ETD-T60 User manual (B4)歐亞雙面
Contents
1. Rondella Supporto di montatura per Intel Piastra posteriore Supporto di montatura per AMD Dado per piastra posteriore Vite a galletto Tool sleeve Montante ED CPU Kynep BUHTbl gna KpPE NIeHUA BeHrunsropHbie CKOOKM 7 Tonbko ETD T60 TB aa aia a Mid ETD T60 VD lnaCTUKOBble LialObl KpenneHne Ana npoueccopa Intel KpenexHaa nnacruHa KpenneHue nns npoueccopa AMD aku Ana kpen xHolt NIaCTUHbl bapaLiKOBble BUHTbl BcnovorareribHas BTyIIKa lpovexyrouHbie BMHTbl Refrigerador CPU Tornillo para soporte Soporte ventilador ETD T60 TB only Pasta t rmica Tapa ventilador ETD T60 VD only Soporte de montaje para Intel Arandela Placa trasera Soporte de montaje para AMD Tuerca para placa trasera Tornillo mariposa Tool sleeve Pilar www enermax com aqp 8 il 2 3 4 5 a Bm A 8 2 E EM EIEIE E U E EBD m E EEIIG For AMD For Intel AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 Please select the proper bracket mount suitable for your CPU platform Fasten the thumb screws and the pillars to the mounting holes Install the bracket mount on the cooler base Fasten the bracket mount with screws Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the cooler base and CPU Please verify the direction of heat pipes Bitte w2. YCTaHOBNTe kyriep cBepxy npoueccopa Toxanylicra ynocTOBepbTecb B TOM YTO UeTbipe NpoMEXYyTOUHbIX BAHTa BCTaBIIeHbI B OTBepCTUA MaTepUHCKOV nTrambl Pacnonoxure kpen xnyto nnacruHy Ha 3anHel acra MarepuHckol nnarbi He ygana Te w3ongunoHHyto neHry V30nNALIMOHHaa neta gonxHa npuneraTb K MmaTepnHcKo nnaTe gt 3akpyrure raku Ha BMHTbl Npr NOMOLLIM BCNOMOTaTEnNbHO BTYJIKK lonkniouure 4 pin pasb m PWM BeHTunaTopa K MaTepuHCKOV nuiaTe Posicione las arandelas en la placa madre lt Que no se quite el recubrimiento aislante El recubrimiento aislante tiene que estar hacia la placa madre gt Posicione el refrigerador encima de la CPU lt Asegurese que los cuatro pilares est n metidos en los agujeros de la placa madre Posicione la placa trasera en la parte posterior de la placa madre Que no se quite el recubrimiento aislante El recubrimiento aislante tiene que estar hacia la placa madre gt Fije las tuercas con el tool sleeve en los pilares Conecte el PWM a 4 pin al socket para ventilador CPU en la placa madre 2012 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted Some trademarks may be claimed as the property of others
3. gt 00 JB apala coda jl aule ain aua 9 X ax ayalo cosas as ab coser p jo nns couch AS AS 04s pogra lE b I La exo 10 ALE cue ay jab 9 algo ab 59 jl 99 e 11 2012 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted Some trademarks may be claimed as the property of others 403 ENERMAX iS fS B0 Dra n UL RETE Parts ETD T60 TB ETD T60 VD 3 ETD T60 TB only CPU cooler Screw for bracket Fan bracket ETD T60 TB only Thermal grease Fan cover ETD T60 VD only Washer Bracket mount for Intel Back plate Bracket mount for AMD Nut for back plate Thumb Screw Tool sleeve Pillar D CPU K hler Schrauben f r Montagehalterung L fterhalterung nur ETD T60 TB Warmeleitpaste L fterrahmen nur ETD T60 VD Unterlegscheiben Montagehalterung f r Intel CPU Montagehalterung f r AMD CPU Backplate Muttern f r die Backplate Randelschrauben Schraubadapter fur Muttern Abstandsschrauben Ey Dissipateur CPU Vis pour crochets Crochet ventilateur ETD T60 TB seulement Graisse thermique Couvercle de ventilateur ETD T60 VD seulement Rondelle Barre de montage pour Intel Plaque arri re Barre de montage pour AMD Ecrou pour Plaque arri re Vis Cl Boulon i Dissipatore CPU Vite per supporto Supporto Ventola solo ETD T60 TB Copertura ventola solo ETD T60 VD Pasta termica
4. 403 ENERMAX AEMIGDOSA7FIkiAN Parts ETD T60 VD ETD T60 TB 3 ETD T60 TB only eu fy s a s e Ey UD CPU BUR ER X OR FIR AA IBU 6x HI PRXEETD T60 TB BERE Am PRXEETD T60 VD amp fex Sh Py Intel g FH xc 2E Lj AMDER x 2R BARR RR BRA Z ERR D CPUBE SE SIR FREE MUEi 3N X PRETD T60 TB SEE MAE XPRETD T60 VD f DRE Intel HZ FAR AMD FH z R BAH EX 1 t f MERE D CPUZ 2 A4fH CPUZ 2 BI5E Hz 7 77 Ex FR E ETD T60 TB09 vyasz2UA Z7 HRA N ETD T60 VDO 2 Lyn IntelKJH 227r NYJJL F AMDHJ57vk 122v FBEEFHT J7ryMAEHRY Tw FB Y L xH D CPU gg BEgrz s LHH H 14 azl ETD T60 TB amp QE E wela H 12i az amp gl ETD T60 VDS SA Intel amp Egrz Biz pi OJE AMDS Herz HZ log LEAF ELFA er s zle D CPU cooler Screw for bracket Fan bracket ETD T60 TB only Thermal grease Fan cover ETD T60 VD only Washer Bracket mount for Intel Back plate Bracket mount for AMD Nut for back plate Thumb Screw Tool sleeve Pillar nd Sch adzacz CPU ruby do zapinki wentylatora Zapinka wentylatora tylko ETD T60 TB Pasta termoprzewodz ca Rama wentylatora tylko ETD T60 VD Podk adki Wspornik mocuj cy Intel P yta mocuj ca Backplate Wspornik mocuj cy AMD Nakr tki mocuj ce ruby rade kowe Ko c wka do nakr tek mocuj cych ruby dystansowe o ijlsy oaii SiS Lg
5. A xI5HOF ELEH PU Srrol ze1 YARAL 479 E47 Hele amp ol HA ELEH H HHA Ex LEAF THACH am o PWM 4zl amp Hlg E O THU n 9 AZo AELIC Letakan washer pada motherboard lt Jangan melepaskan insulasi tape insulasi tape harus menghadap motherboard gt Letakan cpu cooler diatas CPU periksa kembali keempat pillar berada pada posisi dan terpasang di motheboard Letakann backplate pada belakang motherboard jangan melepaskan insulating tape pastikan insulating tape menempel pada motherboard Kencangkan baut dengan tool sleeve yang berada pada pillars Pasangkan connector pwm 4pin pada header cpu fan di motherboard Umie ci podk adki na otworach mocuj cych p yty g wnej lt Nie usuwaj ta my izolacyjnej Ta ma izolacyjna ma by skierowana w stron p yty g wnej gt Ostro nie umie ci sch adzacz na procesorze lt Prosz zapewni e ruby dystansowe zostan umieszczone w otworach mocuj cych p yty g wnej gt Umie ci p yt mocuj c pod p yt g wn lt Nie usuwaj ta my izolacyjnej Ta ma izolacyjna ma by skierowana w stron p yty g wnej gt Dokr ci nakr tki za pomoc ko c wki do nakr tek na rubach dystansowych Pod czy wtyczk 4 pin PWM wentylatora do gniazda CPU Fan na p ycie g wnej AAA ayala 59 o Lan T lt anb ayalo cosas 44 Ob mao jaj AK Le alo mmp gt Mena CPU 9 gt lj oaas Ki 8 kai ly ayalo slgh Sym qu Mob aac lg z UL mi
6. HKMA CIO TepMONACTbI H TIOBepXHOCTb OCHOBbI Kynepa M npoueccopa Floxany cTa npokoHTponnupy Te HanpaBneHue renroBbix Tpy6ok Seleccione el correcto soporte de montaje adapto a vuesta plataforma CPU Fije los tornillos mariposa y los pilares a los agujeros de montaje Instale el soporte de montaje en la base del refrigerador Fije el soporte de montaje con los tornillos Aplique una subtil capa de pasta t rmica en la superficie de la base del refrigerador y de la CPU Controle la direcci n de los heat pipes 10 li 10 dd 10 dd 10 KE 10 Jl For Intel f W p RI f j Place the washers on the motherboard Don t peel off the insulating tape The insulating tape must face the motherboard Place the cooler on the top of CPU Please make sure four pillars are put into the holes of motherboard Place the back plate on the rear side of motherboard Don t peel off the insulating tape The insulating tape must face the motherboard Fasten the nuts with tool sleeve on the pillars didi Connect the PWM 4 pin to the CPU fan header on the motherboard Legen Sie die Unterlegscheiben auf die Montagel cher Ihres Mainboards Bitte entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein Setzen Sie den K hler vorsichtig auf die CPU Stellen Sie bitte sicher dass die vier Abstandsschrauben in den Montagel chern des Mainboards stecken Platzieren Sie d
7. cych Zamontowa wsp rnik mocuj cy na podstawie sch adzacza Przykr ci wspornik mocuj cy rubami Na y cienk warstw pasty termoprzewodz cej na sp d sch adzacza i na metalow os on na procesorze Prosz zwr ci uwag na poprawne ustawienie przewod w cieplnych ALE GLS fj 29 oaijlays ceasLoo Jamo Lala Male oa jada Joco ja qua ab 9 ges ALLE aj pas Si abi js oala Ja e ALE e Sca Jo z LI Lgda co eadh osi 9 oas Sis gha 59 m h uil ene I SZL as NL pok wyl JLi sha ajj cua DJ OO RW NN For Intel fr ERIE ABK E ABER A 8827 B ERA fS BA 2R SB 0 E EIOS IB AR MIEJACPU L lt A RAE EU XH IL 9 fr MENU IE ER lt FUMIREMANM SERA AH ER gt 10 TE 10 11 10 11 10 Al JS ERU SEL AERE E E FH E fe 3 T LES RS PWM 4 pin sRER XE Hue E fe EINE AIM ESSERE ADMIRER 18x BAB EMO ARNE IE FOUE GARUAR R XL ERR AZER GBZMHERAEAME tih mE XO Trig gu T RE LIEBE LEE Te PLEGRYPWM 4 pin E XEM X33 R8 F0 EIZ7 yTx BOOLCTZSUS lt TH R FILf g Of8l018137 7 3l ez EUN C28 CPUO EI CPUZ 2 RE ELTS A44U2FE F MZ OB ISCPUI Ef 54 5I L x3 3 F EO420RI XHALo MJCAOCUS CERMRBRUCCGESUD Y7 fR Fostm m iYT27v kEeazBuUz4d lt TH R FIlef g DORT I IKE CEIZEW gt IYL AEA Yht FRL CPUZ S ATA ELTE OHTE YAY LET EAEL PWM 4E v x h FOCPUZz v HAR73IzE L CIE Hel col E AA AZILIEF O se E O E RAAR HAS HA E 0 E HAEL REH
8. hlen Sie vor der Installation die passende Halterung f r Ihre CPU Plattform Drehen Sie die Randelschrauben und Abstandshalter in die entsprechenden Montagel cher Befestigen Sie die Montagehalterung auf der CPU K hler Basis Machen Sie die Montagehalterung mit Schrauben fest Tragen Sie eine d nne Schicht Warmeleitpaste auf die Oberfl che der K hler Bodenplatte und der CPU auf Achten Sie bitte auf die richtige Ausrichtung der Heatpipes S lectionnez la barre de montage correspondant votre CPU Fixez les vis et les boulons aux trous de montage Installez la barre de montage sur la base du radiateur Fixez la barre de montage avec les vis Appliquez une fine couche de graisse thermique sur le CPU et la base du radiateur V rifiez le sens des caloducs Scegliere il corretto supporto di montatura adatto alla vostra piattaforma CPU Fissate le viti a galletto e i montanti ai corrispettivi buchi di montaggio Installate il supporto di montatura alla base del dissipatore Fissate il supporto di montatura con le viti Applicate uno strato sottile di pasta termica sulla superficie della base del dissipatore e della CPU Verificate la direzione dei tubi di raffreddamento Bbi6epure noxanykcTa nonxognsuiee kpenneHMue gna Bawero npoLieccopa 3akpennTe OapaLLiKOBble N nDOM amp XKyTOHHble BMHTbl B OTBEDCTWUAX MaTepuHCKO TUIaTbl YcraHoBure kpeniieH4Me Ha OCHOBe ripoueccopa 3akpenure BuHTaMM kpennenue npoLieccopa HaHecnTe TO
9. ie Backplate auf der R ckseite des Mainboards Bitte entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein Drehen Sie die Muttern mithilfe des beiliegenden Schraubadapters fest Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Placez les rondelles sur la carte m re Ne retirez pas la bande isolante qui doit rester sur la carte mere gt Placez le radiateur sur le CPU V rifiez que les 4 boulons soient bien fix s sur la carte mere gt Placez la plaque arriere sous la carte mere lt Ne retirez pas la bande isolante qui doit rester sur la carte mere gt Fixez les crous avec la cl M dans les boulons Branchez le connecteur 4 broches PWM sur la prise CPU fan de la carte m re Posizionate le rondelle sulla motherboard Non rimuovete la patina isolante La patina isolante deve essere rivolta verso la motherboard Posizionate il dissipatore sulla CPU Controllate che montanti siano messi nei buchi della motherboard Posizionate la piastra posteriore sulla parte posteriore della motherboard lt Non rimuovete la patina isolante La patina isolante deve essere rivolta verso la motherboard Fissate dadi con il tool sleeve sui montanti Collegate il PWM a 4 pin al socket per ventola CPU sulla motherboard PacnonoxuTe nnacrWkoBbie Lia Obi Ha MaTepnHcko nare He ynanaire W3onsuwoHHylo neHry VI30NIALIMOHHaa neHra nomkHa npurnerare K MaTepUHCKO nnare
10. zu ETD T60 TB 4a g o ETD T60 VD h i g inig ay JL c xls AMD i Jao ajaloo cca 04 d aga 292 32 hl eset www enermax com E E NM E NN ON o EU BL B SE BE n2 E GE NUM E EIE For Intel For AMD AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 FM2 BIETFPAGERAMY A AI SER 87 BR ERR EE SHINE PS Z JR 34e TS SOR 22 ER IA AL ALBA IE AIRRA Ro Tr Bias BS IRE CPUS 7 8928 E Je 8B BEA SSJ 8 IBMIEIERIA AUTO XA Jy FRR SIREM M F RFL TE sc R T ARS IEEE o HIRAEL o TE RAES AO IK AB Z OPU J 5 897 E fx HERR o ux i Joe chi 15 TERASE JE CPUIERYMNYJIL FOHH A BLUE MH OPIE KEGAL CEJE LY Intel amp 7 IAMDZ2 27479 FI CPUZ 2 8I 5E FH 8 7C E RUE o JST yF CPU7 2 0 A0W RESI SPH d J27 Fb RIT C227 F liEUCCZeU CPU BIIEZUJAYJ U REELT E H MZOA IWBERRLUCCGZSU eut Ag Brol CPU EHE AZII LEAF SU AJZILIEE a Silahkan memilih braacket mount yang benar untuk platform cpu anda Kencangkan thumb screws dan pillar pada lubang mounting Pasang bracket mount pada dasar cooler Kencangkan bracket mount dengan screws Oleskan thermal grease tipis pada permukaan cpu Periksa kembali posisi arah dari heat pipe Wybra odpowiedni wspornik mocuj cy w zale no ci od producenta procesora Intel lub AMD Przekr ci ruby rade kowe oraz ruby dystansowe do otwor w mocuj
Download Pdf Manuals
Related Search