Home
User manual DinaSys DTC/DTS and DTC/DTZ
Contents
1. PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ PiCommIT has developed the DinaSys DTC DTS and DinaSys DTC DTZ turntable controller for the Fleischmann Marklin Turntables in scale HO HOm TT N and Z One of the most important starting point was that no major changes were to make to the turntable The result was detection of the position of the bridge with magnetic sensors on the DTS and DTZ board The mechanical adjustment of the turntable is limited to mounting a magnet under the bridge Apart from the easy installation the DTC DTS and DTC DTZ has strongly improved features like a smooth behaviour when turning This is achieved bij using pulse width modulation As a result of using pulse width modulation for driving the motor in the bridge it is possible to make the behavior more realistic than with a standard control The bridge starts slowly then runs at normal speed until the target track is almost reached and finally slows down before coming to a halt Dinamo users have the great advantage that the turntable and all sidings use only two block outputs even if you use all 47 sidings This manual describes the technical characteristics the installation of the hardware and the software and the configuration with DTC Config The software described relates to version 3 16 or higher PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 1 of 26
2. DTC Power from DTC S lat cable from turntable Flat cable to DTC Connections on DTZ module Data to DTC With a 10 wire flat cable the data connection between the DTZ and DTC is made Power from DTC Power cable to connect to the DTC module Pin 1 5V Pin 2 Pin 3 MINUS GND PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 14 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Jumpers LEDs and push buttons Jumpers The CAN bus can be terminated with JP1 e JP1 1 2 Terminator aktive AC or DC power on P11 must be selected by setting JP2 e JP2 1 2 AC power on Pin 1 and 2 of P11 e JP2 2 3 DC power on Pin 3 and 4 of P11 The DTC has either 5 volt or 12 volt relays e JP3 1 2 for 5 volt Relays e JP3 2 3 for 12 volt relays LEDs Three LEDs indicate the status of the DTC e 1 Power e L2 USB Data aktive e 13 USB detected Push buttons There are two buttons on the DTC one for reset and bootloader and one for the emergency stop The emergency stop is for halting the bridge not the locomotive e 1 Emergency stop e S2 Reset Bootloader PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 15 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommIlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ USB aktive
3. TM44 is connected here Terminals from top to bottom B1 Feedback 1 in rail B2 Feedback 2 in rail A Rail Sidings P10 In a block system the sidings are connected to P10 One track at a time is powered with a relay Rail A Feedback B1 Feedback B2 Siding 1 pin 1 pin 14 pin 9 Siding 2 pin 2 pin 15 pin 22 Siding 3 pin 3 pin 16 pin 10 Siding 4 pin 4 pin 17 pin 23 Siding 5 pin 5 pin 18 pin 11 Siding 6 pin 6 pin 19 pin 24 Instead of a subD connector a DinaSys DDS module can be connected to P10 The DDS module has screw terminals to connect the wires to the blocks DDS module PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 12 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Connections DTS a Yo i Data to DTC _ Power from DTC Connections on DTS module Data to DTC With a 10 wire flat cable the data connection between the DTS and DTC is made Power from DTC Power cable to connect to the DTC module Pini 5V Pin2 Pin 3 MINUS GND PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 13 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommIlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Connections DTZ Data to
4. USB Data CAN bus terminator P i A k E i n sy st lay ry a e f U j sy rL 5 era a Emergency stop Pem a af A l A A t 5 ke Reset Bootloader i4 ae i o Lig 5V 12V relays Jumpers LEDs and push buttons on the DTC AC DC power PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 16 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Mounting the DTC DTS The installation covers the following steps Stick magnet under the bridge Mount the DTC on the DTS Install the mounting bracket on the DTS Saw the hole for the turntable in the board Mount the DTC DTS with mounting bracket to the board Lower turntable in the hole in the board Connect the cable Install the software O CON DW BW N e Set properties with DTC Config Stick magnet under the bridge The bridge has tob e removed from the turntable see user manual Fleischmann Marklin The magnet is inserted into the magnet holder note the polarity of the magnet and glued under the bridge The magnet holder is not included in the set but must be ordered separately because the dimensions depend on the type of the turntable PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 17 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th
5. the PC In this case the ferrite must be mounted behind the USB connector on the pcb Warning Using both USB power and power on P11 will damage the electronics and or the PC Digital Signal for the bridge P3 Connect here the digital signal from the digital system or booster In case of Dinamo connect an output of the TM44 block module PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 9 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 gt Gap w PiComm INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Turntable P9 For powering the motor and the locking mechanism in the bridge The turntable is fitted with a flat cable with 5 wires 2 rail or 6 wires 3 rail In both cases there is one feedback used on the bridge 2 rail turntable with 5 wires terminals from left to right e Yellow Motor e Red Common e Gray Locking mechanism e Yellow track power rail digital signal e Yellow track power rail digital signal The C type turntables have a relay for polarity in the bridge In combination with the DTC the relay has no function and needs to be bridged In the picture below you can see which pins need to be connected PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 10 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelba
6. 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Remove sliding contacts The magnet holder must be mounted opposite to the machine house on the bridge The distance heart to heart measured from the center of the bridge is for scale N TT HO HOm and the small HO turntable 75 mm and for the full size HO turntable 100 mm In order to ensure a slow rotation we recommend to remove the sliding contacts under the rails If you want to optimize the turning of the bridge even further even slower but more particularly less noisy you can eventually replace the original motor with a Maxon Motor item number 57010001 in the PiCommIT webshop DTC mounted on the DTS The DTC is mounted with spacers on the DTS If there is not enough free space below the turntable with mounted DTS the DTC can also be mounted next to the turntable It is important not to extend the flat cable between DTC and DTS too much 30cm maximum PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 18 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Saw hole in the board The user manual of the turntable indicate the measures of the hole to be sawn in the board Screw the DTC DTS with mounting bracket under the board The assembl
7. T INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTZ DinaSys Turntable Z Sensors This board contains the electronics to feedback the position of the bridge e 24sensors e Data and power connector to the DTC module DTZ module 24 Sensors DTZ Module Elektronics and connectors PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 6 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Mounting material For the assembly of the DTS and DTZ board is a mounting kit available This kit allows the the adjustment of the height and the positioning of the sensors straight under the magnet The kit also includes this magnet for mounting under the bridge Cables To connect the DTC with the DTS or DTZ the cable are included It contains a flat cable for the data connection a power cable two connectors for the power connection on the DTC and a USB cable The DTC can be connected to a PC with a USB cable of up to 7 meters but we recommend to minimize the length PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 7 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Connections DTC DTS DTZ Data Ferrit Optiona
8. Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Technical Aspects The electronics for controlling the turntable consists of two boards the DTC and DTC For the Z scale turntable the DTC is used with the DTZ A mounting kit and cables completes the set DTC DTS is currently supported by iTrain Rocrail WinDigipet and Train Controller Supportes turntables are e Fleischmann 6052 6152 HO e Fleischmann 6154 HO e Marklin 6652 7286 HO e Fleischmann 6680 TT and HOm e Fleischmann 9152 N e Marklin 89982 Z Also the C models can be used Content A complete set of the turntable controller consist of e DinaSys DTC module controller card with software version 3 e DinaSys DTS assembly sensor board e Brackets e Fasteners e Magnet e Power cable DTC DTS e Data cable DTC DTS e Connectors Fleischmann is a trademark of Modelleisenbahn M nchen GmbH Marklin is a trademark of Gebr Marklin amp Cie Ltd Dinamo is a trademark of VPEB iTrain is a trademark of Berros DinaSys is a trademark of PiCommIT bv FTDI is a trademark of Future Technology Devices International Limited PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 2 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale m
9. anbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ 3 rail turntable with 6 wires terminals from left to right e Green Motor e Red Common e Blue Locking mechanism e Brown track power rail Mass e Orange track power rail S88 feedback e Yellow track power point contacts loop In the 3 rail bridge of the Marklin turntable there are three diodes For correct operation with the DTC the yellow wire must be connected to the black wire Disconnect here Connect here Turntable power P12 The motor and the locking mechanism in the bridge must be powered with 14 16 volts DC The arrow in the picture points to pin 1 Pin 1 PLUS Pin 2 MINUS GND Pin 3 Pin 4 Warning Although the user manual of the Fleischmann Marklin turntable indicates that a DC or AC voltage can be used only a DC voltage may be applied when using the DTC An AC voltage on P12 will cause permanent damage to the DTC PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 11 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ HF Generator P6 When using a block system connect a high frequency voltage for permanent lights in parked locomotives hardware not yet available Block outputs for sidings P8 In case of a block system an output of a block module like the Dinamo
10. baanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTS test In this window the sensors can be tested by turning the bridge DTS test DTS sensor test POPC er rrr trite Start testing tuming Trrrrrr retire rt rrr te at PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 25 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Normal operation The turntable can be controlled in different ways Of course you can use DTC config but a PC based program is recommended for an automated layout The DTC is supported by e jTrain e WinDigipet e Rocrail e Train Controller e Koploper with DinaSys DTK adapter Please refer to the user manual of each program for setting up and control If no PC control is desired you can use the DinaSys DTM manual control PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 26 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015
11. ect the appropriate driver for your operating system Summary v xV w Motor voor F xve etracker W xV Twinfield Vx Inloggen Y x VaR Dinamousers xV Dinamousers x VR Commerci le xV Google Trans xY 3 PiCommIT ve Virtual COM x VU Wisse 3 es f C D www ftdichip com Drivers VCP htm w LS Apps M De online elektronic j Online pakket verst Download YouTube amp Modelbouwverenigi fa HobbyKing R C Hob Actuele spoorkaart brima modellanlag modellbahn digital Welcome to Railroa 5 Andere bladwijzers VCP Drivers Virtual COM port VCP drivers cause the USB device to appear as an additional COM port available to the PC Application software can access the USB device in the same way as it would access a standard COM port Sales Network Web Shop This software is provided by Future Technology Devices International Limited as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are Newsletter disclaimed In no event shall future technology devices international limited be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services Corporate loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liabili
12. ed DTC DTS and mounting bracket is mounted with 6 screws under the board One must center the DTS exactly with the hole in the board Can reduce hub in the hole Position the hub in such a way that the connections of the sidings match the track plan Then adjust the height of the DTS by turning the wing nuts until the DTS almost touches the bottom of the turntable The sensors must be aligned to the tracks By loosening the four screws you can turn the DTS to 15 Connecting cable The following connections must be made e Flat cable from turntable P9 e Power cable for electronics P11 e Power cable for the motor and locking mechanism P12 e USB cable for PC P7 e Digital signal on screw terminals P3 e For block systems only Block output for power to rail P8 e For block systems only sidings at SUBD25 P10 or DDS module PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 19 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Software drivers The DTC uses the FTDI USB chip to communicate with the PC The communication is done via a COM port and uses a driver These drivers are available for Windows Linux and Mac OS X If you installed this driver already for another application you can ignore the following step Browse to http www ftdichip com Drivers VCP htm and sel
13. files supplied for ARM and x86 builds refer to AN_319 CE 7 0 CAT CE 7 0 CAT Windows CE 2013 2015 03 06 BETA BETA BETA VCP Driver Support for WinCE2013 Includes the following version of of the Windows operating system Windows 7 Windows Server 2008 R2 and Windows 8 8 1 Windows server 2012 R2 Also as Windows 8 RT is a closed system not allowing for 3rd party driver installation our Windows 8 driver will not support this variant of the OS You must use the Windows RT build for this platform X E DTC config Versie 1 3 z L FTDIUSBSerialDrive dmg _ ftdi_sio tar gz X Alle downloads weergeven X PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 20 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Setting properties with DTC Config All features and the behavior of the turntable is stored in the processor on the DTC With the DTC Config program you can set the properties and test the turntable DTC Config can be downloaded from http www picommit nl downloads html and is available for Windows Linux and Mac OS X DinaSys Turntable Control m Out DTC Co a T DinaSys Turntable Control DTC Config Version 1 build 1 DTC control DTC configure DTC test PiCommlIT INNOVATIE IN MODELBAANTECHNIEK Marconistraat 15 8013 PK Zwolle the Nether
14. l Siding 1 bis 6 Digital Signal sidings CAN bus Emergency halt Turntable power DTS DTZ power DTC power Connections on DTC module DTS DTZ Data P2 With a 10 wire flat cable the data connection is made with the DTS or DTZ USB P7 Connection for the PC CAN bus P5 Used to connect a DTR board with extra relays for block systems or the DTM manual control Emergency halt P1 Here one can connect a push button so that the turning of the bridge may be interrupted in case of an emergency On the DTC is also a push button S3 for the emergency halt PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 8 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTS DTZ power P13 Power cable to DTS DTZ module The arrow in the picture points to pin 1 Pin1 5V Pin2 Pin3 GND DTC power P11 Connect a DC or AC voltage for the electronics on the DTC and DTS DTZ The board holds a voltage regulator for the electronics AC or DC power can be connected to P11 The arrow in the picture points to pin 1 AC power supply 12 16V Jumper JP2 must connect pin 2 3 Pin1 AC Pin 2 AC Pin3 Pin 4 GND DC power supply 14 16V Jumper JP2 must connect pin 1 2 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Plus Pin 4 Minus GND The DTC can also be powered from the USB port of
15. lands 31 38 3376479 This window shows the three functions control confige and test Choose the COM port to which the DTC is connected in the blue bar and click Start The red lights DTC and Comm turn green once the connection is established Then click on DTC configure PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 21 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Change settings This window displays the values as stored in the DTC They can be changed and written into the DTC s processor g DIC configure DTC software version Read values Write values in DTC Maximum speed Accelaration deceleration Positions deceleration Speed correction at target Kickstart speed Kickstart duration Frequency PWM PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 22 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Explanation of parameters Minimum speed Slowest turning speed Maximum speed Fastest turning speed Acceleration Deceleration Delayed increase and decrease of speed Positions decelaration Number of sidings to start decreasing speed Speed correction at target Adjustment of speed at target track Kickstar
16. odelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTC DinaSys Turntable Controller This board contains all the electronics for controlling the turntable e USB interface for PC e CAN interface for accessories like the DTM manual controller and the DTR relay card e Data and power connections for the DTS or DTZ board e Power supply for the electronics e Relay for polarity reversal and locking the bridge e Pulse width modulation for the motor in the bridge e Relay for the power supply of six sidings for block system like Dinamo e CPU for controlling the electronics DTC module PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 3 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTS DinaSys Turntable Sensors This board contains the electronics to feedback the position of the bridge e 48 sensors e Data and power connector to the DTC module DTS module Elektronics and connectors PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 4 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 5 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiComml
17. t speed Increased power when starting of motor Kickstart duration Duration of kickstart Frequency PWM Frequency of pulse width modulation Delay at start Delay before turning bridge Bell duration Duration of warning signal before turning Maximum time between sensors before Sensor emergency dela a y emergency stop is activated Delay until the DTC reports arrival at target Delay at end ie a track Delay bridge power Delay until the bridge power is switched off After changing these values click on Write values in DTC Now the new setting scan be tested PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 23 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale modelbaanbesturing User manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ DTC operate In this window you can control the turntable Choose a target track and click Start In the Current field the current track is displayed The yellow balls indicate the direction of rotation can they change with lt lt lt and gt gt gt Go is a 180 turn Stop is normal halt and with the emergency stop the turning is halted without deceleration delay DTC control Stop Polarity PiCommIT bv User Manual DinaSys DTC DTS and DTC DTZ Page 24 of 26 Zwolle Netherlands Version 1 5 April 5th 2015 PiCommlT INNOVATION IN MODELLBAHNTECHNIK DinaSys Digitale model
18. ty or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised Contact Us of the possibility of such damage FTDI drivers may be used only in conjunction with products based on FTDI parts FTDI drivers may be distributed in any form as long as license information is not modified If a custom vendor ID and or product ID or description string are used it is the responsibility of the product manufacturer to maintain any changes and subsequent WHCK re certification as a result of making these changes For more detail on FTDI Chip Driver licence terms please click here Currently Supported VCP Drivers Processor Architecture Operating System Release Date x86 32 bit x64 64 bit PPC ARM MIPSII MIPSIV SH4 Comments Available as setup executable 2 12 00 WHQL Certified Windows 2014 09 29 Available as setup executable Contact support1 ftdichip com if looking to create cusomised drivers Release Notes T 2009 05 14 1 5 0 1 5 0 _ _ i 2 All FTDI devices now supported in Ubuntu 11 10 kernel 3 0 0 19 Refer to TN 101 if you need a custom VCP VID PID in Linux Mac OS X 2012 08 10 2 2 18 2 2 18 2 2 18 Refer to TN 105 if you need a custom VCP VID PID in MAC OS Windows CE 4 2 5 2 2012 01 06 1 1 0 20 1 1 0 20 1 1 0 10 1 1 0 10 1 1 0 10 1 1 0 20 1 1 0 20 Windows CE 6 0 7 0 2012 01 06 CE 6 0 CAT CE 6 0 CAT 1 1 0 10 1 1 0 10 1 1 0 10 For use of the CAT
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Descargue la guía del usuario Showtime K-SERIES - FLIRmedia.com Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 恒 外形寸法図 (単位:mm) オプションで Joycare JC-406 Weider WEBE1376 User's Manual Riccar RC 1400 User's Manual Mode d`emploi BR 24 Table of Contents Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file