Philips AUDIO-AFSPILLER SA4101 User's Manual
Contents
1. PHILI i 1 pS www philips com support Pour obtenir une assistance appelez le 08 9165 0006 Baladeur num rique SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 PHILIPS Besoin d aide Visitez notre page Web www philips com support et acc dez aux ressources mises votre disposition notamment les guides d utilisateur les didacticiels les derni res mises niveau logicielles et les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es Vous pouvez galement appeler notre centre d assistance client en ligne au num ro 08 9165 0006 0 23 min o un technicien professionnel vous r pondra et vous aidera r soudre tout probl me rencontr avec votre baladeur Pays Europe Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland UK North America Canada USA South America Argentina Brazil Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea Assistance 0820 901115 070 253 010 800142100 35 25 87 61 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504 2 1359 1440 495 961 1111 8 800 200 0880 0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 12. cas ch ant sur votre baladeur El l apparition du message Mise jour termin e l cran cliquez sur OK et d connectez votre baladeur gt Le message Mise niveau du microprogramme appara t Le baladeur red marre automatiquement apr s l installation du nouveau microprogramme Vous pouvez utiliser de nouveau votre baladeur Mise niveau de votre baladeur FRANCAIS Donn es techniques Alimentation e Alimentation lectrique pile AAA alcaline Affichage Image Affichage Affichage mono 32 x 128 pixels 7 couleurs cran LCD clair Audio e S paration des canaux 45 dB R glages d galiseur Rock Jazz Pop Classique Arr t e R ponse en fr quence 30 18000 Hz Rapport signal bruit gt 85 dB e Puissance en sortie RMS 2x3mW Lecture audio Format compress MP3 8 320 kbps et VBR chantillonnage 8 11025 16 22050 24 32 44 1 48 kHz WAV WMA 5 192 kbps e Prise en charge des balises ID3 titre de la chanson et nom de Partiste Enregistrement e Capture audio microphone int gr mono Support de stockage e Capacit de la m moire int gr e SA410X 512Mo NAND Flash f SA411X 1Go NAND Flash f SA412X 2Go NAND Flash f Connectivit e Ecouteur 3 5 mm USB 207 Transfert de musique e Lecteur Windows Media 10 Configuration syst me requise e Windows XP SP2 ou sup rieur e Processeur Pentium 300 MHz ou sup rieur e 128 Mo de R
3. S curis que vous avez pr c demment m moris sur votre appareil La r vocation n a aucune incidence sur la capacit du Logiciel WWM DRM lire du contenu non prot g Une liste des Logiciels WM DRM r voqu s est envoy e sur votre appareil chaque fois que vous t l chargez partir d Internet ou d un PC une licence de Contenu S curis Microsoft peut galement en association avec cette licence t l charger des listes de r vocation sur votre appareil au nom des Propri taires de Contenu S curis susceptibles de neutraliser la possibilit pour votre appareil de copier d afficher et ou de lire du Contenu S curis Informations de s curit importantes En cas de r vocation Philips essaiera de rendre disponibles des mises a jour de logiciel pour restaurer partiellement ou totalement la capacit de votre appareil transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis Toutefois la possibilit de rendre disponibles de telles mises jour n incombe pas exclusivement Philips Philips ne garantit pas qu apr s r vocation de telles mises jour de logiciel seront disponibles Si ces mises jour ne sont pas disponibles votre appareil n aura pas la facult de transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis m me du Contenu S curis que vous avez pr c demment m moris sur votre appareil De surcro t m me si de telles mises jour de logiciel sont
4. disponibles il se peut qu elles ne permettent pas votre appareil de transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis qui a t au pr alable m moris sur votre appareil Dans certains cas vous pourrez avoir la possibilit de transf rer le contenu partir du PC Dans d autres cas il se peut que vous deviez racheter du Contenu S curis que vous vous tiez auparavant procur En r sum Microsoft les Propri taires de Contenu S curis et les distributeurs de Contenu S curis peuvent vous refuser l acc s ou restreindre votre acc s du Contenu S curis lls peuvent galement neutraliser la facult de votre appareil transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis et ce m me une fois que vous avez pay pour l avoir et que vous lavez obtenu Ni votre accord ni Paccord ou l approbation de Philips ne sont n cessaires l un d eux pour vous priver vous refuser ou limiter d une quelconque mani re Pacc s au Contenu S curis ou pour neutraliser la facult de votre appareil transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis Philips ne garantit pas que vous pourrez transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis PlaysForSure Windows Media et Windows ainsi que leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d au
5. infiltration d eau dans la prise des couteurs et dans le compartiment de la pile vous risqueriez d endommager s rieusement l appareil e N utilisez pas de produits contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou tout autre agent abrasif qui risquent d endommager le bo tier du l appareil Les t l phones portables proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences Sauvegardez vos fichiers Assurez vous d avoir conserv les fichiers originaux que vous avez t l charg s dans votre appareil Philips d cline toute responsabilit en cas de perte de contenu si le lecteur est endommag ou si les donn es ne sont pas lisibles e Pour viter tout probl me g rez vos fichiers transfert suppression etc exclusivement l aide du logiciel audio fourni Temp ratures de fonctionnement et de stockage e Utilisez votre appareil dans un endroit o la temp rature est toujours comprise entre 0 et 35 C 32 95 F e Entreposez votre appareil dans un endroit o la temp rature est toujours comprise entre 20 et 45 C 4 113 F L autonomie de la pile peut tre plus courte dans des conditions de basses temp ratures Pieces et accessoires de rechange Visitez la page www philips com support ou www philips com usasupport pour les utilisateurs r sidant aux Etats Unis ou contactez notre service d assistance t l phonique le num ro de t l phone se trouve sur la premi re page de ce man
6. 800 661 6162 Francophone 1 888 744 5477 English Spanish 1 888 744 5477 11 4544 2047 0800 701 02 03 Except Sao Paulo 2121 0203 Sao Paulo 600 744 5477 01 800 504 6200 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 Tarification mn 0 20 0 17 Mistn tarif Lokal tarif Paikallispuhelumaksun hinta 0 23 0 12 1 aorikr pov da Helyi tarifa Local tariff 0 25 Tarification locale 0 20 Lokal tariff Cena po czenia lokalnego Pre o local no Poccun 3BOHOK 6ecnAaTHbin Miestna tarifa 0 15 Lokal kostnad Ortstarif 0 15 Free Free Tarifa local Gratis Preco local Tarifa local Gratis AN b RE SES Zt Ml Soyez pr t Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Datum zakoupen slo modelu a s riov slo Indk bsdato type model og serienummer Ostop iv ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer Tnv nuepounvia ayop c Kal Tov akpifin kw k povT OU Kal TOV ap u GELPAG TOU TIPOL VTOG oq A v s rl s d tuma modell sz m s sz riasz m Date of Purchase Model number and Serial number La data di acquisto numero di modello e numero di serie La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit De datum van aankoop modelnummer en serienummer Datoen da du k
7. AM 500 Mo d espace libre sur le disque dur Connexion Internet e Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur e Carte d affichage graphique e Carte son Port USB La dur e de fonctionnement de la pile varie selon l utilisation et les r glages 1 Mo 1 million d octets la capacit r elle de stockage disponible est moindre 1 Go 1 milliard d octets la capacit r elle de stockage disponible est moindre La capacit totale de la m moire n est pas disponible une partie tant r serv e au baladeur La capacit de stockage a t d termin e pour une dur e de 4 minutes par titre et un codage WMA 64 kbps La vitesse r elle de transfert peut varier selon le syst me d exploitation et la configuration logicielle 10 Donn es techniques 8 Questions fr quemment pos es Si vous rencontrez un probl me v rifiez d abord s il n est pas trait dans la liste ci dessous Pour obtenir davantage d aide et consulter davantage de conseils de d pannage consultez les FAQ sur la page www philips com support Si vous n y trouvez aucune solution votre probl me consultez votre revendeur ou un centre de service A Avertissement N essayez jamais de r parer vous m me votre baladeur vous perdriez tout droit la garantie Mon baladeur saute des titres Le titre saut est peut tre prot g Si c est le cas vous ne disposez pas des droits pour lire ce titre sur votre baladeur V rif
8. S lectionnez l onglet Synchroniser FA Cliquez sur Param tres de la synchronisation ou Configurer la synchronisation cochez l option Synchroniser l appareil mobile automatiquement et s lectionnez les playlists que vous voulez synchroniser 4 1 4 Gestion de vos titres et playlists dans Lecteur Windows Media Suppression de titres et playlists de la biblioth que de Lecteur Windows Media EX Cliquez sur un l ment pour le mettre en surbrillance FA Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Supprimer pour le retirer de la biblioth que Conseil Vous ne pouvez pas supprimer des playlists de votre baladeur via Lecteur Windows Media Cette op ration s effectue directement sur le baladeur ou via Explorateur Windows Modification des informations de titre via Lecteur Windows Media EJ S lectionnez l onglet Biblioth que FA Mettez en surbrillance le titre que vous voulez modifier cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Modifier E Modifiez les informations directement dans la zone de texte Recherche de titres via Lecteur Windows Media S lectionnez l onglet Biblioth que Saisissez une cha ne de caract res dans la zone de recherche Cliquez sur Rechercher pour d marrer la recherche La liste des titres contenant la cha ne indiqu e appara t Vous pouvez couter transf rer supprimer ajouter la liste de synchronisation etc Organisation et transfert de musique avec Lecteur Win
9. ajout s la biblioth que de Lecteur Windows Media 4 1 2 Synchronisation de votre baladeur avec la biblioth que de Lecteur Windows Media Lorsque vous connectez le baladeur votre ordinateur pour la premi re fois Lecteur Windows Media lance son assistant Installation de l appareil mobile Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou manuellement votre baladeur avec la biblioth que du Lecteur Windows Media Conseil Lorsque vous connectez votre baladeur pour la premi re fois WMP10 vous propose cette option Synchronisation automatique L option Automatique d clenche la synchronisation automatique de votre baladeur avec votre contenu chaque fois que vous connectez votre baladeur votre ordinateur Notez que la synchronisation automatique ne peut s effectuer qu avec un seul PC Synchronisation manuelle L option Manuelle vous permet de s lectionner chaque fois le contenu synchroniser Configurer la synchronisation automatique EE D marrez Lecteur Windows Media E Connectez le baladeur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 6 Chostsser une m thode de synchrontstion sra que les s lections synchroniser T Srchronse l appared nobis torta Mavas E Ol Ana auto rated at 5 stars Muse added in the lt month Music rated amp 4 or S tars Must plyped in the lest month Pictures taken in the last month Pitures rated 4 or 5 stare E TV Recorde
10. aoTikn pov da Be 2619 9663 FH SE Magyarorsz g 06 80 018544 Helyi tarifa Ireland 01 601 1161 Local tariff Italia 199 404 042 0 25 EN 02 709 1200 EM Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale Mexico 01 800 504 6200 Gratis Nederland 0900 0400 063 0 20 Norge 2270 8250 Lokal tariff Polska 022 3491504 Cena potaczenia lokalnego Portugal 2 1359 1440 Preco local Poccua 495 961 1111 Poccua 8 800 200 0880 no Poccun 3BoHok GecriraTHbIM Slovensko 0800004551 Miestna tarifa Espa a 902 888 785 0 15 Sverige 08 632 0016 Lokal kostnad Suisse 02 2310 2116 Ortstarif UK 0906 1010 017 0 15 USA 1 888 744 5477 13 DY 60 Dans un souci constant d am lioration de ses produits Philips se r serve le droit de modifier le design et les caract ristiques de ce produit tout moment 14 Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com PHILIPS Printed in China wk6524
11. d in The Last Wen M Video rated at 4 or 5 stars lt Tanpa ttal D00 0 actes Dochets f 122 40 Ma 47 00 Me despac 10000000 EJ S lectionnez l onglet Synchroniser FA Cliquez sur Configurer la synchronisation gt La bo te de dialogue Param tres de synchronisation appara t EJ S lectionnez option Synchroniser l appareil mobile automatiquement FA S lectionnez les options appropri es pour les playlists que vous voulez synchroniser Cliquez sur OK Q Important Ne d connectez jamais votre baladeur alors qu un transfert est en cours Configurer la synchronisation manuelle Philips SA41XX 2 Thetchmacettrgel ater pe gt E awa S E D marrez Lecteur Windows Media E Connectez le baladeur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni EJ S lectionnez l onglet Synchroniser Fl Dans la liste d roulante du panneau droit s lectionnez Philips SA41XX comme destination J H Si ces options n apparaissent pas dans la liste cliquez sur F5 pour rafra chir le contenu et recommencez FA S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der la biblioth que multim dia Cliquez sur le titre que vous voulez copier FA Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre et s lectionnez Ajouter gt Synchroniser OU Glissez d posez la chanson dans la liste de synchronisation du panneau droit Organisation et transfert de musiqu
12. de s curit importantes Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets m nagers La mise au rebut de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant FRANCAIS Modifications Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil Avis pour les tats Unis Remarque es a ae Philips Cet quipement a t test et s est av r SA4000 SA4005 SM010 conforme aux limites d finies dans l article 15 HC SA4015 sa4020 Sa4025 I SA4100 SA4105 SA4110 du r glement FCC pour un quipement SA4115 SA4120 SA4125 8 p num rique de classe B Ces limites ont t d termin es de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation collective Cet quipement g n re utilise et peut mettre des nergies de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur perturber les communications radio Attention aucune guarantie n assure l absence de toute interf rence da ns une installation priv e Si cet quipement s av re perturber la bonne r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut facilement tre v rifi en allumant puis teignant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer d liminer ces interf rences l aide des conse
13. dows Media 10 5 Utilisation d taill e 2 Zz 5 1 Mode musique applicable galement pour la lecture des enregistrements 5 1 1 Contr les Pendant que vous coutez un titre vous pouvez effectuer les op ra tions suivantes Lire un titre ou suspendre la lecture Passer au titre suivant Revenir au titre pr c dent Rechercher en avant Rechercher en arri re Acc der au menu des options Augmenter le volume Diminuer le volume Appuyez sur Pil Appuyez sur DD Appuyez sur K lt Appuyez sur bbl et maintenez enfonc e Appuyez sur K lt et maintenez enfonc e Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur VOL Appuyez sur VOL S lectionnez Musique dans le menu principal pour passer en mode musique Tous les titres Albums gt Albums par ordre alphab tique Artistes gt Artistes par ordre alphab tique Playlists gt Collections de playlists Vous pouvez rechercher l aide des options suivantes 5 1 2 Fonctions de lecture Modes de lecture Vous pouvez configurer votre baladeur pour lire les titres de facon al atoire ou en boucle EJ Appuyez sur MENU s lectionnez R glages puis Mode de lecture PA Appuyez sur K lt bl pour parcourir les modes de lecture propos s Tout al atoire R p ter 1 R p ter tout Arr t EJ Appuyez sur Pill pour confirmer votre s lection Icone Signification gt x Tout al atoire Lit tous les titres de facon al atoire puis recommence une
14. e avec Lecteur Windows Media 10 9 Cliquez sur le bouton D marrer la synchronisation en bas de P cran pour d marrer la synchronisation gt Le d roulement de l op ration est indiqu juste au dessus de ce bouton 4 1 3 Gestion de vos playlists Lecteur Windows Media Cr ation d une playlist D marrez Lecteur Windows Media S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der la biblioth que multim dia Cliquez sur un titre Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce titre et s lectionnez Ajouter a gt S lections suppl mentaires Dans la bo te de dialogue Ajouter la s lection s lectionnez une playlist existante ou cliquez sur Nouveau pour cr er une nouvelle playlist gt Le titre que vous avez s lectionn est ajout la playlist Conseil Pour s lectionner plusieurs titres appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier maintenez la enfonc e et cliquez sur les titres s lectionner Pour s lectionner plusieurs titres cons cutifs dans une liste cliquez sur le premier titre appuyez sur la touche Maj de votre clavier maintenez la enfonc e et cliquez sur le dernier titre que vous voulez s lectionner Transfert de playlists Vous pouvez transf rer des playlists sur votre baladeur via l option de synchronisation automatique de Lecteur Windows Media Reportez vous la section Configurer la synchronisation automatique dans ce guide d utilisateur pour les instructions d taill es EJ
15. e baladeur Un programme interne appel microprogramme contr le votre baladeur De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent tre d velopp es apr s que vous avez achet votre baladeur Le programme Gestionnaire de p riph riques Philips surveille le num ro de version du microprogramme de votre baladeur et vous notifie de la disponibilit d une nouvelle version Vous devez avoir une connexion Internet pour cela Installez le logiciel Gestionnaire de p riph riques Philips depuis le CD fourni ou t l chargez la derni re version depuis la page Web www philips com support ou www philips com usasupport pour les utilisateurs habitant les tats Unis Cette installation termin e Gestionnaire de p riph riques Philips recherche automatiquement de nouvelles mises jour sur Internet chaque fois que vous connectez votre baladeur votre ordi nateur 6 1 V rification manuelle de la mise a jour de votre microprogramme Connectez votre baladeur Pordinateur D marrez le logiciel Gestionnaire de p riph riques Philips en cliquant sur D marrer gt Programmes gt Gestionnaire de p riph riques Philips E EJ S lectionnez votre appareil FA Cliquez sur Mise jour N PHILIPS ye r d Mase decorrer pas 3 moe bo Conte remos uD Pl we f f Y 4 y gt Gestionnaire de p riph riques Philips recherche sur Internet si une nouvelle version du microprogramme est disponible et Pinstalle le
16. e la fl che E Ins rez la pile AAA fournie dans le compartiment de pile 3 3 2 Description de l indicateur de niveau de charge de votre appareil Les niveaux approximatifs de chargement de votre pile sont indiqu s comme suit Pile pleine Pile charg e aux deux tiers Pile moiti charg e Pile faible Pile puis e JE E a 8 Remarque Lorsque la pile est presque vide le symbole de pile faible 4 clignote Il reste moins de 60 secondes avant l extinction de Pappareil Celui ci sauvegarde tous les r glages et enregistrements en cours avant de s teindre 3 4 Transfert Vous transf rez de la musique sur votre baladeur depuis Lecteur Windows Media ou l Explorateur Windows Reportez vous la section Organiser et transf rer de la musique avec Lecteur Windows Media 10 de ce manuel d utilisateur pour plus de d tails Mise en route 3 5 Prise en main 3 5 1 Mise en route et arr t Pour allumer appuyez sur II et gardez enfonc jusqu ce que l cran de bienvenue PHILIPS appara t Pour teindre appuyez sur Dll et gardez enfonc jusqu ce que l cran n affiche plus aucun contenu FRANCAIS CONSEIL Votre lecteur s teint automatiquement en l absence de toute op ration et lecture pendant 3 minutes 3 5 2 Naviguer dans les menus Votre baladeur b n ficie d un syst me de navigation intuitive dans les menus pour faciliter les r glages et op rations Utilisez K lt et DDI pou
17. er de tels contenus MP3 Format de compression audio dont la d signation compl te est Couche audio 3 MPEG 1 Playlist Liste de contenus multim dia num riques Menu racine Menu principal plac tout en haut de la structure arborescente de Pinterface utilisateur Titres Piste ou l ment discret d un contenu audio Titre La plus grande unit pour un contenu multim dia num rique Pour un CD le titre peut tre son nom WAV Format de fichier num rique pour l enregistrement de contenus audio Windows Media Audio WMA Format de fichier audio de Windows Media Le contenu audio est cod avec l un des codecs Windows Media Audio 12 Glossaire Informations de contact Argentina 11 4544 2047 Tarifa local Osterreich 0820 901115 0 20 Belgi 070 253 010 0 17 Brasil Exceto S o Paulo 0800 701 02 03 Gr tis Brasil Sao Paulo 2121 0203 Preco local Canada Francophone 1 800 661 6162 Canada English Spanish 1 888 744 5477 Chile 600 744 5477 Tarifa local HE 4008 800 008 AS ith RE Cesk republika 800142100 Mistni tarif Danmark 3525 8761 Lokal tarif Suomi 09 2290 1908 Paikallinen hinta Informations de contact SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 UN lt G Z 2 LL France 08 9165 0006 0 23 Deutschland 0180 5 007 532 0 12 E Aada 0 0800 3122 1223 1
18. fois le dernier titre atteint Lit un titre et boucle sur ce titre Lit tous les titres puis recommence une fois le dernier titre atteint Lecture normale rc R p ter 1 co R p ter tout Arr t 8 Remarque Vous n avez pas acc s aux modes de lecture lorsque vous coutez les enregistrements que vous avez effectu s depuis votre baladeur Egaliseurs Vous avez le choix entre plusieurs r glages d galiseur EQ pour couter votre musique El Appuyez sur MENU s lectionnez R glages puis select Egaliseur Appuyez sur K lt bbil pour s lectionner Rock Jazz Pop Classique ou Arr t EJ Appuyez sur Pill pour confirmer votre s lection 5 2 Enregistrements Votre lecteur vous permet d enregistrer et de lire vos enregistrements 5 2 1 Enregistrer EJ Appuyez sur REC et maintenez enfonc e pour d marrer l enregistrement depuis le micro int gr gt Votre lecteur affiche le d roulement de l enregistrement FA Appuyez de nouveau sur REC et maintenez enfonc e pour arr ter Penregistrement gt Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de Penregistrement L enregistrement est conserv sur votre lecteur sous nom_de_fichier VOICEXXX WAV avec XXX correspondant un num ro automatiquement g n r par votre lecteur CONSEIL Utilisez la touche DI pour interrompre momentan ment puis reprendre l enregistrement 5 2 2 Lecture de vos enregistrements Vous devez acc der au mode E
19. iez les droits de vos titres avec votre fournisseur de musique Windows ne reconna t pas mon baladeur V rifiez que vous avez install Windows XP SP2 ou sup rieur sur votre ordinateur Mon baladeur ne s allume pas ou est verrouill D ou vient le probl me e Le tension fournie par votre pile est insuffisante Remplacez votre pile par une nouvelle et r essayez e Vous n avez pas maintenu la touche Dll enfonc e suffisamment longtemps Appuyez et maintenez enfonc la touche Dill jusqu voir appara tre l cran de bienvenue Philips e R initialisez votre baladeur en retirant puis remettant en place la pile Si rien ne fonctionne essayez de restaurer votre baladeur l aide du Gestionnaire de p riph rique El V rifiez que le jukebox est d connect du PC et teignez le E Depuis votre PC cliquez sur D marrer gt Programmes gt Gestionnaire de p riph rique Philips gt Gestionnaire de p riph rique Philips cliquez sur l onglet R paration EJ Appuyez sur le bouton PP et maintenez le enfonc pendant que vous connectez le baladeur au PC E Continuez le maintenir enfonc jusqu ce que le Gestionnaire de p riph rique Philips vous indique que votre baladeur est d sormais en mode restauration E Cliquez sur le bouton r parer et conformez vous aux instructions affich es par le Gestionnaire de p riph rique FA Une fois que la proc dure de restauration est termin e d connectez
20. ils suivants d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur brancher l quipement a une prise plac e sur une autre ligne lectrique que celle utilis e pour le r cepteur demander l aide d un revendeur ou d un technicien radio t l vision exp riment Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Il est conforme a la r glementation FCC article 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Avis pour l Union europ nne Ce produit est conforme aux normes d interf rence radio de l Union europ enne 2 Votre nouveau lecteur Avec le lecteur que vous venez d acheter vous pouvez couter de la musique au format MP3 WAV et WMA enregistrer depuis un micro int gr 2 1 Contenu de la boite Les accessoires suivants vous sont fournis avec votre baladeur PHILIPS H PHILIPS Un baladeur Des couteurs Philips audio player SA4100 SA4105 Quick start guide wm Guida di riferimento rapido 4 nicio r El Install Connect and charge Transfer u P Enjoy d PHILIPS Un guide de d ma
21. j pte produktet amp modellnummer amp serienummeret Data zakupu Numer modelu i numer seryjny A data de compra n mero do modelo e n mero de s rie Nata nokynkn Homep mosean n Cepn Hbi HOMep D tum zak penia slo modelu a s riov slo Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie Ink psdatum modellnummer och serienummer Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie A data de compra n mero do modelo e n mero de s rie Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie WEAH AERFE fe SARA PANA TOHA SA Hs Nel Hs Sommaire 1 Informations de s curit importantes 2 2 Votre nouveau lecteur 4 2 1 Contenu de la bo te 4 A 2 3 Enregistrement de votre produit 3 Mise en route 3 1 Pr sentation des contr les et connexions 3 2 Installation 3 3 Connexion 3 3 1 Insertion de la pile 3 3 2 Description de l indicateur de niveau de charge de votre appareil 3 4 Transfert 3 5 Prise en main 3 5 1 Mise en route et arr t 3 5 2 Naviguer dans les menus 4 Organisation et transfert de musique avec Lecteur Windows Media 10 5 4 1 Transfert de musique 5 4 1 1 Ajout de titres la biblioth que de Lec
22. jout de titres d j stock s sur votre ordinateur EH D marrez Lecteur Windows Media en cliquant deux fois sur Pic ne correspondante de votre bureau gt Windows Media yer EJ S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der la biblioth que multim dia FA Cliquez sur Ajouter la biblioth que en bas et gauche de l cran gt Vous pouvez ajouter des fichiers depuis un dossier une URL en recherchant sur votre ordinateur etc FA S lectionnez les fichiers d sir s et ajoutez les votre biblioth que Extraction de titres depuis un CD Pour transf rer de la musique d un CD sur votre lecteur vous devez commencer par cr er une copie num rique de cette musique sur votre PC Cette op ration s appelle une extraction EE D marrez Lecteur Windows Media En Een ant beet tora ta Den rent ot A Ins rez le CD audio EJ S lectionnez l onglet Extraire pour afficher la liste des titres de votre CD 8 Remarque Si votre ordinateur est connect Internet les informations sur Palbum sont r cup r es automatiquement afin de vous viter d avoir a les saisir manuellement Si cela se produit v rifiez que vous tes connect Internet et cliquez sur Rechercher les informations sur l album El S lectionnez les titres que vous voulez extraire et cliquez sur Extraire de la musique dans la barre de menus gt Les titres sont convertis au format num rique et
23. nnez l option R GLAGES PA Appuyez sur K lt gt A pour parcourir les options propos es et appuyez sur Dll pour valider votre choix Appuyez sur MENU pour fermer l cran des r glages R glages Mode de lecture Autres options Arr t Tout al atoire R p ter 1 R p ter tout Rock Jazz Pop Classique Arr t Anglais Fran ais Allemand Espagnol Hollandais Italien Portugais Polonais Hongrois Su dois Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais Cor en Russe Dur e 10 s 30 s Toujours actif Arr t Couleur Blanc Rouge Jaune Vert Bleu Violet Cobalt Al atoire Version du microprogramme FW M moire disponible galiseur Langue R tro clairage Informations 5 4 Utilisation de votre baladeur pour conserver et transporter des fichiers de donn es Pour enregistrer vos fichiers de donn es sur votre baladeur et les emporter avec vous il vous suffit de les copier dans le dossier Donn es de votre baladeur via Explorateur Windows Fle ER Wee Favctes Tods Heb Qro Poem Pres FF My Compurerphikcs 5440 gt Dota Meds No e 8 Remarque Vous ne pouvez pas lire directement les fichiers de donn es enregistr s sur votre baladeur Leur acc s n est possible que depuis un ordinateur ce qui exige donc que vous les transf riez sur ce support depuis votre baladeur Utilisation d taill e 6 Mise niveau de votr
24. nregistrements pour retrouver vos enregistrements E S lectionnez ENREGISTREMENTS dans le menu principal pour passer en mode Enregistrements Votre lecteur lit tous les enregistrements par ordre alphab tique depuis le dernier enregistrement effectu Ed Appuyez sur gt II pour interrompre momentan ment la lecture d un enregistrement El Appuyez sur K lt ou DDI pour lire l enregistrement suivant ou pr c dent F Appuyez sur K lt ou gt P et laissez appuy e pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide sur l enregistrement que vous lisez 5 2 3 Chargement de vos enregistrements sur l ordinateur E Connectez votre baladeur votre ordinateur PA Acc dez son contenu depuis Explorateur Windows gt Vous devez apercevoir un dossier nomm Media M dia gt VOICE Voix il contient vos enregistrements El Copiez et collez les enregistrements dans un dossier de votre ordinateur 5 2 4 Suppression d enregistrements Vous ne pouvez supprimer des enregistrements que depuis votre ordinateur E Connectez votre baladeur votre ordinateur E S lectionnez votre baladeur dans l Explorateur Windows EJ Cliquez deux fois sur le dossier Media M dia gt Voice Voix FI S lectionnez les fichiers que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur 5 3 R glages Vous pouvez configurer les r glages que vous d sirez sur votre baladeur El Appuyez sur MENU et s lectio
25. r naviguer dans les menus Appuyez sur Dll pour confirmer votre s lection Vous pouvez appuyer sur MENU pour acc der au menu et retourner au niveau pr c dent Le menu Racine s affiche la mise sous tension de votre baladeur II contient les options suivantes n Musique Lit les titres de musique copi s sur votre baladeur Y Enregistrements Lit les titres enregistr s depuis votre baladeur R glages Modifie le mode de lecture l galiseur et la langue affiche diverses informations sur le lecteur 4 Organisation et transfert de musique avec Lecteur Windows Media T0 Ce chapitre d crit les instructions ex cuter pour transf rer votre musique dans votre baladeur Pour plus d informations reportez vous la section Aide du Lecteur Windows Media WMP sur votre ordinateur Q Important V rifiez que vous avez install le logiciel depuis le CD qui vous a t fourni pour transf rer de la musique 4 1 Transfert de musique Vous pouvez ajouter des titres organiser vos titres en playlists et g rer vos playlists l aide de Lecteur Windows Media 10 Conseil De pr f rence utilisez Lecteur Windows Media pour transf rer de la musique sur votre lecteur Si vous pr f rez utiliser PExplorateur Windows n oubliez pas de copier les titres dans le dossier M dia pour pouvoir les afficher et les lire sur votre baladeur 4 1 1 Ajout de titres la biblioth que de Lecteur Windows Media A
26. rrage rapide me re digital audio player software 8 user manual PHILIPS Un c ble USB Pile AAA Un CD ROM contenant Lecteur Windows Media 10 Gestionnaire de p riph rique Philips un manuel d utilisateur et les questions les plus fr quemment pos es 2 3 Enregistrement de votre produit Nous vous recommandons fortement d enregistrer votre produit afin de pouvoir b n ficier des mises niveau gratuites Pour enregistrer votre produit visitez la page Web www philips com register ou www philips com usasupport pour les Etats Unis uniquement nous vous informerons de toutes les mises jour disponibles 3 Mise en route Connecteur des couteurs Microphone cran d affichage dynamique des menus options et informations de suivi Appuyer pour revenir au titre pr c dent appuyer et maintenir enfonc pour revenir rapidement en arri re En mode menu appuyer pour naviguer dans les menus Appuyer pour passer au titre suivant appuyer et maintenir enfonc pour avancer rapidement en avant En mode menu appuyer pour naviguer dans les menus Marche arr t et Lire Pause confirme une option de menu D marre et arr te la fonction enregistrement Appuyer pour acc der au menu retourner au menu pr c dent Appuyer et maintenir enfonc pour activer ou d sactiver les contr les du baladeur Diminue le volume Augmente le volume Porte de la pile 3 1 Pr
27. sentation des contr les et connexions A 1 B C Affichage D K lt E DDI F Dil ON OFF G REC H MENU a I Vol J Vol K L Connecteur USB Votre nouveau lecteur 3 2 Installation Important V rifiez que vous avez install le logiciel depuis le CD qui vous a t fourni pour transf rer de la musique Configuration syst me requise e Windows XP SP2 ou sup rieur e Processeur Pentium 300 MHz ou sup rieur e 128 Mo RAM e 500 Mo d espace libre sur le disque dur Connexion Internet recommand e Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur e Port USB E Ins rez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC E Conformez vous aux instructions affich es l cran pour installer Lecteur Windows Media y compris les modules additionnels n cessaires et le logiciel Gestionnaire de p riph riques Philips E Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement naviguez dans le contenu du CD via Explorateur Windows et cliquez deux fois sur le fichier exe pour ex cuter le programme correspondant Vous avez perdu votre CD Ne vous inqui tez pas vous pouvez t l charger son contenu depuis la page Web www philips com support ou www philips com usasupport pour les tats Unis uniquement 3 3 Connexion 3 3 1 Insertion de la pile x MEL y D gun pl E Retirez la porte du compartiment de pile en la poussant dans la direction d
28. taurer automatiquement votre baladeur Le baladeur affiche Probl me avec le baladeur Connectez au PC Connectez votre baladeur au PC d marrez l Explorateur Windows ouvrez Poste de travail s lectionnez votre baladeur cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Formater Cliquez sur D marrer pour formater votre baladeur A Avertissement Tout le contenu sera effac Sauvegardez vos donn es avant de formater Le baladeur affiche Memory full Connectez votre baladeur votre ordinateur Supprimez les fichiers inutiles d connectez et r enregistrer Certains titres n apparaissent pas ou ne sont pas lus par le baladeur e Le fichier audio est peut tre d fectueux essayez de le lire sur votre PC Si votre PC ne r ussit pas le lire non plus effectuez une nouvelle extraction depuis le CD d origine e Votre baladeur ne reconna t pas les titres avec un d bit binaire sup rieur 320kbps e Le titre saut est peut tre prot g Vos droits ne sont peut tre pas suffisants pour lire le titre saut sur votre baladeur V rifiez vos droits avec le fournisseur de titres 11 9 Glossaire Album Une collection de titres Gestion des droits num riques DRM Technologie assurant un niveau de protection persistant aux contenus num riques en les codant avec une cl cryptographique Les destinataires ou utilisateurs autoris s doivent acqu rir une licence pour d verrouiller et utilis
29. teur Windows Media 5 4 1 2 Synchronisation de votre baladeur avec la biblioth que de Lecteur Windows Media 6 4 1 3 Gestion de vos playlists Lecteur Windows Media 7 4 1 4 Gestion de vos titres et playlists dans Lecteur Windows Media 7 5 Utilisation d taill e 7 5 1 Mode musique applicable galement pour la lecture des 7 enregistrements 5 1 1 Contr les 5 1 2 Fonctions de lecture 5 2 Enregistrements 5 2 1 Enregistrer 5 2 2 Lecture de vos enregistrements 5 2 3 Chargement de vos enregistrements sur l ordinateur 5 2 4 Suppression d enregistrements 5 3 R glages 5 4 Utilisation de votre baladeur pour conserver et transporter des N 00 OO OO OO NINININ fichiers de donn es 8 6 Mise niveau de votre baladeur 9 6 1 V rification manuelle de la mise jour de votre microprogramme 9 7 Donn es techniques 10 8 Questions fr quemment pos es 11 9 Glossaire 12 Informations de contact 13 Sommaire FRANCAIS 1 Informations de s curit importantes Maintenance g n rale Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement e N exposez pas l appareil une chaleur excessive caus e par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil Evitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le lecteur e N claboussez par le lecteur notamment au niveau des prises jack sinon l appareil risque d tre endommag vitez toute
30. trements d images et de sons peut tre une contrefa on d un droit d auteur et constituer un d lit Cet appareil ne doit pas tre utilis cette fin Le pr sent produit est prot g par des droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une autorisation de Microsoft ou d une filiale agr e de Microsoft Les fournisseurs de contenu ont recours la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media VWVM DRM pour Windows Media Digital Rights Management contenue dans le pr sent appareil pour prot ger l int grit de leur contenu le Contenu S curis ou Secure Content en anglais et ce afin d emp cher toute atteinte leurs droits de propri t intellectuelle y compris leurs droits d auteur sur ce contenu Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire du Contenu S curis le Logiciel WM DRM Si la s curit du Logiciel WWM DRM dans le pr sent appareil a t viol e Microsoft peut r voquer soit de son propre chef soit la demande des propri taires de Contenu S curis Propri taires de Contenu S curis le droit du Logiciel WWM DRM acqu rir de nouvelles autorisations de copier afficher et ou lire du Contenu S curis La r vocation peut galement emp cher la capacit pour votre appareil transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu
31. tres pays Enregistrement d informations Philips n a de cesse d am liorer la qualit de votre produit Philips et d en optimiser l utilisation Dans cette optique certaines informations donn es relatives l utilisation de l appareil ont t enregistr es dans sa m moire r manente Ces donn es permettent d identifier et de d tecter les d fauts ou probl mes que l utilisateur est susceptible de rencontrer en cours d utilisation Il s agit notamment de la dur e de lecture en mode musique et en mode tuner ainsi que du nombre de fois que l appareil s est d charg Par contre la m moire ne contient aucune information sur le contenu de l appareil le support utilis ou sur la source des t l chargements Les donn es enregistr es dans l appareil seront extraites et utilis es UNIQUEMENT si Putilisateur le renvoie un centre de r paration Philips et UNIQUEMENT en vue de d tecter et de pr venir d ventuels probl mes Ces donn es seront mises la disposition de l utilisateur sur simple demande Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les syst mes locaux de collecte des produits lectriques ou lectroniques Informations
32. uel pour commander des pi ces et accessoires de rechange S curit d coute Ecoutez un volume mod r e L utilisation du casque fort volume peut endommager votre audition La puissance du son que peut produire cet quipement peut entra ner une perte d audition chez une personne normale m me si celle ci y est expos e pendant moins d une minute La puissance lev e est disponible pour les personnes ayant d j subi une perte partielle de leur audition e Le son peut tromper Avec le temps votre niveau confortable d coute s adapte des volumes plus lev s Par cons quent apr s une coute prolong e ce qui semble tre un volume normal peut en fait tre un volume lev pouvant causer des dommages votre audition Afin de vous prot ger de ceci r glez le volume un niveau s r avant que votre audition ne s adapte et n augmentez pas ce niveau Pour d terminer un niveau de volume s r R glez le volume une faible valeur e Augmentez progressivement le volume jusqu ce que vous puissiez entendre le son confortablement et clairement sans distorsion coutez pendant des p riodes raisonnables Une exposition prolong e au son m me un niveau normalement s r peut aussi entra ner une perte d audition e Assurez vous d utiliser votre quipement de fa on raisonnable et faites des pauses appropri es Observez les recommandations suivantes lorsque vous
33. utilisez votre casque coutez des niveaux de volume raisonnables et pendant des p riodes raisonnables e Ne changez pas le r glage de votre volume alors que votre audition s adapte e Ne r glez pas le volume un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passe autour de vous e Dans des situations pouvant pr senter un danger soyez prudent ou cessez temporairement d utiliser l quipement e N utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un v hicule moteur faites du v lo de la planche roulettes etc Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tol rance audio maximale d finis par les organismes de r gulation d sign s uniquement lorsqu ils sont utilis s avec les couteurs d origine fournis avec ces produits Pour remplacer vos couteurs demandez votre revendeur de commander un mod le identique celui qui vous a t fourni initialement par Philips Information sur le droit d auteur Tous les noms commerciaux auxquels il est fait r f rence sont les marques d pos es de leur fabricant respectif La duplication non autoris e et la distribution d enregistrement t l charg s depuis Internet ou copi s depuis des CD audio viole la loi sur le droit d auteur et les trait s internationaux Toute copie d une oeuvre prot g e par un droit d auteur ce incluant les programmes informatiques les enregis
34. votre baladeur du PC et allumez le Important Lorsque vous connectez votre lecteur pour la premi re fois votre PC pour r paration l assistant d ajout de nouveau mat riel le d tecte et vous propose d installer le programme requis S lectionnez Installer le logiciel automatiquement cliquez sur Suivant puis sur Terminer pour compl ter l installation Pendant l installation vous verrez s afficher le message d avertissement Le logiciel que vous installez pour ce mat riel n a pas pass avec succ s le test de logo Windows cliquez sur Continuer de toute fa on cette installation n affectant pas votre PC Je ne trouve aucune musique sur mon baladeur apr s transfert Vos fichiers audio sont ils au format MP3 ou WMA Votre baladeur ne reconna t aucun autre format Le baladeur ne r agit aucune touche raccroche ou se bloque Retirez la pile et remettez la en place Questions fr quemment pos es FRANCAIS Je n entends rien V rifiez que le c ble des couteurs est correctement branch sur votre baladeur Mon baladeur affiche 8 Appuyez et gardez enfonc e MENU amp MENU VERROUIL pour activer l appui sur les touches Le baladeur ne s allume pas Ins rez une nouvelle pile Appuyez sur Dll et allumez votre baladeur Si cela ne marche pas appuyez sur Pill et maintenez enfonc pendant que vous connectez le baladeur au PC D marrez le Gestionnaire de p riph rique pour res
Download Pdf Manuals
Related Search