User Manual
Contents
1. 1 2 Bluetooth Ha ASUS VivoWatch ASUS HiVivo App http www asus com eService Healthcare Ha 20 HAMOKHET2. 41 Conheca o seu ASUS VivoWatch indicador LED botao de Inicio conectores de sensor carregamento NOTA Para conhecer as funcionalidades destes componentes consulte o manual eletr nico 42 Componentes da base de carregamento pinos de carregamento porta micro USB Carregar o ASUS VivoWatch Ligar o dispositivo Carregue o ASUS VivoWatch para lig lo automaticamente 43 Emparelhar pela primeira vez 1 2 Ative a ligac o Bluetooth do seu telefone Procure o ASUS VivoWatch na lista de dispositivos disponiveis para o emparelhamento atraves de Bluetooth Siga as instruc es apresentadas no ecr para concluir o processo de emparelhamento Transfira a aplicac o ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare e siga as instruc es apresentadas no ecr para concluir o processo de registo Precauc es de seguranca 44 O seu ASUS VivoWatch resistente gua por m n o prova de gua Mantenha o seco e evite a utilizac o junto a liquidos chuva humidade e outras fontes de gua ou l quido Se molhar o dispositivo limpe o imediatamente utilizando um pano macio e seco Certifique se de que o VivoWatch da ASUS se encontra seco antes de o utilizar com funcionalidades da aplicac o e siga as indicag es das etiquetas de aviso para sua pr pria
3. ASUS VivoWatch 5 40 Poznanie ASUS VivoWatch wy wietlacz z ekranem dotykowym Wska nik LED przycisk ekranu g wnego czujnik adowania UWAGA W celu poznania funkcji tych port w sprawd podr cznik w wersji elektronicznej 21 Cz ci podstawki adowania styki adowania blokada Spr ynowa port micro USB adowanie ASUS VivoWatch W czanie zasilania adowanie ASUS VivoWatch w celu automatycznego w czenia zasilania 22 Pierwsze parowanie 1 2 W czenie po czenia Bluetooth telefonu Wyszukaj ASUS VivoWatch w rod listy dost pnych urz dze w celu sparowania Bluetooth Wykonaj kolejne instrukcje w celu doko czenia procesu parowania Pobierz aplikacj ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare i wykonaj kolejne instrukcje w celu uko czenia procesu rejestracji rodki bezpiecze stwa Tw j ASUS VivoWatch jest odporny na oddzia ywanie wody ale nie wodoodporny Nale y go tr
4. LED indikator hjemknapp sensor MERK Du kan finne ut mer om egenskapene til disse delene ved a se i den elektroniske handboken 33 Delene i ladestasjonen ladepinner micro USB kontakt Lade ASUS VivoWatch Sla pa Lad opp ASUS VivoWatch sa sl r den seg pa automatisk 34 Pare for forste gang 1 2 Sl p telefonens Bluetooth tilkobling Sok etter ASUS VivoWatch blant listen over tilgjengelige enheter for Bluetooth paring Folg trinnene for a fullfore prosessen for paring Last ned ASUS HiVivo appen http www asus com eService Healthcare og f lg de pafolgende instruksjonene for a fullfgre registreringsprosessen Forholdsregler for sikkerhet ASUS VivoWatch er vannavstotende men ikke vanntett Du ma holde den tgrr og ikke bruke den i neerheten av veesker regn fuktighet og andre vann eller veeskekilder Hvis den blir vat torker du den umiddelbart av med en myk torr klut Sorg for at ASUS VivoWatch er torr far du bruker den med app funksjoner og folg advarselsetikettene for din egen sikkerhet Forsgk aldri a kortslutte batteriet inni ASUS VivoWatch Batteriet ma overhodet ikke demonteres og settes sammen igjen Ma ikke brukes dersom det oppstar lekkasje ASUS VivoWatch og ladestasjonen ma resirkuleres eller avhendes pa riktig mate Hold alle sma deler unna barn ASUS VivoWatch ber kun brukes i omgivelser med en temperatur pa mellom 5 C og 40 C 35 Lar kanna din A
5. VivoWatch Non cercate mai di disassemblare e riassemblare la batteria Interrompete subito l utilizzo se rilevate una qualsiasi perdita L ASUS VivoWatch e la base di ricarica devono essere riciclate o smaltite correttamente Tenete le altre componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini lvostro ASUS VivoWatch deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese tra i 5 C ei 40 C 14 Familiarizarse con su ASUS VivoWatch panel de visualizaci n de pantalla t ctil Indicador LED bot n de inicio conectores de NOTA Para conocer las funciones de estas piezas consulte el manual electr nico Partes de la base de carga contactos de carga cierre con muelle puerto micro USB Cargar su ASUS VivoWatch Encender el producto Cargue su ASUS VivoWatch para encenderlo automaticamente Primera asociaci n 1 2 4 Active la conexi n Bluetooth del tel fono Busque ASUS VivoWatch en la lista de dispositivos disponibles para asociaci n Bluetooth Siga las instrucciones que vayan apareciendo para completar el proceso de asociaci n Descargue la aplicaci n ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare y siga las instrucciones posteriores para completar el proceso de registro Precauciones de seguridad Su ASUS VivoWatch es impermeable no sumergible Mant ngalo seco y evite utilizarlo cerca de l quidos la lluvia la hume
6. the ASUS HiVivo App http www asus com eService Healthcare and follow the succeeding instructions to complete the registration process Safety precautions Your ASUS VivoWatch is water resistant not waterproof Keep it dry and refrain from using it near liquids rain moisture and other sources of water or liquid If it gets wet wipe immediately using a soft dry cloth Ensure that your ASUS VivoWatch is dry before using it with app features and follow the warning labels for your personal safety Never attempt to short circuit the battery inside your ASUS VivoWatch Never attempt to dissamble and reassemble the battery Discontinue usage if leakage is found The ASUS VivoWatch and the charging cradle must be recycled or disposed of properly Keep any small components away from children Your ASUS VivoWatch should only be used in environments with ambient temperatures between 5 C and 40 C Pr sentation de votre ASUS VivoWatch Temoin lumineux Bouton Accueil Capteur charge REMARQUE Consultez le manuel au format lectronique pour plus de d tails 6 Station de charge Broches de chargement Verrou a ressort Port micro USB Charger votre ASUS VivoWatch Allumer votre ASUS VivoWatch Chargez votre ASUS VivoWatch pour l allumer automatiquement Association Bluetooth 1 Activez la connexion Bluetooth de votre appareil mobile et s lectionnez ASUS VivoWatch dans la liste des di
7. ASUS VivoWatch Healthcare User Guide Index n 20000000 English n 20000000 Francis Deutch Italiano 000000000 DID 000000000 DIM 000000000 DID Espa ol 20000000 Polski Nederlands Dansk 20000000 200000000 0000000 000000000 Suomi 000000000 000000000 Norsk Svenska FESPM Portugu s Cestina 000000000 n nOD 20000000 n n 20000000 DEI 000000000 DIE 000000000 DID T rk e Get to know your ASUS VivoWatch touch screen display panel LED indicator home button charging sensor connectors NOTE To know the features of these parts refer to the E Manual Parts of the charging cradle charging pins micro USB port Charging the ASUS VivoWatch Powering on Charge your ASUS VivoWatch to automatically power it on Pairing for the first time 1 2 Turn on your phones Bluetooth connection Search for ASUS VivoWatch among the list of available devices for Bluetooth pairing Follow the succeeding instructions to complete the pairing process Download
8. F PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF USE OR DATA INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved E Manual version For the full manual version of your ASUS VivoWatch visit our multi language web site at http support asus com 52 Limitation of liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability you are entitled to recover damages from ASUS In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS ASUS is liable for no more than damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property or any other actual and direct damage
9. Requirement 1999 519 EC Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 300 GHz This wireless device complies with the R amp TTE Directive NCC Warning FET CITES EEE RNZERT S REE BRR BUESA gt Nro ES FATE DA o 51 Copyright information No part of this manual including the products and software described in it may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purposes without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL ASUS ITS DIRECTORS OFFICERS EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING DAMAGES FOR LOSS O
10. SUS VivoWatch pekskarmspanel LED indikator startsidesknap laddningskontakter sensor OBS Se E manualen f r att l ra dig hur dessa delar fungerar 36 Laddningsvaggans delar laddningsstift mikro USB port Ladda ASUS VivoWatch Str m pa Ladda din ASUS VivoWatch f r att s tta pa den automatiskt 37 Lanka f rsta gangen 1 2 S tt p telefonens Bluetooth anslutning S k efter ASUS VivoWatch i listan ver tillg ngliga enheter f r Bluetooth l nkning F lj instruktionerna p sk rmen f r att fullf lja l nkningen H mta ASUS HiVivo appen http www asus com eService Healthcare och f lj de efterf ljande instruktionerna f r att slutf ra registreringen S kerhets tg rder 38 Din ASUS VivoWatch r vattenskyddad inte vattent t H ll den torr och undvikt att anv nda i n rheten av v tskor regn fukt och andra vatten eller v tskek llor Torka genast av den med en mjuk torr trasa om den blir bl t Se till att ASUS VivoWatch r torr innan du anv nder den med app funktioner och f lj varningsm rkningen f r din personliga s kerhet F rs k aldrig att kortsluta batteriet i din ASUS VivoWatch F rs k aldrig att ta is r och s tta ihop batteriet Upph r att anv nda om batteriet l cker ASUS VivoWatch och laddningsvaggan m ste tervinnas eller kasseras p r tt s tt F rvara alla sm delar utom r ckh ll f r barn Din ASUS VivoWa
11. VivoWatchin lataaminen K ynnist minen Lataa ASUS VivoWatch k ynnist ksesi sen automaattisesti 31 Pariuttaminen ensimm ist kertaa 1 2 Kytke puhelimen Bluetooth yhteys p lle Etsi k ytett viss olevien laitteiden luettelosta ASUS VivoWatch Bluetooth pariuttamista varten Suorita laiteparin muodostaminen loppuun seuraavien ohjeiden mukaisesti Lataa ASUS HiVivo sovellus http www asus com eService Healthcare ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti suorittaaksesi rekister innin loppuun Turvallisuusvarotoimenpiteet 32 ASUS VivoWatch on vedenkest v ei vesitiivis Pida se kuivana l k k yt sita l hell nesteit sateessa kosteissa tiloissa tai muissa vett tai nestett sis lt vien kohteiden l hell Jos laite kastuu pyyhi se heti pehme ll kuivalla liinalla Varmista ett ASUS VivoWatch on kuiva ennen kuin k yt t sit sovellusominaisuuksilla ja toimi varoitustarrojen mukaisesti oman turvallisuutesi vuoksi l koskaan yrit oikosulkea ASUS VivoWatchin sis ll olevaa akkua l koskaan yrit purkaa ja koota akkua uudelleen Jos havaitset vuodon lopeta akun k ytt ASUS VivoWatch ja lataustelakka on kierr tett v tai h vitett v s d sten mukaisesti Pid kaikki pienet osat lasten ulottumattomissa ASUS VivoWatch puhelinta tulee k ytt vain l mp tilav lill 5 C 40 C Bli kjent med ASUS VivoWatch bergringsskjermpanel
12. ce Healthcare ve kay t i lemini tamamlamak i in talimatlar izleyin G venlik nlemleri 50 ASUS VivoWatch ayg t n z suya dayan kl d r su ge irmez de ildir Kuru tutun ve s v lar ya mur nem ve di er su veya s v kaynaklar n n yak n nda kullanmaktan ka n n Islan rsa yumu ak kuru bir bez kullanarak hemen silin Uygulama zellikleriyle kullanmadan nce ASUS VivoWatch ayg t n z n kuru oldu undan emin olun ve ki isel g venli iniz i in uyar etiketlerine uyun ASUS VivoWatch ayg t n z i indeki pile asla k sa devre yapmaya al may n Pili kesinlikle par alar na ay rmaya veya yeniden birle tirmeye al may n Pil akarsa kullanmay durdurun ASUS VivoWatch ve arj k za geri d n me verilmeli veya uygun bi imde elden kar lmal d r K k bile enleri ocuklardan uzak tutun ASUS VivoWatch ayg t n z yaln zca 5 C ila 40 C aras ndaki ortam s cakl klar nda kullan lmal d r Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desig
13. dad y otras fuentes de agua o l quido Si se moja limpielo inmediatamente usando un pa o seco y suave Aseg rese de que su ASUS VivoWatch est seco antes de utilizarlo con funciones de aplicaci n y siga las etiquetas de advertencia por su propia seguridad Nunca cortocircuite la bater a dentro de su ASUS VivoWatch Nunca desarme o reensamble la bater a Deje de utilizar la bater a si detecta fugas Su ASUS VivoWatch y la base de carga debe reciclarse o desecharse correctamente Mantenga todos los componentes peque os alejados del alcance de los ni os Su ASUS VivoWatch solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente comprendidas entre 5 C y 40 17 3HaKOMCTBO c ASUS VivoWatch 18 micro USB ASUS VivoWatch 1 2 ASUS VivoWatch
14. en von Kindern fern Ihre ASUS VivoWatch sollte nur in Umgebungen mit einer Temperatur zwischen 5 C und 40 C verwendet werden 11 Conoscete il vostro ASUS VivoWatch Schermo touch Indicatore LED Pulsante Home Connettori Sensore di ricarica NOTA Per conoscere le funzioni di queste componenti fate riferimento all e Manual 12 Parti della base di ricarica Pin di ricarica Porta micro USB Ricarica dell ASUS VivoWatch Accensione Caricate il vostro ASUS VivoWatch per accenderlo automaticamente Prima associazione con il telefono 1 Attivate il Bluetooth del vostro telefono 2 Nell elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili per l accoppiamento cercate ASUS VivoWatch 3 Seguite le successive istruzioni sullo schermo per completare l accoppiamento 4 Scaricate l app ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare e seguite le istruzioni per completare il processo di registrazione Norme di sicurezza lvostro ASUS VivoWatch resistente all acqua ma non impermeabile Tenetelo il pi possibile asciutto e evitate di usarlo nelle vicinanze di liquidi pioggia umidit o simili Se si bagna asciugatelo immediatamente usando un panno morbido e asciutto e Assicuratevi che ASUS VivoWatch sia asciutto prima di usare le sue funzioni e seguite le indicazioni per la vostra sicurezza personale Non cercate mai di cortocircuitare la batteria presente all interno dell ASUS
15. es om het koppelingsproces te voltooien Download de ASUS HiVivo app http www asus com eService Healthcare en volg de opeenvolgende instructies voor het voltooien van het registratieproces Veiligheidsmaatregelen 26 Uw ASUS VivoWatch is waterbestendig maar niet waterdicht Houd het apparaat droog en gebruik het niet in de buurt van vloeistoffen regen vocht en andere bronnen van water of vloeistof Als het nat wordt moet u het onmiddellijk droog vegen met een zachte droge doek Zorg dat de ASUS VivoWatch droog is voordat u deze gebruikt met app functies en volg de waarschuwingslabels voor uw persoonlijke veiligheid Veroorzaak nooit een kortsluiting van de batterij binnenin de ASUS VivoWatch Probeer nooit de batterij te demonteren of opnieuw te monteren Stop het gebruik als er een lek is gevonden De ASUS VivoWatch en de laadhouder moet worden gerecycled of correct worden weggegooid Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen Uw ASUS VivoWatch mag alleen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5 C tot 40 C Laer din ASUS VivoWatch at kende Bergringssk rm Lysdiodeindikator Startside knap Opladningsstik Sensor BEM ERK Der henvises til den elektroniske brugervejledning for yderligere oplysninger om disse deles funktioner 27 Dele af opladeholderen Opladningsstikben Micro USB port Opladning af ASUS VivoWatch T nde for apparatet Oplad din ASUS VivoWatch fo
16. je ot ete m kk m such m had kem P ed pou v n m funkc aplikace zkontrolujte zda jsou hodinky ASUS VivoWatch such a dodr ujte varovn t tky pro va i osobn bezpe nost Z sadn se nepokou ejte zkratovat baterii uvnit hodinek ASUS VivoWatch V dn m p pad nezkou ejte baterii rozebrat a sestavit V p pad vyte en p esta te pou vat Hodinky ASUS VivoWatch a nab jec dr k je nutno dn recyklovat nebo zlikvidovat Uchov vejte mal sti mimo dosah d t Tyto hodinky ASUS VivoWatch je t eba pou vat pouze v prost ed s okoln teplotou mezi 5 C a 40 C 47 ASUS VivoWatch Aygitinizi Tanima dokunmatik ekran paneli LED g sterge giris ekran d mesi N arj etme sens r ba lay c lar NOT Bu par alar n zelliklerini renmek i in E K lavuza ba vurun 48 arj K za n n Par alar arj etme pimleri yayl kilit mikro USB ba lant noktas ASUS VivoWatch Ayg t n arj Etme G c A ma G c n otomatik olarak a mak i in ASUS VivoWatch ayg t n z arj edin 49 lk Kez E le tirme 1 2 4 Telefonunuzun Bluetooth ba lant s n a n Bluetooth e le tirme i in kullan labilir ayg tlar n listesinde ASUS VivoWatch ayg t n aray n E le tirme i lemini tamamlamak i in talimatlar izleyin ASUS HiVivo uygulamas n indirin http www asus com eServi
17. ned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment Labeling requirements This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE European Community Compliance Statement The equipment complies with the RF Exposure
18. r automatisk at taende for den 28 Parring for forste gang 1 2 Aktiver din telefons Bluetooth funktion 569 efter ASUS VivoWatch i listen over tilgeengelige enheder for Bluetooth parring Folg anvisningerne for at afslutte parringsprocessen Download app en ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare og folg efterfolgende instruktioner for at udfore registreringen Sikkerhedsforanstaltninger Din ASUS VivoWatch er vandresistent men ikke vandtaet Sorg for at den er tor og brug den ikke i neerheden af veesker regn fugtighed og andre vand eller veeskekilder Hvis den skulle blive vad skal du omg ende tgrre den af med en blad tor klud Sarg for at din ASUS VivoWatch er tar inden du bruger den med app funktioner og folg advarselsmaerkaterne for din personlige sikkerhed Fors g aldrig at kortslutte batteriet inde i din ASUS VivoWatch Forsog aldrig at skille batteriet ad eller samle det Hold op med at bruge batteriet hvis det begynder at laekke ASUS VivoWatch og opladeholderen skal genbruges eller bortskaffes pa en miljgrigtig made Hold sma dele veek fra barn Din ASUS VivoWatch bar kun bruges itemperaturomgivelser p mellem 5 C og 40 C 29 Tutustuminen ASUS VivoWatchiin kosketusn ytt paneeli LED merkkivalo kotipainike HUOMAUTUS Katso lis tietoja n iden osien ominaisuuksista E k ytt oppaasta 30 Latauskelkan osat latausnastat micro USB portti ASUS
19. ronischen Anleitung beschrieben Teile der Ladeschale Ladekontakte Gefederte Sperre Micro USB Port Die ASUS VivoWatch aufladen Einschalten Laden Sie Ihre ASUS VivoWatch zum automatischen Einschalten auf Erste Kopplung 1 Schalten Sie die Bluetooth Verbindung Ihres Telefons ein Suchen Sie in der Liste zur Bluetooth Kopplung verf gbarer Ger te nach ASUS VivoWatch Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Abschlie en der Kopplung Laden Sie die ASUS HiVivo App http www asus com eService Healthcare herunter und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Abschlie en der Registrierung Sicherheitsma nahmen Ihre ASUS VivoWatch ist wasserabweisend nicht wasserdicht Halten Sie sie trocken verwenden Sie sich nicht in der N he von Fl ssigkeiten und anderen Wasser und Fl ssigkeitsquellen bei Feuchtigkeit oder im Regen Wischen Sie sie umgehend mit einem weichen trockenen Tuch ab wenn sie nass oder feucht wird Stellen Sie sicher dass Ihre ASUS VivoWatch trocken ist bevor Sie sie mit App Funktionen nutzen befolgen Sie die Warnhinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit Versuchen Sie niemals den Akku in Ihrer ASUS VivoWatch kurzzuschlie en Versuchen Sie nicht den Akku zu de montieren Unterbrechen Sie die Nutzung falls der Akku ausl uft ASUS VivoWatch und Ladeschale m ssen dem Recycling zugef hrt oder ordnungsgem entsorgt werden Halten Sie kleine Komponent
20. s resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement up to the listed contract price of each product ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss damages or claims based in contract tort or infringement under this Warranty Statement This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller It is the maximum for which ASUS its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 53 Manufacturer ASUSTEKCOMPUTERINC Address City 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Telephone Number 886 2 2894 3447 Authorized ASUS COMPUTER GmbH Representative in Europe Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Q10305 March 2015 Revised Edition V2 15060 52710 100 54
21. seguranca Nunaa tente provocar curto circuito na bateria do ASUS VivoWatch Nunca tente desmontar e voltar a montar a bateria Em caso de fuga de liquido deixe de usar a bateria O ASUS VivoWatch e a base de carregamento devem ser reciclados ou eliminados corretamente Mantenha todos os componentes de pequenas dimens es afastados de criancas O ASUS VivoWatch deve ser utilizado apenas em ambientes com temperaturas entre 5 C e 40 C Seznameni s ASUS VivoWatch dotykovy zobrazovaci panel Indik tor LED tla tko Dom nab jec snimac konektory POZN MKA Informace o funkc ch t chto st najdete v elektronick p ru ce 45 Cisti nabijeciho drz ku nabijeci koliky port micro USB Nabijeni ASUS VivoWatch Zapnuti Nabitim ASUS VivoWatch se automaticky zapne nap jen 46 Prvni sparovani 1 Zapn te p ipojen Bluetooth ve va em telefonu V seznamu dostupn ch za zen pro p rov n Bluetooth vyhledejte ASUS VivoWatch Prove te sp rov n podle n sleduj c ch pokyn St hn te aplikaci ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare a podle n sleduj c ch pokyn prove te registraci Bezpe nostn z sady Hodinky ASUS VivoWatch jsou vod odoln ale nikoli vod vzdorn Uchov vejte je v suchu a nepou vejte je v bl zkosti tekutin v de ti ve vlhku nebo bl zkosti jin ch zdroj vody nebo tekutin Pokud se hodinky namo rychle
22. spositifs detectes Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer le processus d association T l chargez l application ASUS HiVivo http www asus com eService Healthcare et suivez les instructions pour terminer le processus d enregistrement Precautions relatives a la s curit Votre ASUS VivoWatch offre un certain degr de r sistance l eau mais n est pas tanche Utilisez la dans un environnement sec et maintenez la a distance de liquides de la pluie ou d autres sources d eau ou de liquides En cas de contact avec un liquide nettoyez la imm diatement l aide d un chiffon sec Assurez vous que votre ASUS VivoWatch est s che avant d utiliser ses applications logicielles Lisez et suivez les indications de toutes les tiquettes d avertissements pour votre s curit personnelle Ne tentez jamais de court circuiter d sassembler ou r assembler la batterie de votre ASUS VivoWatch Cessez d utiliser votre ASUS VivoWatch si la batterie fuie L ASUS VivoWatch et la station de charge doivent tre recycl s de fa on appropri e Gardez les pieces de petite taille hors de port e des enfants Votre ASUS VivoWatch doit tre utilis e dans un environnement dont la temp rature ambiante est comprise entre 5 C et 40 C Ihre ASUS VivoWatch kennenlernen Touchscreen Display LED Anzeige Startseite Taste Sensor HINWEIS Funktionen und Merkmale dieser Teile werden in der elekt
23. tch ska bara anv ndas i milj er d r den omgivande temperaturen r mellan 5 C och 40 C ASUS VivoWatch fi FEE TER LED EE B0B o micro USB RE ASUS VivoWatch FAR ASUS VivoWatch o 40 MRE 1 BABIES IRE 2 ASUS VivoWatch 3 AREB ENTREE 4 ASUS HiVivo APP EOS http www asus com eService Healthcare gt ASUS VivoWatch EREB MJETE DERIS ASUS VivoWatch ASUS VivoWatch ASUS VivoWatch ER ASUS VivoWatch RARE o ASUS VivoWatch 877 8 D EDIT Ri SES IB o FO SIRJE ASUS VivoWatch AEEHEITIR 5 C 40 C o
24. zyma w suchym miejscu i nale y unika u ywania w pobli u p yn w w deszczu w wilgotnych miejscach oraz w obecno ci innych r de wody lub cieczy Je li si zamoczy nale y go jak najszybciej wytrze such szmatk Przed u yciem z aplikacjami nale y si upewni e ASUS VivoWatch jest suchy a dla w asnego bezpiecze stwa nale y przestrzega ostrze e na etykietach ostrzegawczych Nie nale y nigdy doprowadza do zwarcia baterii ASUS VivoWatch Nie nale y nigdy podejmowa pr b demonta u i ponownego monta u baterii W przypadku wycieku nale y zaprzesta u ywanie Bateri i podstawk adowania nale y przekaza do recyklingu lub w odpowiedni spos b zutylizowa Ma e komponenty nale y trzyma z dala od dzieci Tw j ASUS VivoWatch mo na u ywa wy cznie przy temperaturze otoczenia 5 C do 40 C 23 Kennismaken met uw ASUS VivoWatch display aanraakscherm LED indicator beginknop sensor OPMERKING raadpleeg de e handleiding om kennis te maken met de functies van deze onderdelen 24 Onderdelen van de laadhouder laadpennen micro USB poort De ASUS VivoWatch opladen Inschakelen Laad uw ASUS VivoWatch op om deze automatisch in te schakelen 25 De eerste keer koppelen 1 Schakel de Bluetooth verbinding van uw telefoon in Zoek ASUS VivoWatch in de lijst van beschikbare apparaten voor de Bluetooth koppeling Volg de opeenvolgende instructi
Download Pdf Manuals
Related Search