Guide de désinfection réservé à un usage professionnel
Contents
1. rement attention aux fentes et cavit s lors du nettoyage 3 Si les instructions du fabricant le permettent le d tergent peut tre utilis durant le cycle de nettoyage d sinfection 4 Rincez le masque avec 5 litres d eau et faites s cher l abri de la lumi re directe du soleil Traitement Les m thodes de d sinfection recommand es sont identifi es par produit de masque page pr c dente et approuv es pour une utilisation sur le masque et ou des parties du masque Lisez la section de remarques au sujet des exceptions ou des carts Mise en garde Suivez toutes les instructions du fabricant des produits de traitement Tout cart par rapport ces instructions aux instructions du fabricant ou toute utilisation d un agent non r pertori dans ce guide peut affecter les performances du produit Lisez toutes les instructions applicables pour conna tre les avertissements et mises en garde suppl mentaires Apr s la d sinfection e V rifiez que le masque n est ni endommag ni us fissure craquelure d chirure endommagement caus par le gel etc e Rincez abondamment l eau et faites s cher l abri de la lumi re directe du soleil V rifiez que le masque est sec avant de l utiliser e Masques naso buccaux oro nasaux et faciaux int graux avec valves d entra nement V rifiez que la valve d entra nement fonctionne correctement comme expliqu dans le Mode d emploi fourni avec le produit Rem2. PHILIPS RESPIRONICS Guide de d sinfection r serv un usage professionnel Les m thodes de d sinfection suivantes sont valid es pour les masques Respironics utilisation sur plusieurs patients en milieu hospitalier institutionnel conform ment aux exigences r glementaires Si le masque est destin un seul patient ou usage unique consultez la section relative au nettoyage domicile et ou la mise au rebut du Mode d emploi du produit El informations Pour plus d informations sur la r utilisation de la coque en tissu et du harnais entre les patients consultez la section Coques en tissu et harnais en derni re page D sinfection de haut niveau gazeux maxi 70 C pendant 100 minutes 75 C pendant 30 minutes 80 C pendant 10 minutes 90 C pendant 1 minute 93 C pendant 10 minutes Cidex Cidex OPA Wavicide Control III Anioxyde 1000 Gigasept FF Sterrad 100S 121 C pendant 15 minutes 126 C pendant 10 minutes 134 C pendant 3 minutes Masques nasaux et intra narinaires La d sinfection thermique convient aux coussinets de maintien ext rieurs munis d un anneau de r tention transparent La d sinfection thermique ComfortClassic 30 ComfortFusion 30 Cormier G o E E E TEN ComfortGel Blue 30 Sterrad et Anioxyde pour plaque faciale et voile de confort uniquement ComfortLite 2 30 ComfortSele
3. arques e Une d coloration du coussinet et une l g re odeur sont normales suite la d sinfection e t Anioxyde 1000 Aniosyme DD1 et Gigasept FF indisponibles pour une utilisation aux tats Unis Agent chimique Principes actifs Cidex Glutarald hyde 2 4 Cidex OPA Ortho phtalad hyde 0 55 Wavicide Glutarald hyde 2 65 Control III Chlorure d alkyl benzyl dim thylammonium 10 Chlorure d alkyl thyl benzyl dim thylammonium 10 Anioxyde 1000 Acide perac tique 0 15 Gigasept FF 11 0 g succindiald hyde 3 0 g dim thoxyt trahydrofurane A Coques en tissu et harnais Les coques en tissu et le harnais doivent tre d sinfect s entre les patients conform ment aux exigences r glementaires L utilisation de la m thode ci dessous assure l observance de ces directives 30 cycles maxi pour les masques suivants Amara ComfortFull 2 ComfortGel Blue ComfortGel Blue Full ComfortSelect EasyLife FitLife GoLife Nuance Nuance Pro OptiLife TrueBlue et Wisp Avertissements V rifiez qu aucune pi ce ne pr sente la moindre trace de d t rioration ou d usure remplacez toute pi ce visiblement d t rior e fissure craquelure d chirure etc e Assurez vous que toutes les pi ces sont bien s ches avant de les utiliser 1 D montez le masque selon le Mode d emploi fourni avec le produit 2 Plongez les pi ces de tissu dans un m lange compos d une cuill re caf 0 165 onc
4. ct Approuv 70 C pendant 30 minutes uniquement EasyLife 30 convient galement si le coussinet de maintien ext rieur est muni d un anneau de r tention bleu comportant le marquage TD V rifiez la pr sence du marquage TD sur la languette de fixation lat rale GoLife 30 Nuance Strerrad et Anioxide pour tubes transparents uniquement Strerrad et Anioxide pour les ensembles de tubes tubes transparents 20 et opaques uniquement D sinfections thermiques 75 80 90 et 93 C pour tubes opaques Nuance Pro Lab uniquement Nuance Pro Nuance Pro Lab 6 6 6 6 6 O 6 O O OO DS O 0 0O OptiLife Profile Lite Reusable Contour O OI 1 OO 67 SN IE Simplicity TrueBlue Wisp Masques naso buccaux oro nasaux Amara ComfortFull 2 ComfortGel Full Sterrad et Anioxyde pour plaque faciale et voile de confort uniquement O D sinfection thermique 75 C et d sinfection thermique 90 C Cidex OPA Sterrad et Anioxyde pour plaque faciale et bras de support frontal uniquement D sinfection thermique 75 C et d sinfection thermique 90 C Cidex com ortGel Blue 30 OPA Sterrad et Anioxyde pour plaque faciale et bras de support frontal 4 uniquement Le masque et les c
5. es 4 9 ml de savon doux pour vaisselle et un gallon 3 785 I d eau temp rature ambiante entre 80 et 90 F 26 6 et 32 2 C et laissez tremper pendant 5 minutes 3 Agitez pendant 5 minutes 4 Retirez les pi ces et rincez les abondamment l eau puis laissez les s cher l air l abri du soleil Contactez Philips Respironics Vous pouvez vous procurer ce guide de d sinfection en contactant le service client le de Philips Respironics Respironics 1 800 345 6443 tats Unis ou Canada uniquement o 1 724 387 4000 Respironics Deutschland 49 0 8152 93060 Amara ComfortClassic ComfortFull ComfortFusion ComfortGel ComfortGel Full ComfortGel Blue ComfortGel Blue Full ComfortLite ComfortSelect Contour EasyLife FitLife FullLife GoLife Nuance Nuance Pro OptiLife Profile Lite Simplicity TrueBlue et Wisp sont des marques de commerce de Philips Respironics Inc CIDEX et STERRAD sont des marques de commerce de Johnson amp Johnson Wavicide et MEDIZIME LF sont des marques de commerce de Medical Chemical Corporation Control IIl est une marque de commerce de Maril Products Inc Anioxyde et ANIOSYME DD1 sont des marques de commerce d Anios Laboratories Gigasept FF est une marque d pos e de Sch lke amp Mavyr 1061850 Murrysville PA 15668 tats Unis 82211 Herrsching Allemagne 1061850 Rev14 Respironics Inc Respironics Deutschland 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 0123 LZ 10 01 13 2013 Kon
6. inklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s
7. oussinets peuvent tre d sinfect s par m thode thermique 10 cycles maxi Le masque et les coussinets peuvent tre d sin 6 6 mos i r ect s par m thode chimique ou par plasma gazeux 30 cycles maxi Les coussinets du masque peuvent tre autoclav s uniquement 5 cycles maxi Oo 16 O 0 D 0o FuliLife e O O Masques faciaux int graux Le masque peut tre pass l autoclave en utilisant un cycle coulement FitLife 10 5 par gravit sans sac de st rilisation 5 cycles maxi Le masque peut tre d sinfect l aide de toutes les autres m thodes 10 cycles maxi Suite 1061850 Ei D sinfection de haut niveau Avertissements Avant la d sinfection e Les l ments en tissu ne peuvent pas tre d sinfect s selon les m thodes num r es la page pr c dente e Pour une utilisation sur un seul patient nettoyez comme indiqu dans le Mode d emploi du produit e Masques avec capuchons d orifice Ouvrez o retirez le capuchon de valve avant la d sinfection du masque Pr traitement 1 D montez le masque selon le Mode d emploi fourni avec le produit 2 Nettoyez le masque l aide d une brosse douce soies pour retirer correctement les substances adh rentes de chaque composant tout en le rin ant dans un d tergent anionique disponible dans le commerce exemples MEDIZIME LF ANIOSYME DD1 Faites particuli
Download Pdf Manuals
Related Search