Home

user guide

Contents

1. my el s the fastest way to permanent hair reduction user guide English Italiano Deutsch Validate your warranty for me at www memyelos com and also receive product updates and special offers AN VA VN Quick Reference Guide Important safety information Please read all warnings and satety information Treatable Skin Types in user manual before using m Skin Type 1 Pale white skin Note If you have an active tan do not use m always bums does not tan elds Level High 1 Clean your skin and wipe the area with a py een non alcoholic wipe oo 2 Shave hair in treated area or if you use the E en e y 5 tans after initial sunburn elos Level High shaver or epilator trim hair that is longer than 10 mm you may use the shaver cartridge DI Skin Type 4 Light brown skin burns minimally tans easily el s Level Medium to High Treatment 1 P h b h Skin Type 5 Brown skin rarely burns N Tan Io ID SEEN tans dark amp easily el s level Low to Medium 2 Select the el s level by pressing the button near the appropriate level based on the Skin Type 6 Dark brown or black skin attached table pa never burns dark tan 3 Press the el s activation button Do not use the m system A Press the epilator shaver activation button to ee select desired speed epilator and shaver are el If tolerable increase the el s setting sold separately Visit www memyelos com 1 h
2. Epilierer oder Rasierer gleichzeitig mit El s verwendet werden a o pam d el s Startknopf Griffsensoren DE 17 Behandlung mit Epilierer oder Rasierer Aufsatz optional Wenn Sie den Epilierer Rasierer nicht verwenden m chten m ssen Sie die mitgelieferte Epilierer a Schutzkappe aufsetzen um das System in Betrieb u E zu nehmen Br 1 Nachdem Sie Ihr gew nschtes El s Level Startknopf des ia Epilierer und ausgew hlt und den El s Aufsatz aktiviert ui haben Aufsatzes Dr cken Sie den Startknopf des Epilierer Rasierer Aufsatzes einmal um den Epiliermechanismus bei niedriger Geschwindigkeit auszuf hren es leuchtet der Anzeiger Nummer 1 Wenn Sie w nschen dr cken Sie den Knopf noch einmal um den Epiliermechanismus bei h herer Geschwindigkeit auszuf hren der Anzeiger Nummer 2 leuchtet auf Achtung Der Rasierer Aufsatz in Folie bespannt wird nur bei Geschwindigkeit 1 betrieben a Wenn Sie weder den Epilierer noch den Rasierer verwenden m chten achten Sie darauf dass deren Schutzkappe am Handst ck angebracht ist damit der El s Aufsatz betrieben werden kann 18 DE 2 Ber hren Sie leicht mit Daumen und Zeigefinger die beiden Metallgriffsensoren an den beiden Seiten des Handst cks 3 Richten Sie die Spitze des Handst cks auf Ihre Haut sodass die beiden HF Ausgabeleisten vollst ndig auf der Haut aufliegen 4 Sobald der Kontakt hergestellt is
3. Visit www memyelos com DO NOT use the m system over tattoos or permanent makeup During treatment DO NOT hold the applicator tip still in one spot This might cause extensive heat build up and possible skin damage m NEVER immerse the system or the applicator tip in water or any other liquid DO NOT rinse any components of the system with any kind of liquid m DO NOT use the system where it can fall or be pulled into water If device is dropped in water unplug it immediately DO NOT remove the device from water until unplugged DO NOT use the device again Contact customer service centre a If dropped or damaged DO NOT use the system m Always disconnect the power cord from the wall electrical outlet after use DO NOT use the system if any of its components show signs of damage DO NOT open the system s enclosure under any circumstances m DO NOT operate the device with a cracked or broken glass window on the elos cartridge To avoid accidents keep the system away from the hair on your head face and also from clothes brushes wires cords laces etc m DO NOT use the system on children or allow children to use this device Keep the system out of the reach of children Adult supervision is recommended for teenagers under the age of 18 m DO NOT use the system it you have limited physical sensory or mental capabilities This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the s
4. a 5 Watt Velocit di copertura a Fino a 6 cm2 secondo Potenza elettrica assorbita m 200 240 VCA 50 Hz Dimensioni e peso a 20 5 x 15x9 cm lAx LU x A 1 1 Kg 26 IT Per le spine modello Regno Unito Se la spina di questo apparecchio si danneggia possibile sostituirla con a da una spina BS 363 munita VI F di tusibile 3A BS 1 362 x Con questo apparecchio amp possibile utilizzare solo fusibili da 3 Amp re Quando sostituite la spina prestate molta attenzione In caso di dubbi contattate un elettricista qualificato Condizioni ambientali accettabili Stoccaggio e trasporto Temperatura Da 10 C a 55 C Umidit 90 at 55 C 137 F 700 1060hPa Da 10 C a 30 C Fino al 80 a 37 C Fino a 3900 m 13 000 fi NB sistema non funziona con temperature superiori a 30 C Se il dispositivo viene stoccato in un ambiente con umidit elevata lasciarlo asciugare per un ora prima dell uso Pressione Funzionamento Temperatura Umidit relativa Altitudine Etichette e simboli Sul lato inferiore del sistema m presente una targhetta sulla quale riportato il nome e l indirizzo del produttore i numeri dei componenti e di serie del sistema i requisiti elettrici gli standard legali ai quali deve essere conforme il sistema BA Non utilizzate questo prodotto senza aver prima consultato il manuale Ol Apparecchiatura di Classe Simbolo CE Spiegazione sulla direttiv
5. kann es sich etwas unangenehm anf hlen da Sie Haare von den Follikeln entfernen Dieses Gef hl l sst nach einigen Behandlungen nach selbst wenn Sie empfindliche Haut haben Achtung Es ist nicht empfehlenswert und auch nicht erforderlich direkt in die Lichtblitze zu schauen DE 19 Wichtiger Hinweis Der El s Aufsatz ist erst dann betriebsbereit wenn beide HF Ausgabeleisten auf der Haut aufliegen und Sie beide Griftsensoren auf dem Handst ck ber hren richtig beide HF Ausgabeleisten liegen auf der Haut aut Na Hautoberfl che falsch Hautoberfl che Wichtiger Hinweis W hrend des Betriebs sollten Sie die Ansaug ffnung f r die K hlung weder blockieren noch abdecken um eine berhitzung des Handst cks zu vermeiden Achten Sie darauf dass hei e Luft aus dem Hei luftauslass ausstr mt sobald das System in Gebrauch ist Ansaug ffnung f r die K hlung Hei luftauslass p 20 DE m Behandlungsverfahren W hlen Sie Ihre Konfiguration HoMedics empfiehlt dass Sie Ihre gewohnten Haarreduzierungsmethoden in Ihr neues m amp System einbeziehen Wenn Sie gewohnt sind ein Rasiermesser zu benutzen k nnen Sie den zu behandelnden Bereich nur rasieren bevor Sie den Elos Aufsatz verwenden Halten Sie die Behandlungszeit und das Protokoll wie abgebildet ein Wenn Sie gewohnt sind einen elektrischen Rasierer zu benutzen k nnen Sie jetzt das m a
6. Medikamente einnehmen die das Haarwachstum stimulieren k nnen wie etwa Moncxidil Wenn Sie im zu behandelnden Bereich innerhalb der letzten drei Monate oder vor Abschluss der Heilung einen chirurgischen Eingriff hatten Wenn Sie an Epilepsie leiden Wenn Sie irgendein An shei um eingenommen haben a Wenn Sie eine Goldtherapie machen Achtung Wenn Sie irgendein Medikament nehmen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie m amp verwenden M gliche Begleiterscheinungen Eine Haarreduzierung kann R tungen oder Reizungen der Haut hervorrufen Das ist eine normale Reaktion die nur kurz andauert Achtung Wenn der Bereich l nger als 24 Stunden empfindlich reagiert konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Eine unsachgem e Handhabung des m amp Systems kann zu m glichen Begleiterscheinungen f hren Obwohl diese Auswirkungen selten sind und erwartungsgem innerhalb kurzer Zeit abklingen ist es wichtig zu wissen dass jede kosmetische Behandlung ein gewisses Risiko birgt Au erdem sollten Sie die Risiken und m glichen Komplikationen die bei gepulstem Licht in Kombination mit einem HF Haarreduzierungssystem einhergehen k nnen kennen und akzeptieren Zu den Begleiterscheinungen k nnen R tungen oder Schwellungen sowie Farbver nderungen Ihrer Haut geh ren Das kann jederzeit w hrend der Behandlung oder kurz danach passieren Achtung Falls Beschwerden auftreten sollten Sie die Behandlung beenden Falls
7. Sie irgendwelche ernsthaften Begleiterscheinungen feststellen konsultieren Sie bitte einen Arzt 1 Dieses Ger t ist nicht f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten physikalischen sensorischen oder mentalen F higkeiten vorgesehen bzw die noch keine Erfahrung im Umgang mit dem Ger t haben es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben im Vorfeld Anweisungen von einem Sicherheitsbeauttragten erhalten 2 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass Sie nicht mit dem Ger t spielen 3 Die Ger te sollten nicht ber einen Timer oder eine separate Fernbedienung eingeschaltet werden A WARNHINWEIS Halten Sie das Ger t von Wasser fern DE Systembeschreibung Ihr me System ist benutzerfreundlich und einfach zu warten Das System enth lt folgende Komponenten 10 DE 1 Basiseinheit 4 El s Aufsatz 2 Bedienfeld 5 Epilierer Aufsatz oder 3 Handst ck 6 Rasierer Aufsatz Achtung Epilierer und Rasierer Aufsatz sind separat erh ltlich Besuchen Sie uns im Internet unter www memyelos com Die Behandlung erfolgt ber den El s Aufsatz Und wenn Sie m chten benutzen Sie gleichzeitig die Epilierer oder Rasierer Aufs tze separat erh ltlich 1 El s Aufsatz Ausgabefenster f r intensiv gepulstes Licht IPL Hochfrequenz HF Ausgabeleisten 2 Epilierer Aufsatz a Rotierender Epil
8. Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Er bernimmt dieses Produkt f r eine umweltvert gliche Wiederverwendung Maf gebliche Standards Sicherheitsstandards EMC Standards a EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 a EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 m EN 60335 2 23 2003 m EN 60335 2 27 2003 m EN 608259 DE 27 m wird von Syneron Medical Ltd gefertigt und in Deutschland ber HoMedics Deutschland GmbH distribuiert Syneron Medical ltd beh lt sich das Recht vor seine Produkte oder Spezifikationen ohne Vorbehalt zu ndern um die Leistungstahigkeit Zuverl ssigkeit oder Herstellungsm glichkeiten zu verbessern Die von Syneron Medical Ltd und HoMedics Deutschland GmbH bereitgestellten Informationen wurden nach bestem Wissen erstellt Syneron Medical Ltd und HoMedics Deutschland GmbH bernehmen daf r jedoch keine Haftung und auch keine Verantwortung f r die Nutzung dieser Informationen Dieses Handbuch gew hrt keine Rechte in Bezug auf irgendein Patent bzw auf Patentrechte der Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd hat Patente Patent Anmeldungen Marken Urheberrechte oder sonstige geistige Eigentumsrechte auf das m Produkt Durch den Kauf des m Systems 28 DE und die Bereitstellung dieses Dokuments wird keine Lizenz auf diese Patente Marken Urheberrechte oder sonstige geistigen Eigentumsrechte erteilt sofern dies nicht ausdr cklich durch ein offizi
9. di Syneron Medical Ltd Syneron Medical ltd possiede brevetti applicazioni di brevetti in attesa di registrazione marchi copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi al prodotto me l acquisto del sistema m e la fornitura del presente documento non comportano 28 IT la concessione di alcuna licenza relativamente a brevetti marchi copyright o altri diritti di propriet intellettuale ad eccezione di quanto espressamente previsto nei documenti scritti ufficiali di Syneron Medical ltd Prima di iniziare il trattamento leggete attentamente tutte le istruzioni Copyright 2011 HoMedics Group Ltd Tutti i diritti riservati Informazioni di contatto per l assistenza clienti HoMedics Italy Srl Via Carducci 125 20099 Sesto San Giovanni MI Italia Tel 39 0269 430776 Email mesupport homedics it Sito Internet www memyelos com Kurzanleitung Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Warnhinweise und Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch Vorbereitung l 2 Reinigen Sie Ihre Haut und s ubern Sie den Bereich mit einem alkoholfreienTuch Falls Sie den Rasierer oder Epilierer verwenden rasieren Sie die Haare im zu behandelnden Bereich trimmen Sie Haare die l nger sind als 10 mm Sie k nnen den Rasierer Aufsatz benutzen de Dr cken ce den An Aus Schalter um das System einzuschalten Wahlen Sie das El s level ber die T
10. or otherwise under any patent or patent rights of Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd has patents pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering the me product The purchase of the me and the fumishing of this document does not give any license to these patents trademarks copyrights or 28 EN other intellectual property rights except as expressly provided in any official written document from Syneron Medical ltd Be sure to read all instructions caretully before starting treatment Copyright 2011 HoMedics Group Ltd All rights reserved Contact information for customer support HoMedics Group ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 SEW UK tel O203 302 0623 email meservice homedics co uk web www memyelos com Guida rapida i i Importanti informazioni sulla sicurezza Tipi di pelle trattabili Prima di usare m amp leggete tutte le avvertenze Ban val Tipo di pelle 1 Pelle pallida bianca e le informazioni sulla sicurezza contenute ne si scotta sempre non si abbronza livello elds Alto manuale d uso Tipo di pelle 2 Pelle chiara Preparazione dpi si abbronza raramente 1 Pulite la pelle e bagnate l area con una o di pelle 3 Pelle bianca tendente allo scuro salvietta umida non a base di alcol Io lies oola nz 2 Rasate i peli nell area trattata oppure se utilizzate il rasoio o il depilatore tagliate i peli pi lunghi di 10 mm potete u
11. parte di singoli bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o che non abbiano alcuna esperienza di utilizzo del dispositivo o che non sappiano usarlo a meno che non vi sia la supervisione di un adulto o che non abbiano ricevuto istruzioni preliminari da parte di una persona responsabile della loro sicurezza bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo dispositivi non vanno accesi tramite un timer esterno o un sistema di telecomando a parte AVVERTENZA tenete l apparecchio lontano dall acqua IT Descrizione del sistema Il sistema m amp studiato per consentire una manutenzione e un utilizzo agevoli Il sistema costituito dai seguenti componenti 1 Base 4 Cartuccia elos 2 Pannello di controllo 5 Cartuccia del depilatore o 3 Applicatore 6 Cartuccia del rasoio NB Depilatore e rasoio sono venduti separatamente Visitate il sito www memyelos com 10 IT Il trattamento viene eseguito utilizzando la cartuccia el s e se lo desiderate potete utilizzare simultaneamente le cartucce del depilatore o del rasoio venduti separatamente 1 Cartuccia el s Finestrella di uscita della luce pulsata intensa IPL Barre di trasmissione radiofrequenza RF 2 Cartuccia del depilatore a Meccanismo di depilazione rotante 3 Cartuccia d
12. rinse your skin with lukewarm water and pat dry 4 Gently apply moisturizing cream or gel aloe vera to your skin if epilator was used it is recommended to apply just aloe vera Iminute per 2 minutes 3 minutes 10 minutes underarm bikini area perarm per full leg i epilator Ta 2 and shaver j a 5 st lt cartridge i I el s T po anon 4 utton activation i RF delivery bars grip sensors Table of contents Detachable Quick Reference Guide About the me hair removal system Box contents Important safety information System description How to prepare the m system for operation System preparation Recommended elos levels How to operate the m system me treatment procedure When to use m How to replace your el s cartridge Troubleshooting Specifications labels and symbols About the m hair removal system Your new m system is intended for longterm hair removal The m system is easy to use without assistance and in the convenience of your own home The system is intended for both women and men with Fitzpatrick skin tones IV see page 16 to evaluate whether your skin type can be treated The system is designed for the removal ot hair from all body parts below the neck The m system is powered by elostv Electro Optical Synergy clinically proven gold standard technology that uses low energy pulsed light together with gentle radio frequency RF NB Ha
13. the base units control panel and the applicator and the following pages will explain how to prepare the system for use Getting familiar with mes control panel Getting familiar with mes applicator epilator or shaver cartridge release button shaver epilator activation indicators epilator or shaver cartridge ae elds a activation wi indicator epilator button el s cartridge release buttons 14 EN x el s activation ex button release MW al or shaver grip sensors activation buttons cooling inlet el s cartridge a 1 Connect the power cable into the system and then into the wall electrical outlet An orange indicator will appear next to the power button 2 Before turning on the system the applicator must be placed in the cradle Press the power button to turn the system on the el s system indicators will flash for several seconds then the indicator next to the power button will turn green Now the system is ready for use 3 Select the el s level you want to use by pressing the appropriate el s Level button High Medium or Low the active level will illuminate a white indicator light Refer to the chart on page 16 of the user guide to set the right elds level for your skin type a 4 The elds cartridge is preloaded with a set number of pulses for your use the counter starts at 100 and decreases as yo
14. a RAEE Questo simbolo indica che questo prodotto non va smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta l Unione Europea Per evitare danni potenziali all ambiente o i alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclateli in modo responsabile in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato usate gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattate il rivenditore presso il quale era stato acquistato il prodotto Questo prodotto pu essere riciclato in modo sicuro Standard applicabili Standard di sicurezza a EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 a EN 60335 2 8 a EN 60335 2 23 2003 a EN 60335 2 27 2003 m EN 60825 9 Standard EMC m EN 6 1000 6 1 2007 a EN 6 1000 6 3 2007 1127 m prodotto da Syneron Medical Ltd ed distribuito in Italia da HoMedics Italy Srl Syneron Medical Ltd si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti e specifiche senza preavviso per migliorarne le prestazioni l affidabilit o la produzione Le informazioni fornite da Syneron Medical Ltd e HoMedics Italy Srl sono considerate accurate e affidabili Tuttavia Syneron Medical Lid e HoMedics Italy Srl non fanno alcuna rappresentazione in merito e non si assumono alcuna responsabilit per il suo utilizzo Non garantita nessuna licenza implicita o di altri tipo in base a qualsiasi brevetto o diritto di brevetto
15. amento e quello successivo NB a Gli intervalli di trattamento si riferiscono all utilizzo della sola cartuccia elos Per una sicurezza ottimale sconsigliabile utilizzare el s per due settimane di fila a risultati si intendono a completamento del ciclo di 6 settimane vedi tabella in alto e possono variare da persona a persona a seconda della zona trattata tipo di peli e tipo di pelle Al termine del trattamento 1 Riponete l applicatore nel suo alloggiamento sulla base 2 Spegnete il dispositivo me premendo il pulsante d accensione sulla base Le griglie di raffreddamento continuano a 22 IT funzionare per altri 4 secondi dopo lo spegnimento dell elos 3 Sciacquate delicatamente la zona trattata con acqua e tamponate per asciugare 4 Applicate gentilmente della crema idratante o un gel di aloe vera se avete utilizzato il depilatore consigliabile applicare solo aloe vera Dopo l uso Scollegate il sistema dalla presa di corrente elettrica m A meno che la cartuccia elos non sia vuota non rimuovetela dall applicatore Se rimuovete la cartuccia el s montate il cappuccio protettivo el s Se applicabile pulite la cartuccia del depilatore rasoio con la spazzola di pulizia in dotazione E consigliabile effettuare la pulizia anche con un panno morbido o salviette umide non a base di alcol In particolare pulite l applicatore e la finestrella di vetro della cartuccia el s c
16. asierer oder Epilierer betrieben werden die Schutzkappe muss auf der gegen berliegenden Seite des Handst cks angebracht werden Koppe DE 13 Systemvorbereitung Die folgenden Anweisungen zeigen das Bedienfeld der Basiseinheit und das Handst ck Auf den folgenden Seiten wird erl utert wie das System f r den Gebrauch vorbereitet wird Vertraut machen mit dem Bedienfeld von me Vertraut machen mit dem m amp Handst ck ati seal la f r Epilierer oder ee Aufsatz Epilierer oder Rasierer Aufsatz Ansaug ffnung Startanzei aer f r f r Sie Kahl lung Rasierer Epilierer _ a Cp Te Elos Startanzeiger i El s Aufsatz lt lt el s Startknopf u i Sta hu f r Ben Epilierer oder h al Griffsensoren Rasierer pomege on skn pfe a f r den Aufsatz 7 Entriegelungskn pfe f r den El s Aufsatz 14 DE 1 Schlie en Sie das Stromkabel an das System an und stecken Sie es dann in die Steckdose Es erscheint ein orangefarbener Anzeiger neben dem An Aus Schalter 2 Vor dem Einschalten des Systems muss das Handst ck auf der Aufnahmevorrichtung aufliegen Dr cken Sie den An Aus Schalter um das System einzuschalten die El s Systemanzeiger blinken f r einige Sekunden Dann leuchtet der Anzeiger neben dem An Aus Schalter gr n Das System ist jetzt betriebsbereit 3 W hlen Sie das gew nschte El slevel ber di
17. aste neben dem entsprechenden Level aus der beigef gten Tabelle aus Dr cken Sie den El s Startknopf Dr cken Sie den Startknopt f r den Epilierer Rasierer um die gew nschte Geschwindigkeit auszuw hlen Epilierer und Rasierer sind separat erh ltlich Besuchen Sie uns im Internet unter www memyelos com Achten Sie darauf dass Sie die beiden Griffsensoren ber hren Halten Sie das Handst ck so dass die Hochtrequenz Ausgabeleisten auf der Haut aufliegen Dabei nicht dr cken sondern die Haut nur sanft ber hren Das System wird mit der Abgabe von El sImpulsen beginnen F hren Sie die Behandlung NICHT f r mehr 10 Sekunden auf derselben Stelle durch als Behandelbare Hauttypen BEN Hauttyp 1 Blasse Haut verbrennt immer br unt nicht El s evel Hoch Hauttyp 2 Helle Haut verbrennt leicht br unt kaum El s level Hoch Hauttyp 3 Dunklere Haut br unt nach erstem Sonnenbrand ElosLevel Hoch Hauttyp 4 Leicht braune Haut verbrennt minimal br unt schnell Eloslevel Mittel bis hoch Hauttyp 5 Braune Haut verbrennt kaum br unt dunkel amp schnell El slevel Niedrig bis hoch Hauttyp 6 Dunkelbraune oder schwarze Haut verbrennt nie br unt dunkel Verwenden Sie das m System nicht Achtung Wenn Sie sich unwohl f hlen behandeln Sie auf niedrigerer Stufe Wenn es angenehm ist erh hen Sie die El s Einstellung f r eine b
18. ate il dispositivo nel caso in cui la finestrella di vetro sulla cartuccia el s sia incrinata o rotta Per evitare incidenti tenete il sistema lontano da capelli viso e vestiti spazzole fili cavi lacci ecc a NON utilizzate il sistema sui bambini e non lasciate che i bambini utilizzino questo dispositivo Tenete il sistema lontano dalla portata dei bambini Per i bambini minorenni consigliabile la supervisione di un adulto NON utilizzate il sistema in caso di limitazione delle capacit fisiche sensoriali o mentali Quest ultima raccomandazione non applicabile nel caso in cui l utente sia stato informato sulle modalit di utilizzo del sistema oppure se lo utilizza sotto la supervisione di una persona responsabile della sua incolumit Lo spegnimento completo del sistema avviene soltanto dopo aver staccato il cavo di alimentazione IT 8 Quando NON utilizzate il sistema m NON utilizzate il sistema m in uno dei seguenti casi Se il vostro tipo di pelle pi scuro del tipo di pelle 5 vedere pagina 16 Se negli ultimi tre giorni avete esposto a lungo la pelle al sole oppure se vi siete abbronzati eccessivamente se avete utilizzato un lettino solare o creme abbronzanti nelle ultime due settimane l abbronzatura potrebbe avere ripercussioni sulla sicurezza del trattamento Se indossate un pacemaker o un defibrillatore interno Se avete applicato impianti di metallo superficiali
19. completa Le aree difficili da raggiungere possono essere trattate anche utilizzando il rasoio o il depilatore servendosi del cappuccio protettivo al posto della cartuccia el s e applicando successivamente el s montando il cappuccio protettivo sul lato del rasoio depilatore Gli accessori del rasoio e del depilatore sono venduti separatamente NB la prima volta che utilizzate il sistema con la cartuccia del depilatore potreste provare una leggera sensazione di sgradevolezza nella fase di rimozione dei peli dai follicoli La sensazione scompare dopo alcuni trattamenti anche se avete la pelle sensibile NB E sconsigliabile e non necessario fissare i lampi di luce IT 19 20 Nota importante la cartuccia el s Giusto Sbagliato funziona solo quando entrambe le Entrambe le barre barre di trasmissione RF sono a contatto di trasmissione RF con la pelle e toccate entrambi i sensori SONO a contatto con dell impugnatura sull applicatore la pelle Na Superficie della pelle Superficie della pelle Nota importante Durante il funzionamento non bloccate e non coprite la griglia di raffreddamento dell applicatore per evitare il surriscaldamento dell applicatore Tenete presente che durante l uso dal sistema fuoriesce aria calda Griglia di raffreddamento Uscita aria calda IT Procedura del trattamento m amp Scelta della configurazione HoMedics consiglia di integrare le vostre abitudini c
20. cy RF delivery bars 2 Epilator cartridge a Rotating epilating mechanism 3 Shaver cartridge a Foil covered shaver combined with a trimmer EN 11 How to prepare the m system for operation The me system is easy to use and easy to care for Your new me system has the el s cartridge and epilator protective cap already connected to the applicator 1 If you want to use the epilator or shaver you should remove the protective cap press the two blue buttons to slide top side 12 EN one cartridge out and insert the other one in its place Slide the new cartridge into the applicator until you feel it click into place NB The el s cartridge is not interchangeable with the epilator or shaver cartridges NB Epilator and Shaver are sold separately Visit www memyelos com bottom side nom E ui gt ps di pr LI p y t P epilator Br or shaver cartridge Before use make sure that the RF delivery bars and the light output window on the el s cartridge are clean these may be cleaned using a soft tissue or non alcoholic wet wipes NB The system can be operated just with the elds cartridge shaver epilator protective cap must be attached to applicator s opposite side NB The system can be operated just with the shaver or epilator cartridge protective cap must be attached to applicator s opposite side EN 13 System preparation The following illustrations display
21. dal suo involucro protettivo evitate di toccare la lente Inserite con cura la cartuccia nell applicatore finch non sentite il click di posizionamento CARTUCCIA NUOVA 4 Prima di accendere il sistema l applicatore deve essere inserito nell alloggiamento Accendete il dispositivo me Dopo aver inserito una cartuccia el s nuova sul pannello compare l indicazione 100 5 Accendete l elos premendo il pulsante elds sul fianco dell applicatore Assicu ratevi che l indicatore el s dell applicatore sia acceso e non lampeggi 6 Ora il dispositivo m pronto per l uso NB Le cartucce elds nuove sono disponibili nel sito www memyelos com e presso i rivenditori autorizzati 24 IT Soluzione dei problemi In caso di problemi con il sistema me effettuate le seguenti operazioni Se il sistema m non si avvia a l indicatore verde accanto al pulsante d accensione dovrebbe essere acceso Se l indicatore arancione significa che il sistema spento Premete il pulsante d accensione per accendere il sistema Controllate il cavo di alimentazione del sistema che dovrebbe essere collegato al sistema e a una presa elettrica Se la cartuccia el s non emette impulsi di luce Assicuratevi che a entrambi i lati dell applicatore sia presente e correttamente inserita una cartuccia o un cappuccio protettivo a l indicatore elds bianco sull applicatore deve essere illuminato in continuazione Se l indicator
22. dge only For maximum safety it 4 Gently apply moisturizing cream or gel is not recommend to use the elds aloe vera to your skin if epilator was cartridge more than once every used it is recommended to apply just two weeks aloe vera Results may vary depending on treatment area hair type skin type etc When you have finished the treatment 1 Place the applicator in its cradle in the base unit 2 Turn off the m device by pressing the power button on the base unit The cooling vents will continue to work for 4 additional seconds after the elds is turned off 22 EN When you are done Unplug the system from the electrical wall outlet a Unless elds cartridge is empty do not remove it trom the applicator If you remove the elds cartridge insert the elds protective cap in place a If applicable clean the epilator shaver cartridge with the cleaning brush supplied It is recommended to clean also with soft tissue or non alcoholic wet wipes a Wipe off the applicator and the glass window of the el s cartridge in particular with soft tissue or non alcoholic wet wipes Store the applicator back in the base unit Store system away from the reach of children Warning do not rinse any part of the system with water NB Do not use any cleaning agents to clean the me device and or its accessories Cleaning the shaver cartridge l Turn the system off and unplug the electrical power cable fro
23. e bianco e lampeggia significa che la cartuccia el s o la cartuccia del depilatore rasoio o il cappuccio del depilatore rasoio non sono inseriti correttamente Reinserite la cartuccia cappuccio a Il display della cartuccia el s sul pannello di controllo della base dovrebbe mostrare un indicatore accanto a uno dei valori percentuali 100 80 ecc oppure una spia rossa lampeggiante accanto all indicatore Vuoto Se l indicatore Vuoto rosso sempre accesso significa che giunto il momento di inserire una nuova cartuccia el s Durante il trattamento assicuratevi che le barre di trasmissione RF siano a contatto con la pelle e di toccare i sensori dell impugnatura ai lati dell applicatore m Assicuratevi che l indicatore di Errore al di sopra del pulsante d accensione non sia acceso Se acceso m Spegnete il sistema a Scollegate il sistema dalla presa di corrente elettrica m Aspettate minuto a Ricollegate il cavo di alimentazione alla presa elettrica m Riaccendete il sistema Se nessuno di questi accorgimenti suggeriti funziona richiedete l assistenza del vostro rivenditore locale IT 25 Specifiche Spettro luminoso a 550 1200 nm Energia elos massima 9J cm2 Ottica max 4J cm2 RF condotta 5 cm2 in unit ottiche equivalenti Velocit di ripetizione della luce pulsata Fino a 2 impulsi secondo 2 Hz Frequenza onda RF s 6 78 MHz Potenza radiofrequenza
24. e entsprechende El slevellaste aus Hoch Mittel oder Niedrig das aktive Level wird mit einem wei en Kontroll mpchen angezeigt Im Diagramm auf Seite 16 des Benutzerhandbuchs finden Sie die Einstellung des richtigen ElosLevels f r Ihren Hauttyp 4 Der El s Aufsatz wird mit einer Reihe von Pulsen f r Sie vorinstalliert der Z hler startet bei 100 und verringert sich bei Gebrauch Die Anzahl verbleibender Pulse im El sAufsatz wird wie abgebildet von den Leuchten auf dem Bedienfeld angezeigt Sobald der ElosAufsatz 5 seiner Kapazit t erreicht hat blinkt ein rotes Licht Und bei 0 leuchtet das rote Licht konstant und gibt an dass der Elos Aufsatz ausgetauscht und sachgem entsorgt werden muss Weitere Informationen finden Sie in der WEEE Erl uterung auf Seite 27 DE 15 Empfohlene El s Level Bestimmen Sie Ihren Hauttyp anhand der unten stehenden Beschreibungen und legen Sie das El s evel Ihres me Systems entsprechend fest Behandelbare Hauttypen Wenn der Gebrauch der empfohlenen Elos Level Unwohlsein hervorruft stellen Sie ein niedrigeres Level ein Wenn es sich angenehm anf hlt erh hen Sie die El s Einstellung f r eine bessere Wirksamkeit Hauttyp 1 Blasse Haut verbrennt immer br unt nicht El slevel Hoch Hauttyp 2 Leicht braune Haut verbrennt minimal br unt schnell El s Level Hoch Hauttyp 3 Dunklere Haut br unt nach erstem Sonnenbrand El
25. el rasoio Rasoio coperto da una lamina in combinazione con un rifinitore T 11 Come preparare il sistema m amp per l uso Il sistema me facile da usare e da mantenere Il vostro nuovo sistema m munito della cartuccia el s e del cappuccio protettivo gi collegati all applicatore 1 Se desiderate utilizzare il depilatore o il rasoio rimuovete il cappuccio protettivo premete i due pulsanti blu per estrarre una cartuccia e inserite l altra Inserite con cura la nuova cartuccia e Th Lato N superiore 12 IT Cartuccia el s nell applicatore finch non sentite il click di posizionamento NB La cartuccia el s non intercambiabile con le cartucce del depilatore o del rasoio NB Depilatore e rasoio sono venduti separatamente Visitate il sito www memyelos com E Lato inferiore oa a Cartuccia del depilatore o del rasoio Prima dell uso assicuratevi che le barre di trasmissione RF e la finestrella di uscita della luce presenti sulla cartuccia el s siano pulite potete pulirle servendovi di un panno morbido o di salviette umide non a base di alcol NB Il sistema pu essere utilizzato soltanto con la cartuccia el s il cappuccio protettivo del rasoio depilatore deve essere montato sul lato opposto dell applicatore NB Il sistema pu essere utilizzato soltanto con la cartuccia del rasoio o del depilatore il cappuccio protettivo deve essere montato sul lato opp
26. elles schriftliches Dokument von Syneron Medical Ltd geregelt wurde Lesen Sie bitte sorgf ltig alle Anweisungen bevor Sie mit der Behandlung beginnen Copyright 2011 HoMedics Deutschland GmbH Alle Rechte vorbehalten Kontaktinformationen f r den Kundendienst HoMedics Deutschland GmbH Frankfurter Weg 6 33106 Paderborn Tel 069 5 1709480 E Mail mesupport homedics de Internet www memyelos com HOMEDIC WWW memyelos com Validate your warranty for m amp at www memyelos com and also receive product updates and special offers CEO amp 2011 All rights reserved Syneron m my elds and el s are trademarks of Syneron Medical Ltd and may be registered in certain jurisdictions elds electro optical synergy is a proprietary technology of Syneron Medical Patent pending PB74752HO
27. enden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker Akzeptable Umgebungsbedingungen Aufbewahrung und Transport 10 C bis 55 C 90 bei 55 C 137 F 700 1060hPa 10 C bis 30 C bis zu 80 bei 37 C Temperatur Feuchtigkeit Druck Betrieb Temperatur Relative Feuchtigkeit bis zu 3900 m 13 000 ft H henlage Achtung Das System ist bei einer Temperatur von ber 30 C nicht betriebsbereit Falls das Ger t bei hoher Feuchtigkeit aufbewahrt wird lassen Sie es vor dem Gebrauch etwa eine Stunde trocknen Beschriftungen und Symbole Die Typenschild Beschriftung befindet sich an der Unterseite Ihres me Systems Sie zeigt Name amp Anschrift des Herstellers Teile amp Seriennummer des Systems elektrische Anforderungen und rechtliche Standards an die das System erf llen muss BA Nehmen Sie dieses Produkt erst in Betrieb wenn Sie das Handbuch gelesen haben O Klasse I Equipment CE CEMarke WEEE Erl uterung Diese Kennzeichnung gibt an dass dieses Produkt in ganz Europa nicht mit anderem Haushaltsm ll entsorgt werden darf Zur Vorbeugung m glicher Umweltsch den ssi oder Gesundheitsgef hrdung durch unkontrollierte Abfallentsorgung sollten Sie verantwortungsvoll recyceln um eine nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu f rdern F r die R ckgabe Ihres gebrauchten Ger tes verwenden Sie bitte die Ihnen zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden
28. es 1 2 Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Rasierer Aufsatz indem Sie die Entriegelungskn pfe dr cken und das Handst ck wegschieben Entfernen Sie die folienbeschichtete Rasierklingeneinheit aus dem Rasierer Aufsatz indem Sie diese herausziehen Reinigen Sie den Rasierklingenaufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsburste Eine Reinigung mit einem weichen oder alkohlfreien feuchten Tuch ist ebenfalls empfehlenswert Reinigen Sie die Unterseite des Rasierer Aufsatzes mit dieser Reinigungsb rste Stecken Sie die Klingeneinheit zur ck in den Rasierer Aufsatz Setzen Sie den Rasierer Aufsatz wieder auf Dr cken Sie den Rasierkopf herunter bis er einrastet T zu Separat erh ltlich Besuchen Sie uns im Internet unter www memyelos com DE 23 So wird Ihr El s Aufsatz ausgetauscht 1 Achten Sie darauf dass das m amp Ger t ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie den alten el s Aufsatz aus dem Handst ck indem Sie die 2 Entriegelungskn pfe an seiner Seite dr cken und den Aufsatz vorsichtig herausziehen BENUTZT N A a x WA 3 Ziehen Sie den neuen El s Aufsatz aus seiner Schutzh lle achten Sie darauf nicht die Linse zu ber hren Schieben Sie den Aufsatz dann in das Handst ck bis Sie sp ren dass er richtig eingerastet ist 4 Vor dem Einschalten des Systems muss das Handst ck auf der Autnahme
29. essere Wirksamkeit Achtung Nicht auf k rzlich gebr unter oder sonnenverbrannter Haut verwenden da eine Br unung die Sicherheit der Behandlung beeinflussen kann Warten sie erst bis die Br unung oder der Sonnenbrand verblasst bevor Sie die Behandlung an einer unauff lligen Stelle testen berpr fen Sie diese Stelle nach 3 Tagen um zu pr fen dass keine Nebenwirkungen aufgetreten sind Achtung Br unen Sie sich erst wieder 24 Stunden nach der Behandlung mit me Achtung Lassen Sie das Handst ck w hrend der Behandlung nicht auf einer Stelle verharren Wann sollte me verwendet werden 1 1 Woche 2 Wochen ME 3 Wochen 4 Wochen 39 5 Wochen 6 Wochen Bis zu 3 Monaten ________ id Behandlung LTT TTT et Behandlung LTT ttt yy tt ty Beh dlung BI Behandlung 1 Nehmen Sie die ersten 4 Behandlungen alle 2 Wochen vor 2 Nach den ersten 6 Wochen verwenden Sie m amp sobald die ersten H rchen erscheinen bis zu 3 Monate zwischen Behandlungen Behandlungsdauer Nach Beendigung der Behandlung F r effektive Ergebnisse sollte m amp gem 1 Legen Sie das Handst ck in die Halterung der folgenden Zeiteinteilungen verwendet seines Basisger tes zur ck werden 2 Schalten Sie das m amp Ger t aus indem Sie den An Aus Schalter auf dem Basisteil dr cken Die L ftung wird f r etwa 4 Sekunden nachdem der El s ausgeschaltet wurde weiter laufen 3 Sp len Sie Ihre Haut mit lauwarmem Wasser ab und tu
30. i abbronzatura scura Livello el s Non utilizzate il sistema me ICE NB Se awertite una sensazione sgradevole eseguite il trattamento con un livello pi basso Per una maggiore efficacia aumentate l impostazione el s se la tollerate NB Non utilizzate su pelle abbronzata o scottata dal sole in quanto l abbronzatura potrebbe avere delle conseguenze sulla sicurezza del trattamento Aspettate che l abbronzatura o la scottatura sbiadisca prima di effettuare un test su una piccola zona nascosta Riesaminate la zona trattata Quando usare m amp IE 5 6 12 lai si fi ian Ken MO settimana settimana fino a tre mesi gt PEt TT UMILI Trattamento trattamento ii ame i ritocco 1 Eseguite i primi 4 trattamenti ogni 2 settimane 2 Dopo le prime 6 settimane usate m quando ricompaiono i peli fino a 3 mesi tra un trattamento e quello successivo Durate dei trattamenti Al termine del trattamento Per ottenere dei risultati efficaci m va 1 Riponete l applicatore nel suo utilizzato nei tempi seguenti alloggiamento sulla base 2 Spegnete il dispositivo m premendo il pulsante d accensione sulla base Le griglie di raffreddamento continuano a funzionare per altri 4 secondi dopo lo spegnimento del sistema elos 3 Sciacquate delicatamente la zona trattata 1 minuto per 2 minuti 3 minuti per 10 minuti le ascelle nella regione braccio per gamba
31. icata con un numero di impulsi preimpostato il contatore inizia con il valore 100 e diminuisce con l uso La quantit di impulsi rimasti nella cartuccia el s indicata dalle spie sul pannello come indicato Dopo che la cartuccia elos ha raggiunto il 5 della sua capacit una spia rossa inizia a lampeggiare e al 0 la spia rossa resta costante a indicare che la cartuccia el s deve essere sostituita e smaltita conformemente alle norme vigenti in materia di smaltimento Fate riferimento alla spiegazione relativa alle apparecchiature RAEE a pagina 27 3 Selezionate il livello el s da usare premendo il pulsante di livello el s appropriato Alto Medio o Basso il livello attivo sar indicato da una spia bianca Per impostare il livello el s corretto per il vostro tipo di pelle fate riferimento allo schema a IT 15 Livelli el s consigliati Se l utilizzo del livello el s consigliato Determinate il tipo di pelle in base alle provoca una sensazione sgradevole descrizioni seguenti e impostate di eseguite il tratamento con un livello conseguenza il livello del sistema pi basso Se invece la sensazione gradevole aumentate il livello el s per ottenere una maggiore efficacia Carnagioni trattabili Tipo di pelle 1 Pelle pallida bianca si scotta sempre non si abbronza Livello elas Alto Tipo di pelle 2 Pelle chiara si scotta facilmente si abbronza raramente Livello elds Alto Tipo di pe
32. ie das Ger t NICHT mit einer gebrochenen oder defekten Glasscheibe auf dem Elos Aufsatz in Betrieb Um Unf llen vorzubeugen halten Sie das System fern von Haaren auf Ihrem Kopf und Gesicht und auch von Kleidung B rsten Kabeln Kordeln Schn ren usw Verwenden Sie das System NICHT bei Kindern bzw sorgen Sie daf r dass Kinder dieses Ger t nicht benutzen Halten Sie das System von Kindern fern Es wird empfohlen dass Teenager unter 18 Jahren von Erwachsenen beaufsichtigen werden Verwenden Sie das System NICHT wenn Ihre physikalischen sensorischen oder geistigen F higkeiten beeintr chtigt sind Das gilt nicht f r Letztere wenn Sie mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut gemacht worden sind oder wenn sie es unter Aufsicht einer f r Sicherheit verantwortlichen Person verwenden Der Strom ist erst dann pe abgeschaltet wenn der Netzstecker gezogen ist DE Wann sollte das m amp System nicht benutzt werden Sie sollten das m amp System NICHT benutzen wenn eine der folgenden Optionen bei Ihnen zutreffen Wenn Ihr Hauttyp dunkler ist als Hauttyp 5 siehe Seite 16 m Wenn Sie Ihre Haut innerhalb der letzten drei Tage lange der Sonne ausgesetzt haben oder wenn Sie von der Sonne Sonnenbank oder einem Selbstbr uner innerhalb der letzten zwei Wochen sehr gebr unt sind da die Br une Auswirkungen auf die Sicherheit der Behandlung haben kann a Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder internen Defibrilla
33. iermechanismus 3 Rasierer Aufsatz Mit Folie bespannter Rasierer kombiniert mit einem Trimmer DE 11 So wird das m System betriebsbereit gemacht Das m System ist benutzertreundlich und pflegeleicht Bei Ihrem neuen m amp System sind der Elos Aufsatz und die Epilierer Schutzkappe bereits an das Handst ck angeschlossen Wenn Sie den Epilierer oder Rasierer benutzen m chten sollten Sie die Schutzkappe entfernen die beiden blauen Kn pfe dr cken um einen Aufsatz herauszufahren und den anderen zu montieren Schieben Sie den neuen Aufsatz dann in das Handst ck bis Sie sp ren dass er richtig eingerastet ist Oben 12 DE Achtung Der el s Aufsatz kann nicht durch die Epilierer oder Rasierer Aufs tze ausgetauscht werden Achtung Epilierer und Rasierer sind separat erh ltlich Besuchen Sie uns im Internet unter www memyelos com Unten _ do r le pe di 7 lt i bo ae Epilierer e oder Rasierer Aufsatz El s Aufsatz Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass die HF Ausgabeleisten und das Licht Ausgabefenster auf dem El s Aufsatz sauber sind diese k nnen mit einem weichen oder alkoholfreien feuchten Tuch gereinigt werden Achtung Das System kann nur mit dem El s Aufsatz betrieben werden die Schutzkappe f r den Rasierer Epilierer muss auf der gegen berliegenden Seite des Handst cks angebracht werden Achtung Das System kann nur mit dem Aufsatz f r R
34. igher efficac 5 Ensure you are touching the two grip sensors Np 2 i _ si bumed eriamed 6 Hold the applicator in a position ensuring full kin i l i skin as tanning may influence the safety of contact of the RF delivery bars with the skin h ae balena tne treatment VVait until the sunburn or tan P Is a BR fades prior to performing a test patch on an SE eni inconspicuous area Reexamine the area 7 Use the system slowly and continuously gliding on the treatment area without stopping in one place Try not to repeat treatment on the same spot for at least 10 seconds after 3 days to ensure no side effects have occurred NB Do not tan 24 hours after me treatment NB During treatment DO NOT hold the applicator tip still in one spot When to use m amp 1 week 2 weeks AMAR 3 weeks 4 weeks 3rd 5 weeks 6 weeks up to 3 months gt a LITT TI TI TT Treatment TTT TET TTT treatment er Do 1 perform first 4 treatments every 2 weeks 2 after first 6 weeks use m as hair appears up to 3 months between treatments Treatment durations When you have finished For effective results me should be used the treatment according to the following timings 1 Place the applicator in its cradle in the base unit 2 Turn off the m device by pressing the power button on the base unit The cooling vents will continue to work for 4 additional seconds after the el s is turned off 3 Gently
35. inguinale completa con acqua e tamponate per asciugare 4 Applicate gentilmente della crema idratante o un gel di aloe vera se avete utilizzato il depilatore consigliabile applicare solo aloe vera IV Cad Attivazione y 2 della cartuccia T del depilatore i woe e del rasoio Barre di Sensori trasmissione RF dell impugnatura Pulsante di attivazione el s Sommario Guida di riferimento rapido staccabile Sistema di rimozione dei peli superflui me Contenuto della confezione Importanti informazioni sulla sicurezza Descrizione del sistema Come preparare il sistema m per l uso Preparazione del sistema Livelli el s consigliati Come utilizzare il sistema m amp Procedura del trattamento m Quando usare m Come sostituire la cartuccia el s Soluzione dei problemi Specifiche Etichette e simboli 6 Sistema di rimozione dei peli superflui m Il vostro nuovo sistema m appositamente studiato per la rimozione immediata e duratura dei peli superflui Il sistema m facile da usare e non richiede l aiuto di altre persone Pu essere comodamente usato a casa sistema pu essere utilizzato da uomini e donne con camagioni tipo Fitzpatrick IV per verificare se il vostro tipo di pelle pu essere trattato consultate pagina 16 Il sistema studiato per la rimozione dei peli di tutte le parti del corpo al di sotto del collo Il sistema me dispone della tec
36. inute m Reconnect the power cable to the electrical outlet m Turn the system back on If none of these suggested measures seem to help contact your local provider for support EN 25 Specifications Light spectrum m 550 1200 nm Max el s energy 9J cm2 Max Optical 4J cm2 Conducted RF 5 cm2 in equivalent optical units Pulsed light repetition rate Up to 2 pulses second 2 Hz RF Wave frequency s 6 78 MHz Radiofrequency power a 5 Watts Coverage rate a Up to 6 cm2 second Electrical power input m 200 240 VAC 50 Hz Dimensions and weight a 20 5 x 15x9cm WxLxH 21 17 Kg 26 EN For UK plug If the plug on this appliance is damaged it can be replaced with a BS 1363 plug fitted with a 3A BS 1362 fuse VI Only use a 3 amp fuse with this appliance Care must be taken when changing the plug If in doubt contact a qualified electrician Acceptable Environmental Conditions Storage and transportation Temperature 10 C to 55 C Humidity 90 at 55 C 137 F Pressure 700 1060hPa 10 C to 30 C Relative Humidity up to 80 at 37 C Altitude up to 3900 m 13 000 ft Temperature NB The system will not operate above 30 C IF device was stored in high humidity let it dry for an hour before usage Labels and symbols The nameplate label is adhered to the bottom of your m system It displays the manufacturer s name amp address the system s part amp seria
37. ir reduction results may be subject to variation Please read this entire user guide and watch the instructional DVD included before using the system for the first time If is recommended to keep the guide in a safe place for future referrals and to refamiliarise yourself with this user guide prior to each use of m EN Box contents Upon opening the m package you will tind the following components Base unit and applicator including elds cartridge and epilator shaver protective cap already attached Accessories kit including elds protective cap Electrical power cord Cleaning brush User guide including a quick reference guide Instructional DVD Warranty card Additional accessories sold separately Epilator with cleaning brush Shaver with cleaning brush elos replacement cartridge Facial kit includes sperate instructions for use and user s eye protection Visit www memyelos com Important safety information Please read all warnings and safety information before using the m system Always follow basic safety precautions when using any electrical product The system is designed for domestic use only Warnings a The system is designed for the removal of human body hair Any other use is expressly prohibited DO NOT use the system for removal of hair on your face or head Facial hair should only be removed using the facial kit that includes sperate instructions for use and user s eye protection
38. ism at high speed the number 2 indicator will light up NB The shaver cartridge under foil cover operates only at speed 1 In case you prefer not to use the epilator or shaver make sure their protective cap is attached to the applicator to allow elos cartridge operation 18 EN 2 With the thumb and forefinger of your hand lightly touch the two metal grip sensors one on each side of the applicator 3 Apply the tip of the applicator on your skin so that the two RF delivery bars are in complete contact with the skin A Once full contact is achieved you will notice light flashes indicating that the system is operating The el s activation button will automatically tum itself off if no pulses have been emitted for one continuous minute 5 Use the system as you would use an epilator shaver by continuously gliding on the treated area 6 Move the applicator slowly and continuously without stopping in one place so that the light flashes will follow each other and cover the entire area Try not to repetitively go over the same spot for at least 10 seconds DO NOT hold the device in one spot DO NOT treat the face Facial hair should only be removed using the facial kit that includes dedicated instructions for use and user s eye protection Visit www memyelos com NB It is essential to watch the instructional DVD before using the system for the first time NB It is recommeded to use the system in an area wi
39. klich verboten benutzen Sie das Ger t NICHT f r die Reduzierung von Haaren im Gesicht sowie Ihrem Kopfhaar Gesichtsbehaarung darf nur mit Hilfe des daf r vorgesehenen GesichtsKits reduziert werden welches separate Anweisungen f r die Anwendung sowie den Schutz der Augen des Anwenders beinhaltet Besuchen Sie www memyelos com VERWENDEN Sie das m System NICHT auf Tattoos oder PermanentMakeup m Lassen Sie das Handst ck w hrend der Behandlung NICHT auf einer Stelle verharren Das k nnte zu starker Hitzebildung f hren und die Haut m glicherweise besch digen Bringen Sie das System oder das Handst ck NIE mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung m Sp len Sie die Komponenten des Systems nie mit Fl ssigkeiten ab Sorgen Sie daf r dass das System beim Gebrauch nicht herunterfallen oder mit Wasser in Ber hrung kommen kann Falls das Ger t mit Wasser in Ber hrung kommt ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker Nehmen Sie das Ger t NUR dann aus dem Wasser wenn es nicht mehr angeschlossen ist Verwenden Sie das Ger t danach NICHT MEHR Wenden Sie sich an ein KundendienstCenter Verwenden Sie das System NICHT MEHR wenn es heruntergefallen ist oder besch digt wurde Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose a Verwenden Sie das System NICHT wenn irgendwelche Teile Besch digungen aufweisen m ffnen Sie unter KEINEN Umst nden das Geh use des Systems Nehmen S
40. l numbers electrical requirements and regulatory standards that the system is designed to comply with BA Do not use this product without tirst consulting the manual WEEE Explanation ey This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health ssi from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental sate recycling Applicable Standards Safety Standards m EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 a EN 60335 2 8 E EN 60335223 2003 m EN 60335 2 27 2003 m EN 608259 EMC Standards EN 61000 6 1 2007 a EN 61000 6 3 2007 EN 27 me is manufactured by Syneron Medical Ltd and is distributed in the UK and Ireland by HoMedics Group Ltd Syneron Medical Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications without notice to improve performance reliability or manufacturability Information fumished by Syneron Medical Ltd and HoMedics Group Ltd is believed to be accurate and reliable However Syneron Medical Ltd and HoMedics Group Lid make no representation with respect thereot and assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication
41. lle 3 Pelle bianca tendente allo scuro si abbronza dopo una scottatura iniziale Livello el s Alto Tipo di pelle 4 Pelle marrone chiara si scotta pochissimo si abbronza facilmente Livello el s Medio Alto Tipo di pelle 5 Pelle marrone si scotta raramente si abbronza facilmente diventando scura Livello elos Basso Medio Tipo di pelle 6 Pelle marrone scura o nera non si scotta mai abbronzatura scura Non utilizzate il sistema mel NB Se avete un abbronzatura eccessiva NON UTILIZZATE m 16 IT Come utilizzare il sistema m Preparazione Pulite la pelle prima di iniziare il trattamento Sulla pelle dell area da trattare non dovrebbero esserci tracce di lozione trucco profumo cipria bagnoschiuma docciaschiuma Prima del trattamento pulite l area con una salvietta umida non a base di alcol Potete scegliere tra due opzioni 1 Utilizzate simultaneamente con l accessorio depilatore o rasoio venduti separatamente durante il trattamento con el s In questo caso non necessario radersi prima del trattamento Barre di trasmissione RF i gt NB Potete utilizzare il depilatore o il rasoio se avete peli di lunghezza superiore a 10 mm 2 Se non utilizzate gli accessori rasoio o depilatore opportuno radere l area prima di eseguire il trattamento el s NB Per ottenere risultati migliori non rimuovete i peli con la ceretta o il depilatore per un tempo su
42. m the wall socket Remove the shaver cartridge by pressing the release buttons and sliding it off the applicator Remove the foil covered blade assembly from the shaver cartridge by pulling it out Use the supplied cleaning brush to clean the blade assembly It is recommended to clean also with soft tissue or non alcoholic wet wipes Clean the bottom of the shaver cartridge with the cleaning brush supplied Insert the blade foil into the shaver cartridge again Put the shaver cartridge back on again Push down the shaving head until it catches Sold separately Visit www memyelos com EN 23 How to replace your el s cartridge 1 Make sure that the m device 4 Before turning on the system the is turned off applicator must be placed in the 2 Remove the old el s cartridge from the cradle Turn on the me device A new applicator by pressing the 2 release el s cartridge will show 100 on the buttons on its side and gently pulling it out panel 5 Turn on the el s by pressing the el s button on the side of your applicator Make sure that the el s indicator on 1 r Pa the applicator is on and is not 4 Fe NN 6 Your m device is ready for use a 3 Take the new el s cartridge out of its protective container avoid touching the lens Slide the cartridge gently into the applicator until you feel it click into place NB New el s cartridges are available at www me
43. may include redness or swelling and colour changes to your skin This may appear either at the time of treatment or shortly after NB If unusual pain occurs you should stop treatment If you encounter any severe side effects consult your doctor 1 This device is not intended for use by individuals including children whose physical sensory or mental capacities are reduced or who have no experience with the device or do not know how to use it unless they are supervised or have received prior instructions from a person in charge of their safety 2 Children should be supervised to ensure they do not play with the device 3 The devices should not be turned on via an outside timer or a separate remote control system 4 WARNING Keep appliance away from water EN System description Your m system is designed to be easy to use and is easy to maintain The system is comprised of the following components 1 Base unit 4 el s cartridge 2 Control panel 5 Epilator cartridge or 3 Applicator 6 Shaver cartridge NB Epilator and Shaver are sold separetly Visit www memyelos com 10 EN The treatment is done using the el s cartridge and if you like you simultaneously use the epilator or shaver cartridges Sold separately N DP 1 el s cartridge a Intense pulsed light IPL output window Radiotrequen
44. mp System mit den Elos und Rasierer Aufs tzen verwenden a Wenn Sie gewohnt sind einen Epilierer zu benutzen k nnen Sie jetzt das me System mit den El s und Epilierer Aufs tzen verwenden m Wenn Sie die verschiedenen Bereiche Ihres K rpers sowohl rasieren als auch epilieren k nnen Sie das m System auf dieselbe Weise einsetzen Bei der Behandlung von hellen H rchen wird empfohlen eine Kombination aus El s Epilierer zu verwenden f r eine bessere Wirksamkeit Behandlungsdauer F r effektive Resultate sollte das me System f r die f r jeden K rperbereich angegebene Zeitdauer verwendet werden 2 Minuten Bikinizone Minute pro Achselh hle 3 Minuten pro 10 Minuten Arm pro Bein Behandelbare Hauttypen sione 5 DE 21 Gebrauchsanwendung PARA 3 Wochen 4 Wochen A 1 Y Wochen 6 Wochen Bis zu 3 Monaten Ag chende Behandlung PLL LLL LLC Stk e Woche 2 Wochen Behandlung LTT TTT eT 1 Nehmen Sie die ersten 4 Behandlungen alle 2 Wochen vor 2 Nach den ersten 6 Wochen verwenden Sie me sobald die ersten H rchen erscheinen bis zu 3 Monate zwischen Behandlungen Achtung Behandlungsintervalle beziehen sich nur 3 Sp len Sie Ihre Haut mit lauwarmem auf den Gebrauch des El s Aufsatzes F r Wasser ab und tupfen Sie sie trocken maximale Sicherheit wird empfohlen den 4 Tragen Sie eine Feuchtigkeitscreme oder El sAufsatz nur einmaling im Zei
45. myelos com 24 EN Troubleshooting Here is what you should do if any problems arise with your me system If the me system will not start The green indicator next to the power button should be on If the indicator is orange this means that the system is turned off Press the power button to turn the system on m Check the system s power cable it should be connected to the system and to the wall outlet It light pulses are not emitted from the el s cartridge Make sure that both sides of the applicator have a cartridge or a protective cap well inserted m The white elos indicator on the applicator should be continuously illuminated A flashing white indicator means that the el s cartridge or epilator shaver cartridge or epilator shaver cap is not inserted correctly Re insert the cartridge cap a The el s cartridge display on the base unit s control panel should show an indicator next to any of the percentage values 100 80 etc or a blinking red light next to the empty indicator If the red Empty indicator is continuously lit it is time to insert a new elds cartridge During treatment make sure that the RF delivery bars are in contact with your skin and that you are touching the grip sensors on the sides of the applicator Make sure that the Error indicator above the power button is not illuminated It it is a Turn the system off a Unplug it from the wall electrical outlet a VVait m
46. n der rote leer Anzeiger leuchtet ist es an der Zeit einen neuen El s Aufsatz anzubringen m Achten Sie w hrend der Behandlung darauf dass die HF Ausgabeleisten auf Ihrer Haut aufliegen und dass Sie die Griffsensoren auf beiden Seiten des Handst cks ber hren Achten Sie darauf dass der Fehler Anzeiger ber dem An Aus Schalter nicht leuchtet Falls er leuchtet m Schalten Sie das System aus a Ziehen Sie den Netzstecker a Warten Sie Minute a Stecken Sie den Netzstecker wieder ein m Schalten Sie das System wieder an Wenn keine der vorgeschlagenen Ma nahmen hilft wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler vor Ort DE 25 Spezifikationen Lichtspektrum m 550 1200 nm Max El s Energie9J cm2 Max optisch 4J cm2 Leitungsgef hrte HF 5 cm2 in quivalenten optischen Einheiten Wiederholungsrate f r gepulstes Licht Bis zu 2 Pulse Sekunde 2 Hz HF Wellenfrequenz 6 78 MHz Hochfrequenzleistung a 5 Watt Deckungsrate Bis zu 6 cm2 Sekunde Elektrische Anschlussleistung m 200 240 VAC 50 Hz Ma e und Gewicht 20 5x 15x9 cm BxLxH a 1 17 Kg 26 DE F r UK Stecker Falls der Stecker dieses Ger tes besch digt ist a kann er durch einen BS 1 x da 363 Stecker ausgetauscht VI p werden der mit einer 3A BS 1 362 Sicherung ausgestattet ist Verwenden Sie bei diesem Ger t nur eine Sicherung von 3 Ampere Seien Sie vorsichtig beim Austauschen des Steckers W
47. n disorders abnormal wound healing as well as very dry and fragile skin a If you have a history of bleeding coagulopathies or use of anticoagulants a If you are using medications herbs food supplements and vitamins known to induce photosensitivity to light exposure at the wavelength used such as Isotretinoin Accutane and or topical retinoids within the last six months Tetracyclines or St John s Wort within the last two weeks If you are using medications that may stimulate hair growth such as Minoxidil a If you have had any surgical procedure in the treatment area within the last three months or before complete healing a If you have Epilepsy a If you have applied any type of anesthetics If you are on gold therapy NB If you are taking any medication please consult with your doctor before using m Possible side effects Removing hair can cause redness or irritation of the skin This is a normal reaction and only lasts a short time NB If sensitivity of area persists longer than 24 hours consult your doctor Improper use of the m system could result in possible side effects Although these effects are rare and expected to clear within a short time it is important to understand that every cosmetic treatment may involve some degree of risk and that you understand and accept the risks and possible complications that can occur with pulsed light combined with RF hair removal systems Side effects
48. nologia el s sinergia elettro ottica clinicamente testata conforme allo standard gold e che utilizza luce pulsata a bassa energia insieme a una delicata radiofrequenza RF NB risultati della riduzione dei peli possono risultare variabili Prima di utilizzare il sistema per la prima volta leggete per intero il presente manuale d uso e guardate il DVD di istruzioni in dotazione consigliabile conservare la guida in un luogo sicuro e utilizzarla come riferimento futuro e per prendere confidenza con il sistema prima di ciascun utilizzo di me IT Contenuto della confezione la confezione m contiene i seguenti componenti Alloggiamento e dispositivo comprendenti cappuccio protettivo di cartuccia e depilatore rasoio el s gi inserito Kit accessori tra cui cappuccio protettivo Cavo di alimentazione elettrica Spazzola di pulizia Manuale d uso compresa una guida di riferimento rapido DVD di istruzioni Garanzia m Accessori aggiuntivi venduti separatamente Depilatore con spazzola di pulizia Rasoio con spazzola di pulizia Cartuccia di ricambio el s Kit per il Viso include istruzioni separate per la protezione degli occhi Visitate il sito www memyelos com Importanti informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il sistema m leggete tutte le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza Quando utilizzate un prodotto elettronico seguite sempre le precauzioni di base per la sic
49. o di altro tipo sull area di trattamento desiderata Se avete un anamnesi familiare di cancro o nei premaligni a Se soffrite di gravi patologie come ad esempio quelle cardiache Se nell area di trattamento sono presenti vene varicose Non eseguite il trattamento su nei lentiggini di grandi dimensioni aree pigmentate scure cicatrici o macchie In caso di gravidanza o allattamento Se il vostro sistema immunitario debilitato a causa di patologie immunosoppressive quali AIDS e HIV o se assumete farmaci immunosoppressivi In presenza di patologie endocrine quali diabete o sindrome dell ovaio policistico IT In presenza di una patologia attiva nell area di trattamento come ad esempio piaghe psoriasi eczema ustioni herpes simplex ferite o eruzioni cutanee In presenza di un anamnesi di patologie cutanee guarigione anomala di ferite nonch di pelle molto secca e fragile In caso di presenza di una patologia di coagulopatia con sanguinamento o di utilizzo di anticoagulanti Se state assumendo farmaci erbe integratori alimentari e vitamine che provocano fotosensibilit alla lunghezza d onda utilizzata come ad esempio isotretinoina Accutane e o retinoidi topicali negli ultimi sei mesi tetracicline o iperico nelle ultime due settimane Se state assumendo farmaci che potrebbero stimolare la crescita dei peli come ad esempio il Minoxidil a Se siete stati sottoposti a una procedura chi
50. ochfrequenz nutzt Achtung Die Ergebnisse der Haarreduzierung k nnen unterschiedlich ausfallen Bitte lesen Sie das komplette Benutzerhandbuch und sehen Sie sich die beiliegende DVD mit Anweisungen an bevor Sie das System zum ersten Mal einsetzen Es wird empfohlen das Handbuch zu Nachschlagezwecken gut aufzubewahren und sich vor jedem Gebrauch von me mit diesem Benutzerhandbuch erneut vertraut zu machen DE Lieferumfang Nach Offnen des me Paketes werden Sie die folgenden Komponenten finden Basisger t inklusive Handst ck El s Aufsatz GesichtsKit beinhaltet separate Anweisungen fur die Anwendung sowie den Schutz der Augen des Anwenders Zubeh r inklusive El s Schutzkappe Rasierer Schutzkappe Epilierer Schutzkappe Stromkabel Reinigungsb rste Benutzerhandbuch einschlie lich einer Kurzanleitung DVD mit Anleitungen Garantiekarte m Weiteres Zubeh r separat erh ltlich Epilierer mit Reinigungsb rste Rasierer mit Reinigungsb rste El s Ersatzaufsatz Besuchen Sie uns im Internet unter www memyelos com Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsinformationen bevor Sie das m System benutzen Folgen Sie immer den Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie ein Elektroger t benutzen Das System dient nur dem Gebrauch zuhause Warnhinweise m Das Ger t wurde entwickelt zur Reduzierung von menschlichem K rperhaar Anderer Gebrauch ist ausdr c
51. on un panno morbido o salviette umide non a base di alcol Riponete l applicatore nella base m Conservate il sistema lontano dalla portata dei bambini Avvertenza non sciacquate con acqua nessuna parte del sistema NB Per pulire il dispositivo e o i relativi accessori non utilizzate nessun prodotto di pulizia Pulizia della cartuccia del rasoio 1 Spegnete il sistema e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Rimuovete la cartuccia del rasoio premendo i pulsanti di sgancio ed estraete la cartuccia dell applicatore 3 Estraete dalla cartuccia del rasoio il gruppo di lame ricoperto da una lamina 4 Utilizzate la spazzola di pulizia in dotazione per pulire il gruppo di lame E consigliabile effettuare la pulizia anche con un panno morbido o salviette umide non a base di alcol 5 Pulite la parte inferiore della cartuccia del rasoio con la spazzola di pulizia in dotazione 6 Reinserite la lama nella cartuccia del rasoio 7 Rimontate la cartuccia del rasoio Spingete verso il basso la testina di rasatura fino a quando non si aggancia d ZZZ i Venduto a parte Visitate il sito www memyelos com IT 23 Come sostituire la cartuccia el s 1 Assicuratevi che il dispositivo m sia spento 2 Rimuovete dall applicatore la vecchia cartuccia el s premendo i 2 pulsanti di sgancio sul fianco ed estraendola con cura CARTUCCIA USATA 3 Estraete la nuova cartuccia el s
52. onsolidate di rimozione dei peli con il nuovo sistema me Se avete l abitudine di utilizzare il rasoio potete radere l area trattata prima di utilizzare solo la cartuccia el s Se avete l abitudine di utilizzare un rasoio elettrico adesso potete utilizzare il sistema me con elds e le cartucce del rasoio Se avete l abitudine di utilizzare un depilatore adesso potete utilizzare il sistema m con el s e le cartucce del depilatore Se avete l abitudine di utilizzare una qualsiasi combinazione di rasatura e depilazione su diverse aree del corpo utilizzate il sistema m con lo stesso metodo Durante il trattamento di peli chiari per una maggiore efficacia consigliabile utilizzare la combinazione di elos depilatore Tipi di pelle trattabili NON UTILIZZARE DOBEB Durate dei trattamenti Per ottenere dei risultati efficaci me va utilizzato all incirca per il lasso di tempo indicato per ciascuna area del corpo I minuto per 2 minuti le ascelle nella Jona inguinale 10 minuti per gamba 3 minuti per braccio T 21 Quando usare m 5 6 settimana settimana fino a tre mesi gt i BER Trattamento il i ritocco 1 o TUD da aiaia eiai 4 HERNE TY RENEE ee trattamento tratta 1 Eseguite i primi 4 trattamenti ogni 2 settimane 2 Dopo le prime 6 settimane usate m amp quando ricompaiono i peli fino a 3 mesi tra un tratt
53. osto dell applicatore lt lt Cappuccio IT 13 Preparazione del sistema le seguenti illustrazioni mostrano il pannello di controllo della base e l applicatore Nelle pagine seguenti si spiega come preparare il sistema per l uso Prendete confidenza con il pannello di controllo del sistema m Prendete confidenza con l applicatore del sistema m Pulsante di sgancio della cartuccia del Indicatori di depilatore o del rasoio attivazione del rasoio depilatore Cartuccia del depilatore o del rasoio F Sensori dell impugnatura 14 17 attivazione F Ya d Griglia di raffreddamento Indicatore di i whe Cartuccia elds elds Pulsante di attivazione elos Pulsante di attivazione della cartuccia del depilatore o del b allt rasoio vi Pulsanti di sgancio della cartuccia el s 1 Collegate il cavo di alimentazione al sistema e quindi alla presa elettrica Accanto al pulsante d accensione apparir un indicatore arancione 2 Prima di accendere il sistema l applicatore deve essere inserito nell alloggiamento Premete il pulsante d accensione per accendere il sistema gli indicatori del sistema elos lampeggeranno per alcuni secondi quindi l indicatore accanto al pulsante d accensione diventer verde Ora il sistema pronto per l uso pagina 16 A la cartuccia el s car
54. periore ai 5 minuti prima di eseguire il trattamento elos Per risultati ottimali utilizzate il depilatore o il rasoio simultaneamente con el s A t gt 4 I Pulsante di i attivazione el s Sensori dell impugnatura T 17 Trattamento con cartuccia depilatore o rasoio opzionale Se decidete di non utilizzare il depilatore rasoio dovete inserire il cappuccio protettivo del depilatore in dotazione per consentire il funzionamento del sistema 1 Dopo aver scelto il livello el s desiderato e attivato la cartuccia el s premete una volta il pulsante di attivazione della cartuccia del depilatore rasoio per far girare il meccanismo del depilatore a bassa velocit l indicatore del numero si accende Se lo desiderate premetelo di nuovo per far girare il meccanismo del depilatore ad alta velocit l indicatore del numero 2 si accende NB Attivazione della cartuccia del epilatore e del rasoio a La cartuccia del rasoio ricoperta da una lamina funziona solo alla velocit 1 Qualora preferiate non utilizzare il depilatore o il rasoio assicuratevi che il cappuccio protettivo sia inserito nell applicatore per consentire il funzionamento della cartuccia el s 18 IT 2 Con il pollice e l indice toccate leggermente i due sensori dell impugnatura metallici uno a ciascun lato dell applicatore 3 Posizionate la punta dell applicatore sulla pelle in modo che le due barre di trasmis
55. pfen Sie sie trocken 4 Tragen Sie eine Feuchtigkeitscreme oder ein Aloe Vera Gel auf Ihre Haut auf falls der Epilierer benutzt wurde empfehlen wir nur Aloe Vera zu verwenden 1 Minute pro 2 Minuten 3 Minuten pro 10 Minuten Achselh hle Bikinizone Arm pro Bein Startknopf 1 vf des Epilierer k ri und Rasierer a EIN cos Aufsatzes Startknopf HF Ausgabeleisten Griffsensoren Inhaltsverzeichnis Herausnehmbare Kurzanleitung Uber das m amp Haarreduzierungssystem Lieferumfang Wichtige Sicherheitsinformationen Systembeschreibung So wird das m amp System betriebsbereit gemacht Systemvorbereitung Empfohlene el s level So wird das m amp System betrieben me Behandlungsverfahren Wann sollte m amp verwendet werden So wird Ihr El s Aufsatz ausgetauscht Fehlersuche Spezifikationen Beschriftungen und Symbole Uber das me Haarreduzierungssystem Ihr neues m System ist auf eine langfristige Haarreduzierung ausgelegt Das m System l sst sich zuhause m helos anwenden Das System ist sowohl f r Frauen als auch f r M nner mit den FitzpatrickHauttypen IV vorgesehen eine Bewertung zur Behandlung Ihres Hauttyps finden Sie auf Seite 16 Das System ist f r die Reduzierung der gesamten K rperbehaarung unterhalb des Nackens vorgesehen Das m System wird auf elos Electro Optical Synergy betrieben eine klinisch getestete Gold Standard Technologie die gepulstes Licht mit H
56. rate your tried and tested hair removing habits with your new m system a If you are used to using a razor you can shave the treated area before using the elds cartridge only Maintain the time of treatment and protocol as illustrated a If you are used to using an electric shaver you can now use the m system with the elds and shaver cartridges a If you are used to using an epilator you can now use the m system with the elds and epilator cartridges a If you are used to any combination of shaving or epilating in different areas of your body use the m system in the same method When treating light hair it is recommended to use the el s epilator combination for higher efficacy Treatable skin types RR BSE 8G Treatment durations For effective results m should be used for approximately the amount of time indicated for each body area er 2 minutes bikini area 1 minute per underarm 10 minutes per full leg 3 minutes per arm EN 21 When to use m amp 1 week 2 weeks ARD 3 weeks 4 weeks ED 5 weeks 6 weeks up to 3 months gt top up III 17 7 1 treatment ZOO a BORE treatment 1 perform first 4 treatments every 2 weeks 2 after first 6 weeks use me as hair appears up to 3 months between treatments NB 3 Gently rinse your skin with lukewarm a Treatment intervals refer to the use of the water and pat dry elds cartri
57. rurgica nell area di trattamento nel corso degli ultimi tre mesi o prima della completa guarigione Se siete affetti da epilessia Se avete applicato un qualsiasi tipo di anestetico Se state seguendo una terapia a base di oro NB Se state assumendo un qualsiasi tipo di farmaco prima di utilizzare il sistema me consultate il vostro medico di fiducia Possibili effetti collaterali la rimozione dei peli pu provocare arrossamento o irritazione della pelle Questa una reazione normale e dura poco tempo NB Se la sensibilit dell area persiste per pi di 24 ore consultate un medico l uso improprio del sistema me potrebbe provocare degli effetti collaterali Anche se questi effetti sono rari e destinati a scomparire entro breve tempo importante comprendere che tutti i trattamenti cosmetici possono comportare un certo grado di rischio e che conoscete e accettate i rischi e le possibili complicazioni che potrebbero verificarsi a causa di luce pulsante in combinazione con l utilizzo di sistemi di rimozione dei peli mediante RF Gli effetti collaterali possono includere arrossamento o gonfiore e cambiamenti di colore della pelle Questi effetti possono manifestarsi al momento del trattamento o poco dopo NB In presenza di dolori insoliti interrompete il trattamento Qualora dovessero manifestarsi dei gravi effetti collaterali consultate il medico Questo dispositivo non destinato all uso da
58. sare la cartuccia del rasoio Trattamento 1 Premete il pulsante d accensione tper accendere il sistema 2 Selezionate il livello premendo il pulsante accanto al livello appropriato in base alla tabella fornita 3 Premete il pulsante di attivazione el s A Premete il pulsante di attivazione del depilatore rasoio per selezionare la velocit desiderata depilatore e rasoio sono venduti separatamente Visitate il sito www memyelos com 5 Assicuratevi di toccare i due sensori dell impugnatura 6 Tenete in posizione l applicatore assicurando il contatto completo con la pelle delle barre di ii RF Dal ae toccate dopo 3 giorni per assicurarsi di non aver solo delicatamente la pelle II sistema Inizia coniato alcun effetto collaterale a Wier facendo NB Non abbronzatevi nelle 24 ore 7 Utilizzate applicatore lentamente tacendolo liana scorrere continuamente sulla zona da trattare NE Durante iliraitanieite NON Aesse senza fermarsi in un punto specifico Cercate punta dell applicatore ferma su un unica di non ripetere il trattamento sullo stesso punto ia per almeno 10 secondi e ipo di pelle 4 Pelle marrone chiara si scotta ochissimo si abbronza acilmente Livello el s Medio Alto Tipo di pelle 5 Pelle marrone si scotta raramente si abbronza facilmente diventando scura Livello el s Basso Tipo di pelle 6 Pelle marrone scura o nera non si scotta ma
59. sione RF siano a contatto con la pelle 4 Una volta ottenuto il contatto massimo si noteranno dei lampi di luce a indicare che il sistema in funzione Il pulsante di attivazione elos si spegner automaticamente nel caso in cui non siano stati emessi impulsi per un minuto di seguito 5 Utilizzate il sistema nello stesso modo in cui utilizzereste un depilatore rasoio e assicuratevi di non fermarvi in un punto ma di mantenere l applicatore in movimento 6 Utilizzate l applicatore lentamente facendolo scorrere continuamente sulla zona da trattare senza fermarsi in un punto specifico Cercate di non ripetere il trattamento sullo stesso punto per almeno 10 secondi NON tenete il dispositivo in un unica posizione NON trattate il viso La peluria del viso pu essere rimossa usando il Kit per Viso che include istruzioni separate per la protezione degli occhi Il Kit viso venduto separatamente Assicuratevi di comparare il vostro tipo di pelle alla tabella che trovate nel kit Visistate www memyelos com NB Prima di utilizzare il sistema la prima vota di fondamentale importanza visionare il DVD di istruzioni NB E consigliabile utilizzare il sistema in un area con una buona illuminazione naturale o in un ambiente ben illuminato NB Quando utilizzate il dispositivo su aree difficili da trattare es le ascelle eseguite dei movimenti bidirezionali con un angolo di 90 in modo da ottenere una copertura
60. skin should be clean before starting the treatment There should be no lotion make up perfume powder or bath shower oil present on the skin in the area to be treated Before treatment wipe the area with a non alcoholic wipe You can choose one of two options RF delivery bars r R 1 Use with either the epilator or shaver accessory sold separately simultaneously during treatment with el s In this case there is no need for shaving prior to treatment NB You can use the epilator or shaver if you have hair up to 10mm 2 If you do not use the shaver or epilator accessories you should shave the required area prior to the el s treatment NB to ensure best results you should not remove hair by waxing or epilator more than 5 minutes prior to el s treatment Best results are achieved when the epilator or shaver accessories are used simultaneously with el s a els activation utton grip sensors EN 17 Treating with epilator or shaver cartridge optional if you choose not to use the epilator shaver you must insert the epilator protective cap provided to allow system operation 1 Atter you have chosen your desired elos level and activated the el s cartridge DP Press the epilator shaver cartridge activation cartridge button once to run the epilator mechanism activation at low speed the number 1 indicator will light up If desired press it again to run the epilator mechan
61. slevel Hoch Hauttyp 4 Leicht braune Haut verbrennt minimal br unt schnell El s Level Mittel bis hoch Hauttyp 5 Braune Haut verbrennt kaum br unt dunkel amp schnell El s Level Niedrig bis hoch Hauttyp 6 Dunkelbraune oder schwarze Haut verbrennt nie br unt dunkel Verwenden Sie das m System nicht Achtung Wenn Sie einen Sonnnenbrand haben VERWENDEN SIE me NICHT 16 DE So wird das m System betrieben Vorbereitung Ihre Haut sollte vor Beginn der Behandlung gereinigt sein Auf der Haut im zu behandelnden Bereich sollte keine Creme kein Makeup Parfum Puder oder Bade Dusch l sein Wischen Sie den Bereich vor der Behandlung mit einem alkoholfreien Tuch ab Sie haben zwei Optionen zur Auswahl 1 Verwenden Sie entweder das Epilierer oder Rasierer Zubeh r separat erh ltlich w hrend der Behandlung mit El s gleichzeitig In diesem Fall m ssen Sie sich vor der Behandlung nicht rasieren HF Ausgabeleisten Ten u Achtung Sie k nnen den Epilierer oder Rasierer verwenden wenn Ihre Haare bis zu 10mm lang sind 2 Wenn Sie das Zubeh r f r den Rasierer oder Epilierer nicht verwenden sollten sie den betroffenen Bereich vor der El s Behandlung rasieren Achtung F r beste Resultate sollten Sie Ihre Haare nicht l nger als 5 Minuten vor der El s Behandlung mit Wachs oder einem Epilierer entfernen Beste Resultate werden erzielt wenn das Zubeh r f r
62. t werden Sie Lichtblitze erkennen die den Betrieb des Systems anzeigen Der El s Startknopf wird sich selbst abschalten wenn eine Minute lang keine Pulse abgegeben worden sind 5 Verwenden Sie das System wie einen Epilierer Rasierer entweder mit kreisenden oder Aut und Ab Bewegungen 6 Bewegen Sie das Handst ck langsam und gleichm ig sodass die Lichtblitze aufeinander folgen und den gesamten Bereich abdecken F hren Sie die Behandlung NICHT f r mehr als 10 Sekunden auf derselben Stelle durch LASSEN Sie das Ger t NICHT auf einer Stelle verharren Behandeln Sie NICHT das Gesicht Achtung Sie sollten sich unbedingt die DVD mit Anweisungen ansehen bevor Sie das System zum ersten Mal in Betrieb nehmen Achtung Es wird empfohlen das System bei gutem nat rlichen Licht oder in einer gut beleuchteten Umgebung einzusetzen Achtung Wenn Sie das Ger t an schwierigen Bereichen wie etwa dem Unterarm verwenden bearbeiten Sie den Bereich in 2 Richtungen in einem Winkel von 90 Grad Schwer zu erreichende Bereiche k nnen auch zuerst mit dem Rasierer oder Epilierer behandelt werden Hierbei verwenden Sie die Schutzkappe anstelle des El s Aufsatzes und anschlie end die El sAnwendung w hrend Sie die Schutzkappe auf der Seite des Rasierers Epilierers anbringen Die Anbringungen an Rasierer und Epilierer sind separat erh ltlich Achtung Wenn Sie das System zum ersten Mal mit dem Epilierer Aufsatz verwenden
63. th good natural light or in a well lit environment NB When using the device on difficult to treat areas eg underarm work the area in 2 directions at a 90 degree angle for full coverage Hardtoreach areas can also be treated by first using either the shaver or epilator using the protective cap in place of the elds cartridge followed by the application of elds while placing the protective cap on the shaver epilator side Shaver and epilator attachments sold separately NB The first time you use the system with the epilator cartridge it may feel slightly uncomfortable as you are removing hairs trom the follicles This feeling subsides after a few treatments even if you have sensitive skin NB It is not recommended and there is no need to look directly at the light tlashes EN 19 Important Notel The el s cartridge correct will not operate unless both RF delivery ai RE bars are in contact with the skin and delivery bars you are touching both grip sensors on deri the applicator with the skin Na skin surface incorrect skin surface Important Note Do not block or cover the applicator s cooling inlet during operation to avoid overheating of the applicator Please be warned hot air will come out of the hot air outlet once the system is in use cooling inlet he hot air J outlet 20 EN m treatment procedure choosing your configuration HoMedics recommends that you integ
64. tor haben Wenn Sie k nstliches Metall oder andere Implantate im gew nschten Behandlungsbereich haben m Wenn Sie in der Vergangenheit Krebs oder pr maligne en a Wenn Sie an ernsthaften Erkrankungen leiden wie etwa Herzkrankheiten a Wenn Sie Krampfadern im Behandlungsbereich haben a Wenn Sie Leberflecken viele Sommersprossen Bereiche mit dunklerer Pigmentierung Narben oder Muttermale haben m VVenn Sie schwanger sind oder stillen a Wenn Sie an einem schwachen Immunsystem leiden aufgrund von immunsuppressiven Erkrankungen wie AIDS und HIV oder wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen m Wenn Sie an Hormonst rungen leiden wie DE etwa Diabetes oder PCOS polyzystisches Ovarial Syndrom Wenn Sie im Behandlungsbereich derzeit Blasen Psoriasis Ekzeme Verbrennungen Herpes Simplex Wunden oder Ausschlag haben m Wenn Sie in der Vergangenheit Hauterkrankungen pathologische Wundheilung sowie sehr trockene und spr de Haut hatten a Wenn Sie in der Vergangenheit Blutgerinnungsst rungen Aalen oder gerinnungshemmende Medikamente eingenommen haben Wenn Sie innerhalb der letzten sechs Monate Medikamente Kr uter Nahrungserg nzungsmittel und Vitamine zu sich nehmen die daf r bekannt sind Lichtempfindlichkeit auf Licht bei der verwendeten Wellenl nge auszul sen wie etwa Isotretinoin Accutane und oder topische Retinoide Tetracycline oder innerhalb der letzten zwei Wochen Johanniskrautextrakt a Wenn Sie
65. traum ein Aloe Vera Gel auf Ihre Haut auf falls von 2 Wochen zu benutzen der Epilierer benutzt wurde empfehlen wir Resultate k nnen je nach nur Aloe Vera zu verwenden Behandlungsbereich Haartyp Hauttyp etc unterschiedlich ausfallen Nach Beendigung der Behandlung 1 Legen Sie das Handst ck in die Halterung seines Basisger tes zur ck 2 Schalten Sie das m amp Ger t aus indem Sie den An Aus Schalter auf dem Basisteil dr cken Die L ftung wird f r etwa 4 Sekunden nachdem der El s ausgeschaltet wurde weiter laufen 22 DE Wenn Sie fertig sind Ziehen Sie den Netzstecker des Systems Entfernen Sie den El s Aufsatz erst dann vom Handst ck wenn er leer ist Wenn Sie den El s Aufsatz entfernen bringen Sie stattdessen die El s Schutzkappe an Falls erforderlich reinigen Sie den Epilierer Rasierer Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsb rste Eine Reinigung mit einem weichen oder alkohlfreien feuchten Tuch ist ebenfalls empfehlenswert Wischen Sie das Handst ck und vor allem die Glasscheibe des El s Aufsatzes mit einem weichen oder alkoholtreien feuchten Tuch ab Legen Sie das Handst ck zur ck in die Basiseinheit m Bewahren Sie das System au er Reichweite von Kindern auf Warnhinweis Sp len Sie die Teile des Systems nicht mit Wasser ab Achtung Verwenden Sie zum S ubern des m Gerdtes und oder seines Zubeh rs keine Reinigungsmittel Reinigen des Rasierer Aufsatz
66. u use it The amount of pulses remaining in the elds cartridge is indicated by the lights on the panel as shown Once the el s cartridge reaches 5 of its capacity a red light will start blinking and at 0 the red light will remain constant indicating that the elds cartridge must be replaced and responsibly disposed of Please refer to the WEEE explanation on page 27 EN 15 Recommended el s levels If using the recommended el s level Determine your skin type based on the causes discomfort treat at a lower level descriptions below and set your m IF comfortable increase the el s level for system s el s level accordingly higher efficacy Treatable Skin Tones Skin Type 1 Pale white skin always burns does not tan elos level High Skin Type 2 Fair skin burns easily rarely tans elds Level High Skin Type 3 Darker white skin tans after initial sunburn elds level High Skin Type 4 light brown skin burns minimally tans easily el s Level Medium to High Skin Type 5 Brown skin rarely burns tans dark amp easily el s Level Low to Medium Skin Type 6 Dark brown or black skin never burns dark tan Do not use the m system NB If you have an excessive tan DO NOT use me For facial hair removal be sure to refer to the Treatable Facial Skin Tones Table attached to the kit Visit www memyelos com 16 EN How to operate the m system Preparation Your
67. urezza Il sistema progettato solo per uso domestico Avvertenze a sistema progettato per la rimozione dei peli del corpo umano Qualsiasi altro tipo di utilizzo espressamente proibito NON utilizzate il sistema per la rimozione dei peli del volto o dei capelli La peluria del viso pu essere rimossa usando il Kit per Viso che include istruzioni separate per la protezione degli occhi Il Kit viso venduto separatamente a NON utilizzate il sistema m sopra tatuaggi o trucco permanente Durante il trattamento NON tenete la punta dell applicatore ferma su un unica area Questo potrebbe provocare un notevole accumulo di calore e possibili lesioni alla pelle Non IMMERGETE mai il sistema o la punta dell applicatore in acqua o qualsiasi altro liquido m NON sciacquate alcun componente del sistema con alcun tipo di liquido NON utilizzate il sistema in luoghi in cui pu cadere o essere gettato in acqua Se il dispositivo cade in acqua staccate immediatamente la spina NON rimuovete il dispositivo dall acqua prima di aver staccato la spina NON riutilizzate il dispositivo Contattate il centro di assistenza clienti Se il sistema cade a terra o si danneggia NON utilizzatelo Scollegate sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dopo l uso a NON utilizzate il sistema se uno dei suoi componenti mostra segni di danneggiamento m NON aprite mai il rivestimento esterno del sistema a NON utilizz
68. vorrichtung aufliegen Schalten Sie das m amp Ger t ein Ein neuer El s Aufsatz wird im Bedienfeld mit 100 angezeigt 5 Schalten Sie El s ber die El s Taste seitlich an Ihrem Handst ck ein Achten Sie darauf dass der El s Anzeiger am Handst ck an ist und nicht blinkt 6 Ihr m amp Ger t ist jetzt einsatzbereit Achtung Neue El s Aufs tze erhalten Sie unter www memyelos com 24 DE Fehlersuche Das sollten Sie tun falls Probleme mit Ihrem me System auftreten Falls das m System nicht startet Der gr ne Anzeiger neben dem An Aus Schalter sollte an sein Falls der Anzeiger orangefarben ist ist das System ausgeschaltet Dr cken Sie den An Aus Schalter um das System einzuschalten berpr fen Sie ob das Stromkabel des Systems an das System angeschlossen ist und in einer Steckdose steckt Falls keine Lichtpulse vom El s Aufsatz abgegeben werden a Achten Sie darauf dass an beiden Seiten des Handst cks ein Aufsatz oder eine Schutzkappe angebracht ist Der wei e El s Anzeiger aut dem Handst ck sollte leuchten Ein blinkender wei er Anzeige weist darauf hin dass der El sAufsatz oder die Epilierer RasiererKappe nicht richtig sitzt Setzen Sie den Aufsatz bzw die Kappe nochmal ein Das Display des El s Aufsatzes im Bedienfeld der Basiseinheit sollte einen Anzeiger neben jedem Prozentwert aufweisen 100 80 etc oder ein blinkendes rotes Licht neben dem leeren Anzeiger Wen
69. ystem or if they use it under the supervision of a person responsible for safety Complete power shutdown will be achieved only when the power cord is unplugged EN 7 When NOT to use the m system You should NOT use the m system if any of the following items apply to you a If your skin type is darker than skin type 5 see page 16 a If within the last three days you have had a long skin exposure to the sun or if you have excessively tanned skin from sun tanning beds or tanning creams within the last two weeks as tanning may influence the safety of the treatment a If you have a pacemaker or internal defibrillator a If you have superficial metal or other implants in the desired treatment area a If you have a history of any type of cancer or pre malignant moles a If you suffer from severe conditions such as cardiac disorders If you have varicose veins in the treatment area a If you have moles large freckles darker pigmented areas scars or birthmarks do not treat over them a If you are pregnant or nursing a If you have an impaired immune system due to immunosuppressive diseases such as AIDS and HIV or use of immunosuppressive medications If you have endocrine disorders such as Diabetes or Polycystic Ovary Syndrome EN If you have any active condition in the treatment area such as sores psoriasis eczema burns herpes simplex wounds or a rash a If you have a history of ski

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MONOGRAPHIE SPECIALE - Sciences  BLV 2500 CLV  DENVER_HSA_120_ALARMANLAGEN_SET - Ver. 01  Insignia NS-LCD32FS User's Manual  EveryonePrint 4.0 Installations  Ligne directrice du cours menant à la qualification additionnelle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file