Home

Rimage PrismPlus! User Guide

Contents

1. 100 C
2. 110635_J 3 SS EL Rimage PrismPlus PrismPlus CDRPS FCC E FCC 15 B BALES
3. 1 UL 6095 3 DOC B CSA C22 2
4. do Rimage PrismPlus gi O Prism CD DVD AO MRS
5. AutoPrinter Prism 24H RE 110635_J Prism AutoPrism AutoPrinter
6. i ii OK iv 1 v JE MMC SI a 4 i MM 2000 gt gt Windows XP Windows Server 2003
7. Prism www rimage com support html gt Prism gt 1 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Prism 1 CDDesigner 110635_J 9 24H SS EL Rimage PrismPlus 3 Windows Server 2003
8. Avviso per l Australia Il prodotto conforme alla norma AS NZS CISPR22 2004 110635_J Informazioni importanti ES Specifiche della stampante Rimage Prism amp Nota per le specifiche dell autoloader fare riferimento alla relativa guida dell utente Velocit di stampa Tipica 0 65 pollici 0 45 in secondo a 300 x 300 dpi Tipica 11 43 mm 0 45 in secondo a 300 x 600 dpi Modalit di stampa Passata singola standard e doppia unicamente con nastro monocolore per migliorare la qualit della stampa su alcuni tipi di supporto Qualit di stampa 300x300 o 300x600 dpi 11 8 punti per mm Direzione di stampa Le immagini vengono stampate con orientamento dall alto al basso mentre il supporto esce dalla macchina Tipi di supporto Supporti CD e DVD da 120 mm con strati termici protettivi Colore standard nastro Nastri monocolore nero rosso o blu Nastro multicolore Nastro a pannello da 3 Colori CMY Capacit nastro Monocromatico nero Monocromatico rosso Monocromatico blu Pannello a 3 colori 2100 dischi 2100 dischi 2100 dischi 500 dischi Dimensioni fisiche Altezza Larghezza Profondit Peso 6 0 15 24 cm 8 5
9. CD DVD 2 110635_J 32 D rim N ANSI American National Standard Institute A
10. e Prism viii ix e i ii ii 110635_J 11 24H SS EL Rimage PrismPlus 5 f iv
11. 19 1 2 14 3 4 Installed Ribbon 5 Monocolor 2 6 Master Print Strobe setting Rimage 325 400 375 425 350 400 7 Perfect Print Rimage 8
12. 300 X 300 dpi 0 65 300 X 600 dpi 0 45 300 x 300 dpi 300 x 600 dpi 1 mm 11 8 120mm CD DVD 3 CMY 2100 2100 2100 3 500 6 0 15 24 cm 8 5 21 59 cm 14 0 35 56 cm 3 5 9 cm 201b 9 kg USB 1 0 USB Windows 2000 Windows XP
13. 2 a b c a b Prism a b c Prism 110635 J Prism ESE Rimage Rimage Rimage Rimage
14. a Prism b c 5 a b D c AD d 1 D STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here 20 110635 J Prism
15. USB 110635 J 7 L Rimage PrismPlus 4 E 0 e O Prhm Plusr Prism Prism
16. A UL Rimage YES
17. vi GE USB USB viii d i i ii Prism C gt Win2k_XP CD Printer Drivers gt Prism gt Win2k_XP iv ccd2kxp inf v vi OK Rimage Perfect Image Printer PF vi DRAN
18. Enable Color Sub Strobes Enable Yellow Print Strobel 8 Perfect Print Rimage 9 coe 10 OK Rimage Perfect Image Printer PF 1 14 2 Rimage Perfect Image Printer PF 3 Rimage Perfect Printer PF
19. 350 ms 425 ms i Prism AutoPrinter ii USB L S USB i Prism ji iV v vi USB vii USB
20. 4 Resolution 5 OK Rimage Perfect Printer PF 6 OK Rimage Perfect Image Printer PF 7 OK Rimage Perfect Image Printer PF 110635 J 15 Nj C Sd Rimage PrismPlus Prism Prism Prism Prism Prism Prism
21. 3 110635 J 13 SS EL Rimage PrismPlus 1 Windows 2000 gt gt Windows XP Windows Server 2003 gt FAX FAX 2 Rimage Perfect Imager Printer PF 3 Rimage Perfect Image Printer PF 1 14 2 3 jx
22. i vi USB RS SORS USB vii os OK 110635 J Prism ES2 Prism Prism Prism 1 2 AutoPrinter Prism AutoPrinter RO 1 AutoPr
23. 110635_J Prism ESE x Prism PN 210555 001 1 99 1 Prism a Prism b c 19 d Prism e 2 a he b
24. v vi RA vii Windows Logo Prism a b C Rimage Perfect Image Printer PF i Prism O 2 d Double Print ZU i Master Print Strobe
25. 3 a 4 b c 5 d e d fi 4 2 a b c a b 5 Prism a Prism b c jk
26. Prism d Prism Prism L 110635 J 17 24H SS EL Rimage PrismPlus 9996 Prism Prism Prism 19 a b Pap Ty S
27. OF v Ber o vi Vii OK 1 L gt gt i i
28. iE 17 1 a Prism b c d 2 a b 2 c d UR 3 110635 J 19 nli ES Rimage PrismPlus 4
29. 9 OK Rimage Perfect Image Printer PF 14 110635_J Prism ES2 1 19 2 14 3 Installed Ribbon 4 5 Color Three Panel CMY 3 CMY Double Print 6 Media Type 7 Print Strobel 375 425 DS GE Rimage
30. CZ 6 Prism D STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here 7 A 3X 8 9
31. o 110635 000 J MM 1 M 2 ECRIRE EP rd ERE X w m 2 CD DVD sde 7 OIT A C AA 2 ZLEEBIVCHITEF KC 3 EE 3 lee iano 4 UI A hist RE ete nie RERO lien matrices 5 OR O 5 e AN KR et PERI e E E Lk i lt t lt TS lt ksT saw E CO As WT 7 NN 7 eebe lee EE 7 PR ear E AO a No OI iran 8 A m 8 PILLE a C A A es 8 EE 8 AC P IA sons A ietsia dedianadeseaes INIA Rimage Rimage see KK A INS Prism en AutoPrinter eee9i9ioioo tt 13 FU FERNER Bene c 13 NIE ER E 14 rs ee EEE 14 UR AOINA T 1 A 4 E EE DC
32. Sie2ueJJ ELS Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur r 5 Sp cifications de l imprimante Cette section fournit des informations sur les rubans les formats d tiquette acceptables et les formats de fichier acceptables pour l impression Sp cifications des rubans U Important Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses imprimantes Les probl mes d imprimante r sultant de l utilisation de rubans d autres fabricants ne sont pas couverts par votre garantie ou votre contrat de maintenance Rimage L imprimante Prism n cessite des rubans concus sp cialement pour ce type d imprimante Le tableau ci dessous r pertorie les types de ruban devant tre utilis s avec votre imprimante Couleur du ruban R f rence Nombre de disques imprim s Noir 201737 006 2100 Rouge 202082 002 2100 Bleu nuit 203217 001 2100 Multicolore 202506 001 500 Stockez les rubans dans un lieu o r gne une temp rature comprise entre 5 et 40 C entre 23 et 104 F avec une humidit relative comprise entre 30 et 80 96 sans condensation Evitez la lumi re solaire directe Sp cifications de conception des tiquettes Le logiciel compatible Windows de l imprimante Prism est accompagn d un diteur d tiquettes d nomm CD Designer Ce logiciel est install sur votre PC au cours d une installation normale du logiciel Rimage Si votre PC fonctionn
33. 14 Prism 110635 J 21 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Direzione generale aziendale Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 numero verde USA Assistenza tecnica 1 952 946 0004 Asia Pacifico Messico America Latina Fax 1 952 944 6956 Sede generale europea Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germania Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare migliorie all apparecchio e al software descritti nel presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente documento e di modificarne i contenuti senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a persone od organizzazioni Il presente documento potrebbe contenere collegamenti a siti Web che erano validi al momento della pubblicazione ma che potrebbero essere stati successivamente spostati o rimossi Esso pu contenere inoltre collegamenti a siti Web che sono di propriet di terze parti o gestiti da esse dei cui contenuti pubblicati Rimage Corporation non responsabile 2009 Rimage Corporation Rimage un marchio
34. CD Designer RGB 300 X300 DPI 1 300 X 600 DPI 512 1536 4 52 1356 TE Prism 116mm 4 567 38mm 1496 C 116 mm 38 mm CD Designer Rimage Prism btw Prism CD Designer PDF Prism AutoPrism AutoPrinter 6 110635_J Prism 32 Prism
35. Prism D 1 Prism 2 3 19 2100 2100 2100 3 500 17
36. Prism AutoPrism AutoPrinter U EF Prism Rimage Rimage PC Prism AutoPrism AutoPrinter Rimage Prism Rimage Prism Prism 9 Prism Rimage 1 Rimage CD Designer Software Suite PC 2 setup exe 3 CD Designer
37. EX RS e Prism Prism D Prism AutoPrism AutoPrinter Prism Prism 1 a Prism PC USB USB b c 2 AU 19 3 Rimage Prism 9 USB Rimage
38. a ano FE Windows 2000 Windows XP 3 gt MMC Microsoft Management Console OK 1 L 1 gt i ii iv
39. DA ENS A AAA 110635_J E Rimage PrismPlus Prism Prism Rimage AutoPrism AutoPrinter 9 Prism Rimage Prism Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach Germany USA Rimage Services Rimage Services Rimage Services Europe www rimage com support
40. Hinweis f r Australien Dieses Produkt entspricht der Norm AS NZS CISPR22 2004 110635_J Wichtige Informationen ES Rimage Prism Drucker Spezifikationen amp Hinweis Spezifikationen der Roboter Station finden Sie in deren Benutzerhandbuch Druckgeschwindigkeit 16 mm Sekunde bei 300 x 300 dpi typisch 11 mm Sekunde bei 300 x 600 dpi typisch Druckmodi Einfachdruck Standard und Doppeldruck nur einfarbiges Band zur Verbesserung der Druckqualit t bei einigen Medientypen Druckqualit t 300 x 300 oder 300 x 600 dpi 11 8 Punkte pro mm Druckrichtung Die Bilder werden von oben nach unten aufgedruckt w hrend die Medien durch das Ger t laufen Medientypen 120 mm CDs und DVDs mit thermischen Schutzschichten Standard Bandfarbe Einfarbig schwarze rote und blaue B nder Mehrfarbiges Band 3 farbiges Band CMY Bandkapazit t Einfarbig schwarz 2100 Discs Einfarbig rot 2100 Discs Einfarbig blau 2100 Discs 3 farbiges Band 500 Discs Abmessungen und Gewicht H he 6 0 Zoll 15 24 cm Breite 8 5 Zoll 21 59 cm Tiefe 14 0 Zoll 35 56 cm Zus tzlich 3 5 Zoll 9 cm f r Kabel ber cksichtigen Gewicht 20 Ibs 9 kg Schnittstellen USB 1 0 USB unterst tzt unter Windows 2000 Windows XP und Windows Server 2003 Netzkabel 100 240 V 50 60 Hz 1 10 0 55 A automatische Einstellung max 500 W Temperatur und Drucker Band Luftfeuchtigkeit Be
41. i Installazione o aggiornamento del driver della stampante siennes 9 Funzionamento della stampante Prism uruunrssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnanannmnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnunnnnnnn Accensione e spegnimento della stampante Prism suisses Accensione e spegnimento di una stampante autonoma Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un autoloader o AutoPrinter ss 13 Collocazione di un disco sul vassoio della stampante sise Impostazione delle preferenze di stampa He Selezionare leiproprieta di stampa lui edades da Lo anie pag en lella Impostazione del tipo di supporto del tipo di nastro e dell impulso di stampa Ae Impostazione delle opzioni di color arsed esc sep lisse LR cae ee il near Stampa in DIANCO OO ERREUR Pe Stampa a colori E impostare la qualit di stampa aided ii len cepi dug YU ec cea acu daa Use ee se ipd Al id Manutenzione della stampante Prism ee A LETS ne astaattenes Informazioni IR EE Pianificazione della manutenzione preventiva sise Pulizia della testina di stampa iii Metodo alternativo per la pulizia della testina di stampa iii Sostituzione del nastro drstamipa EE 110635_J v 23 oO Introduzione Introduzione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare configurare ed eseguire la manutenzione della stampante Rimage PrismPlus Per dis
42. Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 Estados Unidos Atenci n Rimage Services P ngase en contacto con Rimage Services www rimage com support html Correo electr nico http www rimage com support form cfm Tel fono Norteam rica 800 553 8312 Asia Pac fico M xico Latinoam rica 952 946 0004 Fax 952 946 6956 Cuando se comunique con Rimage Services proporcione El n mero de serie del sistema y la versi n del software La descripci n funcional y t cnica del problema El mensaje de error exacto recibido 110635 J Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Alemania P ngase en contacto con Rimage Services en Europa www rimage com support html Correo electr nico support rimage de Tel fono 49 0 1805 7462 43 Fax 49 0 6074 8521 100 Informaci n sobre mi producto Rimage Copie esta informaci n sobre su producto Rimage para referencia futura Nota Aseg rese de actualizar el N mero de serie cada vez que reciba una impresora de reemplazo N mero de serie Nombre del producto Fecha de compra ES Gu a del usuario de Rimage PrismPlus Obtenga informaci n adicional en l nea En www rimage com support html encontrar el soporte y los servicios de primera l nea de Rimage En la p gina principal de Soporte Desde la p gina del producto puede acceder a Seleccione su familia de productos Informaci n
43. amp Hinweis Hier ist die Unterseite des Druckkopfs zur Darstellung der zu reinigenden Elemente gezeigt Reinigen Sie die zwei vorderen Bandf hrungen a Geben Sie Isopropylalkohol auf ein sauberes Wattestabchen b Fahren Sie mit dem Wattest bchen ber eine der Bandf hrungen um sie zu reinigen c Wiederholen Sie die Schritte a bis b f r die zweite Bandf hrung Nachdem der Alkohol auf dem Druckkopf getrocknet ist k nnen Sie den Prism f r den Betrieb vorbereiten a Legen Sie das Band ein b Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf c Schalten Sie den Prism ein Der Drucker ist jetzt betriebsbereit 18 110635 J Austauschen des Druckbands Warten des Prism Druckers ES Rimage unterst tzt bei seinen Druckern nur die Verwendung von Original Rimage B ndern Druckerprobleme die aufgrund der Verwendung von B ndern anderer Hersteller entstehen sind durch die Rimage Garantie oder den Wartungsvertrag nicht abgedeckt Tipp Werden B nder an einem Ort gelagert der sich in den Umgebungsbedingungen deutlich vom Einsatzort des Druckers unterscheidet ist sicherzustellen dass sich die B nder zun chst an die neuen Bedingungen anpassen k nnen Je gr er der Temperatur und oder Feuchtigkeitsunterschied ist desto mehr Zeit muss ber cksichtigt werden x Hinweis Wenn Sie das Band erneuern ist dies eine gute Gelegenheit den Druckkopf zu reinigen Siehe hierzu Reinigen des Druckkopfs auf Seite 17 1 Vor
44. vi Klicken Sie auf OK In der Liste der Printers Drucker wird Rimage Perfect Image Printer PF angezeigt vii Wahlen Sie Next Weiter Wenn der Drucker zum ersten Mal installiert wird wird das Dialogfeld Name Your Printer Drucker benennen ge ffnet Fahren Sie mit Schritt e fort War der Prism Druckertreiber zuvor bereits installiert werden Sie vom Add Printer Wizard Druckerinstallations Assistenten gefragt ob Sie den vorhandenen Treiber behalten oder ihn ersetzen wollen viii Klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Replace Existing Driver Ersetzen des bestehenden Treibers ix W hlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld Name Your Printer Drucker benennen wird ge ffnet 110635_J 11 y s n q E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch 5 e Richten Sie den Drucker ein 1 Wichtig ndern Sie nicht den Druckernamen i Wahlen Sie im Dialogfeld Name Your Printer Drucker benennen ggf die Option Yes Ja um den Drucker als Standarddrucker zu verwenden ii Wahlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld Printer Sharing Druckerfreigabe wird ge ffnet ii Wahlen Sie Do not share this printer Drucker nicht freigeben iv Wahlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld Print Test Page Testseite drucken wird ge ffnet v Klicken Sie auf No Nein vi W hlen Sie Next Weiter Der Add Printer Wizard Druckerinstallations Assistent zeigt die von Ihnen festgelegten Druckereinstellungen an vii W hlen Sie Finish
45. E Guia del usuario de Rimage PrismPlus Mantenimiento de la impresora Prism Utilice la informaci n de esta secci n para mantener su impresora Prism en ptimas condiciones de funcionamiento Introducci n El mantenimiento preventivo regular de su impresora Prism contribuye a producir siempre etiquetas claramente impresas El mantenimiento incluye la limpieza del sistema Informaci n de precauci n A Precauci n para evitar que la impresora Prism se da e durante el mantenimiento e Nunca utilice aceites silicona ni otros lubricantes en ninguna pieza de la impresora Prism Utilice s lo limpiadores no abrasivos para limpiar las superficies de la impresora Prism Evite rociar directamente la impresora Prism con l quidos de limpieza En cambio aplique el l quido de limpieza sobre un pa o Programa de mantenimiento preventivo Utilice la siguiente tabla como gu a para establecer la frecuencia de las tareas de mantenimiento preventivo O Importante Si no se respeta el programa de mantenimiento detallado a continuaci n la garant a puede quedar sin efecto Herramienta Frecuencia Pa o sin pelusas Limpieza de la parte exterior Semanalmente Limpiador multiuso no abrasivo Apague la impresora Desconecte el cable de alimentaci n Limpie la parte exterior de la impresora Cinta de impresi n nueva Cambio de la cinta de impresi n Negra monocromo 2100 discos Consulte Cambio de la cinta de impre
46. In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen f r die Bedienung des Prism Druckers Ein und Ausschalten des Prism Druckers Ein und Ausschalten eines eigenst ndigen Druckers 1 Dr cken Sie den Netzschalter an der Druckerr ckseite Der Drucker wird dadurch eingeschaltet und initialisiert 2 Dr cken Sie den Netzschalter erneut Der Drucker wird dadurch ausgeschaltet Ein und Ausschalten eines an eine Roboter Station oder einen AutoPrinter angeschlossenen Druckers Wenn Ihr Prism Drucker mit einer Roboter Station oder einem AutoPrinter verbunden ist gehen Sie wie folgt vor Netzschalter Hinweis Der Netzschalter am Drucker muss sich in der Stellung Ein befinden 1 Schalten Sie die Roboter Station oder den AutoPrinter ein Der Drucker wird dadurch eingeschaltet und initialisiert 2 Schalten Sie die Roboter Station oder den AutoPrinter aus Der Drucker wird dadurch ausgeschaltet Einlegen einer Disc in die Druckerschublade 1 Mit der Bedienertaste ffnen Sie die Druckerschublade 2 Legen Sie eine Disc auf die Gummiunterlage zwischen die Klemmstifte und den Zentrierstift TD D Wichtig Legen Sie die Disc mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein Die nicht zu bedruckende Seite d h die Aufnahmeseite weist einen erhabenen Stapelring nahe dem inneren Kreis auf Wird eine Disc mit dem Stapelring nach oben eingelegt kann der Druckkopf besch digt werden DS Hinweise Liegt die Disc auf de
47. 21 59 cm 14 0 35 56 cm Lasciare ulteriori 9 cm per il cablaggio 20 Ib 9 kg Interfaccia Cavo di alimentazione USB 1 0 USB supportata con Windows 2000 Windows XP e Windows Server 2003 100 240 VCA 50 60 Hz 1 10 0 55 A range automatico Massimo 500 watt Temperatura e umidit Stampante Nastro Temperatura di 60 a 90 F 16 a 35 C esercizio Umidit Dal 30 all 80 senza condensa Dal 30 all 80 di umidit relativa senza condensa Evitare la luce solare diretta Temperatura di 5 a 95 F 15 a 35 C da 23 F a 104 F da 5 C a 40 stoccaggio EC 110635_J D E 23 e v 23 e E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Requisiti della stampante La presente sezione offre informazioni sui nastri i formati accettabili di etichette e di file per la stampa Requisiti del nastro D Importante Rimage supporta solo Putilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti problemi che si verificano alla stampante in seguito all utilizzo di nastri non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage La stampante Prism necessita di nastri ideati in modo specifico per l uso in questa stampante Nella tabella seguente sono elencati i tipi di nastro da utilizzare con la stampante Colore del nastro Cod articolo Numero di dischi stampati Nero 201737 006 2100 R
48. CD Designer geliefert Diese Grafikeditor Software wird bei der normalen Installation der Rimage Software auf Ihrem PC installiert Wenn Sie mit einem Windows PC arbeiten k nnen Sie mit CD Designer Ihre Grafiken entwerfen Wenn Sie Grafiken mit einer anderen Softwareanwendung als dem CD Designer erstellen m chten verwenden Sie die folgenden Kriterien Dateiformat Um optimale Ergebnisse zu erzielen speichern Sie die Grafiken als JPG oder TIF Dateien Diese Dateiformate m ssen vor dem Drucken konvertiert werden Wenn Sie CD Designer verwenden importieren Sie die Grafiken und speichern Sie sie als CD Designer Dateien btw Wenn Sie CD Designer nicht verwenden konvertieren Sie die Grafiken in PDF Dateien Farbmodus Grafiken die in CD Designer importiert werden m ssen im RGB Farbmodus vorliegen e Aufl sung Verwenden Sie Bilder oder Logos mit 300 x 300 dpi Punkte pro Zoll oder 300 x 600 dpi Grafikgr Be Die Breite betr gt 5 12 Zoll 1536 Pixel und die H he 4 52 Zoll 1356 Pixel e Bedruckbarer Bereich Der bedruckbare Bereich einer Disc liegt bei Verwendung des Prism Druckers zwischen dem Au endurchmesser von 116 mm und dem Innendurchmesser von 38 mm Bedruckbarer Bereich Hub Gr e 38 mm Druck Anforderungen Alle Grafiken die Sie mit dem CD Designer erstellen und speichern haben das richtige Dateiformat btw um auf einem Prism Drucker an einer Rimage Roboter Station gedruckt zu werden
49. Eigenschaften zu schlieBen Festlegen der Druckqualit t 1 2 Navigieren zu den Druckeigenschaften Siehe Seite 14 Wahlen Sie auf der Registerkarte General Allgemein die Option Printing Preferences Druckeinstellungen Das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences Rimage Perfect Image Printer PF Druckeinstellungen wird ge ffnet Klicken Sie auf Advanced Erweitert Das Dialogfeld Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Rimage Perfect Image Printer PF Erweiterte Optionen wird ge ffnet Wahlen Sie die gew nschte Aufl sung aus Klicken Sie auf OK Das Dialogfeld Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Rimage Perfect Image Printer PF Erweiterte Optionen wird geschlossen Klicken Sie auf OK Das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences Rimage Perfect Image Printer PF Druckeinstellungen wird geschlossen W hlen Sie OK um die nderungen zu speichern und das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Properties Rimage Perfect Image Printer PF Eigenschaften zu schlieBen 110635_J 15 y s n q ESLS Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Warten des Prism Druckers In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihren Prism Drucker in einem f r den Betrieb optimalen Zustand bewahren bersicht Eine regelm ige pr ventive Wartung Ihres Prism Druckers tr gt dazu bei dass sie stets beste Druckergebnisse erzielen Die Wartung umfasst eine Reinigung
50. PrismPlus Printer User Guide Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Gu a del usuario Manuale per l utente Corporate Headquarters Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 toll free US Service 1 952 946 0004 Asia Pacific Mexico Latin America Fax 1 952 944 6956 European Headquarters Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes This document may contain links to web sites that were current at the time of publication but may have moved or become inactive since This document may contain links to sites on the Internet that are owned and operated by third parties Rimage Corporation is not responsible for the content of any such third party site 2009 Rimage Corporation Rimage is a registered trademark of the Rimage Corporation Rimage PrismPlus is a trademark of the Rimage Corporation Dell is registered trademark of Dell Computer Corporation FireWire
51. Set the Print Quality ee Maintain the Prism Printer OB Cautionary Information assne riali ei ein aiar Preventative Maintenance Sch dul 1 react etit ran Rav RI aaa eta Clean the Print Head Clean the Print Head Alternate Method nennen nnnnnnn nennen nnn ns sienne nera sanis sese a nsns s ss sese enin nass sess erras asas senes en nn ns Change the Print RiBbON es 20442200820 110635_J Introduction Introduction This manual provides the information needed to operate configure and maintain the Rimage PrismPlus printer To unpack your Prism printer refer to the unpacking label on the Prism printer box To set up your Prism printer refer to the setup and installation guide included with your Rimage autoloader or AutoPrism AutoPrinter or to the Setup a Standalone Prism Printer section on page 9 of this user guide Important Information This section provides support contact information cautions and warnings and product specifications for the Rimage Prism printer Support Information Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach Germany USA Attn Rimage Services Contact Rimage Services Contact Rimage Services Europe www rimage com support html www rimage com support html Email Email support rimage de http www rimage com supp
52. Windows Server 2003 100 240 V 50 60 Hz 1 10 0 55 500 W 60 908F 16 358 C 30 80 30 80 SEIL LCE 58 958 F 238 F 1048 F 58 C 15 358 C 408 C 110635 J 5 SS EL Rimage PrismPlus D Rimage Rimage Rimage Rimage Prism Black 201737 006 2100 Red 202082 002 210
53. c Poweron the Prism The printer is ready for use 18 110635 J Maintain the Prism Printer ES Change the Print Ribbon Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers Printer issues that occur as a result of using ribbons by manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement Tip If ribbons are stored in an environment much different from that of the printer allow time for them to become acclimated to the new environment Allow more time for greater temperature and or humidity differences Note If you are replacing the ribbon now is a good time to clean the print head Refer to Clean the Print Head on page k 1 Access the ribbon area a Poweron the Prism b Remove the top cover from the printer c Liftup the take up roller so that the end with the gear comes up first then lift the take up roller out of the printer d Liftup the supply roller to remove it 2 Loadthe print ribbon a Slide the print ribbon onto the supply roller Print Ribbon b Align the two notches of the cardboard core to the metal pins on the supply roller c Peelthe ribbon leader from the supply ribbon cardhoard Lore d Slide the ribbon leader under the ribbon guide Metal Pins Supply Roller 3 Tape the ribbon leader to the back of the printer tray as shown Printer Tray Ribbon Leader 110635 J 19 ys Bu3 ES Rimage PrismPlus User
54. 2 Double Printl Media Type 5 Master Print Strobe 350 ms 425 ms 6 Enable Color Sub Strobes Enable 7 OK Rimage Perfect Image Printer PF f amp Prism
55. Fertig stellen Wenn in einer Warnung darauf hingewiesen wird dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat w hlen Sie Continue Anyway Installation fortsetzen Konfigurieren Sie die Prism Treiberoptionen a b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol W hlen Sie Properties Eigenschaften Das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Properties Rimage Perfect Image Printer PF Eigenschaften wird ge ffnet Gehen Sie auf der Registerkarte Device Settings Ger teeinstellungen folgenderma en vor i Wahlen Sie den Typ des Installed Ribbon eingelegten Bands Neue Prism Drucker werden standardm ig mit einem einfarbigen Band ausgeliefert DS Hinweis Mit der Funktion Double Print Doppeldruck die bei einfarbigen B ndern zur Verf gung steht k nnen Sie dieselbe Grafik zweimal auf die Disc drucken Aktivieren Sie Double Print Doppeldruck wenn Sie die Farbdichte des bedruckten Bereichs erh hen m chten Durch die Verwendung des Double Print Doppeldruckfunktion nimmt der Bandverbrauch zu ii ndern Sie bei Bedarf die Master Print Strobe Printstrobe um optimale Druckergebnisse zu erzielen 350 ms f r einfarbigen Druck e 425 ms f r Farbdruck Gehen Sie auf der Registerkarte Advanced Erweitert folgenderma en vor i W hlen Sie Spool print documents so program finishes printing faster Uber Spooler drucken um Druckvorg nge schneller abzuschlie en wenn der Prism als
56. Note Skip to step 4 if there is currently no driver installed a Delete the earlier version of the driver Navigate to the print settings e n Windows 2000 navigate Start gt Settings gt Printers The Printers dialog box opens n Windows XP and Windows Server 2003 navigate Start gt Printers and Faxes The Printers and Faxes dialog box opens Right click on the following files amp Note Depending on how your Prism is being used you may see one or both of these files e Rimage Perfect Image Printer PF Prism on COMX Select Delete b Download the new driver file from the Rimage website i ii iii iv Navigate www rimage com support html gt Printers gt Support Prism gt Downloads tab Under Drivers select the appropriate driver Save the file to your desktop Run the self extracting Zip file on the desktop i Note By default the driver files are extracted into a new folder called Win2K_XP on the C drive You do not need to browse to a different location Close any open Windows applications 110635 J Set Up a Standalone Prism Printer or AutoPrism AutoPrinter EX 4 Install the printer driver Important If you see a warning stating that the software did not pass Windows Logo testing select Continue Anyway a If the driver is being installed for the first time make sure that the software CD is in the PC disc drive b Navigate to the print settings n Windows 2000
57. Print in Monocolor oak D 14 Install a monocolor ribbon in the printer Refer to Change the Print Ribbon on page 19 Navigate to Print Properties Refer to page 14 Select the Device Settings tab Select the Installed Ribbon setting Select Monocolor from the dropdown list Select the Master Print Strobe setting and set the value from the table below Note These are recommended settings for Rimage brand media Media Surface Print strobe setting Print strobe setting Print strobe setting for black ribbon for red ribbon for blue ribbon Thermal printable media 325 400 375 425 350 400 If this is a standalone printer disable the Perfect Print option This option is only available on select Rimage autoloaders Select the Media Type Select OK to save the changes and close the Rimage Perfect Image Printer PF Properties window 110635 J Print in Color DF ob 8 9 Operate the Prism Printer 432 Install a multicolor ribbon in the printer Refer to Change the Print Ribbon on page 19 Navigate to Print Properties Refer to page 14 Select the Device Settings tab Select the Installed Ribbon setting Select Color Three Panel CMY from the dropdown list amp Note The Double Print selection is disabled when a color ribbon is selected Double print is not available during the color printing process Select the Media Type Select the Print Strobe settin
58. Seleccione Next Siguiente The Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras muestra la configuraci n de impresora que usted ha especificado vii Seleccione Finish Finalizar Si ve una advertencia de que el software no pas la comprobaci n del Logotipo de Windows seleccione Continue Anyway Continuar de todos modos Configure las opciones del controlador de la impresora Prism a b Haga clic con el bot n derecho en el icono Printer Impresora Seleccione Properties Propiedades Se abre la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF Seleccione la ficha Device Settings Configuraci n de dispositivo i Seleccione el tipo de cinta instalada Con las nuevas impresoras Prism se env a una cinta de un solo color amp Nota la funci n Double Print Impresi n doble que se encuentra disponible con las cintas de un solo color le permite imprimir la misma etiqueta dos veces en el disco Si desea que las reas impresas de sus discos tengan mayor densidad active Double Print Impresi n doble Con Double Print Impresi n doble consumir m s cinta i Cambie Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro para lograr los mejores resultados de impresi n e 350 ms para un solo color 425 ms para color En la ficha Advanced Opciones avanzadas i Sila impresora Prism se utiliza como impresora independiente o est conectada a una AutoPrinte
59. Viene visualizzata la finestra di dialogo Local or Network Printer Stampante locale o di rete iii Selezionare il pulsante Local Printer Stampante locale iv Deselezionare la casella di controllo Automatically dectect and install my Plug and Play printer Rileva ed installa automaticamente la stampante plug and play v Selezionare Next Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Select the Printer Port Seleziona porta stampante vi Selezionare il pulsante di scelta Use the following port Utilizza la porta seguente vii Dall elenco di quelle disponibili selezionare la porta stampante desiderata Nota selezionare la prima porta USB nel caso in cui siano elencate pi porte viii Selezionare Next Avanti Verr visualizzata la finestra di dialogo nstall Printer Software Installa software stampanti d Selezionare il file del driver stampante i Selezionare Have Disc Disco driver Viene visualizzata la finestra di dialogo Install From Disk Installazione da disco floppy ii Selezionare Browse Sfoglia ii Accedere alla cartella che contiene il file del driver Prism e Seil driver appena stato scaricato selezionare C gt Win2k XP In caso di prima installazione del driver sfogliare il CD del Software e selezionare Printer Drivers Driver della stampante Prism Win2k XP iv Selezionare il file ccd2kxp inf v Selezionare Open Apri vi Scegliere OK L elenco Printers S
60. Wenn Sie CD Designer nicht verwenden k nnen Sie als PDF Dateien gespeicherte Grafiken drucken Wenn Sie einen eigenst ndigen Prism Drucker oder einen Prism Drucker auf einem AutoPrism AutoPrinter verwenden k nnen Sie aus jedem beliebigen Programm mit Druckfunktion direkt drucken 6 110635_J Ansicht und Bedienelemente EX Ansicht und Bedienelemente Vorderansicht Bandf hrungen Klemmstifte Druckerschublade und Zentrierstift Aufnahmerolle Zuf hrungsrolle Ruckansicht Netzanschluss Netzschalter Paralleler Anschluss USB Anschluss Druckerkabelanschluss 110635_J yosineq E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Bedienungs und Anzeigeelemente Bediener Display Das Bedienfeld an der Vorderseite des Druckers umfasst vier Kontrollleuchten Bedienertaste mit und eine Bedienertaste Kontrollleuchte net e 9 zy Bedienertaste nicht vorhanden 3 Mit der Bedienertaste Offnen und Kontrollleuchte Aktiv schlie en Sie die Druckerschublade In vieni det Kontrollleuchte m smy Plusi Ex der Mitte der Taste befindet sich eine gelbe Kontrollleuchte Versorgungsspannung Kontrollleuchten Die nachstehend beschriebenen Anzeigen der Kontrollleuchten gelten f r einen eigenstandigen Prism Drucker Prism Drucker an Roboter Stationen verhalten sich unterschiedlich Eine Beschreibung der Kontrollleuchten bei Druckern an Roboter Stationen finden Sie im Handbuch der
61. en um das Fenster Add Standalone Snap In Eigenst ndiges Snap In hinzuf gen zu schlie en Das Fenster Add Remove Snap In Snap In hinzuf gen entfernen wird ge ffnet vii Klicken Sie im Fenster Add Remove Snap In Snap In hinzuf gen entfernen auf OK Das Fenster Add Remove Snap In Snap In hinzuf gen entfernen wird geschlossen und das Fenster Console T ge ffnet in dem Local Computer Policy Lokale Computerrichtlinie in der Liste Name und im linken Bereich angezeigt werden Navigieren Sie zu den Druckereinstellungen i Gehen Sie zu Local Computer Policy gt Computer Configuration gt Administrative Templates Lokale Computerrichtlinie gt Computerkonfiguration gt Administrative Vorlage ii Wahlen Sie Printers Drucker Die Einstellungen der Printers Drucker werden im rechten Bereich angezeigt Passen Sie die Einstellungen an i Doppelklicken Sie auf Disallow installation of printers using kernal mode drivers Installation von Druckern die Kernelmodustreiber verwenden nicht zulassen Das Dialogfeld Eigenschaften f r die Einstellung Disallow installation of printers using kernal mode drivers Properties Installation von Druckern die Kernelmodustreiber verwenden nicht zulassen wird ge ffnet Tipp Durch Ausw hlen einer Einstellung wird ein Fenster mit Informationen ber die Einstellung ge ffnet ii Klicken Sie im Dialogfeld auf die Optionsschaltfl che Disabled Deaktiviert iii Klicken Sie auf OK Das Dia
62. i S lectionnez Add Printer Ajouter une imprimante La bo te de dialogue Add Printer Wizard Assistant Ajouter une imprimante s ouvre ii S lectionnez Next Suivant Une boite de dialogue Local or Network Printer Imprimante r seau ou locale S ouvre iii S lectionnez le bouton d option Local Printer Imprimante locale iv D s lectionnez la case cocher Automatically detect and install my Plug and Play printer D tection et installation automatique de l imprimante Plug and Play v S lectionnez Next Suivant La boite de dialogue Select the Printer Port S lectionner un port d imprimante S ouvre vi S lectionnez le bouton d option Use the following port Utiliser le port suivant vii Dans la liste des ports disponibles s lectionnez le port d imprimante retenu m zi y E Remarque s lectionnez le premier port USB si plusieurs ports sont r pertori s viii S lectionnez Next Suivant La boite de dialogue nstall Printer Software Installer le logiciel de l imprimante s affiche d S lectionnez le fichier du pilote de l imprimante i S lectionnez Have Disk Disque fourni La boite de dialogue Install From Disk Installer partir du disque S ouvre ii S lectionnez Browse Parcourir iii Naviguez jusqu au dossier contenant le fichier du pilote de l imprimante Prism Sivous venez de t l charger le pilote naviguez C gt Win2k XP e Si vous installez le
63. is a registered trademark of Apple Computer Inc All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 110635 000_J Contents Introduction 1 Important Information rante a RR RR RR iaia ia 1 Support Informationi ARA EARNE 1 Learn More Online Technical Support CD and DVD Recording Software Disclaimer 2 Safety and Compliance Information eure Safety Precautions Compliance Information Rimage Prism Printer Specifications Printer E UE CT 6 Ribbon Requirements Label Design Requirements cios oidos Print Requirements RT ai ciare iaia Identify the Parts of the Prism Printer Front View Back View E Tes e MIO a RE ee ED LII ELLE Operator Panel Operator Button Indicator Lights Set Up a Standalone Prism Print 9 Prepare the PASM O 9 Install the Rimage Software and Printer Driver 9 Install the Rimage Software Installlor Update the Printer Driver soii aa 9 Operate the Prism Printer eens NEE eni Power On and Off the Prism PAMET 22 Power On or Off a Standalone Printer iL onc erae ee de ad Power On or Off a Printer Connected to an Autoloader or AutoPrinter Place a Disc on the Printer Tray Set your Printing Preferences Navigate to Print Properties Set Ribbon Type Media Type and Print Strobe Set Color Options sss Print in Monocolor NS A A ill ieri tali ile
64. le rouleau d entrainement et ramener le ruban en arri re Ramenez le rouleau d alimentation en arri re pour r duire le mou 7 Appuyez sur le bouton de commande Le plateau de l imprimante se ferme Remarque pendant le processus de validation du ruban Amorce de Marque le ruban s enroule au del de l amorce du ruban Le ruban processus de validation du ruban tant termin assurez vous que ce dernier est bien tendu 8 Remettez le couvercle sup rieur en place 9 Assurez vous que l imprimante est configur e pour le type de ruban install Reportez vous la section Configuration des options de couleur page 14 L imprimante Prism est pr te l utilisation a 2 y E 110635_J 21 Gu a del usuario de Rimage PrismPlus Oficina central Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 Estados Unidos 800 553 8312 asistencia telef nica gratuita en Estados Unidos Servicio 1 952 946 0004 Asia Pac fico M xico Latinoam rica Fax 1 952 944 6956 Oficinas en Europa Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Alemania Tel fono 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation se reserva el derecho de realizar mejoras al equipo y software que se describe en este documento en cualquier momento y sin aviso previo Rimage Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de rea
65. necessario disattivare l impostazione Disallow installation of printers using kernel mode drivers Non consentire installazione di stampanti che utilizzino driver in modalit kernel Per disattivare l impostazione seguire questa procedura amp Nota passare direttamente al passo 3 se si utilizza Windows 2000 o Windows XP a Selezionare Start Start gt Run Esegui Viene visualizzata la finestra Esegui b Digitare MMC Microsoft Management Console c Scegliere OK Viene visualizzata la finestra Console1 d Aggiungere uno Snap In i Dalla finestra Consolef selezionare File gt Add Remove Snap In File gt Aggiungi Rimuovi Snap In per aprire la relativa finestra con la Directory Console Root principale console come cartella predefinita i Dalla finestra Add Remove Snap In Aggiungi Rimuovi Snap In selezionare Add Aggiungi Viene visualizzata la finestra Add Standalone Snap In Aggiungi snap in autonomo iii Selezionare lo Group Policy Object Editor Snap in Snap in dell Editor oggetti criteri di gruppo UI Suggerimento scorrere in basso finch non si vede lo Snap in desiderato iv Selezionare Add Aggiungi Per avviare la procedura guidata alla Select Group Policy Object Selezione oggetto criteri di gruppo e visualizzare il Local Computer Computer locale come predefinito di Group Policy Object Oggetto di criteri di gruppo v Dalla procedura guidata selezionare Finish Fine per chiudere la procedura gui
66. stampante utilizzare il pulsante operativo Py Prism Plus Al centro del pulsante vi una spia Spia e dell alimentazione DOUT Spie Lo stato delle spie descritto qui di seguito illustra le condizioni di una stampante Prism autonoma Le stampanti Prism collegate ad autoloader hanno condizioni diverse Per conoscere le condizioni delle stampanti collegate ad autoloader consultare la guida per l utente dell autoloader Disco non presente Cavo di alimentazi one Se si verifica un errore durante la stampa la spia gialla sul pulsante operatore si accende La spia Errore e quella di Disco non presente lampeggiano quando la stampante in modalit di pulizia La spia di errore e quella di Disco non presente lampeggiano lentamente se il nastro consumato Quando si verifica un errore la spia gialla di Disco non presente lampeggia con un codice di errore Alla risoluzione dell errore premere il pulsante operativo per spegnere la spia La spia di Disco non presente si illumina quando il vassoio vuoto o quando il disco non agganciato correttamente Quando viene collocato un disco sul vassoio la spia si spegne Nella modalit Copia multipla la spia di Disco non presente si accende quando viene rimosso il disco dal tappetino La spia di Disco non presente lampeggia in modo continuo lento quando il nastro quasi finito rimangono meno di 100 stampe Questo valido solo per nastri monocolore e solo se il nast
67. supprimer les travaux suppl mentaires de la file d attente d impression viii Lorsqu une image test s imprime correctement s lectionnez OK L installation du pilote est termin e 12 110635 J Utilisation de l imprimante Prism ES Utilisation de l imprimante Prism Cette section fournit les informations n cessaires l op rateur de l imprimante Prism Mise sous et hors tension de l imprimante Prism Mise sous ou hors tension d une imprimante autonome 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation situ l arri re de l imprimante L imprimante d marre et s initialise 2 Appuyez de nouveau sur l interrupteur d alimentation L imprimante est mise hors tension Mise sous ou hors tension d une imprimante connect e un chargeur automatique ou une AutoPrinter Proc dez comme suit si votre imprimante Prism est connect e un chargeur automatique ou une AutoPrinter Interrupteur d alimentation Remarque l interrupteur d alimentation de l imprimante doit tre sur la position on 1 Mettez le chargeur automatique ou l AutoPrinter sous tension L imprimante d marre et s initialise 2 Mettez le chargeur automatique ou l AutoPrinter hors tension L imprimante est mise hors tension Positionnement d un disque sur le plateau de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton de commande pour ouvrir le plateau de l imprimante 2 Placez un disque sur le support en caoutchouc entre les deux broches de ser
68. wenn sich beim Drucken Streifen zeigen oder das Band gerissen ist Erforderliche Hilfsmittel Prism Reinigungskit PN 210555 001 Eine Disc e 99 prozentiger Isopropylalkohol e Wattest bchen 1 Bereiten Sie den Prism vor a Schalten Sie den Prism aus b Nehmen Sie die obere Abdeckung ab c Nehmen Sie das Band heraus Siehe hierzu Austauschen des Druckbands auf Seite 19 d Halten Sie die Bedienertaste gedr ckt und schalten Sie den Prism ein e Lassen Sie die Bedienertaste los wenn die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden blinkt Reinigungsvlies ber den Sensor legen 2 Bereiten Sie das Reinigungsvlies vor a Ziehen Sie die Klebefolie vom Reinigungsvlies ab Das Reinigungsvlies ist im Reinigungskit enthalten b Befestigen Sie das Reinigungsvlies auf einer Disc 3 Reinigen Sie den Druckkopf a Legen Sie das Reinigungsvlies mit der anhaftenden Disc in die Druckerschublade Legen Sie das Vlies ber den Sensor Geben Sie f nf Tropfen Isopropylalkohol auf das Reinigungsvlies d Dr cken Sie die Bedienertaste um die Druckerschublade zu schlie en und den Reinigungszyklus zu starten Nach Abschluss des Reinigungszyklus wird die Druckerschublade ge ffnet e Wiederholen Sie Schritt d falls erforderlich Y f Nehmen Sie das Reinigungsvlies mit der Disc heraus Reinigungsmittel 4 Reinigen Sie die zwei vorderen Bandf hrungen i a Geben Sie Isopropylalkohol auf ein sauberes Wattest bchen
69. Change the Master Print Strobe to achieve the best print results 350 ms for monocolor 425 ms for color On the Advanced tab i If the Prism is being used as a standalone printer or is attached to an AutoPrinter select Spool print documents so program finishes printing faster ii Make sure the Enable advanced printing features box is clear Verify the USB port selection i Select the Ports tab amp Note The USB port selected is the port that the driver attempts to use This verifies whether this port is the correct port for the printer i On the Prism printer press the operator button to open the tray ii Place a disc on the printer tray iv Press the operator button to close the tray v Select the General tab vi Select Print Test Page If the USB port selected is correct a test image prints on the disc vii If the USB port is not correct repeat steps i vi with a different USB port selected until the test is successful D Important If you try multiple USB ports before the test successfully prints be sure to delete the extra jobs in the print queue viii After a test image successfully prints select OK The driver installation is complete 12 110635 J Operate the Prism Printer 432 Operate the Prism Printer This section provides information needed to operate your Prism printer Power On and Off the Prism Printer Power On or Off a Standalone Printer 1 Press the power switch on the rear of the p
70. Local or Network Printer Lokaler Drucker oder Netzwerk wird ge ffnet ii Klicken Sie auf die Schaltfl che Local Printer Lokaler Drucker iv Heben Sie die Markierung des Kontrollk stchens Automatically detect and install my Plug and Play printer Plug amp Play Drucker automatisch ermitteln und installieren auf v Wahlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld Select the Printer Port Druckeranschluss ausw hlen wird ge ffnet vi Klicken Sie auf die Schaltfl che Use the following port Folgenden Anschluss verwenden vii W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Anschl sse den gew nschten Druckeranschluss aus Hinweis Wenn mehrere USB Anschl sse aufgelistet werden w hlen Sie den ersten aus viii W hlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld Install Printer Software Installation der Drucker software wird angezeigt d W hlen Sie die Druckertreiberdatei aus i Klicken Sie auf Have Disk Datentr ger Das Dialogfeld Install from Disk Installation von Datentr ger wird ge ffnet ii Klicken Sie auf Browse Durchsuchen ii Navigieren Sie zu dem Ordner mit der Prism Treiberdatei Wenn Sie den Treiber gerade heruntergeladen haben navigieren Sie zu C gt Win2k_XP e Wenn Sie den Treiber zum ersten Mal installieren navigieren Sie auf der Software CD zu Printer Drivers gt Prism gt Win2k_XP Druckertreiber gt Prism gt Win2k_XP iv Wahlen Sie die Datei ccd2kxp inf aus v Wahlen Sie Open ffnen
71. Prepare la impresora Prism Encienda la impresora Prism Presione el bot n de funcionamiento para abrir la bandeja de la impresora Apague la impresora Prism Retire la cubierta superior Extraiga la cinta Consulte Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 o a 9 5 p 2 Limpie el cabezal de impresi n D U Importante No extraiga el cabezal de impresi n a Aplique alcohol isopropilico en un hisopo b Inserte el hisopo en la abertura de la gaveta y levante el hisopo para frotar los elementos del cabezal de impresi n Limpie la superficie convexa mientras el cabezal de impresi n est instalado amp Nota se muestra la parte inferior del cabezal de impresi n para ilustrar los elementos que se deben limpiar 3 Limpie las dos gu as de cinta delanteras a Aplique alcohol isoprop lico en un hisopo limpio b Frote con el hisopo la gu a de cinta para limpiarla c Repita los pasos a y b para la otra gu a de cinta 4 Cuando el alcohol se seque prepare la impresora Prism para su uso a Instale la cinta b Vuelva a colocar la cubierta superior c Encienda la impresora Prism Est lista para ser usada 18 110635_J Mantenimiento de la impresora Prism ES Cambio de la cinta de impresi n Rimage s lo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no est n contemplados en la garant a de Rimage n
72. Prism gt Registerkarte Downloads ii Wahlen Sie unter Drivers den passenden Treiber aus ii Speichern Sie die Datei auf dem Desktop iv F hren Sie die sich selbst extrahierende zip Datei auf dem Desktop aus S Hinweis Die Treiberdateien werden in einen neuen Ordner mit dem Namen Win2K_XP auf dem Laufwerk C extrahiert Es ist nicht notwendig einen anderen Speicherort auszuwahlen v Schlie en Sie alle ggf ge ffneten Windows Anwendungen 4 Installieren Sie den Druckertreiber D Wichtig Wenn in einer Warnung darauf hingewiesen wird dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat w hlen Sie Continue Anyway Installation fortsetzen a Wenn der Treiber zum ersten Mal installiert wird vergewissern Sie sich dass sich die Software CD im Laufwerk des PCs befindet b Navigieren Sie zu den Druckeinstellungen e Navigieren Sie unter Windows 2000 zu Start gt Settings gt Printers Start gt Einstellungen gt Drucker Das Dialogfeld Printers Drucker wird ge ffnet e Navigieren Sie in Windows XP und Windows Server 2003 zu Start gt Printers and Faxes Start gt Drucker und Faxger te Das Dialogfeld Printers and Faxes Drucker und Faxger te wird ge ffnet c Starten Sie den Add Printer Wizard Druckerinstallations Assistenten i Klicken Sie auf Add Printer Drucker hinzuf gen Der Add Printer Wizard Druckerinstallations Assistent wird ge ffnet ii Wahlen Sie Next Weiter Das Dialogfeld
73. Roboter Station Die gelbe Kontrollleuchte in der Bedienertaste leuchtet auf wenn w hrend des Druckvorgangs ein Fehler auftritt Befindet sich der Drucker im Reinigungsmodus blinken die Fehler Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden Ist das Band aufgebraucht leuchtet die Fehler Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden blinkt langsam Disc nicht Bei Auftreten eines Fehlers blinkt die gelbe Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden Dr cken vorhan Sie nach Beseitigung des Fehlers die Bedienertaste um die Kontrollleuchte auszuschalten den Die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden leuchtet auf wenn die Schublade leer ist oder die Disc nicht richtig gegriffen wird Wird eine Disc auf die Schublade gelegt erlischt die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden Im Mehrfach Druckmodus leuchtet die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden so lange auf bis die Disc von der Unterlage genommen wird Ein geringer Bandvorrat weniger als 100 Druckvorg nge wird durch kontinuierliches langsames Blinken der Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden angezeigt Dies gilt nur f r einfarbige B nder und nur wenn das Band neu eingelegt und zwischenzeitlich nicht entnommen wurde Ist das Band aufgebraucht blinkt die Kontrollleuchte Disc nicht vorhanden langsam w hrend gleichzeitig die Fehler Kontrollleuchte aufleuchtet Befindet sich der Drucker im Reinigungsmodus blinken die Kontrollle
74. ainsi que de prot ger d autres personnes contre d ventuels accidents et contre tout endommagement de l quipement N Avertissement Conform ment aux normes ANSI American National Standards Institute un avertissement est utilis pour indiquer des situations qui pourraient provoquer des blessures au personnel charg de l exploitation ou de la mainte nance de l quipement A Attention indique que l inobservation de cette directive pourrait provoquer la perte ou l endommagement de l quipement du produit du logiciel ou des donn es Consignes de s curit Pour une s curit garantie veuillez lire ces pr cautions et vous familiariser avec leur signification avant d utiliser cet quipement N Avertissement A Attention Ne d montez pas l imprimante et n utilisez aucun Tous les quipements avec des tensions secteur outil Toutes les proc dures d entretien doivent alternatives ou des basses tensions continues tre r alis es par un technicien agree ou le comme les interrupteurs les alimentations les produit doit tre envoy en r paration L entretien fusibles les ventilateurs les moteurs autres de l imprimante doit tre effectu avec le cordon que pas pas doivent tre remplac s par des d alimentation d branch composants agr s par Rimage afin de conserver l agr ment de s curit mis par UL N iitervenez pas l int rieur de l imprimante autrement qu en cas de n cessit absolue Ce
75. an autoloader or AutoPrism AutoPrinter system refer to your autoloader s setup and installation guide for instructions Prepare the Prism Printer Use the procedure below to prepare the Prism printer for use 1 Connect the cables a Connect the USB cable from the rear of the Prism printer to a USB port on the external control center PC b Connect the power cord to the rear of the printer c Connect the power cord to a suitable electrical outlet 2 Install the print ribbon refer to the Change the Print Ribbon procedure on page 19 3 Install the Rimage software and Prism printer driver Refer to the Install or Update the Printer Driver procedure on page 9 USB Cable Power Cord Install the Rimage Software and Printer Driver Use this information if your Prism is a standalone printer or part of an AutoPrism AutoPrinter system D LL Important If your Prism printer was included with a Rimage autoloader all Rimage software including the printer driver comes pre installed on the embedded or external control center PC Before you can operate a standalone Prism printer or an AutoPrism AutoPrinter install the Rimage software and Prism printer driver Before you install the Rimage software and Prism printer driver make sure that you have correctly prepared the Prism printer for its intended use Refer to the Prepare the Prism Printer procedure on page 9 Install the Rimage Software 1 Insertthe Rimage CD Designer Softwar
76. b Fahren Sie mit dem Wattest bchen ber eine der Bandf hrungen um sie zu reinigen c Wiederholen Sie die Schritte a bis b f r die zweite Bandf hrung 5 Bereiten Sie den Prism f r den Betrieb vor a Schalten Sie den Prism aus b Legen Sie das Band wieder ein c Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf Vordere Bandf hrungen Reinigungsvlies amp Hinweis Wird die Druckunterlage in der Schublade nass muss sie ganz trocknen bevor der Prism wieder eingeschaltet werden kann d Schalten Sie den Prism ein Der Prism ist jetzt betriebsbereit 110635 J 17 y s n q E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Reinigen des Druckkopfs alternative Methode Wenn kein Reinigungskit verf gbar ist gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor K Erforderliche Hilfsmittel e 99 prozentiger Isopropylalkohol e Wattestabchen Bereiten Sie den Prism vor Schalten Sie den Prism ein Mit der Bedienertaste Offnen Sie die Druckerschublade Schalten Sie den Prism aus Nehmen Sie die obere Abdeckung ab Nehmen Sie das Band heraus Siehe hierzu Austauschen des Druckbands auf Seite 19 Reinigen Sie den Druckkopf D Wichtig Entfernen Sie den Druckkopf nicht a Geben Sie Isopropylalkohol auf ein Wattest bchen b F hren Sie das Wattest bchen in die Schubladen ffnung ein und wischen Sie damit die oben im Ger t angeordneten Druckkopfelemente ab o a p o Konvexe Fl che bei eingebautem Druckkopf reinigen
77. copyright o non ne abbia ottenuto il permesso potrebbe violare le leggi sul diritto dautore ed essere passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici In caso di dubbio sui propri diritti contattare il proprio consulente legale Se l utente non in possesso del copyright n possiede l autorizzazione del detentore del copyright la masterizzazione non autorizzata di CD e DVD viola la legislazione nazionale e internazionale e pu essere severamente punibile 2 110635 J Informazioni importanti ES Informazioni sulla sicurezza e sulla conformita Il manuale e le indicazioni sul prodotto consentono un uso corretto e sicuro simboli riportati di seguito servono a proteggere l utente da infortuni e l apparecchiatura da danni N Avviso secondo gli standard ANSI American National Standards Institute un avviso indica una situazione che potrebbe causare lesioni al personale che utilizza o esegue la manutenzione dell apparecchio A Attenzione indica che la mancata osservanza dell istruzione pu causare la perdita di o danni ad apparecchio prodotto software o dati Norme precauzionali di sicurezza Per garantire la sicurezza prima di utilizzare l apparecchiatura leggere le seguenti norme precauzionali assicurandosi di conoscerle bene e di averle comprese N Avvertenza A Attenzione Non smontare la stampante n utilizzare attrezzi su Tutte le apparecchiature con tensione di rete a di essa Affidare l esecuzione di
78. des Systems Vorsichtsma nahmen A Vorsicht So vermeiden Sie eine Besch digung des Prism Druckers bei der Wartung Wenden Sie an keinem Teil des Prism Druckers l Silikon oder andere Schmierstoffe an Wischen Sie die Oberfl chen des Prism Druckers nur mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab Sch tten Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Prism Drucker Tragen Sie das Reinigungsmittel zuerst auf ein Tuch auf Praventiver Wartungsplan Die folgende Tabelle dient als Richtlinie zur Durchf hrung von pr ventiven Wartungsarbeiten D Wichtig Die Nichtbefolgung des nachstehenden Wartungsplans kann zum Erl schen der Garantie f hren Hilfsmittel MaRnahme Haufigkeit Fusselfreies Tuch Reinigen der AuBenseiten W chentlich Schalten Sie den Drucker aus Nicht scheuerndes Allzweckreinigungsmittel Ziehen Sie das Netzkabel ab Wischen Sie die AuBenfl chen des Druckers ab Neues Druckband Austauschen des Druckbands Siehe Einfarbig schwarz 2100 Discs hierzu Austauschen des Druckbands Einfarbig rot 2100 Discs Se Einfarbig blau 2100 Discs 3 farbiges Band 500 Discs Druckkopf Reinigungskit Reinigen des Druckkopfs Siehe hierzu Bei jedem Austausch des Bandes bzw Reinigen des Druckkopfs auf Seite 17 bei Bedarf 16 110635_J Warten des Prism Druckers 432 Reinigen des Druckkopfs Reinigen Sie den Druckkopf bei jedem Bandwechsel bzw h ufiger
79. dispositivo 3 Seleccione el tipo de Installed Ribbon Cinta instalada amp Nota la funci n Double Print Impresi n doble que se encuentra disponible con las cintas de un solo color le permite imprimir la misma etiqueta dos veces en el disco Si desea que las reas impresas de sus discos tengan mayor densidad active Double Print Impresi n doble Con Double Print Impresi n doble consumir m s cinta 4 Seleccione Media Type Tipo de medios 5 Configure Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro e Para alcanzar ptimos resultados en la impresi n de un solo color configure Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro en 350 ms Para alcanzar ptimos resultados en la impresi n a color configure Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro en 425 ms Para aumentar la vida til del cabezal de impresi n configure Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro en el m nimo ajuste que proporcione una impresi n satisfactoria 6 Seleccione Enabled Activado en Enable Color Sub Strobes Activar subestroboscopios de color 7 Seleccione OK Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF Configuraci n de las opciones de color Puede imprimir en un solo color o en varios colores Utilice estos procedimientos y configure la impresora Prism para que imprima en diferente
80. eus a 110635 J Introduction Introduction Ce guide fournit les informations requises pour utiliser configurer et entretenir l imprimante Rimage PrismPlus En ce qui concerne le d ballage de votre imprimante Prism reportez vous l tiquette d instructions appos e sur la boite de l imprimante Pour configurer votre imprimante Prism consultez le guide de configuration et d installation livr avec votre chargeur automatique Rimage ou AutoPrism AutoPrinter ou la section Configuration d une imprimante Prism autonome page 9 du pr sent guide Informations importantes Cette section fournit les informations relatives aux contacts pour obtenir les services g n raux les mises en garde et avertissements ainsi que les caract ristiques techniques de l imprimante Rimage Prism Informations sur les services g n raux tats Unis Asie Pacifique Mexique Am rique latine Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 E U Attn Service g n raux Rimage Pour contacter les services g n raux de Rimage www rimage com support html E mail http www rimage com support form cfm T l phone Am rique du Nord 800 553 8312 Asie Pacifique Mexique Am rique latine 952 946 0004 T l copie 952 946 6956 Lorsque vous contactez les services g n raux de Rimage veuillez fournir Le num ro de s rie du syst me et la version du logiciel Une descriptio
81. gt FAX FAX i D GE Prism e Rimage Perfect Image Printer PF e COMX Prism ii Rimage Web i www rimage com support html gt Printers gt Support Prism gt Downloads 110635_J Prism AutoPrism AutoPrinter Ze ii Drivers il iv Zip C Win2K_XP v Windows A Windo
82. n Windows 2000 navigate Start gt Settings gt Printers The Printers dialog box opens e n Windows XP and Windows Server 2003 navigate Start gt Printers and Faxes The Printers and Faxes dialog box opens Right click on Rimage Perfect Imager Printer PF Select Properties from the dropdown list The Rimage Perfect Image Printer PF Properties window displays Set Ribbon Type Media Type and Print Strobe 1 Navigate to Print Properties Refer to page 14 2 Selectthe Device Settings tab 3 Select the type of Installed Ribbon amp Note The Double Print feature that is available with monocolor ribbons allows you to print the same label twice on the disc If you would like the printed areas on your discs to have more density enable Double Print Using Double Print consumes more ribbon 4 Select the Media Type 5 Setthe Master Print Strobe To achieve optimum print results for monocolor printing set the Master Print Strobe to 350 ms To achieve optimum print results for color printing set the Master Print Strobe to 425 ms Toincrease the print head life set the Master Print Strobe to the lowest setting that provides satisfactory printing 6 Select Enabled to Enable Color Sub Strobes 7 Select OK to save the changes and close the Rimage Perfect Image Printer PF Properties window Set Color Options You can print in one monocolor or more colors Use these procedures to set up the Prism to print in color or monocolor
83. navigate Start gt Settings gt Printers The Printers dialog box opens n Windows XP and Windows Server 2003 navigate Start gt Printers and Faxes The Printers and Faxes dialog box opens c Start the Add Printer Wizard i Select Add Printer The Add Printer Wizard opens ii Select Next A Local or Network Printer dialog box opens ii Select the Local Printer option button iv Clear the Automatically detect and install my Plug and Play printer checkbox v Select Next The Select the Printer Port dialog box opens vi Select the Use the following port option button vii From the list of available ports select the desired printer port amp Note Select the first USB port if more than one is listed viii Select Next The nstall Printer Software dialog box displays d Selectthe printer driver file i Select Have Disk The Install From Disk dialog box opens ii Select Browse iii Navigate to the folder containing the Prism driver file e Ifyou just downloaded the driver navigate C gt Win2k_XP Ifyou are installing the driver for the first time browse to the software CD and navigate Printer Drivers gt Prism gt Win2k_XP iv Select the ccd2kxp inf file v Select Open vi Select OK Rimage Perfect Image Printer PF displays in the Printers list vii Select Next Ifthe driver is being installed for the first time the Name Your Printer dialog box opens Skip to step e Ifthe Prism printer driver w
84. optimaux 350 ms pour l impression monochrome 425 ms pour l impression en couleur Sous l onglet Advanced Avanc i Si l imprimante Prism est utilis e comme une imprimante autonome ou est raccord e une AutoPrinter s lectionnez Spool print documents so program finishes printing faster Imprimer les documents en diff r afin que le programme finisse l impression plus rapidement ii Assurez vous que la case cocher Enable advanced printing features Activer les fonctions d impression avanc es est d s lectionn e V rifiez la s lection du port USB i S lectionnez l onglet Ports Remarque le port USB s lectionn est le port que le pilote essaie d utiliser Cette op ration permet de v rifier si ce port est le port correct pour l imprimante ii Appuyez sur le bouton de commande de l imprimante Prism pour ouvrir le plateau ii Placez un disque sur le plateau de l imprimante iv Appuyez sur le bouton de commande pour fermer le plateau v S lectionnez l onglet General G n ral vi S lectionnez Print Test Page Imprimer une page de test Si le port USB s lectionn est correct une image test s imprime sur le disque vii Si le port USB n est pas correct r p tez les tapes vi apr s avoir s lectionn un autre port USB jusqu ce que le test r ussisse C p P A si x D Important Si vous essayez plusieurs ports USB avant que le test d impression n aboutisse veillez
85. per indicare le parti da pulire 3 Pulire le due guide anteriori del nastro a Inumidire il tampone di cotone con alcol isopropilico b Passare il tampone contro la guida del nastro per pulirla c Ripetere i passaggi a b per la seconda guida del nastro 4 Quando l alcool sulla testina di stampa evaporato preparare la stampante Prism per l uso a Installare il nastro b Ricollocare il coperchio superiore c Accendere la stampante Prism La stampante pronta all uso v 23 e 18 110635_J Manutenzione della stampante Prism ES Sostituzione del nastro di stampa Rimage supporta solo l utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti problemi che si verificano alla stampante in seguito all utilizzo di nastri non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage Suggerimento se i nastri sono conservati in ambienti molto diversi da quelli della stampante lasciare che raggiungano la temperatura del nuovo ambiente In caso di maggiori differenze di temperatura e o di umidit lasciare trascorrere pi tempo Nota se si sostituisce il nastro il momento di pulire la testina di stampa Fare riferimento a Pulizia della testina di stampa a pagina 17 1 Accedere all area del nastro a Accendere la stampante Prism b Rimuovere il coperchio superiore dalla stampante c Sollevare il rullo di avvolgimento in modo che l ingranaggio esca per prim
86. pilote pour la premi re fois acc dez au CD du logiciel et naviguez Printer Drivers Pilotes d imprimantes gt Prism gt Win2k XP iv S lectionnez le fichier ccd2kxp inf v S lectionnez Open Ouvrir vi S lectionnez OK Rimage Perfect Image Printer PF s affiche dans la liste Printers Imprimantes vii S lectionnez Next Suivant e Sivous installez le pilote pour la premi re fois la boite de dialogue Name Your Printer Donner un nom votre imprimante s ouvre Passez l tape e e Sile pilote de l imprimante Prism a d j t install Add Printer Wizard Assistant Ajouter une imprimante vous demande si vous souhaitez conserver le pilote existant ou le remplacer viii S lectionnez le bouton d option Replace Existing Driver Remplacer le pilote existant ix S lectionnez Next Suivant La boite de dialogue Name Your Printer Donner un nom votre imprimante S ouvre e Installez l imprimante QU Important ne changez pas le nom de l imprimante i Dans la boite de dialogue Name Your Printer Donner un nom votre imprimante s lectionnez le bouton d option Yes Oui pour utiliser cette imprimante comme imprimante par d faut si besoin est 110635 J 11 Sie2ueJJ 37 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur 5 f ii S lectionnez Next Suivant La bo te de dialogue Printer Sharing Partage des imprimantes s ouvre iii S lectionnez le bouton doption Do not share this printer N
87. prima di avviare l impostazione della stampante Sela stampante Prism e parte di un sistema autoloader o AutoPrism AutoPrinter consultare il manuale di configurazione e installazione dell autoloader per istruzioni Preparazione della stampante Prism Utilizzare la procedura illustrata qui di seguito per preparare la stampante Prism all uso 1 Collegamento dei cavi a Collegare il cavo USB dalla parte posteriore della stampante Prism a una porta USB sul control center esterno PC b Collegare il cavo di alimentazione al retro della stampante c Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente adatta 2 Installare il nastro di stampa fare riferimento alla procedura Sostituzione del nastro di stampa a pagina 19 3 Installazione del software Rimage e del driver della stampante Prism Fare riferimento alla procedura Installazione o aggiornamento del driver della stampante a pagina 9 Cavo di alimentazione Installazione del software Rimage e del driver della stampante Le informazioni seguenti sono valide per le stampanti autonome o per le stampanti che fanno parte di un sistema AutoPrism AutoPrinter TY D Importante Se la stampante Prism fa parte di un autoloader Rimage tutto il software Rimage il driver della stampante gi preinstallato nel control center incorporato o esterno PC Prima di poter mettere in funzione una stampante Prism autonoma o un AutoPrism AutoPrinter necessario installa
88. rodillo de suministro tal como se indica Deje un poco suelto el comienzo de la cinta a Presione el bot n de funcionamiento hasta que salga la bandeja de la impresora La cinta se enrolla en la parte delantera de la impresora Prism Extraiga la cinta adhesiva de la bandeja de la impresora Rodillo de Retire la tira adhesiva del comienzo de la cinta suministro 5 Cargue el rodillo de recogida a Coloque el nuevo tubo de cart n en el rodillo de recogida Est dise ado para calzar en una sola posici n b Coloque el rodillo de recogida en la parte superior del comienzo de la cinta tal como se indica O Importante El engranaje debe estar en el lado correcto la cinta Tira adhesiva c Tire del comienzo de la cinta sobre el tubo de cart n y pegue la tira adhesiva al tubo de cart n de modo que los bordes del comienzo de la cinta se alineen con los bordes del tubo de cart n La flecha ilustra la direcci n de enrollamiento d Enrolle el comienzo de la cinta de modo que se envuelva s lo una vez alrededor del rodillo D ilmportante No enrolle m s all de la marca del comienzo que indica STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here Det ngase enrolle el comienzo de la cinta en el centro de recogida hasta aqu 20 110635 J Mantenimiento de la impresora Prism ES 6 Instale el rodillo de recogida en la impresora Prism y presione con fuerza hasta que el rodillo se ajuste en su lug
89. setzen Dieses Dokument enth lt m glicherweise Links zu Websites die zur Zeit der Ver ffentlichung aktuell waren jedoch inzwischen verschoben oder inaktiv wurden Dieses Dokument enth lt m glicherweise Links zu Internetseiten die das Eigentum von Drittanbietern sind und von diesen verwaltet werden Rimage Corporation ist f r den Inhalt von Drittanbieter Sites nicht verantwortlich 2009 Rimage Corporation Rimage ist eine eingetragene Marke der Rimage Corporation Rimage PrismPlus ist eine Marke der Rimage Corporation Dell ist eine eingetragene Marke der Dell Computer Corporation FireWire ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc Alle anderen Marken und eingetragene Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer 110635 000 J Inhalt Einf hrung sisi ER A e aa 1 WichtigeiInfommatione EE 1 SuPpoitintomattone EE 1 Weitere Online Informationen ee 2 Ee Mu Te 2 Haftungsausschluss f r die CD und DVD Aufzeichnungssoftware nn nnnnc naar nn cnn nnannnnn cnn nnnnnnnn 2 Sicherheits und Konformit tsinformationen e EE le nl E EE L Gel Eine Tu E rel EE Rimage Prism Drucker Spezifikationen Drucker Anforde nun Gem ei cc a Band Antorderungen nennen Grafikdesign Anforderungen Druck Anforderungen Ansicht und Bedienelemente Morderansicht EE 7 PP EGRUSRE3DBSEBRSRSEESE 7 Bedienungs und Anzeigeelemente
90. typical Printing Modes Single pass standard and double pass monocolor ribbon only for improved print quality on some media types Print Quality 300x300 or 300x600 dpi 11 8 dots per mm Printing Direction Images are printed from a top to bottom orientation as the media is moving out of the machine Media Types 120mm CD and DVD media with thermal protective layers Standard Ribbon Color Black Red and Blue monocolor ribbons Multi Color Ribbon 3 color CMY panel ribbon Ribbon Capacity Monochrome black 2100 discs Monochrome red 2100 discs Monochrome blue 2100 discs 3 color panel 500 discs Physical Size Height 6 0 in 15 24 cm Width 8 5 in 21 59 cm Depth 14 0 in 35 56 cm Leave an additional 3 5 inches 9 cm for cabling Weight 20 Ib 9 kg Interface USB 1 0 USB supported with Windows 2000 Windows XP and Windows Server 2003 Power 100 240 VAC 50 60 Hz 1 10 0 55 Amp auto ranging 500 watt maximum Temperature and Humidity Printer Ribbon Operating 60 to 90 F 16 to 35 C Temperature Humidity 30 to 8096 non condensing 30 to 8096 relative humidity non condensing Avoid direct sunlight Storage 5 to 95 F 15 to 35 C 23 to 104 F 5 to 40 C Temperature 110635 J 5 ys Bu3 E32 Rimage PrismPlus User Guide Printer Requirements This section provides information about ribbons acceptable label formats and acceptable file formats for pr
91. 0 Midnight Blue 203217 001 2100 Multicolor 202506 001 500 5 C 239 F 408 C 104 F 30 80 Prism Windows CD Designer Rimage PC Windows CD Designer CD Designer JPG TIF CD Designer CD Designer btw CD Designer PDF
92. 0 dpi t pica 0 45 pulgadas segundo a 300 x 600 dpi t pica Modos de impresi n Single pass una sola pasada est ndar y double pass dos pasadas s lo cinta de un solo color para obtener una mejor calidad de impresi n en algunos tipos de materiales Calidad de impresi n 300x300 300x600 dpi 11 8 puntos por mm Direcci n de la impresi n Las im genes se imprimen en una orientaci n de arriba hacia abajo a medida que el material va saliendo de la m quina Tipo de materiales Materiales de CD y DVD de 120 mm con capas protectoras t rmicas Color de cinta est ndar Cintas de un solo color negro rojo y azul Cinta multicolor Cinta de panel de 3 colores cian magenta y amarillo Capacidad de la cinta Negra monocromo Roja monocromo Azul monocromo Panel de 3 colores 2100 discos 2100 discos 2100 discos 500 discos Tama o f sico Altura Ancho Profundidad Peso 6 0 pulgadas 15 24 cm 8 5 pulgadas 21 59 cm 14 0 pulgadas 35 56 cm Deje 3 5 pulgadas 9 cm adicionales para cableado 20 libras 9 kg Interfaz Alimentaci n USB 1 0 soporte USB con Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 100 240 VCA 50 60 Hz oscilaci n autom tica de 1 10 a 0 55 amperios 500 vatios m ximo Temperatura y humedad Impresora Cinta Temperatura de De 60 F a 90 F De 16 C a funcionamiento 35 C Humedad De 30 a 80 sin De 30 a 80 de hu
93. 325 400 375 425 350 400 par retransfert thermique 110635_J Utilisation de l imprimante Prism EX S il s agit d une imprimante autonome d sactivez l option Perfect Print Impression parfaite Cette option n est disponible que sur une s lection de chargeurs automatiques Rimage S lectionnez le Media Type Type de support S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications et fermer la fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF Impression en couleurs Ro MN 10 Installez un ruban polychrome dans l imprimante Reportez vous a la section Remplacement du ruban d impression page 19 Naviguez jusqu aux propri t s d impression Reportez vous la page 14 S lectionnez l onglet Device Settings Param tres du dispositif S lectionnez le param tre Installed Ribbon Ruban mont S lectionnez Color Three Panel CMY Couleur Trois panneaux CMJ dans la liste d roulante Remarque l option Double Print Double impression est d sactiv e lorsqu un ruban de couleur est s lectionn En effet la Double Print Double impression n est pas disponible pendant le processus d impression en couleur S lectionnez le Media Type Type de support S lectionnez le param tre Print Strobe Impression stroboscopique ma tresse et sp cifiez une valeur comprise entre 375 et 425 Remarques Ces param tres sont recomman
94. A partir de l assistant s lectionnez Finish Terminer Lassistant se ferme et la fen tre Add Standalone Snap In Ajouter un composant enfichable autonome s affiche vi S lectionnez Close Fermer pour fermer la fen tre Add Standalone Snap In Ajouter composant enfichable autonome La fen tre Add Remove Snap In Ajouter supprimer un composant enfichable s affiche vii Dans la fen tre Add Remove Snap In Ajouter Supprimer composant enfichable s lectionnez OK La fen tre Add Remove Snap In Ajouter Supprimer composant enfichable se ferme et la fen tre Console s affiche avec Local Computer Policy Strat gie de l ordinateur local dans la liste Name Nom et dans le volet gauche Naviguez jusqu aux param tres des imprimantes i Naviguez Local Computer Policy Strat gie de l ordinateur local gt Computer Configuration Configuration de l ordinateur gt Administrative Templates Mod les administratifs ii S lectionnez Printers Imprimantes Les param tres des Printers Imprimantes s affichent dans le volet droit D finissez les param tres i Double cliquez sur Disallow installation of printers using kernel mode drivers Interdire l installation des imprimantes avec des pilotes en mode noyau La bo te de dialogue Disallow installation of printers using kernel mode drivers Propri t s de Interdire l installation des imprimantes avec des pilotes en mode noyau s ouvre Conseil la s lection d un param tre ouvre u
95. Abdeckung auf 9 Vergewissern Sie sich dass der Drucker auf den eingelegten Bandtyp eingestellt ist Siehe hierzu Festlegen von Farboptionen auf Seite 14 Vorlaufband Markierung Der Prism ist jetzt betriebsbereit 110635 J 21 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Siege social de la soci t Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 E U 800 553 8312 appel gratuit aux tats Unis Services g n raux 1 952 946 0004 Asie Pacifique Mexique Am rique latine T l copie 1 952 944 6956 Si ge europ en Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Allemagne T l 49 0 6074 8521 0 T l copie 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation se r serve le droit d apporter des am liorations l quipement et au logiciel d crits dans ce document tout moment et sans avis pr alable Rimage Corporation se r serve le droit de r viser cette publication et d y apporter des modifications ponctuelles sur son contenu sans obligation pour Rimage Corporation d aviser quiconque de telles r visions ou modifications Ce document peut contenir des liens vers des sites Web qui taient actifs au moment de la publication mais qui depuis cette poque ont pu tre d plac s ou sont devenus inactifs Ce document peut contenir des liens vers des sites Internet qui appartiennent et sont exploit s par des tiers Rimage Corporation n est en aucun cas respo
96. BOO 8 Bediener Display Bedienertaste is oinnes da a ia Kontrollleuchten Einrichten eines eigenst ndigen Prism Druckers Vorbereiten des Prism Druckers Installieren der Rimage Software und des Druckertreibers Installieren der Rimage SOftWaLroe scanner sn ne kn ee ie nn Installieren oder Aktualisieren des Druckertreibers Bedienung des Prism Druckers 44 242444444 piani Ein und Ausschalten des Prism Druckers AA Ein und Ausschalten eines eigenst ndigen Druckers sereine Ein und Ausschalten eines an eine Roboter Station oder einen AutoPrinter angeschlossenen Druckers Einlegen einer Disc in die Druckerschublade Festlegen der Druckvoreinstellungen Navigieren zu den Druckeigenschaften Festlegen von Bandtyp Medientyp und Druckintensit t Festlegen von Farboptionen Einfarbiger Druck Mehirfarbiger DUKE Festlegen der Druckqualit t Warten des Prism Druckers bersicht ecrire Vorsichtsmalfsnahim rn i O Praventiver Wartungsplan Reinigen des Druckkopfs REM Reinigen des Druckkopfs alternative Methode Austauschen des Druckbands 110635 J Einf hrung ES Einf hrung In diesem Handbuch erhalten Sie Informationen ber den Betrieb die Konfiguration und die Wartung des Rimage PrismPlus Druckers Anweisungen zum Auspacken des Prism Druckers entnehmen Sie bitte dem Auspackhinweis auf der Prism Druckerschachtel Informationen zum Einrichten
97. Este software se instala en el equipo durante una instalaci n t pica del software Rimage Si tiene Windows en su equipo puede utilizar CD Designer para dise ar sus etiquetas Si prefiere dise ar etiquetas en una aplicaci n de software que no sea CD Designer utilice los siguientes criterios Formato de archivo para obtener mejores resultados guarde sus etiquetas como archivos JPG o TIF Estos formatos de archivo se deben convertir antes de la impresi n Si est utilizando CD Designer importe las etiquetas y gu rdelas como archivos de CD Designer btw Si no est utilizando CD Designer convierta las etiquetas a archivos PDF Modo color las etiquetas que se importan a CD Designer deben estar en modo color RGB Resoluci n use im genes o logotipos configurados en 300x300 dpi puntos por pulgada o 300x600 dpi Tamafio del dise o de la etiqueta el ancho es de 5 12 pulg 1536 p xeles y el alto es de 4 52 pulg 1356 p xeles e rea de impresi n cuando se utiliza una impresora Prism el rea de impresi n de un disco es de 116 mm 4 567 pulg y el hub es de 38 mm 1 496 pulg rea de impresi n Tama o del hub 38 mm Requisitos de impresi n bent Cualquier etiqueta que crea y guarda en CD Designer estar en el formato de archivo correcto btw para imprimirla con una impresora Prism conectada a un Autoloader de Rimage Si no utiliza CD Designer con su impresora Prism puede imprimir etiquetas guardada
98. Guide 4 Install the supply roller as shown Leave some slack in the ribbon leader a 5 Load the take up roller a 20 Press the operator button until the printer tray comes out The ribbon is threaded to the front of the Prism Remove the tape from the printer tray Remove the adhesive strip from the ribbon leader Supply Roller Place the new empty cardboard core on the take up roller It is designed to fit only one way Place the take up roller on top of the ribbon leader as shown D Important The gear must be on the correct side Cardboard Core Ribbon Leader Adhesive Strip Pull the ribbon leader up over the cardboard core and attach the adhesive strip to the cardboard core so that the edges on the ribbon leader are aligned to the edges of the cardboard core The arrow illustrates the wrap direction Roll the ribbon leader so that it is wrapped only once around the roller D Important Do not roll past the marking on the leader that states STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here 110635 J Maintain the Prism Printer ES 6 Install the take up roller in the Prism and press down firmly until the take up roller snaps into place The ribbon should be tight and there should be no creases in the ribbon D Important Do not roll the STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here marking on the ribbon leader onto the take up roller The marking should not be past the point show
99. No 60950 Declaration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n excede pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques tablies par les r glements sur les interf rences radio du Service canadien des communications D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la r glementation CSA C22 2 N 60950 EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EMC 89 336 EEC 73 23 EEC VCC A AS NZS CISPR22 2004 110635_J Rimage Prism
100. X Impresi n a color DF D 10 Instale una cinta multicolor en la impresora Consulte Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 Navegaci n hasta las propiedades de impresi n Consulte la p gina 14 Seleccione la ficha Device Settings Configuraci n de dispositivo Seleccione la configuraci n Installed Ribbon Cinta instalada En la lista desplegable seleccione Color Three Panel CMY Color panel triple cian magenta y amarillo amp Nota la selecci n Double Print Impresi n doble se desactiva cuando se selecciona una cinta de color Esta funci n no est disponible durante el proceso de impresi n a color Seleccione Media Type Tipo de medios Seleccione la configuraci n Print Strobe Estroboscopio de impresi n y configure un valor entre 375 y 425 Notas e stas son configuraciones recomendadas para los medios de la marca Rimage Es posible que esto necesite varias pruebas de impresi n en discos para ajustar el matiz de color Configure Enable Color Sub Strobes Activar subestroboscopios de color como Enabled Activado para disminuir el estroboscopio de impresi n de un color particular Por ejemplo esta configuraci n se puede utilizar para disminuir la configuraci n Yellow Print Strobe Estroboscopio de impresi n amarillo cuando se intenta eliminar un efecto de aureola en un disco impreso Si se trata de una impresora independiente desactive la opci n Perfect Print Impresi n per
101. a da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si el equipo produce interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o cambie de posici n la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto a aquel donde se encuentra conectado el receptor Para obtener ayuda consulte al distribuidor o a un tecnico de radio TV experimentado Este producto cumple con UL 60950 tercera edici n Aviso para Canad Declaraci n del Departamento canadiense de comunicaciones DOC Este aparato digital no excede los l mites Clase B para las emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidos en las Regulaciones de interferencia de radio del Departamento canadiense de comunicaciones Declaraci n de seguridad del producto Este producto cumple con CSA C22 2 N 60950 D claration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques etablies par les reglements sur les interferences radio du Service canadien des communicatio
102. a Prism para Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 1 Cierrela aplicaci n CD Designer si se encuentra abierta 110635 J 9 ES Gu a del usuario de Rimage PrismPlus 2 Si utiliza Windows Server 2003 debe desactivar la configuraci n Disallow installation of printers using kernel mode drivers setting No admitir la instalaci n de impresoras utilizando controladores modo n cleo Siga estos pasos para desactivar la configuraci n Nota vaya directamente al paso 3 si est utilizando Windows 2000 o Windows XP a Vaya a Start Inicio gt Run Ejecutar Se abre la ventana Run Ejecutar b Ingrese MMC Microsoft Management Console Consola de administraci n de Microsoft c Seleccione OK Aceptar Se abre la ventana Console1 d Agregue un complemento i En la ventana Consolef vaya a File Archivo gt Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento Se abre la ventana Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento con Console Root Ra z de consola como carpeta predeterminada ii En la ventana Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento seleccione Add Agregar Se abre la ventana Add Standalone Snap In Agregar un complemento independiente iii Seleccione el complemento Group Policy Object Editor Editor de objetos de directiva de grupos Sugerencia despl cese hasta encontrar el complemento deseado iv Seleccione Add Agregar Se abre el asistente Select Group Policy Object Sel
103. a documenti in spool in modo che il programma termini pi velocemente la stampa ii Verificare che la casella Enable advanced printing features Abilita funzioni di stampa avanzate sia deselezionata Verificare la selezione della porta USB i Selezionare la scheda Ports Porte amp Nota la porta USB selezionata quella che il driver tenter di utilizzare L operazione consente di verificare se la porta corretta per la stampante ii Per aprire il vassoio della stampante premere il pulsante operativo sulla stampante Prism iii Collocazione di un disco sul vassoio della stampante iv Perchiudere il vassoio della stampante premere il pulsante operativo v Selezionare la scheda General Generale vi Selezionare Print Test Page Stampa pagina di prova Se la porta USB selezionata corretta viene stampata un immagine di prova sul disco vii Sela porta USB selezionata non corretta ripetere i passaggi i vi selezionando una porta diversa fino a quando la prova non va a buon fine D Importante Nel caso in cui si provano varie porte USB prima di ottenere le stampe eliminare i lavori extra nella coda di stampa viii Dopo la riuscita della stampa di prova selezionare OK L installazione del driver stata completata 12 110635 J Funzionamento della stampante Prism EX Funzionamento della stampante Prism In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per l uso della stampante Prism Accensione
104. a impresora Prism En esta secci n encontrar la informaci n necesaria para utilizar la impresora Prism Encendido y apagado de la impresora Prism Encendido o apagado de una impresora independiente 1 Presione el interruptor de encendido en la parte trasera de la impresora La impresora se encender y se inicializar 2 Vuelva a presionar el interruptor de encendido La impresora se apagar Encendido o apagado de una impresora conectada a un Autoloader o AutoPrinter iga ti DE Pri t tad Interruptor Siga los pasos que aparecen a continuaci n si su impresora Prism est conectada a un de encendido Autoloader o AutoPrinter Nota el interruptor de encendido de la impresora debe estar en posici n on encendido 1 Encienda el Autoloader o AutoPrinter La impresora se encender y se inicializar 2 Apague el Autoloader o AutoPrinter La impresora se apagar Colocaci n de un disco en la bandeja de la impresora 1 Presione el bot n de funcionamiento para abrir la bandeja de la impresora 2 Coloque un disco sobre la almohadilla de goma entre los dos pasadores de sujeci n y el pasador de centrado D ilmportante Coloque el disco con el lado de grabaci n hacia abajo El lado de grabaci n tiene un anillo de apilamiento elevado cerca del hub Si se inserta un disco con el anillo de apilamiento hacia arriba se podr a da ar el cabezal de impresi n Notas e Siel disco se coloca sobre los pa
105. acerca del software m s reciente y Seleccione su producto actualizaciones de firmware Obtenga informaci n adicional en la p gina del Especificaciones del producto producto Los documentos m s recientes Firmware actual y descarga de controladores Soporte t cnico Puede encontrar soporte t cnico para la impresora Rimage Prism Plus a trav s de su distribuidor autorizado QU Importante Aseg rese de registrar su impresora Prism para que Rimage pueda informarlo sobre actualizaciones cuando est n disponibles Exenci n de responsabilidad del software para grabaci n de CD y DVD Este Producto el Software o la Documentaci n han sido disefiados para ayudarle a reproducir material del cual usted posee los derechos de autor o ha obtenido permiso para copiar de parte del propietario de tales derechos A menos que usted posea los derechos de autor o cuente con el permiso del propietario de estos es posible que infrinja las leyes de derecho de autor y que por lo tanto est sujeto al pago de da os y a otras acciones legales Si tiene dudas acerca de sus derechos debe comunicarse con su asesor legal Si usted no posee los derechos de autor ni cuenta con la autorizaci n del propietario de estos la copia no autorizada de CD y DVD infringe la legislaci n nacional e internacional y puede dar origen a sanciones graves 2 110635 J Informaci n importante ES Informaci n de seguridad y cumplimiento Este manual y las indic
106. aciones del producto permiten un funcionamiento correcto y seguro Las marcas de indicaci n que aparecen a continuaci n evitan que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcan da os en el equipo AN Advertencia Seg n las normas del ANSI Instituto Nacional de Normas de EE UU por sus siglas en ingl s una advertencia se usa para indicar situaciones que podr an provocar lesiones f sicas al personal que opera o realiza el mantenimiento del equipo A Precauci n indica que no cumplir con estas pautas podr a provocar p rdida o dario al equipo producto software o datos Precauciones de seguridad Como medida de seguridad lea estas precauciones y familiar cese con su significado antes de utilizar el equipo AN jAdvertencia A Precauci n No desarme la impresora ni utilice herramientas en Todos los equipos con voltaje de CA en l nea o ella Todos los procedimientos de servicio deben voltaje de CC bajo como interruptores suministros ser realizados por un t cnico autorizado en el de energ a fusibles ventiladores o motores no lugar o el producto defectuoso debe ser enviado a graduales deben reemplazarse con componentes reparaci n No realice servicio a la impresora con aprobados por Rimage para mantener la el cable de alimentaci n conectado a la toma de aprobaci n de seguridad emitida por UL corriente de CA Noabra la impresora a menos que sea absolutamente necesario Es posible que algunas piezas te
107. aften Siehe Seite 14 Klicken Sie auf die Registerkarte Device Settings Ger teeinstellungen W hlen Sie die Einstellung Installed Ribbon Eingelegtes Band W hlen Sie aus der Dropdownliste die Option Color Three Panel CMY Farbe 3 farbiges Band CMY aus DS Hinweis Die Option Double Print Doppeldruck ist deaktiviert wenn ein mehrfarbiges Band ausgew hlt ist Die Doppeldruckfunktion ist beim mehrfarbigen Druck nicht verf gbar W hlen Sie den Media Type Medientyp aus W hlen Sie die Einstellung Print Strobe Printstrobe und stellen Sie einen Wert zwischen 375 und 425 ein amp Hinweise Dies sind empfohlene Einstellungen f r Original Rimage Medien Zur Feineinstellung des Farbtons k nnen mehrere Testdrucke erforderlich sein Enable Aktivieren Sie den Unterpunkt zur farbabh ngigen Einstellung des Printstrobes Beispielsweise kann hiermit die Einstellung Yellow Print Strobe Gelbdruckimpuls verringert werden um den Halo Effekt auf einer bedruckten Disc auszuschalten Deaktivieren Sie bei einem eigenst ndigen Drucker die Option Perfect Print Diese Option steht nur bei ausgew hlten Rimage Roboter Stationen zur Verf gung Wahlen Sie Halftone Setup Properties Halbton Setup Eigenschaften um Anderungen vorzunehmen die sich auf Farbintensit t Farbbalance oder Farbprofil auswirken W hlen Sie OK um die nderungen zu speichern und das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Proerties Rimage Perfect Image Printer PF
108. ain This applies only to monocolor ribbons and only if you have not changed or switched ribbons since loading the current ribbon The Disc Not Present indicator light flashes at a slow rate while the Error indicator light illuminates when the ribbon is out The Disc Not Present indicator light and the Error indicator light flash when the printer is in cleaning mode The yellow Active indicator light flashes when the printer is operating The Active indicator light flashes continuously at a slow rate when the printer is in AutoPrinter mode The green Power indicator light illuminates when the printer is powered on The Power indicator light flashes when the system board requires reprogramming The Power indicator light turns off when the printer detects a bad pixel element in the print head The Power indicator light turns back on when a disc is placed on the tray and you can continue to print discs If you continue to print small lines may occur in your print jobs This is an indication that the print head may require replacement The Power indicator light turns off when the printer is powered off 8 110635 J Set Up a Standalone Prism Printer or AutoPrism AutoPrinter EX Set Up a Standalone Prism Printer This section provides the information needed to set up a standalone Prism printer 1 Y Important e Read through all set up instructions before you begin to set up your printer e If your Prism printer is part of
109. ando controladores modo Sugerencia al seleccionar una configuraci n se abre un panel de informaci n acerca de la misma ii En el cuadro de di logo seleccione el bot n de opci n Disabled Desactivado iii Seleccione OK Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Properties Propiedades iv Cierre la ventana Console1 Se le pedir que guarde v Guarde la consola si lo desea amp Nota se aplica y se guarda la configuraci n de Printers Impresoras incluso si no se guarda la consola MMC 3 Si esta actualizando el controlador y ya utiliz la impresora realice lo siguiente amp Nota vaya directamente al paso 4 si no hay ning n controlador instalado a Elimine la versi n anterior del controlador i Vaya ala configuraci n de impresi n En Windows 2000 vaya a Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Se abre el cuadro de di logo Printers Impresoras En Windows XP y Windows Server 2003 vaya a Start Inicio gt Printers and Faxes Impresoras y faxes Se abre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y faxes ii Haga clic con el bot n derecho en los siguientes archivos amp Nota seg n c mo se est utilizando la impresora Prism podr ver uno de los siguientes archivos o ambos e Rimage Perfect Image Printer PF e Prism on COMX iii Seleccione Delete Eliminar b Descargue el archivo del nuevo controlador desde el sitio Web de Rimage i Vaya a www
110. ante Prism Utilizzare solo detergenti non abrasivi per pulire le superfici della stampante Evitare di versare detergenti direttamente sulla stampante Prism Applicare invece il detergente prima su un panno Pianificazione della manutenzione preventiva Utilizzare la tabella seguente come guida per la frequenza di esecuzione delle attivit di manutenzione preventiva N D H X H D Importante mancato rispetto della manutenzione programmata pu rendere nulla la garanzia Strumento Operazione Frequenza Panno privo di filacce Pulizia esterna Settimanalmente Detergente non abrasivo multiuso Spegnere la stampante Prism Scollegare il cavo di alimentazione Pulire tutte le superfici esterne della stampante Nuovo nastro di stampa Sostituzione del nastro di stampa Monocromatico nero 2100 dischi iii i Monocromatico rosso 2100 dischi ostituzione del nastro di stampa E SEA a pagina 19 Monocromatico blu 2100 dischi Pannello a 3 colori 500 dischi Kit di pulizia della testina di stampa Pulizia della testina di stampa Alla sostituzione del nastro o secondo Fare riferimento a necessit Pulizia della testina di stampa a pagina 17 16 110635_J Manutenzione della stampante Prism EX Pulizia della testina di stampa Pulire la testina ad ogni sostituzione di nastro o pi spesso se cominciano ad apparire delle strisce o se il nastro si str
111. appato Strumenti necessari Kitdi pulizia Prism Cod 210555 001 e Disco e Alcol isopropilico al 99 e Tamponi di cotone 1 Preparare la Prism a Spegnere la stampante Prism b Rimuovere il coperchio superiore c Rimuovere il nastro Fare riferimento a Sostituzione del nastro di stampa a pagina 19 d Accendere la Prism tenendo premuto il pulsante operativo Premere il tappetino verso il e Quando lampeggia la spia di Disco non presente lasciare basso sul sensore il pulsante operativo 2 Preparare il tampone per la pulizia a Rimuovere il rivestimento adesivo dal tampone di pulizia Il tampone di pulizia disponibile nel kit di pulizia Pulizia del tappetino con il disco b Attaccare il tampone di pulizia alla parte superiore di un disco 3 Pulizia della testina di stampa a Collocare il tampone di pulizia applicato al disco sul vassoio b Premere il tampone verso il basso sul sensore Versare 5 gocce di alcol isopropilico sul tampone di pulizia d Perchiudere il vassoio della stampante e avviare il ciclo di pulizia premere il pulsante operativo Il vassoio si apre quando il ciclo di pulizia terminato Gulde anteriori D nastro e Senecessario ripetere la fase d f Rimuovere il tampone di pulizia e il disco a cui era applicato 4 Pulire le due guide anteriori del nastro N Soluzione a Inumidire il tampone di cotone con alcool isopropilico Tampone di pulizia b Passare il t
112. ar La cinta debe estar tensa y sin pliegues O Importante No enrolle la marca STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here Det ngase enrolle el comienzo de la cinta en el centro de recogida hasta aqu en el comienzo de la cinta en el rollo de recogida La marca no debe sobrepasar el punto que se muestra en la figura Si la marca est sobre el rodillo retire el rodillo de recogida y desenrolle la cinta Desenrolle el rodillo de suministro para retirar la parte suelta de la cinta 7 Presione el bot n de funcionamiento Se cerrar la bandeja de la impresora Rodillo de recogida S Nota durante el proceso de validaci n de la cinta sta Comienzo de la Marca avanza m s all del comienzo de la cinta Luego de este cinta proceso aseg rese de que la cinta est tensa 8 Instale la cubierta superior 9 Aseg rese de que la impresora est configurada para el tipo de cinta instalada Consulte Configuraci n de las opciones de color en la p gina 14 La impresora Prism est lista para ser usada 110635_J 21 Rimage PrismPlus Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 1 952 946 0004 1 952 944 6956 Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzen
113. as previously installed the Add Printer Wizard asks whether you wish to keep the existing driver or replace it viii Select the Replace Existing Driver option button ix Select Next The Name Your Printer dialog box opens e Setupthe printer U Important Do not change the printer name i In the Name Your Printer dialog box select the Yes option button to use this printer as the default printer if desired ii Select Next The Printer Sharing dialog box opens iii Select the Do not share this printer option button iv Select Next The Print Test Page dialog box opens v Select the No option button vi Select Next The Aad Printer Wizard displays the printer settings you have specified vii Select Finish f If you see a warning that states that the software did not pass Windows Logo testing select Continue Anyway 110635 J 11 E32 Rimage PrismPlus User Guide 5 Configure the Prism driver options a b C Right click on the Printer icon Select Properties The Rimage Perfect Image Printer PF Properties window opens On the Device Settings tab i Select the type of installed ribbon A monocolor ribbon is shipped with new Prism printers amp Note The Double Print feature that is available with monocolor ribbons allows you to print the same label twice on the disc If you would like the printed areas on your discs to have more density enable Double Print Using Double Print consumes more ribbon i
114. bach Germany 49 0 6074 8521 0 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation Rimage Corporation Rimage Corporation 2009 Rimage Corporation Rimage Rimage Corporation Rimage PrismPlus Rimage Corporation Dell Dell Computer Corporation FireWire Apple Computer Inc
115. bereitung zum Einlegen des Druckbands a Schalten Sie den Prism ein b Nehmen Sie die obere Abdeckung vom Drucker ab c Heben Sie die Aufnahmerolle zun chst an der Zahnradseite an und heben Sie sie dann aus dem Drucker heraus d Heben Sie die Zuf hrungsrolle aus dem Drucker heraus 2 Legen Sie das Druckband ein a Schieben Sie das Druckband auf die Zuf hrungsrolle b Richten Sie die beiden Kerben im Pappkern auf die Metallstifte an der Zuf hrungsrolle aus c L sen Sie das Vorlaufband vom Zuf hrungsband ab d Schieben Sie das Vorlaufband unter die Bandf hrung 3 Befestigen Sie das Vorlaufband mit Klebeband am hinteren Teil der Schublade siehe Abbildung 110635 J Aufnahmerolle Zuf hrungsrolle Druckband Pappkern Kerben Klebeband Bandf hrungen Druckerschublade Vorlaufband 19 y s n q ES Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch 4 Setzen Sie die Zuf hrungsrolle wie gezeigt ein Ziehen Sie das Vorlaufband nicht ganz straff a b c 5 Setzen Sie die Aufnahmerolle ein a 20 Dr cken Sie die Bedienertaste bis die Schublade ausgefahren Zuf hrungsrolle wird Das Band wird zur Vorderseite des Prism gezogen Entfernen Sie das Klebeband von der Druckerschublade Entfernen Sie den Klebestreifenschutz vom Vorlaufband Stecken Sie den neuen leeren Pappkern auf die Aufnahmerolle Er kann nur in einer Richtung aufgesteckt werden Setzen Sie die Aufnahmerolle auf das V
116. bile con i nastri monocromatici consente di stampare due volte la stessa etichetta sul disco Se si desidera aumentare la densit delle aree di stampa sul disco attivare la Double Print doppia stampa Questa funzione far consumare pi inchiostro Selezionare Media Type Tipo supporto Impostare Master Print Strobe Impulso di stampa master Per ottenere il massimo dei risultati di stampa per il bianco e nero impostare l Impulso di stampa master a 350 ms e Per ottenere il massimo dei risultati di stampa a colori impostare l Impulso di stampa master a 425 ms e Per prolungare la durata della testina di stampa impostare l Impulso di stampa master all impostazione pi bassa che offra una stampa soddisfacente Selezionare Enabled Attivato per Enable Color Sub Strobes attivare i Sotto impulsi colore Selezionare OK OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra delle propriet di Rimage Perfect Image Printer PF Impostazione delle opzioni di colore possibile stampare in bianco e nero o a colori Utilizzare queste procedure per impostare la stampante Prism per la stampa a colori o in bianco e nero Stampa in bianco e nero Dom D 14 Installare un nastro bianco e nero nella stampante Fare riferimento a Sostituzione del nastro di stampa a pagina 19 Selezionare le propriet di stampa Vedere pagina 14 Selezionare la scheda delle Device Settings Impostazioni periferica Selezionare l impostazione Installe
117. commande 8 TI Voyants IUMINEUX nennen 8 o Configuration d une imprimante Prism autonome 250 9 T Pr paration de l imprimante PrIsm iii 9 Installation du logiciel Rimage et du pilote de l imprimante i 9 Installation du logiciel Rimage ii 9 Installation ou mise jour du pilote de Timprimante iii 9 Utilisation de l imprimante Prism ii Mise sous et hors tension de l imprimante Friem Mise sous ou hors tension d une imprimante autonome is Mise sous ou hors tension d une imprimante connect e un chargeur automatique ou une Autobinter ee 13 Positionnement d un disque sur le plateau de l imprimante se Configuration de vos pr f rences d iMpression sise Navigation jusqu aux Propri t s d impreSsion eee D finition du type de ruban du type de support et de l impression stroboscopique ma tresse Configuration des options de Couleur ours ce eee dd laici ee Impression MONOCOTOMO u ede re scere dre neh cd dd a dunes Hd HE be den yu e ed Ad Impression en couleurs D finition de la qualit d impression Entretien de l imprimante PISA EENICIce M Informations importantes E Programme de maintenance pr ventive iii Nettoyage de la t te d mpreseion enn R RR RR RRE R innen ns isset EEEE ren essen Nettoyez de la t te d impression M thode atemative sise Remplacement du r banid impression
118. d s pour les supports de la marque Rimage peut tre n cessaire d effectuer plusieurs tests d impression sur des disques pour obtenir un r glage fin de la teinte S lectionnez Enabled Activ pour Enable Color Sub Strobes Activation sous stroboscopique de la couleur afin de diminuer la stroboscopie de l impression de chaque couleur Par exemple ce param tre peut tre utilis pour diminuer le r glage de Yellow Print Strobe l impression stroboscopique du jaune lorsque vous essayez d liminer un effet de halo sur un disque imprim S il s agit d une imprimante autonome d sactivez l option Perfect Print Impression parfaite Cette option n est disponible que sur une s lection de chargeurs automatiques Rimage S lectionnez Halftone Setup Properties Propri t s de configuration des demi teintes pour effectuer des modifications qui affectent les r glages d intensit des couleurs d quilibre chromatique ou de motifs S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications et fermer la fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF D finition de la qualit d impression 1 2 3 Naviguez jusqu aux propri t s d impression Reportez vous la page 14 Sous l onglet General G n ral s lectionnez Printing Preferences Pr f rences d impression La fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences Pr f rences d impression Rimage Perfect Image Pri
119. d Ribbon Nastro installato Selezionare Monocolor Bianco e nero dall elenco a discesa Selezionare l impostazione dell Master Print Strobe Impulso di stampa master e impostare il valore dalla tabella qui di seguito amp Nota le presenti costituiscono le impostazioni consigliate per i supporti con marchio Rimage Superficie del Impostazione Impostazione Impostazione supporto impulso di stampa impulso di stampa impulso di stampa per nastro nero per nastro rosso per nastro blu Supporto stampabile con 325 400 375 425 350 400 procedura termica In caso di stampante autonoma disattivare l opzione Perfect Print Questa opzione disponibile solo sugli autoloader Rimage Selezionare Tipo supporto Selezionare OK OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra delle Rimage Perfect Printer PF Properties Propriet di Rimage Perfect Image Printer PF 110635_J Funzionamento della stampante Prism ES Stampa a colori ak D 10 Installare un nastro a colori nella stampante Fare riferimento a Sostituzione del nastro di stampa a pagina 19 Selezionare le propriet di stampa Vedere pagina 14 Selezionare la scheda delle Device Settings Impostazioni periferica Selezionare l impostazione Installed Ribbon Nastro installato Selezionare Color Three Panel CMY Colore CMY a tre riquadri dall elenco a discesa amp Nota l opzione Double Print Stampa doppia vie
120. data e visualizzare la finestra Add Standalone Snap In Aggiungi snap in autonomo vi Per chiudere la finestra Add Standalone Snap In Aggiungi Snap In autonomo scegliere Close Chiudi Verr visualizzata la finestra Add Remove Snap In Aggiungi Rimuovi Snap in vii Dalla finestra Add Remove Snap In Aggiungi Rimuovi Snap In selezionare OK La finestra Add Remove Snap In Aggiungi Rimuovi Snap In si chiuder e verr visualizzata la finestra Console1 con i Local Computer Policy Criteri computer locale nell elenco Name Nomi e nel riquadro di sinistra e Selezionare le impostazioni delle stampanti i Selezionare Local Computer Policy Criteri computer locale gt Computer Configuration Configurazione computer gt Administrative Templates Modelli amministrativi ii Selezionare Printers Stampanti Le impostazioni delle Printers stampanti verranno visualizzate nel riquadro di destra f Regolare le impostazioni i Fare doppio clic su Disallow installation of printers using kernel mode drivers Non consentire installazione di stampanti che utilizzino driver in modalit kernel Verr visualizzata la Disallow installation of printers using kernel mode drivers Properties relativa finestra di dialogo delle Propriet Suggerimento la selezione di un impostazione apre un riquadro di informazioni su di essa ii Dalla finestra di dialogo selezionare il pulsante opzione Disabled Disattivata iii Scegliere OK per c
121. deaktiviert sein Gehen Sie zum Deaktivieren der Einstellung wie folgt vor amp Hinweis Wenn Sie Windows 2000 oder Windows XP verwenden fahren Sie mit Schritt 3 fort ooo Gehen Sie zu Start Start gt Run Ausf hren Das Fenster Run Ausf hren wird ge ffnet Geben Sie MMC Microsoft Management Console ein Klicken Sie auf OK Das Fenster Console1 wird ge ffnet F gen Sie ein Snap In hinzu i Navigieren Sie vom Fenster Console zu File gt Add Remove Snap In Datei gt Snap In hinzuf gen entfernen Das Fenster Add Remove Snap In Snap In hinzuf gen entfernen wird mit Console Root Konsolenstamm als Standardordner ge ffnet ii Klicken Sie im Fenster Add Remove Snap In Snap In hinzuf gen entfernen auf Add Hinzuf gen Das Fenster Add Standalone Snap In Eigenst ndiges Snap In hinzuf gen wird ge ffnet ii Wahlen Sie das Snap In Group Policy Object Editor Gruppenrichtlinienobjekt Editor aus Tipp Verschieben Sie die Liste nach unten bis Sie das gew nschte Snap In sehen iv Wahlen Sie Add Hinzuf gen Der Assistent f r Select Group Policy Oject Gruppenrichtlinienobjekt ausw hlen wird ge ffnet als Standard Gruppenrichtlinienobjekt wird Local Computer Lokaler Computer angezeigt v Klicken Sie im Assistenten auf Finish Fertig stellen Der Assistent wird geschlossen und das Fenster Add Standalone Snap In Eigenst ndiges Snap In hinzuf gen wird ge ffnet vi Wahlen Sie Close Schlie
122. der tienen condiciones diferentes Para conocer las condiciones de las impresoras que se instalan en un Autoloader consulte la gu a del usuario de Autoloader AAA La luz indicadora amarilla ubicada en el bot n de funcionamiento se enciende cuando ocurre un error durante la impresi n La luz indicadora Error y la luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco parpadean cuando la impresora est en modo limpieza La luz indicadora Error se enciende y la luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco parpadea lentamente cuando la cinta est afuera Disc Not La luz indicadora amarilla Disc Not Present Ausencia de disco parpadea un c digo de error Present cuando ocurre un error Luego de solucionarlo presione el bot n de funcionamiento para Ausencia apagar la luz indicadora de disco La luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco se enciende cuando la bandeja est vac a o cuando el disco no est correctamente instalado Cuando se coloca un disco en la bandeja la luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco se apaga En el modo Multiply Copy Multiplicar copia la luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco se enciende hasta que se retira el disco de la bandeja La luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco parpadea en forma continua a una velocidad lenta cuando queda poca cinta restan menos de 100 impresiones Esto se aplica s lo a cintas de un solo color y exclusivamente si no ha ca
123. des Prism Druckers entnehmen Sie bitte den Einrichtungs und Installationsanweisungen die im Lieferumfang Ihrer Rimage Roboter Station oder AutoPrism AutoPrinter enthalten sind oder lesen Sie in diesem Handbuch auf Seite 9 den Abschnitt Einrichten eines eigenst ndigen Prism Druckers Wichtige Informationen In diesem Abschnitt finden Sie Supportinformationen Sicherheitshinweise Warnhinweise und Produktspezifikationen f r die Rimage Prism Drucker Supportinformationen Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach Deutschland USA z Hd Rimage Services Rimage Kundendienst Rimage Kundendienst in Europa www rimage com support html www rimage com support html Email Email support rimage de http www rimage com support_form cfm Telefon 49 0 1805 7462 43 Telefon Fax 49 0 6074 8521 100 Nordamerika 800 553 8312 Asien Pazifik Mexiko Lateinamerika 952 946 0004 Fax 952 946 6956 Wenn Sie sich an den Rimage Kundendienst wenden Rimage Produktinformationen halten Sie folgende Informationen bereit Ubertragen Sie diese Informationen von Ihrem Rimage Seriennummer und Softwareversion des Systems Produkt zur sp teren Bezugnahme Funktionelle und technische Beschreibung des Problems amp Hinweis Wenn Sie einen Ersatzdrucker erhalten Genauer Wortlaut der angezeigten Fehlermeldung aktualisieren Sie hier die Seriennummer Se
124. di Rimage Corporation Rimage PrismPlus un marchio di Rimage Corporation Dell un marchio registrato di Dell Computer Corporation FireWire M un marchio registrato di Apple Computer Inc Tutti gli altri marchi registrati e non appartengono ai rispettivi proprietari 110635 000 J v 23 oO Indice Introduzione aaa 1 Informazioni importanti aria lita 1 Informazioni sul Servizio di SUPPOMO EE 1 Ulteriori informazioni on line ii 2 Assistenza tecnica abano hit 2 Liberatoria per il software di masterizzazione di CD e DVD ire 2 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformit iii 3 Norme precauzionall di SIGUrezzZa a REE EE EE Ae eee ees Mas eas Informazioni sulla conformit Specifiche della stampante Rimage Prism Requisiti della stampante Requisiti del nastro Requisiti del modello di etichetta Reguisiti di stampa siia oa a a aaa tea ita Identificazione delle parti della stampante Prism ini 7 EC O O des den 7 AA 7 Informazioni sulle Datt O 8 Pannello Operatoren ai rd cali 8 Pulsante operativo Configurazione di una stampante Prism autonoma in T Preparazione della stampante Pri Mic cortita dida 9 Installazione del software Rimage e del driver della stampante cnn nnnnnn nre 9 Installare il software Rimage
125. directive basse tension 73 23 EEC relativement aux normes europ ennes suivantes EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Avis pour le Japon Cet quipement est un produit de classe B conforme la norme du Voluntary Control Council for Interference VCCI relative aux quipements informatiques Si cet quipement est utilis en milieu domestique des interferences radio risquent de se produire auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures correctives qui s imposent Traduction VCC A Avis pour l Australie Ce produit est conforme la norme AS NZS CISPR22 2004 4 110635_J Informations importantes 32 Caract ristiques de l imprimante Rimage Prism Remarque pour les caract ristiques du chargeur automatique reportez vous au guide d utilisation de ce dernier Vitesse d impression 0 65 po s 300 x 300 ppp vitesse nominale 0 45 po s 300 x 600 ppp vitesse nominale Modes d impression Passage unique standard et double passage ruban monochrome seulement pour am l
126. e Suite disc that shipped with the printer into the PC disc drive 2 Open the file named setup exe 3 Follow the prompts to install the software The CD Designer software is installed Install or Update the Printer Driver You must install the driver for the Prism before you can use the printer with any label editing software You may also need to update the driver if the version is outdated Information on the latest version of the driver including features and release date is available in the release notes at www rimage com support html Navigate Printers gt Support Prism gt Downloads tab This procedure describes how to install or update the Prism driver for Windows 2000 Windows XP and Windows Server 2003 1 If the CD Designer application is open close it 2 Ifyou are using Windows Server 2003 the Disallow installation of printers using kernel mode drivers setting must be disabled Follow these steps to disable the setting Note Skip to step 3 if you are using Windows 2000 or Windows XP a Navigate Start gt Run The Run window opens 110635 J 9 E32 Rimage PrismPlus User Guide 3 10 Enter MMC Microsoft Management Console Select OK The Console1 window opens d Add a Snap In V vi vii From the Console1 window navigate File Add Remove Snap In The Add Remove Snap In window opens with Console Root as the default folder From the Add Remove Snap In window select Add The Add Standalo
127. e auf die Registerkarte Device Settings Ger teeinstellungen W hlen Sie den Typ des Installed Ribbon eingelegten Bands aus Hinweis Mit der Funktion Double Print Doppeldruck die bei einfarbigen B ndern zur Verf gung steht k nnen Sie dieselbe Grafik zweimal auf die Disc drucken Aktivieren Sie Double Print Doppeldruck wenn Sie die Farbdichte des bedruckten Bereichs erh hen m chten Durch die Verwendung des Double Print Doppeldruckfunktion nimmt der Bandverbrauch zu Wahlen Sie den Media Type Medientyp aus Stellen Sie die Master Print Strobe Printstrobe ein Um optimale einfarbige Druckergebnisse zu erzielen stellen Sie die Master Print Strobe Printstrobe auf 350 ms ein Um optimale mehrfarbige Druckergebnisse zu erzielen stellen Sie die Master Print Strobe Printstrobe auf 425 ms ein Sie erh hen die Lebensdauer des Druckkopfes wenn Sie die Master Print Strobe Printstrobe auf den niedrigsten Wert einstellen mit dem Sie noch einen zufriedenstellenden Druck erhalten Enable Aktivieren Sie den Unterpunkt zur farbabh ngigen Einstellung des Printstrobes W hlen Sie OK um die nderungen zu speichern und das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Properties Rimage Perfect Image Printer PF Eigenschaften zu schlie en Festlegen von Farboptionen Sie k nnen wahlweise in einer oder in mehreren Farben drucken Gem den folgenden Anweisungen stellen Sie den Prism Drucker auf einfarb
128. e el archivo ccd2kxp inf v Seleccione Open Abrir vi Seleccione OK Aceptar En la lista Printers Impresoras aparece Rimage Perfect Image Printer PF vii Seleccione Next Siguiente Siel controlador se instala por primera vez se abre el cuadro de di logo Name Your Printer Dar un nombre a su impresora Vaya directamente al paso e Siel controlador de la impresora Prism se instal previamente Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras le preguntar si desea conservar el controlador existente o reemplazarlo viii Seleccione el bot n de opci n Replace Existing Driver Reemplazar controlador existente ix Seleccione Next Siguiente Se abre el cuadro de di logo Name Your Printer Dar un nombre a su impresora e Configure la impresora 1 W Importante no cambie el nombre de la impresora i En el cuadro de di logo Name Your Printer Dar un nombre a su impresora seleccione el bot n de opci n Yes S para utilizar esta impresora como la impresora predeterminada si lo desea ii Seleccione Next Siguiente Se abre el cuadro de di logo Printer Sharing Compartir impresora iii Seleccione el bot n de opci n Do not share this printer No compartir esta impresora iv Seleccione Next Siguiente Se abre el cuadro de di logo Print Test Page Imprimir p gina de prueba v Seleccione el bot n de opci n No 110635 J 11 ES Guia del usuario de Rimage PrismPlus f vi
129. e pas partager cette imprimante iv S lectionnez Next Suivant La boite de dialogue Print Test Page Imprimer une page de test s ouvre v S lectionnez le bouton d option No Non vi S lectionnez Next Suivant The Add Printer Wizard L Assistant Ajouter une imprimante affiche les param tres de l imprimante que vous avez sp cifi s vii S lectionnez Finish Terminer Si un avertissement indique que le logiciel n a pas pass le test du logo Windows s lectionnez Continue Anyway Continuer de toute facon Configurez les options du pilote de l imprimante Prism a b Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante S lectionnez Properties Propri t s La fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF s ouvre Sous l onglet Device Settings Param tres du dispositif i S lectionnez le type de ruban mont Un ruban monochrome est livr avec les nouvelles imprimantes Prism DS Remarque la fonction Double Print Double impression disponible avec les rubans monochromes vous permet d imprimer le m me tiquette deux fois sur le disque Si vous souhaitez augmenter la densit des zones imprim es sur vos disques activez Double Print Double impression La fonction Double Print Double impression consomme davantage de ruban ii Modifiez le param tre Master Print Strobe Impression stroboscopique ma tresse pour obtenir des r sultats d impression
130. e sous Windows vous pouvez utiliser CD Designer pour concevoir vos tiquettes Si vous pr f rez concevoir vos tiquettes dans une application autre que CD Designer utilisez les crit res suivants Format de fichier Pour obtenir de meilleurs r sultats sauvegardez vos tiquettes dans des fichiers JPEG ou TIFF Ces formats de fichier doivent tre convertis avant l impression Si vous utilisez CD Designer importez les tiquettes et sauvegardez les dans des fichiers CD Designer btw Si vous n utilisez pas CD Designer convertissez les tiquettes en fichiers PDF Mode couleurs Les tiquettes import es dans CD Designer doivent tre en mode couleurs RGB R solution Utilisez des images ou des logos d une d finition de 300 x 300 PPP points par pouce ou 300 x 600 PPP e de conception des tiquettes Largeur de 1536 pixels 130 mm ou 5 12 po et hauteur de 1356 pixels 114 8 mm ou 22 PO Zone imprimable La zone imprimable du disque lors de l utilisation d une imprimante Prism est de 116 mm 4 567 po et le moyeu est de 38 mm 1 496 po Zone imprimable Dimensions du moyeu 38 mm Specifications d impression Toutes les tiquettes que vous avez cr es et sauvegard es via CD Designer se retrouvent dans le bon format btw pour l impression sur une imprimante Prism utilis e avec un chargeur automatique Rimage Si vous nutilisez pas CD Designer avec votre imprimante Prism vous pouvez
131. e spegnimento della stampante Prism Accensione e spegnimento di una stampante autonoma 1 Premere l interruttore di accensione sul retro della stampante La stampante si accende ed esegue le operazioni di inizializzazione 2 Premere nuovamente l interruttore di accensione La stampante si spegne Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un autoloader o AutoPrinter Per le stampanti Prism collegate a un autoloader o AutoPrinter seguire questa procedura amp Nota l interruttore di accensione deve essere in posizione on Interruttore di 1 Accendere l autoloader o l AutoPrinter La stampante si accende ed esegue le alimentazione operazioni di inizializzazione 2 Spegnere l autoloader o l AutoPrinter La stampante si spegne Collocazione di un disco sul vassoio della stampante 1 Per aprire il vassoio della stampante premere il pulsante operativo 2 Collocare un solo disco sul tappetino di gomma tra i due perni di fissaggio e quello di centraggio Importante collocare il disco con il lato da masterizzare rivolto verso il basso ll lato da masterizzare prevede un anello di impilazione impercettibile al tatto Se si inserisce il disco con l anello rivolto verso l alto la testina di stampa potrebbe danneggiarsi amp Note e Seil disco poggia sui perni di fissaggio il vassoio non si chiude e l tappetino e il vassoio dei modelli autonomi e di quelli automatici sono diversi modelli automatici hanno un
132. ecchiatura e stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC Questi limiti sono stati pensati per fornire protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una installazione domestica Questa apparecchiatura genera usa e pu emettere energia a radiofrequenze e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste garanzia che non si verifichino interferenze in una specifica installazione Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio televisiva che possibile rilevare spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura l utente invitato a cercare di correggerle osservando una o pi tra le procedure che seguono Riorientare o ricollocare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il dispositivo ricevente Collegare l apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente Chiedere l assistenza del rivenditore o di un tecnico radio TV competente Il prodotto conforme alla norma UL 60950 3 Edizione Avviso per il Canada Dichiarazione del DOC Dipartimento canadese per le comunicazioni Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti di Classe B per i rumori radio delle apparecchiature digitali specificate nelle Norme sulle interferenze radio d
133. eccionar un objeto de directiva de grupo y Local Computer Equipo local aparece como Group Policy Object Objeto de directiva de grupos predeterminado v Enelasistente seleccione Finish Finalizar El asistente se cierra y aparece la ventana Add Standalone Snap In Agregar un complemento independiente vi Seleccione Close Cerrar para cerrar la ventana Add Standalone Snap In Agregar un complemento independiente Aparece la ventana Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento vii En la ventana Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento seleccione OK Aceptar Se cierra la ventana Add Remove Snap In Agregar o quitar complemento y la ventana Console aparece con Local Computer Policy Directiva de equipo local en la lista Name Nombre y en el panel izquierdo e Vayaala configuraci n de impresoras i Vayaa Local Computer Policy Directiva de equipo local gt Computer Configuration Configuraci n de equipo gt Administrative Templates Plantillas administrativas ii Seleccione Printers Impresoras La configuraci n de Printers Impresoras aparece en el panel derecho f Ajuste la configuraci n i Haga doble clic en Disallow installation of printers using kernel mode drivers No admitir la instalaci n de impresoras utilizando controladores modo n cleo Se abre el cuadro de di logo Disallow installation of printers using SO drivers Properties Propiedades de No admitir la instalaci n de impresoras utiliz
134. ed field technician or sent in for repair Do not service the printer with the power cord plugged into the AC outlet All equipment with AC line voltage or low DC voltages such as switches power supplies fuses fans non stepper motors must be replaced with Rimage approved components to maintain the safety approval issued by UL Do not reach inside the printer unless absolutely necessary There may be sharp edges on some metal parts Do not use the printer if it is overheating or an abnormal smell is detected This may result in a fire and electric shock In case of heating or abnormal smell immediately disconnect the cable from the outlet Contact your dealer for repairs Do not place or store the printer in a location where children may reach it Severe injuries and equipment damage may occur if the printer is turned over or falls down Allow sufficient free space for opening the printer tray Do not touch the printer tray while it is moving 110635 J 3 ys Bu3 E32 Rimage PrismPlus User Guide Compliance Information Product PrismPlus printer Model CDRPS Notice for USA Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment g
135. eigenst ndiger Drucker oder auf einem AutoPrinter eingesetzt wird ii Vergewissern Sie sich dass das Kontrollk stchen Enable advanced printing features Aktivieren der erweiterten Druckeigenschaften deaktiviert ist berpr fen Sie die Auswahl des USB Ports i Klicken Sie auf die Registerkarte Ports Anschl sse amp Hinweis Der ausgew hlte USB Anschluss ist der Anschluss den der Treiber zu verwenden versucht Dabei stellt sich heraus ob dies der richtige Anschluss f r den Drucker ist ii Dr cken Sie auf dem Prism Drucker die Bedienertaste um die Druckerschublade zu ffnen ii Legen Sie eine Disc in die Druckerschublade iv Dr cken Sie die Bedienertaste um die Druckerschublade zu schlie en v Klicken Sie auf die Registerkarte General Allgemein vi W hlen Sie Print Test Page Testseite drucken Wenn der ausgew hlte USB Anschluss der richtige ist wird ein Testbild auf die Disc gedruckt vii Wenn der USB Anschluss nicht der richtige ist wiederholen Sie die Schritte i bis vi jeweils mit einem anderen USB Anschluss bis der Test erfolgreich ausf llt D Wichtig Wenn Sie mehrere USB Anschl sse ausprobieren bis der Test erfolgreich ausf llt l schen Sie jeweils die brigen Auftr ge in der Druckerwarteschlange viii Nachdem ein Testbild erfolgreich gedruckt wurde w hlen Sie OK Die Treiberinstallation ist damit abgeschlossen 12 110635 J Bedienung des Prism Druckers 432 Bedienung des Prism Druckers
136. el Dipartimento canadese per le comunicazioni Dichiarazione sulla sicurezza del dispositivo Il prodotto conforme alla normativa CSA C22 2 N 60950 D claration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques tablies par les r glements sur les interf rences radio du Service canadien des communications D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la r glementation CSA C22 2 N 60950 Avviso per l Europa Il prodotto conforme alla direttiva EMC 89 336 CEE e alla direttiva Basso voltaggio 73 23 CEE mediante conformit alle seguenti normative europee EN 60950 2000 EN 55022 1998 A1 2000 e A2 2003 EN 55024 1998 e A1 2001 e A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 e A1 2001 EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Avviso per il Giappone Si tratta di un prodotto di Classe B in base allo standard del Voluntary Control Council per le interfacce delle apparecchiature informatiche VCCI Se questa apparecchiatura viene utilizzata in ambienti domestici si possono verificare interferenze radio in tal caso pu essere necessario intraprendere un azione correttiva Traduzione VCC 1 A
137. empone contro la guida del nastro per pulirla c Ripetere i passaggi a b per la seconda guida del nastro 5 Preparare la stampante Prism per l uso a Spegnere la stampante Prism b Reinstallare il nastro c Ricollocare il coperchio superiore amp Nota se il tappetino di stampa sul vassoio si inumidisce lasciarlo asciugare completamente prima di utilizzare la Prism d Accendere la stampante Prism La Prism pronta all uso v 5 e 110635_J 17 E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Metodo alternativo per la pulizia della testina di stampa Se non disponibile un kit per la pulizia adottare la procedura descritta qui di seguito Strumenti necessari e Alcol isopropilico al 99 e Tamponi di cotone 1 Preparare la Prism Accendere la stampante Prism Per aprire il vassoio della stampante premere il pulsante operativo Spegnere la stampante Prism Rimuovere il coperchio superiore Rimuovere il nastro Fare riferimento a Sostituzione del nastro di stampa a pagina 19 2 Pulizia della testina di stampa D Importante Non rimuovere la testina di stampa a Applicare alcol isopropilico su un tampone di cotone b Inserire il tampone di cotone nell apertura del cassetto e sollevarlo mentre lo si passa sugli elementi della testina di stampa ooo o Pulire la superficie convessa con la testina di stampa installata amp Nota Parte inferiore della testina di stampa illustrata
138. en Rechtsberater Besitzen Sie weder das Urheberrecht noch die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers stellt das unbefugte Kopieren von CDs und DVDs einen Versto gegen nationales und internationales Recht dar was schwere Strafen nach sich ziehen kann 2 110635 J Wichtige Informationen ES Sicherheits und Konformitatsinformationen Dieses Handbuch und die Angaben zum Produkt erm glichen einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb Die folgenden Hinweiszeichen helfen Ihnen sich selbst und andere Personen vor Verletzungen zu sch tzen und Sch den am Ger t zu vermeiden AN Warnung Gem ANSI Normen American National Standards Institute wird durch eine Warnung auf Situationen hin gewiesen in denen Personen die ein Ger t bedienen oder warten verletzt werden k nnen A Vorsicht Weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung dieser Richtlinie das Ger t das Produkt oder die Software besch digt werden oder Daten verloren gehen k nnen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie aus Sicherheitsgr nden vor dem Verwenden des Ger ts diese Vorsichtsma nahmen durch und machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut A Warnung A Vorsicht e Zerlegen Sie den Drucker nicht und setzen Sie Damit die Sicherheitszulassung von UL keine Werkzeuge daran ein Alle Reparaturarbeiten aufrechterhalten werden kann sind s amp mtliche m ssen von einem befugten Mitarbeiter des Ger tekomponenten f r die WS Netzspannung technischen AuBendienstes du
139. enerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product complies with UL 60950 3 Edition Notice for Canada Canadian Department of Communications DOC Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise for digital apparatus specified in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Product Safety Statement This product is in compliance with CSA C22 2 No 60950 D claration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques tablies par les r glements sur les interf rences radio du Service canadien des commu
140. er Wizard impostazione guidata stampante visualizza le impostazioni per la stampante che sono state specificate vii Selezionare Finish Fine Se viene visualizzato un messaggio di avviso in cui si comunica che il software non ha superato il testing del programma Windows Logo selezionare Continue Anyway Continuare Configurazione delle opzioni del driver della Prism a b Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante Selezionare Properties Propriet Verr visualizzata la finestra di dialogo delle Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propriet della stampante Rimage Perfect Image Nella scheda Device Settings Impostazioni periferica i Selezionare il tipo di nastro installato Con le nuove stampanti Prism viene spedito un nastro monocromatico amp Nota la funzione di Double Print doppia stampa disponibile con i nastri monocromatici consente di stampare due volte la stessa etichetta sul disco Se si desidera aumentare la densit delle aree di stampa Sul disco attivare la Double Print doppia stampa Questa funzione far consumare pi inchiostro ii Modificare Master Print Strobe Impulso di stampa master per ottenere risultati di stampa ottimali 350 ms monocromatico 425 ms a colori Nella scheda Advanced Avanzate i Se Prism viene usata come stampante autonoma o collegata ad un AutoPrinter selezionare Spool print documents so program finishes printing faster Stamp
141. fecta Esta opci n s lo se encuentra disponible en determinados Autoloaders de Rimage Para realizar cambios que afectan la intensidad del color el equilibrio de colores o la configuraci n de patrones seleccione Halftone Setup Properties Propiedades de configuraci n de medios tonos Seleccione OK Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF Configuraci n de la calidad de impresi n 1 2 Navegaci n hasta las propiedades de impresi n Consulte la p gina 14 En la ficha General seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n Se abre la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Preferences Preferencias de Rimage Perfect Image Printer PF Seleccione Advanced Opciones avanzadas Se abre el cuadro de di logo Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Opciones avanzadas de Rimage Perfect Image Printer PF Seleccione la resoluci n Seleccione OK Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Opciones avanzadas de Rimage Perfect Image Printer PF Seleccione OK Aceptar Se cierra la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Preferences Preferencias de Rimage Perfect Image Printer PF Seleccione OK Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF 110635_J 15
142. foro che attraversa il centro del vassoio che il modello autonomo non ha Tutti i modelli hanno un perno di centraggio Perno di centraggio Perni di fissaggio C9 C9 3 Premere il pulsante operativo vassoio della stampante verr chiuso 110635 J 13 v 23 e v 23 o E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Impostazione delle preferenze di stampa Selezionare le propriet di stampa 1 Selezionare le propriet di stampa n Windows 2000 selezionare Start Start gt Settings Impostazioni gt Printers Stampanti per visualizzare la finestra di dialogo Printers Stampanti In Windows XP e Windows Server 2003 selezionare Start Start gt Printers and Faxes Stampanti e fax per visualizzare la finestra di dialogo Printers and Faxes Stampanti e fax Fare clic con il testo destro del mouse su Rimage Perfect Image Printer PF Selezionare Properties Propriet dall elenco a discesa Verr visualizzata la finestra di dialogo delle Rimage Perfect Printer PF Properties Propriet di Rimage Perfect Image Printer PF Impostazione del tipo di supporto del tipo di nastro e dell impulso di stampa 1 2 3 6 7 Selezionare le propriet di stampa Vedere pagina 14 Selezionare la scheda delle Device Settings Impostazioni periferica Selezionare il tipo di Installed Ribbon nastro installato amp Nota la funzione di Double Print doppia stampa disponi
143. g and set the value anywhere in the range of 375 to 425 Notes These are recommended settings for Rimage brand media e This may require multiple test printings on discs to fine tune the color hue Set Enable Color Sub Strobes to Enabled to lower an individual color s print strobe For example this setting can be used to lower the Yellow Print Strobe setting when trying to eliminate a halo effect on a printed disc If this is a standalone printer disable Perfect Print option This option is only available on select Rimage autoloaders Select Halftone Setup Properties to make changes that affect color intensity color balance or pattern settings 10 Select OK to save the changes and close the Rimage Perfect Image Printer PF Properties window Set the Print Quality 1 2 N Oar Navigate to Print Properties Refer to page 14 From the General tab select Printing Preferences The Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences window opens Select Advanced The Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options dialog box opens Select the resolution Select OK The Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options dialog box closes Select OK The Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences window closes Select OK to save the changes and close the Rimage Perfect Image Printer PF Properties window 110635_J 15 ys Bu3 E32 Rimage PrismPlus User Guide Maintain the Prism Printer Use the informati
144. gregar impresora Se abre el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras ii Seleccione Next Siguiente Se abre el cuadro de di logo Local or Network Printer Impresora local o de red iii Seleccione el bot n de opci n Local Printer Impresora local iv Desactive la casilla de verificaci n Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente v Seleccione Next Siguiente Se abre el cuadro de di logo Select the Printer Port Seleccionar el puerto de la impresora vi Seleccione el bot n de opci n Use the following port Usar el siguiente puerto vii En la lista de puertos disponibles seleccione el puerto de impresora deseado amp Nota seleccione el primer puerto USB si en la lista hay m s de uno viii Seleccione Next Siguiente Aparece el cuadro de di logo nstall Printer Software Instalar el software de impresora d Seleccione el archivo del controlador de la impresora i Seleccione Have Disk Utilizar disco Se abre el cuadro de di logo Install From Disk Instalar desde disco ii Seleccione Browse Examinar iii Vaya a la carpeta que contiene el archivo del controlador de la impresora Prism Si acaba de descargar el controlador vaya a C gt Win2k XP e Siinstala el controlador por primera vez busque el CD del software y vaya a Printer Drivers Controladores de impresoras Prism Win2k XP iv Seleccion
145. guide 5 Prepare the Prism for use a b c d Power off the Prism Reinstall the ribbon Replace the top cover amp Note If the printing pad on the tray becomes wet allow the printing pad to completely dry before using the Prism Power on the Prism The Prism is ready for use 110635 J 17 E32 Rimage PrismPlus User Guide Clean the Print Head Alternate Method If a cleaning kit is not available use the following cleaning procedure Required tools 99 Isopropyl alcohol Cotton swabs 1 Prepare the Prism Power on the Prism Press the operator button to open the printer tray Power off the Prism Remove the top cover Remove the ribbon Refer to Change the Print Ribbon on page 19 2 Clean the print head pangoo A D Important Do not remove the print head a Apply isopropyl alcohol to a cotton swab b Insert the cotton swab in the drawer opening and lift the swab upward as you run the swab against the print head elements Clean convex surface while print head is still installed Note The bottom of the print head is shown to illustrate elements to clean 3 Clean the front two ribbon guides a Apply isopropyl alcohol to a clean cotton swab b Runthe swab against a ribbon guide to clean it c Repeat steps a b for the second ribbon guide 4 After the alcohol on the print head dries prepare the Prism for use a Install the ribbon b Replace the top cover
146. guration de votre imprimante e Si votre imprimante Prism fait partie int grante d un syst me de chargeur automatique ou une AutoPrism AutoPrinter reportez vous au guide de configuration et d installation du chargeur automatique pour prendre connaissance des instructions Pr paration de l imprimante Prism Suivez la proc dure d crite ci apr s pour pr parer votre imprimante Prism l utilisation 1 Raccordez les c bles a Raccordez le c ble USB entre l arri re de l imprimante Prism et un port USB sur le centre de contr le externe PC b Raccordez le cordon d alimentation l arri re de l imprimante c Raccordez le cordon d alimentation une prise lectrique 2 Installez le ruban d impression reportez vous la section Remplacement du ruban d impression page 19 3 Installez le logiciel Rimage et le pilote d imprimante Prism Reportez vous la section Installation ou mise jour du pilote de l imprimante page 9 C ble USB Cordon d alimentation Installation du logiciel Rimage et du pilote de l imprimante Consultez ces informations si votre imprimante Prism est une imprimante autonome ou si elle fait partie d un syst me d AutoPrism AutoPrinter T A A E A pica A GER E A D Important Si votre imprimante Prism tait incluse avec un chargeur automatique Rimage le logiciel Rimage y compris le pilote de l imprimante est pr install sur le centre de contr le int gr ou externe PC Avant d utiliser u
147. hat are imported into CD Designer must be in RGB color mode Resolution Use pictures or logos set to 300x300 dpi Dots Per Inch or 300x600 dpi Label Design Size The width is 5 12 1536 pixels and the height is 4 52 1356 pixels Printable Area The printable area of a disc when using a Prism printer is 116 mm 4 567 and the hub is 38mm 1 496 Printable Area 116 mm Hub Size 38 mm Print Requirements Any label you create and save through CD Designer is in the correct file format btw to print to a Prism on a Rimage autoloader If you do not use CD Designer with your Prism printer you can print labels saved as PDF files If you are using a standalone Prism printer or an AutoPrism AutoPrinter you can print directly from any application with print capability 6 110635 J Identify the Parts of the Prism Printer EX Identify the Parts of the Prism Printer Front View Ribbon Guides Clamping Pins Printer Tray and Centering Pin Take up Roller Supply Roller Back View AC Power Connection Power Switch Parallel Cable USB Cable Connection Connection Printer Cable Connection 110635_J E32 Rimage PrismPlus User Guide Parts Information Operator Panel There are four indicator lights and an operator button on the operator panel Operator Button with located on the front of the printer Indicator Light Operator Button Indicator Light y 3 Press
148. hiudere la finestra di dialogo delle Properties Propriet iv Chiudere la finestra Console 1 Verr chiesto di salvare v Sesidesidera salvare la console amp Nota le impostazioni delle Printers stampanti vengono applicate e salvate anche se non viene salvata la MMC Microsoft Management Console 3 Nel caso in cui si aggiorna il driver e la stampante stata gi utilizzata amp Nota Passare direttamente al passaggio 4 se non stato installato alcun driver a Cancellare la versione precedente del driver i Accedere alle impostazioni di stampa n Windows 2000 selezionare Start Start gt Settings Impostazioni gt Printers Stampanti per visualizzare la finestra di dialogo Printers Stampanti In Windows XP e Windows Server 2003 selezionare Start Start gt Printers and faxes Stampanti e fax per visualizzare la finestra di dialogo Printers and Faxes Stampanti e fax ii Fare clic con il pulsante destro del mouse sui file seguenti Nota In base a come viene utilizzata la stampante Prism viene visualizzato solo un file o entrambi Rimage Perfect Image Printer PF e Prism on COMX Prism su COMX iii Selezionare Delete Elimina v 23 o 10 110635 J Configurazione di una stampante Prism autonoma o di AutoPrism AutoPrinter EX b Scaricare il nuovo file del driver dal sito Web Rimage i Selezionare www rimage com support html gt Printers gt Support Prism gt D
149. html www rimage com support html support rimage de http www rimage com support_form cfm 49 0 1805 7462 43 49 0 6074 8521 100 800 553 8312 952 946 0004 952 946 6956 Rimage Services Rimage Rimage 110635_J 1 SS EL Rimage PrismPlus www rimage com support html Rimage
150. i en el contrato de mantenimiento Sugerencia si las cintas se guardan en un ambiente diferente al de la impresora permita que se aclimaten al nuevo entorno antes de instalarlas Si hay mayores diferencias de temperatura y o humedad espere un tiempo prudente Nota si va a cambiar la cinta es un buen momento para limpiar el cabezal de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 17 1 Acceda al rea de la cinta a Encienda la impresora Prism b Retire la cubierta superior de la impresora c Levante el rodillo de recogida de modo que el extremo del engranaje salga primero y luego extr igalo de la impresora d Levante el rodillo de suministro para extraerlo Rodillo de Rodillo de recogida suministro 2 Cargue la cinta de impresi n Cinta de impresi n a Deslice la cinta de impresi n en el rodillo de suministro b Alinee las dos muescas del tubo de cart n a los pasadores de metal del rodillo de suministro Tubo de cart n c Despegue el comienzo de la cinta de suministro Muescas d Deslice el comienzo de la cinta por debajo de la gu a de cinta Pasadores met licos gt Rodillo de HA suministro 3 Pegue con cinta adhesiva el comienzo de la cinta a la parte trasera de la bandeja de la impresora tal como se muestra Cinta Gu a de la cinta Bandeja de la impresora Comienzo de la cinta 110635 J 19 EX Gu a del usuario de Rimage PrismPlus 4 Instale el
151. ie el cabezal de impresi n a Coloque la almohadilla de limpieza adherida al disco en la bandeja de la impresora Presione la almohadilla sobre el sensor c Coloque 5 gotas de alcohol isoprop lico en la almohadilla de limpieza d Presione el bot n de funcionamiento para cerrar la bandeja de la impresora e iniciar el ciclo de limpieza La bandeja de la impresora se abre cuando finaliza el ciclo de limpieza Gu as de cinta delanteras Imohadilla de zl limpieza Si oluci n de Ln ef e Siesnecesario repita el paso d f Extraiga la almohadilla de limpieza adherida al disco 4 Limpie las dos gu as de cinta delanteras a Aplique alcohol isoprop lico en un hisopo limpio b Frote con el hisopo la gu a de cinta para limpiarla c Repita los pasos a y b para la otra gu a de cinta 5 Prepare la impresora Prism para su uso a Apague la impresora Prism b Vuelva a instalar la cinta c Vuelva a colocar la cubierta superior amp Nota si la almohadilla de impresi n de la bandeja se humedece d jela secar completamente antes de volver a utilizar la impresora Prism d Encienda la impresora Prism Est lista para ser usada 110635_J 17 ES Guia del usuario de Rimage PrismPlus Limpieza del cabezal de impresi n m todo alternativo Si no cuenta con un kit de limpieza realice el siguiente procedimiento de limpieza Herramientas necesarias e Alcohol isoprop lico al 99 e Hisopos 1
152. ier ruban Le voyant lumineux Disque absent clignote lentement tandis que le voyant Erreur s allume lorsque le ruban est us Le voyant Disque absent et le voyant Erreur clignotent lorsque l imprimante est en mode nettoyage Actif Le voyant jaune Actif clignote lorsque l imprimante est en fonctionnement Le voyant Actif clignote continuellement et lentement lorsque l imprimante est en mode AutoPrinter Alimenta Le voyant Alimentation de couleur verte s allume lorsque l imprimante est mise sous tension tion Le voyant Alimentation clignote lorsque la carte syst me a besoin d tre reprogramm e Le voyant Alimentation s teint lorsque l imprimante d tecte un l ment pixel d fectueux dans la t te d impression Il se rallume lorsqu un disque est plac sur le plateau et que vous continuez imprimer des disques Si vous continuez imprimer de petites lignes peuvent apparaitre dans vos travaux d impression Ceci signifie qu il faut peut tre pr voir un remplacement de la t te d impression Le voyant Alimentation s teint lorsque l imprimante est mise hors tension 8 110635 J Configuration d une imprimante Prism autonome ou d une imprimante automatique AutoPrism EX Configuration d une imprimante Prism autonome Cette section fournit les informations n cessaires la configuration d une imprimante Prism autonome 1 Y Important Lisez toutes les instructions relatives la configuration avant de commencer la confi
153. ige tout en le frottant contre les l ments de la t te d impression Nettoyez la surface convexe pendant que la t te d impression est encore en place amp Remarque le dessous de la t te d impression est affich pour illustrer les l ments nettoyer 3 Nettoyez les deux guides avant du ruban a Appliquez de l alcool isopropylique sur un coton tige propre b Passezle coton tige sur un guide du ruban pour le nettoyer c R p tez les tapes a b pour le second guide du ruban 4 Lorsque l alcool sur la t te d impression est sec pr parez l imprimante Prism l utilisation a Installez le ruban b Remettez le couvercle sup rieur en place c Mettez l imprimante Prism sous tension L imprimante est pr te l utilisation 18 110635 J Entretien de l imprimante Prism ES Remplacement du ruban d impression Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses imprimantes Les problemes dimprimante r sultant de Putilisation de rubans d autres fabricants ne sont pas couverts par votre garantie ou votre contrat de maintenance Rimage Conseil si les rubans sont stock s dans un environnement tr s diff rent de celui de l imprimante laissez leur le temps de s acclimater leurs nouvelles conditions Laissez plus de temps pour les temp ratures lev es et ou les differences d humidit Remarque si vous remplacez le ruban c est le moment de proc der au nettoyage de la t te d imp
154. igen oder mehrfarbigen Druck ein Einfarbiger Druck 1 Dm EF oh 14 Legen Sie ein einfarbiges Band in den Drucker ein Siehe hierzu Austauschen des Druckbands auf Seite 19 Navigieren zu den Druckeigenschaften Siehe Seite 14 Klicken Sie auf die Registerkarte Device Settings Ger teeinstellungen W hlen Sie die Einstellung Installed Ribbon Eingelegtes Band Wahlen Sie aus der Dropdownliste die Option Monocolor Einfarbig aus Wahlen Sie die Einstellung Master Print Strobe Printstrobe und stellen Sie den Wert aus der nachstehenden Tabelle ein amp Hinweis Dies sind empfohlene Einstellungen f r Original Rimage Medien Medienoberfl che Druckimpulseinstel Druckimpulseinstel Druckimpulseinstel lung f r schwarzes lung f r rotes Band lung f r blaues Band Band Thermodruckf hige Medien 325 400 375 425 350 400 Deaktivieren Sie bei einem eigenst ndigen Drucker die Option Perfect Print Diese Option steht nur bei ausgew hlten Rimage Roboter Stationen zur Verf gung W hlen Sie den Media Type Medientyp aus W hlen Sie OK um die nderungen zu speichern und das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Eigenschaften zu schlie en 110635_J Bedienung des Prism Druckers 432 Mehrfarbiger Druck DF ob 10 Legen Sie ein mehrfarbiges Band in den Drucker ein Siehe hierzu Austauschen des Druckbands auf Seite 19 Navigieren zu den Druckeigensch
155. iguraci n de una impresora independiente Prism Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para configurar una impresora independiente Prism TY KU Importante e Lea atentamente todas las instrucciones de configuraci n antes de comenzar a configurar la impresora e Sisu impresora Prism forma parte de un sistema Autoloader o AutoPrism AutoPrinter consulte las instrucciones de la gu a de configuraci n e instalaci n de su Autoloader Preparaci n de la impresora Prism Utilice el siguiente procedimiento para preparar la impresora Prism para su uso 1 Conexi n de los cables a Conecte el cable USB desde la parte trasera de la impresora Prism a un puerto USB del centro de control externo equipo b Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera de la impresora c Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente apropiada 2 Para instalar la cinta de impresi n consulte el procedimiento Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 3 Instale el software Rimage y el controlador de la impresora Prism Consulte el procedimiento Instalaci n o actualizaci n del controlador de la impresora en la p gina 9 Cable USB Cable de alimentaci n Instalaci n del software Rimage y del controlador de la impresora Utilice esta informaci n si su Prism es una impresora independiente o parte de un sistema AutoPrism AutoPrinter D ilmportante Si su impresora Prism se incluy con un Autoloader de Rimage t
156. imante Prism Retirez l adh sif du plateau de l imprimante Do Rouleau Retirez la bande adh sive de l amorce du ruban g alimentation Placez la nouvelle partie centrale en carton vide sur le rouleau d entra nement Elle porte un cran pour ne s adapter que d une seule mani re Placez le rouleau d entrainement sur l amorce du ruban comme illustr O Important Lengrenage doit se trouver du bon c t Partie centrale en carton Bande adh sive Tirez l amorce du ruban par dessus la partie centrale en carton et collez la bande adh sive au carton de sorte que les bords de l amorce du ruban soient align s avec les bords du carton La fl che illustre la direction de l enroulement Enroulez l amorce du ruban de sorte qu elle n entoure qu une seule fois le rouleau O Important N enroulez pas la marque sur l amorce qui indique STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here 110635 J Entretien de l imprimante Prism ES 6 Installez le rouleau d entrainement dans l imprimante Prism appuyez dessus fermement jusqu ce que le rouleau s encliquette en place Le ruban doit tre serr et ne pr senter aucun pli O Important N enroulez pas la marque STOP Wind Rouleau d entrainement Leader Onto Take up Core Stopping here de l amorce du ruban sur le rouleau d entrainement La marque ne doit pas se trouver au del du point indiqu sur la figure Si la marque se retrouve sur le rouleau vous devez extraire
157. imballare la stampante Prism consultare l etichetta relativa al disimballaggio sulla confezione della stampante Per configurare la stampante consultare il manuale di configurazione e installazione fornito con l autoloader Rimage o AutoPrism AutoPrinter o la sezione relativa alla Configurazione di una stampante Prism autonoma a pagina 9 del presente manuale Informazioni importanti In questa sezione sono fornite informazioni su come contattare il servizio di supporto e sulle specifiche della stampante Rimage Prism Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti Asia Pacifico Messico America Latina Europa i Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA Att Servizi Rimage Contatti per i Servizi Rimage www rimage com support html E mail http www rimage com support_form cfm Telefono Nord America 800 553 8312 Asia Pacifico Messico America Latina 1 952 946 0004 Fax 1 952 946 6956 Contattando i Servizi Rimage si prega di fornire quanto segue Numero di serie del sistema e versione del software Descrizione tecnica e funzionale del problema Messaggio esatto di errore ricevuto 110635_J Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germania Contatti per i Servizi Rimage in Europa www rimage com support html E mail support rimage de Telefono 49 0 1805 7462 43 Fax 49 0 6074 8521 100 Informazioni sul prodotto Rimage Copiare que
158. imprimer des tiquettes sauvegard es au format PDF Si vous utilisez une imprimante Prism autonome ou une AutoPrism AutoPrinter vous pouvez imprimer directement partir de nimporte quelle application dot e d une fonction d impression 6 110635 J Identification des pi ces de l imprimante Prism 432 Identification des pi ces de l imprimante Prism Vue de face Guides de ruban Broches de serrage Plateau de l imprimante et broche de centrage Rouleau d entrainement Rouleau d alimentation m zi y E Vue arriere Raccordement de l alimentation secteur Interrupteur d alimentation Raccordement Raccordement Raccordement du c ble du c ble parallele du c ble USB de l imprimante 110635 J 7 Sie2ueJJ E32 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Informations relatives aux diff rentes parties du produit Panneau de l op rateur Vous trouverez quatre voyants lumineux Bouton de commande avec et un bouton de commande sur le voyant lumineux panneau de commande situ sur la face avant de l imprimante Voyant lumineux Disque absent Ss 3 Bouton de commande Voyant lumineux Actif Appuyez sur le bouton de commande pour At Prism Plus ouvrir et fermer le plateau de l imprimante Il Voyant lumineux a w Eo yaun voyant lumineux jaune au centre de ce bouton Alimentation smagt Voyants lumineux Les tats des voyants lumineux d crits ci dessous
159. int Ribbon Requirements D Important Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers Printer issues that occur as a result of using ribbons by manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement The Prism printer requires ribbons designed specifically for use with the printer The table below lists the type of ribbon to use with your printer Ribbon Color Part Number Number of Discs Printed Black 201737 006 2100 Red 202082 002 2100 Midnight Blue 203217 001 2100 Multicolor 202506 001 500 Store the ribbons at 5 C 23 F to 40 C 104 F and at 30 to 80 relative humidity non condensing Avoid direct sunlight Label Design Requirements The Prism printer Windows compatible software ships with the CD Designer label editor software This software is installed on your PC during a typical installation of the Rimage software If you have a Windows based PC you can use CD Designer to design your labels If you prefer to design your labels in a software application other than CD Designer use the following criteria File format For best results save your labels as JPG or TIF files These file formats must be converted before printing If you are using CD Designer import the labels and save them as CD Designer files btw If you are not using CD Designer convert the labels to PDF files Color mode Labels t
160. inter 2 AutoPrinter 1 2 2 amp E
161. iorer la qualit d impression sur certains types de supports Qualit d impression 300x300 ou 300x600 ppp 11 8 points par mm Direction de l impression Les images sont imprim es du haut vers le bas au fur et mesure que le support se d place en dehors de la machine Types de support CD et DVD de 120 mm avec couches de protection thermique Couleur standard des rubans Rubans monochromes noirs rouges ou bleus Ruban multicolore Ruban panneau 3 couleurs CMJ Capacit des rubans Monochrome noir Monochrome rouge Monochrome bleu Panneau 3 couleurs 2 100 disques 2 100 disques 2 100 disques 500 disques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids 6 0 po 15 24 cm 8 5 po 21 59 cm 14 0 po 35 56 cm Laissez 3 5 po 9 cm suppl mentaires pour le c blage 20 Ibs 9 kg Interface USB 1 0 parall le s rie USB pris en charge avec Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 1 10 0 55 A mesure automatique 500 watts maximum Temp rature et humidit Imprimante Ruban Temp ratures de 60 90 F 16 35 C fonctionnement Humidit 30 80 96 d humidit relative sans condensation 30 80 sans condensation vitez la lumi re solaire directe Temp ratures de 5 95 F 15 35 C 23 104 F 5 40 C stockage 110635 J Es al y E
162. ique maitresse sur le parametre le plus faible fournissant une impression satisfaisante S lectionnez Enabled Activ pour Enable Color Sub Strobes Activation sous stroboscopique de la couleur S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications et fermer la fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF Configuration des options de couleur Vous pouvez imprimer en monochrome ou en couleur Proc dez comme suit pour configurer l imprimante Prism de mani re imprimer en couleur ou en monochrome Impression monochrome om 5 D 14 Installez un ruban monochrome dans l imprimante Reportez vous la section Remplacement du ruban d impression page 19 Naviguez jusqu aux propri t s d impression Reportez vous la page 14 S lectionnez l onglet Device Settings Param tres du dispositif S lectionnez le param tre Installed Ribbon Ruban mont S lectionnez Monocolor Monochrome dans la liste d roulante S lectionnez le param tre Master Print Strobe Impression stroboscopique ma tresse et d finissez la valeur partir du tableau ci dessous amp Remarque ces param tres sont recommand s pour les supports de la marque Rimage Surface du support Param tres Parametres Parametres d impression d impression d impression stroboscopique pour stroboscopique pour stroboscopique pour le ruban noir le ruban rouge le ruban bleu Supports pour impression
163. ker ordnungsgem f r die beabsichtigte Verwendungsart vorbereitet haben Informationen hierzu finden Sie unter Vorbereiten des Prism Druckers auf Seite 9 Installieren der Rimage Software 1 Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Rimage CD Designer Software Suite Disc in das Disc Laufwerk des PCs ein 2 ffnen Sie die Datei setup exe 3 Folgen Sie den Anweisungen um die Software zu installieren Die CD Designer Software wird installiert Installieren oder Aktualisieren des Druckertreibers Sie m ssen den Treiber f r den Prism installieren bevor Sie den Drucker mit einer Software f r die Grafikbearbeitung einsetzen k nnen Au erdem m ssen Sie gegebenenfalls den Treiber aktualisieren N heres zur neuesten Version des Treibers einschlie lich Funktionen und Datum der Ver ffentlichung finden Sie in den Versionsinformationen unter www rimage com support html Gehen Sie zu Printer gt Support Prism gt Registerkarte Downloads Nachstehend wird die Installation bzw Aktualisierung des Prism Treibers unter Windows 2000 Windows XP und Windows Server 2003 beschrieben 1 Wenn die Anwendung CD Designer ge ffnet ist schlie en Sie sie 110635 J 9 y s n q E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch 3 10 Bei Windows Server 2003 muss die Einstellung Disallow installation of printers using kernel mode drivers Installation von Druckern die Kernelmodustreiber verwenden nicht zulassen
164. kl rung zur Produktsicherheit Dieses Produkt entspricht CSA C22 2 Nr 60950 D claration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques tablies par les r glements sur les interf rences radio du Service canadien des communications D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la r glementation CSA C22 2 N 60950 Hinweis f r Europa Dieses Produkt entspricht der EMC Richtlinie 89 336 EEC und der Richtlinie f r Niedrigspannung 73 23 EEC unter Einhaltung der folgenden europ ischen Standards EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hinweis f r Japan Dies ist ein Produkt der Klasse B gem dem Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Bei Verwendung dieses Ger ts in h uslicher Umgebung k nnen Funkst rungen auftreten wobei der Benutzer gegebenenfalls Korrekturma nahmen ergreifen muss bersetzung VCC 1 A
165. lique sur un coton tige gt Sx nettoyage propre Sur b Passez le coton tige sur un guide du ruban pour le T nettoyer c R p tez les tapes a b pour le second guide du ruban 5 Pr parez l imprimante Prism l utilisation a Mettez l imprimante Prism hors tension b Remontez le ruban c Remettez le couvercle sup rieur en place amp Remarque si le tampon d impression sur le plateau devient humide laissez le s cher compl tement avant d utiliser l imprimante Prism d Mettez l imprimante Prism sous tension L imprimante Prism est pr te l utilisation 110635 J 17 m zi y E Sie2ueJJ 37 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Nettoyez de la t te d impression M thode alternative Si aucun kit de nettoyage n est disponible utilisez la proc dure de nettoyage suivante Outils requis Alcool isopropylique 99 e Cotons tiges 1 Pr parez l imprimante Prism Mettez l imprimante Prism sous tension Appuyez sur le bouton de commande pour ouvrir le plateau de l imprimante Mettez l imprimante Prism hors tension D posez le couvercle sup rieur o a 9 5 D posez le ruban Reportez vous la section Remplacement du ruban d impression page 19 2 Nettoyez la t te d impression D Important Ne retirez pas la t te d impression a Appliquez de l alcool isopropylique sur un coton tige b Ins rez le coton tige dans l ouverture du tiroir et soulevez le coton t
166. lizar cambios ocasionalmente al contenido de la misma y no es obligaci n de Rimage Corporation avisar a ninguna persona u organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios Es posible que este documento contenga enlaces a sitios Web actuales al momento de la publicaci n pero que pueden haberse cambiado o haber caducado desde aquella fecha Es posible que este documento contenga enlaces a sitios de Internet que pertenecen y que son operados por terceros Rimage Corporation no es responsable del contenido de dichos sitios de terceros O Rimage Corporation 2009 Rimage es una marca registrada de Rimage Corporation Rimage PrismPlus M es una marca registrada de Rimage Corporation Dell es una marca registrada de Dell Computer Corporation FireWire M es una marca registrada de Apple Computer Inc Todas las dem s marcas comerciales y marcas registradas son de propiedad de sus respectivos due os 110635 000_J Contenido IATROG UGC ION Bene 1 Intormacion IM POM lu 1 linformacion de SOPA aa AEEA 1 Obtenga informaci n adicional en Ines 2 Soporte TECNICO MEER 2 Exenci n de responsabilidad del software para grabaci n de CD y DVD ue 2 Informaci n de seguridad y cumplimiento sise Precauciones de seguridad WEE Informaci n de cumplimiento Especificaciones de la impresora Rimage Prism Requisitos de la impresora Requisito
167. logfeld Properties Eigenschaften wird geschlossen iv Schlie en Sie das Fenster Console1 Sie werden zum Speichern aufgefordert v Speichern Sie bei Bedarf die Konsole amp Hinweis Die Druckereinstellungen werden auch dann bernommen und gespeichert wenn die MMC Konsole nicht gespeichert wird Wenn Sie den Treiber aktualisieren m chten und den Drucker bereits verwendet haben gehen Sie folgenderma en vor amp Hinweis Fahren Sie mit Schritt 4 fort wenn derzeit kein Treiber installiert ist a L schen Sie die fr here Version des Treibers i Navigieren Sie zu den Druckeinstellungen e Navigieren Sie unter Windows 2000 zu Start gt Settings gt Printers Start gt Einstellungen gt Drucker Das Dialogfeld Printers Drucker wird ge ffnet Navigieren Sie in Windows XP und Windows Server 2003 zu Start gt Printers and Faxes Start gt Drucker und Faxger te Das Dialogfeld Printers and Faxes Drucker und Faxger te wird ge ffnet ii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die folgenden Dateien amp Hinweis Je nach Nutzungsart des Prism werden eine oder beide Dateien angezeigt Rimage Perfect Image Printer PF Prism an COMX ii Wahlen Sie Delete L schen 110635_J Einrichten eines eigenst ndigen Prism Druckers oder AutoPrism AutoPrinter EX b Laden Sie die neue Treiberdatei von der Rimage Website herunter i Gehen Sie zu www rimage com support html gt Printers gt Support
168. mage i Naviguez www rimage com support html gt Printers gt Support Prism gt onglet Downloads ii Sous Drivers s lectionnez le pilote appropri ii Enregistrez le fichier sur votre bureau 110635 J Configuration d une imprimante Prism autonome ou d une imprimante automatique AutoPrism EX iv Ex cutez le fichier Zip auto extractible sur le bureau amp Remarque par d faut les fichiers du pilote sont extraits dans un nouveau dossier intitul Win2K_XP sur le lecteur C II est inutile de naviguer vers un autre emplacement v Fermez toutes les applications Windows ouvertes 4 Installez le pilote de l imprimante WK i dia e z e E E D Important si un avertissement indique que le logiciel n a pas pass le test du logo Windows s lectionnez Continue Anyway Continuer de toute fa on a Sile pilote est install pour la premi re fois assurez vous que le CD du logiciel se trouve dans le lecteur de disque du PC b Naviguez jusqu aux param tres d impression Sous Windows 2000 cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Printers Imprimantes La bo te de dialogue Printers Imprimantes s ouvre e Sous Windows XP et Windows Server 2003 cliquez sur Start D marrer gt Printers and Faxes Impression et t l copie La boite de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs s ouvre c D marrez Add Printer Wizard l Assistant Ajouter une imprimante
169. mbiado o alternado cintas desde la carga de la cinta actual La luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco parpadea a una velocidad lenta mientras que la luz indicadora Error se enciende cuando la cinta est afuera La luz indicadora Disc Not Present Ausencia de disco y la luz indicadora Error parpadean cuando la impresora est en modo limpieza Active La luz indicadora amarilla Active Activada parpadea cuando la impresora est funcionando Activada La luz indicadora Active Activada parpadea en forma continua a una velocidad lenta cuando la impresora est en modo AutoPrinter Impresora autom tica Power La luz indicadora verde Power Encendido se ilumina al encender la impresora Aliment La luz indicadora Power Encendido parpadea cuando el tablero del sistema requiere una aci n reprogramaci n La luz indicadora Power Encendido se apaga cuando la impresora detecta un elemento de p xel defectuoso en el cabezal de impresi n La luz indicadora Power Encendido se vuelve a encender cuando se coloca un disco en la bandeja Puede continuar imprimiendo los discos Si contin a imprimiendo pueden aparecer peque as l neas en los trabajos de impresi n Esta es una indicaci n de que posiblemente se deba reemplazar el cabezal de impresi n La luz indicadora Power Encendido se apaga al apagar la impresora 8 110635 J Configuraci n de una impresora independiente Prism o AutoPrism AutoPrinter ES Conf
170. medad condensaci n relativa sin condensaci n Evite la luz directa del sol Temperatura de almacenamiento De 5 F a 95 F De 15 Ca 35 C De 23 F a 104 F De 5 C a 40 5C 110635_J E Guia del usuario de Rimage PrismPlus Requisitos de la impresora Esta secci n proporciona informaci n acerca de las cintas los formatos de etiqueta compatibles y los formatos de archivo compatibles para la impresi n Requisitos de cinta D Importante Rimage s lo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no est n contemplados en la garant a de Rimage ni en el contrato de mantenimiento La impresora Prism requiere cintas dise adas espec ficamente para usar con la impresora En la siguiente tabla aparece el tipo de cinta para utilizar con la impresora Color de cinta Negro Rojo Azul oscuro Multicolor N mero de pieza 201737 006 202082 002 203217 001 202506 001 N mero de discos impresos 2100 2100 2100 500 Almacene las cintas a una temperatura de 5 C 23 F a 40 EC 104 F y a una humedad relativa de 30 a 80 no condensante Evite la luz directa del sol Requisitos para el dise o de etiquetas El software de la impresora Prism compatible con Windows incluye un software editor de etiquetas denominado CD Designer
171. mm 4 567 e il diametro del mozzo 38 mm 1 496 AA Area di stampa Dimensioni mozzo 38 mm Requisiti di stampa Le etichette create e salvate con CD Designer hanno il formato adatto btw alla stampa su una stampante Prism utilizzata su un autoloader Rimage Se non si utilizza CD Designer con la stampante Prism possibile stampare le etichette salvate come file PDF Se si utilizza una stampante Prism autonoma o un AutoPrism AutoPrinter possibile stampare direttamente da qualsiasi applicazione che disponga della funzione di stampa 6 110635_J Identificazione delle parti della stampante Prism ES Identificazione delle parti della stampante Prism Vista anteriore Guide nastro Perni di fissaggio Vassoio della stampante e perno di centraggio Rotolo di avvolgimento Rotolo di alimentazione Vista posteriore Collegamento alimentazione a c a Interruttore di alimentazione Collegamento a cavo Collegamento a Connettore cavo parallelo cavo USB stampante 110635_J v e v 23 o 37 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Informazioni sulle parti Pannello operatore Sul pannello di comando posto sulla parte anteriore della stampante sono presenti Pulsante operativo quattro spie e un pulsante operativo con spla Pulsante operativo Spia di Disco non fen __ presente 3 Per aprire e chiudere il vassoio della Spia di Attiva
172. n cran d informations son propos ii Dans la boite de dialogue s lectionnez le bouton d option Disabled D sactiv iii S lectionnez OK La bo te de dialogue Propri t s se ferme iv Fermez la fen tre Console1 Vous tes invit effectuer une sauvegarde v Sauvegardez la console si besoin est Remarque les param tres des Printers Imprimantes sont appliqu s et sauvegard s m me si la console MMC n est pas sauvegard e Si vous mettez jour le pilote et que vous vous tes d j servi de l imprimante proc dez comme suit amp Remarque passez l tape 4 si aucun pilote n est actuellement install a Supprimez l ancienne version du pilote i Naviguez jusqu aux param tres d impression Sous Windows 2000 cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Printers Imprimantes La boite de dialogue Printers Imprimantes s ouvre Sous Windows XP et Windows Server 2003 cliquez sur Start D marrer gt Printers and Faxes Impression et t l copie La boite de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs s ouvre ii Cliquez avec le bouton droit sur les fichiers suivants Remarque suivant l utilisation de votre imprimante Prism l un des fichiers suivants ou les deux peuvent tre affich s e Rimage Perfect Image Printer PF e Prism on COMX iii S lectionnez Delete Supprimer T l chargez le fichier du nouveau pilote depuis le site Web de Ri
173. n Klemmstiften auf wird die Schublade nicht geschlossen Druckunterlage und Druckplatte unterscheiden sich bei den Stand Alone und den zur Automatisierung vorgesehenen Modellen Bei den zur Automatisierung vorgesehenen Modellen befindet sich in der Mitte der Platte ein Loch beim Stand Alone Modell nicht Alle Modelle sind mit einem Zentrierstift ausger stet Zentrierstift Klemmstifte C9 C9 3 Dr cken Sie die Bedienertaste Die Druckerschublade wird geschlossen 110635 J 13 y s n q E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Festlegen der Druckvoreinstellungen Navigieren zu den Druckeigenschaften 1 Navigieren Sie zu den Druckeigenschaften e Navigieren Sie unter Windows 2000 zu Start gt Settings gt Printers Start gt Einstellungen gt Drucker Das Dialogfeld Printers Drucker wird ge ffnet e Navigieren Sie in Windows XP und Windows Server 2003 zu Start gt Printers and Faxes Start gt Drucker und Faxger te Das Dialogfeld Printers and Faxes Drucker und Faxger te wird ge ffnet Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Rimage Perfect Image Printer PF W hlen Sie aus der Dropdownliste die Option Properties Eigenschaften aus Das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Properties Rimage Perfect Image Printer PF Eigenschaften wird angezeigt Festlegen von Bandtyp Medientyp und Druckintensit t 1 2 3 Navigieren zu den Druckeigenschaften Siehe Seite 14 Klicken Si
174. n fonctionnelle et technique du probl me Le message d erreur exact recu 110635 J Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Allemagne Pour contacter les services g n raux de Rimage Europe www rimage com support html E mail support rimage de T l phone 49 0 1805 7462 43 T l copie 49 0 6074 8521 100 Informations relatives mon produit Rimage Notez ces informations reprises sur votre produit Rimage pour r f rence ult rieure amp Remarque veillez mettre jour le num ro de s rie chaque fois que recevez une imprimante de remplacement Num ro de s rie Nom du produit Date d achat e zi y E Sie2ueJJ 37 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Apprenez en plus en ligne Sur www rimage com support html vous d couvrirez les services et l assistance de classe mondiale offerts par Rimage partir de la page d accueil Support partir de la page du produit vous pouvez acc der aux 1 S lectionnez votre famille de produits l ments suivants 2 S lectionnez votre produit Informations sur les derni res mises jour du logiciel et 3 Apprenez en plus sur la page du produit cu miciologiciel Caract ristiques du produit Les derniers documents T l chargements des pilotes et des micrologiciels disponibles Assistance technique L assistance technique pour l imprimante Rimage PrismPlus est disponible aupres de
175. n in the picture If the marking is on the roller pull the take up roller out and roll back the ribbon Roll the supply roller back to take up the slack Take up Roller 7 Press the operator button The printer tray closes amp Note During the ribbon validation process the ribbon cycles past the ribbon leader After the ribbon validation process make sure that the ribbon is tight 8 Install the top cover Ribbon Leader 9 Make sure the printer is set for the type of ribbon installed Refer to Set Color Options on page 14 Marking The Prism is ready for use 110635 J 21 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Hauptsitz Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 geb hrenfrei in USA Kundendienst 1 952 946 0004 Asien Pazifik Mexiko Lateinamerika Fax 1 952 944 6956 Europ ischer Hauptsitz Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Deutschland Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung die in diesem Dokument beschriebenen Ger te und Software zu verbessern Rimage Corporation beh lt sich das Recht vor diese Veroffentlichung zu uberarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Anderungen vorzunehmen ohne Verpflichtung seitens Rimage Corporation Personen oder Unternehmen ber solche Revisionen oder Anderungen in Kenntnis zu
176. ne Snap In window opens Select the Group Policy Object Editor Snap In Tip Scroll down until you see the desired Snap In Select Add The Select Group Policy Object wizard opens and Local Computer displays as the Group Policy Object default From the wizard select Finish The wizard closes and the Add Standalone Snap In window displays Select Close to close the Add Standalone Snap In window The Add Remove Snap In window displays From the Add Remove Snap In window select OK The Add Remove Snap In window closes and the Console window displays with Local Computer Policy in the Name list and in the left pane e Navigate to the printers settings Navigate Local Computer Policy gt Computer Configuration gt Administrative Templates Select Printers The settings of the Printers display in the right pane Adjust the settings Double click the Disallow installation of printers using kernel mode drivers The Disallow installation of printers using kernel mode drivers Properties dialog box opens Tip Selecting a setting opens an information pane about the setting From the dialog box select the Disabled option button Select OK The Properties dialog box closes Close the Console window You are prompted to save Save the console if desired amp Note The Printers settings are applied and saved even if the MMC console is not saved If you are updating the driver and have already used the printer do the following amp
177. ne disattivata quando si sceglie una nastro a colori L opzione di stampa doppia non disponibile durante la stampa a colori Selezionare Media Type Tipo supporto Selezionare l impostazione dell Print Strobe Impulso di stampa e impostare a un valore completo tra 375 e 425 Note Le presenti costituiscono le impostazioni consigliate per i supporti con marchio Rimage Questo potrebbe richiedere diverse prove di stampa per mettere a punto la tonalit di colore Impostare i Enable Color Sub Strobes Sotto impulsi colore su Enabled Attivato per abbassare un singolo impulso di stampa colore Ad esempio questa impostazione pu servire per abbassare l Yellow Print Strobe Impulso di stampa giallo cercando di eliminare un effetto alone su un disco stampato In caso di stampante autonoma disattivare l opzione Perfect Print Questa opzione disponibile solo sugli autoloader Rimage Per effettuare modifiche che interessino l intensit del colore il bilanciamento o le impostazioni del modello selezionare Halftone Setup Properties Propriet di configurazione mezzi toni Selezionare OK OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra delle Rimage Perfect Printer PF Properties Propriet di Rimage Perfect Image Printer PF Impostare la qualit di stampa 1 2 Selezionare le propriet di stampa Vedere pagina 14 Dalla scheda General Generale selezionare Printing Preferences Preferenze di stampa Verr vi
178. ne imprimante Prism autonome ou une AutoPrism AutoPrinter installez le logiciel Rimage et le pilote d imprimante Prism Avant d installer le logiciel Rimage et le pilote de l imprimante Prism assurez vous d avoir pr par correctement l imprimante Prism conform ment l utilisation pour laquelle elle a t con ue Reportez vous la section Pr paration de l imprimante Prism page 9 Installation du logiciel Rimage 1 Ins rez le disque Rimage CD Designer Software Suite livr avec l imprimante dans le lecteur de disque du PC 2 Ouvrez le fichier nomm setup exe 3 Suivez les invites pour installer le logiciel Le logiciel CD Designer est install Installation ou mise jour du pilote de l imprimante Vous devez installer le pilote de l imprimante Prism avant de pouvoir utiliser cette derni re avec n importe quel logiciel d dition d tiquettes Vous pouvez galement tre amen mettre jour le pilote si la version est p rim e Des informations sur la derni re version du pilote y compris les caract ristiques et la date de la version sont disponibles dans les notes de diffusion sur le site www rimage com support html Naviguez Printers gt Support Prism gt onglet Downloads Cette section explique comment installer ou mettre jour le pilote Prism pour Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 1 Silapplication CD Designer est ouverte fermez la 2 Si vous utilisez Windows Server 2003 le param tre In
179. ngan bordes met licos afilados No utilice la impresora si se ha sobrecalentado o si detecta alg n olor anormal Esto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica En caso de sobrecalentamiento u olor anormal desconecte de inmediato el cable de la toma de corriente Para la reparaci n comun quese con su distribuidor No coloque ni almacene la impresora en un lugar donde los ni os tengan acceso a ella Si la impresora se voltea o se cae pueden ocurrir graves lesiones personales o da os en el equipo Deje suficiente espacio libre para que se abra la bandeja de la impresora No toque la bandeja de la impresora mientras est en movimiento 110635 J 3 E Guia del usuario de Rimage PrismPlus Informaci n de cumplimiento Nombre del producto Impresora PrismPlus Modelo CDRPS Aviso para los Estados Unidos Ha sido sometida a pruebas y cumple con los est ndares de la FCC PARA USO DOM STICO O DE OFICINA NOTA este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia radial y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferenci
180. nications D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la r glementation CSA C22 2 N 60950 Notice for Europe This product is in conformity with the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC through compliance with the following European standards EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Notice for Japan This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio interference may occur in which case the user may be required to take corrective action Translation VCC A Notice for Australia This product complies with AS NZS CISPR22 2004 110635_J Important Information ES Rimage Prism Printer Specifications amp Note For autoloader specifications refer to your autoloader user guide Print Speed 0 65 inches second Y 300 x 300 dpi typical 0 45 inches second 300 x 600 dpi
181. non abrasif pour essuyer les surfaces de votre imprimante Prism e vitez de verser le produit de nettoyage directement sur l imprimante Prism Appliquez plut t le produit sur un chiffon Programme de maintenance pr ventive Consultez le tableau qui suit pour prendre connaissance de la fr quence des interventions de maintenance pr ventive D Important Le non respect du calendrier de maintenance pr sent ci apr s peut rendre votre garantie caduque Outil requis Intervention Fr quence Chiffon non pelucheux Nettoyage ext rieur Hebdomadaire Nettoyant g n rique non abrasif Mettez l imprimante Prism hors tension D branchez le cordon d alimentation Essuyez l ext rieur de l imprimante Nouveau ruban d impression Remplacement du ruban d impression Monochrome noir 2 100 disques OO Monochrome rouge 2 100 disques EE Monochrome bleu 2 100 disques page 19 Panneau 3 couleurs 500 disques Kit de nettoyage de la t te Nettoyage de la t te d impression chaque changement de ruban ou d impression Reportez vous la section selon les besoins Nettoyage de la t te d impression page 17 16 110635_J Entretien de l imprimante Prism EX Nettoyage de la t te d impression Nettoyez la t te d impression chaque changement de ruban ou plus souvent si des marques commencent appara tre ou en cas de d chirure du ruban Outils requi
182. ns D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la reglementation CSA C22 2 N 60950 Aviso para Europa Este producto cumple con la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC a trav s del cumplimiento de los siguientes est ndares europeos EN 60950 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Aviso para Jap n Este es un producto Clase B seg n la norma del Consejo para el Control Voluntario de Interferencias del Equipo de Tecnolog a de la Informaci n VCCI Si este equipo se utiliza en un ambiente dom stico se puede producir una interferencia de radio en cuyo caso el usuario debe tomar medidas correctivas Traducci n VCC A Aviso para Australia Este producto cumple con la norma AS NZS CISPR22 2004 110635_J Informaci n importante ES Especificaciones de la impresora Rimage Prism DS Nota para conocer las especificaciones del Autoloader consulte la gu a del usuario del Autoloader Velocidad de impresi n 0 65 pulgadas segundo a 300 x 30
183. nsable du contenu de ces sites tiers 2009 Rimage Corporation Rimage est une marque d pos e de Rimage Corporation Rimage PrismPlus une marque commerciale de Rimage Corporation Dell est une marque d pos e de Dell Computer Corporation FireWire TM est une marque d pos e d Apple Computer Inc Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 110635 000 J I y E O m Table des matieres Introduction aaa 1 Informations importantes iis aaa 1 Informations sur les services g n raux 1 Apprenez en plus en ligne RM 2 Assistanceitechnid ue aiar 2 Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD et DVD 2 Informations relatives la s curit et la conformit i 3 Consignes de s curit EE Informations relatives la conformit Caract ristiques de l imprimante Rimage Prism Sp cifications de l imprimante Sp cifications des rubans Sp cifications de conception des tiquettes Specifications d IMPressioni PE Identification des pi ces de l imprimante Prism sise 7 Vue de face a Une 7 A SE TE TE 7 Informations relatives aux diff rentes parties du produit ss 8 Panneau de l op rateur 8 Bouton de
184. nter PF s ouvre S lectionnez Next Avanc La boite de dialogue Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Options avanc es Rimage Perfect Imager Printer PF s ouvre S lectionnez la resolution r solution S lectionnez OK La boite de dialogue Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Options avanc es Rimage Perfect Imager Printer PF se ferme S lectionnez OK La fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences Pr f rences d impression Rimage Perfect Image Printer PF se ferme S lectionnez OK pour sauvegarder les modifications et fermer la fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF 110635 J 15 m zi y E Sie2ueJJ 37 Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Entretien de l imprimante Prism Servez vous des informations pr sent es dans cette section pour maintenir votre imprimante Prism dans des conditions de fonctionnement optimales G n ralit s Une maintenance pr ventive r guli re de votre imprimante Prism vous aidera obtenir toujours une qualit parfaite dans l impression de vos tiquettes La maintenance implique le nettoyage du syst me Informations importantes A Attention Pour viter d endommager l imprimante Prism pendant la maintenance N utilisez jamais d huiles de silicone ou d autres lubrifiants sur aucune des pieces de l imprimante Prism e Utilisez un produit de nettoyage
185. nweisungen der Roboter Station Vorbereiten des Prism Druckers Verwenden Sie die nachfolgende Methode um den Prism Drucker f r den Betrieb vorzubereiten 1 Anschlie en der Kabel a Verbinden Sie das USB Kabel von der R ckseite des Prism Druckers mit einem USB Anschluss am externen Control Center PC b Schlie en Sie das Netzkabel an der Druckerr ckseite an c Schlie en Sie das Netzkabel an einer geeigneten Steckdose an 2 Installieren Sie das Druckband Lesen Sie dazu die Anleitung unter Austauschen des Druckbands auf Seite 19 3 Installieren Sie die Rimage Software und den Prism Druckertreiber Informationen hierzu finden Sie unter Installieren der Rimage Software und des Druckertreibers auf Seite 9 USB Kabel Netzkabel Installieren der Rimage Software und des Druckertreibers Verwenden Sie diese Informationen wenn Sie den Prism Drucker als eigenst ndiges Ger t oder als Teil eines AutoPrism AutoPrinter Systems nutzen D Wichtig Wenn Ihr Prism Drucker Bestandteil einer Rimage Roboter Station ist ist die gesamte Rimage Software einschlie lich des Druckertreibers bereits auf dem integrierten oder externen Control Center PC vorinstalliert Bevor Sie einen eigenst ndigen Prism Drucker oder einen AutoPrism AutoPrinter in Betrieb nehmen installieren Sie die Rimage Software und den Prism Druckertreiber Stellen Sie vor dem Installieren der Rimage Software und des Prism Druckertreibers sicher dass Sie den Prism Druc
186. nzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in Wohnanlagen Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie aus und kann falls nicht gem den Anweisungen aufgestellt installiert und verwendet nachteilige St rungen bei Funkkommunikationen verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass die St rungen bei einer bestimmten Aufstellung nicht auftreten Wenn dieses Ger t nachteilige St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einer anderen Stelle auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Receiver e Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht zum selben Stromkreis geh rt an den der Receiver angeschlossen ist Fragen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe Dieses Produkt entspricht UL 60950 3 Edition Hinweis f r Kanada Erkl rung des kanadischen Kommunikationsministeriums Dieses digitale Ger t berschreitet nicht die f r digitale Ger te der Klasse B geltenden Funkst rungsgrenzwerte aus den vom kanadischen Kommunikationsministerium ver ffentlichten Bestimmungen f r Funkst rungen Er
187. o quindi estrarre il rullo dalla stampante d Perrimuovere il rullo di alimentazione sufficiente sollevarlo 2 Caricare il nastro di stampa a Far scorrere il nastro di stampa sul rullo di alimentazione b Allineare le due tacche dell anima di cartone ai perni di metallo sul rullo di alimentazione c Staccare la parte iniziale dal nastro di alimentazione d Farscorrere parte iniziale del nastro sotto la guida nastro 3 Farla aderire alla parte posteriore del vassoio della stampante come illustrato 110635 J Rotolo di Rotolo di avvolgimento alimentazione Nastro di stampa Anima di cartone alimentazione Nastro adesivo Guida nastro Vassoio stampante Parte iniziale del nastro 19 v 5 e ES Rimage PrismPlus Manuale per l utente 4 Installare il rullo di alimentazione come illustrato Lasciare la parte iniziale del nastro leggermente allentata a Tenere premuto il pulsante operativo finch non esce il vassoio della stampante Il nastro viene guidato verso la parte anteriore della Prism b Rimuovere il nastro adesivo dal vassoio della stampante Rotolo di sii S si alimentazione c Rimuovere la striscia adesiva dalla parte iniziale del nastro 5 Caricare il rullo di avvolgimento a Collocare la nuova anima vuota di cartone sul rullo di avvolgimento E stata messa a punto per essere installata in un solo senso b Collocare il rullo di avvolgimento sulla parte supe
188. odo el software Rimage incluido el controlador de la impresora vendr preinstalado en el centro de control incorporado o externo equipo Antes de hacer funcionar una impresora Prism independiente o una AutoPrism AutoPrinter instale el software Rimage y el controlador de la impresora Prism Antes de instalar el software Rimage y el controlador de la impresora Prism aseg rese de que haya preparado correctamente la impresora Prism para su uso Consulte el procedimiento Preparaci n de la impresora Prism en la p gina 9 Instalaci n del software Rimage 1 Coloque el disco del conjunto de software CD Designer de Rimage que se env a con la impresora en la unidad de discos de su equipo 2 Abraelarchivo setup exe 3 Sigalas instrucciones para instalar el software El software CD Designer est instalado Instalaci n o actualizaci n del controlador de la impresora Debe instalar el controlador de la impresora Prism antes de poder utilizarla con cualquier software de edici n de etiquetas Es posible que deba actualizar el controlador si la versi n est desactualizada La informaci n acerca de la ltima versi n del controlador incluidas las funciones y la fecha de publicaci n se encuentra disponible en las notas de la versi n en www rimage com support html Vaya a Printers Impresoras gt Support Soporte Prism gt ficha Downloads Descargas Este procedimiento describe c mo instalar o actualizar el controlador de la impresor
189. on in this section to keep your Prism printer in optimal operating condition Overview Regular preventative maintenance of your Prism printer can help to always produce clearly printed labels Maintenance involves cleaning the system Cautionary Information A Caution To avoid damaging the Prism printer during maintenance Never use oils silicone or other lubricants on any part of the Prism Useonly non abrasive cleaners to wipe down the surfaces of your Prism printer Avoid pouring cleaners directly onto the Prism printer Instead apply the cleaner to the cloth first Preventative Maintenance Schedule Use the following table as a guideline for how often to perform preventative maintenance tasks YN D Important Failure to follow the maintenance schedule outlined below may void your warranty Tool Frequency Lint free cloth Clean the exterior Weekly Non abrasive all purpose cleaner Power off the Prism Disconnect the power cord Wipe down the exterior of the printer New print ribbon Change the print ribbon Refer to Monochrome black 2100 discs Change the Print Ribbon on page 19 Monochrome red 2100 discs Monochrome blue 2100 discs 3 color panel 500 discs Print head cleaning kit Clean the print head Refer to Clean At every ribbon change or as needed the Print Head on page 17 16 110635 J Clean the Print Head Clean the prin
190. ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement est source d interf rences g nant la r ception d ondes radio ou de t l vision d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Ce produit est conforme la norme UL 60950 3 dition SEAN Avis pour le Canada D claration du Service canadien des communications DOC Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B relatives aux missions de bruit des appareils num riques etablies par les r glements sur les interferences radio du Service canadien des communications D claration de s curit du produit Ce produit est conforme la r glementation CSA C22 2 N 60950 Avis pour l Europe Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 EEC et la
191. orlaufband siehe Abbildung D Wichtig Das Zahnrad muss sich auf der richtigen Seite befinden i Pappkern Zahnrad TT Vorlaufband Klebestreifen Ziehen Sie das Vorlaufband nach oben ber den Pappkern und befestigen Sie den Klebestreifen so am Pappkern dass sich die Kanten des Vorlaufbands mit den Kanten des Pappkerns decken Der Pfeil zeigt die Wickelrichtung an Drehen Sie die Rolle so weit dass sich das Vorlaufband einmal um die Rolle legt D Wichtig Wickeln Sie das Band nicht ber die STOP Markierung STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here hinaus auf 110635 J Warten des Prism Druckers ES 6 Setzen Sie die Aufnahmerolle in den Prism ein und dr cken Sie sie fest bis zum Einrasten herunter Das Band muss straff sein und darf keine Falten werfen O Wichtig Wickeln Sie die Markierung STOP Wind Leader Aufnahmerolle Onto Take up Core Stopping here auf dem Vorlaufband nicht auf die Aufnahmerolle Die Markierung darf nicht hinter dem in der Abbildung gezeigten Punkt liegen Liegt die Markierung auf der Rolle ziehen Sie die Aufnahmerolle heraus und spulen das Band zuruck Drehen Sie die Zuf hrungsrolle zur ck um das Band zu straffen 7 Drucken Sie die Bedienertaste Die Druckerschublade wird geschlossen amp Hinweis W hrend der Banduberprufung wird das Band uber das Vorlaufband hinaus gewickelt Vergewissern Sie sich anschlie end dass das Band straff ist 8 Setzen Sie die obere
192. ort_form cfm Telephone 49 0 1805 7462 43 Telephone Fax 49 0 6074 8521 100 North America 800 553 8312 Asia Pacific Mexico Latin America 952 946 0004 Fax 952 946 6956 When you contact Rimage Services please provide My Rimage Product Information System serial number and software version Copy this information from your Rimage Product for future reference Functional and technical description of the problem Exact error message received amp Note Make sure you update the Serial Number here anytime you receive a replacement printer Serial Number Product Name Date of Purchase 110635 J 1 ys Bu3 E32 Rimage PrismPlus User Guide Learn More Online At www rimage com support html you can experience Rimage s world class Support and Services From the Support home page From your product page you can access 1 Select your product family Information about the latest software and firmware 2 Select your product updates 3 Learn more on the product page Product specifications The latest documents Current firmware and driver downloads Technical Support Support for the Rimage PrismPlus Printer is available through your authorized reseller D Important Make sure that you register your Prism printer so that Rimage can notify you of upgrades as they become available CD and DVD Recording Software Disclaimer This Product Software or Documentation may be designed to assist you in re
193. osso 202082 002 2100 Blu notte 203217 001 2100 Multicolore 202506 001 500 Conservare i nastri a una temperatura compresa tra 5 C 23 e 40 C 104 F e tra 30 e 80 di umidit relativa senza condensa Evitare la luce solare diretta Requisiti del modello di etichetta Il software Windows compatibile della stampante Prism corredato da un editor di etichette CD Designer che viene installato sul PC durante l installazione standard del software Rimage Se si possiede un PC con sistema operativo Windows possibile utilizzare CD Designer per progettare le proprie etichette Se si preferisce creare le etichette con un applicazione diversa da CD Designer utilizzare i criteri che seguono Formato file per ottenere i migliori risultati salvare l etichetta in formato JPG o TIF necessario convertire questi formati di file prima della stampa Se si utilizza CD Designer importare le etichette e salvarle come file di CD Designer btw Se non si utilizza CD Designer convertire le etichette in file PDF e Modalit colore le etichette importate in CD Designer devono essere in modalit colore RGB Risoluzione utilizzare immagini o logo impostati su 300x300 dpi punti pollice o su 300x600 dpi Dimensioni del modello di etichetta la larghezza di 1536 pixel 5 12 e l altezza di 1356 pixel 4 52 Area di stampa utilizzando la Prism l area di stampa di un dischetto di 116
194. ownloads tab Stampanti gt Supporto Prism gt scheda Download ii In Drivers Driver selezionare il driver appropriato iii Salvare il file sul desktop iv Eseguire il file compresso autoestraente sul desktop S Nota per impostazioni predefinite i file del driver vengono estratti in una nuova cartella denominata Win2K_ XP sull unit C Non necessario scegliere una posizione diversa v Chiudere tutte le applicazioni Windows aperte 4 Installare il driver della stampante D Importante Se viene visualizzato un messaggio di avviso in cui si comunica che il software non ha superato il testing del programma Windows Logo selezionare Continue Anyway Continuare a Se il driver viene installato per la prima volta verificare che il CD del software sia nell unit disco del PC b Accedere alle impostazioni di stampa In Windows 2000 selezionare Start Start gt Settings Impostazioni gt Printers Stampanti per visualizzare la finestra di dialogo Printers Stampanti n Windows XP e Windows Server 2003 selezionare Start Start gt Printers and Faxes Stampanti e fax per visualizzare la finestra di dialogo Printers and Faxes Stampanti e fax c Avviare la Add Printer Wizard Procedura di installazione guidata stampante i Selezionare Add Printer Aggiungi stampante Viene visualizzata la finestra di dialogo Add Printer Wizard Procedura di installazione guidata stampante ii Selezionare Next Avanti
195. producing material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner Unless you own the copyright or have permission to copy from the copyright owner you may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies If you are uncertain about your rights you should contact your legal advisor If you are neither in possession of the copyright nor have authorization from the owner of the copyright unauthorized copying of CDs and DVDs violates national and international legislation and can result in severe penalties 2 110635 J Important Information ES Safety and Compliance Information This manual and the indications on the product allow proper and safe operation The indication marks below help protect you and other persons from injury and equipment from damage AN Warning According to ANSI American National Standards Institute standards a warning is used to indicate situations that could result in bodily injury to personnel operating or maintaining the equipment A Caution Indicates that failure to observe this guideline could result in loss or damage to the equipment product software or data Safety Precautions To ensure safety read these precautions and familiarize yourself with their meaning before using the equipment AN Warning A Caution Do not disassemble or use tools on the printer All service procedures should be performed by an authoriz
196. quez avec le bouton droit sur Rimage Perfect Imager Printer PF S lectionnez Properties Propri t s dans la liste d roulante La fen tre Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propri t s Rimage Perfect Image Printer PF s ouvre D finition du type de ruban du type de support et de l impression stroboscopique maitresse 1 2 3 Naviguez jusqu aux propri t s d impression Reportez vous la page 14 S lectionnez l onglet Device Settings Param tres du dispositif S lectionnez le type de Installed Ribbon ruban mont DS Remarque la fonction Double Print Double impression disponible avec les rubans monochromes vous permet d imprimer le m me tiquette deux fois sur le disque Si vous souhaitez augmenter la densit des zones imprim es Sur vos disques activez Double Print Double impression La fonction Double Print Double impression consomme davantage de ruban S lectionnez le Media Type Type de support D finissez Master Print Strobe l impression stroboscopique ma tresse Pour obtenir des r sultats d impression optimaux en impression monochrome r glez Master Print Strobe l impression stroboscopique ma tresse sur 350 ms Pour obtenir des r sultats d impression optimaux en impression couleur r glez Master Print Strobe l impression stroboscopique ma tresse sur 425 ms Pour augmenter la dur e d utilisation de la t te d impression r glez Master Print Strobe l impression stroboscop
197. r seleccione Spool print documents so program finishes printing faster Imprimir utilizando la cola para que el programa termine m s r pido li Aseg rese de que la casilla Enable advanced printing features Habilitar caracter sticas de impresi n avanzadas est desactivada Verifique la selecci n de puerto USB i Seleccione la ficha Ports Puertos amp Nota el puerto USB seleccionado es el puerto que intenta utilizar el controlador Mediante esta funci n se verifica si ste es el puerto correcto para la impresora i En la impresora Prism presione el bot n de funcionamiento para abrir la bandeja iii Coloque un disco en la bandeja de la impresora iv Presione el bot n de funcionamiento para cerrar la bandeja v Seleccione la ficha General vi Seleccione Print Test Page Imprimir p gina de prueba Si el puerto USB seleccionado es correcto se imprime una imagen de prueba en el disco vii Si el puerto USB no es correcto repita los pasos i al vi seleccionando un puerto USB diferente hasta que se pueda realizar la prueba a si A a D Importante Si intenta con varios puertos USB antes de que la prueba se imprima correctamente aseg rese de borrar los otros trabajos de la cola de impresi n viii Una vez que la imagen de prueba se imprima correctamente seleccione OK Aceptar Se finaliza la instalaci n del controlador 12 110635_J Funcionamiento de la impresora Prism ES Funcionamiento de l
198. raci n del tipo de cinta tipo de medios y estroboscopio de impresi n coronan cn nonnn nn cane nn nennen nnne 14 Configuraci n de las opciones de color Impresi n en UN SOlO COLON ER alle Ee EE Configuraci n de la calidad de iMpresi n 22 222258 it a 15 Mantenimiento de la impresora Prism ii 16 A A ee Informaci n de Grecauclon Programa de mantenimiento preventivo Limpieza del cabezal de Impresion nee tia m Limpieza del cabezal de impresi n m todo alternativo siennes 18 Cambio de la cinta de tMpreSion seess tact ee 19 110635 J Introducci n 432 Introducci n Este manual proporciona la informaci n necesaria para operar configurar y mantener la impresora Rimage PrismPlus Para desembalar su impresora Prism consulte la etiqueta de desembalaje que se encuentra en la caja de la impresora Para configurar su impresora Prism consulte la gu a de configuraci n e instalaci n incluida en el Autoloader de Rimage o el AutoPrism AutoPrinter o la secci n Configuraci n de una impresora independiente Prism en la p gina 9 de esta guia del usuario Informaci n importante Esta secci n proporciona la informaci n de contacto de soporte precauciones y advertencias y las especificaciones del producto para la impresora Rimage Prism Informaci n de soporte Estados Unidos Asia Pacifico Mexico Latinoamerica Europa i SE
199. rage et la broche de centrage D Important Placez le disque la surface d enregistrement tourn e vers le bas La surface d enregistrement poss de un anneau d empilage proximit du moyeu Si vous ins rez un disque avec l anneau d empilage au dessus vous risquez d endommager la t te d impression Remarques e Sile disque repose sur les broches de serrage le plateau de l imprimante ne se fermera pas La plaque et le support d impression diff rent entre les mod les autonomes et automatis s Les mod les automatis s poss dent une ouverture travers le centre de la plaque le mod le autonome n en poss de pas Tous les mod les poss dent une broche de centrage Broche de centrage Broches de serrage C9 C9 3 Appuyez sur le bouton de commande Le plateau de l imprimante se ferme 110635 J 13 m zi y E Sie2ueJJ ESLS Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Configuration de vos pr f rences d impression Navigation jusqu aux Propri t s d impression 1 Naviguez jusqu aux propri t s d impression Sous Windows 2000 cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Printer Imprimantes La boite de dialogue Printers Imprimantes s ouvre Sous Windows XP et Windows Server 2003 cliquez sur Start D marrer gt Printers and Faxes Impression et t l copie La boite de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs s ouvre Cli
200. rchgef hrt werden oder niedrige GS Spannung verwendet wird z B oder Sie schicken das Ger t zur Reparatur ein Schalter Netzger te Sicherungen L ftungen oder F hren Sie keine Arbeiten am Drucker durch wenn Motoren bei denen es sich nicht um Schrittmotoren dieser am Netz angeschlossen ist handelt durch von Rimage zugelassene Komponenten zu ersetzen Greifen Sie nicht in den Drucker sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist Einige Metallteile k nnen scharfe Kanten haben Verwenden Sie den Drucker nicht wenn er berhitzt ist oder unnormale Ger che abgibt Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags Ziehen Sie bei berhitzung oder unnormalen Ger chen sofort das Netzkabel aus der Steckdose Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren H ndler Betreiben oder lagern Sie den Drucker nicht an einem f r Kinder zug nglichen Ort Wird der Drucker umgeworfen oder f llt er herunter kann dies zu schweren Verletzungen und Sch den f hren Achten Sie auf ausreichenden Platz zum ffnen der Schublade des Druckers Ber hren Sie nicht die sich bewegende Schublade 110635 J 3 y s n q Z Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Konformit tsinformationen Produktname PrismPlus Drucker Modell CDRPS Hinweis f r USA Getestet um die FCC Standards f r PRIVATE ODER GESCH FTLICHE NUTZUNG einzuhalten HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Gre
201. re il software Rimage e il driver della stampante Prima dell installazione del software e del driver controllare di aver preparato correttamente la stampante per l uso a cui destinata Fare riferimento alla procedura Preparazione della stampante Prism a pagina 9 Installare il software Rimage 1 Inserire il disco del pacchetto software Rimage CD Designer in dotazione con la stampante nell unit di lettura del PC 2 Aprire il file denominato setup exe 3 Seguire le indicazioni per installare il software L installazione del software CD Designer stata completata Installazione o aggiornamento del driver della stampante Prima di poter usare la stampante con un software di creazione di etichette necessario installare il driver della Prism Se la versione obsoleta inoltre necessario aggiornare il driver Le informazioni relative alla versione pi aggiornata del driver incluse funzionalit e data di rilascio sono disponibili nelle note di rilascio sul sito Web www rimage com support html Selezionare Printers gt Support Prism gt Downloads tab Stampanti gt Supporto Prism gt scheda Download La procedura che segue descrive l installazione e l aggiornamento del driver della stampante Prism per Windows 2000 Windows XP e Windows Server 2003 1 Sel applicazione CD Designer aperta chiuderla 110635 J 9 v 5 e E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente 2 Se si usa Windows Server 2003
202. repr sentent les tats d une imprimante Prism en mode autonome Les imprimantes Prism qui sont mont es sur des chargeurs automatiques peuvent comporter des tats diff rents Pour conna tre les tats des imprimantes mont es sur des chargeurs automatiques reportez vous aux guides d utilisation de ces derniers Erreur Le voyant lumineux j jaune situ sur le bouton de commande s allume lorsqu une erreur se produit pendant l impression Les voyants lumineux Erreur et Disque absent clignotent lorsque l imprimante est en mode nettoyage Le voyant lumineux Erreur s allume et le voyant lumineux Disque absent clignote lentement lorsque le ruban est us Disque Le voyant lumineux jaune Disque absent clignote avec un code d erreur quand une erreur absent se produit L erreur ayant t r solue appuyez sur le bouton de commande pour teindre le voyant lumineux Le voyant lumineux Disque absent s allume lorsque le plateau de l imprimante est vide ou quand le disque n est pas correctement maintenu Lorsqu un disque est plac sur le plateau le voyant lumineux Disque absent s teint Dans le mode Copies multiples le voyant Disque absent reste allum jusqu au retrait du disque du plateau Le voyant Disque absent clignote continuellement et lentement lorsque le ruban est presque vide moins de 100 impressions Ceci s applique uniquement aux rubans monochromes et seulement si vous n avez pas chang ou permut les rubans depuis le chargement du dern
203. ression Reportez vous la section Nettoyage de la t te d impression page 17 1 Acc dez l emplacement du ruban a Mettez l imprimante Prism sous tension b D posezle couvercle sup rieur de l imprimante c Soulevez le rouleau d entrainement de telle sorte que l extr mit avec l engrenage vienne en premier et sortez le de l imprimante d Soulevez le rouleau d entrainement pour le retirer m zi y E d entrainement d alimentation e 2 Chargez le ruban d impression Ruban d impression a Faites glisser le ruban d impression sur le rouleau d alimentation b Alignez les deux crans de la partie centrale en carton sur les broches m talliques du rouleau d alimentation Partie centrale 2 age en carton gt c Decollez l amorce du ruban d alimentation Encoches d Faites glisser l amorce du ruban sous le guide de ruban _Broches m talliques Rouleau d alimentation Adh sif Guide de ruban 3 Fixez l amorce du ruban l arri re du plateau de l imprimante comme illustr Plateau de l imprimante Amorce de ruban 110635 J 19 Sie2ueJJ ES Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur 4 5 20 Montez le rouleau d alimentation comme illustr Laissez du mou sur l amorce du ruban a Chargez le rouleau d entrainement a Appuyez sur le bouton de commande jusqu ce que le plateau de l imprimante sorte completement Le ruban est enfil vers l avant de l impr
204. riennummer Produktname 110635 J 1 yosineq E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Weitere Online Informationen Informieren Sie sich unter www rimage com support html ber den Support und Kundendienst von Rimage Auf der Support Website Auf der Produktseite stehen folgende Informationen zur Verf gung Informationen ber die neuesten Software und Firmware Updates W hlen Sie die Produktfamilie aus W hlen Sie das Produkt aus Informieren Sie sich auf der Produktseite genauer ber das jeweilige Produkt Produktspezifikationen Die neuesten Dokumente Downloads der aktuellen Firmware und Treiber Technischer Support Der Support f r den Rimage PrismPlus Drucker erfolgt ber Ihren Vertragsh ndler D Wichtig Registrieren Sie Ihren Rimage Prism Drucker damit wir Sie ber neue Upgrades informieren k nnen Haftungsausschluss f r die CD und DVD Aufzeichnungssoftware Dieses Produkt diese Software oder diese Dokumentation wurde konzipiert um Ihnen bei der Reproduktion von Material zu helfen f r das Sie das Copyright besitzen oder die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben Wenn Sie das Copyright nicht besitzen oder nicht die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben verstoBen Sie m glicherweise gegen Urheberrechtsgesetze und k nnen zu Schadensersatzleistungen oder zur Zahlung sonstiger Sch den angewiesen werden Wenn Sie Ihre Rechte nicht kennen wenden Sie sich an Ihr
205. rimage com support html gt Printers Impresoras gt Support Soporte Prism gt ficha Downloads Descargas 10 110635 J Configuraci n de una impresora independiente Prism o AutoPrism AutoPrinter EX ii En Drivers Controladores seleccione el controlador correspondiente ii Guarde el archivo en el escritorio iv Ejecute el archivo Zip autoextraible en el escritorio S Nota de forma predeterminada los archivos del controlador se extraen en una nueva carpeta denominada Win2K_XP en la unidad C No es necesario buscar una ubicaci n diferente v Cierre todas las aplicaciones de Windows que se encuentren abiertas 4 Instale el controlador de la impresora SS D Importante Si ve una advertencia de que el software no pas la comprobaci n del Logotipo de Windows seleccione Continue Anyway Continuar de todos modos a Sise instala el controlador por primera vez aseg rese de que el CD del software se encuentre en la unidad de disco del equipo b Vaya ala configuraci n de impresi n En Windows 2000 vaya a Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Se abre el cuadro de di logo Printers Impresoras En Windows XP y Windows Server 2003 vaya a Start Inicio gt Printers and Faxes Impresoras y faxes Se abre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y faxes c Inicie el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras i Seleccione Add Printer A
206. rinter The printer powers on and initializes 2 Press the power switch again The printer powers off Power On or Off a Printer Connected to an Autoloader or AutoPrinter Follow these steps if your Prism is connected to an autoloader or AutoPrinter 89 Note The power switch on the printer must be in on position Power Switch 1 Power on the autoloader or AutoPrinter The printer powers on and initializes 2 Power off the autoloader or AutoPrinter The printer powers off Place a Disc on the Printer Tray 1 Press the operator button to open the printer tray 2 Place one disc on the rubber pad between the two clamping pins and the centering pin D Important Place the disc with the recording side facing down The recording side has a raised stacking ring close to the hub If a disc is inserted with the stacking ring facing up the print head could be damaged amp Notes e Ifthe disc is resting on the clamping pins the printer tray will not close The print pad and plate vary between the standalone and the automated models The automated models have a hole through the center of the plate the standalone model does not All models have a centering pin Centering Pin Clamping Pins C9 C9 3 Press the operator button The printer tray closes 110635 J 13 E32 Rimage PrismPlus User Guide Set your Printing Preferences Navigate to Print Properties 1 2 3 Navigate to print properties
207. riore della parte iniziale del nastro come illustrato D Importante L ingranaggio deve trovarsi sul lato corretto Anima di Ingranaggio cartone Parte iniziale del nastro Striscia adesiva c Tirare verso l alto la parte iniziale del nastro e fissare la striscia adesiva sull anima di cartone in modo che i bordi della parte iniziale del nastro coincidano con i bordi dell anima di cartone La freccia illustra la direzione di avvolgimento d Avvolgere la parte iniziale del nastro una sola volta intorno al rullo D Importante Non avvolgere oltre il segno sulla parte iniziale che dice STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here v 23 e 20 110635_J Manutenzione della stampante Prism ES 6 Installare il rullo di avvolgimento nella Prism e premere con decisione verso il basso finch non si insedia con uno scatto Il nastro deve essere teso e non ci devono essere grinze D Importante Non avvolgere oltre il segno STOP Wind Leader Onto Take up Core Stopping here sull anima del rullo di avvolgimento Il segno non deve oltrepassare il punto indicato sulla figura Se il segno si trova sul rullo estrarlo nuovamente e riavvolgere il nastro Per eliminare l allentamento riavvolgere il rullo di alimentazione 7 Premere il pulsante operativo Il vassoio della stampante verr chiuso Rotolo di avvolgimento amp Nota durante il processo di validazione del nastro questo pa
208. ro non stato sostituito o cambiato dal momento del caricamento di quello corrente La spia di errore e quella di Disco non presente lampeggiano lentamente mentre la spia di errore si illumina quando il nastro consumato La spia Errore e quella di Disco non presente lampeggiano quando la stampante in modalit di pulizia La spia gialla di Attiva lampeggia quando la stampante in funzione La spia di Attiva lampeggia lentamente in modo continuo quando la stampante in modalit AutoPrinter La spia verde dell alimentazione si illumina quando viene accesa la stampante La spia dell alimentazione lampeggia quando la scheda di sistema deve essere riprogrammata La spia di alimentazione si spegne quando la stampante rileva un elemento pixel guasto nella testina di stampa La spia dell alimentazione si riaccende quando viene collocato un disco sul vassoio e si pu continuare a stampare dischi Se si continua a stampare possibile che la stampa presenti piccole righe Questo indica che necessario sostituire la testina di stampa La spia dell alimentazione si spegne quando viene spenta la stampante 110635_J Configurazione di una stampante Prism autonoma o di AutoPrism AutoPrinter EX Configurazione di una stampante Prism autonoma In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie a configurare una stampante Prism autonoma 1 Y Importante Leggere con attenzione le istruzioni di configurazione
209. rtaines pi ces m talliques peuvent pr senter des ar tes coupantes N tilisez pas l imprimante en cas de surchauffe ou si une odeur anormale s en d gage Un incendie peut se d clarer et il y a un risque de d charge lectrique En cas de surchauffe ou d odeur anormale vous devez imm diatement d brancher le c ble de la prise de courant Contactez votre revendeur pour toute r paration Placez ou stockez l imprimante hors de port e des enfants De s rieuses blessures et des dommages l quipement peuvent se produire si l imprimante est retourn e ou tombe sur le sol Laissez suffisamment d espace libre pour ouvrir le plateau de l imprimante Ne touchez pas au plateau de l imprimante pendant son d placement 110635 J 3 m zi y E C Sd Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur Informations relatives la conformit Nom du produit Imprimante PrismPlus Mod le CDRPS Avis pour les tats Test pour la conformit avec les normes FCC POUR UNE UTILISATION LA MAISON OU AU Unis d Am rique BUREAU REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la classe B des appareils num riques d finie par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des
210. s e Kit de nettoyage Prism PN 210555 001 Undisque Alcool isopropylique 99 Cotons tiges 1 Pr parez l imprimante Prism a Mettez l imprimante Prism hors tension b D posez le couvercle sup rieur c D posez le ruban Reportez vous la section Remplacement du ruban d impression page 19 d Touten maintenant le bouton de commande enfonc mettez l imprimante Prism sous tension e Lorsque le voyant lumineux Disque absent clignote rel chez le bouton de commande Pressez le tampon sur le capteur Tampon de nettoyage avec le 2 Pr parez le tampon de nettoyage disque auquel il a Retirez l adh sif l arriere du tampon de nettoyage Le tampon de nettoyage est fourni dans le kit de nettoyage b Fixezle tampon de nettoyage sur le dessus d un disque 3 Nettoyez la t te d impression a Placez le tampon de nettoyage et le disque auquel il adh re sur le plateau de l imprimante b Pressez le tampon sur le capteur D posez 5 gouttes d alcool isopropylique sur le tampon de nettoyage d Appuyez sur le bouton de commande pour fermer le plateau de l imprimante et d marrer le cycle de nettoyage D s que le cycle de nettoyage est termin le plateau S ouvre e Au besoin r p tez l tape d f Retirez le tampon de nettoyage et le disque auquel il adhere Guides avant du ruban Tampon de tt 4 Nettoyez les deux guides avant du ruban de Ge de a Appliquez de l alcool isopropy
211. s colores o en un solo color Impresi n en un solo color 1 Instale una cinta de un solo color en la impresora Consulte Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 Navegaci n hasta las propiedades de impresi n Consulte la p gina 14 Seleccione la ficha Device Settings Configuraci n de dispositivo Seleccione la configuraci n Installed Ribbon Cinta instalada En la lista desplegable seleccione Monocolor Un solo color Seleccione la configuraci n Master Print Strobe Estroboscopio de impresi n maestro y configure el valor a partir de la siguiente tabla og D amp Nota stas son configuraciones recomendadas para los medios de la marca Rimage Superficie de medios Configuraci n de Configuraci n de Configuraci n de estroboscopio de estroboscopio de estroboscopio de impresi n para cinta impresi n para cinta impresi n para cinta negra roja azul Medios de impresi n t rmica 325 400 375 425 350 400 7 Sise trata de una impresora independiente desactive la opci n Perfect Print Impresi n perfecta Esta opci n s lo se encuentra disponible en determinados Autoloaders de Rimage 8 Seleccione Media Type Tipo de medios 9 Seleccione OK Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF 14 110635 J Funcionamiento de la impresora Prism E
212. s como archivos PDF Si utiliza una impresora Prism independiente o una AutoPrism AutoPrinter puede imprimir directamente desde cualquier aplicaci n con capacidad de impresi n 6 110635 J Identificaci n de las piezas de la impresora Prism ES Identificaci n de las piezas de la impresora Prism Vista delantera Gu as de cinta Pasadores de sujeci n Bandeja de la impresora y pasador de centrado Rodillo de recogida Rodillo de suministro Vista trasera Conexi n de alimentaci n de CA Interruptor de encendido Conexi n de cable Conexi n de Conexi n del cable de la paralelo cable USB impresora 110635_J 7 ES Gu a del usuario de Rimage PrismPlus Informaci n sobre las piezas Panel de funcionamiento En el panel de funcionamiento ubicado hs la parte i Ss EE Bot n de funcionamiento ay cuatro luces indicadoras y un bot n con luz indicadora de funcionamiento Luz indicadora Disc Not Bot n de funcionamiento Present Ausencia de disco y 3 Presione el bot n de funcionamiento para Luz indicadora Active abrir y cerrar la bandeja de la impresora Activada gt se Hay una luz indicadora amarilla en el Luz indicadora a war 2 centro de este bot n Power Encendido ASE Luces indicadoras Las condiciones de las luces indicadoras que se describen a continuaci n reflejan las condiciones de una impresora Prism independiente Las impresoras Prism que se instalan en un Autoloa
213. s de cinta ui Requisitos para el dise o de etiquetas REQUISITOS d IMP Identificaci n de las piezas de la impresora Prism i 7 Vista dela A ra Rie 7 o EE 7 Informaci n sobre las piezas J D se geg geg E Panel de TUNCIONAMIENtO M eri 8 Bot n de funcionamiento 8 L ces indiCadOras rne ern nnn these nnn tanen 8 Configuraci n de una impresora independiente Prism 429 Preparaci n de la IMpresora Pris Sa aa IRA ilari 9 Instalaci n del software Rimage y del controlador de la Impresorg nennen nnne nnns 9 Instalaci n del software Rimage 9 Instalaci n o actualizaci n del controlador de la impresora 9 Funcionamiento de la impresora Prism naan 13 Encendido y apagado de la impresora Prism siennes 13 Encendido o apagado de una impresora independiente sienne 13 Encendido o apagado de una impresora conectada a un Autoloader o AutoPrinter ss 13 Colocaci n de un disco en la bandeja de la impresora Configuraci n de las preferencias de impresi n sss PE Navegaci n hasta las propiedades de impresi n iii Configu
214. sadores de sujeci n la bandeja no se cerrar La almohadilla y la placa de impresi n var an entre los modelos independiente y automatizado Los modelos automatizados tienen un orificio en el centro de la placa el modelo independiente no lo tiene Todos los modelos tienen un pasador de centrado Pasador de centrado Pasadores de sujeci n C9 C9 3 Presione el bot n de funcionamiento Se cerrar la bandeja de la impresora 110635 J 13 ES Gu a del usuario de Rimage PrismPlus Configuraci n de las preferencias de impresi n Navegaci n hasta las propiedades de impresi n 1 Vaya a las propiedades de impresi n En Windows 2000 vaya a Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Se abre el cuadro de di logo Printers Impresoras En Windows XP y Windows Server 2003 vaya a Start Inicio gt Printers and Faxes Impresoras y faxes Se abre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho en Rimage Perfect Imager Printer PF 3 En la lista desplegable seleccione Properties Propiedades Se muestra la ventana Rimage Perfect Image Printer PF Properties Propiedades de Rimage Perfect Image Printer PF Configuraci n del tipo de cinta tipo de medios y estroboscopio de impresi n 1 Navegaci n hasta las propiedades de impresi n Consulte la p gina 14 2 Seleccione la ficha Device Settings Configuraci n de
215. si n en la p gina 19 Roja monocromo 2100 discos Azul monocromo 2100 discos Panel de 3 colores 500 discos Kit de limpieza del cabezal de Limpieza del cabezal de impresi n Cada vez que se cambia la cinta o impresi n Consulte Limpieza del cabezal de cuando sea necesario impresi n en la p gina 17 16 110635_J Mantenimiento de la impresora Prism ES Limpieza del cabezal de impresion Limpie el cabezal de impresi n cada vez que cambie la cinta o con mayor frecuencia si comienzan a aparecer rayas o si la cinta se rompe Herramientas necesarias e Kit de limpieza de la impresora Prism PN 210555 001 Undisco e Alcohol isoprop lico al 99 Hisopos 1 Prepare la impresora Prism a Apague la impresora Prism b Retire la cubierta superior c Extraiga la cinta Consulte Cambio de la cinta de impresi n en la p gina 19 d Mientras mantiene presionado el bot n de funcionamiento encienda la impresora Prism Presione la e Cuando la luz indicadora Disc Not Present Ausencia almohadilla sobre E s e el sensor de disco parpadee suelte el bot n de funcionamiento e e Almohadilla de 2 Pre almohadilla de limpieza A impleza adherida a Retire la cubierta adhesiva de la almohadilla de al disco limpieza La almohadilla de limpieza se incluye en el kit de limpieza b Pegue la almohadilla de limpieza en la parte superior de un disco 3 Limp
216. ssa oltre la parte iniziale del nastro stesso Al termine del processo di validazione accertarsi che il nastro sia Parte iniziale del Marchiatura teso nastro 8 Installare il coperchio superiore 9 Verificare che la stampante sia impostata per il tipo di nastro installato Fare riferimento a Impostazione delle opzioni di colore a pagina 14 La Prism pronta all uso v 23 e 110635_J 21
217. ste informazioni dal prodotto Rimage per riferimenti futuri Nota aggiornare il numero di serie ogni volta che si riceve una stampante sostitutiva Numero di serie Nome del prodotto Data di acquisto D E 23 v 23 oO E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Ulteriori informazioni on line All indirizzo www rimage com support html possibile conoscere l ottima qualit del supporto e dei servizi Rimage Dalla pagina iniziale Supporto Dalla pagina del prodotto possibile accedere a quando Selezionare la famiglia di prodotti segue Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di software e Selezionare il prodotto firmware Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina del prodotto Specifiche dei prodotti I documenti pi recenti Download di firmware e driver aggiornati Assistenza tecnica Il supporto per Rimage PrismPlus disponibile attraverso il proprio rivenditore autorizzato TY D Importante Registrare la stampante Prism in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulla disponibilit degli aggiornamenti Liberatoria per il software di masterizzazione di CD e DVD Questo Prodotto Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l utente nella riproduzione di materiale del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright Nel caso l utente non detenga il
218. sualizzata la finestra di dialogo delle Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences preferenze di stampa Rimage Perfect Image Printer PF Selezionare Advanced Avanzate Viene visualizzata la finestra di dialogo delle Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Opzioni avanzate di Rimage Perfect Image Printer PF Selezionare la risoluzione Scegliere OK Viene chiusa la casella di dialogo delle Rimage Perfect Image Printer PF Advanced Options Opzioni avanzate di Rimage Perfect Image Printer PF Scegliere OK La finestra di dialogo delle Rimage Perfect Image Printer PF Printing Preferences preferenze di stampa Rimage Perfect Image Printer PF viene chiusa Selezionare OK OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra delle propriet di Rimage Perfect Image Printer PF 110635_J 15 v e v 23 o E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Manutenzione della stampante Prism Utilizzare le informazioni nella presente sezione per mantenere la stampante in condizioni di funzionamento ottimali Panoramica Una manutenzione preventiva regolare della stampante Prism pu contribuire a produrre etichette stampate in modo nitido La manutenzione riguarda la pulizia del sistema Informazioni di avvertenza A Attenzione per evitare di danneggiare la stampante Prism durante le operazioni di manutenzione Non utilizzare oli silicone o altri prodotti lubrificanti sulle parti della stamp
219. t head at every ribbon change or more often if streaks start to appear or the ribbon has torn Maintain the Prism Printer EX Required tools Prism cleaning kit PN 210555 001 A disc 99 Isopropyl alcohol Cotton swabs 1 Prepare the Prism a b c b 3 Clean the print head a e f Prepare the cleaning pad a Clean the front two ribbon guides a b c Power off the Prism Remove the top cover Remove the ribbon Refer to Change the Print Ribbon on page 19 While pressing and holding the operator button power on the Prism When the disc not present indicator light flashes release the operator button Press Pad Down Over Sensor Cleaning Pad with mo Disc Remove the adhesive backing from the cleaning pad The cleaning pad is available in the cleaning kit Attach the cleaning pad to the top of a disc Place the cleaning pad with the attached disc on the printer tray Press the pad down over the sensor Place 5 drops of isopropyl alcohol on the cleaning pad Press the operator button to close the printer tray and start the cleaning cycle When the cleaning cycle is complete the printer tray opens Front Ribbon Guides If necessary repeat step d Remove the cleaning pad with attached disc Cleaning Pad Cleaning Apply isopropyl alcohol to a clean cotton swab Solution Run the swab against a ribbon guide to clean it Repeat steps a b for the second ribbon
220. tampanti visualizza la stampante Rimage Perfect Image PF vii Selezionare Next Avanti ncaso di prima installazione del driver viene visualizzata la finestra di dialogo Name Your Printer Attribuzione del nome alla stampante Passare direttamente al passaggio e Sela stampante Prism era stata installata in precedenza la Add Printer Wizard Procedura di installazione guidata stampante chiede se si desidera mantenere il driver corrente o sostituirlo viii Selezionare il pulsante Replace Existing Driver Sostituisci stampante esistente ix Selezionare Next Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Name Your Printer Attribuzione del nome alla stampante v 5 e 110635_J 11 v 23 o E32 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Configurare la stampante CU e D Importante Non modificare il nome della stampante L Nella casella di dialogo Attribuzione del nome alla stampante selezionare il pulsante di opzione Si per utilizzare la stampante come predefinita se si desidera ii Selezionare Next Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Printer Sharing Condivisione stampante iii Selezionare il pulsante di opzione Do not share this printer Non condividere questa stampante iv Selezionare Next Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Print Test Page Stampa pagina di prova v Selezionare il pulsante di opzione No vi Selezionare Next Avanti L Add Print
221. terdire l installation des imprimantes avec des pilotes en mode noyau doit tre d sactiv Proc dez comme suit pour d sactiver le param tre Remarque passez l tape 3 si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP a Naviguez Start D marrer gt Run Ex cuter La fen tre Run Ex cuter s ouvre 110635 J 9 m zi y E Sie2ueJJ ELS Rimage PrismPlus Guide de l utilisateur 3 10 o Tapez MMC Microsoft Management Console S lectionnez OK La fen tre Console s ouvre Ajoutez un composant enfichable i partir de la fen tre Console naviguez File Fichier gt Add Remove Snap In Ajouter Supprimer composant enfichable La fen tre Add Remove Snap In Ajouter Supprimer composant enfichable s ouvre avec la racine de la console comme dossier par d faut ii Dans la fen tre Add Remove Snap In Ajouter Supprimer composant enfichable s lectionnez Add Ajouter La fen tre Ajouter composant enfichable autonome s ouvre iii S lectionnez le composant enfichable Group Policy Object Editor diteur d objet de strat gie de groupe Conseil faites d filer l cran jusqu ce que le composant enfichable voulu soit visible iv S lectionnez Add Ajouter L assistant Select Group Policy Object S lectionner un objet de strat gie de groupe s ouvre et Local Computer l Ordinateur local s affiche comme tant Group Policy Object l Objet de strat gie de groupe par d faut v
222. the operator button to open and close Active Indicator Light the printer tray There is a yellow indicator Prism Plus light in the center of this button Power Indicator Light a L Indicator Lights The indicator light conditions described below reflect conditions on a Standalone Prism printer Prism printers that are mounted on autoloaders have different conditions For conditions of printers on autoloaders refer to the autoloader user guide CAME AAA The yellow indicator light located on the operator button illuminates when an error occurs while printing The Error indicator light and the Disc Not Present indicator light flash when the printer is in cleaning mode The Error indicator light illuminates and the Disc Not Present indicator light flashes at a slow rate when the ribbon is out Disc Not The yellow Disc Not Present indicator light flashes a fault code when an error occurs After the Present error is resolved press the operator button to turn off the indicator light The Disc Not Present indicator light illuminates when the tray is empty or when the disc is not properly clamped When a disc is placed on the tray the Disc Not Present indicator light turns off In Multiply Copy mode the Disc Not Present indicator light illuminates until the disc is removed from the pad The Disc Not Present indicator light flashes continuously at slow rate when the ribbon is low less than 100 prints rem
223. triebstemperatur 60 bis 90 F 16 bis 35 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 nicht 30 bis 80 relative kondensierend Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Vermeiden Sie direkte Sonnenlichteinstrahlung Lagertemperatur 5 bis 95 F 15 bis 35 C 23 F bis 104 F 5 C bis 40 EC 110635_J 5 y s n q E32 Rimage PrismPlus Benutzerhandbuch Drucker Anforderungen Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber B nder sowie ber zum Drucken geeignete Grafik und Dateiformate Band Anforderungen D Wichtig Rimage unterst tzt bei seinen Druckern nur die Verwendung von Original Rimage B ndern Druckerprobleme die aufgrund der Verwendung von B ndern anderer Hersteller entstehen sind durch die Rimage Garantie oder den Wartungsvertrag nicht abgedeckt F r den Prism Drucker ben tigen Sie B nder die speziell f r diesen Drucker entwickelt wurden In der nachstehenden Tabelle sind die f r den Drucker geeigneten Bandtypen aufgef hrt Bandtyp Teilenummer Anzahl bedruckbarer Discs Schwarz 201737 006 2100 Rot 202082 002 2100 Mitternachtsblau 203217 001 2100 Mehrfarbig 202506 001 500 Lagern Sie die B nder bei 5 bis 40 C und 30 bis 80 relativer Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Vermeiden Sie direkte Sonnenlichteinstrahlung Grafikdesign Anforderungen Die Windows kompatible Prism Druckersoftware wird mit der Grafikeditor Software
224. tutte le procedure di c a o a basse tensioni a c c quali interruttori intervento ad un tecnico autorizzato oppure inviare alimentatori fusibili ventole motori non passo la stampante per la riparazione Non intervenire passo devono essere sostituite con componenti sulla stampante con il cavo dell alimentazione approvati da Rimage per poter mantenere inserito nella presa della corrente l approvazione sulla sicurezza emessa da UL Non accedere all interno della stampante se non assolutamente necessario Su alcune parti metalliche vi possono essere bordi taglienti Non usare la stampante in caso di surriscaldamento o di odori insoliti si corre il rischio di incendi o scosse elettriche Se questo si verifica scollegare immediatamente il cavo dalla presa e contattare il rivenditore per la riparazione Non collocare n conservare la stampante in un luogo alla portata dei bambini Il rovesciamento o la caduta della stampante pu essere causa di gravi lesioni e danni all apparecchiatura e Prevedere uno spazio sufficiente per l apertura del vassoio della stampante Non toccare il vassoio in movimento 110635_J 3 v e v 23 o 37 Rimage PrismPlus Manuale per l utente Informazioni sulla conformit Nome del prodotto Stampante PrismPlus Modello CDRPS Avviso per gli USA Collaudato conformemente alle norme FCC UNICAMENTE PER USO DOMESTICO O IN UFFICIO NOTA l appar
225. uchte Disc nicht vorhanden und die Fehler Kontrollleuchte in Betrieb Ist der Drucker in Betrieb leuchtet die gelbe Kontrollleuchte Aktiv Befindet sich der Drucker im AutoPrinter Modus blinkt die Kontrollleuchte Aktiv langsam und kontinuierlich und das Bedrucken von Discs fortgesetzt werden kann Beim weiteren Drucken kann es vorkommen dass im Druckergebnis kleine Striche zu sehen sind Dies ist ein Hinweis darauf dass der Druckkopf m glicherweise erneuert werden sollte Die Netzanzeige erlischt wenn der Drucker ausgeschaltet wird Netzkabel Die gr ne Netzanzeige leuchtet auf wenn der Drucker eingeschaltet wird Die Netzanzeige blinkt wenn die Elektronik neu programmiert werden muss Die Netzanzeige erlischt wenn der Drucker ein fehlerhaftes Pixelelement im Druckkopf erkennt Die Netzanzeige leuchtet wieder auf wenn eine Disc auf die Unterlage gelegt wird 8 110635 J Einrichten eines eigenst ndigen Prism Druckers oder AutoPrism AutoPrinter EX Einrichten eines eigenstandigen Prism Druckers In diesem Abschnitt erhalten Sie die Informationen die Sie zum Einrichten eines Prism Druckers als eigenst ndiges Ger t 5 D wichtig e Lesen Sie alle Einrichtungsanweisungen genau durch bevor Sie mit dem Einrichten des Druckers beginnen e Wenn Ihr Prism Drucker Teil einer Roboter Station oder einem AutoPrism AutoPrinter ist finden Sie die entsprechenden Informationen in den Einrichtungs und Installationsa
226. votre revendeur autoris D Important Veillez enregistrer votre imprimante Prism afin que Rimage puisse vous avertir des mises niveau au fur et mesure qu elles sont disponibles Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD et DVD Ce produit le logiciel ou la documentation peuvent tre con us pour vous aider la reproduction d un mat riel dont vous poss dez les droits d auteurs ou pour lequel vous avez obtenu l autorisation de copier aupr s du propri taire des droits moins que vous ne poss diez les droits d auteur ou que vous ayez obtenu l autorisation d effectuer des copies de la part du propri taire des droits vous pouvez vous trouver dans une situation de violation des lois sur les droits d auteurs et vous pourriez tre passible d amendes pour dommages ou autres actions en justice Si vous n tes pas certain de vos droits vous devriez contacter un conseiller juridique Si vous ne poss dez ni les droits d auteur ni l autorisation du propri taire des droits d auteur la copie non autoris e de CD et de DVD viole les lois nationales et internationales et peut tre l origine de sanctions p nales tr s s v res 2 110635 J Informations importantes 32 Informations relatives la s curit et la conformit Ce manuel et les indications sur le produit assurent un fonctionnement ad quat et en toute s curit Les panneaux ci dessous vous permettent de vous prot ger
227. ws a PC CD b Windows 2000 Tit gt FRE gt Windows XP Windows Server 2003 gt FAX FAX c i ii PRA iii iv v Vi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES  PowerMonic PM30&40 User Manual REV1.9    Configuring the 3512    Magnavox 15MF400T/37 Flat Panel Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file