODE INC ARCHIVOS DE DATOS Y SOFTWARE Unicode Data Files incluye todos los archivos de datos bajo los directorios http www unicode org Public http www unicode org reports y http www unicode org cldr data Unicode Software incluye cualquier c digo fuente publicado en Unicode Standar o bajo los directorios http www unicode org Public http www unicode org reports y http www unicode org cldr data AVISO PARA EL USUARIO lea atentamente el siguiente acuerdo legal AL DESCARGAR INSTALAR COPIAR O USAR DE OTRA FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE INC ARCHIVOS DE DATOS U EL SOFTWARE SOFTWARE USTED ACEPTA UNIVOCAMENTE Y ACUERDA ESTAR SUJETO A TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SI NO LO ACEPTA NO DESCARGUE INSTALE COPIE DISTRIBUYA O USE LOS ARCHIVOS DE DATOS O SOFTWARE AVISO DE DERECHO DE AUTOR Y PERMISO Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Todos los derechos reservados Distribuido bajo los T rminos de Uso en http www unicode org copyright html Por la presenta se otorga el permiso sin cargo a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentaci n asociada los Archivos de datos o el software de Unicode y cualquier documenta
31. POWERED DD xa Fi f WiFi PROTECTED CERTIFIED cae VATAV29 43 7 Dansk Strucna uzivatelska prirucka Do domaci sit ov zasuvky Napajeci kabel je soucasti BDT330 Pou iti zasuvky HDMI AV OUT MAIN Kabel HDMI HDMI IN BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 U J 2 KROK Pripojeni k siti W Bezdr tov p ipojen k siti BDT330 Y BDT233 BDT131 Y A Bezdratovy sm rova apod Internet BDT131 m BDT130 U bezdr tov ho p ipojen p ipojte bezdr tov s ov adapter DY WL5 voliteln p slu enstv Lze pou t pouze typ DY WL5 P ed pou it m DY WL5 si d kladn p e t te n vod k pou it m P ipojen prost ednictv m s ov ho kabelu BDT330 7 BDT233 BDT230 S ov kabel lt gt E irokop smov sm rova apod Internet BDT131 BDT130 EJ K p ipojen perifern ch za zen pou ijte p m s ov kabely STP kategorie 5 nebo vy 2 44 VQT4V29 3 KROK Nastaveni Y
32. Standard Unicode o su http www unicode org Public http www unicode org reports e http www unicode org cldr data NOTA PER L UTILIZZATORE Leggere attentamente il seguente contratto SCARICANDO INSTALLANDO COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI FILE DI DATI E O SOFTWARE SOFTWARE DI PROPRIET DI UNICODE INC SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO NEL CASO IN CUI SI INTENDA NEGARE TALE CONSENSO NON E CONSENTITO SCARICARE INSTALLARE COPIARE DISTRIBUIRE O UTILIZZARE FILE DI DATI O IL SOFTWARE NOTA SUI DIRITTI D AUTORE E SULLE AUTORIZZAZIONI Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Tutti i diritti riservati Distribuito in base alle Condizioni di Utilizzo indicate su http www unicode org copyright html Con la presente si concede l autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata i File di Dati o del software Unicode e l eventuale documentazione ad esso associata il Software a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione ivi compresi senza alcuna limitazione i diritti di utilizzare copiare modificare unire pubblicare distribuire e o vendere copie dei File di Dati o del Software riconoscendo gli stessi diritti anche alle persone a cui i File di Dati o il Software vengono forniti a patto che a la nota sui diritti d autore di cui sopra e la prese
33. TT OCH TILLST ND Upphovsr tt c 1991 2009 Unicode Inc Med ensamr tt Utges under Anv ndningsvillkoren i http www unicode org copyright html Tillst nd garanteras harmed avgiftsfritt till alla personer som erhaller en kopia av Unicode datafiler och all associerad dokumentation Datafiler eller Unicode programvara och all associerad dokumentation Program att anv nda i Datafilerna eller Programmet utan restriktioner inklusive utan begr nsning av r ttigheterna att anv nda kopiera modifiera samordna pubblicera distribuera och eller s lja kopior av Datafilerna eller Programmet och att till ta personer som f rsetts med Datafilerna eller Programmet att g ra s f rutsatt att a ovann mnda meddelande n om upphovsr tt och detta meddelande om tillst nd f rekommer p alla kopior av Datafilerna eller Programmet b b de ovan n mnda meddelande n om upphovsr tt och detta meddelande om tillst nd f rekommer p den associerade dokumentationen och c att det anges tydligt i varje modifierad Datafil eller i Programmet liksom i den dokumentation som associeras till Datafilen filerna eller Programmet att data eller programvara har modifierats DATAFILERNA OCH PROGRAMMET VERL MNAS 1 BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTI AV N GOT SLAG VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERFORSTADD INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL GARANTIER OM S LJBARHET L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE OCH ICKE INTRANG AV TREDJEPARTERS R TTIGHETE
34. a GPL V2 0 LGPL V2 1 vagy az ilyen k telezetts get tartalmaz egy b licencek szerinti forr sk d g ppel olvashat teljes p ld ny t legfeljebb olyan d j ellen ben mint amilyen k lts ggel sz munkra j r a forr sk d fizikai terjeszt se tov bb az ezen licencekhez tartoz szerz i jogi megjegyz st El rhet s g oss cd requestQgg jp panasonic com Al bbi weboldalunkon a forr sk d s a szerz i jogi megjegyz s is ingyenesen el rhet http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Az Adobe Flash Lite for Digital Home Software licenc t az Adobe Systems Incorporated vagy annak le nyv llalatai biztositj k Az Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash Szoftver eset n az al bbiakat kell betartani i Az n sz m ra tilos ezt a Flash Szoftvert b rmely harmadik felnek forgalmazni 6s lem solni ii Az n sz m ra tilos a Flash Szoftvert m dositani s a Flash Szoftverb l szarmaz kos munk kat l trehozni iii Az On sz m ra tilos a Flash Szoftvert visszafejteni visszaforditani sz tszedni s ember ltali olvas sra egy b m don alkalmass tenni iv Az n sz m ra tilos a Flash Szoftverb l vagy azzal sszef gg sben keletkez b rmilyen p ld ul k zvetlen k zvetett k l nleges v letlen b ntet s k vetkezm nyk nt el ll k rok ut n k rt r t st k vetelni v n tudom sul veszi hogy a Flash Szoftver tulajdonosa a Panasonic Corporation s vagy
35. annak sz ll t i vagy licencad i vi On v llalja s tudom sul veszi hogy el fordulhat hogy On csak akkor f rhet hozz a tartalmakhoz ha el bb beszerzi s telep ti a Flash Szoftver legfrissebb verzi j t David M Gay s dtoa s strtod licenc A szoftver alkot ja David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Ezennel d jmentesen enged lyezve van a szoftver b rmilyen c lra val haszn lata lem sol sa m dos t sa s terjeszt se felt ve ha ez a teljes megjegyz s megjelenik minden olyan szoftver sszes p ld ny n amely a jelen szoftver m dos t sa vagy annak egy p ld ny t tartalmazza valamint az ilyen szoftverek t mogat dokument ci j nak minden p ld ny n A SZOFTVER MEGAD SA AHOGY VAN ALAPON T RT NIK B RMIF LE KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA N LK L EZEN BEL L SEM AZ ALKOT SEM A LUCENT NEM AD SEMMILYEN SZAVATOSS GOT VAGY GARANCI T A SZOFTVER FORGALOMK PESS GE VAGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GA TEKINTET BEN UNICODE INC LICENCSZERZODES ADATFAJLOK ES SZOFTVER Az Unicode Adatfajlok azon adatfajlokat jelentik amelyek a http www unicode org Public http www unicode org reports s http www unicode org cldr data cimeken tal lhat k Az Unicode Szoftver azon forrask dokat jelenti amelyek az Unicode Szabv nyban vannak k zzeteve vagy a http www unicode org Public http www unicode org reports s http www unico
36. betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsm der udover de i denne brugervejledning angivne kan medfore fare for bestr ling e Kilder til ben ild s som t ndte stearinlys m ikke anbringes oven p enheden e Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga af t ndte mobiltelefoner Hvis der forekommer interferens skal du ge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen e Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer Placering Anbring dette apparat p en plan vandret overflade For at mindske risikoen for brand elektrisk st d eller produktskade e Dette apparat m ikke installeres eller anbringes i en reol et indbygget skab eller et andet aflukket omr de S rg for god ventilation til apparatet e Ventilationshullerne m ikke tilstoppes med aviser duge gardiner og lignende genstande e Anbring ikke apparatet oven p en forsteerker receiver eller udstyr som kan blive varmt Varmen kan bevirke at apparatet lider skade e Dette apparat m ikke uds ttes for direkte sollys h je temperaturer hgj luftfugtighed eller kraftige vibrationer Batterier En forkert h ndtering af batterier kan for rsage l kage fra elektrolyten og dette kan udlose en brand e Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten e Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at sp rge om den korrekte bortskaffelsesmet
37. h r l ser du bruksanvisningen Mer detaljerade instruktioner om den h r apparatens funktion finns i Bruksanvisning pdf format p den bifogade cd romskivan Installera den p din dator f r att l sa den m F r Windows 1 Sl p datorn och s tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer 2 V lj nskat spr k och klicka sedan pa Bruksanvisning knappen 3 Dubbelklicka p genv gsikonen f r BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions p skrivbordet Om bruksanvisningen pdf format inte g r att ppna Du kommer att beh va Adobe Reader f r att bl ddra i eller skriva ut bruksanvisningen pdf format S tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer klicka p Adobe R Reader R och f lj sedan sk rmens meddelanden f r att installera Kompatibelt operativsystem Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e Du kan ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan anv nda med ditt operativsystem fr n f ljande webbsida http get adobe com reader otherversions F r att avinstallera bruksanvisningen pdf format Radera pdf filen fran Program FilesiPanasoniciDMPV mappen e Om inneh llet i programfilsmappen inte kan visas klickar du pa Show the contents of this folder for att visa innehallet m F r Macintosh 1 Sl p datorn och s tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer 2 ppna mappen Manual i VFF1170 och kopiera sedan pdf filen
38. la radiaci n e No coloque objetos con llama descubierta una vela por ejemplo encima de la unidad e Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre la unidad y el tel fono movil e Esta unidad ha sido dise ada para ser utilizada en climas moderados Ubicaci n Cologue esta unidad sobre una superficie pareja Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o del producto e Para mantener bien ventilada esta unidad no la instale ni ponga en un estante de libros mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas e No obstruya las aberturas de ventilaci n de la unidad con peri dicos manteles cortinas u objetos similares e No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse EI calor puede da ar la unidad e No exponga esta unidad a la luz solar directa altas temperaturas mucha humedad y vibraci n excesiva Baterias La mala manipulaci n de las baterias puede causar una p rdida de electrolito y puede causar un incendio e Existe un dafio de explosion si la bateria no se reemplaza correctamente Reemplace s lo con el tipo recomendado por el fabricante e Aldesechar las baterias comuniguese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto e No mezcle baterias usadas y nuevas o diferentes tipos de bate
39. na dzia anie deszczu wilgoci kapanie lub zachlapanie e Na urz dzeniu nie nale y ustawia adnych naczy zawieraj cych p yny takich jak wazony e Nale y korzysta wy cznie z zalecanych akcesori w Nie nale y demontowa obudowy urz dzenia e Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy Napraw urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu e Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta y si metalowe przedmioty e Na urz dzeniu nie wolno umieszcza adnych ci kich przedmiot w Przew d zasilania Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia e Nale y si upewni e napi cie r d a zasilania odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu e Dok adnie pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda ciennego e Nie wolno ci gn za przew d zgina go ani k a na nim ci kich przedmiot w e Nie wolno dotyka wtyczki mokrymi r kami Przy od czaniu przewodu nale y chwyci za wtyczk e Nie wolno pod cza urz dzenia do uszkodzonego gniazda ciennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilaj cego jest uszkodzona Wtyczka zasilania umo liwia od czenie urz dzenia Zainstaluj to urz dzenie w taki spos b aby mo liwe by o natychmiastowe od czenie wtyczki zasilania od gniazda zasilania Niewielki przedmiot Przechowywa Kart pami ci poza zasi giem dzieci aby unikn prze kni
40. nos fogyaszt knak sz nt k 3 as kateg ria A term k WLAN jellemz je kiz r lag p leten bel l haszn lhat Kategorie 3 Funkce WLAN tohoto v robku bude vyu v na v hradn uvnit 5 GHz WLAN Magyar BDT330 BDT233 BDT230 Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti hogy a rendelkez seit A v s rl k let lthetik az R amp TTE term kek eredeti DoC m solat t a A hivatalos k pvisel el rhet s ge Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Ausztria Belgium Bulg ria Ciprus Cseh K zt rsas g D nia Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Portug lia Rom nia Szlov kia Szlov nia Spanyolorsz g Sv dorszag Egyes lt Kir lys g Svajc A term k rendeltet se a 2 4 GHz es vagy 5 GHz es WLAN hozz f r si ponthoz kapcsol d s Deklaracja Zgodnosci DoC Niniejszym Panasonic Corporation deklaruje i niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnosnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Klienci moga skopiowa oryginat Deklaracji Zgodnosci DoC dla naszych produkt w radiowych i kohcowych urzadzen teletransmisyjnych R amp TTE z naszego serwera DoC http www doc panasonic de Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Niemcy Niniejszy produkt jest przeznaczony do uzycia w ponizszych krajach Austria Belgia Bulgari
41. om ophavsret og denne tilladelse fremg r af alle kopier p Datafilerne eller Softwaren b b de ovenn vnte meddelelse om ophavsret og denne tilladelse fremg r af den tilh rende dokumentation og c det tydeligt fremg r af hver ndring i Datafilerne eller i Softwaren s vel som i den dokumentation der er forbundet med Datafilerne eller Softwaren at dataene er ndret DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES SOM DEN ER UDEN GARANTI AF NOGEN ART UDTRYKT ELLER UNDERFORST ET INKLUSIV MEN IKKE BEGR NSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L OG KR NKELSE AF TREDJEPARTERS RETTIGHEDER OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER EJERE INKLUDERET I DENNE MEDDELELSE ER UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE F LGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM F LGE AF TAB I FORBINDELSE MED ANVENDELSE DATA ELLER INDT GT HVERKEN I HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse skal navnet p rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller p anden m de fremme noget salg anvendelse eller andre ransaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudg ende skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder ilh rende Microsoft Corporation og tredjeparter Anvendelse eller distribution af en s dan teknologi u
42. or sell copies of the Data Files or Software and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so provided that a the above copyright notice s and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software b both the above copyright notice s and this permission notice appear in associated documentation and c there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File s or Software that the data or software has been modified THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEOUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder 1 MS WMA This product i
43. ouvrir EO Le mode d emploi format PDF ne peut pas tre lu sur l appareil lui m me Sauf indications contraires les illustrations de ce mode d emploi sont du DMP BDT330 VQT4V29 4 10 Accessoires Contr lez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 T l commande BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N20AYB000880 2 Piles pour la t l commande Cordon d alimentation secteur 1 CD ROM Ld e Les num ros de produits fournis dans ce manuel d utilisation sont corrects partir de janvier 2013 Cela peut tre soumis a des changements e N utilisez pas de cordon d alimentation avec d autres appareils e Utiliser la t l commande R6 LR6 AA e Piles alcalines ou au DD Y manganese Ins rez les de telle sorte que les p les et correspondent ceux de la t l commande Pointez le vers la cellule de r ception du signal de commande a distance sur cet appareil Pr cautions AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou l claboussement e Ne placez pas d objets remplis d eau tels que des vases sur l appareil e Utilisez exclusivement les accessoires pr conis s e Ne retirez pas les caches e Ne r parez pas l appareil vous m me Confiez l entret
44. pou v n i jin ho nakl d n s Datov mi soubory nebo Softwarem bez p edchoz ho p semn ho opr vn n ze strany dr itele autorsk ch pr v 1 MS WMA Tento vyrobek je chran n ur it mi autorskymi pravy spole nosti Microsoft Corporation a t et ch osob Pou v n nebo distribuce t to technologie mimo tento v robek bez ud len licence od spole nosti Microsoft nebo autorizovan pobo ky spole nosti Microsoft a od t et ch osob je zak z no 2 MS PlayReady Ozna en hotov ho v robku Tento v robek obsahuje technologii kter podl h ochran souvisej c ho intelektu ln ho vlastnictv spole nosti Microsoft Pou it nebo distribuce t to technologie mimo tento v robek bez p slu n ch licence od spole nosti Microsoft je zak z no 3 MS PlayReady Informace pro koncov ho u ivatele Vlastn ci obsahu pou vaj technologii pro p stup k obsahu Microsoft PlayReady k ochran sv ho intelektu ln ho vlastnictv v etn obsahu chr n n ho autorsk mi pr vy Toto za zen pou v technologii PlayReady pro p stup k obsahu chr n n mu prost ednictv m PlayReady a nebo k obsahu chr n n mu prost ednictv m WMDRM Kdy za zen nedok e spr vn uplatnit omezen ohledn pou it obsahu vlastn ci obsahu mohou po dat Microsoft o zru en schopnosti za zen pou vat obsah chr n n prost ednictv m PlayReady Zru en nem e ovlivnit nec
45. prodejce a informujte se o spr vn m zp sobu likvidace Pozn mka k symbolu baterie symboly uprost ed a dole Tento symbol m e b t pou it v kombinaci s chemick m symbolem V tomto p pad spl uje tento symbol legislativn po adavky kter jsou p edeps ny pro chemickou l tku obsa enou v baterii esky RR varav29 47 5 Autorska pr va a Ochrann znamky Tento v robek pou v technologii Cinavia pro omezen pou v n neautorizovan ch kopi n kter ch film a vide dostupn ch v b n m prodeji a jejich zvukov ch stop Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it ve form tu PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive a AVCHD 3D Progressive jsou ochrann zn mky spole nosti Panasonic Corporation a Sony Corporation Java je registrovanou ochrannou zn mkou spole nosti Oracle a nebo jejich pobo ek Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia je obchodni zna kou Verance Corporation Chran na americkym patentem 7 369 677 a sv tovymi patenty ve stadiu schvalovani i patentu jiz vydanych v ramci licence od spole nosti Verance Corporation VSechna prava vyhrazena Sou st tohoto v robku je n sleduj c software 1 software vyvinut nez visle nebo poch zej c od spole nosti Panasonic Corporation 2 software kter je majetkem t et strany a je poskytnut v licenci pro spole nost Panasonic Corporation 3 softwa
46. producto es de conformidad con los reguisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Los usuarios pueden descargar una copia de la declaraci n de conformidad original DoC de los productos R amp TTE del servidor DoC http www doc panasonic de Contacto con el representante autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Este producto est previsto para los siguientes paises Austria B lgica Bulgaria Chipre Republica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungria Irlanda Italia Islandia Liechtenstein Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaguia Eslovenia Espa a Suecia Reino Unido Suiza Este producto est previsto para el consumidor general Categoria 3 La caracteristica WLAN de este producto debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios Este producto est previsto para la conexi n a puntos de acceso de 2 4 GHz o 5 GHz WLAN Nederlands BDT330 BDT233 BDT230 Conformiteitsverklaring go 17310 Panasonic Corporation verklaart hierbij dat dit product conform de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC is Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R amp TTE producten downloaden vanaf onze DoC server http www doc panasonic de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger Panasonic Marketing Europe G
47. riph riques 2 8 VoT4v29 TAPE 3 R glage BDT330 4 O BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 2 gt aw Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o Appuyez sur appropri e Suivez les instructions l cran pour poursuivre le param trage Interrupteur d attente marche Appuyez pour faire basculer l appareil du mode allum au mode de veille ou vice versa En mode de veille l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie a Fran ais TAPE 4 Lecture d un disque Ins rez le disque S lectionnez l l ment lire puis appuyez sur OK Mise jour du logiciel Panasonic am liore de fa on constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients b n ficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mettre jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification Pour plus de d tails consultez le mode d emploi format PDF vaTav28 9 3 Nous vous remercions d avoir achet6 ce produit Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure Lire le Mode d emploi Des instructions plus d taill es au sujet du fonctionnement de cet appareil sont contenues dans le Mode d
48. soubory Unicode zahrnuji veSker datov soubory v adres ch http www unicode org Public http www unicode org reports a http www unicode org cldr data Software Unicode zahrnuje jakykoli zdrojovy k d zvefejn ny ve standardu Unicode nebo v adres fich http www unicode org Public http www unicode org reports a http www unicode org cldr data UPOZORN N PRO U IVATELE Pe liv si p e t te n sleduj c pr vn ujedn n STA EN M NAINSTALOV N M KOP ROV N M I JIN M POU V N M DATOV CH SOUBOR UNICODE INC DATOV SOUBORY A NEBO SOFTWARU SOFTWARE JEDNOZNA N PRIJIMATE A SOUHLAS TE B T VAZANI VE KER MI PODM NKAMI T TO SMLOUVY POKUD S T MITO PODM NKAMI NESOUHLAS TE DATOV SOUBORY I SOFTWARE NESTAHUJTE NEINSTALUJTE NEKOP RUJTE D LE NE I TE A NEPOU VEJTE OZN MEN O POVOLEN A AUTORSK CH PR VECH Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Ve ker pr va vyhrazena Distribuov no v souladu s Podm nkami u v n na http www unicode org copyright html T mto se jak koli osob kter obdr ela kopii datov ch soubor Unicode a souvisej c soubory s dokumentac d le jen Datov soubory nebo software Unicode a souvisej c dokumentaci d le jen Software ud luje bezplatn povolen d le bez jak hokoli omezen d le nakl dat s Datov mi soubory nebo Softwarem mimo jin bez omezen pr v pou vat kop rov
49. superior de cables LAN derechos STP al conectar a dispositivos perif ricos li 2 20 VQT4v29 BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I I E LJ gt OJ Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de Pulse I video Sigas las instrucciones gue aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes Interruptor de alimentaci n en espera conectada 5 I Pulselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una pequefia cantidad de energia PASO 4 Reproducci n de un disco ono Inserte el disco Seleccione la opci n a reproducir y presione OK Actualizaci n del firmware Panasonic est constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la ltima tecnolog a Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener m s detalles vaT4v29 21 3 Espanol Gracias por haber adguirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y guarde este manual para usarlo en el futuro Lectura de las instrucciones de funcionamiento En Instrucciones de funcionamiento formato PDF e
50. syst me S NC I Fi 3 Y 4 Java CERTIFIED VATAV29 13 7 Fran ais Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV BDT330 Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN NI egg 17 Ad una presa di corrente Cavo HDMI HDMI IN Cavo di alimentazione CA CD compreso BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I SG E J FASE 2 Collegamento alla rete W Connessione LAN Wireless BDT330 g BDT233 BDT230 I a Router Wireless ecc Internet BDT131 BDT130 Per le funzioni wireless collegare I adattatore LAN wireless DY WL5 opzionale E possibile utilizzare solo l adattatore DY WL5 Prima di utilizzare l adattatore DY WL5 leggere attentamente le relative istruzioni W Cavo di collegamento LAN BDT330 BDT233 BDT230 X BDT131 BDT130 Router a banda larga ecc Internet e i Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore STP per collegarsi alle periferiche 2 14 VQT4V29 FASE 3 Impostazioni BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I I E LJ g
51. the operating instructions PDF format varav 3 3 Thank you for purchasing this product Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Reading the Operating Instructions More detailed instructions on the operation of this unit are contained in Operating Instructions PDF format in the supplied CD ROM Install it on your PC to read it W For Windows 1 Turn the PC on and insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied 2 Select the desired language and then click Operating Instructions to install 3 Double click the BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions shortcut icon on the desktop When the Operating Instructions PDF format will not open You will need Adobe Reader to browse or print the Operating Instructions PDF format Insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied click Adobe R Reader R and then follow the messages on the screen to install Compatible OS Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following website http get adobe com reader otherversions To uninstall the Operating Instructions PDF format Delete the PDF file from the Program Files Panasonic DMP folder e When the contents in the Program Files folder cannot be displayed click the Show the contents of this folder t
52. vanliga hush llssopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC N r du kasserar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst p g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser F r aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r ytterligare information Information om avfallshantering i l nder utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f rem l var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den d
53. varum rke som tillh r Verance Corporation Skyddas av US Patent 7 369 677 liksom av v rldsomfattande patent som utf rdats och som v ntar p avg rande om patent under licens fran Verance Corporation Med ensamratt VQT4V29 6 36 Den h r produkten har f ljande programvara inbyggd 1 programvara som utvecklats separat av eller f r Panasonic Corporation 2 programvara som gs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation 3 programvara med licensavtal under GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 programvara med licensavtal under GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 och eller 5 programvara med ppen k llkod annan n den med licensavtal under GPL V2 0 och eller LGPL V2 1 Programvara som kategoriseras som 3 5 distribueras i hopp om att den ska vara till nytta men UTAN N GON GARANTI utan ens en underf rst dd garanti f r SALJBARHET eller L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE Se de detaljerade villkoren d rom som visas i Spelarinst llningar menyn Minst tre 3 r fr n det att denna produkt levererats kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss p nedanst ende kontaktinformation ge mot en avgift som inte r h gre n kostnaden f r att fysiskt utf ra k llkodsdistributionen en ullstandig maskinl slig kopia av motsvarande k llkod som omfattas av GPL V2 0 LGPL V2 1 eller andra licenser d r vi r skyldiga att g ra det s v
54. wordt geen licentie verleend of geimpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com VIERA Connect is een merk van Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation Het logo Wi Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi Fi Alliance Het Wi Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA en WPA2 zijn merken of gedeponeerde merken van Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Android is een handelsmerk van Google Inc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia is een handelsmerk van de Verance Corporation Beschermd door het Amerikaanse octrooi 7 369 677 en wereldwijde octrooien van de Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder icentie van de Verance Corporation Alle rechten voorbehouden VQT4V29 6 30 Dit product bevat de volgende software 1 de software die onafhankelijk door of voo
55. wszelkie kody r d owe opublikowane w normie Unicode lub w katalogach http www unicode org Public http www unicode org reports i http www unicode org cldr data INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKA Nalezy doktadnie przeczyta ponizsza prawnie wiazaca umowe POPRZEZ POBIERANIE INSTALACJE KOPIOWANIE LUB UZYWANIE PLIK W DANYCH UNICODE INC PLIKI DANYCH I LUB OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE U YTKOWNIK JEDNOZNACZNIE PRZYJMUJE I WYRA A ZGOD NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY W PRZYPADKU NIEWYRA ENIA ZGODY NALE Y SI POWSTRZYMA OD POBIERANIA INSTALOWANIA KOPIOWANIA DYSTRYBUCJI I U YTKOWANIA PLIK W DANYCH ORAZ OPROGRAMOWANIA INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH ZEZWOLENIACH Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Wszelkie prawa zastrze one Dystrybucja zgodnie z Warunkami u ytkowania na stronie http www unicode org copyright html Niniejszym zezwala sie ka dej osobie kt ra weszta w posiadanie egzemplarza plik w danych Unicode i wszelkiej powiazanej dokumentacji Pliki Danych lub oprogramowania Unicode oraz wszelkiej powi zanej dokumentacji Oprogramowanie na bezp atne pos ugiwanie si Plikami Danych i Oprogramowaniem bez adnych ogranicze w tym bez ograniczania praw do u ytkowania kopiowania modyfikacji czenia publikowania dystrybucji i lub sprzedawania egzemplarzy Plik w Danych lub Oprogramowania a tak e zezwala si na wszystko powy sze osobom kt re otrzyma
56. 01 by Lucent Technologies Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken kopi ren wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel zonder kosten op voorwaarde dat deze volledige kennisgeving opgenomen wordt in alle kopie n van ongeacht welke software die een kopie of wijzigingen van deze software bevat of is en in alle kopie n van de ondersteunende documentatie voor dergelijke software DEZE SOFTWARE WORDT AS IS GELEVERD ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE IN HET BIJZONDER VERSTREKKEN NOCH DE AUTEUR NOCH LUCENT ENIGE VOORSTELLENDE BESCHRIJVING OF GARANTIE VAN ONGEACHT WELKE AARD INZAKE DE VERKOOPBAARHEID VAN DEZE SOFTWARE OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR ONGEACHT WELK SPECIFIEK DOEL UNICODE INC LICENSE AGREEMENT GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE Unicode Data Files bevat alle gegevensbestanden onder de directories http www unicode org Public http www unicode org reports en http www unicode org cldr data Unicode Software bevat iedere broncode die gepubliceerd is in de Unicode Standaard of onder de directories http www unicode org Public http www unicode org reports en http www unicode org cldr data KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER lees de volgende wetteliike overeenkomst met aandacht DOOR HET DOWNLOADEN INSTALLEREN KOPIEREN OF OP ANDERE WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN UNICODE INC GEGEVENSBESTANDEN EN OF SOFTWARE SOFTWARE
57. 29 27 3 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding zodat u deze later kunt raadplegen Het bestand Bedieningshandleiding lezen Gedetailleerdere informatie over de werking van dit apparaat vindt u in de D Gebruiksaanwijzing PDF formaat lt in de bijgeleverde CD ROM Installeer het op uw PC om deze te lezen E Voor Windows 1 Schakel de computer in en plaats de CD ROM meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat 2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op Gebruiksaanwijzing om het te installeren 3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram BDT330_233_230_131_130EG Operating Instructions op het bureaublad Als het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat niet open gaat U heeft Adobe Reader nodig om de gebruiksaanwijzing PDF formaat door te lezen of af te drukken Plaats de CD ROM meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat klik op Adobe R Reader R en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren Compatibele OS Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw OS vanaf de volgende Web Site http get adobe com reader otherversions Het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat verwijderen Wis het pdf bestand uit de map Program FilesiPanasoniciDMPV e
58. 29 63 3 m Kiitos ett ostit t m n tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti ennen t m n tuotteen k ytt mist ja s ilyt t m k sikirja tulevaa tarvetta varten K ytt ohjeiden lukeminen Laitteen k ytt koskevat tarkemmat ohjeet l ytyv t toimitetun CD ROM levyn kohdasta K ytt ohjeet PDF muodossa Asenna se tietokoneelle lukemista varten m K ytt j rjestelm lle Windows 1 Kytke tietokone p lle ja laita sen levyasemaan k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen 2 Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten K ytt ohjeet asennuksen suorittamiseksi 3 Kaksoisnapsauta pikakuvaketta BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions ty p yd ll Kun k ytt ohjeet PDF formaatti eiv t aukea Tarvitset Adobe Reader selataksesi tai tulostaaksesi k ytt ohjeet PDF muoto Laita levyasemaan k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen napsauta Adobe R Reader R ja noudata sitten n yt n ohjeita asennuksen suorittamiseksi Yhteensopivat k ytt j rjestelm t Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e Voit ladata ja asentaa k ytt j rjestelm si sopivan version ohjelmasta Adobe Reader seuraavalta verkkosivustolta http get adobe com reader otherversions K ytt ohjeiden PDF formaatti poistaminen Poista PDF tiedosto kansiosta Program FilesiPanasoniciDMPV e Kun ohjelmatiedostojen kansion sis lt ei voida n y
59. 33 BDT230 Deklarace shody DoC Panasonic Corporation timto prohlaSuje Ze tento vyrobek spl uje z kladni pozadavky a dal i relevantni ustanoveni Sm rnice 1999 5 EU Z kaznici si mohou stahnout kopii originalu deklarace shody DoC pro na e vyrobky R amp TTE z na eho serveru DoC http www doc panasonic de Kontakt na Autorizovan ho obchodn ho z stupce Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg N mecko Tento v robek je ur en k u v n v n sleduj c ch zem ch Rakousko Belgie Bulharsko Kypr esk republika D nsko Finsko Francie N mecko ecko Ma arsko Irsko It lie Island Lichten tejnsko Lucembursko Malta Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovensko Slovinsko pan lsko v dsko Velk Brit nie v carsko Tento v robek je ur en k u v n b n m z kazn k m budov Tento v robek Ize p ipojit k p stupov mu bodu 2 4 GHz nebo Megfelel s gi Nyilatkozat peo C 17310 jelen termek kielegiti az 1999 5 EK Ir nyelv l tfontoss g k vetelm nyeit s mas vonatkoz DoC szerver nkr l http www doc panasonic de Winsbergring 15 22525 Hamburg N metorszag A termeket az al bbi orsz gokban val haszn latra sz nt k Magyarorsz g rorsz g Olaszorsz g Izland Liechtenstein Luxemburg M lta Hollandia Norv gia Lengyelorsz g A term ket ltal
60. A Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft en van derden 2 MS PlayReady Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de juiste licentie s van Microsoft 3 MS PlayReady Opmerkingen eindgebruiker De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie van Microsoft PlayReady om toegang tot de inhouden te verkrijgen en om hun intellectuele eigendomsrechten te beschermen met inbegrip van de inhouden met auteursrecht Dit toestel gebruikt de PlayReady technologie om toegang te krijgen tot inhouden met PlayReady beveiliging en of inhouden met WMDRM beveiliging Als het toestel er niet in slaagt om de beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren kunnen de eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de capaciteit van het toestel om inhouden met PlayReady beveiliging te consumeren in te trekken De intrekking zal niet van invloed zijn op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden De eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgrade
61. AS D ACCORD NE T L CHARGEZ PAS N INSTALLEZ PAS NE COPIEZ PAS NE DISTRIBUEZ PAS OU N UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONN ES OU LE LOGICIEL AVIS DE DROITS D AUTEUR ET AUTORISATION Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Tous droits r serv s Distribu sous les Modalit s d Utilisation l adresse suivante http www unicode org copyright html Le pr sent document autorise gratuitement toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de donn es Unicode et de sa documentation connexe les Fichiers de Donn es ou du logiciel Unicode et de sa documentation connexe le Logiciel revendre les Fichiers de Donn es ou le Logiciel sans restriction et ui conf re sans s y limiter le droit d utiliser de copier de modifier de fusionner avec d autres de publier de distribuer de sous traiter a licence et ou de vendre des copies des Fichiers de Donn es ou du Logiciel et d autoriser les personnes auxquelles les Fichiers de Donn es ou le Logiciel sont fournis a en faire de m me a condition que a I les avis de copyright ci dessus et que le present avis d autorisation figurent dans toutes les copies des Fichiers de Donn es ou du Logiciel b que I les avis de copyright susmentionn s ainsi que la pr sente autorisation apparaissent dans la documentation annexe et c qu un avis clair dans chaque Fichier de Donn es modifi ou dans le Logiciel ainsi que dans la documentation connexe du des Fichier s de Don
62. AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive en AVCHD 3D Progressive zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en of haar gerelateerde filialen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse VS patent Nr s 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp andere Amerikaanse V S en wereldwijde verstrekte amp uitstaande patenten DTS HD het Symbool amp DTS HD en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken amp DTS HD Master Audio is een handelsmerk van DTS Inc Product bevat software DTS Inc Alle Rechten Voorbehouden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC 1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om i video s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC 1 AVC VC 1 Video en of ii AVC VC 1 video s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet commerci le activiteit en of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC VC 1 video s te leveren Er
63. DF form tum kezel si tmutat elt vol t s hoz T r lje a PDF f jlt a Program FilesiPanasoniciDMPY mapp b l e Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem l that gy a megjelen t shez kattintson ide Show the contents of this folder W Macintosh eset n 1 Kapcsolja be a sz m t g pet s helyezze be a kezelesi tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezi 2 Nyissa meg a VFF1170 t tel Manual mapp j t majd m solja at a mappan bel li tal lhat kivant nyelv PDF fajlt 3 A megnyit shoz kattintson duplan a PDF fajlra EI A haszn lati tmutat PDF form tum nem jatszhat le magan a lej tsz n Ellenkez utal s hi ny ban az itt szerepl illusztr ci k a DMP BDT330 tipust br zolj k VQT4V29 4 82 Tartoz k A keszilek haszn latba vetele el tt ellen rizze a mellekelt tartoz kokat 1 T vvezerl BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N20AYB000880 2 T vvez rl elemek 1 H l zati csatlakoz k bel 1 CD ROM m e Az itt k z lt term kszamok a 2013 januari llapotot t kr zik Ezek m dosulhatnak e M s berendez shez ne haszn lja a h l zati csatlakoz k belt e A t vvez rl haszn lata R6 LR6 AA Alk li mang n elemek A behelyez st gy v gezze hogy a s p lus megegyezzen a t vvezerl jelzeseivel Iranyitsa a k sz l ken le
64. Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra folgende websted http get adobe com reader otherversions S dan afinstalleres betjeningsvejledningen PDF format Slet PDF filen fra mappen Program FilesiPanasoniciDMPV e N rindholdet i mappen Programfiler ikke kan vises skal du klikke p Show the contents of this folder for at f dem vist M Til Macintosh 1 T nd pc en og iseet cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende 2 mappen Manual i VFF1170 og kopi r derefter PDF filen med det nskede sprog i mappen 3 Dobbeltklik pa PDF filen for at bne den EI Betjeningsvejledningen PDF format kan ikke afspilles p selve hjemmebiografen Medmindre andet er angivet er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP BDT330 VQT4V29 4 40 Tilbehor Unders g det medf lgende tilbeh r for brug af dette apparat 1 Fjernbetjening BDT330 BDT233 BDT230 N20AYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 CD ROM a e Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning g lder fra og med januar 2013 ndringer kan ske e Brug ikke AC str mforsyningskabel med andet udstyr e Brug af fjernbetjeningen R6 LR6 AA Alkaline eller mangan batterier Inds t s polerne og passer sammen med polerne i fjernbe
65. ILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE UNICODE INC LICENSE AGREEMENT DATA FILES AND SOFTWARE Unicode Data Files include all data files under the directories http www unicode org Public http www unicode org reports and http www unicode org cldr data Unicode Software includes any source code published in the Unicode Standard or under the directories http www unicode org Public http www unicode org reports and http www unicode org cldr data NOTICE TO USER Carefully read the following legal agreement BY DOWNLOADING INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC S DATA FILES DATA FILES AND OR SOFTWARE SOFTWARE YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE DO NOT DOWNLOAD INSTALL COPY DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1991 2009 Unicode Inc All rights reserved Distributed under the Terms of Use in http www unicode org copyright html Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation the Data Files or Unicode software and any associated documentation the Software to deal in the Data Files or Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute and
66. INK N ERITYISEEN TARKOITUKSEEN UNICODE INC K YTT LUPASOPIMUS DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO Unicode datatiedostot sis lt v t kaikki datatiedostot tiedostohakemistoissa http www unicode org Public http www unicode org reports ja http www unicode org cldr data Unicode ohjelmisto sis lt kaikki l hdekoodit jotka julkaistaan Unicode standardissa tai hakemistoissa http www unicode org Public http www unicode org reports ja http www unicode org cldr data ILMOITUS K YTT J LLE Lue huolellisesti seuraava sopimus LATAAMALLA ASENTAMALLA KOPIOIMALLA TAI MUUTEN K YTT M LL YHTI N UNICODE INC DATATIEDOSTOJA DATATIEDOSTOT JA TAI OHJELMISTOA OHJELMISTO K YTT J YKSISELITTEISESTI HYV KSYY JA SOPII NOUDATTAVANSA KAIKKIA T M N SOPIMUKSEN EHTOJA JOS ET HYV KSY L LATAA ASENNA KOPIOI JAA TAI K YT DATATIEDOSTOJA TAI OHJELMISTOA TEKIJ NOIKEUDET JA LUPAILMOITUS Tekij noikeudet c 1991 2009 Unicode Inc Kaikki oikeudet pid tet n Jakelu tapahtuu kohdan http www unicode org copyright html mukaisilla k ytt ehdoilla T ten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkil lle joka saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvist asiakirjoista Datatiedostot tai Unicode ohjelmistosta ja siihen iittyvista asiakirjoista Ohjelmisto k sitell datatiedostoja tai ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oike
67. L BLICKEN ZR FARA REAR RRS B RES Xm TS ETF A2OTKRRUNTRL RENS E A DNTEAFIAUTE Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Inside of product CAUTION CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN l int rieur de l appareil All interno del prodotto FORSIGTIG SYNLIG oa USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 2 N R L GET ER Parte interior del aparato Binnenin het apparaat VARNING KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL AR Ap paratens insida Indersiden af apparatet Uvnit p ehr va e vaL2P54 J A term k belsej ben Wewnatrz urzadzenia Tuotteen sis ll Produktets innside Vekselstromnett Nettstopselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettstopselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten Il FORSIKTIG Produkt e Dette produktet anvender en laser Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan fore til farlig bestr ling e Plasser ikke pen ild slik som levende lys opp apparatet e Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold Plassering For a redusere faren for brann elektrisk stat eller skade p apparatet e Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass pa at produktet er godt ventilert e Ap
68. No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA and WPA2 are marks or registered marks of the Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Android is a trademark of Google Inc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia is a Verance Corporation trademark Protected by U S Patent 7 369 677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation All rights reserved VQT4V29 6 This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 t
69. Panasonic _ DMP BDT330 Model No Basic Operating Instructions Blu ray Disc Player Mode d emploi de base Lecteur de Blu ray Disc Istruzioni per l uso di base Lettore Blu ray Disc Instrucciones b sicas de funcionamiento Reproductor de Blu ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Blu ray Disc speler Grundl ggande bruksanvisning Blu ray skivspelare Vejledning i den grundl ggende betjening Blu ray diskafspiller Zakladni N vod k pouziti P ehr va disk Blu ray Kezel si utas t s kezd knek Blu ray lemez lej tsz Skr cona instrukcja obstugi Odtwarzacz ptyt Blu ray Perusasetukset K ytt ohjeet Blu ray levysoitin EG DMP BDT330 DMP BDT233 DMP BDT230 DMP BDT131 DMP BDT130 Francais Espanol Nederlands Svenska Dansk Cesky Magyar Polski VQT4V29 Ouick Start Guide BDT330 Use HDMI AV OUT MAIN terminal To a household mains NI Gg BE 7 socket HDMI cable S HDMI IN AC mains lead j supplied BDT233 BDT230 UNE z E 7 BDT131 BDT130 FE E 7 STEP 2 Connecting to the network E Wireless LAN connection BDT330 CE y BDT233 BDT230 Y A BDT131 BDT130 f Wireless router etc m BDT131 BDT130 For wireless capability connect the Wireless LAN Adaptor DY WLS o
70. R UNDER INGA OMSTANDIGHETER SKALL UPPHOVSR TTENS INNEHAVARE SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANSVARIGA F R N GOT KRAV P SKADESTAND ELLER NAGON S RSKILD INDIREKT ELLER F LJDSKADA ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM F RLUST AV ANV NDNING DATA ELLER INT KTER ANTINGEN DET G LLER INOM ETT AVTAL GENOM F RSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEG RANDE HANDLING SOM UPPSTATT UR ELLER I ANSLUTNING TILL ANV NDNING ELLER UTF RANDE AV DATAFILERNA ELLER PROGRAMMET F rutom vad som omfattas av detta meddelande skall upphovsr ttsinnehavarens namn inte anv ndas i reklam eller p annat s tt f r att fr mja f rs ljningen anv ndningen eller annat samr re med dessa Datafiler eller detta Program utan f reg ende skriftligt tillst nd fr n upphovsr ttsinnehavaren Svenska 1 MS WMA Denna produkt skyddas av vissa r ttigheter till immateriella tillgangar som Microsoft Corporation och tredje part innehar Utan s rskilt tillst nd fr n Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat f retag dotterbolag eller tredje part r det f rbjudet att anv nda eller f ra s dan teknologi vidare utanf r denna produkt 2 MS PlayReady Slutlig produktm rkning Den h r produkten inneh ller teknik som skyddas av vissa immateriella r ttigheter tillh rande Microsoft Anv ndning eller distribution av den h r tekniken utanf r denna produkt r f rbjuden utan l mplig licens licenser fr n Microsoft 3 MS PlayRea
71. Spanjolska Svedska Funkcija be i ne mre e ovog proizvoda treba biti kori tena 2 4 GHz ili 5 GHz Rom n BDT330 BDT233 BDT230 Declaratie de Conformitate DoC Prin prezenta societatea Panasonic Corporation declar c produsul este conform cu cerintele esentiale si cu alte norme corespunz toare Directivei 1999 5 EC Clientii pot desc rca o copie a DoC ului original al produselor noastre R amp TTE de la adressa noastr DoC din Internet http www doc panasonic de Contactati Reprezentantul Autorizat Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat in urm toarele tari Austria Belgia Bulgaria Cipru Republica Ceh Danemarca Finlanda Franta Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Islanda Liechtenstein Luxemburg Malta Olanda Norvegia Polonia Portugalia Rom nia Slovachia Slovenia Spania Suedia Marea Britanie Elvetia Acest produs a fost proiectat pentru clientela general Functia WLAN a acestui produs trebuie s fie folosit numai in interiorul cl dirilor Acest produs a fost proiectat pentru a fi contecta la access point BDT330 BDT233 BDT230 DoC 1 7 31
72. UEio Trp oBaons access point Twv 2 4 GHz f 5 GHz WLAN Portugu s BDT330 BDT283 807230 Declara o de Conformidade DoC C 1 7 3 1 Com o presente documento a Panasonic Corporation declara que este produto conforme os requisitos espec ficos e demais especifica es referentes a Directriz 1999 5 EC Os clientes podem baixar uma c pia da declarac o de conformidade DoC para nossos produtos R amp TTE do Server DoC http www doc panasonic de Contacto com um Representante Autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemanha Este produto deve ser usado nos seguintes paises Austria B lgica Bulgaria Chipre Republica Checa Dinamarca Finlandia Franca Alemanha Gr cia Hungria Irlanda Italia Islandia Liechtenstein Luxemburgo Malta Paises Baixos Noruega Pol nia Portugal Rom nia Eslov guia Eslov nia Espanha Su cia Reino Unido Suica Este produto destina se ao consumador geral Categoria 3 A caracteristica WLAN deste produto pode ser usada exclusivamente na estrutura interna Este produto deve ser ligado somente a conex es 2 4 GHz ou 5 GHz WLAN Slovensky BDT330 BDT233 BDT230 Vyhl senie o zhode DoC Panasonic Corporation C 1 73 1 tymto prehlasuje Ze tento vyrobok je v zhode so zakladnymi poziadavkami a dal imi prislu nymi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Zakaznici si m u stiahnut k
73. a Belgia Bulgaaria K pros TSehhi Vabariik Taani Soome Prantsusmaa Saksamaa Kreeka Ungari lirimaa Itaalia Island Liechtenstein Luksemburg Malta Holland Norra Poola Portugal Rumeenia Slovakkia Sloveenia Hispaania Rootsi Uhendkuningriik Sveits See toode on m eldud tavakasutajale III kategooria Selle toote WLAN funktsiooni tohib kasutada vaid hoonete sees See toode on m eldud 2 4 GHz v i 5 GHz WLAN p supunktiga henduse loomiseks Latviski BDT330 BDT233 BDT230 Atbilstibas deklar cija Kompanija Panasonic C 1 73 1 O Corporation ar o pazino ka Sis izstradajums atbilst prasibam Pirc ji var lejupiel d t ori in lo DoC m su R amp TTE izstr d jumos no m su DoC servera L dzam sazin ties ar pilnvaroto parst vi Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Austrij Be Bulg rij Kipr ehijas Republik D nij Somij Francij V cij Grie ij Ung rij rij It lij Island Lihten tein Luksemburg Malt N derland Norv ij Polij Apvienotaj Karalist Sveic is izstr d jums ir paredz ts parastam pat r t jam 3 kategorija o izstr d jumu ir paredz ts savienot ar 2 4 GHz vai 5 GHz WLAN piek uves punktu Lietuviskai BDT330 BDT233 BDT230 Bendrov Panasonic Corporation patvirtina kad Sis gaminys tenk
74. a Cypr Republika Czech Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja W gry Irlandia W ochy Islandia Liechtenstein Luxembourg Malta Kr lestwo Niderland w Norwegia Polska Portugalia Rumunia S owacja S owenia Hiszpania Szwecja Zjednoczone Kr lestwo Szwajcaria Niniejszy produkt jest przeznaczony dla og u klient w Kategoria 3 Funkcja WLAN niniejszego produktu mo e by u ywana wy cznie wewn trz budynk w Ten produkt s u y do pod czenia punktu dost powego WLAN 2 4 GHz lub 5 GHz Suomi BDT330 BDT233 BDT230 Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta C 1 73 1 O DoC Panasonic Corporation vakuuttaa etta tama tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999 5 EC keskeisten vaatimusten seka sen muiden merkityksellisten maaraysten kanssa Asiakkaat voivat ladata alkuperaisen DoC n kopion R amp TTE tuotteillemme DoC palvelimelta http www doc panasonic de Valtuutetun edustajan yhteystiedot Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi seuraavissa maissa It valta Belgia Bulgaria Kypros TSekki Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka Unkari Irlanti Italia Islanti Liechtenstein Luxemburg Malta Alankomaat Norja Puola Portugali Romania Slovakia Slovenia Espanja Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Sveitsi T m tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille Luokka 3 T m n
75. a SD 3C LLC DVD Logo on tavaramerkki jonka omistaa DVD Format Logo Licensing Corporation Wi Fi CERTIFIED logo on laatumerkki jonka omistaa Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup tavaramerkin omistaa Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA ja WPA2 ovat rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows on tavaramerkki tai rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa Android on Google Inc n tavaramerkki Tekij noikeudet 2004 2010 Verance Corporation Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainv lisill jo my nnetyill tai vireill olevilla patenteilla Kaikki oikeudet pid tet n VQT4V29 6 66 Adobe Flash Lite for Digital Home Software ohjelmiston ytt luvan omistaa Adobe Systems Incorporated sek sen sidosryhm t Adobe Flash Lite for Digital Home Software ohjelmistoa Flash Software varten muista huomioida seuraavat kohdat i K ytt j ei sallita jakaa tai kopioida kyseist Flash ohjelmistoa kolmansille osapuolille ii K ytt j ei sallita muuttaa Flash ohjelmistoa tai luoda johdannais
76. a di COMMERCIABILITA o di IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE A guesto riguardo consultare i termini e le condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore Almeno tre 3 anni dopo la consegna di guesto prodotto Panasonic dara a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2 0 dalla licenza LGPL V2 1 o da altre licenze che prevedono tale obbligo ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente oltre all avviso sui diritti d autore Informazioni di contatto oss cd requestQgg jp panasonic com Il codice sorgente e l avviso sui diritti d autore sono anche disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software concesso in licenza da Adobe Systems Incorporated o da sue controllate Per Adobe Flash Lite for Digital Home Software Software Flash valgono le seguenti clausole i Non in concesso distribuire n6 copiare il presente Software Flash a vantaggio di terzi ii Non e consentito modificare il Software Flash e realizzare opere derivate dal Software Flash iii Non consentito decompilare retroingegnerizzare disassemblare o in ogni caso tradurre il Software Flash in una forma comprensibile all uomo iv Non sono ammesse rivendicazioni per danni ivi compre
77. afelhaszn l sa c lj b l k rj k hogy az orsz g t rv nyeinek valamint a 2002 96 EK s a 2006 66 EK ir nyelveknek megfelel en juttassa el azokat a kijel lt gy jt helyekre E term kek sz razelemek s akkumul torok el r sszer rtalmatlan t s val n hozz j rul az rt kes er forr sok meg v s hoz s megakad lyozza az emberi eg szs g s a k rnyezet k rosod s t amit egy bk nt a hullad kok nem megfelel kezel se okozhat Az elhaszn l dott term kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s vel s jrafelhaszn l s val kapcsolatban k rj k rdekl dj n a helyi k z ss g n l a ter leti hullad k rtalmatlan t szolg latn l vagy abban az zletben ahol a term keket v s rolta E hullad kok szab lytalan elhelyez s t a nemzeti jogszab lyok b ntethetik Az Eur pai Uni zleti felhaszn l i sz m ra Ha az elektromos vagy elektronikus berendez s t l meg k v n szabadulni k rj k tov bbi t j koztat s rt forduljon a forgalmaz j hoz vagy a sz ll t j hoz Hullad kkezel si t j koztat az Eur pai Uni n k v li egy b orsz gokban Ezek a szimb lumok csak az Eur pai Uni ban rv nyesek Ha meg k v n szabadulni a term kekt l k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal vagy a keresked vel s k rdezze meg ket a hullad kelhelyez s megfelel m dj r l Megjegyz s a sz razelem s akkumul tor szimb lummal
78. an het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software onder licentie van Adobe Systems Incorporated of diens dochterondernemingen Houd u voor Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash Software rekening met het volgende i Het is niet toegestaan om deze Flash Software aan ongeacht welke derde partij te verspreiden en te kopi ren ii Het is niet toegestaan om de Flash Software te wijzigen en afgeleide werken van de Flash Software te cre ren iii Het is niet toegestaan om de Flash Software in een voor mensen begrijpelijke vorm te decompileren te herontwikkelen te deassembleren of op een andere wijze te reduceren iv Het is niet toegestaan om vergoedingen voor schade op te eisen met inbegrip van directe indirecte speciale incidentele punitieve en consequenti le schade die voortkomt uit of in verband staat met de Flash Software v U gaat volledig akkoord met het feit dat de eigenaar van de Flash Software Panasonic Corporation is en of diens leveranciers of licentiegevers vi U gaat ermee akkoord en u aanvaardt dat het mogelijk is dat u geen toegang kunt krijgen tot de inhouden tenzij u de laatste versie van de Flash Software verkrijgt en installeert David M Gay s dtoa and strtod licentie De auteur van deze software is David M Gay Copyright c 1991 2000 20
79. an k ytt ainoastaan DY WL5 laitetta Lue DY WL5 laitteen k ytt ohjeet huolellisesti kun k ytet n sit W Lahiverkkokaapeliyhteys BDT330 7 L hiverkkokaapeli lt gt Laajakaistareititin jne Internet BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 i SU EE i K yt luokan 5 tai ylempi suoria l hiverkkokaapeleita STP kun liitet n oheislaitteisiin 2 62 VQT4v29 VAIHE 3 Asetus Kytke televisio p lle ja valitse sopiva videotulo Paina O I BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 as Noudata nayt n ohjeita asetusten jatkamiseksi Valmiustila p ll kytkin 0 1 Paina siirty ksesi laitteen p ll tilasta valmiustilaan tai p invastoin Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy E E N Valitse toistettava kohta ja paina OK Laiteohjelmiston p ivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hy dynt viimeisint k ytett viss olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee p ivitt m n laiteohjelmiston heti kun saat ilmoituksen Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa VQT4V
80. apieniem do eksploatacji opisywanego produktu nalezy doktadnie przeczyta niniejsze zalecenia i zachowa instrukcj obs ugi do wgl du Korzystanie z instrukcji obs ugi Dok adniejsze instrukcje dotycz ce obs ugi urz dzenia mo na znale w pliku Instrukcja obs ugi format PDF na za czonej p ycie CD ROM Zainstaluj instrukcj na komputerze aby j przeczyta m Windows 1 W cz komputer i w p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie 2 Wybierz dany j zyk i kliknij Instrukcja obs ugi aby zainstalowa 3 Dwukrotnie kliknij ikon skr tu BDT330_233_230_131_130EG Operating Instructions na pulpicie Gdy instrukcja obs ugi format PDF si nie otwiera Aby podgl dn lub wydrukowa Instrukcja obs ugi format PDF niezb dny b dzie Adobe Reader INale y w o y p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie klikn Adobe R Reader R a nast pnie post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zainstalowa Zgodne systemy operacyjne Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e Z podanej poni ej strony internetowej nale y pobra i zainstalowa wersj programu Adobe Reader kt ra jest obs ugiwana przez posiadany system operacyjny http get adobe com reader otherversions Odinstalowanie instrukcji obs ugi format PDF Nale y usun plik PDF z folderu Program FilesiPanasoniciDMPV e Je eli nie mo na
81. at upravovat spojovat zve ej ovat it a nebo prod vat kopie Datov ch soubor nebo Softwaru a umo nit to sam osob m kter m jsou tyto Datov soubory nebo tento Software dod ny za p edpokladu e a u v ech kopi Datov ch soubor nebo Softwaru bude uvedeno toto ozn men o autorsk ch pr vech a tomto povolen b e ozn men o autorsk ch pr vech a o tomto povolen bude uvedeno i v p ilo en dokumentaci a c e u ka d ho Datov ho souboru i v Softwaru a v dokumentaci souvisej c s t mto Datov m souborem i Softwarem bude uvedeno e data i software jsou upraveny DATOV SOUBORY A SOFTWARE JSOU POSKYTOV NY TAK JAK JSOU BEZ Z RUKY JAK HOKOLI DRUHU A JI VYJ D EN I NEVYJ D EN V ETN NIKOLI V AK POUZE NEVYJ D EN CH Z RUK VZTAHUJ C CH SE K OBCHODOVATELNOSTI VHODNOSTI PRO DAN EL A NEPORU EN PR V T ET STRANY DR ITEL I DR ITEL AUTORSK CH PR V V TOMTO OZN MEN V DN M P PAD NEODPOV DAJ ZA JAK KOLI ZVL TN NEP M NEBO N SLEDN KODY NEBO ZA KODY VYPL VAJ C ZE ZTR TY POU V N DAT NEBO ZISK A NA Z KLAD SMLOUVY NEDBALOSTI NEBO JIN HO PORU EN PR VA VZNIKL NA Z KLAD NEBO V SOUVISLOSTI S POU V N M NEBO V KONEM DATOV CH SOUBOR NEBO SOFTWARU Vyjma tohoto ozn men nebude n zev dr itele autorsk ch pr v pou v n k reklamn ch el m i k jin m el m na podporu prodeje
82. ativo simbolo e la dicitura DTS HD il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio un marchio di DTS Inc II prodotto include del software DTS Inc Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Il presente prodotto concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC 1 ed destinato ai clienti per uso personale e non commerciale al fine di i codificare video in conformita con lo standard AVC e con lo standard VC 1 AVC VC 1 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 codificati da un cliente nell ambito di un attivita personale e non commerciale e o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video AVC VC 1 Non viene concessa n pu essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati E possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com VIERA Connect un marchio di Panasonic Corporation MPEG Layer 3 tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson Il logo SDXC un marchio di SD 3C LLC DVD Logo un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation Il logo Wi Fi CERTIFIED un marchio di certificazione rilasciato da Wi Fi A
83. bateri z dom cnost Tyto symboly na v robc ch obalech nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj e pou it elektrick a elektronick za zen a baterie nepat do b n ho dom c ho odpadu Spr vn likvidace recyklace a op tovn pou it jsou mo n jen pokud odevzd te tato za zen a pou it baterie na m stech k tomu ur en ch za co neplat te dn poplatky v souladu s platn mi n rodn mu p edpisy a se Sm rnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Spr vnou likvidac p stroj a bateri pom ete et it cenn suroviny a p edch zet mo n m negativn m ink m na lidsk zdrav a na p rodn prost ed kter jinak mohou vzniknout p i nespr vn m zach zen s odpady Dal informace o sb ru likvidaci a recyklaci star ch p stroj a pou it ch bateri V m poskytnou m stn ady provozovny sb rn ch dvor nebo prodejna ve kter jste toto zbo zakoupili P i nespr vn likvidaci odpadu v m hroz pokuta v souladu s n rodn legislativou a m stn mi p edpisy Informace pro pr vnick osoby se s dlem v zem ch Evropsk Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrick nebo elektronick za zen obra te se na prodejce nebo dodavatele s dost o dal informace Informace o likvidaci v zem ch mimo Evropskou Unii EU Tyto symboly plat jen v zem ch Evropsk unie Pokud chcete likvidovat tento produkt obra te se na m stn ady nebo
84. brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Stel dit toestel niet bloot aan regen vocht druppels of spetters e Plaats geen met vloeistof gevulde objecten zoals vazen op dit toestel e Gebruik alleen de aanbevolen accessoires e Verwijder de afdekking niet e Repareer dit toestel niet zelf Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel e Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen e Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel Netsnoer Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is e Steek de stekker volledig in het stopcontact e Trek niet aan de voedingskabel buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op e Hanteer de stekker niet met natte handen e Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt e Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact De hoofdstekker schakelt het apparaat uit Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken Klein onderwerp Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen I VOORZICHTIG Toestel e Dit toestel maakt gebruik van een laser Het gebruik van bedieningsorganen of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt kan een gevaarli
85. caci n de Wi Fi Alliance La marca de Wi Fi Protected Setup es una marca de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paises Android es una marca comercial de Google Inc Derechos de autor 2004 2010 Verance Corporation Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Protegida por la patente 7 369 677 de EE UU y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation Todos los derechos reservados VQT4V29 6 24 Licencia dtoa y strtod de David M Gay EI autor de este software es David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 por Lucent Technologies Por la presente se otorga el permiso a usar copiar modificar y distribuir este software para cualguier fin sin cargo si este aviso completo se incluye en todas las copias de cualguier software el cual es o incluye una copia o modificaci n de este software y en todas las copias de la documentaci n de apoyo para ese software ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA COMO EST SIN NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EN PARTICULAR NI EL AUTOR
86. ci n asociada el Software para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Software sin restricci n inclusive entre otros los derechos para usar copiar modificar fusionar publicar distribuir y o vender copias de los Archivos de datos o Software y permitirles hacerlo a las personas a las que se les proporciona el Software o los Archivos de datos si a el anterior aviso de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen con todas las copias de los Archivos de datos o Software b el aviso anterior de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen en la documentaci n asociada y c hay un claro aviso en cada Archivo de datos modificado o en el Software y la documentaci n asociada con los Archivos de datos o el Software gue indica gue los datos o el software se modificaron LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN COMO ESTAN SIN GARANTIA DE NINGUN TIPO EXPRESA O IMPLICITA INCLUSIVE ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACION DE TERCEROS EN NINGUN CASO EL PROPIETARIO O PROPIETARIOS DEL DERECHO DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO SER RESPONSABLE DE NINGUN RECLAMO O CUALOUIER DANO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTE O CUALQUIER DANO QUE RESULTE DE LA PERDIDA DE USO DATOS O GANANCIAS YA SEA EN ACCION CONTRACTUAL NEGLIGENCIA U OTRA ACCION AGRAVANTE QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DE LOS DATOS DE ARCHIVOS O EL SOFTWARE O EN CONEXION CON ELLOS E
87. covers e Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel e Do not let metal objects fall inside this unit e Do not place heavy items on this unit AC mains lead To reduce the risk of fire electric shock or product damage e Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit Insert the mains plug fully into the socket outlet Do not pull bend or place heavy items on the lead Do not handle the plug with wet hands Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug Do not use a damaged mains plug or socket outlet The mains plug is the disconnecting device Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately Small object Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing I CAUTION Unit e This unit utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit e This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone e This unit is intended for use in moderate climates Placement Place this unit on an even surface To reduce the risk of fire electric shock or product damage e Do
88. de org cldr data c meken tal lhat k MEGJEGYZES A FELHASZNALONAK Gondosan 4 FLAC WPA Supplicant tanulmanyozza t az alabbi jogi megallapodast AZ UNICODE A szoftverlicencek akkor jelennek meg ha a Software Licence reg ee HE ee pont ker l kiv laszt sra a Setup men ben MASOLASAVAL VAGY EGYEB FELHASZNALASAVAL ON LI gt Setup gt Player Settings gt System System EGYERTELMUEN ELFOGADJA ES MAGARA NEZVE information KOTELEZO ERVENYUNEK TEKINTI A JELEN SZERZODES MINDEN FELTETELET HA EZT NEM FOGADJA EL AKKOR NE TOLTSE LE TELEPITSE MASOLJA TERJESSZE VAGY HASZNALJA AZ ADATFAJLOKAT VAGY SZOFTVERT SZERZ I JOGI ES ENGEDELYEZESI MEGJEGYZES Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Minden jog fenntartva A http www unicode org copyright html cimen tal lhat Haszn lati Felt telek szerint terjesztve Az Unicode adatf jlok s a kapcsol d dokument ci az Adatf jlok vagy az Unicode szoftver s a kapcsol d dokument ci a Szoftver egy p ld ny t megszerz b rmely szem ly ezennel d jmentesen enged lyt kap az Adatf jlok vagy a Szoftver korl toz s n lk li kezel s re vagyis arra hogy haszn lja lem solja m dos tsa beolvassza publik lja s terjessze az Adatf jlokat vagy a Szoftvert s vagy rt kes tse azok p ld nyait valamint hogy ezt azon szem lyeknek is enged lyezze akik megkapt k az Adatf jlokat vagy a Szoftvert felt ve ha a a fenti szer
89. diowych mog by przechwytywane i monitorowane e To urz dzenie oraz karta sieci bezprzewodowej zawieraj delikatne podzespo y elektroniczne Nale y u ywa tych urz dze zgodnie z przeznaczeniem oraz przestrzega nast puj cych wskaz wek Urz dzenia nale y chroni przed wysok temperatur oraz bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Nie zgina ani nie nara a urz dze na silne uderzenia Chroni urz dzenia przed wilgoci Nie demontowa ani nie modyfikowa urz dze w aden spos b Pozbywanie si lub oddawanie urz dzenia 1 W urzadzeniu by zachowane ustawienia uzytkownika W przypadku pozbywania sie urzadzenia nalezy wykona procedure przywracania ustawien fabrycznych dla wszystkich funkcji Aby dowiedzie sie wiecej przeczytaj instrukcje obstugi format PDF e W pami ci urz dzenia mo e by zachowana historia operacji Informacja dla u ytkownik w o gromadzeniu i pozbywaniu si zu ytych urz dze i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzysz cej oznaczaj e nie wolno miesza zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi W celu zapewnienia w a ciwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zu ytych produkt w i baterii nale y oddawa je do wyznaczonych punkt w gromadzenia odpad w zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw
90. distribute and copy this Flash Software to any third party ii You are not permitted to modify the Flash Software and create derivative works of the Flash Software iii You are not permitted to decompile reverse engineer disassemble and otherwise reduce the Flash Software to a human perceivable form iv You are not permitted to claim any damages including direct indirect special incidental punitive and conseguential damages arising out of or in connection with the Flash Software v You fully agree that the ownership of the Flash Software is that of Panasonic Corporation and or its suppliers or licensors vi You agree and acknowledge that it is possible that you cannot access the contents unless you do not obtain and install the latest version of the Flash Software David M Gay s dtoa and strtod license The author of this software is David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED AS IS WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN PARTICULAR NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTAB
91. dover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab eller tredjeparter 2 MS PlayReady Endelig produktmaerkning Dette produkt indeholder teknologi som er underlagt visse immaterialrettigheder for Microsoft Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant eller relevante licenser fra Microsoft 3 MS PlayReady Meddelelser til slutorugere Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady W indholdsadgangsteknologi for at beskytte deres immaterialrettigheder herunder copyright indhold Denne enhed anvender PlayReady teknologi for at f adgang til PlayReady beskyttet indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis enheden ikke opfylder begraensninger korrekt hvad ang r brug af indhold kan indholdsejerne kr ve at Microsoft tilbagekalder enhedens ret til at bruge PlayReady beskyttet indhold Tilbagekaldelsen bor ikke p virke ikke beskyttet indhold eller indhold der er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier Indholdsejere kan kraeve at du opgraderer PlayReady for at f adgang til deres indhold Hvis du afviser en s dan opdatering kan du ikke f adgang til indhold som kr ver opdateringen 4 FLAC WPA Supplicant Softwarelicenserne vises n r Software Licence i indstillingsmenuen v lges HOME gt Setup gt Player Settings gt System gt System Information d Java
92. dy Meddelande f r slutanv ndare Agarna till inneh llet anv nder Microsoft PlayReady innehallsskyddsteknik for att skydda sina immateriella rattigheter inklusive innehall med upphovsr tt Denna utrustning anvander PlayReady teknik f r tkomst av PlayReady skyddat inneh ll och eller WMDRM skyddat inneh ll Om utrustningen misslyckas med att p r tt s tt uppr tth lla restriktionerna f r inneh llsanv ndningen kan garna till inneh llet upph va utrustningens m jlighet Microsoft att anv nda PlayReady skyddat inneh ll Detta upph vande ska inte S p verka oskyddat inneh ll eller inneh ll som skyddas av annan P inneh llsskyddsteknik Agarna till inneh llet kan kr va att du MAME uppgraderar PlayReady f r att f tillg ng till deras inneh ll Om du avb jer en uppgradering kommer du inte att ha tillg ng till inneh llet som kr ver uppgraderingen lt 2 4 FLAC WPA Supplicant p Programvarulicenserna visas n r Programlicens valts i Se installationsmenyn Java SETUP HOME Inst llningar gt Spelarinst llningar gt Systeminst lln gt Systeminformation POWERED CERTIFIED VATAV29 37 7 Guiden Hurtig start BDT330 Brug HDMI AV OUT MAIN stikket en EE 7 HDMI kabel HDMI IN 0 m T BDT131 BDT130 I SG E J TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netvark W Tr dl s LAN forbindelse y BDT233 BDT230 a 27 Y 3 ERES
93. e anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld Cd 29 5 VQT4V29 Nederlands Copyrights en Handelsmerken Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopie amp n van een aantal voor de handel gemaakte films en video s en hun soundtracks te beperken Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat
94. e ci chronionych przez PlayReady Takie wycofanie nie powinno mie wp ywu na re ci niechronione oraz tre ci chronione innymi technologiami ontroli dost pu W a ciciele tre ci mog za da od u ytkownika aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dost pu do ich tre ci W przypadku niedokonania aktualizacji dost p do tre ci wymagaj cych aktualizacji b dzie niemo liwy 4 FLAC WPA Supplicant Licencje na oprogramowanie zostaj wy wietlone po wybraniu Licencja oprogramowania w menu ustawie HOME Ustawienia gt Ustawienia odtwarzacza gt System gt Informacje o systemie lt G NC I o 3 agro dia CERTIFIED Ex VATAV29 61 7 Polski Pikaopas BDT330 K yt HDMI AV OUT MAIN liitint NERE 7 HDMI kaapeli Kodin verkkopistorasiaan HDMI IN Om EZ Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 i Gk J VAIHE 2 Liitt minen tietoverkkoon m Langaton l hiverkkoyhteys g BDT233 BDT230 SS 27 Y 3 ERES BDT330 BDT131 BDT130 Langaton reititin jne Internet am gt BDT131 BDT130 Langatonta toimintaa varten liit langaton l hiverkkosovitin DY WL5 lis varuste Voida
95. e krav som st lls upp i direktivet f r den aktuella kemikalien Cd 85 5 VQT4V29 Svenska Upphovsr tter och varum rken Den h r produkten utnyttjar Cinavia teknologi f r att begr nsa anv ndningen av otill tna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack Se bruksanvisningen f r mer information PDF format AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive och AVCHD 3D Progressive ar varum rken tillh rande Panasonic Corporation och Sony Corporation Java r ett registrerat varum rke som tillh r Oracle och eller dess dotterbolag Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad under licens f r US Patent Nr 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp andra patent i USA och vriga v rlden som utf rdats och r under behandling DTS HD Symbolen amp DTS HD tillsammans med Symbolen r registrerade varum rken amp DTS HD Master Audio r ett varum rke som tillh r DTS Inc Produkten inkluderar programvara O DTS Inc Ensamr tt HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Denna produkt r licenserad under AVC och VC 1 patentportf ljlicenser f r personligt och icke kommersiellt bru
96. eady La revocaci n no debe afectar el contenido no protegido o el contenido protegido por otras tecnologias de acceso al contenido Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si se niega a actualizar no podra acceder al contenido que necesita ser actualizado 4 FLAC WPA Supplicant Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona Licencia de Software en el men Configuraci n HOME gt Configuraci n gt Ajustes Reproductor gt Sistema gt Informaci n del Sistema Java POWERED S NC Gyr WEFIPROTESTED CERTIFIED SEIE VATAV29 25 7 Espa ol Snelle Startgids BDT330 Gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN 2 gg BE i HDMI kabel Op een stopcontact HDMI IN m EZ Netsnoer bijgeleverd BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I SG E J STAP 2 Verbinden aan het netwerk m Draadloze LAN verbinding BDT330 y BDT233 BDT230 SS 27 Y A ERES BDT131 BDT130 J Draadloze router etc Internet m gt BDT131 BDT130 Sluit voor draadloos vermogen de Draadloze LAN adapter DY WLS optioneel aan Alleen DY WL5 kan gebruikt worden Lees de handleid
97. echnologies La permission d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce logiciel pour toute raison et sans frais est ici accord e a condition que l enti re notice apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d un el logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN PARTICULIER L AUTEUR ET LUCENT NE FONT AUCUNE REPRESENTATION OU GARANTIE QUANT A LA QUALIT MARCHANDE DE CE LOGICIEL OU A SON ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ACCORD DE LICENCE UNICODE INC FICHIERS DE DONNEES ET LOGICIEL Les fichiers de donn es Unicode comprennent tous les fichiers de donn es sous les r pertoires http www unicode org Public http www unicode org reports et http www unicode org cldr data Logiciel Unicode comprend tous les codes source publi dans la Norme Unicode ou sous les repertoires http www unicode org Public http www unicode org reports et http www unicode org cldr data AVIS A L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement l accord l gal suivant EN T L CHARGEANT INSTALLANT COPIANT O EN UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONN ES FICHIERS DE DONN ES ET OU LE LOGICIEL LOGICIEL UNICODE INC VOUS ACCEPTEZ EXPLICITEMENT ET VOUS VOUS ENGAGEZ RESPECTER TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD SI VOUS N TES P
98. ection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Cd varav29 5 5 English Copyrights and Trademarks This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially p
99. ego i niekomercyjnego w celu i kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC 1 wideo AVC VC 1 oraz lub ii dekodowania wideo AVC VC 1 zakodowanego przez u ytkownika w ramach u ytku prywatnego i niekomercyjnego oraz lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadaj cego licencje na dystrybucje wideo AVC VC 1 Nie udziela si licencji w tym dorozumianej w zakresie jakiegokolwiek innego u ytku Dodatkowe informacje mo na uzyska w firmie MPEG LA LLC Zobacz http www mpegla com VIERA Connect jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation Technologia kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson Logo SDXC jest znakiem towarowym SD 3C LLC Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format Logo Licensing Corporation Logo Wi Fi CERTIFIED jest znakiem zgodno ci z norm Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA i WPA2 s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Android to znak handlowy firmy Google I
100. eku elektrolitu i mo e by tak e przyczyn po aru e Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku gdy baterie zostan nieprawid owo w o one Baterie nale y wymienia wy cznie na baterie typu zalecanego przez producenta e W przypadku utylizacji baterii nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawid owym sposobie post powania e Nie wk adaj do pilota jednocze nie starych i nowych baterii oraz baterii r nych typ w e Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia e Nie nale y pozostawia baterii przez d u szy czas w samochodzie z zamkni tymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Nie demontuj i nie powoduj zwarcia e Baterii alkalicznych lub manganowych nie nale y adowa ponownie e Nie u ywaj baterii z kt rych usuni ta zosta a os ona Baterie nale y wyj je eli pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas Nale y je przechowywa w ch odnym ciemnym miejscu rodki ostro no ci dotycz ce po czenia sieci bezprzewodowej Poni sze ograniczenia dotycz korzystania z karty sieci bezprzewodowej Nale y si z nimi zapozna przed rozpocz ciem u ytkowania urz dze Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialno ci za adne uszkodzenia powsta e na skutek nieprzestrzegania tych ogranicze lub warunk w u ytkowania b d nieu ywania tych urz dze e Dane przesy ane za po rednictwem fal ra
101. emploi format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre ordinateur pour pouvoir le lire E Pour Windows 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 S lectionnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour l installer 3 Double cliquez sur l ic ne de raccourcis du BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions situ e sur le bureau Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Reader pour afficher et imprimer le Mode d emploi format PDF Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages a l cran pour l installer SE compatible Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 Vous pouvez t l charger et installer une version d Adobe Reader que vous pouvez utiliser avec votre SE partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program FilesiPanasoniciDMPV e Sile contenu du dossier Program Files ne s affiche pas cliquez sur Show the contents of this folder pour l afficher W Pour Macintosh 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 Ouvrezle dossier Manual dans VFF1170 puis copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l
102. ere Flash Softwaren til en mere for mennesker forst elig form iv Du har ikke tilladelse til at kraeve godtgorelse for eventuelle skader herunder direkte indirekte saerlige tilfaeldige strafmaessige og folgeskader opst et af eller i forbindelse med Flash Softwaren v Du accepterer fuldt og helt at ejerskabet til Flash Softwaren er Panasonic Corporation og eller deres leverand rer eller icenshavere vi Du accepterer og anerkender at det er muligt at du ikke kan ilg indholdet med mindre du ikke henter og installerer den seneste udgave af Flash Softwaren m David M Gays dtoa og strtod licens Forfatteren til denne software er David M Gay Ophavsret c 1991 2000 2001 af Lucent Technologies Tilladelse til at anvende kopiere aendre og distribuere denne software til ethvert form l uden beregning gives herved forudsat at hele denne meddelelse inkluderes p alle kopier af softwaren der er eller inkluderer en kopi eller modifikation af naervaerende software i alle kopier af den understottende dokumentation for en s dan software DENNE SOFTWARE LEVERES SOM DEN ER UDEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTAET GARANTI IS R AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN ERKLAERING ELLER GARANTI AF NOGEN ART VEDRORENDE SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORM L UNICODE INC LICENSENSAFTALE DATAFILER OG SOFTWARE Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket http
103. ese devices Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits or to any condition of use or disuse of these devices e Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored e This unit and Wireless LAN Adaptor contain delicate electronic components Please use these devices in the manner in which they were intended and follow the following points Do not expose these devices to high temperatures or direct sunlight Do not bend or subject these devices to strong impacts Keep these devices away from moisture Do not disassemble or alter these devices in any way I To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings For details refer to the operating instructions PDF format e The operation history may be recorded in the memory of this unit Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable coll
104. eur bande sonore Pour plus de d tails consultez le mode d emploi format PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive et AVCHD 3D Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Java est une marque d pos e d Oracle et ou de ses affili s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Fabriqu s sous licence couverte par brevet am ricain n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en cours de d livrance DTS HD le Symbole amp DTS HD ainsi que le Symbole ensemble sont des marques d pos es amp DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Logiciel inclus dans le produit DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC 1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue i d encoder une vid o conform ment a la norme AVC et a la norme VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii de d coder une vid o AVC VC 1 pr c demment encod e par
105. f rem l ovanp N tsladd F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Kontrollera att sp nningen motsvarar den som st r tryckt p apparaten S tt i elkontakten helt i eln tet Dra eller b j inte och placera inga tunga f rem l p sladden Hantera inte kontakten med fuktiga h nder H ll i sj lva kontakten n r du ska lossa den ur eln tet Anv nd inte stickkontakter eller eluttag som r skadade Str mkontakten r bortkopplingsanordning Installera enheten s att str mkontakten genast kan kopplas bort fr n v gguttaget Litet objekt F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn f r att undvika att de stoppar det i munnen och sv ljer det I F RSIKTIGHET Enhet e Den h r enheten anv nder laser Anv ndning av kontroller eller justeringar eller utf rande av procedurer andra n de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering f r farlig str lning e St ll inga f rem l med ppen l ga s som ett t nt stearinljus ovanp enheten e Den h r enheten kan ta emot radiost rningar orsakade av mobiltelefoner under anv ndning Om s dana st rningar uppst r ka avst ndet mellan enheten och mobiltelefonen e Denna enhet r avsedd f r anv ndning p platser med moderat klimat Placering Placera den h r enheten p en j mn yta F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Installera eller placera den inte i en bokhylla inbyggt s
106. gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smalti
107. he software licensed under the GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 and or 5 open source software other than the software licensed under the GPL V2 0 and or LGPL V2 1 The software categorized as 3 5 are distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the Player Settings menu At least three 3 years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2 0 LGPL V2 1 or the other licenses with the obligation to do so as well as the respective copyright notice thereof Contact Information oss cd request gg jp panasonic com The source code and the copyright notice are also available for free in our website below http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software licensed by Adobe Systems Incorporated or its affiliates For Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash Software please be aware of the following i You are not permitted to
108. hnol gi val v dett tartalmakat ava El fordulhat hogy a tartalomtulajdonosok a PlayReady friss t s t rik nt l tartalmuk el r s hez A friss t s elmulaszt sa eset n POWERED On nem tud majd hozz f rni a frissit st ig nyl tartalmakhoz Magyar DD xa Fi MF PROTECTED CERTIFIED SEUR VaT4v29 55 7 Skrocony podrecznik uruchomienia BDT330 Uzyj gniazda HDMI AV OUT MAIN v Do gniazdka elektrycznego Kabel HDMI HDMI IN Om EZ Przew d zasilania do czony BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I SG E J KROK 2 Pod czanie do sieci m Po czenie sieci bezprzewodowej g BDT233 BDT230 SS 27 Y 3 ERES BDT330 BDT131 BDT130 Router bezprzewodowy itp Internet BDT131 BDT130 Aby uzyska mo liwo po czenia bezprzewodowego pod cz kart sieci bezprzewodowej DY WL5 wyposa enie opcjonalne Mo na u y tylko karty DY WL5 Przed u yciem DY WLS nale y si starannie zapozna z instrukcj obs ugi m Po czenie kabla sieciowego BDT330 Kabel LAN lt Router sieci szerokopasmowej itp Internet 7 BDT131 BDT130 J Ge
109. hr n n obsah nebo obsah chr n n jin mi p stupov mi technologiemi Vlastn ci obsahu mohou po dat o aktualizaci PlayReady za elem zaji t n p stupu k jejich obsahu Kdy odm tnete aktualizaci nebudete moci m t p stup k obsahu kter vy aduje aktualizaci 4 FLAC WPA Supplicant Softwarov licence se zobraz po zvolen mo nosti Software Licence v menu Nastaven HOME Setup Player Settings gt System gt System Information S NC I au FD Q Java CERTIFIED VATAV29 49 7 Cesky Gyorsindit s utmutato BDT330 Haszn lja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot N mM EE 7 HDMI kabel Hal zati konnektorba HDMI IN On 0 JE H l zati csatlakoz kabel tartozek BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 N SH 2 LEPES Csatlakoz s a h l zathoz B Wireless LAN csatlakoztatas BDT330 Y BDT233 BDT230 amp TET DY BDT131 BDT130 Wireless router stb m BDT131 BDT130 A vezet k n lk li m k d shez csatlakoztassa a DY WL5 wireless LAN adaptert k l n megv s rolhat Csak DY WL5 haszn lhat Alkalmaz sa eset n olvassa el a DY WL5 haszn lati tmutat j t Internet
110. i je nutn se sezn mit d ve ne za nete tyto p stroje pou vat Spole nost Panasonic nen odpov dn za dn vedlej kody kter mohou vzniknout v d sledku nedodr en t chto omezen nebo n sledkem jak chkoli podm nek pou v n i nepou v n t chto p stroj e Data p enesen a p ijat r diov mi vlnami mohou b t zachycov na a sledov na e Toto za zen a bezdr tov s ov adapt r obsahuj citliv elektronick sou stky Pou vejte tyto p stroje zp sobem k n mu jsou ur eny a dodr ujte n sleduj c body Nevystavujte tyto p stroje vysok m teplot m nebo p m mu slunci P stroje neoh bejte ani nevystavujte siln m n raz m Chra te p stroje p ed vlhkost Nepokou ejte se tato za zen rozeb rat nebo jakkoli upravovat Likvidace za zen nebo jeho postoupen jin mu majiteli V za zen mohou b t uchov ny informace u ivatelsk ho nastaven P i vy azen likvidaci nebo postoupen za zen jin mu majiteli prove te postup pro nastaven p ednastaven ch hodnot z v robn ho z vodu za elem vymaz n u ivatelsk ch nastaven Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it ve form tu PDF e V pam ti tohoto za zen m e b t zaznamen n p ehled o jeho innosti Informace pro spot ebitele o sb ru a likvidaci odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen a pou it ch
111. i o danni all unita e Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unit e Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa e Non tirare piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e Non maneggiare la spina con le mani bagnate e Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega e Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate La presa di rete il dispositivo per scollegare Installare l unit in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente Piccolo oggetto Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini per impedire che la inghiottano AVVERTENZA Unit Questa unit utilizza un laser L uso di apparecchi di controllo o di regolazione o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni possono causare l esposizione a radiazioni pericolose Non mettere sull unit sorgenti di fiamme nude come candele accese Durante l uso questa unit potrebbe essere soggetta all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questa unit e il cellulare Questa unit progettata per l uso nei paesi con clima mite Collocazione Collocare questa unit su una superficie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all uni
112. ia Danmark Finland Frankrike Tyskland Hellas Ungarn Irland Italia Island Liechtenstein Luxembourg Malta Nederland Norge Polen Portugal Romania Slovakia Slovenia Spania Sverige Storbritannia Sveits Utstyret er beregnet p den vanlige forbruker klasse 3 Utstyrets WLAN funksjon er utelukkende til innend rsbruk Utstyret kan kobles til et tilgangspunkt p 2 4 GHz eller 5 GHz WLAN Hrvatski BDT330 BDT233 BDT230 Deklaracija o podobnosti Ovime Panasonic C 1 73 1 O Corporation izjavljuje da je relevantnim uvjetima Smjernice 1999 5 EC Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naSe R amp TTE proizvode s http www doc panasonic de Obratite se ovla tenom predstavniku Winsbergring 15 22525 Hamburg Njema ka Ovaj proizvod je predviden za upotrebu u slijede im zemljama Francuska Njema ka Gr ka Madarska Irska Italija Island LihtenStajn Luksemburg Malta Nizozemska Norve ka Poljska Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske Svicarska Ovaj proizvod je namijenjen za op u potro nju kategorija 3 isklju ivo u zatvorenim prostorima Ovaj proizvod se povezuje na pristupne to ke be i ne mre e od DoC ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim naSeg DoC poslu itelja Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Austrija Belgija Bugarska Cipar e ka Danska Finska Portugal Rumunjska Slova ka Slovenija
113. iejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Paises fuera de la Union Europea Estos simbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el simbolo de la bateria abajo dos ejemplos de simbolos Este simbolo puede ser usado en combinaci n con un simbolo guimico En este caso el mismo cumple con los reguerimientos establecidos por la Directiva para los guimicos involucrados Cd 23 5 VQT4V29 Espa ol Derechos de autor y marcas comerciales Este producto utiliza la tecnologia Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas peliculas y videos producidos comercialmente asi como sus bandas sonoras Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener mas detalles AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive y AVCHD 3D Progressive son marcas comerciales de Panasonic Cor
114. ien a un personnel qualifi e Ne laissez pas d objets m talliques tomber dans cet appareil e Ne placez pas d objets lourds sur cet appareil Cordon d alimentation secteur Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit Assurez vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur l appareil Branchez la fiche secteur dans la prise lectrique Vous ne devez pas tirer plier ou placer d objets lourds sur le cordon Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es Tenez le corps de la prise secteur en la d branchant N utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommag e La fiche secteur est le dispositif de d connexion Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse tre d branch e imm diatement de la prise de courant Petit objet Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler I ATTENTION Appareil e Cet appareil utilise un laser L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peuvent provoquer une exposition des radiations dangereuses e Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allum es sur cet appareil e Cet appareil peut tre perturb par des interf rences caus es par des t l phones mobiles pendant l utilisation En pr sence de telles interf rences loignez le t l phone mob
115. ile de cet appareil Cet appareil est destin aux climats temp r s Emplacement Placez cet appareil sur une surface plane Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une biblioth que un placard ni dans aucun autre espace r duit Assurez vous que l appareil est bien ventil Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de cet appareil avec des journaux nappes rideaux ou objets similaires Ne placez pas l appareil sur un amplificateur r cepteur ou un autre appareil qui pourrait se r chauffer La chaleur pourrait endommager l appareil N exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil des temp ratures lev es une humidit lev e ni des vibrations excessives Piles Manipuler de fa on incorrecte les piles peut causer une fuite d lectrolyte ainsi qu un incendie e Il y a un danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Remplacez la uniquement par le type recommand par le fabricant Pour jeter les piles veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de connaitre la proc dure d limination suivre Ne m langez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de diff rents types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un v hicule expos directement aux rayons du soleil pendant un long mome
116. illetve az Egyes lt Allamokban s mas orszagokban bejegyzett v djegye Ez a term k az AVC s a VC 1 szabadalmi portfoli k szerinti enged llyel rendelkezik ahhoz hogy vele a felhaszn l szem lyes s nem kereskedelmi c lb l i az AVC s a VC 1 Szabv nyok szerint v gezze vide k k dol s t AVC VC 1 Vide s vagy ii olyan AVC VC 1 Vide k dek dol s t amelyet szem lyes s nem kereskedelmi c l tev kenys ge sor n egy m sik felhaszn l k dolt s vagy amely egy AVC VC 1 Vide k szolg ltat s ra jogosult vide szolg ltat t l sz rmazik Semmilyen m s felhaszn l s nem enged lyezett vagy bele rtett Tov bbi inform ci kkal szolg l az MPEG LA LLC L sd a http www mpegla com weboldalt A VIERA Connect a Panasonic Corporation v djegye Az MPEG Layer 3 hangk dol si technol gia licencad ja a Fraunhofer IIS s a Thomson Az SDXC log az SD 3C LLC v djegye A DVD Logo a DVD Format Logo Licensing Corporation v djegye A Wi Fi CERTIFIED Log a Wi Fi Alliance tanusitvanyi jelz se A Wi Fi Protected Setup jelz s a Wi Fi Alliance jelz se Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA es WPA2 a Wi Fi Alliance jelz sei vagy bejegyzett vedjegyei DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance A Windows a Microsoft Corp
117. ina esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas Musy R amp TTE gaminiy originalios atitikties deklaracijos kopij klientai gali atsisi sti i m s AD serverio Igaliotojo atstovo adresas Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Vokietija Austrija Belgija Bulgarija Kipras ekijos Respublika Danija Suomija Pranc zija Vokietija Graikija Vengrija Airija Italija Islandija Lichten teinas Liuksemburgas Malta Nyderlandai Ispanija vedija Jungtin Karalyst veicarija is gaminys skirtas bendrajam vartojimui 3 kategorija io gaminio WLAN savyb s naudojamos i skirtinai pastat viduje DoC b tisk m pras b m un cit m saisto m Direkt vas 1999 5 EK http www doc panasonic de is izstr d jums ir paredz ts lieto anai d s valst s Portug l Rum nij Slov kij Slov nij Sp nij Zviedrij izstr d juma WLAN funkciju at auts lietot tikai iek telp s Atitikties deklaracija AD C 17310 direktyvos 1999 5 EB http www doc panasonic de is gaminys skirtas naudoti toliau vardijamose alyse Norvegija Lenkija Portugalija Rumunija Slovakija Slov nija is gaminys yra skirtas prisijungti prie 2 4 arba 5 GHz WLAN Slovensko BDT330 BDT233 BDT230 S pri ujo o izjavo podjetje Panasonic Corporation Izjava o skladnosti DoC C 1 73 1 O izjavlja da so svoji izdelki skladni s p
118. ing van de DY WL5 grondig door als u deze gebruikt m LAN kabelverbinding BDT330 BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 L eg i Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt Breedband router etc Internet 2 26 VQT4v29 STAP 3 Instelling BDT330 b lt BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I I E im u gt on Schakel de TV in en selecteer de passende Druk op I video ingang Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen Schakelaar Stand by On 1 Druk op deze toets om het toestel aan of in stand by te zetten Het toestel blijft nog altiid een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus STAP 4 Afspelen van een disk m Nederlands ono Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK a Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat varav
119. ji nazwa posiadacza praw autorskich nie b dzie stosowana w materia ach reklamowych ani innej formie promocji sprzeda y u ytkowania lub innych transakcji zwi zanych z Plikami Danych lub Oprogramowaniem bez uprzedniej pisemnej zgody posiadacza praw autorskich 1 MS WMA Niniejszy wyr b jest chroniony okre lonymi prawami do w asno ci intelektualnej nale cymi do Microsoft Corporation i os b trzecich Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych podmiot w zale nych od Microsoft i os b trzecich jest zabronione 2 Oznakowanie MS PlayReady produktu ko cowego Ten produkt zawiera technologi chronion przez okre lone prawa w asno ci intelektualnej nale ce do Microsoft Wykorzystywanie ub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft s zabronione 3 Informacje MS PlayReady dla u ytkownik w ko cowych W a ciciele tre ci stosuj technologi kontroli dost pu do tre ci Microsoft PlayReady TM w celu ochrony w asno ci intelektualnej w ym tre ci chronionych prawami autorskimi Niniejsze urz dzenie wykorzystuje technologi PlayReady w celu uzyskania dost pu do re ci chronionych przez PlayReady oraz WMDRM Je li urz dzenie nie egzekwuje ogranicze korzystania z tre ci w a ciciele tre ci mog za da od firmy Microsoft cofni cia mo liwo ci odtwarzania przez urz dzenie tr
120. jke blootstelling aan straling tot gevolg hebben e Plaats geen bronnen van open vuur zoals brandende kaarsen op dit toestel e Dittoestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten e Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast een muurkast of in een andere omsloten ruimte Controleer of het toestel goed geventileerd wordt e Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten tafelkleden gordijnen enzovoorts e Plaats het apparaat niet op versterkers ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte e Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid en overmatige trillingen Batterijen Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan e Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt Vervang de batterij alleen door n van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt e Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de
121. juiste weggooimethode is e Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken e Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur e Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn e Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten e Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op e Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken Bewaar ze in een koele donkere plaats Draadloze LAN verbinding De volgende limieten hebben betrekking op het gebruik van dit toestel of van de draadloze LAN adapter U dient op de hoogte van deze limieten te zijn voordat u de toestellen gebruikt Panasonic zal in geen enkel opzicht aansprakelijk zijn voor toevallige schade die het gevolg kan zijn van de veronachtzaming van deze limieten of van ongeacht welke situatie van gebruik of misbruik van deze apparaten e De gegevens die verzonden en ontvangen worden over radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden e Dit toestel en de draadloze LAN adapter bevatten delicate elektronische componenten Gebruik deze toestellen op de beoogde wijze en neem onderstaande punten in acht Stel de toestellen niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht Buig deze toestellen niet en stel ze niet blo
122. k p eller annat begr nsat utrymme Se till att luftcirkulationen r tillr cklig kring enheten e Se till att enhetens ventilations ppningar inte r f rt ppta av tidningar bordsdukar gardiner eller liknande f rem l e Placera inte enheten p f rst rkare eller utrustning som kan bli varm Hettan kan skada enheten e Uts tt inte enheten f r direkt solljus h g temperatur eller fuktighet och alltf r mycket vibrationer Batterier Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytv tska l cker ut och leda till brand e Fara f r explosion f rekommer om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar e N r du kasserar batterierna kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare och fr ga om r tt avfallsstation e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper e F r inte v rmas upp eller uts ttas f r l gor e L mna inte batteriet ierna i en bil som star i direkt solljus n gon l ngre tid med d rrar och f nster st ngda e F r inte tas is r eller kortslutas e Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier e Anv nd inte batterier vars skyddsh lje har dragits av Ta ur batterierna om du inte t nker anv nda fj rrkontrollen p en l ngre tid F rvara p sval och m rk plats I Tr dl s LAN anslutning F ljande gr nser g ller anv ndning av den h r enheten eller WLAN adaptern Du m ste vara medveten om dessa gr
123. k av en konsument f r att i koda video i verensst mmelse med AVC standarden och VC 1 standarden AVC VC 1 Video och eller ii avkoda AVC VC 1 video som kodats av en konsument f r personligt och ickekommersiellt bruk och eller anskaffats fran en videoleverant r licenserad att leverera AVC VC 1 video Ingen licens beviljas eller underf rst s for n got annat syfte Ytterligare information finns att h mta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com VIERA Connect r ett varum rke f r Panasonic Corporation MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik med licens fran Fraunhofer IIS och Thomson SDXC logon ar ett varum rke som tillh r SD 3C LLC DVD Logo r ett varum rke som tillh r DVD Format Logo Licensing Corporation Logotypen Wi Fi CERTIFIED r en certifieringsm rkning f r Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup m rke r ett m rke som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA och WPA2 r marken eller registrerade m rken som tillh r Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows r ett varum rke eller registrerat varum rke f r Microsoft Corporation i USA och andra l nder Android r ett varum rke som tillh r Google Inc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia r ett
124. kapcsolatban a k t als szimb lump lda Ezek a szimb lumok k miai szimb lummal egy tt alkalmazhat k Ebben az esetben teljes ti az EU ir nyelvnek vegyi anyagra vonatkoz k vetelm ny t Magyar Cd VATAV29 53 5 Szerz i jogok s vedjegyek Ez a termek Cinavia technol gi t alkalmaz egyes kereskedelmi c lra k sz lt filmek s vide k valamint a hozz juk tartoz hangsav jogosulatlan m solatainak felhaszn l si korl toz sa c lj b l A r szleteket a felhasznal i k zik nyv tartalmazza PDF form tum Az AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive s AVCHD 3D Progressive a Panasonic Corporation s a Sony Corporation v djegye A Java az Oracle s vagy leanyvallalatainak a bejegyzett v djegye A gy rt s a Dolby Laboratories licencenged ly vel t rtent A Dolby s dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei K szilt licenc alapjan az 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 szamu USA szabadalom valamint egy b megadott s f gg ben lev USA s nemzetk6zi szabadalmak alapjan A DTS HD a szimb lum az amp DTS HD s a szimb lum egy ttesen bejegyzett v dejgyek az amp DTS HD Master Audio pedig v gjegy a DTS Inc tulajdon ban A term k a szoftvert is mag ban foglalja DTS Inc Minden jog fenntartva A HDMI a HDMI log s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vedjegye
125. l som respektive upphovsr ttsmeddelande d rom Kontaktinformation oss cd requestQgg jp panasonic com K llkoden och upphovsr ttsmeddelandet finns ocksa tillgangligt gratis p v r webbplats nedan http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software licensieras av Adobe Systems Incorporated eller dess dotterbolag F r Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash programvara b r du vara medveten om f ljande i Du f r inte distribuera och kopiera det h r Flash programmet till n gon tredjepart ii Du far inte modifiera Flash programmet och skapa h rledda arbeten av Flash iii Du far inte dekompilera bak tkompilera demontera och pa andra s tt reducera Flash till ett l sbart format iv Du f r inte kr va n gra skadest nd inklusive direkta indirekta s rskilda of rutsedda skador eller straffr ttsliga ekonomiska p f ljder och f ljdskador som uppst r fran eller i anslutning med Flash v Du godtar fullt att Flash programmet tillh r Panasonic Corporation och eller dess leverant rer eller licenstagare vi Du godtar och bekr ftar att du kanske inte kan komma t inneh llet om du inte har eller installerar senaste versionen av Flash David M Gay s licens f r dtoa och strtod F rfattaren till det h r programmet r David M Gay Upphovsr tt c 1991 2000 2001 av Lucent Technologies Tillst nd att anv nda kopiera modifie
126. lliance Il marchio Wi Fi Protected Setup un marchio di Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA e WPA2 sono marchi o marchi registrati di Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Android un marchio di Google Inc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia un marchio commerciale di Verance Corporation Protetto dal brevetto statunitense 7 369 677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation Tutti i diritti riservati VQT4V29 6 18 Ouesto prodotto incorpora il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation 2 software di proprieta di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 software concesso su licenza GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software concesso su licenza GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 e o 5 software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2 0 e o LGPL V2 1 Il software inserito nelle categorie 3 5 viene distribuito con auspicio che possa essere utile ma SENZA ALCUNA GARANZIA compresa gualsiasi garanzia implicit
127. mattomaan sis lt n tai sis lt n joka on suojattu muilla sis ll nk ytt tekniikoilla Sis ll nomistajat voivat vaatia ett lt p ivit t PlayReady tekniikan heid n sis lt jen k ytt mist varten Jos kielt ydyt p ivityksest et mahdollisesti voi k ytt sis lt j jotka edellytt v t p ivityst 2 4 FLAC WPA Supplicant lt N ytet n ohjelmiston k ytt oikeudet kun valitaan Software T Licence asetusvalikossa J a Va HOME amp Setup gt Player Settings gt System gt System POWERED Information Q CERTIFIED VQT4V29 WeriPROTECTED SETUP 67 7 Suomi English BDT330 BDT233 BDT230 Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic CE 17310 Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC to our R amp TTE products from our DoC server http www doc panasonic de Contact to Authorized Representative Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Cypri us Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Iceland Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Norway Pola
128. mbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende landen Oostenrijk Belgi Bulgarije Cyprus Tsjechische Republiek Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije lerland Itali IJsland Liechtenstein Luxemburg Malta Nederland Noorwegen Polen Portugal Romeni Slowaakse Republiek Republiek Sloveni Spanje Zweden Verenigd Koninkrijk van Groot Brittanni en Noord lerland Zwitserland Dit product is bedoeld voor algemene gebruikers Klasse 3 Het WLAN kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen gebruikt te worden Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van 2 4 GHz of 5 GHz WLAN F rs kran om verensst mmelse DoC H rmed deklarerar Panasonic Corporation att CE 17310 verensst mmer med grundl ggande krav och andra relevanta bestammelser i Direktiv 1999 5 EC Kunderna kan ladda ner en kopia av originalf rs kran DoC gallande vara R amp TTE produkter fran var DoC server http www doc panasonic de Kontakt till Auktoriserad Representant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tysklandy Denna produkt r avsedd f r anv ndning i f ljande l nder sterrike Belgien Bulgarien Cypern Republiken Tjeckien Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Irland Italien Island Liechtenstein
129. med nskat spr k i mappen 3 Dubbelklicka p pdf filen f r att ppna den EI Bruksanvisningen pdf format kan inte visas p sj lva hemmanbion Om inte annat indikeras g ller illustrationerna i bruksanvisningen modell DMP BDT330 VQT4V29 4 Tillbeh r Kontrollera de levererade tillbeh ren innan du anv nder den h r enheten 1 Fj rrkontroll BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N20AYB000880 2 Batterier till fj rrkontrollen 1 Natsladd 1 CD ROM e De produktnummer som ges i den har bruksanvisningen g ller fr n januari 2013 Numren kan komma att ndras e Anv nd inte n tkabeln tillsammans med annan utrustning e Att anv nda fj rrkontrollen R6 LR6 AA Alkaliska batterier eller manganbatterier F rin batteriet s att polerna och matchar de f r fj rrkontrollen Peka p fj rrkontrollens signalsensor p den h r enheten F rsiktighetsf reskrifter VARNING Enhet F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Uts tt inte enheten f r regn fukt droppar eller stank e Placera inte n gra f rem l med v tska till exempel vaser pa enheten e Anv nd endast rekommenderade tillbeh r e Avl gsna inte skyddslock e F rs k inte att reparera sj lv Kontakta kvalificerade fackm n f r service e L t inte metallf rem l falla inuti enheten e Placera inga tunga
130. mento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Cd VATAV29 17 5 Italiano Diritti d autore e marchi registrati Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive e AVCHD 3D Progressive sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation Java un marchio registrato di Oracle e o di sue affiliate Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U S A numero 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e da altri brevetti rilasciati e in attesa di rilascio negli Stati Uniti e in altri paesi La dicitura DTS HD il rel
131. n VATAV29 51 3 K sz nj k hogy ezt a term ket v lasztotta Miel tt haszn latba venne a termeket olvassa el figyelmesen az utasitasokat rizze meg a k zik nyvet a j v beli haszn lat celj b l A kezelesi tmutat elolvas sa A k sz l k m k dtet s re vonatkoz tov bbi r szleteket a tartoz k CD ROM lemezen lev Felhaszn l i k zik nyv PDF form tum tartalmazza Elolvas s hoz tegye be a lemezt a sz m t g pbe E Windows eset n 1 Kapcsolja be a sz m t g pet s helyezze be a kezelesi tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezi 2 V lassza ki a k v nt nyelvet majd a telep t shez kattintson a Felhaszn l i k zik nyv pontra 3 Kattintson dupl n a t lc n tal lhat BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions ikonra Amikor nem siker l megnyitni a PDF form tum kezel si tmutat t A felhaszn l i k zik nyv PDF form tum b ng sz s hez vagy kinyomtat s hoz Adobe Reader sz ks ges Helyezze be a kezel si tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezt majd a telep t shez kattintson az Adobe R Reader R pontra s k vesse a k perny n megjelen zeneteket Kompatibilis oper ci s rendszer Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e Az al bbi webhelyr l t ltheti le telep t shez az Adobe Reader azon v ltozat t amely az n oper ci s rendszer vel haszn lhat http get adobe com reader otherversions A P
132. n jazyk a zahajte instalaci kliknut m na N vod k obsluze 3 Dvakr t klikn te na ikonu spojen BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions na plo e Kdy nedoch z k otev en n vodu k pou it ve form tu PDF K prohl en nebo tisku N vodu ve form tu PDF budete pot ebovat Adobe Reader Vlo te CD ROM dodan na kter m se nach z n vod klikn te na Adobe R Reader R a p i instalaci postupujte podle pokyn zobrazen ch na displeji Kompatibiln OS Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e M ete si st hnout a nainstalovat verzi programu Adobe Reader pro v opera n syst m z n sleduj c internetov str nky http get adobe com reader otherversions Odinstalov n n vodu k pou it ve form tu PDF Vyma te soubor PDF z adres e Program Files Panasonic DMP e Kdy nelze zobrazit obsah adres fe Program Files zobrazte jej kliknutim na Show the contents of this folder W Pro Macintosh 1 Zapn te PC a vlo te CD ROM s n vodem k pou it dodany 2 Otev ete adres Manual v VFF1170 a pot do n j zkopirujte soubor PDF s pozadovanym jazykem 3 Otev ete soubor PDF tak Ze na n j dvakr t kliknete EI N vod k pou it ve form tu PDF nem e b t p ehr v n na samotn m p ehr va i Nen li uvedeno jinak ilustrace pou it v tomto n vodu se vztahuj na model DMP BDT330 46 VaT4V29 P slu enstv P
133. n es ou du Logiciel indique que les donn es ou le logiciel ont t modifi s LES FICHIERS DE DONN ES ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES LE O LES D TENTEURS DU DROIT D AUTEUR DE CET AVIS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RECLAMATION OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIE A LA PERTE D TILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OUE CE SOIT DANS LE CADRE D UN CONTRAT D UNE NEGLIGENCE OU D UNE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE DUS OU LIES L UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DES FICHIERS DE DONNEES OU DU LOGICIEL Sous reserve des dispositions du present avis le nom d un d tenteur du copyright ne doit pas tre utilis pour annoncer ou promouvoir la vente l utilisation ou toute autre activit li e aux Fichiers de Donn es ou au Logiciel sans l autorisation crite pr alable dudit d tenteur 1 MS WMA Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers 2 MS PlayReady tiguetage du produit fini Ce produit contien
134. n om toegang tot hun inhouden te verkrijgen Als u geen upgrade uitvoert zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden die de upgrade vereisen 4 FLAC WPA Supplicant De softwarelicenties worden weergegeven als Softwarelicentie in het setup menu geselecteerd wordt HOME amp Setup gt Spelerinstellingen gt Systeem gt Systeeminformatie SD 4 HE e OF J CERTIFIED VATAV29 31 7 Nederlands Guide f r snabbstart Till ett v gguttag AC huvudkabel medf ljer BDT330 Anv nd HDMI AV OUT MAIN utg ngen 7 HDMI kabel HDMI IN EZ BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I SG E J STEG 2 Hur du ansluter till natverket m Tr dl s LAN anslutning y BDT330 BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 a 27 Y 3 ERES Sladdl s router osv Internet m gt BDT131 BDT130 F r tr dl s kapacitet anslut den sladdl sa LAN adaptern DY WL5 tillval Endast DY WL5 kan anv ndas L s bruksanvisningen f r DY WL5 noggrant n r du anv nder den m LAN kabelanslutning BDT330 7 BDT233 BDT230 LAN kabel lt
135. n el CD ROM D suministrado se incluyen W instrucciones m s detallas sobre el funcionamiento de esta unidad Inst lelo en su PC para leerlo B Para Windows 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado 2 Seleccione el idioma deseado luego haga clic en Instrucciones de funcionamiento para instalar 3 Haga doble clic en el icono del m todo abreviado BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions en el escritorio Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Necesitar Adobe Reader para explorar o imprimir las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes proporcionados en la pantalla para instalar Sistema operativo compatible Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e Enel siguiente sitio web puede descargar e instalar una versi n de Adobe Reader que puede usar con su sistema operativo http get adobe com reader otherversions Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Borre el archivo PDF de la carpeta Program FilesiPanasoniciDMPV e Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa haga clic en Show the contents of this folder para visualizarlos Para Macintosh 1 Encienda el ordenador e introdu
136. na marca comercial de Panasonic Corporation La tecnologia de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson El simbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el software con licencia bajo GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 y o 5 el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2 0 y o LGPL V2 1 EI software categorizado como 3 5 se distribuye esperando que sea util pero SIN NINGUNA GARANTIA incluso sin la garantia implicita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR Consulte los t rminos y condiciones detallados del presente en el menu Ajustes Reproductor Al menos durante tres 3 afios desde la entrega de este producto Panasonic le dara a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la informaci n proporcionada abajo por un costo no mayor a nuestro costo para realizar fisicamente la distribuci n del c digo fuente una copia completa que se puede leer con una m quina del correspondiente c digo fuente cubierto bajo GPL V2 0 LGPL V2 1 o las otras licencias con la obligaci n de hacerlo y tambi n la res
137. nc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Produkt chroniony ameryka skim patentem nr 7 369 677 oraz przez og lno wiatowe patenty wydane i oczekuj ce na wydanie na licencji Verance Corporation Wszelkie prawa zastrze one VQT4V29 6 60 W produkcie zastosowano nast puj ce oprogramowanie 1 oprogramowanie stworzone niezale nie przez firme Panasonic Corporation lub na jej zlecenie 2 oprogramowanie kt re nale y do strony trzeciej udost pnione firmie Panasonic Corporation na mocy licencji 3 oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 oraz lub 5 oprogramowanie z otwartym kodem r d owym rozpowszechniane na licencjach innych ni GPL V2 0 oraz lub LGPL V2 1 Oprogramowanie zakwalifikowane jak 3 5 jest rozpowszechniane w nadziei e b dzie ono pomocne ale NIE JEST OBJ TE ADN GWARANCJ szczeg lnie dorozumian gwarancj PRZYDATNO CI HANDLOWEJ i PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH ZASTOSOWA Zapoznaj si ze szczeg owymi warunkami umowy przedstawionymi w menu Ustawienia odtwarzacza Przez co najmniej 3 trzy lata od momentu dostarczenia tego produktu Panasonic b dzie dostarcza a wszystkim stronom rzecim kt re skontaktuj si z Panasonic przy u yciu podanych poni ej i
138. nd Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Switzerland This product is intended for general consumer Category 3 The WLAN feature of this product shall exclusively be used inside buildings This product on purpose to connect to access point of 2 4 GHz or 5 GHz WLAN Fran ais BDT330 BDT233 BDT230 Declaration de Conformite DoC Par les pr sentes Panasonic Corporation d clare que ce C 17310 produit est conformes aux crit res essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 CE serveur DoC http www doc panasonic de Pour contacter un Representant Danemark Finlande France All en interieur Ce produit est concu en vue de Les clients peuvent t l charger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R amp TTE sur notre Autoris Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est destin a tre utilis dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre R publique Tchegue lemagne Gr ce Hongrie Irlande Italie Islande Liechtenstein Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slov nie Espagne Su de Royaume Uni Suisse Ce produit est destin aux particuliers Cat gorie 3 La fonction sans fil de ce produit doit tre utilis e exclusivement a connexion
139. nformacji kontaktowych za cen nieprzekraczaj c izycznych koszt w dystrybucji kod w r d owych pe n kopi odno nych kod w r d owych rozpowszechnianych na mocy w postaci skompilowanej GPL V2 0 LGPL V2 1 lub inne licencje w ramach zobowi zania jak r wnie zawiadomienia o odpowiednich prawach autorskich Informacje kontaktowe oss cd requestQgg jp panasonic com Kod r d owy i zawiadomienie o prawach autorskich s r wnie dost pne bez op at na naszej stronie kt rej adres podany jest poni ej http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software licencjonowane przez Adobe Systems Incorporated lub sp tki stowarzyszone Dla Adobe Flash Lite for Digital Home Software Oprogramowanie Flash nalezy pamieta ponizsze podpunkty i Nie jest dozwolone dystrybuowanie ani kopiowanie niniejszego Oprogramowania Flash na potrzeby zadnej osoby trzeciej ii Nie jest dozwolone modyfikowanie Oprogramowania Flash ani tworzenie prac pochodnych na podstawie Oprogramowania Flash iii Nie sa dozwolone dekompilacja odtwarzanie kodu Zr dtowego dezasemblacja ani zadne inne przetwarzanie Oprogramowania Flash do postaci czytelnej dla cztowieka iv Nie przyjmujemy zadnych roszczen odszkodowawczych w tym za szkody bezpo rednie po rednie nast pcze uboczne moralne i konsekwencyjne wynikaj ce z u ytkowania Oprogramowania Flash lub powsta e w zwi zku z nim
140. not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated e Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items e Do not place the unit on amplifiers receivers or equipment that may become hot The heat can damage the unit e Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Batteries Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer e When disposing the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal e Donot mix old and new batteries or different types at the same time e Donotheat or expose to flame e Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed e Do not take apart or short circuit e Donotrecharge alkaline or manganese batteries e Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a long period of time Store in a cool dark place I Wireless LAN connection The following limits are in place regarding the usage of this unit or Wireless LAN Adaptor You must be aware of these limits before using th
141. nser innan du anv nder anordningarna Panasonic avser inte p n got s tt att vara ansvarig f r skada som uppkommer av misstag p grund av f rsummelse att iaktta dessa gr nser eller annat anv ndningsf rh llande eller misshantering av dessa anordningar e Data som verf rs och tas emot via radiov gor kan f ngas upp och bevakas e Den h r enheten och den tr dl sa LAN adaptern inneh ller k nsliga elektroniska komponenter Anv nd anordningarna p avsett s tt och f lj nedanst ende punkter Uts tt inte anordningarna f r h ga temperaturer eller direkt solljus B j inte och uts tt inte anordningarna f r kraftiga st tar F rvara anordningarna p avst nd fr n fukt Plocka inte is r eller modifiera dessa apparater p n got s tt Att sl nga eller verl mna enheten Enheten kan spara anv ndarens inst llningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller verf r den ska du f lja proceduren f r att terst lla alla inst llningar till fabriksv rden s att anv ndarens inst llningar raderas Se bruksanvisningen f r mer information PDF format e Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med
142. nt avec fen tres et porti res ferm es Ne pas d monter ou court circuiter les piles e Nerechargez pas des piles alcalines ou au mangan se e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement a t enlev Retirez les piles si vous n avez plus l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode Rangez les dans un endroit sombre et frais I Connexion LAN sans fil Les limites suivantes sont tablies concernant l utilisation de cet appareil ou de l adaptateur LAN Sans fil Vous devez tre au courant de ces limites avant d utiliser ces appareils Panasonic d cline toute responsabilit en cas de dommage accidentel d au non respect de ces limites ou toute situation d emploi ou d inactivit de ces appareils e Les donn es transmises et re ues sur ondes radio peuvent tre intercept es et contr l es Cet appareil et l adaptateur de r seau local LAN sans fil contiennent des composants lectroniques d licats Veuillez utiliser ces dispositifs de la mani re pour laquelle ils taient destin s et suivez les points suivants N exposez pas ces appareils des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil Ne pliez pas et ne soumettez pas ces appareils des chocs importants Gardez ces appareils l abri de l humidit Ne d montez pas ou ne modifiez d aucune mani re cet dispositifs En cas d limination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conser
143. nte autorizzazione siano riportate su ciascuna copia dei File di Dati o del Software b sia la nota sui diritti d autore di cui sopra che la presente autorizzazione siano riportate sulla documentazione di accompagnamento e c in ciascun File di Dati Software o documento associato ai File di Dati o al Software che sia stato modificato vi sia una chiara indicazione che attesti tali modifiche FILE DI DATI ED IL SOFTWARE SONO FORNITI TALI E QUALI SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE TRA L ALTRO LE GARANZIE COMMERCIABILIT DI IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NO VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI IL DETENTORE I DETENTORI DEL COPYRIGHT INDICATO I NELLA PRESENTE NOTA NON POTRA NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO I RESPONSABILE I PER NESSUNA RIVENDICAZIONE DANNO INDIRETTO DANNI IN ALCUN MODO RICONDUCIBILI ALLA PERDITA DI UTILIZZO DATI O PROFITTO SIA IN AZIONE PER RESPONSABILIT CONTRATTUALE NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL UTILIZZO O AL FUNZIONAMENTO DEI FILE DI DATI O DEL SOFTWARE Ad eccezione del contenuto nella presente nota il nome del detentore del copyright non pu essere utilizzato per pubblicit o altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita all utilizzo o ad altre operazioni di compravendita riguardanti questi File di Dati o il Software senza previa autorizzazione scritta dello stesso detentore del copyright 1 MS WMA Questo prodotto
144. o display them W For Macintosh 1 Turn the PC on and insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied 2 Open the Manual folder in VFF1170 and then copy the PDF file with the desired language inside the folder 3 Double click the PDF file to open it Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself Unless otherwise indicated illustrations in these operating instructions are of DMP BDT330 4 varavzo Accessories Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM m e Product numbers provided in these operating instructions correct as of January 2013 These may be subject to change e Do not use AC mains lead with other equipment e Using the remote control A FE R6 LR6 AA Q e Alkaline or manganese batteries Insert so the poles and match those in the remote control Point it at the remote control signal sensor on this unit Precautions I WARNING Unit To reduce the risk of fire electric shock or product damage e Do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing e Do not place objects filled with liquids such as vases on this unit e Use only the recommended accessories e Do not remove
145. ocumentatie verschijnt en c dat een duidelijke kennisgeving aanwezig is in ieder gewijzigd Gegevenbestand of de Software evenals in de documentatie die bij het de Gegevensbestand en of Software hoort dat de gegevens of de software gewijzigd zijn DE GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE WORDEN AS IS GELEVERD ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL EN NIET SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN DE HOUDER OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN DEZE KENNISGEVING GENOEMD WORDEN ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT WELKE VORDERING OF VOOR ONGEACHT WELKE SPECIALE INDIRECTE OF CONSEOUENTIELE SCHADE DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINSTEN IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN OVEREENKOMST NALATIGHEID OF ANDERE ONRECHTMATIGE HANDELINGEN DIE VOORTKOMEN UIT OF IN VERBAND STAAN MET HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren ter bevordering van de verkoop het gebruik of andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband houden zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen 1 MS WM
146. ode for batterierne e Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags p samme tid e Uds t dem ikke for varme eller direkte ild e Batteriet eller batterierne m ikke uds ttes for direkte sollys i en bil i en l ngere periode hvor d re eller vinduer er lukket e Skil dem ikke ad og lad v re med at kortslutte dem e Alkalin eller manganbatterier m ikke genoplades e Brug ikke batterier hvis bekl dning er taget af Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i l ngere tid Opbevar batterierne k ligt og markt Tr dlos LAN forbindelse De folgende begr nsninger er g ldende uanset brugen af dette apparat eller den tr dl se LAN adapter Du m v re klar over disse begraensninger for brug af disse enheder Panasonic kan pa ingen made holdes ansvarlig for tilf ldig skade som kan forekomme p grund af manglende overholdelse af begr nsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder e Data der sendes og modtages over radiobolger kan opfanges og overv ges e Denne enhed eller den tr dl se LAN adapter indeholder folsomme elektriske komponenter Anvend disse enheder p den m de det var hensigten og folg nedenst ende punkter Uds t ikke disse enheder for h je temperaturer eller direkte sollys Bgj ikke disse enheder og udsaet den ikke for h rde stod Hold disse enheder v k fra fugt Forsog ikke at skille disse enheder ad eller p nogen m de ndre dem
147. odesarme o altere estos dispositivos de ninguna manera I Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar informaci n de la configuraci n del usuario Si decide deshacerse de esta unidad ya sea elimin ndola o transfiriendola siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de f brica para asi borrar la configuraci n del usuario Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener mas detalles e Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Informacion para Usuarios sobre la Recoleccion y Eliminaci n de aparatos viejos y baterias usadas Estos simbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las baterias no deberian ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y baterias usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterias correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualguier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente gue de lo contrario podria surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y baterias v
148. oet Wi Fi CERTIFIED er et attestmaerke for Wi Fi Alliance M rket Wi Fi Protected Setup er et varem rke tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA og WPA2 er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows er et varemaerke eller registreret varemaerke tilhorende Microsoft Corporation i USA og i andre lande Android er et varem rke tilh rende Google Inc Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia er et varemaerke tilhorende Verance Corporation Beskyttet af U S Patent 7 369 677 og verdensomfattende patenter der enten er udstedt eller under behandling under licens af Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes VQT4V29 6 42 Dette produkt indeholder folgende software 1 softwaren er udviklet selvstaendigt af eller for Panasonic Corporation 2 software som tilhorer tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation 3 softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 og eller 5 anden open source software end software givet i licens i henhold til GPL V2 0 og eller LGPL V2 1 Den software de
149. oglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajocimi predpisi direktive 1999 5 ES Stranka lahko nalo i izvod izvirnega DoC o na ih izdelkih R amp TTE s streznika DoC http www doc panasonic de Naslov poobla enega predstavnika Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nem ija Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih dr avah Avstrija Belgija Bolgarija Ciper e ka republika Danska Finska Francija Nem ija Gr ija MadZarska Irska Italija Islandija Liechtenstein Luksemburg Malta Nizozemska Norve ka Poljska Portugalska Romunija Slova ka Slovenija panija vedska Zdru eno kraljestvo vica Izdelek je namenjen splo ni uporabi Razred 3 Povezava WLAN tega izdelka je namenjena izklju no uporabi v objektih Izdelek je namenjen priklju itvi pri dostopni to ki 2 4 GHz ali 5 GHz WLAN Samsvarserklaring DoC Panasonic Corporation erkl rer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserkl ringen DoC for v rt R amp TTE utstyr fra v r DOC server http www doc panasonic de Kontaktinformasjon autorisert representant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Utstyret er ment til bruk i folgende land sterrike Belgia Bulgaria Kypros Tsjekk
150. oly s t eredm nyezheti s t zet okozhat e Helytelen behelyez se eset n az elem felrobbanhat A cser hez csak a gy rt ltal aj nlott t pus elemet szabad haszn lni e Az elemek leselejtez se el tt forduljon a helyi hat s gokhoz vagy keresked j hez s rdekl dj n az rtalmatlan t s megfelel m dj r l e Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j illetve k l nb z t pus elemeket e Ne hev tse vagy tegye ki ny lt l ngnak e Ne hagyja sok ig aut ban k zvetlen napf nynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajt k s ablakok z rva vannak e Ne szerelje sz t s ne z rja r vidre e Tilos az alk li vagy mang n elemek felt lt se e Ne haszn lja az elemeket ha a bor t suk lev lt Vegye ki az elemeket ha hosszabb id n t nem akarja haszn lni a t vvez rl t H v s s t t helyen t rolja az elemeket Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztat sn l Az al bbi korl toz sok vonatkoznak a k sz l k illetve a wireless LAN adapter haszn lat ra Az eszk z k haszn lata el tt legyen tiszt ban ezekkel a korl toz sokkal A Panasonic semmilyen felel ss get nem v llal az olyan k rok rt amelyek a fenti korl toz sok be nem tart sa illetve b rmilyen m s eszk zhaszn lati k r lm ny miatt k vetkeznek be e Ar di hull mokon kereszt l tov bb tott s fogadott adatokat m sok befoghatj k s figyelhetik e Ez a k sz l k s a wireless LAN adapte
151. or kommercielle brugere i Den Europziske Union N r du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverand r for n rmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europziske Union Disse symboler gaelder kun inden for Den Europ iske Union nsker du at kassere s danne produkter bedes du forh re dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsmaessig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optr de sammen med et kemisk symbol s fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie Cd VaT4V29 41 B Dansk Ophavsret og varemerker Dette produkt anvender Cinavia teknologi for at begraense brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive og AVCHD 3D Progressive er varem rker tilh rende Panasonic Corporation og Sony Corporation Java er et registreret varemaerke tilhorende Oracle og eller dets associerede selskaber Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fremstillet under licens i henhold til US patenter 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535
152. oration vedjegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban A Android a Google Inc v djegye Copyright 2004 2010 Verance Corporation A Cinavia a Verance Corporation v djegye A 7 369 677 szamu USA szabadalom valamint a Verance Corporation megadott s f gg ben lev nemzetk zi szabadalmai alapj n v dve Minden jog fenntartva VQT4V29 6 64 Ez a term k az al bbi szoftvereket foglalja mag ban 1 a Panasonic Corporation ltal vagy r sz re f ggetlen l kifejlesztett szoftver 2 a harmadik f l tulajdon t k pez s a Panasonic Corporation sz m ra licencbe adott szoftver 3 a GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 alapjan licencbe adott szoftver 4 a GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 alapj n licencbe adott szoftver 6s vagy 5 nyilt forr sk du szoftverek kiv ve a GPL V2 0 s vagy LGPL V2 1 alapjan licencbe adott szoftvert A 3 5 szerinti szoftverek terjeszt se a hasznoss g rem ny ben t rtenik de a FORGALOMKEPESSEG vagy a VALAMILYEN MEGHAT ROZOTT C LRA VAL ALKALMASS G B RMILYEN SZAVATOSS GA N LK L bele rtve a hallgat lagos szavatoss got is Ezek r szletes felhaszn l i felt teleit a Player Settings men tartalmazza A Panasonic a term kek lesz ll t s t l sz m tott legal bb h rom 3 ven t biztos tja az al bbi el rhet s gen hozz nk fordul minden harmadik f l sz m ra
153. ot aan sterke stoten of slagen Houd deze toestellen ver verwijderd van vocht Demonteer of wijzig deze apparatuur op geen enkele manier Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat e De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu di
154. oz sa illetve rt kes t s nek haszn lat nak vagy egy b vonatkoz sainak el mozd t sa sor n a szerz i jogok birtokos nak el zetes r sos enged lye n lk l 1 MS WMA Ezt a term ket a Microsoft Corporation s harmadik felek bizonyos szellemi term kjogai vedik Tilos a technol gia jelen term ken kiv li haszn lata vagy terjesztese a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft le nyv llalat s harmadik fel licence n lk l 2 MS PlayReady v gterm k cimk z s Az ebben a term kben tal lhat technol gi ra a Microsoft bizonyos szellemi term kjogai vonatkoznak Tilos a echnol gi nak a jelen term ken kiv li haszn lata vagy erjeszt se a Microsoft licence i n lk l 3 MS PlayReady v gfelhasznaldi rendelkez sek A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReady artalomhozz f r si technol gi t haszn lnak saj t szellemi ulajdonuk v delm re bele rtve a szerz i joggal vedett tartalmat is Ez az eszk z PlayReady technol gi t alkalmaz a PlayReady v dett tartalom s vagy a WMDRM vedett tartalom el r s hez Ha az eszk z nem k pes megfelel en korlatozni a lt artalomfelhaszn l st akkor a tartalomtulajdonosok arra telezhetik a Microsoft c get hogy sz ntesse meg az eszk z 2 pess g t a PlayReady v dett tartalom haszn lat ra Ez a cmm megsz ntet s nem rinti a nem v dett tartalmakat illetve a m sf le tartalomhozz f r si tec
155. p lle mit n nesteit sis lt vi esineit kuten maljakot e K yt ainoastaan suositeltuja varusteita e l poista suojuksia e l korjaa t t laitetta itse Anna huoltopalvelut teht v ksi p tev lle henkil st lle e l anna metalliesineiden pudota laitteen sis lle e l laita painavia esineit laitteen p lle Verkkokaapeli Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi e Varmista ett virtal hteen j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett e Ty nn verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan e l ved tai taivuta kaapelia tai aseta sen p lle painavia esineit e l k sittele pistoketta m rill k sill e Pid kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta kun irrotat pistokkeen e l k yt vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa Pistoketta k ytet n virrankatkaisulaitteena Asenna yksikk siten ett pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta Pieni esine l j t muistikorttia lasten ulottuville jotta sit ei voida vahingossa nielaista VAARA Laite e T m tuote k ytt laseria Laitteen k ytt minen muulla kuin n iss k ytt ohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n vaaralliselle s teilylle e l laita avotulisia esineit kuten kynttil it laitteen p lle e Laite saattaa k rsi radiotaajuisista h iri ist jotka aiheutuvat matkapuhelimista k yt n aikana Jos kyseisi
156. paratets ventilasjonsapninger ma ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lignende LASER spesifikasjon Klasse 1 LASER produkt Balgelengde 785 nm CD 660 nm DVD 405 nm BD Laserstyrke Ingen farlig straling sendes ut CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT BDT330 BDT233 BDT230 wa p BDT131 BDT130 EU Environment friendly printed on chlorine free bleached paper Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 En EDA Gp bu EW Oa Cz wo Fi VQT4V29 F0213STO
157. pectiva notificaci n de copyright del presente Informaci n de contacto oss cd requestQgg jp panasonic com El c digo fuente y la notificaci n de copyright tambi n est n disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a continuaci n http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software con licencia de Adobe Systems Incorporated o sus afiliados Para Adobe Flash Lite for Digital Home Software software Flash tenga en cuenta lo siguiente i No se le permite distribuir y copiar este Software Flash a ningun tercero ii No se le permite modificar el Software Flash ni crear trabajos derivativos del Software Flash iii No se le permite descompilar realizar trabajos de ingenier a inversa desarmar o reducir de otra forma el Software Flash a una forma gue le sea perceptible al ser humano iv No se le permite reclamar da os incluidos los da os directos indirectos especiales incidentales punitivos y resultantes gue surjan del Software Flash o en conexi n con l v Usted acepta gue la propiedad del Software Flash es de Panasonic Corporation y o sus proveedores u otorgantes de licencias vi Usted acepta y reconoce que es posible que no pueda acceder a los contenidos si no obtiene e instala la Ultima versi n del Software Flash DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation EI logo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certifi
158. podrobn zobrazen ch v menu Player Settings Nejm n t i 3 roky od dod n tohoto v robku Panasonic poskytne ka d t et stran kter n s bude kontaktovat na z klad n e uveden ch kontaktn ch informac za n klady odpov daj c maxim ln n klad m na fyzick proveden distribuce zdrojov ho k du kompletn strojov itelnou kopii odpov daj c ho zdrojov ho k du na kter se vztahuje licence GPL V2 0 LGPL V2 1 nebo jin licence s povinnost postupovat uveden m zp sobem v souladu s uveden m ozn men m o autorsk ch pr vech Kontaktn informace oss cd requestQgg jp panasonic com Zdrojov k d a ozn men o autorsk ch pr vech jsou bezplatn dostupn na na n e uveden internetov str nce http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Tento v robek m ud lenou licenci v r mci licence patentov ho portfolia AVC a licence patentov ho portfolia VC 1 pro soukrom a nekomer n spot ebitele pro ely i zak dov n videa v souladu s normami AVC Standard a VC 1 Standard AVC VC 1 Video a nebo ii zak dov n AVC VC 1 Videa kter bylo zak dov no spot ebitelem zapojen m v soukrom a nekomer n innosti a nebo byla licence z sk na od poskytovatele videa s licenc na poskytov n AVC VC 1 Videa dn licence nen ud lena ani zahrnuta v souvislosti s jak mkoli jin m vyu it m Dal informace lze z skat od MPEG LA LLC Nav tiv
159. poration y Sony Corporation Java es una marca registrada de Oracle y o sus afiliados Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos numeros 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes de Estados Unidos y el resto del mundo emitidas y pendientes DTS HD Symbol y DTS HD y Symbol son marcas registradas amp DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Todos los derechos reservados HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros paises La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC 1 para un uso personal y no comercial de un cliente para i codificar video conforme al estandar AVC y el estandar VC 1 AVC VC 1 Video y o para ii descodificar AVC VC 1 Video codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial y u obtenido de un proveedor de video con licencia para suministrar AVC VC 1 Video No se concede licencia expresa o implicita para otro uso Podra obtener informaci n adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com VIERA Connect es u
160. pro za zen dostate n v tr n e Nezakr vejte ventila n otvory za zen novinami ubrusy z clonami a podobn mi p edm ty e Nepokl dejte za zen na zesilova e p ij ma nebo jin za zen kter se mohou zah t Produkovan teplo m e toto za zen po kodit e Nevystavujte za zen p m mu slunci vysok m teplot m vysok vlhkosti ani nadm rn m vibrac m Baterie Nespr vn m zach zen m s bateriemi m e doj t k vyte en elektrolytu a k po ru e V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe v buchu K v m n pou vejte pouze typ bateri doporu en v robcem e P i likvidaci bateri se obra te na m stn ady nebo prodejce a zeptejte se na spr vn zp sob likvidace e Nekombinujte star a nov baterie ani baterie r zn ch typ najednou e Baterie nevystavujte horku ani ohni e Nenech vejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaven m p m mu slunci se zav en mi dve mi a okny e Baterie nerozeb rejte a nezkratujte je e Alkalick a manganove baterie znovu nenab jejte e Nepou vejte baterie s odloupnut m obalem Jestli e nehodl te d lkov ovl d n del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Skladujte je na chladn m tmav m m st I Pripojeni k bezdr tov siti LAN Na pou v n za zen nebo bezdr tov ho s ov ho adapt ru se vztahuj n sleduj c omezen S t mito omezen m
161. ptional Only DY WL5 can be used Read the operating instructions for DY WL5 thoroughly when using it Internet W LAN cable connection LAN Cable lt E Broadband router etc Internet BDT233 BDT230 S BDT131 BDT130 N Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices 2 2 VAT4V29 STEP 3 Settings BDT330 A on BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 m m gt ON Turn on the TV and select the appropriate video Press I input Follow the on screen instructions to continue with the settings Standby on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power STEP 4 Playing a disc recuse Insert the disc Select the item to play and press OK Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refer to
162. r Panasonic Corporation ontwikkeld is 2 de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is 3 de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 en of 5 open bron software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2 0 en of LGPL V2 1 De software die als 3 5 gecategoriseerd wordt wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die in het menu getoond worden Spelerinstellingen Panasonic zal minstens drie 3 jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie een volledige door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken die door GPL V2 0 LGPL V2 1 of de andere licenties gedekt wordt met de verplichting dat te doen alsmede de respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan Contactgegevens oss cd requestQgg jp panasonic com De broncode en de kennisgeving v
163. r k nyes elektronikus alkatr szekb l ll Haszn lja rendeltet sszer en ezeket az eszk z ket s gyeljen az al bbiak betart s ra Ne tegye ki az eszk z ket magas h m rs kletnek vagy k zvetlen napf nynek Ne hajl tsa meg illetve ne tegye ki az eszk z ket er s t seknek Ne rje az eszk z ket nedvess g Semmilyen m don ne szerelje sz t vagy m dos tsa az eszk z ket A k sz l k leselejtez se vagy tov bbad sa El fordulhat hogy a k sz l k meg rzi a felhaszn l i be ll t sok inform ci it Ha n leselejtez s vagy tov bbad s tj n k v n megv lni a k sz l kt l akkor a felhaszn l i be ll t sok t rl se rdek ben ll tson vissza mindent a gy ri el be ll t sokra A r szleteket a felhaszn l i k zik nyv tartalmazza PDF form tum e Lehet hogy a k sz l k mem ri ja meg rizte a m k d si el zm nyeket T j koztat s felhaszn l k sz m ra az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s r l s rtalmatlan t s r l A term keken a csomagol son s vagy a k s r dokumentumokon szerepl szimb lumok azt jelentik hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus term keket sz razelemeket s akkumul torokat az ltal nos h ztart si hullad kt l k l n kell kezelni Az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok megfelel kezel se hasznos t sa s jr
164. r kategoriseres som 3 5 distribueres i hab om at den m v re nyttig men UDEN GARANTI HERFOR heller ikke med den stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL Der henvises til de detaljerede vilkar og betingelser som angivet i menuen Player Settings mindst tre 3 ar fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand som matte kontakte os gennem nedenst ende kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode en komplet tilsvarende kildekode i maskinlaesbar form i henhold til GPL V2 0 LGPL V2 1 eller andre licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om ophavsret herom Kontaktoplysninger oss cd requestQgg jp panasonic com Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er ogsa tilgaengelig helt gratis p nedenst ende websted http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html Adobe Flash Lite for Digital Home Software med licens fra Adobe Systems Incorporated eller dets associerede selskaber For Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash Software veer opmaerksom p folgende i Du har ikke tilladelse til at saelge og kopiere denne Flash Software til nogen tredjepart ii Du har ikke tilladelse til at ndre Flash Softwaren og skabe ledte udgaver af Flash Softwaren iii Du har ikke tilladelse til at dekompilere reverse engineer disassemble eller p anden m de reduc
165. ra och distribuera det h r programmet avgiftsfritt f r vilket syfte som helst garanteras harmed f rutsatt att hela det h r meddelandet ingar i alla kopior av alla program som r eller inkluderar en kopia eller modifiering av det h r programmet och i alla kopior av hj lpdokumentationen till detta program DET HAR PROGRAMMET OVERLAMNAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN N GON UTTRYCKT ELLER UNDERFORSTADD GARANTI SYNNERHET G R VARKEN F RFATTARE ELLER LUCENT N GRA UTF STELSER ELLER GER GARANTI AV NAGOT SLAG RORANDE DET H R PROGRAMMETS S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R VISST SYFTE UNICODE INC LICENSAVTAL DATAFILER OCH PROGRAMVARA Unicode Data Files inkluderar alla datafiler under directory http www unicode org Public http www unicode org reports och http www unicode org cldr data Unicode Software inkluderar alla k llkoder som pubblicerats i Unicode Standard eller under directory http www unicode org Public http www unicode org reports och http www unicode org cldr data MEDDELANDE TILL ANV NDAREN L s noga f ljande avtal GENOM ATT LADDA NER INSTALLERA KOPIERA ELLER P ANNAT S TT ANV NDA UNICODE INC S DATAFILER DATAFILER OCH ELLER PROGRAMVARA PROGRAM ACCEPTERAR DU OTVETYDIGT OCH GODTAR ATT VARA BUNDEN AV ALLA AVTALETS VILLKOR OM DU INTE ACCEPTERAR SKA DU INTE LADDA NER INSTALLERA KOPIERA DISTRIBUERA ELLER ANV NDA DATAFILERNA ELLER PROGRAM MEDDELANDE OM UPPHOVSR
166. re licencovan na z klad GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software licencovan na z klad GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 a nebo 5 software s otev en m zdrojov m k dem open source jin ne en kter je poskytov n na z klad licence GPL V2 0 a nebo LGPL V2 1 Vyrobeno na zaklad licence poskytnut spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann znamky spole nosti Dolby Laboratories Vyrobeno v licenci podle patent U S A 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 a dal ch patent USA i sv tov ch patent ve stadiu schvalov n i patent ji vydan ch DTS HD symbol a DTS HD i symbol dohromady jsou registrovan mi ochrann mi zn mkami a DTS HD Master Audio je ochrannou zn mkou spole nosti DTS Inc Sou st v robku je i software DTS Inc V echna pr va vyhrazena HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch Software klasifikovan jako 3 5 je distribuov n v nad ji e bude u ite n av ak BEZ JAK KOLI Z RUKY bez jak koli implikovan z ruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICK EL Vych zejte pros m ze smluvn ch podm nek
167. rias al mismo tiempo e No caliente ni exponga las pilas a las llamas e No deje la s bateria s en un autom vil expuesto a la luz solar directa por un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas e No las desarme ni coloque en cortocircuito e Nointente recargar baterias alcalinas o de manganeso e No utilice baterias si se ha pelado la cubierta Retire las baterias si piensa no usar el mando a distancia durante un periodo largo de tiempo Almacene en lugares oscuros y frescos I Conexi n LAN inal mbrica Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN inal mbrico Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos Panasonic no se har responsable de ningun da o incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones Tampoco ser responsable de cualguier condici n de uso y desuso de estos dispositivos e Se puede interceptar y controlar la informacion transmitida y recibida a trav s de ondas radioel ctricas e Este aparato y el adaptador LAN inalambrico contienen componentes electr nicos delicados Utilice estos dispositivos de la manera en gue se debe y siga las siguientes instrucciones No exponga estos dispositivos a altas temperaturas o la luz directa del sol No doble estos dispositivos ni los exponga a impactos fuertes Mantenga estos dispositivos lejos de lugares con humedad N
168. roduced film and videos and their soundtracks For details refer to the operating instructions PDF format AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive and AVCHD 3D Progressive are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation Java is a registered trademark of Oracle and or its affiliates Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS HD the Symbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks amp DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and VC 1 Standard AVC VC 1 Video and or ii decode AVC VC 1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video
169. s protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such echnology outside of this product is prohibited without a license rom Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties 2 MS PlayReady Final Product Labeling This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate icense s from Microsoft 3 MS PlayReady End User Notices Content owners use Microsoft PlayReady content access echnology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may reguire Microsoft to revoke he device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may reguire you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that reguires the upgrade 4 FLAC WPA Supplicant The software licenses are displayed when Software Licence in he Setup menu is selected HOME amp Setup gt Player Settings gt System gt System
170. s renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Cd VATAV29 11 5 Fran ais Droits d auteur et Marques d pos es Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de reproductions ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de l
171. saat j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja h vitt misest Euroopan unionin ulkopuolella N m merkinn t ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jalleenmyyjaan saadaksesi tietoja oikeasta j tteenk sittelymenetelm st Paristomerkint koskeva huomautus alla kaksi esimerkki merkinn ist T m merkki voi olla k yt ss yhdess kemiallisen merkinn n kanssa Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia Cd VOTAV29 65 5 Suomi Tekij noikeudet ja tavaramerkit T ss tuotteessa on k ytetty Cinavia tekniikkaa jolla rajoitetaan kaupalliseen k ytt n tuotettujen elokuvien videoiden ja niiden musiikkia sis lt vien tallenteiden luvattomien kopioiden k ytt Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive ja AVCHD 3D Progressive ovat tavaramerkkeja jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation Java on rekisterdity tavaramerkki jonka omistaa Oracle ja tai sen sidosryhm t Valmistettu Dolby Laboratories my nt m ll lisenssill Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories rekister imi tavaramerkkej Valmistettu lisenssill seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp
172. salpicaduras e No coloque objetos llenos con l quidos como floreros sobre esta unidad e Use solamente los accesorios recomendados e No saque las cubiertas e No repare esta unidad usted mismo Consulte al personal de servicio calificado para la reparaci n e No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad e No ponga objetos pesados en esta unidad Cable de alimentacion de CA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o del producto e Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n corresponda al voltaje impreso en esta unidad e Inserte por completo el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de CA e No tire doble o cologue elementos pesados sobre el cable de alimentaci n e No manipule el enchufe con las manos mojadas e Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentaci n al desconectar el enchufe e No use un enchufe del cable de alimentaci n o toma de CA dafiado El enchufe de conexi n a la red el ctrica es el dispositivo de desconexi n Instale esta unidad de forma gue el enchufe de conexi n a la red el ctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata Objeto pequefio Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nifios para evitar que se la traguen I ADVERTENCIA Unidad e Esta unidad utiliza un l ser El usar los controles hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqui expuesta puede redundar en exposici n peligrosa a
173. si danni indiretti speciali incidentali punitivi o conseguenziali risultanti da o collegati al Software Flash v Si conviene che la proprieta del Software Flash appartiene a Panasonic Corporation e o a suoi fornitori o licensor vi Si conviene che possibile che non si riesca ad accedere ai contenuti se non si ottiene e installa l ultima versione del Software Flash Licenza dtoa e strtod di proprieta di David M Gay L autore del presente software David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 di Lucent Technologies Con la presente si concede l autorizzazione a utilizzare copiare modificare e distribuire il presente software a patto che questa nota sia interamente riportata su ciascuna copia di ciascun software che rappresenti o includa una copia o una modifica del presente software e su ciascuna copia della documentazione di accompagnamento dello stesso software QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO TALE E QUALE SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA IN PARTICOLARE NE L AUTORE NE LUCENT FORNISCONO GARANZIE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITA DEL PRESENTE SOFTWARE O LA SUA IDONEITA PER ALCUNO SCOPO PARTICOLARE UNICODE INC CONTRATTO DI LICENZA FILE DI DATI E SOFTWARE File di Dati Unicode comprendono tutti i file di dati elencati su http www unicode org Public http www unicode org reports e http www unicode org cldr data II Software Unicode comprende ciascun codice sorgente pubblicato nello
174. struzioni per l uso per installare 3 Fare doppio clic sull icona del collegamento BDT330_233_230_131_130EG Operating Instructions sul desktop Quando le istruzioni per l uso in formato PDF non si aprono Per consultare o stampare le istruzioni per l uso necessario Adobe Reader formato PDF Inserire il CD ROM contenente le istruzioni per l uso in dotazione fare clic su Adobe R Reader R quindi seguire i messaggi su schermo per l installazione Sistemi operativi compatibili Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 possibile scaricare ed installare una versione di Adobe Reader compatibile con il proprio sistema operativo dal seguente sito web http get adobe com reader otherversions Per disinstallare le istruzioni per l uso in formato PDF Eliminare il file PDF dalla cartella Program FilesiPanasoniciDMPV e Quando non possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files fare clic su Show the contents of this folder per visualizzarli m Per Macintosh 1 Accendere il PC e inserire il CD ROM contenente le istruzioni per uso in dotazione 2 Aprire la cartella Manual in VFF1170 quindi copiare il file PDF con la lingua desiderata all interno della cartella 3 Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo Le istruzioni per l uso in formato PDF possono essere riprodotte con guesto lettore Se non diversamente indicato le illustrazioni gui presen
175. t Per mantenere una buona ventilazione non installare o sistemare questa unit in uno scaffale dei libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto e Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unit con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili Non posizionare l unit su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi II calore pu danneggiare l unit Non esporre questa unit alla luce diretta del sole a temperature elevate a eccessiva umidit e a forti vibrazioni Batterie L uso scorretto delle batterie pu causare perdite di elettrolito e causare incendi Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore Quando si smaltiscono le batterie contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme e Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le portee i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non intatta Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo Conservarle in un l
176. t OJ Accendere il televisore e selezionare l ingresso video Premere I appropriato Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni Interruttore standby accensione 0 1 Premere per passare dalla modalit on a standby o viceversa Nella modalita standby l unit consuma un piccolo quantitativo di energia FASE 4 Riproduzione di un disco ono Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unit per garantire ai propri clienti le tecnologie piu recenti Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF VATAV29 15 3 Italiano La ringraziamo per l acquisto di questo prodotto Leggere attentamente gueste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto e conservare guesto manuale per usi futuri Lettura delle istruzioni per Puso Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unit consultare le Istruzioni per Puso in formato PDF presenti sul CD ROM in dotazione Per leggerle installarle sul proprio PC E Per Windows 1 Accendere il PC e inserire il CD ROM contenente le istruzioni per uso in dotazione 2 Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su I
177. t der skal afspilles og tryk p OK Firmware opdatering Panasonic forbedrer l bende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan f glaede af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren s snart du f r meddelelse herom Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger VOTAV29 39 3 m Dansk Tak fordi du har k bt dette produkt Laes venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem for du anvender dette produkt og gem vejledningen til fremtidig brug Sadan l ses betjeningsvejledningen Yderligere oplysninger om betjeningen af dette apparat angivet i Betjeningsvejledning PDF format pa den medfolgende CD ROM Install r den pa din PC for at l se den W Til Windows 1 T nd pc en og isaet cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende 2 V lg det nskede sprog og klik p Betjeningsvejledning for at udfore installationen 3 Dobbeltklik p BDT330 233 230 131 130EG Operating Instructions genvejsikonet p skrivebordet N r betjeningsvejledningen PDF format ikke vil bne Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse eller udskrive betjeningsvejledningen PDF format Ilszet cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende klik p Adobe R Reader R og folg derefter meddelelserne p skaermen for at udfore installationen Kompatibelt operativsystem Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 e
178. t gg jp panasonic com Le code source et la notice des droits d auteur sont galement disponibles gratuitement sur notre site web suivant http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM13A html 2 3 4 5 Adobe Flash Lite for Digital Home Software licenci par Adobe Systems Incorporated ou ses filiales Pour Adobe Flash Lite for Digital Home Software Flash Software veuillez prendre connaissance de ce gui suit i Vous n tes pas autoris s distribuer et copier ce Logiciel Flash a une tierce partie ii Vous n tes pas autoris s a modifier le Logiciel Flash ni cr er des ceuvres d riv es du Logiciel Flash iii Vous n tes pas autoris s d compiler faire de l ing nierie inverse d monter et autrement r duire le Logiciel Flash une forme humaine perceptible iv Vous n tes pas autoris s demander un remboursement en cas de dommages y compris les dommages directs indirects sp ciaux fortuits punitifs et cons cutifs dus ou li s au Logiciel Flash v Vous reconnaissez pleinement que la propri t du Logiciel Flash est celle de Panasonic Corporation et ou de ses ournisseurs ou conc dants Vous acceptez et reconnaissez qu il est possible que vous ne puissiez acc der au contenu moins d obtenir et installer la derni re version du Logiciel Flash VI Licence dtoa et strtod de David M Gay L auteur de ce logiciel est David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 par Lucent T
179. t une technologie qui fait l objet de certains droits sur la propri t intellectuelle de Microsoft Toute utilisation ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la les licence s appropri e s provenant de Microsoft 3 MS PlayReady Avertissements Utilisateur Final Les propri taires du contenu utilisent la technologie d acces au contenu Microsoft PlayReady pour proteger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par droits d auteur Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour acc der au contenu prot g PlayReady et ou au contenu prot g WMDRM Si le dispositif ne parvient pas a bien appliquer les limitations d utilisation du contenu les propri taire de ce contenu peuvent demander a Microsoft de r voquer la capacit du dispositif a consommer le contenu prot g PlayReady La r vocation ne devrait pas affecter le contenu non prot g ni le contenu prot g par d autres technologies d acc s au contenu Les propri taires du contenu peuvent vous demander de mettre a jour PlayReady pour acc der a leur contenu Si vous refusez une mise a jour vous ne serez plus en mesure d acc der au contenu n cessitant une mise a jour 4 FLAC WPA Supplicant Les licences du logiciel s affichent lorsque Licence logicielle dans le menu Configuration est s lectionn HOME amp Configuration gt R glages lecteur amp Systeme gt Information
180. te http www mpegla com VIERA Connect je ochrann zn mka Panasonic Corporation Technologie k dov n zvuku MPEG Layer 3 licencovan spole nostmi Fraunhofer IIS a Thomson Logo SDXC je ochrannou zn mkou spole nosti SD 3C LLC DVD Logo je ochrannou zn mkou spole nosti DVD Format Logo Licensing Corporation Adobe Flash Lite for Digital Home Software poskytnut na z klad licence od spole nosti Adobe Systems Incorporated nebo jej ch p idru en ch spole nost Ohledn Adobe Flash Lite for Digital Home Software Software Flash si p e t te pros m n e uveden informace i Nejste opr vn ni Software Flash d le it i kop rovat jak koli t et stran ii Nejste opr vn ni Software Flash upravovat a vytv et d la odvozen od Softwaru Flash iii Nejste opr vn ni dekompilovat zp tn sestavovat p ev d t zdrojov k d i Software Flash jinak upravovat do lov kem iteln podoby iv Nejste opr vn ni dom hat se jak chkoli p m ch nep m ch zvl tn ch n hodn ch trestn ch a n sledn ch kod vypl vaj c ch z pou v n Softwaru Flash nebo s n m v souvislosti v Zcela souhlas te e Software Flash je majetkem Panasonic Corporation a nebo jej ch dodavatel i poskytovatel licenc vi Souhlas te a uzn v te e je mo n e nez sk te p stup k obsahu dokud neobdrzite a nenainstalujete nejnov j verzi Softwaru
181. ti si riferiscono al modello DMP BDT330 VQT4V29 4 16 Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unita 1 Telecomando BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Batterie per il telecomando 1 di alimentazione CA 1 CD ROM e Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l uso aggiornati a gennaio 2013 Possono essere soggetti a modifiche e Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi e Uso del comando a distanza ES R6 LR6 AA e Batterie alcaline o al DD manganese Inserire in modo che i poli e corrispondano a quelli indicati nel telecomando Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di guestunita o Precauzioni ATTENZIONE Unita Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unita e Non esporre questa unita alla pioggia umidita gocciolamenti o spruzzi e Non posare oggetti contenenti liquidi come un vaso di fiori su questa unita e Utilizzare solo gli accessori consigliati e Non rimuovere le coperture e Non riparare quest unita da soli Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico gualifica e Non introdurre oggetti metallici all interno di questa unita e Non appoggiare oggetti pesanti su questa unita o Cavo di alimentazione CA Per ridurre il rischio d incendio folgorazion
182. tjeningen Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor p dette apparat Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand elektrisk st d eller produktskade e Dette apparat m ikke uds ttes for regn fugt dryp eller spr jt e Genstande der indeholder v sker s som vaser m ikke placeres oven p apparatet e Brug kun anbefalet tilbeh r e Deeksler m ikke fjernes e Du m ikke selv reparere dette apparat Vedligeholdelse m udelukkende udf res af kvalificerede teknikere e Pas p at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet e Anbring ikke tunge genstande p dette apparat Str mforsyningsledning vekselstr m For at mindske risikoen for brand elektrisk st d eller produktskade e S rg for at stromforsyningsspaendingen svarer til den spaending der er angivet p apparatet e Inds t stikproppen helt ind i stikd sen eller elkontakten e Lad v re med at b je eller tr kke i ledningen eller stille tunge genstande p den e Rar ikke stikket med v de h nder e Hold fast p stikproppen n r du tr kker ledningen ud e Brug aldrig en delagt stikprop eller stikd se Str mstikket anvendes til at afbryde enheden med Installer denne enhed s str mstikket jeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten Lille motiv Hold hukommelseskortet v k fra b rn s de ikke kommer til at sluge det I ADVARSEL Apparat e Dette apparat anvender laser Brug af
183. tt napsauta kohtaa Show the contents of this folder niiden n ytt miseksi m K ytt j rjestelm lle Macintosh 1 Kytke tietokone p lle ja laita sen levyasemaan k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen 2 Avaa kansio Manual kohdassa VFF 1170 ja kopioi sitten PDF tiedosto halutulla kielell kansion sis lle 3 Kaksoisnapsauta PDF tiedostoa sen avaamiseksi EI K ytt ohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse teatterissa Ellei muuta mainita n iden k ytt ohjeiden kuvat viittaavat malliin DMP BDT330 VQT4V29 4 64 Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen taman laitteen kaytt a 1 Kaukos din BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Kaukos timen paristot 1 Verkkokaapeli 1 CD ROM EO e N iden k ytt ohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2013 mukaisia Niihin voi tulla muutoksia e Ala k yt verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa e Kaukos timen k ytt R6 LR6 AA Alkali tai mangaaniparistot Aseta siten ett navat ja t sm v t kaukos timen napojen kanssa Suuntaa se t m n laitteen kaukos timen signaalianturia kohti Varotoimet VAROITUS Laite Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi e l anna t m n laitteen altistua sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille e l laita laitteen
184. tuotteen WLAN ominaisuutta tulee k ytt yksinomaan rakennusten sis ll T m tuote on tarkoitettu liitett v ksi 2 4 GHz n tai 5 GHz n WLAN palvelupisteisiin VQT4V29 69 EAAnvik BDT330 BDT233 BDT230 A Awon ouup ppwons a 17310 Me tnv Trapo ca n Panasonic Corporation ONAWVEI TO Trpol v AUT vat O HPUWVO LE TIG BOOIKEG OTTAITNOEIG KAI GAAEG OXETIK C Siar eiG TNG 1999 5 EC Ol TTE TEG UTropolv va KaTeBdoouv Eva TOU TIPWTOTUTTOU DOC yia R amp TTE rrpoi vra pag rov DoC server http www doc panasonic de ETTIKOIVWV OTE rov E amp oucio ornp vo AvTITTPOGWTT Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Fepuavia AUT To Trpo v rrpoop Gerai va xpnoiporroin8e OTIG aK AOUBEG XWPEG Auorpia B Ayio BouAyapia K rrpoc Toexik Anpokpar a Aavia GivAav a FaMia Fepuavia EM a Ouyyapia IpAav a Irahia loAav a Aixrevor iv AougeuBoUupyo OMav a Nopfny a NoAwvia FloproyaAia Poupavia ZAoBakia ZAoBevia lorravia Zoundia Hvwu vo Baoihgio EAper a AUT To Trpo v mrpoopilerai yia karavaAur c Karnyop a 3 To WLAN Tou Trpo vrog AUTO TTP TTEI va XPNOIHOTTOIEITAI ATTOKAEIOTIKA KAI H VO OTO EOWTEPIK KTIPIWV To rrpoi v aut arrookorrei OUVOEON pe ON
185. u e Ujist te se e nap jec nap t odpov d nap t uveden mu na za zen Dob e zasu te z str ku do z suvky e Neoh bejte kabel netahejte za n j a nepokl dejte na n j t k p edm ty e Nesahejte na z str ku mokr ma rukama e P i vypojov n z str ky ji dr te za plastov t lo Nepou vejte po kozenou z str ku i z suvku Rozpojovac m za zen m je s ov z suvka Nainstalujte toto za zen tak aby bylo mo no s ovou z suvku okam it odpojit ze s t Mal objekt Ukl dejte pam ovou kartu mimo dosah d t aby nedo lo k jej mu spolknut I UPOZORN NI Zafizeni e Toto za zen pou v laser Ovl d n nastaven nebo prov d n kon jin ch ne jsou pops ny v t to p ru ce m e v st ke vzniku nebezpe n ho z en e Nepokl dejte na za zen zdroje otev en ho ohn jako zap len sv ky apod e Za zen m e b t ru eno r diov mi vlnami nap z mobiln ho telefonu V p pad takov ch interferenc l pe odd lte za zen od mobiln ho telefonu e Za zen je zkonstruov no pro pou it v m rn m podneb Um st n p stroje Um st te za zen na rovn povrch Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku e Neinstalujte ani nepokl dejte za zen do knihovny vestav n sk n nebo do jin ch st sn n ch prostor Zajist te
186. ua e l lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja e l k yt paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio k ytt kaukos dint pitk n aikaa Varastoi viile n pime n paikkaan I Langaton l hiverkkoyhteys Seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien t m n laitteen ja langattoman l hiverkkosovittimen k ytt Sinun tulee tuntea n m rajoitukset ennen n iden laitteiden k ytt Panasonic ei ole mill n tavalla vastuussa mist n v lillisest vahingosta joka saattaa tapahtua n iden rajoitusten noudattamatta j tt misest tai mist n n iden laitteiden k ytt n tai k ytt m tt myyteen liittyv st olosuhteesta e Radioaalloilla l hetett v t ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niit voidaan valvoa e T m laite ja langaton l hiverkkosovitin sis lt v t herkki elektronisia osia Muista k ytt n it laitteita tavalla jota varten ne on tarkoitettu ja noudata seuraavia kohtia l altista laitteita korkeille l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle l taivuta tai kohdista n ihin laitteisiin voimakkaita iskuja Pid n m laitteet et ll kosteudesta l pura tai muunna n it laitteita mill n tavalla Laitteen h vitt minen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla k ytt j n asetustietoja Jos luovut laitteesta h vitt m ll tai antamalla sen pois toimi seuraavasti
187. udet k ytt kopioida muuttaa yhdist julkaista jakaa ja tai myyd opioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sek sallia henkil ille joille datatiedostot tai ohjelmisto toimitetaan tehd samoin edellytt en ett a yll mainittu tekij noikeusilmoitus ilmoitukset ja t m lupailmoitus n kyv t kaikissa datatiedostojen ja ohjelmiston kopioissa b molemmat sek yll mainittu ekij noikeusilmoitus ilmoitukset ett t m lupailmoitus n kyv t vastaavissa asiakirjoissa ja c jokaisessa muunnetussa datatiedostossa tai ohjelmistossa kuten niihin liittyviss asiakirjoissa on selke ilmoitus siit ett tiedostoja tai ohjelmistoa on muutettu DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MIT N TAKUUTA SUORAA TAI HILJAISTA MUKAAN LUKIEN TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA SOPIVUUDESTA ERITYISEEN TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN T M N ILMOITUKSEN SIS LT M T TEKIJ NOIKEUKSIEN HALTIJA TAI HALTIJAT EIV T OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA MIST N VAATIMUKSESTA TAI MIST N EP SUORISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA TAI MIST N MUISTA VAHINGOISTA JOTKA AIHEUTUVAT K YT N TIETOJEN TAI TUOTTOJEN MENETYKSEST SOPIMUKSEN MUKAISESSA TOIMINNASSA HUOLIMATTOMUUDEN SEURAUKSENA TAI SOPIMUKSEN ULKOPUOLISESSA TOIMINNASSA T M N OHJELMISTON K YTT N TAI TOIMINTAAN LIITTYEN T m n ilmoituksen sis lt lukuun ottamatta tekij
188. un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue aupr s d un fournisseur vid o autoris commercialiser des vid os AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com VIERA Connect est une marque commerciale de Panasonic Corporation Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque d homologation de Wi Fi Alliance La marque Wi Fi Protected Setup est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Miracast WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc VQT4V29 6 12 Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia est une marque d pos e de Verance Corporation Prot g e par le brevet americain
189. uogo fresco ed asciutto Connessione LAN Wireless I limiti seguenti riguardano l utilizzo di questa unit o dell adattatore LAN Wireless E necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questi dispositivi La Panasonic non in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi e dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati Questa unit e l adattatore LAN wireless contengono componenti elettronici fragili Utilizzare questi dispositivi per gli usi per cui sono stati progettati e seguire le istruzioni seguenti Non esporre questi dispositivi ad alte temperature o alla luce solare diretta Non piegare e non far subire forti urti a questi dispositivi Tenere questi dispositivi al riparo dall umidit Non smontare o alterare questi dispositivi in alcun modo Per lo smaltimento o trasferimento di questa unit Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell utente In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell utente Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF Nella memoria di questa unit pu essere registrata la storia delle operazioni Informazioni per
190. uti che richiedono tale upgrade 4 FLAC WPA Supplicant possibile visualizzare la licenze del software selezionando Licenza software nel menu Setup HOME Impostazioni gt Impostazioni Lettore gt Sistema gt Informazioni Sistema S xa d POWERED CERTIFIED VATAV29 19 7 Italiano Gula de inicio rapido BDT330 Use el terminal HDMI AV OUT MAIN S EE 7 A una toma de corriente de casa Cable HDMI HDMI IN D ui EZ Cable de alimentaci n de CA incluido BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 I SG E J PASO 2 Conexi n a una red WB Conexi n LAN inal mbrica BDT330 y BDT233 BDT230 I LES Router inalambrico etc Internet BDT131 BDT130 Para que funcione de forma inal mbrica conecte el adaptador LAN inal mbrico DY WL5 opcional Solamente se puede usar el DY WL5 Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY WL5 antes de utilizarlo W Conexi n del cable LAN BDT330 Cable de red LAN lt Router de banda ancha etc Internet BDT233 BDT230 BDT131 BDT130 U Use la categoria 5 o
191. v t vvez rl jel rz kel re Ovint zked sek FIGYELEM Kesziilek A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kockazatanak cs kkent se rdek ben e Ugyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje es nedvess g csepeg vagy felfr ccsen folyad k e Ugyeljen arra hogy ne keriilj n folyad kkal teli targy pl v za a k sz l k tetej re e Csak a javasolt tartoz kokat alkalmazza e Ne tavolitsa el a burkolatokat e Ne pr b lja meg a kesziil k javitasat maga elv gezni Bizza a javitast megfelel szakszervizre e Ugyeljen arra hogy ne ker ljenek f mtargyak a k sz l k belsej be e Ne tegyen neh z t rgyakat a k sz l kre Halozati csatlakozokabel A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kockazatanak cs kkent se rdek ben e Ugyeljen arra hogy a h l zati fesz lts g megfeleljen a k sz l ken felt ntetett fesz lts g rt k nek e Teljesen dugja be a h l zati csatlakoz t a konnektorba e Tilos a hal zati zsin rt megh zni meghajlitani vagy neh z targyakkal terhelni e Tilos nedves k zzel nyulni a h l zati csatlakoz hoz e A konnektorb l val kih z sakor hat rozottan fogja meg a h l zati csatlakoz t e Ne haszn ljon s r lt h l zati csatlakoz t vagy konnektort A k sz l k lev laszt s ra a t pcsatlakoz dug ja szolg l A k sz l ket gy kell beszerelni hogy a t pcsatlakoz dug j t azonnal ki lehessen huuni az aljzatb
192. v U ytkownik wyra a pe n zgod na to e Oprogramowanie Flash pozostaje w asno ci Panasonic Corporation i lub jej dostawc w i licencjodawc w vi U ytkownik wyra a zgod i potwierdza e dost p do tre ci mo e nie by mo liwy do momentu zdobycia i zainstalowania najnowszej wersji Oprogramowania Flash Licencja na dtoa i strtod Davida M Gaya Autorem tego oprogramowania jest David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Niniejszym zezwala si na bezp atne u ytkowanie kopiowanie modyfikacj i dystrybucj niniejszego oprogramowania w dowolnym celu pod warunkiem e pe na Informacja jest zamieszczana we wszystkich egzemplarzach oprogramowania kt re stanowi lub zawieraj jego kopie lub modyfikacje a tak e we wszystkich egzemplarzach dokumentacji towarzysz cej takiemu oprogramowaniu NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W POSTACI TAKIEJ JAKIE JEST BEZ ADNEJ GWARANCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ W SZCZEG LNO CI AUTOR ANI FIRMA LUCENT NIE SK ADAJ ADNYCH O WIADCZE ANI GWARANCJI ADNEGO RODZAJU DOTYCZ CYCH SPRZEDAWALNO CI TEGO OPROGRAMOWANIA ANI JEGO PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU UMOWA LICENCYJNA UNICODE INC PLIKI DANYCH I OPROGRAMOWANIE Pliki danych Unicode zawieraj wszystkie pliki danych z katalog w http www unicode org Public http www unicode org reports i http www unicode org cldr data Oprogramowanie Unicode zawiera
193. valmisteita Flash ohjelmistosta iii K ytt j ei sallita k nt purkaa hajottaa osiin tai muuten muuttaa Flash ohjelmistoa ymm rrett v n muotoon iv K ytt j n ei sallita esitt vaatimuksia mist n vahingoista mukaan lukien suorat ep suorat satunnaiset rangaistukseen liittyv t tai v lilliset vahingot jotka aiheutuvat Flash ohjelmistosta tai sen k yt n yhteydess v K ytt j hyv ksyy t ysin ett Flash ohjelmiston omistaja on Panasonic Corporation ja tai sen toimittajat tai k ytt luvan antajat vi K ytt j hyv ksyy ja ilmoittaa tiet v ns ett on mahdollista ettei h n voi saada yhteytt sis lt ihin ellei hankita ja asenneta Flash ohjelmiston viimeist versiota David M Gayn dtoa ja strtod k ytt lupa T m n ohjelmiston tekij on David M Gay Tekij noikeudet c 1991 2000 2001 Lucent Technologies Lupa k ytt kopioida muuttaa ja jakaa t t ohjelmistoa mihin hyv ns tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan t ten edellytt en ett m ilmoitus sis llytet n kokonaisuudessaan kaikkiin ohjelmistokopioihin joihin sis ltyy t m n ohjelmiston kopio tai muunnos sek kaikkiin asiakirjakopioihin jotka tukevat kyseist ohjelmistoa T M OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MIT N SUORAA TAI HILJAISTA TAKUUTA ERITYISESTI EI TEKIJ EIK LUCENT ANNA MIT N ILMOITUKSIA LIITTYEN T M N OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SEN SOVELTUVUUDESTA MIH
194. ver les informations de r glage d utilisateur Si vous vous d barrassez de cet appareil en le jetant ou en le c dant suivez la proc dure du retour de tous les r glages de pr r glage en usine pour effacer les r glages d utilisateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi format PDF e L historique de l exploitation peut tre enregistr dans la m moire de cet appareil Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vou
195. wy wietli zawarto ci folderu Program Files nale y klikn Show the contents of this folder aby j wy wietli W Macintosh 1 W cz komputer i w p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie 2 Otw rz folder Manual w VFF1170 a nast pnie przekopiuj plik PDF w danym j zyku do folderu 3 Dwukrotnie kliknij plik PDF aby go otworzy 1 Instrukcja obstugi format PDF nie moze zosta odtworzona na odtwarzaczu O ile nie wskazano inaczej ilustracje przedstawione w tej instrukcji obstugi dotycza modelu DMP BDT330 VQT4V29 4 58 Akcesoria Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdz zataczone akcesoria 1 Pilot zdalnego sterowania BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N2QAYB000880 2 Baterie do pilota 1 Przew d zasilania 1 CD ROM m e Numery produkt w podane w niniejszej instrukcji obs ugi wed ug stanu na stycze 2013 Mog ulec zmianie e Nie nale y u ywa zasilacza z innymi urz dzeniami e Korzystanie z pilota R6 LR6 AA Baterie alkaliczne lub manganowe W tak aby bieguny i odpowiada y biegunom w pilocie Skieruj na czujnik odbioru sygna u pilota w urz dzeniu Zasady bezpiecze stwa OSTRZEEENIE Urzadzenie Aby ograniczy niebezpieczenstwo pozaru porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia e Nie nale y wystawia urz dzenia
196. xcepto lo contenido en este aviso el nombre del propietario del derecho de autor no se usara en publicidad o de otra forma para promocionar la venta uso u otras negociaciones en este Software o los Archivos de datos sin autorizaci n previa por escrito del propietario del derecho de autor 1 MS WMA Este producto esta protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuci n de tal tecnologia fuera de este producto estan prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros 2 MS PlayReady Etiquetado del producto final Este producto contiene tecnologia sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de esta tecnologia fuera de este producto esta prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft 3 MS PlayReady Avisos del usuario final Los propietarios de contenido usan la tecnologia de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual inclusive el contenido con derecho de autor Este dispositivo utiliza la tecnologia PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o al contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido los propietarios del contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir el contenido protegido por PlayR
197. y Pliki Danych lub Oprogramowanie pod warunkiem a zachowania powy szej powy szych Informacji na emat praw autorskich oraz niniejszej Informacji na temat zezwole na wszystkich egzemplarzach Plik w Danych i Oprogramowania b umieszczenia zar wno powy szej powy szych Informacji na temat praw autorskich oraz niniejszej Informacji na temat zezwole we wszelkiej dokumentacji oraz c umieszczenia wyra nej informacji w ka dym zmodyfikowanym Pliku Danych lub Oprogramowaniu jak r wnie w dokumentacji powi zanej z Plikiem Plikami Danych i Oprogramowaniem e dane lub oprogramowanie zosta y zmodyfikowane PLIKI DANYCH I OPROGRAMOWANIE S DOSTARCZANE W POSTACI TAKIEJ JAKIE S BEZ GWARANCJI ADNEGO RODZAJU WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM ALE NIE WY CZNIE GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU NIENARUSZANIA PRAW OS B TRZECICH W ADNYM PRZYPADKU POSIADACZ POSIADACZE PRAW AUTORSKICH WYMIENIONY WYMIENIENI W NINIEJSZEJ NOCIE NIE B DZIE NIE B D PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE ROSZCZENIE ANI ZA ADNE NAST PCZE SZKODY PO REDNIE LUB KONSEKWENCYJNE WYNIKAJ CE Z UTRATY MO LIWO CI KORZYSTANIA DANYCH LUB ZYSK W W WYNIKU WYKONYWANIA WARUNK W UMOWY ZANIEDBANIA LUB INNEGO CZYNU NIEDOZWOLONEGO KT RA TO SZKODA NAST PI W WYNIKU U YTKOWANIA LUB W ZWI ZKU Z U YTKOWANIEM TYCH PLIK W DANYCH LUB OPROGRAMOWANIA LUB ICH PARAMETRAMI Z wy czeniem tre ci niniejszej Informac
198. z i jogi megjegyzes ek s ez az enged lyez si megjegyz s megjelennek az Adatf jlok vagy a Szoftver minden p ld ny n b mind a fenti szerz i jogi megjegyzes ek mind ez az enged lyez si megjegyz s megjelennek a kapcsol d dokument ci ban s c egy rtelm utal s szerepel minden egyes m dos tott Adatf jlban vagy Szoftverben s az Adatf jl ok hoz vagy a Szoftverhez kapcsol d dokument ci ban arra vonatkoz an hogy az adatok vagy a szoftver m dos t sra ker ltek AZ ADATF JLOK S A SZOFTVER TAD SA AHOGY VAN ALAPON T RT NIK B RMIF LE KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA V LLAL SA N LK L BELE RTVE KORL TOZ S N LK L A FORGALOMK PESS G AZ ADOTT C LRA VAL ALKALMASS G S A HARMADIK F L JOGOK MEGS RT SE KER L S NEK GARANT L S T A SZERZ I JOG JELEN MEGJEGYZ S SZERINTI BIRTOKOSA VAGY BIRTOKOSAI KIZ RJ K FELEL SS G KET MINDAZON JOGIG NYEK ILLETVE K L NLEGES K ZVETETT VAGY K VETKEZM NYES KAROK ILLETVE A MEGHI SULT HASZN LAT ELVESZETT ADATOK VAGY ELMARADT NYERES G MIATTI K ROK VONATKOZ S BAN AK R SZERZ D SSZEG S HANYAGS G VAGY SZERZ D SEN K V LI K ROKOZ S MIATT AMELYEK AZ ADATF JLOK VAGY A SZOFTVER HASZN LAT B L VAGY TELJES TM NY B L AD D AN VAGY AZZAL SSZEF GG SBEN MER LNEK FEL A jelen megjegyz sben foglaltakat kiv ve a szerz i jogok birtokos nak neve nem haszn lhat az Adatf jlok vagy a Szoftver rekl m
199. zca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado 2 Abra la carpeta Manual en VFF1170 luego copie dentro de la carpeta el archivo PDF con el idioma deseado 3 Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo Las instrucciones funcionamiento formato PDF se pueden reproducir en el sistema de cine A menos gue se indigue lo contrario las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP BDT330 VQT4V29 4 2 Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia BDT330 BDT233 BDT230 N2QAYB000876 BDT131 BDT130 N20AYB000880 2 Bater as para el mando a distancia 1 Cable de alimentaci n de CA 1 CD ROM m e N meros de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de enero de 2013 Pueden estar sujetos a cambios e No utilice el cable de alimentaci n de CA con otros equipos e Uso del mando a distancia ca R6 LR6 AA 2 Baterias alcalinas o de DD manganeso Inserte de manera que los polos y coincidan con los del mando a distancia Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad der A Precauciones AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o del producto e No exponga esta unidad a la lluvia humedad goteo ni

Basic Operating Instructions Mode d'emploi de base

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents