User Manual 5
Contents
1. 3 S dan vender du d ren p vink leren 4 S dan fungerer vink leren 5 S dan bruges termostaten 5 Pleje og vedligeholdelSe 6 Udskiftning af paere aE 6 Reng ring af vinkeleren 6 Vedligeholdelse af vinkeleren 6 Ferietied onn nenne nn n nn nnne nennen nnnm 7 S dan flytter du vinkeleren 7 _______ _ ______ _ _ 7 Tekniske specifikationer DEDE ene enes 8 DELE OG FUNKTIONER VENDBAR D R LYSKONTAKT KABINET JUSTERBARE F DDER VINSTATIV GLASDOR HYLDER I KROM INDVENDIGT LYS TERMOSTATKNAP Vigtige sikkerhedsanvisninger e Las alle anvisninger f r apparatet anvendes e Inden du2. Reng ring av Underh ll av Semestertid Flytta vinkylaren Fels kning Tekniska data euren neuen neuen nenne Tenn MeL MTM DELAR OCH TILLBEH R LAMPANS STR MBRYTARE SK P JUSTERBARA BEN VINST LL GLASD RR KROMADE HYLLOR LAMPA TERMOSTATVRED S kerhetsanvisningar e alla anvisningar innan du anv nder vinkylaren e D rren och hyllorna i en vinkylare m ste avl gsnas innan kylsk pet kastas av h nsyn till barnens s kerhet e Barn f r aldrig leka med eller i kylsk pet e Brandfarliga v tskor f r ej anv ndas till reng ring eftersom det kan orsaka brand eller explosion e Bensin eller andra brandfarliga mnen f r inte f rvaras i n rheten av kylsk pet ngorna kan orsaka brand eller explosion INSTALLATIONSANVISNINGAR Innan du anv nder vinkylaren e Avl gsna det ut oc
3. ndra d rrens h ngning Vinkylaren kan ha d rrfen i h ger eller v nsterh ngd Den levereras h gerh ngd Vill du ist llet ha d rren v nsterh ngd g r du s h r OBS Innan du ndrar h ngningen av d rren m ste du bryta str mmen Spara alla delar som du avl gsnar s att du kan s tta tillbaka d rren Vinkylaren levereras med h gerh ngd d rr Vill du ndra p detta f ljer du instruktionerna nedan 1 B rja med att avl gsna det vre g ngj rnslocket 6 2 Lossa de tv skruvarna 1 som f ster det vre h gra g ngj rnet 5 vid ramen Ta bort det vre g ngj rnet 5 3 Lyft av d rren och l gg den p ett underlag d r den inte repas 4 L ssa de tv skruvarna 8 som h ller fast det undre g ngj rnet 2 och ta bort g ngj rnet 2 5 Ta bort det fr mre v nstra benet 4 och flytta det till h ger sida 6 Flytta t ckpl ten 7 till h ger sida Innan du s tter det undre g ngj rnet 2 plats ska du lossa tappen 9 och v nda det undre g ngj rnet 2 Montera sedan det undre g ngj rnet 2 p ramens v nstra sida med de tv skruvarna 8 8 S tt tillbaka tappen 9 p det undre g ngj rnet 2 9 S tt tillbaka d rren p plats och se till att den sitter ordentligt p g ngj rnet 2 10 St ng d rren och f st det vre g ngj rnet 5 i den vre ramen med de tv skruvarna 1 Kom ih g att inte dra t de tv skruvarna 1 f rr n d rrens verka
4. Dy Wine Cooler Frigorifero da sottobanco Wijnkoeler Refrigerateur a vin Untertisch Weinkuhler Camara de vino Lodowka instalowana pod blatem kuchennym Vink ler Viinikaappi Vinskap Cave de Vinhos Vinkylare Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler Inneh llsf rteckning Delar och tillbeh r 1 lt 3 lt 1 lt 1 3 Innan du anv nder vinkylaren Installera d rrens h ngning Anv nda vinkylaren Anv nda 1 1 Sk tsel och Byte av
5. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF P RE BEM RK Ved udskiftning af p ren skal alle afmonterede dele gemmes Inden du afmonterer p ren skal du enten tr kke stikket ud eller afbryde str mmen til vink leren p kontakten Sker dette ikke er der risiko for elektriske st d eller personskade P ren skal v re p h jst 5 W Reng ring af vink leren e stikket ud af kontakten og fjern flaskerne e Vask vinkeleren indvendigt med varmt vand og en natriumbicarbonatopl sning Opl sningen skal v re i forholdet to spiseskefulde natriumbicarbonat til en liter vand e Vask hylder og bakker med et mildt opvaskemiddel e Reng r vink leren udvendigt med varmt vand og et mildt reng ringsmiddel Det ogs v re n dvendigt at t rre den nederste del af skabet af regelm ssigt da vink leren er konstrueret til at holde p fugtigheden og der kan samles kondensvand her Vedligeholdelse af vink leren e Stromsvigt De fleste str msvigt varer nogle f timer og b r ikke p virke temperaturen i vinkeleren hvis deren s vidt muligt holdes lukket Hvis str mmen er afbrudt gennem l ngere tid skal du tage de n dvendige forholdsregler for at beskytte indholdet i skabet Ferietid Tag alle flasker ud ved l ngere tids frav r Tr k stikket ud af kontakten reng r vink leren og lad d ren st p klem for at undg at der dannes kondensvand mug eller lugt S dan flytter du vink leren e Tag alle fl
6. den indvendige temperatur til at svinge Hvis lyset inde i skabet er t ndt vil temperaturen inde i vink leren v re h jere Anbefalede temperaturer til afk ling af vin R dvin 15 5 18 5 T r vin hvidvin 10 15 Mousserende vin 7 2 9 5 Ros vin 9 5 10 5 C Ovenn vnte temperaturer kan variere afh ngigt af om lyset i skabet t ndt eller slukket eller om flaskerne er placeret i verste midterste eller nederste sektion S DAN BRUGES TERMOSTATEN Drej p termostatknappen for at v lge den nskede temperatur i skabet Drej knappen med uret for at s nke temperaturen i vink leren Drej knappen mod uret ved opbevaring af r dvin og med uret ved opbevaring af hvidvin NORMAL WARM e OFF COLD Hylder Hylderne er forkromede For at f plads til flasker af forskellig st rrelse er det muligt at flytte hylderne op eller ned ved f rst at tr kke dem ud af sporene Hylderne er konstrueret s de har plads til det st rst mulige antal flasker Vinstativ Der findes et ekstra vinstativ med plads til op til seks vinflasker i den nederste sektion Stativet kan tages ud i forbindelse med reng ring Der er en temperaturforskel p 4 6 C mellem hylderne foroven og forneden i vink leren Hvis du s ledes har indstillet temperaturen kun til r dvin og du nsker at opbevare b de hvidvin og r dvin i skabet skal du placere flaskerne med hvidvin p de nederste hylder og r dvinen p de verste
7. kasserer den gamle vink ler Tag d ren af men lad hylderne sidde i s b rn ikke kan kravle ind i skabet e Lad aldrig b rn bruge lege med eller kravle ind i apparatet e Reng r aldrig apparatet med brandfarlige v sker Dampene kan medf re brand og eksplosionsfare e Opbevar og brug ikke benzin eller andre brandfarlige dampe og v sker i n rheden af dette eller andre apparater Dampene kan medf re brand eller eksplosion INSTALLATIONSVEJLEDNING Inden du tager vink leren i brug e Fjern den udvendige og indvendige emballage herunder det beskyttende skumgummi p d rpanelerne e Kontroller at f lgende dele er inkluderet 6 udtr kshylder 1 vinstativ 1 brugervejledning e Inden du t nder for apparatet skal det st oprejst i ca 2 timer Dette reducerer risikoen for driftsforstyrrelser i kolesystemet som f lge af h ndteringen under transporten e de indvendige flader med en bled klud vredet op i lunkent vand Installation af vinkoleren e Anbring apparatet p et gulv som er st rkt nok til at b re apparatet n r det er fyldt helt op Juster f dderne p forsiden for at f apparatet til at st vandret e Der skal v re 10 15 cm fri plads mellem bagsiden og siderne p apparatet s luften kan cirkulere frit og afk le kompressoren e Placer ikke apparatet i direkte sollys og in rheden af varmekilder komfur varmeapparat radiator osv Direkte sollys kan del gge acrylbel gningen og
8. r utformade s att de h ller f r det antalet flaskor som ryms VINST LL Det finns ett extra vinst ll f r h gst sex flaskor i sk pets underdel St llet kan avl gsnas f r reng ring Temperaturen varierar 4 till 6 2C mellan kylarens versta och nedersta hyllor r sk pet inst llt f r r dvin och du vill ha b de r da och vita viner i det b r du allts placera de r da vinerna i kylarens vre del och de vita i den undre SK TSEL OCH UNDERH LL BYTE AV LAMPA OBS Spara alla delar som du avl gsnar s att du kan s tta i den nya lampan Innan du avl gsnar lampan ska du g ra vinkylaren str ml s genom att dra ut stickproppen eller bryta str mmen vid s kringen G r du inte detta kan du f en elektrisk st t vilket kan leda till personskada Lampan f r vara p maximalt 5 watt RENG RING AV VINKYLAREN e Koppla ur vinkylaren och ta ur flaskorna e Tv tta sk pets insida med bikarbonat l st i varmvatten L sningen b r best av 2 matskedar bikarbonat per liter vatten e Tv tta hyllor och brickor med en mild tv ll sning e utsida reng rs med varmvatten och mild tv l e Fr n tid till annan kan det vara n dv ndigt att torka ur sk pets botten eftersom vinkylaren r konstruerad f r att h lla luftfuktigheten vilket kan resultera i kondensering Underh ll av vinkylaren e Str mavbrott De flesta str mavbrott tg rdas inom ett par timmar och b r inte p verka temperaturen i vin
9. asker ud e Fastg r alle l se dele inde i skabet med tape e Skru nivelleringsskruerne i bunden for at undg skader Luk deren med tape e S rg for at vinkeleren st r oprejst under transporten Fejlfinding Du kan let selv l se mange af de mest almindelige problemer med vink leren og spare udgifterne til evt servicebes g Pr v at l se problemet ved hj lp af nedenst ende forslag inden du ringer efter service FEJLFINDINGSGUIDE PROBLEM MULIG RSAG Vink leren fungerer ikke Stikket er ikke sat i Fejlstr msrel et er aktiveret eller sikringen er sprunget Vink leren er ikke tilstr kkelig kold Kontroller for en sikkerheds skyld temperaturindstillingen De ydre omgivelser kr ver en h jere indstilling D ren bnes for tit D ren holdes ikke fuldst ndig lukket D rpakningen slutter ikke t t Der er ikke tilstr kkelig plads omkring vink leren Kompressoren k rer ofte Stuetemperaturen er h jere end normalt Der er kommet meget i vink leren D ren bnes for tit D ren holdes ikke fuldst ndig lukket Temperaturv lgeren st r forkert D rpakningen slutter ikke t t Der er ikke tilstr kkelig plads omkring vink leren Lyset fungerer ikke Fejlstr msrel et er aktiveret eller sikringen er sprunget Stikket til vink leren er ikke sat i P ren er sprunget Kontakten st r p OFF SLUKKET Vibrationer Kontroller at vink leren st r
10. h inv ndiga f rpackningsmaterialet inklusive skumplasten i d rrarna e Kontrollera att f ljande delar finns med 6 utdragbara hyllor 1 vinst ll 1 anv ndarhandbok Innan apparaten ansluts till n tsp nning ska den st uppr tt i ungef r 2 timmar Detta minskar risken f r problem orsakade av transporten e Reng r insidan av kylaren med ljummet vatten och en mjuk trasa Installera vinkylaren e Placera kylaren p en yta som kan b ra dess vikt den r fullastad Justera benen i kylarens framkant s att den st r rakt L mna ett utrymme p cirka 13 cm bakom och p sidorna om kylaren s att kompressorn f r tillr cklig kylning e Placera kylaren s att den inte st r i direkt solljus eller n ra en v rmek lla element spis etc Direkt solljus kan p verka kylarens utseende och v rmek llor i dess n rhet kan ka elf rbrukningen Placeras kylaren extremt varmt kan det p verka dess prestanda e Undvik att placera kylaren fuktigt F r h g luftfuktighet medf r isbel ggning p f r ngaren e Anslut kylaren till en ett jordat urtag p en egen grupp Koppla under inga omst ndigheter loss jordledningen Eventuella fr gor kring sp nning eller jordning st lls till en beh rig elektriker eller till ett auktoriserat servicecenter Varning Felaktig anv ndning av den jordade kontakten kan medf ra en elektriskt st t Skulle n tsladden skadas ska den bytas ut av ett auktoriserat servicecenter 3
11. kylaren s l nge inte d rren ppnas alltf r m nga g nger Kommer str mmen att vara avst ngd under en l ngre tid beh ver du vidta vissa tg rder f r att skydda inneh llet Semestertid Ska du vara borta l nge b r du ta ut alla flaskorna koppla ur vinkylaren och l mna d rren p gl nt f r att undvika kondens m gel eller od rer FLYTTA VINKYLAREN e Ta ut alla flaskor e F stalla l sa f rem l hyllor etc med tejp e Skruva niv skruvarna s att de inte skadas e Tejpa igen d rren e Se till att vinkylaren transporteras st ende Fels kning Du kan l sa de vanligaste problemen sj lv och slipper d kalla p och betala f r service Prova med de tg rder som f resl s nedan innan du ringer service FELSOKNINGSTABELL PROBLEM MOJLIG ORSAK Vinkylaren fungerar inte Vinkylaren r f r varm Kylaren r inte ansluten till el Jordfelsbrytare eller s kring har l st ut Kontrollera temperaturinst llningen Temperaturen i rummet kan kr va en annan inst llning D rren har ppnats m nga g nger D rren r inte ordentlig st ngd D rrpackningen t tar inte ordentligt Vinkylaren st r f r tr ngt Kompressorn startar ofta Ljuset lyser inte Rummet r varmare n normalt M nga nya flaskor har placerats i vinkylaren D rren har ppnats m nga g nger D rren r inte ordentlig st ngd Temperaturvredet r felinst llt D rrpackningen t tar inte
12. nt linjerar med sk pets 11 S tt tillbaka locket 6 p det vre g ngj rnet VIKTIGA F RSIKTIGHETS TG RDER F rvara inte mat i vinkylaren eftersom temperaturen inte r tillr ckligt l g Under sommaren eller vid h g luftfuktighet kan d rren bli fuktig p utsidan p grund av kondens torka av den med en trasa ANV NDA VINKYLAREN Vi rekommenderar att vinkylaren placeras i ett rum d r temperaturen r 22 25 grader Celsius r temperaturen i rummet h gre eller kan det t nkas att temperaturen i kylaren kommer att variera L mnas innerbelysningen p kommer temperaturen i kylen att stiga Rekommenderade temperaturer f r kylning av vin R da viner 15 5 18 5 Torra vita viner 10 15 Mousserande viner 7 2 9 5 C Ros viner 9 5 10 5 Temperaturerna kan variera n got beroende om sk pets belysning r av eller eller om flaskorna finns i den ovre mellersta eller undre delen ANV NDA TERMOSTATEN Vrid p termostatvredet och st ll in den temperatur du nskar Om vill ka kylningen vrider du termostatvredet medurs Lagrar du r dvin vill du kanske vrida vredet moturs t nker du lagra vitvin vill du kanske vrida det medurs NORMAL WARM e OFF COLD Hyllor Hyllorna r kromade F r att du ska kunna lagra flaskor av olika storlek kan du flytta hyllorna till olika h jd genom att dra ut dem och skjuta in dem i ett annat sp r Hyllorna
13. og anbring den p et bl dt underlag for at undg at ridse den Fjern de to skruer 8 som fastg r det nederste h ngsel 2 og s rg for at fjerne det nederste h ngsel 2 helt Afmonter forreste venstre fod 4 og flyt den over p h jre side Flyt hele d kpladen 7 over p h jre side Inden du placerer det nederste h ngsel 2 skal du fjerne stiften 9 og vende det nederste h ngsel modsat 2 Installer derefter det nederste h ngsel 2 p venstre side nederst p rammen med to skruer 8 Inds t stiften 9 til det nederste h ngsel 2 S t d ren p plads og s rg for at d ren sidder rigtigt p det nederste h ngsel 2 Fastg r det verste h ngsel 5 p venstre side verst p rammen med to skruer 1 mens d ren holdes lukket Sp nd ikke de to skruer 1 f r den verste kant p d ren er i niveau med kanten ovenfor Monter afd kningen 6 p det verste h ngsel VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Opbevar ikke madvarer i vink leren da temperaturen i skabet ikke altid er lav nok til at forhindre at maden ford rves Som en naturlig f lge af kondensering kan der dannes fugt udvendigt p skabet i sommerm nederne eller i omr der med h j fugtighed Denne fugt t rres blot af S DAN FUNGERER VINK LEREN Det anbefales at installere vink leren p et sted hvor omgivelsestemperaturen ligger mellem 22 25 C Hvis temperaturen ligger over eller under det anbefalede niveau kan det f
14. ordentligt Vinkylaren st r f r tr ngt Jordfelsbrytare eller s kring har l st ut Vinkylarn r urkopplad Lampan r trasig Str mbrytaren r i l ge OFF Vibrationer Kontrollera att kylaren st r rakt Ett skramlande ljud kan komma fr n fl det av kylmedia detta r normalt Vinkylaren Varje g ng kompressorn stannar kan ett gurglande ljud bullrar uppst ljudet orsakas av fl det av kylmedia i vinkylaren Kn ppande ljud kan uppst n r kylarens innerv ggar expanderar eller drar ihop sig Kylaren st r inte rakt D rren g r inte att st nga ordentligt Kylaren st r inte rakt D rrarna har h ngts om och inte monterats korrekt Packningen r smutsig Hyllorna r inte r tt monterade Tekniska data Detaljerade specifikationer finns p produktskylten p kylarens baksida Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande eftersom vi hela tiden f rb ttrar v ra produkter 8 Indholdsfortegnelse Dele og 2 Viktige sikkerhedsanvisninger 3 Installationsvejledning 3 Inden du tager vink leren i brug 3 Installation af vink leren
15. vandret Den raslende lyd kan komme fra k lev sken Dette er helt normalt Vink leren N r en cyklus afsluttes kan der forekomme gurglelyde st jer for meget som f lge af k lev skens flow gennem vink leren Sammentr kning og udvidelse af de indvendige v gge kan for rsage sm banke og sm ldelyde Vink leren st r ikke vandret D ren kan ikke lukkes ordentligt Vink leren st r ikke vandret D ren er blevet vendt men ikke ordentligt monteret Pakningen er snavset Hylderne sidder ikke ordentligt Tekniske specifikationer Hvis du nsker detaljerede specifikationer kan du finde dem p typepladen bag p vink leren Specifikationerne kan ndres uden forudg ende varsel ved produktforbedringer 8
16. varmekilderne kan f elforbruget til at stige Ekstremt lave omgivelsestemperaturer kan ogs bevirke at apparatet ikke fungerer korrekt e Undg at placere apparatet i fugtige omgivelser For h j luftfugtighed kan bevirke at der hurtigt dannes rim p fordamperen e S t apparatets stik i en separat stikkontakt som er korrekt installeret og forbundet til jord Fjern eller klip under ingen omst ndigheder det tredje jordben af stikket Alle sp rgsm l vedr rende str m eller jordforbindelse skal rettes direkte til en autoriseret elektriker eller et autoriseret servicecenter Advarsel Forkert brug af stikket kan medf re risiko for elektriske st d Hvis elkablet er beskadiget skal det udskiftes af et autoriseret servicecenter S dan vender du d ren p vink leren D ren p vink leren kan bnes fra b de venstre og h jre side Apparatet leveres med d r bning fra venstre side Hvis du nsker at skifte bningsretning skal du f lge disse anvisninger BEM RK 10 11 Inden d ren vendes skal str mmen afbrydes Alle afmonterede dele skal gemmes til d ren skal monteres igen Denne vink ler er bygget med d rh ngsler i h jre side Hvis du nsker at skifte bningsretning skal du f lge nedenst ende anvisninger Fjern f rst afd kningen fra det verste h ngsel 6 Fjern de to skruer 1 som fastg r det verste h ngsel 5 p h jre side til rammen Fjern det verste h ngsel 5 L ft d ren
Download Pdf Manuals
Related Search