Operating Instructions
Contents
1. Operating Instructions Dolphin Diagnostic Basic Pool Cleaner Models LB LC Instructions d op ration Dolphin Diagnostic Basic le nettoyeur de piscine Models LB LC Instruzioni per l uso Dolphin Diagnostic Basic el limpiador de piscinas Models LB LC Instrucciones de manejo Dolphin Diagnostic Basic il pulitore per piscilla Models LB LC Bedienungsanleitung Dolphin Diagnostic Basic der Pool Rei ig Models LB LC Werkwijze instructie Dolphin Diagnostic Basic de zwembadrein Models LB LC Instruc en de Opera o Dolphin Diagnostic Basic limpador de piscinas Models LB LC PyKOBOACTBO no 3KcriyaraLM Dolphin Diagnostic Basic ouvcTuTtenb 6acce HoB Mogenu LB LC 1011618 3m 10 ft e Important safety instruction e importantes instructions de securite e Importanti istruzioni di sicurezza Importante instrucciones de seguridad e Wichtige sicherheitsvorschrift Belangrijke veiligheidsinstructie e nstruc o de seguran a importante Keep power supply out of standing water e Gardez l alimentation lectrique hors de l eau e Tenere l alimentatore distante dall acqua stagnante Aleje la fuente de alimentaci n del agua estancada Halten sie die stromversorgung von stehendem wasser fern Plaats de stroomtoevoer nooit in het water e Manter a fonte de alimentag o longe de gua estagnada e V36eraTb nonagaHna ROHRI B O6NACTb CHCTEMbI NEKTPONNTAHNA e Baute UHCTPYKLNN2. ippen sie ihn um um den lufteinschluss zu befreien e Schud de robot heen en weer of houd hem onderste boven om vastgelopen lucht vrij te laten e Sacudir o rob lateralmente ou virar de cima para baixo para liberar ar confinado e lotpactu po6oT 13 CTOPOHbI B CTOPOHY Mni NepeBepHyTb ero ANA yAaneHnaA CKONNBLUIETOCH BHyTDM BO3AYXA e Robot will perform automatic shut off at the end of the cleaning cycle e Le robot s eteindra automatiquement a la fin du cycle de nettoyage e robot si disattiver automaticamente alla fine del ciclo di pulizia e El robot efectuar el apagado autom tico al t rmino del ciclo de limpieza e Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten e De robot slaat automatisch af aan het einde van de schoonmaak cyclus e O rob desligar automaticamente no fim do ciclo de limpeza e Po6oT aBTOMATNYECKN OTKMOYaeT CUCTEMY no 3aBepLLIeHMM UNKA OHACTKM e t is recommended to periodically wash filter bag in a washing machine Use synthetic cleaning program e est recommande de laver periodiquement le filtre dans la machine a laver Utilisez le programme de nettoyage synthetique e E raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto filtro in una macchina lavatrice Selezionare un programOma di lavaggio per materiali sintetici e Se recomienda lavar peri dicamente la bolsa del filtro en una m quina lavadora Utilice el prog
3. no TEXHNKE 6e3o0riacHocTM Use only original Diagnostic Basic power supply factory wired for 100 115 230 vac mains supply e N utilisez que l alimentation originale Diagnostic Basic cablee en usine pour un courant de secteur 100 115 230 vac Usare solo l alimentatore elettrico originale Diagnostic Basic predisposto in fabbrica per alimentazione rete a 100 115 230 vca e Utilice solamente fuente de alimentaci n de diagn stic basic cableado en f brica para alimentar redes de 100 115 230 vca e Benutzen sie nur die Diagnostic Basic stromversorgung fabrikfertig f r 100 115 230 vac netzanschluss e Gebruik alleen de originele diagnostic basic elektriciteitsaanvoer de fabriekskabel is geschikt voor 100 115 230 vac elektriciteit e Utilize somente Fonte de Alimentag o original de Diagnostic Basic Ligag o feita em f brica para rede de energia el trica de 100 115 230 VCA Ucnonb30BaTb TOJIBKO OPMTUHASIBHYtO CUCTEMY aNekTponuTaHna 3ABOACKAA npoBonka paccuraHa Ha CeTb 100 115 230 B nepemeHHoro Toka CHLORINE max 4000 ppm e Shake robot from side to side or turn it upside down to release trapped air e Secouez le robot sur les c t s ou de haut en bas pour lib rer les bulles d air e Scuotere il robot di da un lato all altro o girarlo a testa in gi per liberarne l aria imprigionata e Sacuda el robot de lado a lado o p ngalo boca abajo para soltar el aire retenido e Schwenken sie den roboter von seite zu seite oder k
4. rama para el lavado de fibras sint ticas Es ist empfehlenswert den filterbeutel regelm ig in einer waschmaschine zu waschen Bet tigen sie ein synthetisches waschprogramm Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch wasprogramma te wassen Recomenda se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma m quina de lavar Utilize o programa de limpeza sint tica e PeKOMeHAYETCA nepnoanuecky npombiBaTtb MELOK dunerpa B CTupanbHON Maie Vicnonb3oBaTb nporpammy ana CTUPKM CUHTETUYECKNX MaTepuanoB e The components below 18 are available at your authorized dealer Les composants ci dessous 18 sont disponibles chez votre revendeur agree e componenti che seguono 18 sono disponibili presso il distributore autorizzato e Los componentes listados m s abajo 18 se pueden obtener de nuestro distribuidor autorizado e Die komponenten unten 18 sind bei ihrem befugten h ndler erh ltlich e Onderstaande onderdelen 18 zijn beschikbaar bij uw geautoriseerde dealer e Os componentes abaixo 18 est o dispon veis nos postos autorizados e DETAJIN NEPE4YMCNEHHbIE HUXE 18 MOXKHO MPMOBPECTH Y BALLIEFO YMOJIHOMOYEHHOTO JIMIIEPA
Download Pdf Manuals
Related Search