Bedienungsanleitung de Operating instructions en
Contents
1. ci podczas ca ego okresu ywotno ci urz 59 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 dzenia Cz ci kt re podlegaj normalnemu zu yciu nie s obj te t gwarancj Dalsze roszczenia s wykluczone o ile nie zachodzi tu sprzecz no z obowi zuj cymi przepisami krajowymi Firma Hilti nie odpowiada przede wszystkim za szkody bezpo rednie i po red nie powsta e na skutek wad lub szkody nast pcze straty lub koszty zwi zane z zastosowaniem lub brakiem mo liwo ci zasto sowania urz dzenia do jakiegokolwiek celu Milcz ce przyzwo lenia dotycz ce zastosowania lub przydatno ci do okre lonego celu s wyra nie wykluczone W celu naprawy lub wymiany urz dzenie lub uszkodzone cz ci nale y przes a bezzw ocznie po stwierdzeniu wady do przed stawicielstwa Hilti Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie zobowi zania gwaran cyjne ze strony Hilti i zast puje wszystkie wcze niejsze lub r w noczesne o wiadczenia oraz pisemne i ustne uzgodnienia doty cz ce gwarancji 12 Deklaracia zaodno ci z normami UE orygina Nazwa Dalmierz laserowy Oznaczenie typu PD5 Rok konstrukcji 2010 Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e niniejszy produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi oraz normami EN ISO 12100 2011 65 EU 2004 108 WE 2006 95 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Oe lew dka Hu Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA2. L x 33 B x 21 H mm 5 Wskaz wki bezpiecze stwa Opr cz wskaz wek bezpiecze stwa z poszczeg lnych rozdzia w tej instrukcji obs ugi zawsze nale y przestrzega poni szych uwag 5 1 Podstawowe informacje dotycz ce bezpiecze stwa a Nie demontowa adnych instalacji zabezpieczajacych i nie usuwa tabliczek informacyjnych ani ostrzegawczych b Nie zezwala na zbli anie si dzieci do urz dze laserowych c W przypadku nieprawid owego nakr cenia urz dzenia mo e powstawa promieniowanie laserowe przewy szaj ce klas 2 Napraw urz dzenia nale y zleca tylko w serwisie Hilti d Dokonywanie modyfikacji i zmian w urz dzeniu jest niedo zwolone e Przed ka dym uruchomieniem sprawdza prawid owy spos b dzia ania urz dzenia 52 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 f Pomiary prowadzone w oparciu o s abo odbijaj ce pod o a w silnie odbijaj cym otoczeniu mog spowodowa zafa szo wanie wynik w pomiaru g Pomiary dokonywane przez szyby szklane lub inne obiekty mog fa szowa wyniki pomiaru h Cz ste zmiany warunk w pomiaru np osoby przecinaj ce promie lasera opady niegu itp mog prowadzi do zafa szowania wynik w pomiaru i Nie wolno kierowa urz dzenia na s o ce lub na inne silne r d a wiat a j Uwzgl dni wp yw otoczenia Nie u ywa urz dzenia tam gdzie istnieje niebezpiecze stwo po aru lub e
3. Quality amp Process Management Executive Vice President BA Electric Tools amp Accessories BA ElectricTools 8 Accessories 01 2012 01 2012 Dokumentacja techniczna Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86859 Kaufering Deutschland 60 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 Hilti Corporation Ll 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3917 0613 00 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E 8 0 31 9831 A2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 JUNI O co O ap
4. dzenie jest uszkodzone odda je do punktu serwi sowego Hilti w celu naprawy b Po upadku lub innych mechanicznych oddzia ywaniach nale y sprawdzi dok adno urz dzenia c Pomimo tego e urz dzenie przystosowane zosta o do pracy w trudnych warunkach panuj cych na budowie nale y si z nim obchodzi ostro nie jak z ka dym innym urz dzeniem pomiarowym d Mimo e urz dzenie jest zabezpieczone przed wnikaniem wil goci nale y je przed w o eniem do pojemnika transportowego wytrze do sucha 5 5 Elektryczne a Baterie trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci 53 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 b Nie przegrzewa baterii i nie wrzuca ich do ognia Baterie mog eksplodowa lub uwalnia toksyczne substancje c Nie adowa baterii d Nie lutowa baterii je li s one w urz dzeniu e Nie roz adowywa baterii poprzez zwarcie Mo e to wyzwo li wysok temperatur i spowodowa oparzenia f Nie otwiera baterii i nie nara a ich na nadmierne obcia e nia mechaniczne g Nie wk ada baterii cynkowo w glowych do urz dzenia 5 6 Klasyfikacja lasera W zale no ci od oferowanej wersji urz dzenie odpowiada kla sie lasera 2 zgodnie z norm IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 oraz Class Il zgodnie z norm CFR 21 1040 FDA Urz dzenia te mo na stosowa bez dodatkowych zabezpiecze W razie przypadkowego kr tkotrwa ego spojrzenia w r d o pro mie
5. e specyfikacje kontrolowanego urz dzenia w dniu kontroli s zgodne z danymi technicznymi podanymi w instrukcji obs ugi W przypadku odchyle od danych producenta u ywane urz dzenia pomiarowe s ustawiane na nowo Po regulacji i kontroli na urz dzenie przyklejana jest plakietka kontrolna a pisemny cer tyfikat kalibracji informuje o tym e dane urz dzenie pracuje zgod nie z danymi producenta Certyfikaty kalibracji s wymagane przez firmy pracuj ce zgod nie z norm ISO 900X Wi cej informacji mo na uzyska w najbli szym punkcie serwi sowym Hilti 57 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 9 Usuwanie usterek B d 1 Nie mo na w czy urz dzenia 2 Urz dzenie nie wskazuje adnych odleg o ci 3 Cz ste komunikaty o b dzie lub urz dzenie nie mierzy 4 Wska nik temperatury symbol na wy wietlaczu 5 Niekorzystne warunki pomiaru symbol na wy wietlaczu 6 Og lny b d sprz towy symbol na wy wietlaczu Mo liwa przyczyna 1 1 Bateria wyczerpana 1 2 Nieprawid owa biegunowo baterii 1 3 Uszkodzony przycisk 2 1 Przycisk pomiaru nie jest wci ni ty 2 2 Uszkodzony wy wietlacz 3 1 Powierzchnia pomiarowa za jasna z powodu s o ca 3 2 Mierzona powierzchnia zbyt b yszcz ca 3 3 Za ciemna powierzchnia pomiarowa 3 4 Silne promienie s oneczne od przodu 4 1 Temperatura za wysoka gt 50 C 4 2 Temperatura za niska lt 10 C 5 1 Zbyt ma o odbitego
6. nacisn przycisk pomiaru urz dzenie i laser w czaj si 6 3 Pierwszy pomiar odleg o ci 1 Nacisn raz przycisk pomiaru Je li urz dzenie by o wy czone nast pi jego w czenie oraz aktywacja promienia lasera Je li urz dzenie by o w czone nast pi uaktywnienie pro mienia lasera 2 Skierowa widoczny punkt lasera na bia powierzchni odle g o ok 3 10 m 3 Ponownie nacisn przycisk pomiaru W ci gu kilku sekund wy wietlona zostanie odleg o na przy k ad 5 489 m W a nie zosta przeprowadzony pierwszy pomiar przy u yciu tego urz dzenia 6 4 Ustawienia menu 1 Gdy urz dzenie jest wy czone naciska przez ok 2 sekundy przycisk W Wy uruchamiane jest menu 2 Nacisn przycisk pomiaru aby w czy lub wy czy sygna akustyczny 3 Nacisn przycisk W Wy aby przej do ustawie jednost ki 4 Nacisn przycisk pomiaru aby prze cza kolejno jednost ki 5 Aby wyj z menu naciska przycisk W Wy przez ok 2 sekundy Urz dzenie jest wy czone i wszystkie wy wietlone ustawienia zostan zachowane 6 5 Punkty odiesienia Wszystkie pomiary odnosz si do standardowo do tylnej kra w dzi PD 5 6 6 Pomiar odleg o ci Pomiary odleg o ci mo na przeprowadza na celach nierucho mych takich jak beton kamie drewno plastik papier itd Nie dopuszczalne jest wykorzystywanie pryzmat w lub innych sil nie odbi
7. w razie potrzeby zwil y j czystym alkoholem lub wod WSKAZOWKA Nie stosowa innych p yn w poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzywa sztucznego 4 Przestrzega granic temperatury podczas sk adowania wypo sa enia w szczeg lno ci zim latem 8 2 Przechowywanie Wypakowa zawilgocone urz dzenia Osuszy przy maks tem peraturze 40 C i wyczy ci urz dzenie walizk transportow i akcesoria Dopiero gdy wyposa enie jest ca kowicie suche mo na je ponow nie zapakowa Po d u szym sk adowaniu lub d u szym transporcie nale y przed uruchomieniem urz dzenia przeprowadzi pomiar kontrolny Przed d u szym sk adowaniem wyj baterie z urz dzenia Wyciek z baterii mo e uszkodzi urz dzenie 8 3 Transport Do transportu lub wysy ki urz dzenia nale y u ywa oryginalnego opakowania Hilti lub opakowania o podobnych w a ciwo ciach 56 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 OSTRO NIE Urz dzenie przesy a zawsze bez baterii akumulator w 8 4 Kalibracja i regulacja 8 4 1 Kalibracja Kontrola urz dzenia pomiarowego dla u ytkownik w posiadaj cych certyfikat ISO 900X u ytkownik mo e sam skontrolowa urz dzenie pomiarowe tu dalmierz laserowy PD 5 zgodnie z wymogami normy ISO 900X patrz ISO 17123 4 Polowa metoda badania dok adno ci przyrz d w geodezyjnych cz 4 Dal mierze elektrooptyczne pl 1 W tvm celu nale y wybra niezmienny w cza
8. datne informacje 49 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 1 2 Obja nienia do piktogram w i dalsze wskaz wki Znaki ostrzegawcze Svmbole CAUTION LASER RADIATION DO NOT it STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max GLASS II LASER PRODUCT Ostrze enie przed Klasa lasera Il f og lnym P zgodnie z niebezpieczen CFR 21 1040 FDA stwem pl Symbole 0 gt 1 48 EN ES Przed Wska nik Nie wolno Klasa Przekazywanie u yciem temperatury patrze w lasera 2 odpad w przeczyta r d o do ponownego instrukcj promienia wykorzystania obs ugi lasera Wska nik stanu Niekorzystne KCC REM baterii warunki HLT PD5 pomiaru 1 3 Miejsce umieszczenia szczeg w identyfikacyjnych na urz dzeniu Oznaczenia typu i symbol serii umieszczone zosta y na tabliczce znamionowej urz dzenia Przepisa te oznaczenia do instrukcji obs ugi i w razie pyta do naszego przedstawicielstwa lub ser wisu powo ywa si zawsze na te dane Typ Nr seryjny 2 1 U ycie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do pomiar w odleg o ci 2 2 Wy wietlacz Wy wietlacz pokazuje wyniki pomiaru ustawienia oraz stan urz dzenia W trybie pomiaru aktualne warto ci pomiar w wy wie tlane s najwi ksz czcionk w samym dole wy wietlacza wiersz wynik w 2 3 Pod wietlanie wy wietlacza Przy niskiej jasno ci otoczenia automatycznie w czane jest pod wietla
9. dzi do powa nych okalecze os b trzecich oraz do zatrucia rodowiska 2 Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z mate riat w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warun kiem takiego recyklingu jest prawidtowe oddzielenie materia t w W wielu krajach Hilti jest przygotowane do odbierania zu y tego sprz tu w celu jego ponownego wykorzystania Wi cej informacji mo na uzyska w Dziale Obs ugi Klienta Hilti lub u doradcy technicznego Dotyczy tylko pa stw UE Nie wyrzuca elektrycznych urz dze mierniczych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Utylizowa baterie zgodnie z przepisami krajowymi 11 Gwarancja producenta na urz dzenia Hilti gwarantuje e dostarczone urz dzenie jest wolne od b d w materiatowych i produkcyjnych Ta gwarancja obowi zuje pod warunkiem e urz dzenie jest w a ciwie wykorzystywane obstugiwane konserwowane i czyszczone zgodnie z instrukcj obs ugi Hilti oraz e zachowana jest techniczna jedno urz dzenia tzn e w urz dzeniu stosowane s wy cznie oryginalne materia y akcesoria i cz ci zamienne Hilti Ta gwarancja obejmuje bezp atn napraw lub bezp atn wymian uszkodzonych cz
10. jaj cych cel w wynik pomiaru mo e zosta zafa szo wany 7 Obstuga 7 1 Pomiary odlegtosci WSKAZOWKA 55 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 W przypadku wszystkich funkcji poszczeg lne ich kroki potwier dzane s zawsze symbolami graficznymi na wy wietlaczu WSKAZ WKA Je eli podczas pomiaru ci g ego wyst pi b dy i tryb ten zosta nie zatrzymany przez naci ni cie przycisku pomiaru wy wietlony zostanie ostatni prawid owy pomiar 7 2 Pomiar pojedynczy 1 Przyciskiem pomiaru w czy promie lasera 2 Ponownie nacisn przycisk pomiaru Zmierzona odleg o wy wietlana jest od razu w wierszu wynik w wy wietlacza 7 3 Pomiar ci g y Aby uaktywni tryb pomiaru ci g ego wcisn i przytrzyma przez ok 2 sekundy przycisk pomiaru Przy tym jest oboj tne czy urz dzenie by o wy czone lub pro mie lasera uaktywniony czy te nie Urz dzenie w ka dym przy padku prze czy si na tryb pomiaru ci g ego W tym trybie urz dzenie wykonuje 8 15 pomiar w na sekund i podaje wyniki ka dego pomiaru w wierszu wynik w wy wietla cza Liczba pomiar w zale y od zdolno ci refleksyjnej obiektu docelowego Je li w czono sygna akustyczny sygnalizuje on tryb pomiaru ci g ego 8 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia 8 1 Czyszczenie i suszenie 1 Zdmuchn kurz z soczewki 2 Nie dotyka soczewki palcami 3 Czy ci tylko czyst i mi kk cierk
11. ksplozji Mm 5 2 Prawid owa organizacja miejsca pracy a Podczas prac na drabinie unika niewygodnej pozycji cia a Nale y przyj bezpieczn pozycj i zawsze utrzymywa r w nowag b W przypadku przeniesienia urz dzenia z zimnego do ciep ego otoczenia lub odwrotnie nale y odczeka a urz dzenie si zaaklimatyzuje c Ze wzgl d w ostro no ci sprawdzi swoje poprzednio doko nane ustawienia d Nale y zabezpieczy miejsce pomiaru i podczas ustawiania urz dzenia zwraca uwag na to aby r d o promienia nie by o skierowane na adne osoby e To urz dzenie nale y stosowa tylko w wyszczeg lnionych granicach zastosowania f Nale y stosowa si do lokalnych przepis w dot zapobiega nia wypadkom 5 3 Kompatybilno elektromagnetyczna Pomimo tego e urz dzenie to spe nia obowi zuj ce wytyczne firma Hilti nie mo e wykluczy mo liwo ci wyst pienia zak ce spowodowanych silnym promieniowaniem co mo e z kolei dopro wadzi do b dnych operacji W tym przypadku lub przy innych niepewno ciach nale y przeprowadzi pomiary kontrolne R w nocze nie firma Hilti nie mo e wykluczy powodowania zak ce innych urz dze np urz dze nawigacyjnych samolot w To urz dzenie odpowiada klasie A wykluczenie zak ce w obszarze mieszkalnym nie jest mo liwe 5 4 Og lne rodki bezpiecze stwa a Sprawdzi urz dzenie przed rozpocz ciemjego u ytkowania Je li urz
12. lg PD 5 AGA ais S O NV 2s oI o x E N DA Ir ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI Dalmierz laserowy PD 5 Przed uruchomieniem urz dzenia koniecznie przeczyta t instrukcj obs ugi Przekazywa urz dzenie innym osobom wy cznie wraz z instrukcj obs ugi Spis tre ci Strona 1 Wskaz wki og lne 49 2 Opis 50 3 Akcesoria 51 4 Dane techniczne 51 5 Wskaz wki bezpiecze stwa 52 6 Przygotowanie do pracy 54 7 Obs uga 55 8 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia 56 9 Usuwanie usterek 58 10 Utylizacja 59 11 Gwarancja producenta na urz dzenia SH 12 Deklaracja zgodno ci WE orygina 60 El Liczby odnosz si zawsze do rysunk w Rysunki do tekstu znajduj si na rozk adanej ok adce Podczas studiowania instruk cji trzyma ok adk otwart W tekscie niniejszej instrukcji obs ugi s owo urz dzenie ozna cza zawsze dalmierz laserowy PD 5 Podzespo y urz dzenia elementy obs ugi i wska niki KR D Wylot lasera i soczewka odbiorcza O Przycisk W WY B Przycisk pomiaru Pokrywa baterii Wy wietlacz graficzny 1 Wskaz wki og lne 1 1 Wskaz wki informacyjne i ich znaczenie OSTRO NIE Wskazuje na mo liwo powstania niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d material nych WSKAZ WKA S to wskaz wki u ytkowe oraz inne przy
13. nia lasera oko ludzkie jest chronione dzi ki odruchowi zamy kania powieki Taki odruch zamykania powiek mo e by jednak op niony przez leki alkohol lub narkotyki Mimo to nie nale y tak samo jak w przypadku s o ca spogl da bezpo rednio w r d o wiat a Nie wolno kierowa promienia lasera na inne osoby 5 7 Transport Urz dzenie przesy a zawsze bez baterii akumulator w 6 Przvgotowanie do pracv 6 1 Wk adanie baterii OSTRO NIE Nie wolno wk ada uszkodzonych baterii OSTRO NIE Zawsze wymienia komplet baterii ZAGRO ENIE Nie miesza nowych i starych baterii Nie miesza baterii r nych producent w ani r nych typ w 1 Otworzy przegrod na baterie 2 Wyci gn baterie z opakowania i w o y bezpo rednio do urz dzenia WSKAZ WKA Dopilnowa w a ciwego przyporz dkowania bie gun w patrz oznaczenie na spodzie urz dzenia 3 Zamkn przegrod na baterie 4 Sprawdzi czy przegroda na baterie jest w a ciwe zamkni ta 6 2 W czanie wy czanie urz dzenia 1 Urz dzenie mo na w cza zar wno przyciskiem W WY jak i przyciskiem pomiaru 54 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 2 Gdy urz dzenie jest wy czone nacisn przycisk W WY urz dzenie w cza si Laser jest wy czony 3 Gdy urz dzenie jest w czone nacisn przycisk W WY urz dzenie wy cza si 4 Gdy urz dzenie jest wy czone
14. nie wy wietlacza po naci ni ciu przycisku Je li w ci gu 20 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk pod wietlenie wy cza si 50 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 2 4 Zasada dzia ania Odleg o mierzona jest wzd u wys anego promienia lasera biegn cego od urz dzenia do powierzchni odbijaj cej na kt r natrafi promie lasera Czerwony punkt lasera nale y nakiero wa na cel pomiaru Zasi g urz dzenia zale ny jest od zdolno ci odbicia oraz w a Sciwosci powierzchni obiektu docelowego 2 5 Klawiatura Przycisk Gdy urz dzenie jest wy czone kr tkie naci ni cie W WY przycisku powoduje w czenie si urz dzenia Mi Gdy urz dzenie jest wy czone d ugie naci ni cie przycisku aktywuje menu Gdy urz dzenie jest w czone kr tkie naci ni cie przycisku powoduje wy czenie urz dzenia Przycisk Szybkie w czanie gdy urz dzenie jest wy czone pomiaru kr tkie naci ni cie powoduje w czenie urz dzenia i aktywacj lasera Rozpoczyna pomiar odleg o ci Aktywuje laser Rozpoczyna pomiar ci g y d ugie naci ni cie ok 2 s Zatrzymuje pomiar ci g y 2 6 W zakres dostawy wchodzi 1 Dalmierz laserowy PD 5 2 Baterie 1 Futera na urz dzenie 1 Instrukcja obs ugi 1 Certyfikat producenta Nie wchodzi w zakres dostawy P ytka PDA 50 z warstw odblaskowa celownicza 120x130 mm PDA 51 120x130 mm PDA 52
15. sie i tatwo dost pny odcinek o znanej d ugo ci rz du ok 1 5 m dystans zadany i przeprowadzi 10 pomiar w na tym samym odcinku 2 Nast pnie nale y wyznaczy warto redni odchyle od dystansu zadanego Warto ta powinna mie ci si w zakre sie tolerancji dok adno ci pomiaru urz dzenia 3 Ustalon warto nale y zaprotoko owa i ustali termin nast p nego badania Pomiary kontrolne nale y przeprowadza w regularnych odst pach czasu a tak e przed i po dokonaniu wa nych pomiar w Urz dzenie PD 5 nale y oznaczy stosown naklejk kontro In i dokumentowa ca y przebieg kontroli procedur kontro In oraz uzyskane wyniki kontroli Nale y uwzgl dni dane techniczne urz dzenia podane w niniej szej instrukcji a tak e obja nienia dotycz ce dok adno ci pomiaru 8 4 2 Regulacja Optymaln regulacj dalmierza laserowego nale y zleci serwi sowi Hilti kt ry mo e potwierdzi dokonanie dok adnej regulacji kalibracji odpowiednim certyfikatem 8 4 3 Serwis kalibracyjny Hilti Zalecamy przeprowadzanie regularnej kontroli urz dze przez serwis kalibracyjny Hilti w celu zapewnienia niezawodno ci dzia ania urz dzenia zgodnie z normami i prawnymi wymaganiami Mo liwo skorzystania z serwisu kalibracyjnego Hilti istnieje zawsze Zaleca si jednak przeprowadza kalibracj przynajm niej raz w roku W ramach serwisu kalibracyjnego Hilti uzyskuje si potwierdze nie
16. wiat a lasera 6 1 B d sprz towy Rozwi zanie 1 1 Wymiana baterii 1 2 Prawid owo w o y baterie i zamkn przegrod 1 3 Odda urz dzenie do serwisu Hilti 2 1 Nacisn przycisk pomiaru 2 2 Odda urz dzenie do serwisu Hilti 3 1 Zmieni kierunek pomiaru s o ce od ty u 3 2 Przeprowadzi pomiar na powierzchni mniej b yszcz cej 3 3 Stosowanie p ytki celowniczej PDA 50 PDA 51 PDA 52 3 4 Stosowanie p ytki celowniczej PDA 50 PDA 51 PDA 52 4 1 Poczeka a urz dzenie ostygnie 4 2 Poczeka a urz dzenie nagrzeje si 5 1 Przestrzega odleg o ci gt 250 mm od przedniej kraw dzi urz dzenia oczy ci optyk lasera do pomiaru wykorzy sta inn powierzchni lub u y p ytki celowniczej 6 1 Wy czy i ponownie w czy urz dzenie Je li b d nie zniknie skontaktowa si z serwisem Hilti 58 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 10 Utylizacja OSTRZE ENIE Niefachowa utylizacja sprz tu mo e mie nast puj ce skutki Przy spalaniu element w z tworzywa sztucznego powstaj truj ce gazy kt re s niebezpieczne dla zdrowia W razie uszkodzenia lub silnego rozgrzania baterie mog eksplodowa i spowodowa przy tym zatrucie oparzenia ogniem i kwasem oraz zanieczyszczenie rodowiska Lekkomy lne usuwanie sprz tu umo liwia niepowo anym oso bom u ywanie go niezgodnie z przeznaczeniem Mo e to doprowa
17. z warstw odblaskow 210x297 mm Okulary celownicze PUA 60 4 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrze one Zasilanie Baterie 2 x 1 5V typ AAA Kontrola stanu na adowania baterii Wska nik stanu baterii z 4 segmentami wskazuj cymi na adowanie do 100 75 50 25 Wszystkie segmenty usuni te Wyczerpana bateria lub akumulator Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145358 000 00 Zakres pomiaru z p ytk celownicz 0 25 70m Typowa dok adno 1 5 mm dla pomiar w pojedynczych oraz ci g ych Na dok adno pomiaru odleg o ci wp ywaj warunki atmosferyczne Przy wi kszych odleg o ciach nale y si liczy ze zwi kszeniem tolerancji od 1 5 mm 20 ppm mierzonej odleg o ci Typowa dok adno 2 sigmy w temperaturze 25 C Podstawowe tryby pracy Pomiary pojedyncze Pomiary ci g e Wy wietlacz Pod wietlany wy wietlacz ciek okrystaliczny ze sta ym wskazaniem odleg o ci trybu pracy i stanu zasilania Klasa lasera widoczny 635 nm Moc wyj ciowa mniejsza ni 1 mW Klasa lasera 2 EN 60825 1 2007 IEC 60825 1 2007 CFR 21 1040 FDA Automatyczne wy czanie Laser 1 min Urz dzenie 10 min Gzas pracy do 5000 pomiar w w temperaturze pokojowej Temperatura robocza 10 C 50 C Temperatura sk adowania 30 C 70 C Klasa ochrony IP 55 ochrona przed py em i bryzgaj c wod IEC 60529 Ci ar z bateriami 100g Wymiary 164
Download Pdf Manuals
Related Search