Model UA870 UHF Active Directional Antenna User Guide
Contents
1. HINWEIS Der Verst rkungsregler der UA870 wird werksseitig auf 10 dB eingestellt 3 Ein Ende des Antennenkabels an die UA870 anschlie Ben Dann die Antenne so anbringen da sie auf den gew nschten Erfassungsbereich gerichtet ist Siehe Abbildung 1 4 Das andere Ende des Antennenkabels an den Empf n ger Shure U4 oder das Antennenverteilsystem Shure UA840 anschlie en Die Verst rkungs LEDs an der UA870 leuchten auf und zeigen dadurch an da die Stromversorgung an der Antenne anliegt WICHTIG Vor der Verwendung eines drahtlosen Sy stems bei einer Rede oder Vorstellung stets den Anwen dungsbereich abschreiten um die Erfassung zu pr fen Verschiedene Plazierungen der Antenne testen um die optimale Stellung f r die UA870 zu bestimmen HINWEIS Weitere technische Unterst tzung wird von der Shure Kundendienstabteilung unter der Rufnummer 1 800 434 3350 geleistet nur innerhalb der USA In Europa bitte 49 7131 72140 anrufen TECHNISCHE DATEN HF Frequenzbereich VASTOR etaan rani ani 782 810 MHz UA870KA 854 862 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 774 782 MHz Leistungsaufnahme 0 81 W Antennengewinn 7 dB typisch Verst rkungsfaktor Verst rkungsschalter bei 3 dB 3 dB 2 0 dB Verst rkungsschalter bei 10 dB 10 dB 2 0 dB Intercept Punkt dritter Ordnung 3 OIP Mehr als 30 dBm Empfangsmuster Richtcharakteristik Kardioidenmuster 3 dB Keulenbreit2. la position optimale de la UA870 REMARQUE pour toute assistance technique suppl mentaire contacter le Service entretien Shure au 1 800 434 3350 En Europe appeler le 49 7131 72140 CARACT RISTIQUES Courbe de r ponse RF UA870A 782 810 MHz UA870KA 854 862 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 774 782 MHz Consommation de courant 0 81W Gain d antenne 7 dB typique Gain de amplificateur S lecteur de gain 3 dB 3 dB 2 dB S lecteur de gain 10 dB 10 dB 2 dB Point d interception de troisieme ordre 3OIP Plus de 30 dBm Configuration Directionnelle cardioide Largeur de faisceau 3 dB 100 degr s Facteur de bruit 4 5 dB typique 6 0 dB maxi T moins DEL 3 dB DEL verte 10 dB DEL rouge Connecteurs Femelle type BNC Dimensions H 226 x L 234 x P 40 7 mm Adaptateur articul Action directe r sistant aux chocs r glable de 0 90 degr s avec filetage standard 5 8 po 27 Poids net sans c ble 227 grammes ACCESSOIRES EN OPTION Distributeur d antenne UA840 C ble d extension d antenne de 7 6 m UA825 Cable d extension d antenne de 15 2 m UA850 HOMOLOGATION UA870 approuv pour l estampille CE approuv CEM selon ETS 300 445 AKTIVE UHF RICHTANTENNE MODELL UA870 Die Shure UA870 ist eine aktive drahtlose UHF Richt antenne die f r den Gebrauch mit dem drahtlosen UHF Sy st
3. pertes de signal des c bles coaxiaux Le r glage du gain est indiqu par deux t moins DEL La UA870 peut tre mont e sur un pied de microphone suspendue au plafond ou fix e sur un mur au moyen du support adaptateur articul int gral Pour une meilleure si multan it utiliser deux antennes UA870 FIGURE 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 D terminer la longueur de c ble requise pour relier l an tenne UA870 au r cepteur U4 ou au r partiteur UA840 IMPORTANT toujours utiliser un c ble 50 ohm faible perte du type RG 8X ou quivalent Les c bles Shure UA825 de 7 6 m ou UA850 de 15 2 m sont recomman d s 2 Mettre le s lecteur de gain sur le r glage appropri Pour les c bles coaxiaux de 7 6 m ou moins choisir la position 3 dB Pour les c bles plus longs utiliser la posi tion 10 dB REMARQUE le s lecteur de gain de la UA870 est r gl en usine sur 10 dB 3 Brancher l une des extr mit s du c ble d antenne sur la UA870 et monter l antenne en la dirigeant vers la zone de couverture d sir e Voir la figure 1 4 Brancher l autre extr mit du c ble d antenne sur le r cepteur U4 ou le r partiteur UA840 Les t moins de gain de l antenne UA870 s allument pour confirmer qu elle est aliment e IMPORTANT toujours effectuer un essai de d place ment avant d utiliser un syst me sans fil pour un discours ou une repr sentation Essayer diff rents placements d antenne pour d terminer
4. A870 en diferentes posiciones hasta encon trar la ubicaci n ptima NOTA Para informaci n t cnica adicional llame al De partamento de Servicio al Cliente de Shure al tel fono 1 800 434 3350 En Europa llame al 49 7131 72140 ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias RF WASZOA Cani ina 782 810 MHz UA870KA 854 862 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 774 782 MHz Consumo de potencia 0 81 W Ganancia de antena 7 dB tipico Ganancia de amplificador Conmutador de ganancia en posici n de 3 dB 3 dB 2 0 dB Conmutador de ganancia en posici n de 10 dB 10 dB 2 0 dB Punto de intersecci n de 3er orden 3OIP Mayor que 30 dBm Patr n de recepci n Direccional de cardioide Ancho de franja de 3 dB 100 grados Indice de ruido 4 5 dB t pico 6 0 dB m x Indicadores ganancia 3 dB LED verde 10 dB LED rojo Conectores Hembra tipo BNC Dimensiones 226 mm alt x 234 mm ancho x 40 7 mm prof 8 9 x 9 4 X 1 6 pulg Adaptador giratorio De acci n positiva resistente a roturas ajustable de 0 a 90 grados con rosca est ndar de 5 8 pulg 27 Peso neto sin cable 227 g 8 oz Accesorios opcionales Sistema de distribuci n de antenas UA840 Cable de extensi n de 7 6 m 25 pies para antena a A esu UA825 Cable de extensi n de 15 2 m 50 pies para antena ii endeten UA850 CERTIFICACIONES UA870 Califica para llevar distintivos de la CE Aproba d
5. B 10 dB 2 0 dB Punto d intersezione della terza armonica 3OIP Oltre 30 dBm Diagramma di ricezione Direzionale a cardioide Angolo di apertura 3 dB 100 gradi Cifra di rumore 4 5 dB valore tipico 6 0 dB max Spie LED 3 dB LED verde 10 dB LED rosso Connettori BNC femmina Dimensioni A 226 x L 234 x P 40 7 mm Adattatore a snodo Senza slittamento resistente a sollecitazioni di rottura regolabile tra 0 e 90 gradi con filettatura standard 5 8 di pollice 27 Peso netto senza cavo 227 g ACCESSORI OPTIONAL Sistema di distribuzione ad antenne UA840 Cavo di prolunga per antenna di 7 6 m UA825 Cavo di prolunga per antenna di 15 2 m UA850 OMOLOGAZIONI UA870 soddisfa i requisiti per l apposizione del mar chio CE omologazione EMC secondo ETS 300 445 SHURE SHURE Incorporated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585
6. SHURE MODEL UA870 UHF ACTIVE DIRECTIONAL ANTENNA The Shure UA870 is an active UHF wireless directional antenna designed for use with the Shure UHF Wireless Sys tem lt features a log periodic dipole array When compared to an omnidirectional 1 2 wave antenna the cardioid pattern provided by the UA870 offers enhanced reception of the de sired coverage area and greater rejection of RF signals out side the coverage area To compensate for coaxial cable signal loss the UA870 has an on board amplifier that offers user selectable 3 or 10 dB gain The gain setting is indicated by two LEDs Remote 12 Vdc power for the antenna amplifier is provided by a Shure U4 Receiver or a Shure UA840 Antenna Distribution System through the connecting coaxial cable The UA870 can be mounted on a microphone stand suspended from the ceiling or mounted to a wall using the integrated swivel adapter bracket The UA870 is weather re sistant for use outdoors For best diversity performance use two UA870 antennas INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Determine the length of cable required to connect the UA870 Antenna to the U4 Receiver or UA840 Antenna Distribution System 2001 Shure Incorporated 2788629 AA Model UA870 UHF Active Directional Antenna User Guide IMPORTANT Always use low loss 50 ohm cable such as RG 8X or equivalent Shure UA825 7 6 m 25 ft or UA850 15 2 m 50 ft cables are recommended 2 Set the gain switch to the appropriat
7. e 100 Grad Grenzempfindlichkeit 4 5 dB typisch 6 0 dB maximal Verst rkungsfaktor Anzeige 3 dB Gr ne LED 10 dB Rote LED Steckverbindungen BNC Buchsen Abmessungen 226 mm hoch x 234 mm breit x 40 7 mm tief Schwenkadapter Zwangsf hrung bruchfest von 0 bis 90 Grad einstell bar mit 5 8 Zoll 27 Standardgewinde Nettogewicht ohne Kabel 227 g WAHLWEISE ERH LTLICHES ZUBEH R Antennenverteilersystem UA840 Antennenverl ngerungskabel 7 6 m UA825 Antennenverl ngerungskabel 15 2 m UA850 ZULASSUNGEN UA870 f r CE Kennzeichnung qualifiziert EMV zugelassen nach ETS 300 445 ANTENA ACTIVA DIRECCIONAL PARA UHF SHURE MODELO UA870 La antena UA870 de Shure es una antena UHF direc cional para sistemas inal mbricos dise ada para usarse con el sistema inal mbrico UHF de Shure Destaca un arre glo de antenas dipolo peri dicas logar tmicas Comparada con una antena de 1 2 onda omnidireccional el patr n de captaci n de cardioide de la UA870 ofrece una mejor re cepci n de la zona de cobertura deseada y un rechazo ma yor de las se ales RF provenientes de fuera de la zona de cobertura Para compensar las p rdidas introducidas por los ca bles coaxiales la UA870 tiene un amplificador incorporado que ofrece 3 10 dB de ganancia seg n la preferencia del usuario El ajuste de ganancia se indica por medio de dos LED La UA870 puede montarse en un pedestal para micr fono
8. e setting lf you are using coaxial cables up to 7 6 m 25 ft long select the 3 dB position If using cables 7 6 m 25 ft or longer se lect the 10 dB position To access the gain switch re move the cover of the preamplifier box printed side by unscrewing the four screws at each corner Gain set tings are marked on the pc board inside NOTE The UA870 gain control is factory preset at the 10 dB position 3 Connect one end of the antenna cable to the UA870 Then mount the antenna so that it points toward the in tended coverage area See Figure 1 4 Connect the other end of the antenna cable to the U4 Receiver or UA840 Antenna Distribution System The gain LED on the UA870 illuminates to verify that power is being provided to the antenna IMPORTANT Always perform a walk around test to verify coverage before using a wireless system during a speech or performance Experiment with antenna place ment to find the optimum location for the UA870 FIGURE 1 NOTE For additional technical assistance call the Shure Customer Service Department at 1 800 434 3350 In Europe phone 49 7131 72140 C Printed in U S A SPECIFICATIONS RF Frequency Range UA870A 782 810 MHz UA870KA 854 862 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 774 782 MHz Power Source Remote 12 Vdc from coaxial cable connection to receiv er or antenna distribution system Pow
9. egolare il guadagno su 3 dB Se si usa no cavi coassiali lunghi fino a 15 2 m regolare il guada gno su 10 dB 3 NOTA in fabbrica l interruttore di regolazione guada gno dell antenna UA870 stato regolato sulla posizio ne corrispondente a 10 dB 4 Collegare un estremit del cavo di antenna all antenna UA870 Montare poi l antenna in modo che sia rivolta verso l angolo di ricezione desiderato Vedi Figura 1 5 Collegare l altra estremit del cavo di antenna al ricevi tore U4 o al sistema di distribuzione ad antenne UA840 LED sull antenna UA870 si accendono per indicare che l antenna alimentata IMPORTANTE quando in un convegno o in una rappre sentazione si usa un sistema senza fili eseguire sem pre una prova nell area in cui ci si muover per verificare l efficacia della ricezione dell antenna Collocare lanten na UA870 in vari punti per individuarne la posizione otti male NOTA per assistenza tecnica chiamare il Reparto Assi stenza della Shure al numero verde 1 800 434 3350 solo negli USA In Europa chiamare il numero 0049 7131 72140 DATI TECNICI Gamma di frequenze WASTZOA Las na a 782 810 MHz UA870KA 854 862 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 774 782 MHz Assorbimento di potenza 0 81 W Guadagno di antenna 7 dB valore tipico Guadagno di amplificatore Interruttore del guadagno a 3 dB 3 dB 2 0 dB Interruttore del guadagno a 10 d
10. em von Shure vorgesehen ist Sie weist ein logarithmisch periodisches Dipolfeld auf Im Vergleich mit einer Rundstrahl Halbwellenantenne bietet das Kardioidenmu ster der UA870 einen verbesserten Empfang des ge w nschten Erfassungsbereichs und eine st rkere Unter dr ckung von HF Signalen au erhalb des Erfassungsbereichs Zur Kompensation von Koaxialkabel Signalverlusten verf gt die UA870 ber einen eingebauten Verst rker der dem Benutzer die Auswahl zwischen einer Verst rkung von 3 oder 10 dB erm glicht Die Verst rkungseinstellung wird durch zwei LEDs angezeigt Die UA870 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden von der Decke herabgeh ngt werden oder mit Hilfe der integrierten Schwenkadapterhalterung an einer Wand befestigt werden Bester Diversityempfang wird bei Ver wendung von zwei Antennen des Modells UA870 erzielt ABBILDUNG 1 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1 Die erforderliche Kabell nge f r den Anschlu der An tenne UA870 an den Empf nger U4 oder das Anten nenverteilsystem UA840 ermitteln WICHTIG Stets ein verlustarmes 50 Q Kabel wie z B RG 8X oder ein gleichwertiges Kabel verwenden Wir empfehlen die Kabel Shure UA825 mit 7 6 m oder UA850 mit 15 2 m 2 Den Verst rkungsschalter auf den gew nschten Wert einstellen Wenn bis zu 7 6 m lange Koaxialkabel ver wendet werden die Einstellung 3 dB ausw hlen Wenn Kabel mit mehr als 7 6 m L nge verwendet werden die Einstellung 10 dB ausw hlen
11. er Consumption 0 81 W Antenna Gain 7 dB typical on axis Amplifier Gain Gain Switch at 3 dB 3 dB 2 0 dB Gain Switch at 10 dB 10 dB 2 0 dB Third Order Intercept Point 3OIP More than 30 dBm Reception Pattern Directional Cardioid 3dB Beam Width 100 degrees Noise Figure 4 5 dB typical 6 0 dB max Amplifier Gain Indicators 3 dB Green LED 10 dB Red LED Connector Female BNC type Dimensions 8 90 in 226 mm H X 9 21 in 234 mm W X 1 60 in 40 7 mm D Swivel Adapter Positive action break resistant adjustable from 0 to 90 degrees with standard 5 8 in 27 thread Net Weight without cable 8 oz 227 grams OPTIONAL ACCESSORIES Antenna Distribution System UA840 7 6 m 25ft Antenna Extension Cable UA825 15 2 m 50ft Antenna Extension Cable UA850 CERTIFICATION UA370 Eligible for CE Marking EMC Approved under ETS 300 445 ANTENNE UHF DIRECTIONNELLE ACTIVE MODELE UA870 La Shure UA870 est une antenne UHF directionnelle non c bl e congue pour tre utilis e avec le syst me UHF sans fil Shure Cette antenne log p riodique bipolaire La configuration cardio de de la UA870 assure une r ception de la zone de couverture d sir e et une r jection des radio fr quences hors de cette zone sup rieures celle des an tennes omnidirectionnelles 1 2 ondes L antenne UA870 est dot e d un amplificateur int gr avec s lecteur de gain 3 ou 10 dB permettant de compenser les
12. o bajo ETS 300 445 de EMC ANTENNA UHF DIRETTIVA ATTIVA MODELLO UA870 Il modello Shure UA870 un antenna UHF senza fili di rettiva attiva concepita per l uso nei sistemi Shure UHF senza fili Impiega una schiera di dipoli periodici con allinea mento logaritmico Rispetto ad un antenna a mezz onda omnidirezionale il diagramma polare a cardioide del mo dello UA870 presenta una ricezione superiore nell angolo di ricezione desiderato ed una reiezione maggiore dei se gnali a radiofrequenza fuori dell angolo di ricezione Per compensare l attenuazione dei segnali nel cavo coassiale l antenna UA870 incorpora un amplificatore il cui guadagno pu essere regolato su 3 o 10 dB L antenna UA870 pu essere montata su un supporto per microfono sospesa da soffitto oppure montata ad una parete utilizzando la staffa di montaggio a snodo integrale Per ottenere i migliori risultati mediante un siste ma a diversit utilizzare due antenne UA870 FIGURA 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 1 Determinare la lunghezza del cavo necessario per col legare l antenna UA870 al ricevitore U4 o al sistema di distribuzione ad antenne UA840 IMPORTANTE usare sempre un cavo da 50 Q a bassa attenuazione come un cavo RG 8X o equivalente Si raccomandano i cavi Shure UA825 da 7 6 m o UA850 da 15 2 m 2 Regolare il guadagno sul valore opportuno agendo sull apposito interruttore Se si usano cavi coassiali lun ghi fino a 7 6 m r
13. s suspenderse del techo o montarse en una pared usando la escuadra adaptadora giratoria Para obtener el rendimiento ptimo en los sistemas de diversidad utilice dos antenas UA870 FIGURA 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 Determine el largo del cable necesario para conectar la antena UA870 al receptor U4 al sistema de distribu ci n de antenas UA840 IMPORTANTE Siempre utilice cable de 50 ohmios y de poca p rdida como el RG 8X su equivalente Se reco mienda usar el cable UA825 de 7 6 m 25 pies o el UA850 de 15 2 m 50 pies de Shure 2 Ajuste el conmutador de ganancia al valor que mejor corresponda Si se est usando un cable coaxial de hasta 7 6 m 25 pies de largo usar la posici n de 3 dB Si se usa un cable de 7 6 m 25 pies o m s de largo usar la posici n de 10 dB NOTA El control de ganancia de la UA870 se ajusta en la f brica en la posici n de 10 dB 3 Conecte un extremo del cable de la antena a la UA870 Despu s instale la antena de manera que apunte hacia la zona de cobertura deseada Vea la Figura 1 4 Conecte el otro extremo del cable de la antena al recep tor U4 al sistema de distribuci n de antenas UA840 Los LED de ganancia de la UA870 se iluminan para comprobar que la antena recibe alimentaci n el ctrica IMPORTANTE Siempre efect e una prueba completa del sistema inal mbrico para comprobar la cobertura en la zona de la conferencia o ejecuci n Ensaye colocando la antena U
Download Pdf Manuals
Related Search