Digitaler Drehzahlschalter Digital Speed Switch
Contents
1. N Inv n12345 a LED 1 3 Inv Controller M M vo za S8 aa 2 2 ne maaa ow S 9 me ee 12V 8 S 8 S E i 38 SES LL a ag D 8 g 2 5 Zz 8 gt O z ALe e R3 TE E R2 Ka zur Steuerung to controller ll Geber R1 Encoder wenn vorhanden if present DS 93R 811 ds93 mb 13A1 MB061 Blockschaltbilder Block circuit diagrams Schaltungsbeispiel mit nur ein UB mit Circuit design with only one UB with invertierten Signalen inverted signals 30 V gt UB gt 15V N Inv n12345 LED 1 3 Int Controller M XL In AAA IUE e o0 ma a o o se ddddes ode Ll 12V m ea 2 FZ G SIX LL VLPs SIP SL SN F R3 NEBEN R2 H zur Steuerung to controller LL Geber R1 Lj Encoder wenn vorhanden if present MB061 ds93 mb 13A1 12 Blockschaltbilder Block circuit diagrams Schaltungsbeispiel mit nur ein UB Circuit design with only one UB with ohne invertierte Signale out inverted signals 30 V gt UB gt 15V N Inv n12. MB061 ds93_mb 13A1 Baumer Passion for Sensors Montage und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Baumer DS 93 Digitaler Drehzahlschalter Digital Speed Switch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemelne Hinwelse uu un ea 1 e EE EE 3 aeiintil di r 5 Parametrierung roin poe eo ete DR tee anaconda 6 elt e ET Te cordero c sez E e c cce Fee re ue arsine ei keene 6 MenueinstellUng eege EE T Bedienung ME 7 al Ell EE 7 RTE 8 SPEED 1 SPEED 2 SPEED3 ein 8 GEN Ee ee a EE ees 9 le WEE E 9 Fehlermeldungen EE 9 Blockschaltbild amp r utro ror RISO OPE eee RET OE nM ERU CURA SEERESER rU ER QS comets S EREE 10 Schaltungsbeispiel Standard mit invertierten Signalen ssssssssssss 10 Schaltungsbeispiel Standard ohne invertierte Gionale 11 Schaltungsbeispiel mit nur ein UB mit invertierten Signalen ne 12 Schaltungsbeispiel mit nur ein UB ohne invertierte Signale 00ssnosseeensesesseeereesne 13 Relaismodul DS o3bRGubeh rt nennen 14 Technische Datoen eroe rennen Pe E prie eaa oo RE TE ERR HR Hee 15 Anhang EU Konformit tserkl rung 16 ds93 mb 1341 MB061 Table of contents Table of contents EE 2 Security indicatlons o nive peni Ls te dee o ums 4 Normal Operation setis nea ge eaten ceca ca
3. 25 4 096 U min Strichzahl 2 500 30 5 000 U min Strichzahl 2 048 60 10 000 U min Strichzahl 1 024 120 20 000 U min Strichzahl 512 Schutzart IEC 60529 DS93 IP65 DS 93 R IP 20 Betriebstemperatur 20 C 70 C Technical data Voltage supply 15 26 VDC Consumption w o load lt 200 mA Switching accuracy 3 Digit Switching outputs 3 outputs speed control Output switching capacity 12 V High ns 0 V Low n2ns lt 40 mA Switching delay time lt 40 ms Input signals K1 K1 K2 K2 Inputs HTL TTL EMC according to EN 61000 6 2 2005 interference immunity EN 61000 6 4 2007 emitted interference Range of switching speed ns 25 4 096 rpm Resolution 2 500 30 5 000 rpm Resolution 2 048 60 10 000 rpm Resolution 1 024 120 20 000 rpm Resolution 512 Protection IEC 60529 DS 93 IP65 DS 93 R IP 20 Operating temperature 20 C 70 C ds93_mb 13A1 MB061 ix EU Declaration of conformity EU Declaration of conformity ix Append tserkl rung Appendi it Anhang EU Konformi Anhang EU Konformit tserkl rung EE esiemurusqeuneg pun o ejuoyy uepuaypa dsjue ap yone nzep equig winz uejueuoduioy sje purs HAWN jeuqn Jeuneg Jap epinpoid ally euer iuuinsoq u ujyosep ue nequy detpgponnusenpmnpoia pun uorprvisuoy ere DECH Haug susp
4. Mit den Cursortasten auf und ab kann zwischen voreingestellten Impulszahlen 512 1 024 2 048 2 500 Impulse Umdre hungen gew hlt werden Werden die Cursortasten E links und amp rechts gleichzeitig gedr ckt wird die ausgew hlte Impulszahl des angeschlos senen Gebers gespeichert Gleichzeitig werden alle drei Schaltdrehzahlbereiche auf die minimale Schaltdrehzahl der gew hlten Impulszahl gesetzt und die blinkende Impulsanzeige geht in eine dauerhafte Anzeige ber Wird die Cursortaste amp rechts gedr ckt wird zum n chsten Men punkt gesprun gen ohne eine nderung abzuspeichern SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 In den Men punkten SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 wird die jeweilige gespeicherte Schaltdrehzahl angezeigt und die dazu geh rige LED leuchtet Mit den Cursortasten 1I auf und ab kann die Schaltdrehzahl eingestellt werden Je l nger auf eine der Cursorta sten gedr ckt wird um so schneller steigt oder f llt der Wert in der Anzeige bis zum jeweiligen Grenzwert der eingestellten Impulszahl Wird gleichzeitig mit der Cur sortaste rechts best tigt erh ht sich die Rate der Schaltdrehzahl nderung Wird die Cursortaste links gedr ckt andert sich die Drehrichtungseigenschaft Es kann gew hlt werden zwischen t Schaltpunkt bei negativer Drehzahl SH Schaltpunkt bei positiver Drehzahl U unsigned Schaltpunkt in beiden Drehrichtungen Werden die Cu
5. DS 93 R accessory UB with HTL output without connected DS 93 R Error messages ERROR 1 appears on the display if the switch setting is set to inverted signal en coder and at least one signal line between encoder and DS 93 is cut Note After fixing the line the message can be deleted by pressing one of the buttons ds93 mb 1341 MBO61 Blockschaltbilder Block circuit diagrams Blockschaltbilder Block circuit diagrams Schaltungsbeispiel Standard mit inver Circuit design standard with inverted tierten Signalen Signals N Inv n12345 LED 1 3 m Controller M M ln AAA TUB 44 Qa ZZ o y y YY SS rise e e 12V CE S 8 ojo SR ul z 2 8 8 jo SE aa d E aj o H SE S16 Z R3 Bees M R2 E W zur Steuerung to controller LL Geber R1 Encoder wenn vorhanden if present DS 93 R MB061 ds93 mb 13A1 10 Blockschaltbilder Block circuit diagrams Schaltungsbeispiel Standard ohne invertierte Signale Circuit design standard without in verted signals
6. Sorgfalt nur von tech nisch qualifiziertem Personal gehandhabt werden darf e Der Lagertemperaturbereich des Ger tes liegt zwischen 15 C bis 70 C EI Der Betriebstemperaturbereich des Ger tes liegt zwischen 20 C bis 70 C CC EU Konformit tserkl rung gem EG Richtlinien Wir gew hren 2 Jahre Gew hrleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes der Elektroindustrie ZVEI Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich Reparaturen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Am Ger t d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Bei R ckfragen bzw Nachlieferungen sind die auf dem Typenschild des Ger tes angege benen Daten insbesondere Typ und Seriennummer unbedingt anzugeben Alle Bestandteile des Drehzahlschalters sind nach l nderspezifischen Vorschriften zu ent sorgen AX X A ds93 mb 13A1 MBO61 General notes General notes Symbol guide Danger Warnings of possible danger General information for attention Informations to ensure correct product operation Information Recommendation for product handling The digital speed switch DS 93 is an precision device which must be handled with care by skilled personnel only e The storage temperature range of the device is between 15 C and 70 C EI The operating temperature range of the device is between 20 C and 70 C C EU Declaration of Conformity meeting EC Council Directives We offer a 2 y
7. speed ap pears as a negative value in the display Depending of the number of pulses turn for the type of incremental encoder that is used the speed range for the 3 adjustable speed limits thresholds is Resolution 512 min switching speed 120 max switching speed 20 000 Resolution 1 024 min switching speed 60 max switching speed 10 000 Resolution 2 048 min switching speed 30 max switching speed 5 000 Resolution 2 500 min switching speed 25 max switching speed 4 096 The maximum speed for the specific en coder that is attached is 5 above the maxi mum threshold The switch hysteresis is 3 or 3 digits which ever is the larger On passing the threshold that has been set the corresponding output will be set to 0 V If the speed falls by the amount of the switch hysteresis then the corresponding output will be set to 12 V resp UB again The LEDs 1 3 indicate ON state whether a set threshold has been exceeded and the corresponding output will be set to O V in each case Note Speed limits can have a mathematical sign So if 100 has been programmed and the encoder is rotating in the positive direction then the DS 93 will not show a re action on passing the speed 100 ds93 mb 1341 MB061 Parametrierung Vorbereitung Um den DS 93 zu parametrieren muss der Deckel des DS 93 abgeschraubt werden Die Uberwurfmuttern mit den Einsatzen der Kabelverschraubungen absch
8. 0H 0690 0990 96904 V9L OH szeoH zzooH 96950H 890 690 sed jo BUNeay mm usniq DOUTES TIM s epoouz jejuewauou 085904 ABSLOVSH 9LOIWH yiso3 X soHw 890H ziooH Ste SIS SLOWH even xd HIN 890 TIZ H ILOH viov OC OLONV ez ISHN IZOH SSH EES SLONH vosso3 XVOHAT XXXOHIN WLELTWH ZZOH FLSE Z3HV sodA Jo bujjesq7 sausn g BUiquea MOUTM Jo Qj s opoouz je SWE10U 3onpoid jo edit ung 68901 A paz eyeng uyoq xen Hawg JeuqpH sowneg e1myoejnuepy Ayuoyuog Jo uope1e oeq na SJOSU JO Ut sed Jawneg 816 13A1 ds93_mb MB061 Baumer Baumer H bner GmbH P O Box 12 69 43 10609 Berlin Germany Phone 49 0 30 69003 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumer com motion Ausf hrung Version 75630 ds93_mb 13A1 08 02 2013 Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Technische nderungen vorbehalten Original language of this instruction is German Technical modifications reserved MB061
9. 2345 ES LED 1 3 Ld Controller vy m M AAA UB Wo te 29 ma oo o 36 d E ms amp ela x o a JERR gi Sl S 215 R3 U R2 H zur Steuerung to controller mnm Geber R1 mm Encoder wenn vorhanden if present 13 ds93 mb 13A1 MB061 Relaismodul DS 93 R Zubeh r 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ooooooOo0Q0 Abb Fig 3 Zubeh r Accessory Relay modul DS 93 R accessory 3 Kontroll LEDs 3 control LEDs 3 Relais 3 relays 6A 250 VAC 1A 48 VDC Klemmen Terminals R1 Hl Il Il l gt Oo BON GND R2 Leitungstreiber vom DS 93 R3 Line driver from DS 93 Relais Kontakte Relay contacts 1 2 3 11 14 17 Ed nsn n n 13 16 19 12 15 18 11 14 17 s Wem 13 16 19 n n n Schaltdrehzahl Switching speed MB061 ds93 mb 13A1 12 15 18 B14 815 Technische Daten Technical data Technische Daten Betriebsspannung 15 26 VDC Betriebsstrom ohne Last lt 200 mA Schaltgenauigkeit 3 Digit Schaltausgange 3 Ausgange drehzahlgesteuert Ausgangsschaltleistung 12 V High ns 0 V Low n2ns lt 40 mA Schaltverz gerung lt 40 ms Eingangssignale K1 K1 K2 K2 Eingange HTL TTL EMV gem EN 61000 6 2 2005 St rfestigkeit EN 61000 6 4 2007 St raussendung Schaltdrehzahlbereich ns
10. Schalter kann zwischen Gebern mit oder ohne invertierte Signale gew hlt werden Schalter 3 Mit dem dritten Schalter wird die Schalt spannung der Ausg nge R 1 3 eingestellt 12V f r den angeschlossenen DS 93 R Zubeh r UB bei HTL Ausgang ohne DS 93 R Fehlermeldungen ERROR 1 erscheint im Display des DS 93 wenn die Schalterstellung auf in vertiert steht und mindestens eine Leitung zwischen DS 93 und Geber getrennt ist Hinweis Wurde der Fehler behoben kann durch Dr cken einer beliebigen Taste die Mel dung gel scht werden Parametrierung Fehlermeldungen Parameterization Error messages ENDE You can leave the parameterization mode from the menu item ENDE If the E left and E3 right cursor but tons are pressed simultaneously then the system leaves the parameterization mode If the right cursor button is pressed then the system jumps back to the first menu item Note In the parameterization mode if no but ton is pressed for 25 seconds then the DS 93 will jump back to the normal op erating mode Switch settings Three switches are fitted to the DS 93 see fig 2 page 8 Switch 1 The first switch is used to choose between TTL and HTL input signals Switch 2 The second switch is used to choose be tween encoders with without inverted sig nals Switch 3 The third switch is used to choose the switching voltage of the outputs R 1 3 12 V with connected
11. cs eaters ML pl Mu ease cae E 5 ParametoerizatlOn rore nen nennen enge 6 PIO DAlaliON EE 6 M n OPUS UTC ee T Handling EE 7 ee 7 PULSE ax M 8 SPEED 15 SPEED 2 SPEED 3 ied ded d ee nenas 8 pz plu ech 9 WICH c 9 Error messages cnibie mE E HR Dna Ya Aigner 9 Block circuit diagrams E 10 Circuit design standard with inverted signals sse 10 Circuit design standard without inverted signals s n0sssnnssnansnnosesnnennrnennnneransennnnenns 11 Circuit design with only one UB with inverted signals ssssesisesnensnneneeneseenneneenna 12 Circuit design with only one UB without inverted signals nn 13 Relay modul DS 93 R accessory nosinassninenineennnnsnrnneninrenrnsnrnnnnrnnenrnnnnnnnnnnnnenannnnnnnenne 14 Technical data iei nri rore eh ri o i ki He ode P pay 15 Appendix EU Declaration of conformity ssssssssssssssssseen eterne 16 MB061 ds93 mb 13A1 B1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Zeichenerkl rung Gefahr Warnung bei m glichen Gefahren Hinweis zur Beachtung Hinweis zur Gew hrleistung eines einwandfreien Betriebes des Produkts Information Empfehlung f r die Produkthandhabung Der digitale Drehzahlschalter DS 93 ist ein Prazisionsgerat das mit
12. e faster the value in the display will rise or fall until it reaches the limit for the selected number of pulses turn If the amp right cursor button is pressed at the same time then the rate of speed change will be increased If the left cursor button is pressed then the direction of the speed will be al tered You can choose between 7 speed limit for a negative speed ST speed limit for a positive speed U unsigned speed limit for both directions of rotation If the amp left and 9 right cursor but tons are pressed simultaneously then the selected speed limit is stored and the blink ing speed limit display changes to a con tinuous display If the right cursor button is pressed then the system jumps to the next menu item without storing any changes ENDE Im Men punkt ENDE kann der Parame triermodus verlassen werden Werden die Cursortasten K links und amp rechts gleichzeitig gedr ckt wird der Parametriermodus verlassen Wird die Cursortaste amp rechts gedr ckt wird wieder zum ersten Men punkt ge sprungen Hinweis Wird 25 Sekunden keine Taste im Pa rametriermodus gedr ckt springt der DS 93 zur ck in den Normalbetrieb Schalterstellung Auf dem DS 93 sitzen 3 Schalter siehe Abb 2 Seite 8 Schalter 1 Mit dem ersten Schalter w hlt man zwi schen TTL und HTL Eingangssignalen Schalter 2 Mit dem zweiten
13. ear warranty in accordance with the regulations of the ZVEI Central Association of the German Electrical Industry Maintenance work is not necessary Repair work must be carried out by the manufacturer Al terations of the device are not permitted In the event of queries or subsequent deliveries the data on the device type label must be quoted especially the type designation and the serial number Speed switch components are to be disposed of according to the regulations prevailing in the respective country AX RK A MB061 ds93 mb 13A1 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Zerst rungsgefahr durch elektrostatische Aufladung Die elektronischen Bauteile im Drehzahlschalter sind empfindlich gegen hohe Spannungen Steckkontakte und elektronische Komponenten nicht ber hren Ausgangsklemmen vor Fremdspannungen sch tzen Max Betriebsspannung nicht berschreiten Zerst rungsgefahr durch Verschmutzung Schmutz kann im Drehzahlschalter zu Kurzschl ssen und zur Besch digung f hren W hrend aller Arbeiten am ge ffneten Drehzahlschalter auf absolute Sauberkeit achten Niemals l oder Fett in das Innere des Drehzahlschalters gelangen lassen Zerst rungsgefahr durch klebende Fl ssigkeiten Klebende Fl ssigkeiten k nnen den Drehzahlschalter besch digen Die Demontage eines ver klebten Drehzahlschalters kann zu dessen Zerst rung f hren ds93 mb 13A1 MB061 Security indicat
14. g The B right cursor button can be used to scroll through the menu The up and down cursor buttons can be used to set the specific values Anzeige Display Schalter 2 ER invertierte Signale T Switch 2 o N ja Cursortasten U Cursor buttons inverted signals Schalter 1 Pegel HTL TTL Switch 1 level HTL TTL _ Schalter 3 Ausgangsspannung Switch 3 output voltage 12V UB R1 R2 R8 GND Abb Fig 2 Auswahlmen PULSE SPEED 1 SPEED 2 7 SPEED 3 ENDE Vom Benutzer ver nderte Werte blinken bis sie durch gleichzeitiges Dr cken der Cursortasten E links und B rechts best tigt und gespeichert werden Leitungstreiber zum Relaismodul DS 93R Zubeh r siehe Abschnitt 7 Line driver to relay modul DS 93 R accessory see section 7 Selection menu PULSE E SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 ENDE If values are altered by the user they will blink until they have been confirmed and stored by pressing the ES left and amp right cursor buttons simultaneously ds93 mb 1341 MB061 PULSE Im Men punkt PULSE wird die Im pulszahl des Gebers eingestellt
15. i sonneg unea vo vy eoz L n uueg uexoouos uepepjepun 23 Bunjnd ueBunjndjemur 8002 22 2 89009 Dal Bjuuojsnuis uebumyog 94 Bunynid ueBunjnidyewmwun 1002 9 2 89009 DAI uopiem iBejoB epunig nz uepinpoig uep elp euch YEM sezioseBsBunyeupinpoud sep auis ui ueyetosuefra uon Dun euer ue jeyreuureq Bunga geet ayprasaqe nsnpuj AN Bunpuessneugis ueuuoupuni amp uoe 4 AW3 Tenuen euospeuBeuozera 1002 9 9 000 9 N3 euoieieqennsnpuy 4n Wey6NseLOIS ueuuoupunibuoe 3 AWA HOAYOIIBRIH A eu uBeuioo 3 002 2 9 00019 NA UO Jepueb oy Bumjeuurg ap yo np WexuouGeueA eyosouBewosyele p 1eqn un asp nyouueulyoseyy 93 Zv19007 Myar ueuosigdoine uep jt epinpoug 1exesun BuNWUsUIe egg op ueBRgiseq IM 6sad 00 53 183 6S3 153 0683 29 54 OZ S4 1854 0654 uoueiued 1op Jejeypsiyezyaug 06904 690d ZELDOH YL90H 9190H 690H 490 SHSOd _O0L290H _LELSOH Lon go n SECH 2190 00L 890H 150d 00 904 ago 1190H 02190 1290 06904 90190d S9L90H 0690H 0990H 90L90H 01290 0 90 6903 O0LOOd 9L90H 9 90H 8 D0H OL90H 0690 0990 065904 96904 19L90H S490H ZZ9OH 9690H 890 690 ueuje1ued ep B nzieH HU BSINqSHUNPIg NW eqeDsInduutueiq ASSVOV3H 9LOWH viso3 x seHw sooH zieoH BLOH DES SLOWH voan veau 890 LLZOH IS DEn XOXVINT OLOWV XXXdVHW XXx39HlW L 99H 234V SUR gees SET Sol WLELWH zzoH vizod FENM uey
16. ions Security indications Risk of destruction due to electrostatic charge Electronic parts contained in the speed switch are sensitive to high voltages Do not touch plug contacts or electronic components Protect output terminals against external voltages Do not exceed max operating voltage Risk of destruction due to contamination Dirt penetrating inside the speed switch can cause short circuits and damage the speed switch Absolute cleanliness must be maintained when carrying out any work on the open speed switch When dismantling never allow lubricants to penetrate the speed switch Risk of destruction due to adhesive fluids Adhesive fluids can damage the speed switch Dismounting an speed switch secured by adhesive may lead to the destruction of the unit MB061 ds93 mb 13A1 4 Normalbetrieb Normal operation Normalbetrieb In der Anzeige siehe Abb 2 Seite 8 steht Nn XXXX bzw xxxx mit der aktuellen Drehzahl des Gebers Sieht man auf die Welle des Gebers Motorseite und dreht im Uhrzeigersinn muss K1 voreilend sein und die positive Drehzahl steht im Display Sieht man auf die Welle des Gebers Motorseite und dreht gegen den Uhrzeigersinn muss K2 voreilend sein und die negative Dreh zahl steht im Display Abhangig von der Strichzahl des ange schlossenen Inkrementalgebers ist der Drehzahlbereich f r die drei einstellbaren Schaltdrehzahlbereich ns Strichzahl 512 min Schaltdrehzah
17. jaiued ep BUIZIGH 7 SISINASBUNGIT euuo pun ui 1eqeBsinduieiq BunuuorezaqyinpoJd eg 68901 0 EE Haw JeuqpH souneg Aessen Bunaeppresygyruuojuoy n3 SIOSU3S 104 UO SSEd ENEE suoyonjsul Bunesodo pue uonejpeysui Buipuodseuoo eu eas Kieujoeui uoy ur Bugunoui 10j sueuoduioo ere HAWS JeugnH JewNeg jo sjonposd iiv ect ejsuodsas Drei Bue Etat apen ono such Hawa seuga Jeunes DESCH EES eoz Avenuer jo og ueg yooug eouepinB pue eg eet seinpaso d Bunse jejuawuosnua osea 8002 22 2 89009 DAI Jeplosnuls uoyesgjA eouepin6 pue 941881 s snp vosd Buns jejuawuuosjnua dseg 1002 9 2 89009 931 Sionpoid au 20 siseq e se UYE eje Yorum spiepuejs jeuun 4 jell onpoid o paeba yum suopeoypads Jo uoneuuyuoo e jou si uogexepeq SIUL D jueuiuojue jeusnpul piepuejs Vote oueuag Ayiqueduios oeuBeonoe 3 4002 1 9 00019 NA yuawuosua jeujsnpuj prepuejs junuuoeueg IqNedwos opouDeuogoe 3 S00Z Z 9 000 9 N3 spiepueis Buywojoj au Bunaayy Ineduuoo opeuBeuoapere d open eaaguegg Kauypew uo ane 93 29 9002 See jounoo ueedo ng etj oj uojt09 sjonposd no aiepap aM ESO 00153 183 e683 1SA 0653 EZTEE 0z154 193 0693 sed jo seyoyms peeds 06904 6904 zerooH v ol 9reoH SECH 190 Siieod _OLZ OH _VELSOH 1190H og SECH 2190 001890H LioOOd _OZZ OH 00L90H 0490H 1 90H 02490 1190 06903 90 904 tzo 0690H 0990H _90L90H 01290 0190 0 90d 9L9OH _YSL9OH BZOOH OL9
18. l 120 max Schaltdrehzahl 20 000 Strichzahl 1 024 min Schaltdrehzahl 60 max Schaltdrehzahl 10 000 Strichzahl 2 048 min Schaltdrehzahl 30 max Schaltdrehzahl 5 000 Strichzahl 2 500 min Schaltdrehzahl 25 max Schaltdrehzahl 4 096 Die maximale Drehzahl f r den jeweilig angeschlossenen Geber liegt 5 ber der maximalen Schaltdrehzahl Die Schalthysterese betragt 3 bzw 3 Di git wobei der gr ere Wert gilt Nach berschreiten der eingestellten Schaltdrehzahl wird der dazugeh rige Ausgang auf 0 V geschaltet Sinkt die Dreh zahl des angeschlossenen Gebers um die Schalthysterese wird der Ausgang wieder auf 12 V bzw UB geschaltet Die LEDs 1 3 zeigen an ob die eingestell te Schaltdrehzahl berschritten und der dazugeh rige Ausgang auf 0 V geschaltet wurde Hinweis Schaltdrehzahlen k nnen mit einem Vorzeichen behaftet sein Wenn die Schaltdrehzahl 100 programmiert wurde sich der Geber aber in positiver Richtung dreht reagiert der DS 93 nicht beim ber schreiten der Drehzahl von 100 Normal operation The actual rotational speed of the encoder is shown in the display see fig 2 page 8 as n xxxx or xxxx If you look at the encoder shaft at the motor side and turn it clockwise CW then K1 must be leading and the speed appears as a positive value in the display If you look at the encoder shaft at the motor side and turn it anti clockwise then K2 must be leading and the
19. rauben lt MI 4 Moo d Genauigkeit und Geschwindigkeit Die Genauigkeit der Drehzahlerfassung und Anzeige des DS 93 betr gt 1 mind jedoch 2 Digit Bei Drehzahlen unterhalb 5 U min kann es zu einer verz gerten Drehzahlanzeige kommen MB061 ds93_mb 13A1 Parametrierung Parameterization Parameterization Preparation In order to set the parameters for the DS 93 its cover must be unscrewed Unscrew the cap nuts with the inserts of the cable screws Abb Fig 1 Accuracy and speed The speed capture and display of the DS 93 is accurate to 1 but at least 2 dig its When running at speeds below 5 rpm there will be a lag in the speed display BT Parametrierung Parameterization Men einstellung Die Cursortasten links und S rechts gleichzeitig f r mehrere Sekun den dr cken bis die Meldung DS 93 im Display erscheint Nach dem Loslassen der Cursortasten erscheint das Auswahl men siehe Abschnitt 4 2 2 Bedienung Mit der Cursortaste 5 rechts kann durch das Men gescrollt werden Mit den Cur sortasten N auf und ab k nnen die jeweiligen Werte eingestellt werden Menu adjustment Press the cursor buttons left and 9 right simultaneously for several sec onds until the message DS 93 appears in the display When the cursor buttons are released the selection menu appears see section 4 2 2 Handlin
20. rsortasten links und S rechts gleichzeitig gedr ckt wird die eingestellte Schaltdrehzahl gespeichert und die blinkende Schaltdrehzahl wandelt sich in ein dauerhafte Wird die Cursortaste amp rechts gedr ckt wird zum n chsten Men punkt gesprun gen ohne eine nderung abzuspeichern MB061 ds93 mb 13A1 Parametrierung Parameterization PULSE The number of pulses turn for the encod er is set in the menu item PULSE The ID up and down cursor buttons can be used to choose one of the preset values 512 1 024 2 048 2 500 counts per turn If the left and right cursor but tons are pressed simultaneously then the selected pulse value is stored for the en coder that is attached At the same time all three speed limits are set to the mini mum value for the number of pulses turn that was selected and the blinking pulse display changes to a continuous display If the 5 right cursor button is pressed then the system jumps to the next menu item without storing any changes SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 Inthe menu items SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 the particular speed limit that is stored is displayed and the correspond ing LED lights up The up and J down cursor but tons can be used to set the speed limits The longer you press one of these cursor buttons th
Download Pdf Manuals
Related Search