Home

Magnavox 15MF400T/37 Flat Panel Television User Manual

1. 28 29 GARANTIE LIMIT E eene neon no nennen ene en n rr T 30 MERCI D AVOIR CHOISI LA TELEVISION CRAN PLASMA NOUS VOUS CONSEILLONS DE PRENDRE QUELQUES MINUTES POUR LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET D ALLUMER LA TELEVISION VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DANS UN ENDROIT S R POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT Enfocus Software Customer Support e T SN INSTALLATION PR SENTATION DE LA TELEVISION CRAN PLASMA Boutons de commande de la face avant Touche Source Touche lt gt Touche V Touche MENU Touche Power 6 60 Pour s lectionner votre source d entr e Pour confirmer votre s lection de fonction et ajuster le volume Pour activer la s lection de fonction et de cha ne de t l vision Pour faire apparaitre le menu l cran d affichage sur la t l vision Pour allumer ou teindre la t l vision Enfocus Software Customer Support e Pr paration Retirer la plaque arri re au dos de la t l vision comme l illustre la figure oppos e Coucher la t l vision cran plasma l cran sur une table cela facilitera la connexion des appareils p riph riques Veuillez agir avec pr caution pour ne pas abimer l cran 1 iil HoH lii E LE Es Lt f Li D Entr e t l vision 2 Pri
2. 11 CONNECTER UN LECTEUR DVD 12 CONNECTER UN BO TIER D CODEUR NUM RIQUE 12 MENU DE R GLAGE DE LA TELEVISION INSTALLATION DES CHA NES TELEVISION 13 MODIFICATION DES CHA NES 14 TEMPORISATION DE MISE EN SOMMEIL eee ooo 14 SOUS TITRE CODE nana nn n eren n n n n 15 VERROUILLAGE DES CHA NES 15 18 MENU DE R GLAGE DU SON 19 20 MENU DE R GLAGE DE L IMAGE 21 22 MENU DE R GLAGE D ORDINATEUR 23 24 INFORMATIONS G N RALES AS UCES 25 AVANT D APPELER LES SERVICES 26 GLOSSAIRE a A R 27 DESCRIPTION DU PRODUIT
3. Angulo de Inclinaci n frente atr s 515 Idioma OSD Ingl s Franc s tipo canadiense Espa ol Con base W x H x D 371 6mm x 346 mm x 147 5mm Sin base W x H x D 371 6mm x 324mm x 49 5mm Cart n W x H x D 434mm x 407mm x 192mm Neto kg 3 5kg Total incluyendo empaque 5 0kg Control remoto Bater as x 2 Adaptador de alimentaci n CA QSG Accesorio cable de alimentaci n Garant a limitada S lo en ingl s Manual del usuario lt Ingl s Franc s tipo canadiense Espa ol gt 29 Enfocus Software Customer Support GARANT A LIMITADA LCD TY F r ana de 11 a o pera el cambio piezas Este produce se debe entregar en parsons para servicio L cnile QUI N ESTA CUBIERTO POR LA GARANTIA Oca nl re compra res r al sertie rir garanr a quier rra Ee cara nrrn QUE cele rn qur compre pros icta sr rnns dera compechanrr dr ramara QU CUBRE LA GARANT A La caberrurz ce a garantia comienza e d enel que s al sraduere Duraace 90 dias a partir de entonces todas las gt 2235 e PERTE sin core alg inn estando mbir incluida rra wo zr esa para Tir parrir dia D hasta an aan cce a Fecha de camara reas pinzas
4. 4 4 4 a a Picture Setu ightness SN Reset To Default Brightness 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Picture Setup option Press or key to select Brightness option 4 Press gt or key to adjust Brightness data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Contrast 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select Picture Setup option 3 Press or key to select Contrast option 4 Press or key to adjust Contrast data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Hue 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or key to select Picture Setup option Press or key to select Hue option 4 Press or key to adjust Hue data 5 Press MENU to exit or press or gt key to adjust others Saturation 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Picture Setup option Press or key to select Saturation option 4 Press gt or lt key to adjust Saturation data 5 Press MENU to exit or press or gt key to adjust others 23 Enfocus Software Customer Support e Sharpness 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Picture Setup option Press or key to select Sharpness option 4 Pres
5. a o ra2cmplazarin sin casre 2 1 06 ora renr que abonar los ce de obra partur un ario fecha de coma rerdr que pzear las reemplazadas asi cama ma 16 ak ra Toras pirzas incluir a5 las pirras reparari rez mala radas ala cran rub erras 20r 2 prrindn zara 1 arigiaal we la garanrin cel 2rndurra rar ara tarah r3 rar aca la qur rire das las plazas teem slavadas y reaaradas QU CUBRELA GARANT A La nn chre eins 235735 mara ahra necesarios insti ce vanlig aries del rl justa de com cs de proc acres para el c ir arc y o 1 de los sisreraas dde a Tran exrrriores rel pradurra reparaci n de prac we ree 248233 desan coma Css eus 2 de ur mal usc zceideace reparac n aaar 7303 arra ric este farra del d Mh annens ns 2rnbl2 reread rausados acc ones dr dr a atte anes a ann dar un produrro ric requiera med dicc a Pecan Arion que prada fa 2 3 ier pr que na sea para rie sec Er aprob vio aucorc gt reparacion de prezucras por estas Ones ns cans i ac de
6. Changer ConTir Nouveau PIN PEL V rification Revenir aux r glages par d faut 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner des options de r glage 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Reset to Default Revenir aux r glages par d faut 4 Appuyer sur la touche ou pour effectuer un nouveau r glage Revenir aux r glages par d faut est pratique dans tous les r glages d affichage l cran de l utilisateur pour se rappeler des informations par d faut de l usine Note La fonction de retour aux r glages par d faut dans chaque l ment de fonction est la m me sous la source du signal de AV TV S VIDEO Quand on s lectionne le retour aux r glages par d faut dans chaque l ment de fonction sous la source du signal de l ordinateur non seulement il y rappel des informations par d faut mais aussi un ajustement se fait automatiquement 18 Enfocus Software Customer Support e MENU DE R GLAGE DU SON 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de R glage Audio 3 Appuyer sur la touche ou v pour s lectionner un sous menu Wi L3 4 L a 1 _ 18 2397 m T7 TE Graves Bal n
7. cooasreacnmtes resul ares dr proc acra Dada rie ganas rins nn prom tre ce asian daas incid ntalrs a 25 pas bk 1 1 la exrlius an antr nn en siu rasa inrluvr ac se Tim marcrial previa nente pabaro si esti do jor eyes derechos Com 5 0 1 un pre Jucpe para 1125 comerciales asr DOMDE PUEDE CATENER SERVICE LI servicio gara ntia cspnnib Ins paises en lai qr avo disr ibi ahe alracrnrr c predurro L1 TO Sata del servic de Maz lazal nten 2reacrrienar Jan prede rer arci rsr rerrasn i As porras 5 anrcuadas y ut wales 00 Ac mrn cispnnihlc ASEGURESE DE COMER YE amp rec 2e de 3 compra y oras 116105 que dembestre 1 Adine 214a del gt y r nzalos 3 main Caonscerec y al de embalaje arigi por Frivir ra que dewnlver proren ANTES SOLICITAR ASISTENCIA TECHNICS ar ma dol aires nr as 5renria pecnica Los apses los contre es tercetos l ahorrar mia maria FAR OBTENER EL SERVICIO DE GARANT A EN PUERTO
8. 5 Pulse MENU MEN para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores Agudos 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar la opci n de Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Treble Agudos 4 Pulse la tecla de gt O para ajustar los datos de Agudos 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores Balance 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el menu de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de Sound setup Configuraci n de sonido Pulse la tecla de o para ajustar la opci n de Balance Balance 4 Pulse la tecla de gt O lt para ajustar los datos de Balance Balance 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores 19 Enfocus Software Customer Support e Silencio 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Sound Setup Configuraci n de sonido 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Mute Silencio 4 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar ENCENDIDO APAGADO Usted tambi n puede pulsar la tecla de x en el control remoto para seleccionar silencio Despu s de la selecci n usted puede ajustar el volumen o pu
9. 2 Press gt or lt key to select PC Setup option Press or key to select Auto Adjustment option 4 Press gt or lt key to conduct Auto Adjustment then PC will adjust automatically if the adjustment is OK it will exit OSD menu automatically Attention PC SETUP Please Walt Color 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select PC Setup option 3 Press 7 or key to select Color option 4 Press or key to select Color If you choose Color as User you can adjust R G B according to your need Press MENU key to enter User Color menu Press key to select Red Green Blue option Press or key to adjust Red Green Blue data Press MENU TO exit to Color menu Press or key to select other adjustment items then press MENU to exit al Reset To Default 26 Enfocus Software Customer Support e General Information Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch mar or damage the screen permanently Unplug the screen before cleaning the screen Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Mobile telephone warning To avoid disturbances in picture and sound malfunctioning of your TV or even damage to the TV k
10. Pulse para subir o bajar de canal Bot n de VOLUMEN Pulse para ajustar el nivel de sonido Bot n de PC Pulse para encender su se al de PC Bot n de APAG AUTOM Pulse para configurar que la TV de LCD se apague en un tiempo fijo Bot n de MEN Pulse repetidamente para mostrar el men principal y para salir de la funci n de OSD Bot n de V CHIP Pulse este bot n para configurar el control para menores Bot n de PIP POP No aplicable Enfocus Software Customer Support 4 d LEN i LT 1 m mas a LM i FO a L d da ma d m L ud J Bot n de DESPLIEGUE Pulse para mostrar el n mero de canal en la pantalla Bot n de SILENCIO Pulse para eliminar o restablecer el sonido de la TV de LCD Bot n de N MERO Pulse para seleccionar canales de TV Bot n de R Pulse para mostrar el canal de TV seleccionado previamente Bot n de TV VIDEO 4 Seleccione su fuente de entrada de video Bot n de MTS SAP Pulse para seleccionar el modo de sonido si est disponible con el programa de TV Mono est reo o SAP Bot n de SUBT TULOS Pulse para activar subt tulos Bot n de TAMA O MOVIMIENTO No aplicable gll T INSTALACI N DE LA TV DE LCD EN LA PARED Antes de que pueda instalar su TV DE LCD en la pared primero DEBE r
11. 20 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Cord ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure below A o Y Pt Eb EIA lr Fa EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 21 Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Enfocus Software Customer Support TABLE OF CONTENT INSTRODUCTION WELCOME REGISTRATION OF YOUR TV 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS nooo coe ne ene c cece nee ccceee 3 TABLE OF CONTENT EE Eei EE 5
12. Cable or TV Antenna Signal 3 Battery Installation Remove the battery compartment lid Place 2 AAA batteries in the remote 4 Plug the DC adaptor into DC IN 12V jack on the LCD TV Plug the power cable into an outlet and switch TV set on 5 Press the POWER button to turn on the TV 6 Run the Auto Scan function to install your LCD TV channels Refer to Page15 Enfocus Software Customer Support e OSD SETTING 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select OSD Setup option 3 Press or V key to select submenu OSD Setup Reset To Default Language 1 Press or gt key to select Language option 2 Press or key to select language There are three kinds of language to select English French and Spanish After adjustment press MENU key to exit or press or key to adjust other options Position 1 Press or gt key to select Position option 2 Press or key to adjust OSD horizontal position 3 After adjustment press MENU key to exit or press or key to adjust other options Position 1 Press or key to select V Position option 2 Press or key to adjust OSD vertical position After adjustment press MENU key to exit or press key to adjust other options Time out 1 Press or key to select Time out option 2 Press or key to adjust OSD display time 3 After adjustment press MENU key to exit or p
13. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product may contain mercury Disposal o
14. P 1 1 Guide 1 i nes 1 Movie Guidelines Change PIN 1 Press or key to select Status option 2 Press gt key to select ON or OFF 6 TV Guidelines Setting 1 Press or key to select TV Guidelines option 2 Press or key to enter TV Guidelines menu 3 Press or key to select block item 4 Press gt or key to select U or B selecting U means Unlock selecting B means Block 5 Ifthe setting is OK press MENU key to exit TV Guidelines menu 18 Enfocus Software Customer Support e ALL FV V 8 L D TV Y TV G m TV PG U 14 y U UUU Y 7 Movie Guidelines Setting 1 Press or key to select Movie Guidelines option 2 Press gt or lt key to enter Movie Guidelines menu 3 Press or key to select block item 4 Press gt or key to select U or B selecting U means Unlock selecting B means Block 5 If the setting is OK press MENU key to exit Movie Guidelines menu 8 Change PIN 1 Press or key to select Change PIN option 2 Press or key to enter Change PIN menu 3 Press digital keys on the remote control and then enter the new password 4 Enter the new password again if the setting is OK the display information as below then it will exit the Change PIN menu automatically 19 Enfocus Software Customer Support e C
15. MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Hue Tono 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de 5 Pulse MENU MEN para salir o pulse la tecla para ajustar otros valores Saturaci n 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Saturation Saturaci n 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Saturaci n 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores 21 Enfocus Software Customer Support e Nitidez 1 Pulse la tecla de para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Sharpness Nitidez 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de nitidez 5 Pulse MEN para salir o Pulse la tecla para ajustar otros valores Tono de Color 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci
16. Menu Une liste de fonctions de contr le apparait sur l cran de t l vision pour les r glages utilisateur Son MTS Le standard de diffusion qui permet qu un son st r o soit transmis avec l image de t l vision FR Fr quence Radio ou concept de signal modul utilis pour porter les diffusions t l visuelles SAP Une cha ne audio suppl mentaire fournie gr ce au standard de diffusion de son MTS Une bande son monaurale incluse dans le signal enregistr ou vid o contenant g n ralement une seconde langue de traduction pour le programme affich Temporisation de Mise en Sommeil La fonction par laquelle vous pouvez r gler une dur e avant que la t l vision ne s teigne 2d Enfocus Software Customer Support e b SN DESCRIPTION DU PRODUIT 15MF400T 37 l ment _ JjBesription y 1024x768 260cdi yp Panneau Rapport de contraste 400 1 cran plasma Temps de r ponse Champ de vis e gauche droite 60 60 Entr e Vid o Systeme de Couleurs NTSC PAL Fr quence Horizontale kHz 31 560 Ordinateur Plug amp Play DDC2B R solution maximale 1024x768 O 75Hz R solution recommand e 1024x768 60Hz awa 2x 2W UR Sortie Audio 3 5mmg Alimentation lectrique Entr e 12V CC Tension Allum lt 50W Vid o Entr e Fr quence Verticale Hz 56 75 26 Enfocus Software Customer Support e A e Ss mum Emplacement m
17. n de Imagen Pulse la tecla de 7 o para seleccionar la opci n de Color Tone Tono de Color 4 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar color c lido o fr o 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores Nivel de Negro 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el menu de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Black Level Nivel de Negro 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Nivel de Negro 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores 22 Enfocus Software Customer Support e MEN DE CONFIGURACI N DE PC 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de PC PC Brillo Contraste Posicion V Reloj Enfoque Ajuste Autom tico Color Fr 1 Reiniar al Defecto Nota El men de Configuraci n s lo se puede seleccionar bajo la fuente de se al Brillo 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Brightness Brillo 4 Pulse la
18. MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Fond d cran 1 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option de Fond d cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour r gler le fond de l affichage l cran 3 Apr s r glage appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options 10 Enfocus Software Customer Support e Informations Cette option peut tre activ e la source du signal de l ordinateur 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Informations 2 Appuyer sur la touche gt ou alors l cran affichera les informations entr es en cours 3 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Informations CONNECTER UN MAGN TOSCOPE Comment le connecter 1 Connecter l antenne l entr e FR du magn toscope 2 Connecter l autre c ble FR de la sortie du magn toscope l entr e 9 de la t l vision si vous connectez la fr quence vid o du magn toscope au connecteur d entr e AV de la t l vision vous obtiendrez une meilleure qualit d image et de son 3 L entr e AV COMP VIDEO de la t l vision ne fournit pas de fr quence audio vous devez donc connecter la sortie de fr quence audio du magn toscope l entr e de fr quence AUDIO L R de la t l vision Si votre magn toscope est quip d un port Vid o S VHS Pour une am lioration de la qualit d image connecter
19. R L Audio Right Left Channel input COMP VIDEO Video Input S VIDEO S VIDEO Input D SUB PC Input DC IN 12V DC Power Input Enfocus Software Customer Support e SUPPLIED ACCESSORIES Power adapter Remote control a md ommo com mcm a em e dm Rowe ame de dom mme m RR ES EA L AE CIL MAGNAVOX J i PE T 4 EE Uu pm T EP 5 a E imm m as cus Iu mE com qnem E 1 ove amm pm z shed peer Tor _ Product Registration Card Owner s Manual Warrant Card Enfocus Software Customer Support e REMOTE CONTROL OPERATION POWER button Press to turn on off the TV CHANNEL button Press to adjust the channel up or down VOLUME button Press to adjust the sound level PC button Press to switch on your PC signal SLEEP button Press to set the LCD TV to turn off Itself within a certain time MENU button Press repeatedly to display main menu and exit OSD function V CHIP button Press this button to setup parental control PIP POP button Not applicable Enfocus Software Customer Support DISPLAY button Press to Display channel number on MUTE button Press to eliminate or re
20. RICO O LAS ISLAS VIRGENES DE Pangasa cen ce racrn cnn un rrarrn serviria ra hran de Mha RE CAE HA consul re H 1514 adiu c un ce servicia z4rorizaza para arezarac ci En Currin Fico y an lsin Mirarnes CCAA tadas a5 impl ziras I CAS n5 EN ANA ce comrrciahiicac e idanr sara fin rca limitar s pare rempo de vipr 133 de parana zxpresa Pero des da qune 105 re limicaciones sobre d araci 1 de una garantia implic pos que 6304 maranria re 446 61 51 350 1 FAR CETEHER SERVICIO DE GARANTIA EN CANADA l nngase en ee aracrn cnn tavas cn Ins signin ites relefnnns I E2D 705 2000 En andi esra 21rinzi3 Plat q oma garantia Mo orra arab expresa o mp cita nclaida Lua cuer garantia ce c nerciabilizad idoniecad un fia deren nado Mag se cra pones 3 msta rein de ningi dann inr recra cesacrial inridr ra rnnsceriunrnme eomm quiera is 1912 se si rra una ettizarian cz la posik lidar dr ra cs dann RECUERDE a Jac las nine os de rredelo y del prac Asimismo rellena a rarer regis di granna y a car treno ra 1 27nnrn pera ard no
21. Software Customer Support e Reloj 1 Pulse la tecla de MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC 3 Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Clock Reloj 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Reloj 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores Fase 1 Pulse la tecla de MENU MEN abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Fase Reloj 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Reloj 5 Pulse MENU MEN para salir o pulse la tecla de gt para ajustar otros valores Ajuste Autom tico 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Auto Adjustment Ajuste Autom tico 4 Pulse la tecla de o para llevar a cabo el Ajuste Autom tico entonces la PC se ajustar autom ticamente si el ajuste es correcto el men de OSD se cerrar autom ticamente Attention Config PC Espere por Favor Color 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de O
22. ah pon une raian cn particulier sant Voter garantir nc pas en temps selan Ir dur e de cetes garantie exprese Par la eruere pour l installarian ou la prpprammatian du puisque erlajns permelbenl pas que les preduin le des commandes du client ctl nstrallarinn nu la parantirz sainn limites rn remas cette limitatian peut nr r paration de l antenne antre que celle du tt pas appliquer la rt rau lc rr mplacemr nr dii rn raisaa done manaiso ntilisatinr d en accident dune reparar on non aun orisec POUR BU SERVICE EM MATIERE DE SERVICE on d une rakon qul eet iseni here de contr le de CANADA Jes problemes ce r ception pos s par les conditions dir sgnal par Me cara muniquer avec les cables anrennre autre qur cl c de produit 200 705 1000 un produit n cessitan cos rica ons afin dr lii dr Canada antic pr vaut si toutes les autres parantirs Tanrtiannrr dans imparte qarl pays que dans celui peur Auring autre arant ic Vest rxpressc implica y compris otto lequel conca Fabrique apprcuwe er any a r eu fa parantir implirine dr In qualit ma rt d hzhiahilit pour unc reparation des produits rolom mapis par res raisnr particulier drs
23. antenne Lignes pointill es Ceci peut provenir d une interf rence lectrique par exemple horizontales s che cheveux n ons proximit etc teignez l quipement La t l vision ne r pond pas V rifier si les piles marchent Les remplacer s il y a lieu la t l commande Nettoyer les lentilles du capteur de la t l vision Utiliser les boutons l avant de votre t l vision 26 Enfocus Software Customer Support e GLOSSAIRE Entr es Audio Vid o Situ s l arri re et l avant du r cepteur ces connecteurs prise de type photo RCA s utilisent pour l entr e des signaux audio et vid o Ils sont con us pour une utilisation avec des magn toscopes et d autres accessoires afin de recevoir une meilleure r solution d image et offrent des options de connexion de son Entr e S Vid o Elle permet une connexion directe avec des sources vid o de haute r solution telles qu un enregistreur de cassette vid o Super VHS un lecteur de disques laser etc Elle apporte une r solution d image une d finition et une clart meilleures Entr e Mode Composite Elle permet la connexion directe de sources vid o de haute r solution telles qu un lecteur DVD une t l vision num rique etc et apporte une r solution d image une d finition et une clart meilleures Sortie Audio Elle fournit la sortie de son peut tre connect e une enceinte externe et souligne la qualit du son
24. begin He day em huy yonr prod cl For Y davs rFereatter all parta well repaired or replaced tree and labor tree From 90 devs to one year irom che day af purchase all pares will 2e repaired or replaced free bur veu pay tor all labor charges Alter ene year iram the day purchase vou pay Tor che replacement or repalr of all parts and er all hber cares A parri including ra3aired aid replaced parts are covered only For the oriziral wan anty period hen che warranty on the product expires rhe warranty on all replzzed and repaired parts also expires WAT 15 EXCLUDED Tour warranty don not cower kke charges ror installetior er setup af che product adjust mart ot ruiazermer cartmals ar che prad ict and installation or repair el antenna syscams outside of the produce produce repalr pare replacerrent because of mE Use accident inautheorized pair er other cause thin che canzral of deg ciui ii or calak cor antenna me outside the unir praduer that requires modification or to enable it cperate any country other chan the councry dor which it was designed ir anufact apprcwed authorized r repair f products damaged by chiese modifications incidenral or cenaequanrial da tages resting from che produce soma states do 10t allow tha excl sion at incidencal or consequiential damages se the abov
25. broadcast or cable channels available in your area If you do not run the auto scan function to setup the channels your television may not operate properly Auto scan Channel auto search and memorize all viewable channel 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select TV Setup option Press or key to select Auto scan option 4 Press gt or lt key to start auto scan Note Please run the auto scan function to setup the TV for the broadcast or cable channels available in your area If you do not run the auto scan function to setup the channels your television may not operate properly 15 Enfocus Software Customer Support e CHANNEL EDIT Add Erase 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or key to select TV Setup option Press or key to select Add Erase option 4 Press gt or lt key to select Add or Erase 5 Press MENU key to exit Add Erase menu or press 7 or key to adjust other options Current Program Current program is the channel set by the current TV you can press DISPLAY key to display the current channel on the top right of the screen eset To Default 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select TV SETUP option Press or key to select Current Program option 4 Press gt or lt key to select the channel 5 Press MENU key to exit Current
26. calidad de imagen mejorada conecte un cable de S Video a la entrada de S VIDEO en la TV en lugar de conectar la VCR al puerto de VIDEO S Video no proporciona audio los cables de audio se deben conectar para proporcionar sonido Ver la VCR 1 Si usa conexi n de TV seleccione la b squeda de canal de TV 2 Si usa conexi n de AV seleccione AV 3 Si usa conexi n de S Video Seleccione s video 4 Inserte la cinta de video en la VCR y pulse el bot n de REPRODUCIR CONECTAR LA C MARA GRABADORA DE VIDEO APARATO DE JUEGO DE VIDEO 1 Conecte el puerto de salida de video de la C mara Grabadora de Video Aparato de Juego de Video a la entrada AV de la TV 2 Conecte los canales de audio izquierdo y derecho de la C mara Grabadora de Video Aparato de Juego de Video a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Si su C mara Grabadora de Video Aparato de Juego de Video est equipado con puerto de video S VHS Para una mejor calidad de imagen por favor conecte el cable de S Video a la entrada de S Video de la TV Conecte los canales izquierdo y derecho de C mara Grabadora de Video Aparato de Juego de Video a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Como reproducir Si usa conexi n de AV por favor seleccione AV Si usa conexi n de S Video por favor seleccione S VIDEO 11 Enfocus Software Customer Support e CONECTAR LA REPRODUCTORA DE DVD 1 Conecte el puerto de salida de
27. gt or lt key to adjust Bass data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Treble 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option Press or key to select Treble option 4 Press gt or lt key to adjust Treble data 5 Press MENU to exit or press or gt key to adjust others Balance 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option Press or key to adjust Balance option 4 Press gt or lt key to adjust Balance data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others 21 Enfocus Software Customer Support e Mute 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option Press or key to select Mute option 4 Press gt or lt key to select ON OFF You can also press Qe key on remote control to select mute after the selection you can adjust the volume or press ud to cancel the Mute 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others 22 Enfocus Software Customer Support e PICTURE SETUP MENU 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or key to select Picture Setup option 3 Press key to select submenu Note Picture Setup menu can only be selected under the signal source of AV TV S VIDEO A F
28. l viseur Entr e d objets et de liquides Faites bien attention d viter que des objets ne tombent dans les orifices du bo tier ou que des liquides ne coulent dessus Enfocus Software Customer Support TABLE DES MATIERES INTRODUCTION CONSIGNES DE S CURIT 1 1 TABLE DES MA I RES 3 INSTALLATION PRESENTATION DE LA TELEVISION CRISTAUX LIQUIDES 4 5 ACCESSOIRES FOURNIS 6 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 7 INSTALLER LA TELEVISION CRISTAUX LIQUIDES AU MUR 8 DEMARRER ne 9 R GLAGE DE L AFFICHAGE L CRAN 10 CONNECTER UN MAGN TOSCOPE ne 11 CONNECTER UNE CAM RA UN CAM SCOPE UN APPAREIL DE JEUX ek
29. l vision cran Bouton TV VIDEO S lectionne votre source d entr e plasma pour qu elle s teigne dans un certain temps vid o Bouton MTS SAP Pour s lectionner le mode son s il Bouton MENU Appuyer plusieurs reprises pour afficher le menu principal et est disponible sur le programme galement pour quitter la fonction t l vision Mono St r o ou SAP d affichage l cran Bouton CAPTION Bouton V CHIP Pour activer les sous titres Pour r gler le contr le parental Bouton SIZE SWAP Non disponible Bouton PIP POP Non disponible Enfocus Software Customer Support e j T INSTALLER LA TELEVISION CRAN PLASMA AU MUR Avant de pouvoir installer votre t l vision cran plasma au mur vous DEVEZ d abord retirer la base en suivant les tapes suivantes 1 Placer l appareil face tourn e vers le bas sur une surface plate recouverte d une feuille ou d un tissu de protection pour la t l vision 2 Retirer deux vis de la base saisir la base et la tirer En installant la t l vision cran plasma au mur veuillez consulter un technicien professionnel pour l installer correctement Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour des installations qui n ont pas t effectu es par un technicien professionnel Enfocus Software Customer Support e DEMARRER 1 Placer la t l vision sur une surface stab
30. ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Balance 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option Sound Setup R glage son 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Balance 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations sur la balance 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options 19 Enfocus Software Customer Support e Muet 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option Sound Setup R glage son Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Muet Appuyer sur la touche ou pour s lectionner ON OFF Vous pouvez galement appuyer sur la touche LM de la t l commande pour s lectionner muet Apr s s lection vous pouvez ajuster le volume ou appuyer sur x pour annuler la fonction Muet 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options 20 Enfocus Software Customer Support e E e mua MENU R GLAGE IMAGE 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option Pc Setup R glage d ordinateur 3 Appuye
31. tecla de gt o lt para ajustar los datos de Brillo 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores Contraste 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Contrast Contraste 4 Pulse la tecla de gt O lt para ajustar los datos de contraste 5 Pulse MENU MEN para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores Posici n 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Posotion Posici n 4 Pulse la tecla de gt o para ajustar los datos de Posici n 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores Posici n V 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de V Posotion Posici n 4 Pulse la tecla de o para ajustar los datos de V Posotion Posici n H 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores 23 Enfocus
32. un c ble S Vid o avec l entr e S VIDEO de la t l vision au lieu de connecter le magn toscope au port VID O S Vid o ne fournit pas de son les c bles audio doivent toujours tre connect s pour fournir du son Regarder une Vid o 5 Sivous Utilisez la connexion de la t l vision s lectionnez la recherche de chaine de t l vision 6 Sivous utilisez la connexion AV s lectionnez AV 7 Si vous utilisez la connexion S Vid o S lectionnez S Vid o 8 Ins rer la cassette vid o dans le magn toscope et appuyer sur le bouton de lecture CONNECTER UNE CAM RA UN CAM SCOPE UN APPAREIL DE JEUX VID O 1 Connecter le port de sortie vid o de la Cam ra Cam scope Appareil de jeux vid o l entr e AV de la t l vision 2 Connecter les chaines audio droite et gauche sur la Cam ra Cam scope Appareil de jeux vid o aux chaines droite et gauche de l entr e audio de la t l vision Si votre Cam ra Cam scope Appareil de jeux vid o est quip d un port vid o S VHS Pour une meilleure qualit d image veuillez connecter le c ble S Vid o l entr e S Vid o de la t l vision Connecter les cha nes droite et gauche de la Cam ra Cam scope Appareil de jeux vid o aux cha nes droite et gauche de l entr e audio de la t l vision Comment lire Si vous utilisez une connexion AV veuillez s lectionner AV Si vous utilisez une connexion S Vid o veuillez s lectionner S VIDEO 11 Enfocus Software Customer
33. welcome and dana la bonne correspondante do 3 prise pousser thanks for investing in a MAGNAVA product jusqurau fend P S To get the most from your MAGNAVOX For Customer Use purchase you must return your Warranty Enter below the Serial Mo which is located Registration Card within 10 days on the rear of the cabinet Retain this please mail it tc us right now for fors Model Pala Serial Ma MAGNAVOX Visit our World Wide Web Site at http Enfocus Software Customer Support e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The present set had been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated with the present unit will protect you if you observe the following procedures when installation operating and servicing The present unit is fully transistorized and does not contain any element that can be repaired by user 19 SS Je I 10 11 12 13 14 TO Read Before Operating Equipment Keep these instructions Read all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat
34. AN 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le sous menu R glage de l affichage l cran cC a Langue V D lai Fond Informations R initialiser au d faut Langue 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Langue 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner la langue il y a trois types de langues s lectionner Anglais Francais et Espagnol 3 Apr s r glage appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur le touche ou V pour r gler d autres options Position H 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option de Position 2 Appuyer sur la touche ou pour r gler l affichage l cran en position horizontale 3 Apr s r glage appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Position V 1 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option de Position V 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour r gler l affichage l cran en position verticale 3 Apr s r glage appuyer sur la touche MENU pours quitter ou appuyer sur la touche A ou V pours r gler d autres options Temporisation 1 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option de Temporisation 2 sur la touche gt ou pour r gler le temps d affichage l cran 3 Apr s r glage appuyer sur la touche
35. AVANT OE FAIRE UNE DEMANDE DE SERVICE tre An cours ces 90 o ars sulvanes toutes kes pl ces sacre puide d utilisation avant de unz dem ande arrant re nares au rrr plac rs sans frais ct mair r ceuurz de service nos Frais De 90 a 365 jours fun ani suivant la date dar har ra arcs Lr des commandes qni y car repliqu prit sous wirer les pirces seronr et complets sans Fras mais la d rFfe rrurr un apprl de service uvre sera wos ar la dace d achat la reparation ct k des pires air si muc la ain crure POUR OBTENIR DU SERVICE EM MATIERE DE SERVICE srrant 3 uns frais AUX ETATS UNIS PUERTO RICO OLI DANS LES LES Tames les y campris celles rp partes rt remplac es sant WIERGES siet l dn e pendant la p rlode de garantie Cound aver un rentre dr seruire de Papnavos consultar la garantir du prend fin la parantic dra pi amp res rr parce sot liste un service aura pair prr ndre rs expire Spak enr amang ment canrcrnant la reprritinn Unis Puei Lo Fico set dins les Y Erpes Lou pes les QUELLES SONT LES EXCLUSIONS QUE COMPORTE parantirs implizitrs y compris les grrzntirs mplicitra de la qualiti LA GARANTIE marrhandec ct d F
36. CE FOR YOUR FUTURE REFERENCE The present set had been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated with the present unit will protect you if you observe the following procedures when installation operating and servicing The present unit is fully transistorized and does not contain any element that can be repaired by user apis INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS FOR MORE INFORMATION CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW EIAE ORG 5 Enfocus Software Customer Support e INSTALLATION PRESENTATION OF THE LCD TV Front Panel Control Knobs Source Key gt or lt Key or v Key MENU Key Power Key 06000 Press to select your input source Press to confirm your function selection and adjust the volume Press to confirm your function selection and adjust TV channel Press to show the OSD menu and exit OSD menu at the TV Press to turn on or off the TV Enfocus Software Customer Support e Preparation Remove the back plate at the back of the TV as shown on the illustration opposite Lay the LCD TV with the screen down on a table as it will be easier to connect your peripheral equipment Please take precaution not to damage the screen EATER AREA EE E ERU O o TV input 2 Earphone jack Audio
37. CONFIGURACI N DE IMAGEN 21 22 MENU DE CONFIGURACI N DE PC 23 24 INFORMACI N GENERAL CONSEJOS nee 25 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO 202 2 26 GLOSARIO E 27 ESPECIFICACI N DEL PRODUCTO 28 29 GARANT A LIMITADA 30 MUCHAS GRACIAS POR SELECCIONAR LA TV DE LCD LE RECOMENDAMOS QUE TOME UNOS MINUTOS PARA LEER CON ATENCI N ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y ENCENDER LA TV POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS Enfocus Software Customer Support T SN INSTALACI N PRESENTACI N DE LA TV DE LCD Botones de Control del Panel Frontal a Tecla de Fuente Tecla lt gt 1 Tecla A V 4 Tecla de MENU Tecla de Encendido Pulse para seleccionar su fuente de entrada Pulse para confirmar su selecci n de funci n y ajustar el volumen Pulse para realizar la funci n de selecci n y el canal de TV Pulse para mostrar el men de OSD y salir del men de OSD en la TV Pulse para encender o apagar la TV Enfocus Software Customer Support Preparaci n Retire la placa trasera en la parte posterior de la TV como se muestra en la il
38. DO AUTOM TICO en el control remoto el tiempo de apagado autom tico se mostrar en la parte superior derecha de la pantalla 14 Enfocus Software Customer Support e SUBT TULOS Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD Pulse la tecla de gt o para seleccionar la opci n de TV SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Closed caption Subtitulos Pulse la tecla de gt lt para establecer CC1 CC4 TT1 y TT4 O N Pulse la tecla de MENU MENU para salir del men Subt tulos o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones Usted tambi n puede pulsar Caption Subt tulos en el control remoto entrar al men de Subt tulos directamente y despu s pulsar el paso 4 para ajustar i Config TV A rea Cable CABLE 1 Escaneado Autom tico Agregar Borrar Auregar Programa Actual 2 CIE Apagado auto Desactived Transcripwion CHIP V Reiniar al Defecto Modo de subt tulos CC1 CC4 El di logo y descripciones de la acci n en el programa de TV con subt tulos se muestra en la pantalla Modo de texto TT1 TT4 Se usa con frecuencia para gu a de canales programaci n bolet n de informaci n para programas con subt tulos noticias informaci n del clima o informes del mercado accionario No todos los modos de Subt tulos son usados necesariamente por un canal d
39. INSTALLATION PRESENTATION OF THE LCD TV renei ime eE 6 7 SUPPLIED ACCESSORIES orion 8 REMOTE CONTROL OPERATION nooo ieee i 9 INSTALLING LCD TV ON THE WALL cece neennnnnecenceneeeee 10 GETTING STARTED teste coeno ccs ence ee 11 OSD S ANCES ee 12 CONNECT VIDEO RECORDER nen nen n nn nn nnn E 13 CONNECT CAMERA CAMCORDER VIDEO GAME SET 13 CONNECT DVD PLAYER 2 dieron 14 CONNECT DIGTAL SET TOP BOX cone nenn enn eonenna 14 TV SETUP MENU TV CHANNEL INSTALLATION ooo 15 CHANNEL EDIT 2222 22 one n enn nnn nn nnn ee enn eens 16 SLEEP TIMER nnn nnn nnn nnn EE 16 CLOSED CAPTION E 17 CHANNEL LOCK io 17 20 SOUND SETUP MENU 21 22 PICTURE SETUP MENU iiei 23 24 PC SETUP MENU 22 626 25 26 GENERAL INFORMATION De 27 CALL BEFORE SERVICE nono nonce nce ccc cece cnn 28 GLOSSARY eE 29 PRODUCT SPECIFICATION eene ener nennen en 30 31 LIMITED WARRANTY 32 THANK YOU VERY MUCH FOR CHOOSING THE LCD TV WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A FEW MINUTES TO READ CAREFULLY THROUGH THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND SWITCHING ON THE TV PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLA
40. ME SET 1 Connect the video output port of Camera Camcorder Video Game Set to the TV s AV input port COMP VIDEO 2 Connect the left and right audio channels of Camera Camcorder Video Game Set to the left and right channels of audio input at AUDIO L R of TV If your Camera Camcorder Video Game Set is equipped with S VHS video port For better picture quality please connect the S Video cable to the S Video input of TV Connect the left and right channels of Camera Camcorder Video Game Set to the left and right channels of audio input at AUDIO L R of TV How to play If you use AV connection please select AV If you use S Video connection please select S VIDEO 13 Enfocus Software Customer Support CONNECT DVD PLAYER 1 Connect the video output port of DVD player to the AV input port COMP VIDEO of TV 2 Connect the left and right audio channels of DVD to the left and right channels of audio input at AUDIO L R of TV If your DVD player is equipped with S VHS video port For better picture quality please connect the S Video cable to the S Video input of TV Connect the left and right channels of DVD to the left and right channels of audio input at AUDIO L R of TV How to play If you use AV connection please select AV If you use S Video connection please select S VIDEO CONNECT DIGTAL SET TOP BOX How to connect 1 Connect the video output port of Digital Set Top Box to the AV input port COMP VIDEO of TV 2 Connec
41. Owner s Manual MAGNAVOX SMART VERY SMART ISMF400T 37 Series LCD TV Mero Hair CaL us MAG AVONX REPRESENTATIVES ARE READY TO HELP YOU WITH ANY QUESTIONS ABOUT YOUR NEW PRODUCT Wt CAN GUIDE FOU THROUGH CONNECTIONS FIRST TIME SET LIP AND ANY OF THE FEATURES WE WANT YOU START ENJOTING YOUR NEW PRADA HAT AWAY CALL Us BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE PRODUCT 1 200 705 1000 OF VISIT US ON THE WEB AT WWW USASUPPOAT ATAGNAYOX COM an your Warranty Rogisirati n Card wilnin fU days RETURN YOUR Probuc lt cT REGISTRATION CARD TODAY GET THE VERY MOST FROM TOUR PURCHASE Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all af the valuable benefits listed below so don t miss out Complete and return your Product Registration Card at once to ensure Proof of Product Safety Purchase Notification Returruny the enclosed car By registering puarantess that your dete of receive notification directly purchase will be on file so no th manufacturer in the rane cas Meer a ne Paperwork will Ds of a product menl or nahay debo yo inclucboy neecial ree asin diem Know thase Safety symbol CAUTION Canis ATA A A CL TA PR ad BETEN IE Conprotuilotions on your purchase and welcome to the family De
42. Program menu or press or key to adjust other options You can also press the digital keys 0 9 100 or channel or on the remote control to select channel SLEEP TIMER 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select TV Setup option Press or key to select Sleep Timer option 4 Press gt or lt key to select the sleep timer that you need to set you can select 30 60 90 120 minutes sleep timer 5 Press MENU key to exit sleep timer menu or press or key to adjust other options Note You can also press SLEEP on the remote control the sleep timer will display on the top right of the screen 16 Enfocus Software Customer Support e CLOSED CAPTION 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select IV SETUP option Press or key to select Closed Caption option 4 Press gt or key to set CC1 CC4 TT1 and TTA 5 Press MENU key to exit Closed Caption menu or press or key to adjust other options You can also press CAPTION on the remote control enter Closed Caption menu directly then press step 4 to adjust p Timer o Era rent Program Caption Reset To Default Caption Mode 1 4 Dialogue and descriptions for the action on the captioned TV program shows on screen Text Mode TT1 TT4 Often used for channel guide schedules bulletin board information for Closed Caption progra
43. SD 2 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar la opci n de PC Setup Configuraci n de PC 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Color Color 4 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar Color 51 selecciona Color como Usuario usted puede ajustar el R G B rojo verde azul de acuerdo a su necesidad Pulse la tecla de MENU MENU para entrar al men de Color de Usuario Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Rojo Verde Azul 3 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar Rojo Verde Azul Pulse MEN para salir del men de Color Pulse la tecla de o para seleccionar otros elementos de ajuste entonces pulse MEN para salir el Feiniar al Deleclo 24 Enfocus Software Customer Support e Informaci n General Consejos Cuidado de la pantalla No frote o golpee la pantalla con cualquier cosa que sea dura y pueda da ar afectar o rayarla permanentemente Desconecte la pantalla antes de limpiarla Retire el polvo de la TV limpiando la pantalla y el gabinete con un pa o suave y limpio Si la pantalla requiere limpieza adicional use un pa o limpio y h medo No use limpiadores l quidos o en aerosol Advertencia de tel fono m vil Para evitar afectaciones en la imagen y sonido mal funcionamiento de su TV o incluso da os a la misma mantenga su tel fono m vil alejado de la TV Directivas de fin de vida til Estamos poniendo mucho cuidado en p
44. Support e CONNECTER UN LECTEUR DVD 1 Connecter le port de sortie vid o du lecteur DVD au port d entr e AV de la t l vision 2 Connecter les chaines audio droite et gauche du lecteur DVD aux chaines droite et gauche de l entr e audio de la t l vision Si votre lecteur DVD est quip d un port vid o S VHS Pour une meilleure qualit d image veuillez connecter le c ble S Vid o l entr e S Vid o de la t l vision Connecter les cha nes droite et gauche du lecteur DVD aux cha nes droite et gauche de l entr e audio de la t l vision Comment lire un DVD Si vous utilisez une connexion AV veuillez s lectionner AV Si vous utilisez une connexion S Vid o veuillez s lectionner S VIDEO CONNECTER UN BO TIER DE D CODEUR NUM RIQUE Comment connecter 1 Connecter le port de sortie vid o du bo tier de d codeur num rique l entr e AV de la t l vision 2 Connecter les chaines audio droite et gauche du bo tier de d codeur num rique aux cha nes audio droite et gauche de l entr e audio de la t l vision Comment utiliser 1 S lectionner AV 2 Mettre le bo tier de d codeur num rique sous tension Note Si vous constatez sur votre cran que des images d filent que les couleurs sont mauvaises ou absentes voire plusieurs de ces occurrences la fois v rifiez que les connexions sont correctes V rifiez que les couleurs des c bles correspondent aux couleurs des connecteurs d entr e 12 Enfocu
45. TUP CONFIGURACI N DE TV 3 Pulse para seleccionar submen 0 1 ve ES Rm 1 EF a 1 M gt Config TV A rea Cable CABLE Escaneado Autom lico Agregar Borrar Agregar Programa Actual 2 Apagado auto Desactiv d Transcripvion APAGAR v Reiniar al Defecto Nota Aire Cable Exploraci n Autom tica Programa Actual la opci n de Desconexi n Autom tica s lo se puede mostrar en la Fuente de TV INSTALACI N DE CANAL DE TV AIRE Cable 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o para seleccionar la opci n de SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de AIR CATV AIRE CATV 4 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar el sistema de b squeda autom tico que su TV necesita existen cuatro opciones CATV Televisi n de Antena de Comunidad Portador relacionado arm nicamente Portador relacionado incrementalmente 5 Pulse la tecla de MENU MENU para salir del men de AIRE CATV o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones Nota Por favor corra la funci n de exploraci n autom tica para configurar la TV para los canales de cable o transmisi n disponibles en su rea Si no corre la funci n de exploraci n autom tica para configurar los canales su televisi n puede no
46. a parte superior derecha de la pantalla m ES Contig TV A rea Cable t AgregariBorrar Agr Programa Actual Apagado auto Transcripvion f CHIP V Reiniar al Defecto 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD Pulse la tecla de gt o para seleccionar la opci n de SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Current program Programa actual Pulse la tecla de o para seleccionar el canal Pulse la tecla de MENU MEN para salir del men de Programa actual o pulse la tecla de o ajustar otras opciones Usted tambi n puede pulsar las teclas digitales 0 9 100 o canal en el control remoto para seleccionar canal 0O A APAGADO AUTOM TICO 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de TV SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Sleep time Apagado autom tico 4 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar el tiempo de apagado autom tico que desee establecer usted puede seleccionar tiempos de apagado autom tico de 30 60 90 120 minutos 5 Pulse la tecla de MENU MENU para salir del men de apagado autom tico o pulse la tecla de para ajustar otras opciones Nota Usted tambi n puede pulsar SLEEP APAGA
47. a que se apague la TV 21 Enfocus Software Customer Support E A r e ESPECIFICACION DEL PRODUCTO 15MF400T 37 Elemento Panel de LCD Funci n de TV Entrada de video Entrada de PC Salida de Audio y Alimentaci n Funci n de video Tama o de la pantalla Relaci n de aspecto Resoluci n Brillo Relaci n de contraste Tiempo de respuesta ngulo de vista Colores de despliegue Sintonizador de TV Sistema de color Sistema de sonido Subt tulos y V chip Compuesta S Video Subt tulos y V chip Sistema de Color Se al Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical Hz Conectar y usar M x Resoluci n Resoluci n recomendada Altavoces integrados Salida para aud fonos Alimentaci n de energ a Adaptador Consumo de energ a M x Des intercalador Filtro tipo peine Recuperaci n desplegable 3 2 28 Enfocus Software Customer Support Especificaci n 15 4 3 1024x768 250cd m t pico 400 1 16ms izquierda derecha 60 60 Arriba abajo 40 60 16 7M NTSC M NTSC MTS SAP S X X S NTSC PAL An loga 31 5760 56 75 DDC2B 1024x768 75Hz 1024x768 60Hz 2x 2W L R S 3 5mm p Entrada de 12V CD 100 240V CA 50 60Hz Encendido lt 50W Modo apagado lt 2W 2D de intercalador Separaci n adaptadora 4H Y C S Montaje de pared VESA 100mm x 100mm Apagado autom tico Otras funciones
48. ar MAGNAVOX product owner Thank you for your confidence This bolt af lightning indicates MASHAAMOA rou ve selecoed one of rhe AAA uninsulared material within pour urst may best builr best backed products aeailable todas cause ebectrical shock For the safety al We ll do everything in our power to keep you everyone in your household please do not AE remove product covering happy with your purchase for many years to come The exclamaton point calls attention to s member al the MAGNAVOX family lemrures for which you should read the you re entitled to protection by one of the enclosed literature clasely to prevent comprehensive Warranties and operating and maintenance probleme outstanding service networks in the industry WARMING rodica the risk of fire or What s more your purchase guarantees you ll electric shock this apparatus should nac ba receive all the information and special offers for exposed ra rain cr molsture and objects filled with whch yeu qualify plus 200053 bo liquida such ns vases should not be placed on this accessories from our convenant home appara pping neti rk CAUTIONM To preverit electric shock match Most importantly you can count on our wide blade of plug to wide slot fully insert uncompromising commitment t your total ATTENTION Pour vicer les choc satisfaction lectriques Introdure la lame la plus large de a fiche of this is our way of saying
49. ave dro ra qui n une cu d un Erat aure lTagmzvox Pao Bax 671337 Maneta Ta 2006 0026 30 Enfocus Software Customer Support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El actual sistema hab a sido dise ado y fabricado para asegurar seguridad personal El uso incorrecto puede dar lugar a descarga el ctrica o a riesgo de incendios Las salvaguardias incorporaron con la actual unidad le proteger n si usted observa los procedimientos siguientes cuando instalaci n funcionamiento y mantenimiento La actual unidad est transistorizada y no contiene completamente ning n elemento que se pueda reparar por el usuario Leer antes de utilizar el equipo 1 Guarde las instrucciones para futuras referencias 2 Preste atenci n a todas las advertencias 3 Siga todas las instrucciones 4 utilice este aparato cerca del agua 5 L mpielo nicamente con un pa o seco 6 No bloquee ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante 7 instale cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores estufas cocinas otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 8 ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado El polo ancho o el tercer polo se incluye por su seguridad Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente consulte con un electricista para reempla
50. bir mayor resoluci n de imagen y ofrecer opciones de conexi n de sonido Entrada de S Video Permite la conexi n directa de fuentes de video de alta resoluci n tales como grabadora de videocasete Super VHS reproductora de discos l ser etc proporciona una resoluci n nitidez y claridad mejoradas de la imagen Entrada Compuesta Permite la conexi n directa de fuentes de video de alta resoluci n tal como reproductora de DVD TV digital etc proporciona una resoluci n nitidez y claridad mejoradas de la imagen Salida de audio Proporciona salida de sonido se puede conectar a un altavoz externo y mejora la calidad del sonido Men Una lista en pantalla de control de funciones se muestra en la pantalla de TV que est disponible para ajustes del usuario Sonido de Televisi n de M ltiples Canales MTS El est ndar de transmisi n que permite transmitir sonido est reo con la imagen de TV RF Dise o de se al modulada o de Radio Frecuencia usada como portadora para transmisiones de televisi n Segundo Programa de Audio SAP Canal de audio adicional o diferente proporcionado por el est ndar de transmisi n de Sonido de Televisi n de M ltiples Canales MTS Una banda sonora mono aural incluida en la se al grabada o de video que contiene usualmente una traducci n del segundo lenguaje para el programa desplegado Apagado autom tico La funci n que con la cual usted puede establecer un periodo de tiempo par
51. c l appareil avant d viter tout risque d accident d une chute de l appareil Le t l viseur doit tre aliment exclusivement par le type de source d alimentation sp cifi sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation que vous avez chez vous demandez conseil votre distributeur ou votre compagnie d lectricit locale D branchez cet appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Pour toute r paration veuillez vous adresser du personnel qualifi L appareil doit tre r par lorsqu il a t endommag d une facon quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s lorsqu un liquide a coul sur l appareil ou lorsqu un objet est tomb dedans lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou encore lorsqu il est tomb se peut que ce produit contienne du plomb ou du mercure Il est possible que la mise au rebut de ces m taux soit soumise une r glementation sur la protection de l environnement Pour les informations concernant la mise au rebut ou le recyclage veuillez prendre contact avec vos autorit s locales ou avec l Alliance des industries de l lectronique www eiae org Dommages n cessitant r paration L appareil doit tre r par par un technicien de maintenance qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou la fiche lectrique a
52. ce Sourdina R initialiser au d faut Volume 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de Sound Setup R glage son 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Volume 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de Volume Vous pouvez galement appuyer sur la touche volume A ou V et ou de la t l commande pour ajuster le volume 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Graves 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option Sound Setup R glage son Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Bass Graves 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations sur les sons graves 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Aigus 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option Sound Setup R glage son 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Treble Aigus 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations sur les sons aigus 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter
53. daamrers accidentals au d con anr du produit rtains Magnavax nest pas tenir responsa Ele des cirzanstanres directes tars nr prrmcttenr pas n exelure les demmages arritrnrels ou indirccrces particulir res arcidr eu coutant du produit pont d zeu ane du produit alors excluskn mencione ci dessus peut ar e cles c snnt produinos ra amp mr sir k est ais e que nc pas s applique Eclacampecod du watericl pr ernrepistrz il dc tels dommages peint aunir liens snir c droit date au ane sans toutefois sy li mirer pradai urilisce des fins cammerrialrs cu insriturinnnolks PAS GUBLIER __ Mv uil inscrire ci dcssnus num ro du madrk ot ume rm dc QU LE SERVICE EST IL OFFERTT qui sr trcirwent sir c pror nir Or plis uruille remplie a Firhc Lo seruire er maitre de ga pfe rt dans trus les pays cil de garantir rr la waster sans oe sera plas simple paur nous dc Ie pror uir sab affiricllr ment distribue par Plagnaenx Dans Ira pays unis auiser cas ch ant anm Mapgnawer nc distrihuc pas pradai pa nr d sp cx Incal CE 4ODELE dc Fiaznaunx tr de fournir da hin nuc les pires de HO RS GE S RIE SSS rrchargr ot k manacl cu technicien nr anicot pas disponibles avant un certain temps Cette garantie SALE des d coaulanr de la lol porrieuliers eas
54. do seleccionamos Restablecer valores predeterminados en cada elemento de funci n bajo la fuente de se al de PC no s lo se regresan todos los datos predeterminados sino tambi n se tiene un ajuste autom ticamente Enfocus Software Customer Support 18 MEN DE CONFIGURACI N DE SONIDO 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Configuraci n de audio 3 Pulse la tecla de o v para seleccionar submen F i Silencio Reiniar al Defecto Volumen 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar la opci n de Sound setup Configuraci n de sonido Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Volume Volumen 4 Pulse la tecla de gt O lt para ajustar los datos de Volumen Usted tambi n puede pulsar la tecla de Volumen o y la tecla de gt lt en el control remoto para ajustar el volumen 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores Graves 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar la opci n de Sound setup Configuraci n de sonido 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Bass Graves 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Graves
55. e l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de TV SETUP REGLAGE DE LA TELEVISION Appuyer sur A ou V pour s lectionner l option de Sleep Time Temporisateur de Mise en Sommeil 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner a dur e souhait e avant la mise en sommeil vous pouvez s lectionner des dur es de 30 60 90 120 minutes avant la mise en sommeil 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu de temporisation avant mise en sommeil ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Note Vous pouvez galement appuyer sur la touche SLEEP de la t l commande le temps avant la mise en sommeil s affichera sur l cran en haut droite 14 Enfocus Software Customer Support e j T SOUS TITRES FERM S 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de SETUP R GLAGE DE LA T L VISION 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option de Closed caption Sous titres ferm s 4 Appuyer sur la touche gt ou lt pour r gler CC1 CC4 et TT1 et TTA 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu de Sous titres ferm s ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Vous pouvez galement appuyer sur la touche Caption de la t l commande entrez directement dans le menu Sous titres ferm s
56. e TV durante la transmisi n de un programa con Subt tulos BLOQUEO DE CANALES V Chip Es la funci n de control para menores V chip Se usa para bloquear el despliegue de programas bas ndose en las clasificaciones del transmisor La configuraci n predeterminada es permitir ver todos los programas El despliegue se puede bloquear de acuerdo al tipo de programa y a las categor as seleccionadas para bloquearse Tambi n es posible bloquear el despliegue de todos los programas por un periodo de tiempo 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de TV SETUP CONFIGURACI N DE TV 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de V Chip 4 Pulse la tecla de gt o lt para entrar al men de validaci n de contrase a de V Chip Usted puede pulsar la tecla de V CHIP en el control remoto para entrar al men directamente 15 Enfocus Software Customer Support e HIP V Insertar PIN Pulse las teclas digitales en el control remoto escriba la contrase a para entrar al men de control V CHIP El c digo de contrase a predeterminado para V Chip es 0711 y se debe pulsar dos veces Si su contrase a es incorrecta entonces la pantalla desplegar PIN ERROR ERROR DE PIN T L 5 r Ge i i 1 pe 2 m 9 CHIP_Y Insartar PIN SS Error FUN 5 Desp
57. e con otro canal Ajuste las configuraciones de contraste y brillo Revise el control de Subt tulos Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla Buena imagen pero Revise la conexi n de cable sonido Incremente el VOLUMEN Revise que la TV no est puesta en silencio pulse el bot n en el control remoto Buen sonido pero mal color Ajuste las configuraciones de contraste color y brillo Mala imagen Algunas veces la mala calidad de imagen ocurre al tener activada una c mara de S VHS o una grabadora de video conectada y otro perif rico al mismo tiempo por favor conecte los cables de alimentaci n de otros perif ricos a una toma de corriente diferente Imagen con nieve y ruido Revise la conexi n de la antena L nea interrumpida Esto puede ser causado por interferencia el ctrica por ejemplo horizontal secadora de pelo luces de ne n cercanas etc Apague el equipo La televisi n no responde al Revise si las bater as est n funcionando Reempl celas si es control remoto necesario Limpie el lente del sensor del control remoto en la TV Use los botones en el frente de su TV 26 Enfocus Software Customer Support e GLOSARIO Entradas de Audio Video Estos conectores clavija tipo foto RCA se encuentran en la parte posterior y frontal del receptor y se usan para la entrada de se ales de audio y video Est n dise adas para usarse con VCRs otros accesorios para reci
58. e el bot n de encendido para encender la TV 6 Ejecute la funci n de exploraci n autom tica para instalar los canales de su TV DE LCD Por favor consulte la p gina 15 CONFIGURACI N DE OSD 1 Pulse la tecla de MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt seleccionar la opci n de CONFIGURACI N DE OSD Pulse la tecla de o seleccionar submen Config 05D cn un Reiniar al Defecto Idioma 1 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Language Idioma 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar el idioma hay tres lenguajes para seleccionar Ingl s Franc s y Espa ol 3 Despu s del ajuste pulse la tecla de MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones Posici n 1 Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Position Posici n 2 Pulse gt O lt la tecla de para ajustar la posici n horizontal de OSD 3 Despu s del ajuste pulse la tecla de MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones Posici n V 1 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Posici n V 2 Pulse la tecla de o para ajustar la posici n vertical de OSD 3 Despu s del ajuste pulse la tecla de MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones de espera 1 Pulse la tecla de o
59. e exclusion may apply you Tris ircludes bur ia noc limited 20 prerecorded mare whecher copyrighted or not copyrlghesd product used tar commercial or turienal purposes WHERE SERYICE AvAILABLE Warranty service available in al countr where che Produce Is officially discribured by M apn aec countries where Marnao does not distribute the produce tha local Maan service e pganizat 91 will acte npt to provide service ralchauzh t here may bea delay if the appropriate spare parcs ar d cechnical manualis are not readily available Th PARE SURE TOL KEEF Please keep your sales receipt or other ment 31owing prat ot purchase Attach icta this owner s mar ual and keep both nearby Also keep the orignal box and packing mzterial in case you naed te return pour product BEFORE REGUESTING SERVICE Please check your owners manta before requesting service Adjustments of tha controls stad there may save you a all GET WARRANTY SERVICE IN ULSA PLERTO RICO 5 VIRGIN IS LANES a factors service center enclosed list or zn Libor opm ser wig renier bey ar rn prs eaa Us As Puerto and Ls Virgin lalands all implied warranties including implied warranties ot merchantability and fitness a par iculir purpose are limited in di raci n te che duration c this express warnrznty But because seme scates do n
60. eep away your mobile telephone from the TV End of life directives We are paying a lot of attention to produce environmentally friendly in green focal areas Your new LCD TV contains materials which can be recycled and reused e At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded LCD TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of When you replace your existing equipment please find out about the local regulation regarding disposal of your old television batteries and packing materials 27 Enfocus Software Customer Support Before Call Service Please make these simple checks before calling service These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty Symptoms Items to Check and Actions to follow Ghost or double image This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may inprove the picture No power Check that the TV s AC power cord is plugged into the mains socket Unplug the TV wait for 60 seconds Then re insert plug into mains Socket and turn on the TV again No picture Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly connected to the TV possible broadcast station trouble Try another channel Adjust the contrast and brightness setti
61. etirar la base usando los pasos a continuaci n 1 Coloque el aparato de cara hacia abajo en una superficie planta con un pa o o material protector en la TV 2 Retire los dos tornillos de la base suj tela y j lela Al instalar la TV de LCD en la pared por favor consulte a un t cnico profesional para su instalaci n adecuada El fabricante no tendr responsabilidad alguna por instalaciones no realizadas por un t cnico profesional Enfocus Software Customer Support e COMIENZO 1 Coloque la TV en una superficie resistente i Nota Aseg rese que la TV est colocada en una posici n que permita el flujo libre de aire No cubra las aberturas de ventilaci n en la parte trasera Para evitar cualquier situaci n insegura no coloque fuentes de flamas abiertas tales como velas encendidas sobre el aparato en cerca del mismo Evite el calor la luz solar directa y la exposici n a la lluvia o agua El equipo no se debe exponer a salpicaduras o goteo 2 Conecte la antena en el conector de TV la parte posterior de la TV DE LCD Se al de Antena de TV o Cable 3 Instalaci n de las bater as Retire la tapa del compartimiento de bater as Coloque 2 bater as AAA en el control remoto Enfocus Software Customer Support 4 Conecte el adaptador de CD en el conector de Entrada de 12 V CD en la TV DE LCD Conecte el cable de alimentaci n en una toma de corriente y encienda la TV 5 Puls
62. f these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Enfocus Software Customer Support e A e S 16 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E appliance has been dropped or the enclosure damaged 17 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design Do not compromise these design standards applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product s Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury 18 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 19 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines
63. hange PIN Confirm new PIN 1 CHECK Reset To Default 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select any Setup options 3 Press or key to select Reset To Default option 4 Press or key to reset Reset To Default is convenient for all settings in the user OSD to recall to factory default data Note The reset to default function in each function item is the same under the signal source of AV TV S VIDEO When we select the Reset To Default in each function item under the PC signal source it not only recall all data to default data but also have an adjustment automatically 20 Enfocus Software Customer Support e gll T 5 SOUND SETUP MENU 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option 3 Press A or V key to select submenu Volume Bass Treble Balance Mute Reset To Default Volume 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option Press 7 or key to select Volume option 4 Press gt or lt key to adjust Volume data You can also press Volume gt or lt key on the remote control to adjust volume 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Bass 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Sound Setup option 3 Press or key to select Bass option 4 Press
64. isc player etc Provide improved picture resolution sharpness and clarity Composite Input Allows direct connector of high resolution video sources such as DVD player digital TV etc provides improved picture resolution sharpness and clarity Audio output Provide sound output it can be connected external speaker and enhance the sound quality Menu An on screen listing of feature control shows on the TV screen which is available for user adjustments Multichannel Television sound MTS The broadcast standard that allow stereo sound to be transmitted with the TV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural soundtrack included within the recorded or video signal usually containing a second language translation for the displayed program Sleep Timer The function which you can set a time period after the TV turns off 29 Enfocus Software Customer Support e PRODUCT SPECIFICATION 15MF400T 37 Specification Screen Size Aspect Ratio Hesolution 1024x768 Brightness 250cd m typ LCD Panel 9 Contrast Ratio 400 1 Response Time Viewing Angle left right 60 60 Display Colors 16 7M TV Tuner NTSC M Color System NTSC TV Function Sound System MTS SAP Closed Caption 8 V chip Composite C
65. jadas de las l neas de tensi n 20 Toma de tierra de antenas exteriores Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese de que el sistema de la antena dispone de toma de tierra para proporcionar protecci n contra las subidas de voltaje y cargas de electricidad est tica La secci n 810 de National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 proporciona informaci n relacionada con la aplicaci n de una toma de tierra adecuada de las alfombrillas y estructura de soporte del cableado a la unidad de descarga el tamafio de las conexiones de toma de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n con electrodos de toma de tierra y los requisitos del electrodo de toma de tierra V ase la figura siguiente A HI SLES TS zog A O EA A LA AS EJEMPLO DE TOMA DE TIERRA DE ANTENAS SEG N EL C DIGO DE NATIONAL ELECTRICAL Nota al instalador del sistema de CATV Este recordatorio se incluye para llamar la atenci n del instalador del sistema de CATV sobre el art culo 820 40 de NEC que proporciona indicaciones acerca de una toma de tierra adecuada y en particular especifica que el cable de la toma de corriente debe conectarse al sistema de toma de tierra del edificio tan cerca de la entrada de cable como sea posible Aseg rese de conectar el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente tras conectar el aparato de TV al adaptador 21 Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni l quidos e
66. l cran avant de le nettoyer D poussi rer la t l vision en passant un tissu doux et propre sur l cran et le bo tier Si l cran n cessite plus de nettoyage utiliser un tissu propre et humide Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou de produits a rosol Avertissement sur les t l phones mobiles Pour viter des perturbations dans les images et le son des d fauts de fonctionnement voire des d gats sur votre t l vision loigner votre t l phone mobile de la t l vision Directives de fin de vie Nous portons une grande attention la protection de l environnement dans les r gions locales vertes Votre nouveau r cepteur contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s la fin de sa vie des soci t s sp cialis es peuvent d monter le r cepteur pour r cup rer les mat riaux r utilisables et minimiser la quantit de mat riaux jeter Veuillez vous assurer que vous jetez votre vieux r cepteur en respect avec les lois locales 25 Enfocus Software Customer Support e Avant d appeler les services Veuillez effectuer ces v rifications simples avant d appeler les services Ces astuces peuvent pour faire gagner du temps et de l argent puisque les frais d installation du r cepteur et de r glage du contr le client ne sont pas couverts par votre garantie Sympt mes l ments v rifier et proc dures suivre Fant me ou image double Ceci peut tre caus par u
67. l option Hue Teinte 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de teinte 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Saturation 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Saturation 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de saturation 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Enfocus Software Customer Support D finition 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Sharpness D finition 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de d finition 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Couleurs 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Color Tone Couleur
68. le A Note Assurez vous que la position de la t l vision permette une circulation libre de l air Ne pas couvrir les ouvertures d a ration sur le dos Pour viter toute situation dangereuse ne pas placer de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur la t l vision ou proximit viter de placer la t l vision pr s de sources de chaleur sous la lumi re directe du soleil et l exposition de la pluie ou d eau L appareil ne doit pas tre expos des d gouttements ou des claboussures 2 Connecter l antenne au connecteur de la t l vision cran plasma Signal du c ble ou de l antenne TV 3 Installation des piles Retirer le couvercle du boitier de piles Placer 2 piles AAA dans la t l commande N bes Enfocus Software Customer Support e 4 Brancher l adaptateur CC dans le connecteur CC IN 12 V de la t l vision cran plasma Brancher le c ble de tension dans une prise de courant et allumer le t l viseur 5 Appuyer sur le bouton POWER pour allumer la t l vision 6 Activer la fonction Balayage Automatique pour installer les chaines de votre t l viseur cran plasma Veuillez vous r f rer la page 15 R GLAGES DE L AFFICHAGE L CRAN 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de R GLAGE DE L AFFICHAGE L CR
69. lock D bloquer s lectionner B signifie Block Bloquer 5 Sile r glage est bon appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu de Guide de la t l vision 16 Enfocus Software Customer Support e Directives ALL FV V S L D TV Y W uU TV G U TV PG U U U JU TV 14 uu U U U 7 R glage du Guide de films 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option de Movie Guideline Guide de films Appuyer sur la touche ou pour entrer dans le menu de Guide de films Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner le blocage d un l ment 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner D ou B s lectionner D signifie Unlock D bloquer s lectionner B signifie Block Bloquer 5 Si le r glage est bon appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu de Guide de films Eu Tonon 8 Changer de PIN 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Change PIN Changer de PIN 2 Appuyer sur la touche ou pour entrer dans le menu Changer de PIN 3 Appuyer sur les touches num riques de la t l commande puis entrer le nouveau mot de passe Changer PIN Entrer PIN 4 R entrer le nouveau mot de passe si le r glage est bon l information ci dessous s affiche puis vous quitterez automatiquement du menu Changer de PIN 17 Enfocus Software Customer Support e
70. lsar para cancelar el silencio 5 Pulse MENU MEN para salir o pulse la tecla de o para ajustar otros valores 20 Enfocus Software Customer Support e MEN DE CONFIGURACI N DE IMAGEN 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Pc Setup Configuraci n de PC 3 Pulse la tecla de o vpara seleccionar submen Nota El men de Configuraci n de Imagen s lo se puede seleccionar bajo la fuente de se al de AV TV S VIDEO Reiniar al Defecto Brillo 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen 3 Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Brightness Brillo 4 Pulse la tecla de gt o lt para ajustar los datos de Brillo 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de o lt para ajustar otros valores Contraste 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Picture Setup Configuraci n de Imagen 3 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Contrast Contraste 4 Pulse la tecla de o para ajustar los datos de Contraste 5 Pulse MENU MENU para salir o pulse la tecla de para ajustar otros valores Tono 1 Pulse la tecla de
71. ms news weather information or stock marker reports Note Not all Closed Caption modes are necessarily being use by a TV channel during the transmission of a Closed Caption program CHANNEL LOCK V Chip It is the parental control function V chip It is used to block program viewing based on the ratings by the broadcaster The default setting is to allow all programs to be viewed Viewing can be blocked by the type of program and by the categories chosen be blocked is also possible to block all program viewing for a time period 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select TV Setup option Press or key to select V CHIP option 4 Press or key to enter V CHIP password validation menu You can press V CHIP key on the remote control to enter the menu directly 17 Enfocus Software Customer Support e Enter PIN A A Press digital keys on the remote control enter the password to go into V CHIP control menu Default pass code for V Chip 0711 and should press twice time If your password is error then the screen will display PIN ERROR F E qm umi 5 After enter the V CHIP menu press or key to select if you want to set V CHIP you need to set the Status on the condition of ON n A zi a Statu a
72. n Saturation Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de saturation gl e gp ll Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Enfocus Software Customer Support e Horloge 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Clock Horloge 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de l horloge 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Phase 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Phase 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de phase 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Ajustement automatique 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Aut
73. n el interior por las aberturas Enfocus Software Customer Support NDICE DE CONTENIDO INTRODUCCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 INDICE DE CONTENIDO eee rere n nen e on re rona eene AE A priest 3 INSTALACI N PRESENTACI N DE LA TV DE LCD 4 5 ACCESORIOS INCLUIDOS nono 6 OPERACI N DEL CONTROL REMOTO eens 7 INSTALACI N DE LA TV DE LCD EN LA PARED 8 COMIENZO nn 9 CONFIGURACI N DEL OSD een 10 CONECTAR LA GRABADORA DE VIDEO 11 CONECTAR LA C MARA GRABADORA DE VIDEO APARATO DE JUEGO DE VIDEO 11 CONECTAR LA REPRODUCTORA DE DVD nee 12 CONECTAR EL DECODIFICADOR DIGITAL 12 MEN DE CONFIGURACI N DE LA TV INSTALACI N DE CANALES DE TV 13 EDICI N DE CANALES cronica 14 APAGADO AUTOM TICO e eE 14 SUBTITULOS Re 15 BLOQUEO DE CANALES 15 18 MENU DE CONFIGURACI N DE SONIDO 19 20 MEN DE
74. n las autoridades locales o Electronic Industries Alliance www eiae org 16 Da os que requieren reparaci n El dispositivo debe ser reparado por personal de reparaciones cualificado cuando A El cable de fuente de alimentaci n o el enchufe ha resultado da ado o B gt han ca do objetos o se ha salpicado l quido dentro del dispositivo Enfocus Software Customer Support A e El dispositivo se ha visto expuesta a lluvia o humedad D El dispositivo no parece funcionar con normalidad o exhibe un cambio significativo en el rendimiento o E dispositivo se ha ca do o la carcasa se ha da ado 17 Inclinaci n Estabilidad Todos aparatos de televisi n deben cumplir con los est ndares de seguridad global internacionales sobre inclinaci n y estabilidad de los dise os de sus carcasas ignore el objetivo de estos est ndares de dise o aplicando una tensi n excesiva en la parte frontal o superior de la carcasa que podr a hacer volcar el producto Adem s no se ponga en peligro o a los nifios colocando equipamiento electr nico o juguetes en la parte superior de la carcasa Estos elementos podr an caer inesperadamente de la parte superior y causar da os personales o materiales 18 Montaje en el techo o la pared El dispositivo debe montarse en la pared o el techo solamente de la forma recomendada por el fabricante 19 L neas de tensi n Las antenas exteriores deben colocarse ale
75. ne obstruction de l antenne due des immeubles de grande hauteur ou des collines L utilisation d une antenne hautement directionnelle peut am liorer l image Absence de tension V rifier que le fil d alimentation en c a de la t l vision est branch dans la prise principale D brancher la t l vision attendre 60 secondes Puis r ins rer la prise dans la prise principale et rallumer la t l vision Absence d image V rifier les connexions de l antenne l arri re de la t l vision pou voir si elles sont bien connect es la t l vision Le probl me peut venir de la station du diffuseur Essayer une autre chaine Ajuster les r glages de contraste et de luminosit V rifier le contr le des sous titres ferm s Des modes TEXTE peuvent bloquer l cran Image bonne mais absence V rifier la connexion du c ble de son Augmenter le VOLUME V rifier que la t l vision n est pas en mode muet appuyer sur le bouton de la t l commande Son bon mais couleurs Ajuster les r glages de contraste de couleur et de luminosit m diocres Image m diocre Parfois la qualit d image est m diocre lorsqu une cam ra S VHS ou un cam scope a t activ et connect et s est connect en m me temps sur un autre p riph rique Dans ce cas veuillez brancher les cordons lectriques des autres p riph riques sur une prise de courant diff rente Neige sur l cran et bruits V rifier la connexion de l
76. ngs Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the Screen Good picture but no sound Check the cable connection Increase the VOLUME Check that the TV is not muted press the button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Sometimes poor picture quality occurs when having activated an S VHS camera or camcorder connected and having connected another peripheral at the same time In this case please connect power cords of other peripherals to a different power outlet Snowy picture and noise Check the antenna connection Horizontal dotted line This may be caused by electrical interference e g hairdryer nearby neon lights etc off the equipment Television not responding Check whether the batteries are working Replace if necessary to remote control Clean the remote control sensor lens on the TV Use the buttons at the front of your TV 28 Enfocus Software Customer Support e GLOSSARY Audio Video Inputs Located on the rear and the front of the receiver these connectors RCA photo type plug are used for the input of audio and video signals Designed for use with VCRs or other accessories in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options S Video Input Allow directly connection of high resolution video sources such as a Super VHS videocassette recorder Laser D
77. ns et les accumulations d lectricit statique La Section 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA No 70 1984 donne des informations quant la mise la terre correcte des m ts la mise la terre de la structure du fil d entr e sur une unit de d charge d antenne la taille des connecteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion des lectrodes de mise la terre et les exigences concernant ces lectrodes Voir la figure ci dessous iy s ANTENNE PINCE DE MISEA LATERRE EQUIPEMENT ELECTRIQUE UNITE DE DECHARGE D ANTENNE PINCES DE MISE A LA TERRE n CONDUCTEURS DE MISE A LATERRE SYSTEME D ELECTRODES DE MISE A LA TERRE DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE EXEMPLE DE MISE LA TERRE CONFORME AUX DISPOSITIONS DU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT Remarque l attention de l installateur de la t l vision par c ble Ce rappel est destin attirer l attention de l installateur du syst me de t l vision par c ble sur les dispositions de l Article 820 40 du Code national de l lectricit qui donne des consignes pour une mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la mise la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible Veuillez prendre le soin de brancher la fiche d alimentation sur la prise murale apr s avoir branch l adaptateur sur le t
78. o Adjustment Ajustement automatique 4 Appuyer sur la touche ou pour effectuer l ajustement automatique puis l ordinateur s ajustera automatiquement si l ajustement est bon vous quitterez automatiquement le menu d affichage l cran At t ent i Config Veillez patienter Couleur 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Color Couleur 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner Couleur Si vous utilisez Couleur en tant qu Utilisateur vous pouvez ajuster R V B selon vos besoins 1 Appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le menu Couleur d Utilisateur Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Rouge Vert Bleu Appuyer sur la touche ou pour r gler les informations de Rouge Vert Bleu C Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Couleur Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner d autres l ments de r glage puis appuyer sur la touche MENU pour quitter 5 R initialiser au d faul 24 Enfocus Software Customer Support e Informations G n rales Entretien de l cran Ne pas frotter ou frapper l cran avec quoi que ce soit de dur sous peine de le rayer ou de l endommager d finitivement D brancher
79. olor System Signal Input Horizontal Frequency KHz PC Input Vertical Frequency Hz Max Resolution 1024x768 75Hz Recommended Resolution 1024x768 60Hz Built in Speakers 2 x 2W L R Audio Output Headphone Output Yes 3 5mm Power Supply 12V DC Input Adapter 100 240V AC 50 60Hz Power Consumption Max Power on lt 50W Off mode lt 2W De interlacer 2D de interlacer Video Feature Comb Filter Adaptive 4H Y C Separation 3 2 Pull Down Recovery 30 Enfocus Software Customer Support E e mua Wall Mount VESA 100mm x 100mm Multi Function Remote Other Features Tilt Angle front back 5 15 English French Canadian OSD language type Spanish without Stand x x D 371 6mm 324mm 47 5mm Carton W x H x D 434mm x 407mm x 192mm Weight gt Loose including package 5 0kg Remote controller Batteriesx2 AC Power adapter Power Cord Accessory User manual English French Canadian type Spanish QSG Warranty Card English only Sein with Stand W x H x D 371 6mm x 346 mm x 147 5mm 31 Enfocus Software Customer Support e LIMITED VVARRANTY LSD TY 0 Days Free Lebor ene Tear arts Exchange This produer must bo carried ir for servico WHO 15 COVERED Tru must have prost of purchase bo receive warranty Sel ice sales receipt other document shewing char veu pur chased the produce Is considered proof of purchase WAAT 15 COVERED Warrant gwere
80. onfiguraci n es correcta pulse la tecla de MENU MEN para salir del men de Gu a de Pel culas 8 Cambiar PIN 1 Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Change PIN Cambiar PIN 2 Pulse la tecla de gt o lt para entrar al men de Cambiar PIN 1 Pulse las teclas digitales en el control remoto entonces escriba la nueva contrase a eee Fm S m E EI II ZU Cambisr mset las Huevo PIN Ie 2 Escriba la nueva contrase a de nuevo si la configuraci n es correcta se despliega la siguiente informaci n y el men de Cambiar PIN se cerrar autom ticamente 17 Enfocus Software Customer Support e Cambiar PIN Confirmar Nuevo PIN Comprobar Restablecer valores predeterminados 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar cualquier opci n de Configuraci n Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Reset to Defefault Restablecer valores predeterminados 4 Pulse la tecla de gt o lt para restablecer Restablecer valores predeterminados es conveniente para que todas las configuraciones en el OSD del usuario regresen a los datos preestablecidos en f brica Nota La funci n de restablecer valores predeterminados en cada elemento de funci n es la misma que bajo la fuente de se al de AV TV S VIDEO Cuan
81. operar adecuadamente Exploraci n autom tica B squeda autom tica de canal y memorizaci n de todos los canales visibles 1 Pulse la tecla de MENU MEN para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de TV SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Auto scan Exploraci n autom tica 13 Enfocus Software Customer Support e 4 Pulse la tecla de gt lt para seleccionar b squeda autom tica Nota Por favor corra la funci n de exploraci n autom tica para configurar la TV para los canales de cable o transmisi n disponibles en su rea Si no corre la funci n de exploraci n autom tica para configurar los canales su televisi n puede no operar adecuadamente EDICI N DE CANALES Agregar Borrar Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD Pulse la tecla de gt lt para seleccionar la opci n de TV SETUP CONFIGURACI N DE TV Pulse la tecla de para seleccionar la opci n de Add Erase Agregar Borrar Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar Agregar o Borrar Pulse la tecla de MENU MENU para salir del men de Agregar Borrar o pulse la tecla de para ajustar otras opciones Programa actual 0O A N Programa actual es el canal establecido por la TV actual usted puede pulsar la tecla de mostrar para desplegar el canal actual en l
82. option de TV SETUP R GLAGE DE LA T L VISION 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option V Chip Puce V 4 Appuyer sur la touche ou pour entrer le mot de passe du menu de validation de la Puce V Vous pouvez appuyer sur la touche V Chip de la t l commande pour entrer directement dans le menu 15 Enfocus Software Customer Support e Pal Appuyer sur les touches num riques de la t l commande entrer le mot de passe pour acc der au menu de contr le de la Puce V Le mot de passe de la Puce V 0711 et doit tre saisi deux fois Si votre mot de passe comporte une erreur alors l cran affichera MAUVAIS PIN 5 Apr s tre entr dans le menu Puce V appuyer sur la touche A V pour s lectionner si vous voulez r gler la Puce V vous devez r gler status tat sur la condition ON Entrer PIN 1 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option status tat 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner ON ou OFF 6 R glage du guide de la t l vision 1 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Guideline Guide de la t l vision 2 Appuyer sur la touche ou pour entrer dans le menu de TV Guideline Guide de la t l vision 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner le blocage d un l ment 4 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner D ou B s lectionner D signifie Un
83. ot allow Viri adiens viri Dew lora aar may lasi MT apply Len yet WARRANTY SERYILE IN CAI AD Please contact Magnavox 305 705 2 000 In svarrancy is give in liru af all vezrranrics Ho nathrr sarrantics arc expressed nr imp icr irclur ing arer impi rr warranties of verchanrabi icy or fitness For particular pur pose is not liable under arp circumstances Ter direct indirere special incidences e rnnszqur nal damages hesusneurr incurred corn il notified n che possibility cd such daraaaos REMEMBER Please rrcard rios the model and serial nimbe rs nurd nn the produce Alec please FII our and mail your warranty registraron card promprly Ir will be easier Tor us to notify yeu if necessary PI EL SERIAL TO Hhai pre ATA AR cl dur A cras A a gt k Magnaat PO Box r 1529 Mariecta Ga 30005 0026 Enfocus Software Customer Support 32 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT L ensemble actuel avait t concu et fabriqu pour assurer la s ret personnelle L utilisation inexacte peut avoir comme cons quence la d charge lectrique ou le risque d incendie Les sauvegardes incorpor es avec l unit actuelle vous prot geront si vous observez les proc dures suivantes quand installation op
84. ouche ou V pour r gler d autres options Note Veuillez lancer la fonction de balayage automatique pour r gler la t l vision sur les cha nes hertziennes ou c bl es disponibles dans votre r gion Si vous ne lancez pas la fonction de balayage automatique pour r gler les chaines il se peut que votre t l vision ne fonctionne pas correctement Balayage automatique Lancer la recherche automatique de chaines et m moriser toutes les cha nes visibles 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de TV SETUP R GLAGE DE LA TELEVISION Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option de Auto scan Balayage Automatique 13 Enfocus Software Customer Support e 4 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner la recherche automatique Note Veuillez lancer la fonction de balayage automatique pour r gler la t l vision sur les chaines hertziennes ou c bl es disponibles dans votre r gion Si vous ne lancez pas la fonction de balayage automatique pour r gler les chaines il se peut que votre t l vision ne fonctionne pas correctement MODIFICATION DES CHA NES Ajouter Effacer 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de SETUP R GLAGE DE LA T L VISION 3 Appuyer sur la touche ou V p
85. our s lectionner l option Add Erase Ajouter Effacer 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner Ajouter ou Effacer 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Ajouter Effacer ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Programme en cours Le programme en cours est la chaine diffus e en cours par la t l vision vous pouvez appuyer sur la touche Affichage pour faire apparaitre la chaine en cours sur l cran en haut droite Tz J 3 R glage de la TV Herlzienne Cable CABLEE J Balayage Auto Ajouter Ajouter Programme 02 n Minutes be E L gende Fermis ARR i CHIP V R jnitialiser au d faut 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de SETUP R GLAGE DE LA T L VISION 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option de Current program Programme en cours 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la chaine 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu de Programme en cours ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Vous pouvez galement appuyer sur les touches num riques 0 9 100 ou les chaines A ou V sur la t l commande pour s lectionner une chaine TEMPORISATEUR DE MISE EN SOMMEIL 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichag
86. para seleccionar la opci n de Tiempo de espera 2 Pulse la tecla de o para ajustar el tiempo de despliegue de OSD 3 Despu s del ajuste pulse la tecla de MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones Fondo 1 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Fondo 2 Pulse la tecla de o para ajustar el Fondo de OSD 3 Despu s del ajuste pulse la tecla de MENU MENU para salir o pulse la tecla de o para ajustar otras opciones 10 Enfocus Software Customer Support e Informaci n Esta opci n s lo se puede operar en una fuente de se al de PC 1 Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Informaci n 2 Pulse la tecla de gt o lt entonces la pantalla mostrar la informaci n de entrada actual 3 Pulse la tecla de MENU MEN para salir del men de informaci n CONECTAR LA GRABADORA DE VIDEO Como conectar 1 Conecte la antena a la entrada de RF de VCR 2 Conecte el otro cable de RF de la salida de VCR a la entrada de TV Si usted conecta la frecuencia de video de la VCR al conector de entrada de AV de la TV tendr una mejor calidad de audio y video 3 El COMP VIDEO de entrada de AV de la TV no proporciona frecuencia de audio as que necesita conectar la salida de frecuencia de audio de la VCR al AUDIO de entrada de la frecuencia de audio de la TV Si su VCR est equipada con puerto de video S VHS Para una
87. puis appuyez sur tape 4 pour effectuer les r glages La de TV Hertzrienne Cabie CABLLE Balayago Auto i Programme Aetusl Minateris Legende Ferm e CHIP V ARR 1 R instialiser au d faut Mode sous titres CC1 CC4 Des dialogues et descriptions de l action sur les programmes de t l vision sous titr s apparaissent l cran Mode texte TT1 TT4 Souvent utilis pour les guides de chaines les grilles de programmes les informations de tableaux d affichage pour les programmes sous titres ferm s les nouvelles les pr visions m t orologiques ou les cours de la bourse Tous les modes de sous titres ferm s ne sont pas n cessairement utilis s par une chaine de t l vision pendant la transmission d un programme sous titres ferm s VERROUILLAGE DES CHA NES Puce V C est la fonction de contr le parental Puce V Elle s utilise pour bloquer la vision d un programme sur base de classification par le diffuseur Le r glage par d faut permet que tous les programmes soient visibles On peut bloquer un programme selon des types et des cat gories de programmes choisis pour tre bloqu s Il est galement possible de bloquer tous les programmes pendant un certain temps 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l
88. r sur la touche ou v pour s lectionner un sous menu Note Le menu de r glage image peut aussi se gt s lectionner sous la source du signal de AV TV S VIDEO 43 R initialiser au d faut E T Luminosit LL 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Brightness Luminosit 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de luminosit 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Contraste Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Contrast Contraste Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de contraste mp D IM ox Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Teinte 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner
89. ration et entretien L unit actuelle est enti rement transistoris e et ne contient pas n importe quel l ment qui peut tre r par par l utilisateur EP IE a uus M ee 10 11 12 13 14 15 16 A lire avant d utiliser l quipement Conservez ces instructions Respectez scrupuleusement tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pres de l eau Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec Ne bloquez aucun des orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source quelconque de chaleur comme par exemple radiateur climatiseur four ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne vous privez pas de la s curit apport e par la fiche polaris e ou avec borne terre Si la fiche ne rentre pas dans votre prise demandez de l aide un lectricien pour faire remplacer votre prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation contre tout risque de pi tinement ou de pincement en particulier au niveau des fiches des prises ou des points de sortie du cordon de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires et pi ces sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement avec un chariot un stand un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez le chariot ave
90. ress or key to adjust other options Background 1 Press or key to select Background option 2 Press or key to adjust OSD background 3 After adjustment press MENU key to exit or press or gt key to adjust other options Information This option can only be operated on PC signal source 1 Press or key to select Information option 2 Press or key then the screen will display the current input information 3 Press MENU key to exit information menu 12 Enfocus Software Customer Support CONNECT VIDEO RECORDER How to connect 1 Connect the antenna to VCR RF input 2 Connect the other RF cable from VCR output to TV input port 0 if you connect the VCR to TV s AV input port COMP VIDEO you will get the better quality of video and audio 3 TV s AV input does not include audio please connect VCR audio output to TV s audio input at AUDIO L R If your VCR is equipped with S VHS video port For better picture quality connect an S Video signal with the S VIDEO input on the TV instead of connecting to the AV input port COMP VIDEO S Video does not include audio audio cables must be connected to TV audio input at AUDIO L R Watching VCR If you use TV connection select the TV channel search If you use AV connection select AV If you use S Video connection Select s video ad Insert videotape in the VCR and press the PLAY button CONNECT CAMERA CAMCORDER VIDEO GA
91. roducir ecol gicamente en reas focales verdes Su nuevo receptor contiene materiales que se pueden reciclar y re usar Al final de su vida til compa as especializadas pueden desmantelar el receptor desechado para concentrar los materiales que se pueden volver a usar y minimizar la cantidad de materiales que se tienen que desechar finalmente Por favor aseg rese de desechar su receptor viejo de acuerdo a los reglamentos locales 25 Enfocus Software Customer Support e Antes de llamar a Servicio Por favor lleve a cabo estas simples revisiones antes de llamar al servicio Estos consejos pueden ahorrarle tiempo y dinero ya que los cargos por instalaci n del receptor y ajustes de los controles del usuarios no est n cubiertos en su garant a Sintomas Elementos a revisar y acciones a realizar Imagen doble o Fantasma Esto puede ser causado por una obtrucci n de la antena debido a edificios o monta as altas El uso de una antena altamente direccional puede mejorar la imagen No hay energ a Revise que el cable de alimentaci n de CA de la TV est conectado a la toma de corriente principal Desconecte la TV espere 60 segundos Despu s vuelva a insertar la clavija a la toma de corriente principal y encienda la TV de nuevo No hay imagen Revise las conexiones de la antena en la parte trasera de la TV para ver que est n conectadas correctamente a la TV posible problema de la estaci n de transmisi n Intent
92. s 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de couleurs 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options Niveau de gris 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option de Picture Setup R glage Image 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Black Level Niveau de gris 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de niveau de gris 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche ou V pour r gler d autres options 22 Enfocus Software Customer Support MENU R GLAGE D UN ORDINATEUR 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option Ordinateur 3 Appuyer sur la to n uche A ou pour s lectionner un sous menu 11 21 Lumines Contras Positio Positio Horloge Mise Reglage j Couleur Froid 1 R initialiser au d faut Note Le menu de r glage d un ordinateur ne peut tre s lectionn sous la source du signal de l ordinateur Luminosit 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur 3 Appuyer
93. s gt or lt key to adjust sharpness data 5 Press MENU to exit or Press or gt key to adjust others Color Tone 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Picture Setup option 3 Press or key to select Color Tone option 4 Press gt or lt key to select warm or cool color 5 Press MENU to exit or press or gt key to adjust others Black Level 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select Picture Setup option Press or key to select Black Level option 4 Press or key to adjust Black level data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others 24 Enfocus Software Customer Support e PC SETUP MENU 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or key to select PC Setup option 3 Press or v key to select submenu Brigh 8 0 Contr 50 H_Pos 50 V Pos 50 Clock 50 Phase a 0050 Auto Adjustmen Color Cool Reset To Default Note PC Setup menu can only be selected under the PC signal source Brightness 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select PC Setup option Press or key to select Brightness option 4 Press gt or lt key to adjust Brightness data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Contrast 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or l
94. s Software Customer Support Menu de r glage de l heure 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de SETUP R GLAGE DE LA TELEVISION 3 Appuyer sur ou V pour s lectionner un sous menu R glage de la TV Hertzienne C ble CABLEE Auto Ajeuter Erase Ajouter Programme Actuel Minuterie D sact iv L gende Ferm e ARR CHIP V R initialiser au d faut Note Les options Antenne C ble Balayage Automatique Programme en cours Temporisateur de Mise en Sommeil ne peuvent s afficher que sur la Source de la t l vision INSTALLATION DES CHA NES DE TELEVISION Antenne C ble 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de TV SETUP r glage de la t l vision 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option de AIR VATV Antenne TV C ble 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le syst me de recherche automatique qu il faut pour votre t l vision il y a quatre options TV par C ble C blodistribution Antenne Par l antenne HRC Fr quence associ e l op rateur de type harmonique IRC Fr quence associ e l op rateur par Incr ment 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Antenne TV par C ble ou appuyer sur la t
95. se couteur 8 Audio D G Entr e de cha ne Audio Droite Gauche 4 COMP VIDEO Entr e VIDEO S VIDEO Entr e S VIDEO 6 D SUB Entr e Ordinateur 7 DC IN Entr e 12V CC 5 Enfocus Software Customer Support e ACCESSOIRES FOURNIS Adapteur lectrique T l commande MAG AVOX a _ T CSE LHILE 13 1 ns E er 7 n ELE GE EE 4 Ela La 2 Ls d TN Ness A m o i c A l DE MES e am ET A mcam Cierra Mea Tam Product Registration Card E rimar Manuel d utilisateur Carte de garantie Enfocus Software Customer Support e UTILISATION DE LA T L COMMANDE Bouton POWER Allume teint la t l vision Bouton DISPLAY Appuyer pour afficher le num ro de chaine l cran Bouton CHANNEL Pour passer la chaine suivante Bouton MUTE Pour liminer ou restaurer le son pr c dente de la t l vision a cran plasma Boutons NUM RO Pour s lectionner les cha nes t l Bouton VOLUME Pour ajuster le niveau sonore vision Bouton PC Pour allumer le signal ordinateur Bouton R Pour afficher la cha ne t l vision pr c demment s lectionn e Bouton SLEEP Pour r gler la t
96. sotras n TOfiiraci n an ca o faera nnecsar n OC MGCC MH OE SERIE Esta parami le propordora derechos especificos Puede Gros que pueden amp 1 funci n del estado provincia Box 611537 Mariacta 30006 0026 Enfocus Software Customer Support
97. store the LCD NUMBER button Press to select TV channels R button Press to display the previously selected TV channel TV VIDEO button Select your video input source MTS SAP button Press to select sound mode if available CAPTION button Press to activate closed Caption SIZE SWAP button Not applicable INSTALLING LCD TV ON THE WALL Before you can install your LCD TV on the wall you MUST first remove the base using the steps below 1 Place set facing down on a flat surface with a protective sheet or cloth the TV 2 Remove two screws from the base grasp the base and pull it out When installing the LCD TV on the wall please consult a professional technician for proper installing The manufacture accepts no liability for installations not performed by professional technician 10 Enfocus Software Customer Support e GETTING STARTED 1 Place the TV on a sturdy surface T E fr E L d CN M CUNT Note Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover To prevent any unsafe situations no naked flame sources such as lighted candles should be placed on or in the vicinity Avoid heat direct sunlight and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna to the TV jack O on the rear of LCD TV
98. sur la touche ou V pour s lectionner l option Brightness Luminosit 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de luminosit 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Contraste 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran 2 Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur 3 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Contrast Contraste 4 Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de contraste 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Position Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage a l cran Appuyer sur la touche gt ou pour s lectionner l option de PC Setup R glage de l ordinateur Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option Position Appuyer sur la touche ou pour ajuster les informations de position H A Xe O qug Appuyer sur la touche MENU pour quitter ou appuyer sur la touche A ou V pour r gler d autres options Position V Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu d affichage l cran Appuyer sur la touche gt ou lt pour s lectionner l option de PC Setup R glage Image Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner l option V Positio
99. t endommag ou B Desobjets sont tomb s ou du liquide a coul dans l appareil ou Enfocus Software Customer Support c T LL 18 19 20 21 L appareil a t expos la pluie ou L appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez une modification sensible de ses performances ou L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag Inclinaison Stabilit Tous les t l viseurs doivent respecter les normes g n rales de s curit internationales quant aux propri t s d inclinaison et de stabilit du boitier Ne compromettez pas ces normes de s curit en appliquant une force excessive sur le sommet ou l avant du boitier car vous risqueriez de renverser l appareil De m me ne vous mettez pas en danger ou ne mettez pas vos enfants en danger en placant des jeux et ou des quipements lectroniques au sommet du boitier Ces l ments risquent de tomber du haut du poste et de causer des dommages et ou un accident corporel Montage sur un mur ou au plafond L appareil doit tre mont sur un mur ou au plafond uniquement de la facon recommand e par le fabricant Lignes lectriques Toute antenne ext rieure doit tre plac e loign e des lignes lectriques Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous connectez une antenne externe au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est bien mis la terre afin de vous prot ger contre les brusques surtensio
100. t key to select PC Setup option 3 Press or key to select Contrast option 4 Press gt or lt key to adjust contrast data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Position 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select PC Setup option Press or key to select position option 4 Press gt or lt key to adjust H_Position data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Position 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select Setup option Press or key to select V Position option 4 Press or key to adjust V Position data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others 25 Enfocus Software Customer Support e Clock 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select PC Setup option Press or key to select Clock option 4 Press gt or lt key to adjust Clock data 5 Press MENU to exit or press or key to adjust others Phase 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or lt key to select PC Setup option Press or key to select Phase option 4 Press gt or lt key to adjust Phase data 5 Press MENU to exit or press or gt key to adjust others Auto Adjustment 1 Press MENU key to open OSD menu
101. t the left and right audio channels of Digital Set Top Box to the left and right channels of audio input at AUDIO L R of TV How to use 1 Select AV 2 Turn on the DTV Set Top Box set Note n case you notice scrolling images wrong colors or no color no picture or even combinations of these on your screen check if the connections are done in the right way Check if the cable colors match with the Input connector colors 14 Enfocus Software Customer Support e TV SETUP MENU 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press gt or key to select TV Setup option 3 Press key to select submenu TV Setup Air Cable CATV Auto Scan Add Erase Add Current Program Sleep Timer Disabled Closed Caption OFF CHIP Reset To Default Note Air Cable Auto Scan Current Program Sleep Timer options can only display on TV Source TV CHANNEL INSTALLATION Air Cable 1 Press MENU key to open OSD menu 2 Press or key to select TV Setup option Press or gt key to select AIR CATV option 4 Press or key to select the automatic search system that your TV need there are four options CAT V Community Antenna Television AIR Over the Air HRC Harmonically Related Carrier IRC Incrementally Related Carrier 5 Press MENU key to exit AIR CATV menu or press or key to adjust other options Note Please run the auto scan function to setup the TV for the
102. u s de entrar al menu de V CHIP pulse la tecla de o para seleccionar si desea configurar V CHIP necesita establecer el estado en la condici n de ON ENCENDIDO APAGAR 1 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de Status Estado 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar ON ENCENDIDO o OFF APAGADO 6 Configuraci n de Gu a de TV Pulse la tecla de o para seleccionar la opci n de Guideline Gu a de TV Pulse la tecla de gt o lt para entrar al men de TV Guideline Gu a de TV Pulse la tecla de o para seleccionar el elemento de bloqueo Pulse la tecla de gt lt para seleccionar U o seleccionar U significa Desbloquear seleccionar A U N significa Block Bloquear 5 Si la configuraci n es correcta pulse la tecla de MENU MEN para salir del men de Guia de TV 16 Enfocus Software Customer Support e U y U U U LA 7 Configuraci n de Gu a de Pel culas 1 c ccc c E Pulse la tecla de lt o para seleccionar la opci n de Movie Guideline Gu a de Peliculas 2 Pulse la tecla de gt o lt para entrar al men de Gu a de Pel culas 3 Pulse la tecla de o para seleccionar el elemento de bloqueo 4 Pulse la tecla de gt O lt para seleccionar U o B seleccionar U significa Unlock Desbloquear seleccionar B significa Block Bloquear 5 Si la c
103. ural VESA 100mm x 100mm T l commande fonctions multiples Temporisation avant mise Autres sommeil caract ristiques Angle d inclinaison devant derri re 515 Anglais Francais de type Canadien Langue de l affichage l cran Espagnol Avec Pied W x H x D Sans W x x D Carton d emballage W x H x D D mont emballage compris 5 0kg T l commande de contr le 2 piles Adaptateur CA QSG cordon lectrique Accessoires Manuel d utilisateur lt Anglais Frangais de type Canadien Espagnol gt Garantie Limit e en anglais seulement 29 Enfocus Software Customer Support GARANTIE LIMIT E SIA T L VISEUR ACL Fo jors de ere sz nz foals Dn an peur l hange pl ces proc uit doit tre apporce a un gainr de service QUI EST COLIYERT GARDER Vous devrr passed or une r achar pour ahrenir de serwirr Me uil ker waus assaror de parder unter reri au cur autre decom ent marier de parantic d montranr que vous aver achete Lr joindre guide repo au un actrice document d montranr unis aser ac heti d utilisation et le garder parr c dr In main Garder Spake ent la gsr pr d achat hnirc et lc mat riel nriginau cas dcvrir rrrournrr Ic produit QUE CODYRELS GARANTIE La garantir cane wigieir carapter de n dote o sous arhrtrz
104. ustraci n Coloque la TV DE LCD con la pantalla hacia abajo en una mesa ya que as ser m s f cil conectar su equipo perif rico Por favor tenga precauci n para no da ar la pantalla Hii i dni BIRT KHE DEH Hi ii be Hb LT I T n pa HE up T Entrada de Entrada de aud fonos s Audio R L Entrada de canal derecho izquierdo de audio ES COMP VIDEO Entrada de VIDEO S VIDEO Entrada de S VIDEO g D SUB Entrada de PC n DC IN Entrada de Alimentaci n de 12V CD Enfocus Software Customer Support ACCESORIOS INCLUIDOS Adaptador de alimentaci n Control remoto E LHILE H B 4 E Ti er m 7 mme mE D gt e SN o m LN e mum man D ro e e Te B ub di Moa 1 A Product Registration Card SU ria _ r 1 m rum FIO et Le Ham Al Lx x me Manual del usuario Tarjeta de garantia Enfocus Software Customer Support OPERACI N DE CONTROL REMOTO Bot n de ENCENDIDO Pulse para encender apagar la TV Bot n de CANAL
105. video de la reproductora de DVD al puerto de entrada AV de la TV 2 Conecte los canales de audio izquierdo y derecho de DVD a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Si su reproductor de DVD est equipado con puerto de video S VHS Para una mejor calidad de imagen por favor conecte el cable de S Video a la entrada de S Video de TV Conecte los canales izquierdo y derecho de DVD a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Como reproducir Si usa conexi n de AV por favor seleccione AV Si usa conexi n de S Video por favor seleccione S VIDEO CONECTAR EL DECODIFICADOR DIGITAL Como conectar 1 Conecte el puerto de salida de video del Decodificador Digital a la entrada AV de TV 2 Conecte los canales de audio izquierdo y derecho del Decodificador Digital a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Como usar 1 Seleccione AV 2 Encienda el decodificador digital de DTV Nota En caso de que nota im genes que se muevan colores incorrectos falta de color o de imagen o combinaciones de lo anterior en su pantalla revise si las conexiones se realizaron correctamente Revise si los colores de los cables corresponden a los colores de conector de Entrada 12 Enfocus Software Customer Support MEN DE CONFIGURACI N DE TV 1 Pulse la tecla de MENU MENU para abrir el men de OSD 2 Pulse la tecla de gt o lt para seleccionar la opci n de TV SE
106. zar la toma de corriente obsoleta 9 Evite que se pise el cable de alimentaci n especialmente en la toma de corriente adaptadores y el punto donde sale del aparato 10 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 11 Coloque el aparato solamente en un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto al aparato Cuando se utiliza un carro preste atenci n cuando lo desplace para evitar da os por ca da 12 Eltelevisor debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico disponible en su domicilio consulte con su proveedor o con la compa a de electricidad local 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarse durante un per odo largo de tiempo 14 Remita todas las reparaciones a personal de reparaciones cualificado Se requiere servicio t cnico siempre que se dafie de forma alguna el aparato por ejemplo cuando se la fuente de alimentaci n o el enchufe cuando se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o la humedad no funcione normalmente o se haya ca do 15 Este producto puede contener plomo o mercurio La eliminaci n de estos materiales puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n acerca del reciclaje p ngase en contacto co

Magnavox 15MF400T/37 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents