Home

E - Primatek

Contents

1. 42 3 Software D2008 ee ee 45 3 1 Beschreibung der Software D2008 iicececccecscescecsdescecsceesiacscdeaceuaceeguedgcsdgcediceee 45 32 Installation der Software D2005 usa 2222 aaa 46 3 3 Verbindung der Hardware der Einheit D200S mit einem Rechner 47 3A Installation des USB Tre ibers ssssi aaa 47 3 5 Pr fen der LED Anzeigen Franlansicht esse ae 48 3 6 Verbindung Software mit der Einheit D200S 49 4 Verwendung der Software D200S ccccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 50 4 1 Menu Setup generell s 50 4 1 1 Untermen Sep RS232 msn nennen 51 4 1 2 Untermen Channel Kanal Setup nn ne 52 4 1 3 Untermen Sequences Configuration Messfolgen 53 4 1 4 Untermen Contact Extern externer Kontakt 54 4 1 5 Untermen Digital Output Digital Ausgang tees 55 4 1 6 Untermen Simulations Modus s 4 4444HRHHHRER nenn nennen nn 56 4 1 7 Untermen Send to senden an 57 4 1 8 Untermen Open File Datei ffnen 59 4 1 9 Untermen Save As speichern als 59 4 1 10 Konfiguration ffnen ab 02008 ne ieneneneienenene 59 4 1 11 Transfer an D200S bertragung 60 4 1 12 Transfer Save an D200S bertr
2. 20 4 1 7 Sous menu Send AO Saar 21 4 1 8 Sous menu Open File une 23 4 1 9 Sous menu Save AS ss 23 4 1 10 Open Configuration from D200S 23 4 1 11 Transfer to D2D08 Es ee cc 24 4 1 12 Transfer Save to D20BS sen ee ae 24 4 1 13 Reset Unit san tah ett cai ech ee eth eae 24 5 Fonctions de l cran de Base smart 25 NOUS SANTA ee ea de ao au 25 5 2 Mode bargraphe Ree ee ee ee ee ee 26 5 3 Exemple de mesure avec deux points de mesure 2 palpeurs 27 5 4 Exemple de mesure avec quatre points de mesure 4 palpeurs avec 2 unit s 521 31 Seemann oer ne ee eee et Mn ner ee en cee eRe Se Sd de 29 6 Protocole de communication Code des r tro commandes 31 6 1 Exemple de communication avec logiciel Winwedge 32 31 6 2 Liste des Codes de r tro commandes rnnt 32 7 Etalonnage de l unile u 35 8 Sp cifications techniques de l unit ss 36 9 Enceombrement izuiseunninn anne re ne nahen 37 10 LIVFAISON uses une aa Be HERE eee 37 11 Accessoires en Options ae 37 SWI WAGE F 1 Pr cautions ATTENTION N exposez jamais l unite D200S l eau ou a l humidit N utilisez jamais l unit D200S l ext rieur Utilisez l unit D200S une temp rature comprise entre 0 et 40 C Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage dus a une utilisation inappropri e de l unite D200S
3. rttr trnnnnnn nrn t eene 104 7 Calibration OF the unit 4 2 107 8 Technical specihications a u uune nie a ina nnmnnn nnne 108 e E ee Erreur Signet non d fini 10 DEliV ry ee isarap aSa eee ee 109 11 Optional accessories sssssmnnnrrrreneeeneennnnnssseeeeenesee 109 75 SWI WAGE E 1 Precautions CAUTION Never expose the D200S unit to water or moisture Never use the D200S unit outside Use the D200S unit at a temperature between 0 and 40 C The manufacturer declines all responsibility in case of damage due to an inappropriate use of the D200S unit Not to use aggressive products Alcohol trichloroethylene etc to clean the synthetic parts 1 1 Important information Minimum configuration Hardware Pentium processor or equivalent Pentium 600 MHz or higher is recommended A computer functioning under Windows 2000 or Windows XP operating system Stability of the unit The D200S unit must be switch ON 30 minutes before all measurements 76 SWI WAGE E 2 General description of D200S unit The D200S acquisition unit is a unit being able to read up to 8 probes Sylvac P2 P5 P10 P25 P50 with a maximum resolution of 0 1 um and that in a dynamic mode Many integrated functions make it possible to solve the majority of the measurements problems in workshop or laboratory The parameters introduced into the software can be saved into the D200S unit Several units can be coupled
4. Allows the selection of direct measurement or measurement in dynamic mode On each return in min max mode the memories of minimum and maximum are re initialized with the value measured by the probe The minimum and maximum starts from this point The icon becomes green when the min max mode is activated Reinitializes memories of minimum and maximum to the value measured using a probe Anew minimum or maximum is done from this point this function is available also using the external contact This function is active only in dynamic mode Allows to Enable Disable all the functions of the Bar tasks No more Icons with function It is also possible to disable the functions of the software and use them with the external contacts only Send the values to Excel NotePad file see chapter 4 1 5 It also allows to start stop the automatic data acquisition if it has been selected see chapter 4 1 1 Sub menu RS232 Setup The icon becomes green if the automatic data acquisition is functioning Allows the interruption of min max measurements The min max values will not be saved as long as the mode Pause is active This function is only displayed when the min max mode is active 97 SWI WAGE 5 2 Bargraph Mode Back to Standard mode Value of su measurement Tol Low bargraph Tol Upper mesure Ext Int Preset Measuring mode Shortcut keys keyboard e lt 7t 7H MD Oz Min max Clear Preset
5. Aa 5 Necairo dicen ordrents noces jen gt Cats aban er Factor Chanral Fark Channel amp FatuC Channel Fr ie Rt ee D 4 Die Konfiguration von Kanal 3 ist wie folgt Setting Konfiguration Upper Tol 0 005 obere Tol Lower Tol 0 untere Tol 0 Nominal Value 0 Nominalwert Preset Value 0 Preset Wert Measuring direction and mode Messrichtung und Modus Increase positiv Ext Aussenmessung Mode Delta max min Werte Math function Mathematische Funktion Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 2 5 Den Delta Modus aktivieren das Ikon MinMax anklicken 6 Eine 360 Drehung des Teiles ausfuhren 7 Die Anzeige ist wie folgt Kanal 1 direkter Wert Messtaster A Kanal 2 direkter Wert Messtaster B Kanal 3 Delta Wert der Messtaster A B 8 Die Reinitialisierung wird ber das Ikon Clear ausgef hrt Um die aktive Konfiguration provisorisch in der Einheit D200S zu speichern das Men Transfer to D200S verwenden Die Konfiguration wird bis zum Ausschalten der Einheit D200S gespeichert Um die aktive Konfiguration definitiv in der Einheit D200S zu speichern das Men Transfer Save an D200S verwenden 64 SWI WAGE 5 4 Beispiel Messen mit vier Messpunkten 4 Messtaster und 2 Einheiten D200S A B D LT x 1 Das Teil zwischen Spitzen positionieren esse Die erste Einheit D200S ffnet die Kan l
6. P xmmm mmmm X n du canal 1 8 m valeur de preset TNxmmm mmmm x n du canal 1 8 m valeur nominale Pr1 Syn FactRes EXTX Contact externe SW1X Switch 1 SW2X Switch 2 X a b c e f g h i j k l m n seq1 seq2 seq8 NOFCT MtIX X lt gt OutX X 0 1 F Introduction de la valeur de preset sur le canal x ex P 516 150 la valeur de preset du canal 5 est de 16 150 mm Introduction de la valeur nominale sur le canal x ex TN616 150 la valeur nominale du canal 6 est de 16 150 mm Programme la m moire flash Synchronisation renvoie la configuration de l unit Charge la configuration d usine Configure le contact concern Print Preset Change digital output setting Clear D110 lifting Hold disable Hold toggle Pause disable Pause toggle m D110 lowering n D110 toggle seq1 seq8 Print seq1 8 _NOFCT No function ex EXTa le contact externe est configure en mode print l action du contact envoie les donn es au PC Voir chapitre 4 1 4 7 Tat OO oD Modifie l tat des LED S de tol rances ex Mtl allume la led de tol rance verte de l unit D200S Configure les sorties digitales sur le bornier a vis 0 canal tol 1 Master tol ex Out1 les sorties sont configurees en Master Tol voir chapitre 2 3 33 SWI WAGE F e MMCX1X2X3X4X5X6X7X8 D finit le mode de m
7. SWI WAGE SE x 4 The configuration of channel 4 Cherel Cherel Cows chere Owen creme A B C D will be as follows Drewes 13 Deal Cremes Downe 16 Setti Chere Daz Owns Dramas ons Ome etting Setro Mode et Deda j T abi T mid HD Nora Vom Br _ Reo 7 Prenet Vak D Rel is Mosang dation and mode rene Ex Caltestion Rest Nah inden Factor Channel A Fete B Channel Fackel Channel fr aif exp sf da o Upper Tol 0 025 Lower Tol 0 Nominal Value 0 Preset Value 0 Measuring direction and mode Increase positive Ext External measurement Mode Delta Math function Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 3 Active the Delta mode by clicking on the icon MinMax Turn the part 360 The display will indicate Channel 1 direct value of probes A B Channel 3 direct value of probes C D Channel 4 delta value of probes A B C D Re initialization is made by the Clear icon To save the current configuration temporarily in the D200S unit use the menu Transfer to D200S The configuration will be saved until the extinction of the D200S unit To save the current configuration definitively in the D200S unit use the Transfer Save to D200S The configuration will be saved definitively in the D200S unit 102 SWI WAGE E 6 Communication protocol remote commands The unit can work
8. Sequence Unit I F r r r r r r r ral LE sms ser E VU TL LT 0 L ga Fk Den ie Hg Vs He De 5 SES EU SUG EU TEA HU FOA Vee ia Sks le Pt le EEE SU ody a rae CEA diN aly S es ose ee elle a Ma ka Fi Ai a A kn Configuration des sequences de mesure Cette configuration permet d attribuer un certain nombre de canaux a une sequence Cela afin d envoyer sur Excel que les valeurs introduites pour une sequence donn es Il est possible de configurer jusqu 8 s quences L utilisation du preset et du send sont affect es par la configuration des sequences par defaut seul la s quence est activ e et tous les canaux sont s lectionn s Exemple 1 re sequence I le canal 1 est s lectionn Lors de la prise de donn es sur Excel chaque envoi va donner 0 001 1 s quence Canal 1 envoi nouveau 0 001 1 s quence Canal 1 2 s quences 1 s quence I le canal 1 est s lectionn 2 s quence Il le canal 2 3 sont s lectionn s Lors de la prise de donn es sur Excel le premier envoi affichera 0 001 1 s quence Canal 1 le second envoi affichera 0 003 2 me sequence Canal 2 0 004 2 me s quence Canal 3 Envoi nouveau 0 001 1 s quence Canal 1 puis 0 003 2 me s quence Canal 2 0 004 2 me s quence Canal 3 Automatic data request Dans le mode automatique les s quences sont envoy es automatiquement
9. sylvac Unit multiplexeur pour palpeurs capacitifs Sylvac Multiplexer Einheit fur kapazitive Messtaster Sylvac Multiplexer unit for Sylvac Capacitive probes MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS SWI WAGE SWI WAGE F Table des Mati res 1 Precautions rares ae a ue 4 1 1 Informations IMP TANMESS RER ae a 4 2 Description g n rale de l unit D200S uu222244000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 241 MACS aan a ae 5 22 FACS AIMGIS reens ER EE E E EE EERE 6 2 3 Fonctions des connecteurs Face arri re 6 3 LOGGED EDS ne ad a ein 9 3 1 Description du Logiciel D200S en aa 9 3 2 Installation du logiciel D200S sauna aaa 10 3 3 Connexion hardware de l unit D200S avec PC 2 11 34 Installation du pilote USB serdari 11 3 5 V rification des indicateurs LED frontales 12 3 6 Connexion logiciel avec unit D200S 13 4 Utilisation du log c elD2008 xiicsicsacsesecicetncesncsnsceiied iinceineesncsiued snceiiihinceiucl ncticns 14 4 1 Menu selupgener l ur sceieteiiikekiekienkieikielichkekichieliehkenlichienliehke 14 4 1 1 Sous menu RS232 Setup 15 4 1 2 Sous menu Channel Setup 16 4 1 3 Sous menu S quences Configuration 17 4 1 4 Sous menus Foot Pedal Switch 1 et 2 Setting 18 4 1 5 Sous menu Digital OU 19 4 1 6 Sous menu Simulation Mode
10. 6 Den Messtaster auf der Referenzfl che aufsetzen Wert 0 und calibration anklicken 7 Den Messtaster auf das Endmass aufsetzen und nochmals calibration anklicken Wenn notwendig die Punkte 5 6 und 7 fur die anderen Kanale wiederholen 8 Die Kalibrierung in der Einheit speichern unter Verwendung des Menus Transfer Save siehe Kapitel 4 1 12 71 SWI WAGE 8 Technische Spezifikationen der Einheit Gehause Frontansicht Ruckansicht Abmasse Protektion IP Gewicht Lagertemperatur Betriebstemperatur Thermische Stabilisation nach dem Einschalten Messfrequenz Messdynamik Ausgange Eingange Anschlusse Aluminiumprofil eloxiert Plastik ABS Frontplatte Aluminium eloxiert Plastik ABS Ruckplatte Aluminium lackiert Breite 304 mm Tiefe 171 mm H he 61 mm IP50 1 2 kg zwischen 20 C und 45 C zwischen 5 C und 40 C minimum 30 Minuten P2 5 10 25 50 200 Messungen pro Sekunde t 10ms f r 10 um Bereich t 30ms f r 100 um Bereich Klassiersignale je nach Toleranzen Signale f r pneumatische Einheit D110 auf Optokoppler 1 externer Kontakt z B Fusspedal USB RS232 f r R ckbefehle vom Rechner PC 2 externe Kontakte auf dem Anschlussbalken digitaler Ausgang USB oder RS232 Messungenauigkeit D200S Messtaster Typ Messtaster Fehler Mittenwert Wiederholbarkeit 20 P2 1 5 um 0 3 um P5 1 6 um 0 3 um P10 1 6 um 0 2 um P25 1 9 um 0 2 um P50 3 9
11. 0 premi re unit Unit n 1 deuxi me unit Unit n 2 troisi me unit SWI WAGE F 4 1 7 Sous menu Send to R5232 Setup Send to en aa a La fonction Send to permet d envoyer la equences Lonrfiguration m 3 ou les valeurs directement dans Foot Pedal Setting Excel Switch 1 Setting NotePad Switch 2 Setting ou de les sauver dans un fichier Excel ou Digital Output Setting ee z NotePad sans ouvrir l application Simulation Mode re txt File gt Exce le Fil Open File v NotePad oleae txt File u save AS xls File Une petite fen tre s ouvre lors du premier Open Configuration from D2005 T envoi de valeurs elle permet d acc der la Transfer to D2005 fonction send m me si le logiciel n est pas Transfer Save to D2005 visible Reset Unit L option Set window on top permet I d envoyer les valeurs dans Excel NotePad tout en gardant le logiciel D200S au premier plan L option Print Time amp Date Piece Number permet d envoyer la date l heure et le numero de piece dans Excel Notepad L option Reset Piece Number remet la num rotation des pi ces a z ro Excel 1 S lectionnez Excel 02008 1 4 25 06 2000 Ets Edtion aihe ton Fome Qu Qorr es Fonte I DH SR SRR SP EAN mes nn 00 615 ESIH PU URN ER L d A C D 100 a Aia mm mms meme mm mme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D 13 14 15 1
12. Channel disable The channel selected can be hidden the value is not visible anymore but the measurement is always active Calibration Each channel can be calibrated individually See chapter 7 Ref 0 Reference value 0 Ref 1 Reference value 1 Math function Factor A multiplication factor of the channel Canal A Selected channel 1 2 A measurement can be made up of several channels the combination can be made by an operator Calibration Dates The calibration date can be introduced The next calibration date can be introduced Reset Erase all the data of the selected channel 88 SWI WAGE E 4 1 3 Sub menu Sequences Configuration x Configuration of the measuring sequences This configuration allows the assignment of a certain number of channels to a sequence ane peor Gren ante in order to send on Excel or other that values eh Bee Se ae oe aie introduced for a sequence given Cand 3 I OURS BJs Posy Pals BR ROIS US N S NUE er It is possible to configure up to 8 sequences Cow 5 me sf a re fe c 0 Cana es Saks Aas oe aa 5 ug erg cesta eae te era Seti The use of the preset and the send are affected CE Per ror d a tare by the configuration of the sequences by default Humber of sequences h only the sequence is activated and all the tents s channels are selected Example 1st sequence I channel 1 is selected The data acquisition on Exce
13. Connect the USB plug of the D200S to the USB port of your PC with USB cable Connect the probes to the Tuchel connectors of the D200S unit Connect if necessary the digital outputs Connect the sector adapter to the socket 9V of the D200S unit Caution Use the sector adapter provided exclusively The use of an erroneous sector adapter can damage the D200S unit Connect the sector adapter to the main power Switch ON the D200S unit then the 3 led s of tolerances flicker during a short moment and the PC detects the D200S unit automatically see le Fic 3 4 Installation of USB pilot As soon as the PC detected the D200S unit follow the requests on the screen to install the necessary pilots Windows XP The Add assistant of material appears on the screen A Select Install from specific directory experienced users and click on Next B Select CD Reader and click on Next to search the files of the pilots necessary The place of the pilot file is D Drivers WindowsXP if your CD reader of CD has the letter D If not indicate the valid letter of your system C Once that the assistant of material fund the results of research click on Next to install the necessary pilot files Note if the message not found the numerical Signature appears on the screen click on Yes to continue the installation D Once that the assistant of research for new materials finished the installations click on Finish E If the update o
14. Send Save Config load Config Activates deactivates the function keys change Resolution Bargraph standard display mm gt in gt mm 98 sylwae E 5 3 Example of measurement with two points of measurement 2 probes 1 Place the part between centers 2 Place the probe A and B in contact with the part 3 The configuration of channel 1 A will be as follows Setting Upper Tol 0 Lower Tol 0 Nominal Value 0 Preset Value 0 Measuring direction and mode Increase positive Ext external measurement Mode Direct Math function Factor A 1 Channel A 1 4 Idem for Channel 2 B Except Math function Factor A 1 Channel A 2 99 SWI WAGE Channel Chenneiz Channel chernet4 Channels Chennai Channel Channels Sating Node ost Os vj l ome mut fo z Morand Vasa Reto 0 TE 7 Aa 5 Necairo dicen ordrents Inn few Liron pt Fadm Chara Fark Chanel E Fadal Channel Fr ie 6 Re ee E l 4 The configuration of channel 3 will be as follows Setting Upper Tol 0 005 Lower Tol 0 Nominal Value 0 Preset Value 0 Measuring direction and mode Increase positive Ext external measurement Mode Delta max min mode Math function Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 2 Active the Delta mode by clicking the icon MinMax Turn the part 360 The displa
15. Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 Unit 3 i Cancel DisplayD2005 i x Transfert de la configuration PC dans l unit La configuration du PC sera transf r e dans l unit D200S de mani re provisoire l extinction de unit D200S celle ci reprendra sa configuration de base The actual configuration will be replaced until the extinction of the unit Do you want to continue unse 4 1 12 Transfer Save to D200S Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 nit 3 Cancel Transfert de la configuration PC dans l unit Flash Memory La configuration du PC sera transf r e dans l unit m moire flash la nouvelle configuration ne pourra pas tre effac e une autre configuration pourra tre flash e par dessus DisplayD2005 x The actual configuration will be erased Do you want to continue a me 4 1 13 Reset unit Reset de l unit L unit D200S va tre r initialis e selon les param tres usine Il faut faire un Transfert Save to D200s pour que les nouveaux param tres soient sauvegard s dans l unit DisplayD2005 x xj t The actual configuration will be relpaced by the Factory configuration Do you want to continue unse 24 SWI WAGE F 5 Fonctions de l cran de Base 5 1 Mode standard Menu Nom de la pi ce Affichage mode bargraphe Active d sactive les Indicateur de tol
16. 4 PAT 10 4 0 020403 10 50 10 HA4 10010 020403 105225 PAAT 105230 uni uit 9 O uni uoan urii O ui O urii n 0 uit aD O uriini uit a O umid O ued 0 Capa 0 urat n 0 Output ucit oD Output urii n 0 Output 2 voit a Cuiput Anzeige der Einheit von der NO_FCT keine Funktion Print aktiviert Senden der Werte Preset aktiviert den Vorwahlwert Preset Clear initialisiert den Min Max Wert D110D aktiviert das Herunterfahren der Taster D110 D110 U aktiviert das Auffahren der Taster D110 D110T aktiviert das Auf Herunterfahren der Taster Hold g aktiviert die Blockierung der Werte Hold i deaktiviert die Blockierung der Werte Hold j aktiviert desaktiviert die Blockierung der Werte Pause h aktiviert die Funktion Pause Pause k_ desaktiviert die Funktion Pause Pause aktiviert desaktiviert die Funktion Pause PRISEQx sendet die Werte der ausgew hlten Kan le gem ss Men Konfigurierungsfolge DIGOUT wechselt die Konfigurierung Digital Ausg nge 56 der Kontakt aktiviert wurde Unit n O 1 Einheit Unit n 1 2 Einheit Unit n 2 3 Einheit SWI WAG 4 1 7 Untermen Send to senden an R5232 Setup Channel Setup Sequences Configuration Foot Pedal Setting Switch 1 Setting Switch 2 Setting Digital Output Setting Simulation Mode Send to Excel er v NotePad n File pen mio txt File Save As
17. 6 Connexion logiciel avec l unit D200S Afin de se connecter avec l unit D200S cliquer sur l ic ne d activation de la communication entre le logiciel et l unit Attendre que le message Waiting for synchronisation disparaisse Active d sactive la communication entre le logiciel et l unit D200S SARL 12 0820 _ Remarque le port de communication peut tre configur dans le logiciel en faisant un Click droit dans la zone grise puis en s lectionnant RS232 Setup Le num ro du port attribu par Windows peut tre visualis en ouvrant le gestionnaire de p riph riques panneau de configuration syst me puis s lectionner mat riel et gestionnaire de p riph riques La D200S appara t en tant que USB Serial Port Chaque D200S connect au PC aura un port COM qui lui sera attribu Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage e 62a lt 2 2 Claviers Contr leur de lecteur de disquettes H E Contr leurs ATAJATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu amp Contr leurs de bus USB 2 Lecteurs de CD ROM DYD ROM Se Lecteurs de disque 4 Lecteurs de disquettes Modems Moniteurs ER Ordinateur F PCMCIA adapters Gg P riph riques d interface utilisateur HID E P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT I Port de communication COM1 I Port imprimante ECP LPT1 USB Serial Port COM3 FR Processeurs Le Souris et
18. L unit envoie les valeurs de la plage des canaux X Y 1 8 s lectionn s ex 23 6 les valeurs des canaux 3 6 sont envoy es e ResolX Change la r solution X 1 4 4 0 0001 mm ou 00001 in 3 0 001 mm ou 0001 in 2 0 01 mm ou 001 in 1 0 1 mm ou 01 in e MM L unit mesure en mm e IN L unit amp mesure en in e Leal Affiche la date de la derni re calibration e Neal Affiche la date de la prochaine calibration e CDirx1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 O ou 1 X1 configure le canal 1 X2 configure le canal 2 X8 configure le canal 8 e CModX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 0 ou 1 X1 configure le canal 1 X2 configure le canal 2 x8 configure le canal 8 e T xmmm mmmm x n du canal 1 8 m tol sup e T xmmm mmmm x n du canal 1 a 8 m tol inf Change la direction de mesure des canaux 0 positif 1 n gatif ex CDir00010100 la direction de mesure est positive pour les canaux 1 2 3 5 7 8 et n gative pour les canaux 4 6 Change le mode de mesure int rieur ou ext rieur 0 ext 1 int ex Cmod10101010 configure les canaux 2 4 6 8 en mesure externe et les canaux 1 3 5 7 en mesure interne Introduction des tolerances sup rieures sur canal x ex T 30 0016 la tol rance sup rieure du canal 3 est de 0 0016 mm Introduction des tol rances inf rieures sur canal x ex T 3 0 0013 la tol rance inf rieure du canal 3 est de 0 0013 mm 32 SWI WAGE
19. Material anf gen sollte wieder angezeigt werden Die Punkte A B C und D sollten ein zweites Mal ausgef hrt werden F Weiterfahren mit Pr fen der LED Anzeigen 47 SWI WAG 3 5 Pr fen der LED Anzeigen Frontansicht Nach vollstandiger Installation sollte die LED fur Netzspannung permanent eingeschaltet sein Ist dies nicht der Fall die Einheit D200S ausschalten 10 Sekunden warten und wieder einschalten LED Farbe Beschreibung Netzspannung grun Die D200S ist mit dem Netz verbunden und funktioniert USB Aktivit ten gr n Anzeige dass die Daten ber die USB Verbindung erhalten bertragen werden Toleranzen rot Anzeige von Werten ausserhalb der Toleranzen globaler Status lt liegend nicht nachbearbeitbar Toleranzen gr n Anzeige von Werten innerhalb der eingegebenen globaler Status Toleranzgrenzen liegend Toleranzen gelb Anzeige von Werten ausserhalb der Toleranzen globaler Status gt liegend nachbearbeitbar Bemerkung Das LED USB Aktivit ten blinkt nur wenn Daten gesendet oder erhalten werden Es blinkt nicht wenn die Daten mittels des RS232 Kabel bertragen werden Ist die Installation erfolgreich ausgef hrt worden die Anwendung starten Folgendes Fenster wird angezeigt Die nach der ersten Anwendung eingegebenen Konfiguration werden nach jedem Schliessen des Programms gespeichert Somit findet der Bediener das Programm nach jeder Anwen
20. Messmodus ist f r die Kan le 1 2 3 5 7 8 als Direktmessung f r den Kanal 4 als max und f r Kanal 6 als delta konfiguriert Aktiviert den min max Modus fur die gewahlten Kanale Beispiel MinMax10000100 aktiviert den min max Messmodus fur Kanal 1 und 6 Entaktiviert den min max Modus L scht den im min max Modus gespeicherten Wert Ladet den gespeicherten Preset Wert Zeigt die Software Version an Alle an die Einheit gesendeten R ckbefehle m ssen mit CR Carriage Return 70 SWI WAG D 7 Kalibrieren der Einheit Das Kalibrieren der Einheit D200S wird vom Hersteller vorgenommen Wird ein wiederholtes Kalibrieren notwendig wie folgt vorgehen 1 Den Messtaster P2 P5 P10 P25 oder P50 Ea auf einem vertikalen Stander befestigen 2 Die Aufl sung w hlen 0 0001 mm oder a mare 0 00001 in Lovett Fon EEA i 3 Der Messtaster vollst ndig ausgefahren a eine Nulleinstellung der Anzeige Ep vornehmen ein Preset einstellen Vong dan and rode Bu 4 Den Taster mechanisch auf der vosso D 2 ouf Referenzfl che aufsetzen und zwar so nt dass die Anzeige einen Wert anzeigt von als em pn aa aa Fur P2 zwischen0 2und0 3mm oe NN D D P5 zwischen 0 7 und 0 8 mm ce Amin ie x P10 zwischen 0 4 und 0 5 mm P25 zwischen 0 8 und 0 9 mm P50 zwischen 1 0 und 1 2 mm 5 Das Men Channel Setup ffnen und den Nominalwert des verwendeten Endmasses in das Feld Ref1 einschreiben
21. Tolerance channel 7 Lowering command D110 7 Tolerance channel 8 Lowering command D110 6 Common Common 5 5V 5V 4 9 V 9V 3 Switch 1 Switch 1 2 Switch 2 Switch 2 1 GNDD GNDD Pins 7 to 14 Opto couplers output for signal or pneumatic controls D110 according to the mode used Comment In Channel Tol mode the pins 7 to 14 are active when the measurement of the corresponding channel is out of tolerances 79 E Max voltage 30V and the max current is 60 mA per output The opto coupler outputs must be supplies externally with negative voltage to common emitters pin 6 The protection diode is necessary in case of inductive charge electro valve relay solenoid Pin 6 Common for 8 opto coupler outputs Pin 5 Output 5V 100 mA non regulated protected Pin 4 Output 9V 200 mA non regulated protected Pins 2 amp 3 Input for external contact Use only one tension of 5V on these inputs Example of connection for Switch 2 Pin TT aaa Te an ee Pin 5 5V 80 SWI WAGE E 3 Software D200S 3 1 Description of Software D200S The Software D200S is used like an interface between the D200S unit and the user The use of the software makes it possible to read the values of the probes and configure the unit for the autonomous mode All the parameters are saved when stopping the software 3 02008 V1 4 25 08 2008 It is possible to use unit D200S and software D
22. Untitled oj x File Mode Port Define Activate Help i Das Fenster Ouput anklicken Settings R ckbefehl 7 print gefolgt vom Analyze Charakter CR Carriage Return ASCII 13 fur die Anzeige der Werte der eo Total Byte Count FE 8 Kanale der Einheit D200S eingeben 2 0000 00 000 20 0 Bm nn 7 Selected Text Clear Input sn Position 73 ByteCount 0 Analyze Input Im Fenster Input Data wird der Wert der angeschlossenen Kan le angezeigt Das Ikon SEND senden anklicken I Activate Pre Input Character Translation Table Output Z ASCII Chart i J DIRT Break Quit 67 SWI WAG 6 2 Liste der Kode der Ruckbefehle Kode Aktion e Die Einheit sendet den Wert der 8 Kan le e X Die Einheit sendet den Wert des gewahlten X 1 8 Kanals z B 6 der Wert von Kanal 6 wird gesendet e X Y Die Einheit sendet die Werte des Bereiches der X Y 1 8 gew hlten Kan le z B 3 6 die Werte der Kan le 3 bis 6 werden gesendet e ResolX Wechselt die Aufl sung X 1 4 4 0 0001 mm oder 00001 in 3 0 001 mm oder 0001 in 2 0 01 mm oder 001 in 1 0 1 mm oder 01 in e MM Die Einheit zeigt die Werte in mm an e IN Die Einheit zeigt die Werte in in an e Lcal Anzeige des Datums der letzten Kalibrierung e Ncal Anzeige des Datums der n chsten Kalibrierung e CDirX1X2X3X4X5X6X7X8 Wechselt die Messrichtung der Kan le X1 X2 X8 0 oder 1 X1 konfi
23. autres p riph riques de pointage 13 SWI WAGE F 4 Utilisation du logiciel D200S 4 1 Menu Setup general Acc s au sous menu Channel Setup Cliquer la touche droite de la souris dans la zone Sequences Configuration grise hors des affichages Le menu general permet de configurer l ensemble de vos donn es R5232 Setup Foot Pedal Setting personnelles Switch 1 Setting RS232 Setup Switch 2 Setting Ce sous menu permet de choisir les parametres Digital Output Setting de communication RS232 Ports Simulation Mode Channel Setup addin Ce sous menu permet de choisir les param tres de Sess mesure par canal Open File Sequences Configuration Save As o _ Ce sous menu permet de programmer plusieurs Open Configuration From D2005 sequences de mesure en utilisant des canaux Transfer to D2005 differents Transfer Save to D2005 Foot Pedal Setting Ce sous menu permet de choisir la fonction du Reset Unit contact externe p dale Switch 1 Setting Ce sous menu permet de choisir la fonction du Switch 1 bornier de connexion sortie digitale Switch 2 Setting Ce sous menu permet de choisir la fonction du Switch 2 bornier de connexion sortie digitale Digital Output Setting Ce sous menu permet de s lectionner le mode de mesure a utiliser Master Tol amp D110 ou Channel Tol Simulation Mode Ce mode permet de simuler les contacts externes et de visualiser l tat des sorties digital
24. en fonction des tol rances Signaux pour unit pneumatique D110 sur optocoupleur 1 contact externe par exemple p dale USB RS232 pour r tro commandes depuis un PC 2 contacts externes sur bornier sortie digitale USB ou RS232 Pr cisions de mesure D200S palpeurs Type de palpeur Erreur moyenne R p tabilit 20 P2 1 5 um 0 3 um P5 1 6 um 0 3 um P10 1 6 um 0 2 um P25 1 9 um 0 2 um P50 3 9 um 0 4 um 36 SWI VAC F 9 Encombrement 10 Livraison Emballage en carton comprenant 1 unit comprenant Nb D signation N Cde 1 Unit D200S 1 Bloc chargeur Europ en 230 V 904 4010 ou Blocchargeur Anglais 240V 904 4011 ou Bloc chargeur Am ricain 120V 904 4012 ou Bloc chargeur Japonais 100V 904 4013 1 C ble USB 3 m tres C218 058 1 Mode d emploi 681 087 100 2 Pieds supports pour positionnement vertical 1 CD Rom d installation 11 Accessoires en options Nb D signation N Cde 1 Pedale pour contact externe 904 4101 1 Cable RS232 droit sub D 9p M F 3 m tres 925 5609 37 SWI WAGE SWI WAGE D Inhaltsverzeichnis 1 VOTSICNIS AUS PUAN ON oc ieee cette eed cease ciate ace nee eme tee nec 40 1 1 Wichtige Informationen un een 40 2 Allgemeine Beschreibung der Einheit D200S 41 2 1 FROBIaHSIEhL nern 2arHRkeHrhrkakedudnke 41 22 R ck ie ern re 42 2 3 Funktionen der Anschl sse R ckansicht
25. in order to connect up to 24 probes 2 1 Front of unit USB Connection Power supply indicator Indicator of USB transmission Indicator of general tolerances gt Indicator of general tolerances Indicator of general tolerances lt The unit can be positioned vertically using the two supports feet 77 SWI VAC 2 2 Rear of unit Socket for charging unit Digital output connector Socket for external contact ON OFF Switch 3 4 600606660607 USB connector Probes input RS232 connector 2 3 Functions of connectors rear panel Dal ON OFF switch Pin 1 Ground Pin 2 Input 9 V Pin 3 External contact input signal 0 Volt rool SW Pin 1 Ground Pin 2 Input 9 V Pin 3 External contact input signal 0 Volt 78 Pin 1 Not used Pin 2 TXD input RS 232 C Pin 3 RXD output RS 232 C Pin 4 Not used Pin 5 SG Signal ground Pin 6 Not used Pin 7 Not used Pin 8 Not used Pin 9 Not used 2 2 48 SG D aN tes ee N Configuration 1 Configuration 2 Channel Tol Master Tol amp D110 14 Tolerance channel 1 Tolerance gt 13 Tolerance channel 2 Tolerance 12 Tolerance channel 3 Tolerance lt 11 Tolerance channel 4 10 Tolerance channel 5 Lifting command D110 9 Tolerance channel 6 Lifting command D110 8
26. l une apr s l autre 17 SWI WAGE 4 1 4 Sous menus Foot Pedal Switch 1 et 2 Setting Foot Pedal Setting Unit 1 Single Function CE Combined Function r Function 1 Delay D sec Function 2 Delay Gus sec Function 3 r Function 4 Delay 0 sec Delay 0 sec Single Function Permet d attribuer une fonction unique aux contacts externes Combined Function Permet d attribuer une fonction combin e aux contacts externes Il est possible de combiner jusqu a 4 fonctions No Function Pas de fonction Print Active l envoi de donn es Preset Active la valeur Preset Clear Initialise Min Max OK Annuler Sppliquer Aide ok D110 Lowering Active la descente des palpeurs au travers de l unit D110 D110 Lifting Active le relevage des palpeurs au travers de l unit D110 D110 Toggle Active le relevage descente des palpeurs au travers de l unit D110 Hold Enable Active le gel des valeurs Les valeurs l cran sont fig es le mouvement des palpeurs n a plus d effet sur la valeur affich e Hold Disable D sactive le gel des valeurs Hold Toggle Active d sactive le gel des valeurs Pause Enable Active la fonction pause voir explication a la page 25 Pause Disable D sactive la fonction pause voir explication a la page 25 Pause Toggle Active d sactive la fonction pause voir explication a la page 25 P
27. rances globale boutons de fonctions Activation D sactivation Version de l unit D200S connect e de la connexion 02008 V1 4 25 08 2008 Active D sactive Valeur de la mesure le mode dynamique ji eae Indicateur n de canal R initialise Le mode dynamique Active La valeur Preset Envoie les valeurs sur Excel Notepad file Change Punit mm ou inch Change la r solution Active setup Indicateur Indicateur Indicateur Indicateur Indicateur Indicateur mesure n Tol inf Preset mode mesure Tol sup Activation menu Setup G n ral Touche droite de la souris Activation individuelle pour chaque canal Permet le choix de l affichage de mesure normale ou de mesure en mode min max A chaque retour en mode min max les memoires de minimum et maximum sont r initialis es la valeur mesur e par le palpeur Les prises de minimum et de maximum se font a partir de ce point Le bouton devient vert lorsque le mode min max est activ R initialise les m moires de minimum et de maximum a la valeur mesur e par le palpeur Tout nouveau minimum ou maximum se fait maintenant a partir de ce point cette fonction est r alisable galement par le contact externe Cette fonction n est active qu en mode min max aD Permet de d sactiver activer toutes les fonctions du logiciel Plus aucun bouton n a de fonction Il est ainsi possible de bloquer les fonctions du logiciel et de n a
28. will be modified according to table page 79 91 SWI WAG 4 1 6 Sub menu Simulation Mode This menu allows the simulation of the digital outputs and the external contacts Shows the saved file The actions of the external contacts and 1 2 are saved in a file saved in inst program Indicates the of the digital outputs Master Tol o the switches allation configuration r Channel Tol Simulates an action on the concerned contact Activates successively the frontal LED s and those of the digital outputs Diii miii hiid Cid vow Wii E 8 8 i a B The active digital outputs are mentioned in green Description of the Log file Indicates the config of the digital outputs Indicates the active Date and time of the Master Tol 0 Channel Tol digital output measured value Master Tol 1 Master Tol Indicates used channel Switch n 1 foot pedal Mastar T ol 0 urit n i i 2 sw PAUSE Switeh 21 Master TAD unit 0 Switch n Switch DUOT Seiten Master Told urii n 0 Switch n 3 switch 2 HOFCT Switch 1 Mate TAD ucdt n 0 BOCD g Smichn 2 Master Told urii n 0 BOCDi Satin 3 Master Told weit a PAUBE Sitch nf Master Told urii n 0 PRISEQ Switch si Master Told unit a PRIEBO 2 Switch a Master Told urii n 0 PRISEQ3 Switeh ar Master Told weit n 0 ON OUT Smirch af Master Told urii n 0 OX OUT Switeh ar Ma
29. 200S in two different ways 1 The software can be used to memorize the control parameters then the D200S unit can only be used without connection and software 2 The software can be used on line with the D200S unit which will make it possible to follow measurements to the screen as well as the bargraph of the individual values SWI WAG E 3 2 Installation of software D200S Unpack the CD of installation and introduce it into the CD reader of the PC Select the CD reader directory for installation then Setup msi file and double click on it Follow the instructions on the PC nm The Ina wal guide you theagh fhe steps required to intl D2006 on yous corpus The retaber vil natal D 2006 in the foliceving fokin To meted in ther folle cick let To retell to a d met nea of aring kide under ona Tick Het b conde beke or okk Bie You caninzial the safare on the kalkovaing diyer wal WARNING Th o cangue paaga k protected by copyight iw and inteavational bastion ao 2761 Uneuthoaned dupkcation a dirutan of torte eth ae inert oran 4 chal e cinin pen and wil be prossouted tin the ind ck ph urdei fe law m ewes Ce ma _pmoe Ce T h recta ix reach to install DADIS on pour Gary DANS hy bean sos rataled Click Wast to shat the inzialiation Click Dove h owt Co Pes new trot Aes u 82 SWI WAGE E 3 3 Hardware Connection between D200S unit and PC N m Switch ON your PC
30. 3 Untermen Sequences Configuration Messfolgen x Konfigurieren von Messfolgen Di se Konfigurierung erlaubt das Zuteilen an eine Messfolge von einer gewissen Anzahl Kanalen j eS eS a u i Rrrrrrrr Dies um nur die fur eine gegebene Messfolge er x A 5 2 H 5 5 4 eingetragenen Werte an Excel zu senden 3 r r P is 3 cas OSE VERTE AE Es besteht die M glichkeit bis zu 8 Messfolgen zu a ET AS age ak os konfigurieren Cana amp SF SE SER SEAN GE Cana 7 I En Sas Ei le METRE ae g ts ie re Bl at te heel oP ed oh Die Verwendung des Preset und des send senden wird durch das Konfigurieren der twin Messfolgen bestimmt Als Basis ist nur die Folge I aktiviert und alle Kan le sind ausgew hlt Hurter of sequences h Beispiel 1 Folge 1 Kanal 1 wird ausgew hlt Bei einer Daten bergabe nach Excel ergibt jedes Senden 0 001 1 Folge Kanal 1 neues Senden 0 001 1 Folge Kanal 1 ERICH i zum 2 Folge I 5 6 OR VU Sw oe ran ee a ee 1 Folge I der Kanal 1 wurde gew hlt ar pepo Pin ok ee 2 Folge Il der Kanal 2 3 wurde gew hlt Cronneid u mal Gee ake Be Be le EEE EU Bei einer Daten bergabe nach Excel ergibt das Det IT AE APP NE RUE erste Senden Charrald EI ER EF COF SE OR UTC me E 0 001 1 Folge Kanal 1 das zeite Senden ergibt 0 003 2 Folge Kanal 2 0 004 2 Folge Kanal 3 Neues Senden 0 001 1 Folge Kanal 1 dann 0 003 2 F
31. 6 17 18 19 D 2 1 M4 A renal Fade Fe Prat 2 Cliquez l ic ne Send Une feuille Excel s ouvrira ainsi que l ic ne Send Cliquez l ic ne Send la ou les valeurs s lectionn es seront affich es sur la feuille Excel 21 SWI WAGE Bloc Note 1 S lectionner NotePad 02008 V1 4 25 08 2008 3 2098 33977 32998 2 Cliquez l ic ne Send Notepad s ouvrira ainsi que l ic ne Send Cliquez l ic ne Send la ou les valeurs s lectionn es seront affich es dans le Bloc Note txt File xls File 1 Selectionner txt File pour un fichier texte ou xls File pour un fichier Excel 2 Choisir le fichier xls ou txt dans lequel les valeurs devront tre enregistr es 3 Cliquez l ic ne Send Une deuxi me ic ne Send s ouvrira Cliquez l ic ne Send la ou les valeurs s lectionn es seront enregistr es dans le fichier d fini au point 2 3 3897 129 320 22 SWI WAGE 4 1 8 Sous menu Open File ER a te Ouvre un fichier sauvegard spuda 3 f ws m r i Ouvre un fichier sauvegard syl Permet de charger une configuration sauvegard e pr alablement 4 1 9 Sous menu Save As ZA Sauvegarde d un fichier La configuration actuelle peut tre sauvegard e dans un fichier syl 4 1 10 Open Configuration from D200S Lire la configuration de l unit D200S Permet de charger la configuration sauvegardee dans l unite 23 SWI WAG F 4 1 11 Transfer to D200S
32. Cez Creme Coreia Cremes Cremes Increase positive Ext mesure externe Mode Direct lecture directe Math function Fonction math matique Factor A 1 br er Channel A 1 ws E ooo Ore a rg Ltd 0 u Factor B 1 timna DT Channel B 2 ER fap fo races af Eu ed canal 3 C D om en oui a Wath fureton Math function Factzeh Charral Fackr Channel Fass CharralC Fonction math matique M sf se xfo pf sh xf a Factor A 1 Channel A 9 Citation Date fend sn As Factor B 1 Channel B 10 29 SWI WAGE SE x Chorei Chenmeis Dwa Chere10 haman Cheree Cherrel15 Dimmd13 Qed Dua 16 Chere Daz Cons Dramas ons Ooms Serg Mode et M Deda aj West wee pooo oo l COTE 5 nw F Preset akm Bu j Rel Es Missing dation and rode ircsaave ew Caltastion Rew Nah inden Factor Channel FatuB Channel Fackel Chere C f ah ie 6 0 die Cobra Date CL J arm ade fa F 4 La configuration du canal 4 A B C D sera la suivante Setting Configuration Upper Tol 0 025 Tol Sup Lower Tol 0 Tol Inf 0 Nominal Value 0 Valeur nominale Preset Value 0 Valeur de preset Measuring direction and mode Direction de mesure et mode Increase positive Ext mesure externe Mode Delta lecture max min Math function Fonction math matique Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Chann
33. Click on the icon Send A Notepad file will open as well as the Send icon Click on the icon Send the selected values will be displayed to the Notepad file txt File xls File 1 Select a txt file to obtain a text file or a xls file to obtain an Excel file 2 Select the xis or txt file in which the values have to be saved 3 Click the Send icon A second Send icon will open Click on the Send icon the value s selected will be saved in a file defined under point 2 94 SWI WAG E 4 1 8 Sub menu Open File Reader den CD Mer ores crm Open a saved file syl Allows charging a saved configuration 4 1 9 Sub menu Save As 24 Save a file The current configuration can be stored in a file syl 4 1 10 Open Configuration from D200S Read the configuration of unit D200S Allows to charge the configuration saved in the unit D200S 95 SWI WAG E 4 1 11 Transfer to D200S Transfer the PC configuration in to the D200S The configuration of the PC will be transferred to D200S unit temporarily Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 Unit 3 a DisplayD200S a xf The actual configuration will be replaced until the extinction of the unit Do you want to continue ade 4 1 12 Transfer Save to D200S Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 Unit 3 Cancel DisplayD2005 with the extinction of the unit D200S the D200S will take again its basi
34. Funktion Pause aktiviert ist werden die Min Max Werte nicht gespeichert Diese Funktion wird nur sichtbar wenn der Min Max Modus aktiviert ist 61 SWI WAG D 5 2 Funktionen der Feldanzeige Balken Zuruck zur Standardfunktion Messwert za untere Tol obere Tol Streifenanzeige Innen Aussen messuna Preset Messmodus Abk rzungstasten Tastatur Min max Clear Preset Send Save Config load Config Aktiviert desaktiviert die Funktionstasten change resolution Streifenanzeige Messung mm gt in gt mm e lt 7t 0 0OO0Z 62 SWI VAC 5 3 Beispiel Messen mit zwei Messpunkten 2 Messtaster 63 L N 2 Die Messtaster A und B mit dem Teil in Kontakt bringen Die Konfiguration von Kanal 1 A ist wie folgt Setting Konfiguration Upper Tol 0 obere Tol 0 Lower Tol 0 untere Tol 0 Nominal Value 0 Nominalwert Preset Value 0 Preset Wert Measuring direction and mode Messrichtung und Modus Increase positiv Ext Aussenmessung Mode Direct direkte Ablesung Math function Mathematische Funktion Factor 1 Channel 1 Idem f r Kanal 2 B Ausgenommen Math function Mathematische Funktion Factor 1 Channel 2 SWI WAGE Channel Chenneiz Chennet chernet4 Channel Chennai Channel Chances Seting Node ett E Das Jr Lows Toi fo c Mara Wahn DS Reto 0 Premii DS gt
35. Messung des entsprechenden Kanals ausserhalb der Toleranz liegt 43 Die max Spannung betragt 30V und der max Strom 60 mA je Ausgang Die Netzspannung der Optokoppler Ausgange wird extern herbeigef hrt mit dem negativen Pol an den gemeinsamen Emitter Stift 6 Die Sicherungsdiode ist im Falle eines induktiven Belastungsbefehls Relais Elektroventil Solenoide usw unentbehrlich Stift 6 Gemeinsam f r 8 Optokoppler Ausg nge Stift 5 Ausgang 5V 100 mA nicht reguliert gesch tzt Stift 4 Ausgang 9V 200 mA nicht reguliert gesch tzt Stift 2 amp 3 Eingang f r externen Kontakt Auf diesem Eingang nur eine Spannung von 5V verwenden Beispiel Anschluss f r Schalter 2 urn 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stift 5 5V 44 SWI WAGE D 3 Software D200S 3 1 Beschreibung der Software D200S Die Software D200S wird wie ein Interface zwischen der Einheit D200S und dem Bediener angewendet Die Anwendung der Software erlaubt das Ablesen der Werte der Messtaster sowie das Konfigurieren der Einheit f r ein autonomes Funktionieren Alle Parameter werden bei Anhalten der Software gespeichert 02008 V1 4 25 08 2008 Es besteht die M glichkeit die Einheit D200S und die Software D200S auf zwei verschiedene Weisen anzuwenden 1 Die Software kann zum Speichern der Kontrollreihe verwendet werden die Einheit D200S wird eigenst ndig ohne Anschluss verwendet 2 Die Software kann di
36. Ne pas utiliser de produits agressifs Alcool trichlor thyl ne etc pour le nettoyage des parties synth tiques 1 1 Informations importantes Configuration minimum du systeme informatique Processeur Pentium ou quivalent Pentium 600 Mhz ou sup rieur est recommand Un ordinateur fonctionnant sous le systeme d exploitation Windows 2000 ou Windows XP Stabilit de l unit L unit D200S doit tre enclench e 30 minutes avant toutes mesures SWI WAGE F 2 Description g n rale de l unit D200S L unit d acquisition D200S est une unit pouvant lire jusqu a 8 palpeurs Sylvac P2 P5 P10 P25 P50 avec une r solution maximale de 0 1 um et cela de facon dynamique De nombreuses fonctions int gr es permettent de r soudre la plupart des probl mes de mesures rencontr s en atelier ou en laboratoire Les param tres introduits dans le logiciel peuvent tre sauvegard s dans l unit D200S Plusieurs unit s peuvent tre coupl es afin de connecter jusqu 24 palpeurs 2 1 Face avant Connexion USB Indicateur de tension Indicateur de transmission USB Indicateur de tol rances g n rales gt Indicateur de tol rances g n rales Indicateur de tol rances g n rales lt L unit peut tre positionn e verticalement l aide des deux supports pieds SWIIVAE 2 2 Face arriere Connecteur chargeur Connecteur contact externe Allumage e
37. Nominalwert f r Kanal 6 ist 16 150 mm Programm von Flash Speicher Synchronisation Zur cksenden der Konfiguration der Einheit Ladet die ab Werk eingestellte Konfiguration Konfigurierung des betreffenden Kontaktes a Print b Preset Change digital output setting Clear D110 lifting Hold enable Pause enable Hold disable Hold toggle Pause disable Pause toggle m D110 lowering n D110 toggle seq1 seq8 Print seq1 8 _NOFCT No function x so oo0 Beispiel EXTa der externe Kontakt ist f r Print Funktion konfiguriert Das Aktivieren des externen Kontakts sendet die Daten an einen Rechner siehe Artikel 4 1 4 ndert den Status der LED s der Toleranzen Beispiel Mtl schaltet das gr ne LED der Toleranzen der Einheit D200S ein Konfiguriert den digitalen Ausgang der Schaltklemme 0 Kanal Tol 1 Eichmass Tol Beispiel Out1 die Ausgange sind konfiguriert auf Eichmass Tol siehe Artikel 2 3 69 SWI WAGE MMCX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 0 bis 5 X1 konfiguriert den Kanal X2 konfiguriert den Kanal 2 x8 konfiguriert den Kanal 8 MinMaxX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 O oder 1 X1 konfiguriert den Kanal 1 X2 konfiguriert den Kanal 2 X8 konfiguriert den Kanal 8 MaxEnd Cle Pre Ver Definiert den Messmodus 0 direct 1 max 2 min 3 delta 4 mean Mittenwert Beispiel MMC00010300 der
38. OK Annuler Applique Aide ok D110 Lowering Activates the downwards movement of the probes by the unit D110 D110 Lifting Activates the upwards movement of the probes by the unit D110 D110 Toggle Activates the upwards downwards movement of the probes by the unit D110 Hold Enable Activates the inhibition of values The values displayed are locked the movement of the probes has no effect on the displayed values anymore Hold Disable Deactivates the inhibition of values Hold Toggle Activates deactivates the inhibition of the values Pause Enable Activates the Pause function see also page 97 Pause Disable Deactivates the Pause function see also page 97 Pause Toggle Activates deactivates the Pause function see also page 97 Print Seq1 8 Sends the selected sequence to Excel Notepad The sequences may be configured in menu 4 1 3 Sub menu Sequences Configuration Change Digital Output Setting Two modes are possible in the configuration menu for the Digital Output 1 Master Tol amp D110 2 Channel Tol By activating the external contact this configuration changes from one to the other function See chapter 4 1 5 90 SWI WAGE E 4 1 5 Sub menu Digital Output Digital Output This menu allows modifying the configuration of the digital outputs according to 2 functioning modes Master Tol amp D110 or Channel Tol According to the configuration the digital Output functions
39. Port COM3 FR Processeurs Souris et autres p riph riques de pointage 49 SWI WAGE D 4 Verwendung der Software D200S 4 1 Menu Setup generell RS232 Setup Zugriff aufs Untermen Channel Setup Graue Zone mittels rechter Maustaste anklicken Sequences Configuration ausserhalb der Textzonen Das Ment erlaubt das Konfigurieren aller personlichen Daten Foot Pedal Setting RS232 Setup Switch 1 Setting Switch 2 Setting Digital Output Setting Simulation Mode Dieses Untermen erlaubt die Auswahl der Ubertragungsparameter fiir RS232 Ports Channel Setup Setup Kanal Dieses Untermen erlaubt die Auswahl der Send to Messparameter pro Kanal Sequences Configuration Konfigurationsfolgen ial dai Dieses Untermen erlaubt das Programmieren Save As x 7 5 mehrerer Messfolgen mittels verschiedener Kan le Open Configuration from D2005 Foot Pedal Setting Externer Kontakt Transfer to D2005 Dieses Untermen erlaubt die Funktionswahl des Transfer Save to D2005 externen Kontakts Fusspedal as Switch 1 Setting Schalter I Dieses Untermen erlaubt die Wahl der Funktion f r Schalter Balken der digitalen Ausg nge Switch 2 Setting Schalter Il Dieses Untermen erlaubt die Wahl der Funktion f r Schalter II Balken der digitalen Ausg nge Digital Output Setting Digital Ausgang Dieses Untermen erlaubt die Auswahl des zu verwendenden Messmodus Eichmass Tol amp D110 oder Kanal T
40. Pour s lectionner une deuxi me connexion cliquer l appendice en blanc puis s lectionner le deuxi me port utilis et s lectionner les param tres de celui ci Idem pour une troisi me unit D200S 15 SWI WAGE F 4 1 2 Sous menu Channel Setup al Dina onsi Cand Danse man mar mama Configuration des canaux ies Chaque canal peut tre configure avec les D a param tres suivants ee fate Setting Configuration tn ff meee Upper Tol Tol rance sup rieure ERES ME Lower Tol Tol rance inf rieure frene fee tm nu Nominal Value Valeur nominale TEE z Preset Value Valeur de pr s lection Fate Channa A Fat Charrall Feist Dumme Measuring direction and mode Direction de QE OT SS SS AS mesure et mode Pre ee increase positive Decrease n gative Type de mesure Externe ou Interne Mode de mesure Direct affiche la valeur en direct Max affiche la valeur maximum Min affiche la valeur minimum Delta affiche la diff rence maximum minimum Mean affiche la moyenne maximum minimum 2 Flatness affiche la diff rence maximum minimum de tous les canaux pr c dents le canal sur lequel le mode Flatness est appliqu p ex le mode Flatness est s lectionn sur le canal 6 aucun palpeur est connect sur ce canal Dans ce cas la diff rence maximum minimum des canaux 1 5 est calcul e et affich e sur le canal 6 Le plus g
41. Wechselt die Aufl sung Aktiviert den Setup Modus ss Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Messwert Tol ober Preset modus Tol unter Aktivieren des generellen Setup Men s Rechte Maustaste Individuelles Aktivieren jeden Kanals Auswahl der Anzeige von normalen Messungen oder min max Werten Nach jedem R ckschalten im min max Modus werden die Speicher von Minimum und Maximum auf den vom Messtaster gemessenen Wert zur ckgesetzt Das Abnehmen von einem Minimum oder Maximum geht von diesem Punkt aus Die Taste geht ins Gr ne ber wenn der min max Modus aktiviert ist Reinitialisiert den Minimum und Maximum Speicher auf den vom Messtaster gemessenen Wert Jeder neue Minimum und Maximumwert geht jetzt von diesem Punkt aus diese Funktion kann ebenfalls ber den externen Kontakt ausgef hrt werden Diese Funktion ist nur im min max Modus aktiv CAD Entaktivieren Aktivieren aller Funktionen der Software Keine Taste besitzt jetzt irgendeine Funktion Somit k nnen die Funktionen der Software blockiert werden und es wird nur mit dem externen Kontakt gearbeitet Sendet die Werte an Excel NotePad Datei siehe Kapitel 4 1 7 Erlaubt ebenfalls das automatische Erfassen der Daten zu starten anzuhalten wenn dies gew hlt wurde siehe 4 1 1 Untermen Setup RS232 Die Taste geht ins Gr ne ber wenn die automatische Datenerfassung funktioniert Erlaubt die Unterbrechung der Min Max Messung Solange die
42. agen und speichern 60 4 1 13 Reset unit Reinitialisierung der Einheit 60 5 Funktionen am Basisbildschirm nn nn nn nenn 61 51 SANTO MOUSE denen 61 5 2 Funktionen der Feldanzeige Balken 62 5 3 Beispiel Messen mit zwei Messpunkten 2 Messtaster 63 5 4 Beispiel Messen mit vier Messpunkten 4 Messtaster und 2 Einheiten D200S EPEE E EEN E E EEE EEE SHEBIEFOSSHUEELOEEEUNBEUEELVEREEEEESEEEBEN 65 6 bertragungsprotokoll Kode der R ckbefehle 2 22 2 2 2 222222222 67 6 1 Beispiel einer bertragung mit Winwedge 32 67 6 2 Liste der Kode der R ckbefehle a 68 7 Kalibrieren der Einheit 00 000 00000000000000000000000000000000000HRRnnRRHnH HEHE 71 8 Technische Spezifikationen der Einheit 72 SD ADMASS acs ceases ccc ccc ccc cca cca 73 10 Lieferungen ene os ee ee rns a me ee nr ne eee EE 73 11 Optianales Zubehor scisti sissid isis iaai niaan 73 39 SWI WAGE 1 Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Die D200S Einheit niemals Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen Die D200S Einheit niemals im Freien verwenden Die D200S Einheit in einer Temperatur zwischen 0 und 40 C verwenden Der Hersteller bernimmt keine Haftung im Falle von Sch
43. alen Ausg nge anschliessen Den Netzadapter an die 9V Steckdose der Einheit anschliessen Achtung Ausschliesslich den mit der Einheit mitgelieferten Netzadapter verwenden Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann zu St rungen der Einheit D200S f hren Den Netzadapter ans Stromnetz anschliessen Die Einheit D200S einschalten Die 3 LED s der Toleranzen blinken w hrend eines kurzen Moments und der Rechner PC erkennt automatisch die Einheit D200S xe no 3 4 5 x Zu 22 3 4 Installation des USB Treibers Sobald der Rechner PC die Einheit D200S erkannt hat der Installationsanleitung f r den USB Treiber am Bildschirm folgen Windows XP Der Assistent Material anf gen erscheint auf dem Bildschirm A W hlen von Installieren ausgehend von einer spezifischen Speicherstelle experimentierte Bediener und Weiter anklicken B Leseger t CD ROM ankreuzen und Weiter anklicken um die Dateien der notwendigen Treiber zu suchen Die Datei des Treibers befindet sich in D Drivers WindowsXP wenn das CD ROM Leseger t den Buchstaben B hat Wenn nicht den entsprechenden Systembuchstaben eintragen C Werden die Suchresultate angezeigt Weiter anklicken um die notwendigen Treiberdateien installieren zu k nnen Bemerkung wird die Meldung numerische Unterschrift nicht gefunden angezeigt Ja anklicken und die Installation fortsetzen D Die Installation beendet Beenden anklicken E Der Assistent
44. c configuration Transfer the PC configuration in to the D200S Flash Memory The configuration of the PC will be transferred to D200S unit Flash Memory The new configuration could not be erase Another configuration could be flashed on top The actual configuration will be erased Do you want to continue 4 1 13 Reset unit Reset of the unit Unit D200S will be re initialized according to factory parameters Activate Transfert Save to D200s to save all new parameters into the unit DisplayD2005 u xl ON The actual configuration will be relpaced by the Factory configuration Do you want to continue unse 96 SWI WAGE E 5 Functions of the basic screen 5 1 Standard Mode Menu Name of Part Bargraph display Activates deactivates the Indicator of tolerances global function keys Enables Disables Version of the connected unit the connection 02008 71 4 25 08 2008 Value of measurement Enables Disables Dynamic mode Initializes the dynamic mode Activates the Preset value ee Indicator of Channel n Send the values to Excel Notepad file Change the unit mm or inch Change Resolution Activates Setup iss Indicator Indicator Indicator Indicator Indicator measure n Tol Low Preset Measuring mode Tol Upper Activation of General Setup FS Right button of the mouse Individual activation of each channel
45. den die durch unangemessene Verwendung der D200S entstanden sind Keine aggressiven Produkte Alkohol Trichloretan usw zur Reinigung der synthetischen Teile verwenden 1 1 Wichtige Informationen Konfiguration des Informatiksystems Minimum Pentium Prozessor oder quivalent Pentium 600 Mhz oder h her empfohlen Ein Rechner mit Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP Stabilit t der Einheit Die D200S Einheit muss 30 Minuten vor einer Messung eingeschaltet werden 40 SWI WAGE D 2 Allgemeine Beschreibung der Einheit D200S Die Erfassungseinheit D200S kann bis zu 8 Sylvac Messtaster P2 P5 P10 P25 P50 mit maximaler Aufl sung von 0 1 um in dynamischem Modus ablesen Zahlreiche integrierte Funktionen erlauben die meisten im Fabrikationsbereich oder Messlabor auftretenden Messprobleme zu L sen Die in der Software eingebauten Parameter k nnen von der D200S Einheit aufgenommen und gespeichert werden Mehrere Einheiten k nnen zusammengesetzt werden um bis zu 24 Messtaster anzuschliessen 2 1 Frontansicht USB Anschluss Anzeige von Netzspannung Anzeige der USB bertragung Anzeige der allgemeinen Toleranzen gt Anzeige der allgemeinen Toleranzen Anzeige der allgemeinen Toleranzen lt Die Einheit kann mit Hilfe von zwei Fussauflagen vertikal aufgestellt werden 41 SWI VAC 2 2 Ruckansicht Anschluss Ladegerat Anschluss externer Kontakt Ein Ausschalt
46. dung im gleichen Status wieder 48 SWI WAGE D 3 6 Verbindung Software mit der Einheit D200S Um mit der Einheit D200S verbunden zu sein das Ikon der Ubertragungsaktivierung zwischen Software und Einheit anklicken Warten bis die Anzeige der Meldung Waiting for synchronisation beseitigt ist Aktiviert entaktiviert den Datenaustausch zwischen der Software und der Einheit D200S anns Damm oO Bemerkung Der bertragungsport kann ber die Software konfiguriert werden Die graue Zone mit rechter Maustaste anklicken und dann RS232 Setup Die Nummer des von Windows zugeteilten Ports kann visualisiert werden indem das Peripherie Verwaltungsprogramm ge ffnet wird Konfigurationsfeld Systeme dann Material und Peripherieprogramm Die D200S erscheint als USB Serial Port Jede an den Rechner angeschlossene D200S hat einen ihr zugeteilten COM Port Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage e amp g Ra Claviers Contr leur de lecteur de disquettes Contr leurs ATAJATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu amp Contr leurs de bus USB 2 Lecteurs de CD ROM DYD ROM Se Lecteurs de disque Li Lecteurs de disquettes Modems Moniteurs H 9 Ordinateur F PCMCIA adapters P riph riques d interface utilisateur HID P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT I Port de communication COM1 I Port imprimante ECP LPT1 ty Serial
47. e 1 bis 8 Die zweite Einheit D200S ffnet die Kan le 9 bis 16 F r diese Anwendung werden die Kan le 1 2 und 9 10 ben tigt Charrei Charaid ChendS Channel Chand ii Charrait2 hmi Chendi CharraliS Charred 16 Charrali Chand ChendS Chend CherdS Chend 2 Die Messtaster A B C und D mit dem Teil in Kontakt bringen 3 Die Konfiguration von Kanal 1 A B ist Setro Mode 3 Pw a Smet wie folgt pigia i aai Setting Konfiguration Eee Cabin Upper Tol 0 obere Tol 0 DER CN Lower Tol 0 untere Tol 0 P Nominal Value 0 Nominalwert i Preset Value 0 Preset Wert fireman 3 Ee Gaius ES Measuring direction and mode ee Messrichtung und Modus Far Ov 4 Fous Chee Fock Owed C Mo an sf ef we sit Ai x st Cabroson Dose CL ar sons a sanel Conbsyer aber Dun One Cremes Dwain Cherren Daz Increase positiv Ext Aussenmessung Mode Direct direkte Ablesung Math function Creme Chennet 4 Da 15 Chennet6 Mathematische Funktion Dent Cheez Creme Crerreis creme Chanel Factor 1 br er Channel A 1 Upper Toi x Owes AE Fr Ltd 0 u Factor B 1 timna DT Channel B 2 ER aao oZ fone Mio camin oui d Wathfureson Math function Faimh Channel Fuck Channel B Facts CharraiC Mathematische Funktion ho sp spf sh Re sh xf x Factor A 1 Channel A 9 Citation Date fend sn As Fac
48. e unit Wait until the message Waiting for synchronisation disappears Enables Disables the communication between the software and unit D200S Note the port of communication can be configured in the software by a right clicking in the gray zone then by selecting RS232 Setup The port number allocated by Windows can be visualized by opening the peripheral managers control panel system then select material and peripheral managers The D200S appears as a USB Serial Port Each D200S connected to the PC will have a COM port which will be allocated for it Gestionnaire de p riph riques o0 Fichier Action Affichage e amp g lt Raa Claviers Contr leur de lecteur de disquettes H E Contr leurs ATAJATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu ae Contr leurs de bus USB Lecteurs de CD ROM DYD ROM Se Lecteurs de disque Li Lecteurs de disquettes Modems Moniteurs 4 Ordinateur F PCMCIA adapters P riph riques d interface utilisateur HID P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT Port de communication COM1 I Port imprimante ECP LPT1 3 HR Processeurs Souris et autres p riph riques de pointage 85 SWI WAG E 4 Use of software D200S 4 1 The Main Menu Access to the sub menu Click the right key of the mouse in the gray zone out of the displayed values The main menu allows you to configure the whole of your perso
49. eaa of the D200S unit Analyze Input I Activate Pre Input Character Translation Table Click on SEND icon Output Poo In the window Input Data the values of the connected channels are ASCII Chart DTR Break i eco D Eee e displayed 103 SWI WAGE 6 2 Code for remote commands Code Function e Print out of the displayed value 8 Channels e X The unit sends the value of the selected channel X 1 8 e g 6 the value of channel 6 will be sent e X Y The unit sends the values of the range of the X Y 1 8 selected channels e g 3 6 the values of channels 3 to 6 will be sent e ResolX Change the resolution X 1 4 4 0 0001 mm or 00001 in 3 0 001 mm or 0001 in 2 0 01 mm or 001 in 1 0 1 mm or 01 in e MM Active the millimetre unit e IN Active the inch unit e Local Display the date of the last calibration e Neal Display the date of the next calibration e CDirx1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 0 or 1 X1 configure channel 1 X2 configure channel 2 X8 configure channel 8 e CModX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 0 or 1 X1 configure channel 1 X2 configure channel 2 x8 configure channel 8 e T xmmm mmmm x channel n 1 to 8 m upper Tol e T xmmm mmmm x channel n 1 to 8 m lower Tol Change the measuring direction per channel 0 positive 1 negative eg CDir00010100 the measuring direction is positive for channels 1 2 3 5 7 8 and negative for t
50. el B 3 Activez le mode Delta en cliquant sur l ic ne MinMax Ex cuter une rotation de la piece de 360 L affichage indiquera Canal 1 valeur direct palpeur A B Canal 3 valeur direct palpeur C D Canal 4 valeur delta des palpeurs A B C D La reinitialisation est faite par l ic ne Clear Pour Sauvegarder la configuration actuelle provisoirement dans l unite D200S Utiliser le menu Transfer to D200S La configuration sera sauvegard e jusqu a l extinction de l unit D200S Pour Sauvegarder la configuration actuelle d finitivement dans l unit D200S Utiliser le menu Transfer Save to D200S La configuration sera sauvegard e d finitivement dans l unit D200S 30 SWI WAG F 6 Protocole de communication Code des r tro commandes L unit peut fonctionner sans le logiciel d affichage D200S L unit D200S peut recevoir des r tro commandes et ainsi modifier les param tres de sa configuration L utilisateur peut utiliser un logiciel de communication s riel p ex Winwedge pour realiser des fonctions simples ou cr er son propre logiciel L unite D200S transmet en utilisant les parametres suivants Baud rate 19 200 Stop bit 2 Data bit 8 Parit Non No parity 6 1 Exemple de communication avec logiciel Winwedge 32 zisix Activez le logiciel Winwedge 32 File Mode Port Define Activate Help WinWedge Serial Port Settings S lecti
51. er Anschlussbalken fur digitale Ausgange COI IOC OD ie 2 Me taster Anschl sse USB Verbindung RS232 Stecker 2 3 Funktionen der Anschl sse R ckansicht Ein Ausschalter Stift 1 Erdung Stift 2 Eingang 9 V Stift 3 Eingang externer Kontakt Signal 0 V rool sw Stift 1 Erdung Stift 2 Eingang 9 V Stift 3 Eingang externer Kontakt Signal 0 V 42 Stift 1 nicht besetzt Stift 2 TXD Eingang RS 232 C Stift 3 RXD Ausgang RS 232 C Stift 4 nicht besetzt Stift 5 SG Erdung Stift 6 nicht besetzt Stift 7 nicht besetzt Stift 8 nicht besetzt Stift 9 nicht besetzt ez EN MEET SEIT ie N Konfiguration 1 Konfiguration 2 Kanal Tol Eichmass Tol amp D110 14 Toleranz Kanal 1 Toleranz gt 13 Toleranz Kanal 2 Toleranz 12 Toleranz Kanal 3 Toleranz lt 11 Toleranz Kanal 4 10 Toleranz Kanal 5 Abhebebefehl D110 9 Toleranz Kanal 6 Abhebebefehl D110 8 Toleranz Kanal 7 Kontaktbefehl D110 7 Toleranz Kanal 8 Kontaktbefehl D110 6 gemeinsam gemeinsam 5 5V 5V 4 9V 9V 3 Schalter 1 Schalter 1 2 Schalter 2 Schalter 2 1 GNDD GNDD Stift 7 bis 14 Optokoppler Ausg nge f r Signal oder pneumatische Befehle D110 je nach verwendetem Modus Bemerkung Im Modus Toleranz Kanal sind die Stifte 7 bis 14 aktiv wenn die
52. erden ber TAB ENTER Up arrow Down arrow Funktion der vorgespeicherten Taste ENTER Up Arrow Down Arrow Left Arrow Automatic data request Scanning automatisches Abnehmen der Daten Um Daten automatisch abzunehmen das weissen Feld anw hlen und die Messfrequenz angeben z B alle 3 Sekunden 3000 ms F r die Auswahl eines 2 Anschlusses das weisse Feld anklicken den zweiten zu verwendenden Port und seine Parameter ausw hlen Idem f r eine dritte Einheit D200S 51 SWI WAGE D 4 1 2 Untermen Channel Kanal Setup x be Dien 1 Ont 2 Oud 3 On e Oud 5 Cine 6 Dina 7 Ours 8 Konfi unerun der Kanale Jeder Kanal kann mit folgenden Parametern Stro Moda usati ME fa FS konfiguriert werden Werd fon Setting Konfiguration A wap Upper Tol obere Toleranz ae Lower Tol untere Toleranz wif ee Nominal Value Nominalwert II 2 Preset Value Preset Wert Vorwahlwert Measuring direction and mode Messrichtung Fackr Channel FatuB Charai Fackel Chere C fr fh sid ei a und Messmodus Increase positiv Leiter Die Ce Jam ie a Decrease negativ Art der Messung Aussen oder Innenmessung Messmodus Direct direkte Anzeige des Wertes Max Anzeige des Max Wertes Min Anzeige des Min Wertes Delta Anzeige der Differenz Maximum Minimum Mean Anzeige des Mittelwertes Maximum Minimum 2 Flatness Anzeige der Diff
53. erenz Maximum Minimum aller Kan le dem der Kanal mit konfiguriertem Modus Flatness voransteht z B Der Modus Flatness wurde f r Kanal 6 gew hlt es ist kein Taster an diesem Kanal angeschlossen In diesem Fall wird die Differenz Max Min der Kan le 1 bis 5 berechnet und auf Kanal 6 angezeigt F r die Berechnung werden das gr sste Maximum und das kleinste Minimum der Kan le 1 bis 5 verwendet Bemerkung Der Modus Flatness darf immer nur auf einem Kanal angewendet werden Concentricity Anzeige der Differenz Maximum Minimum gleich einem Delta Bemerkung nach dem Konfigurieren des Messmodus die Min Max Taste dr cken um die Funktion zu aktivieren sonst bleiben alle Kan le im direkten Modus bestehen Channel disable Der aktivierte Kanal kann versteckt werden der Wert ist nicht mehr sichtbar aber die Messung immer noch aktiv Calibration Jeder Kanal kann individuell kalibriert werden Siehe Artikel 7 Ref 0 Wert der Referenz 0 Ref 1 Wert der Referenz 1 Mathematische Funktionen Factor A Multiplikationsfaktor des Kanals Canal A Gew hlter Kanal 1 2 Eine Messung kann aus mehreren Messkan len zusammengesetzt werden die Kombination kann von einem Bediener ausgef hrt werden Calibration Date Kalibrierdatum Das Kalibrierdatum sowie das Datum der n chsten Kalibrierung kann eingegeben werden Reset Reinitialisierung L scht alle Daten des aktiven Kanals 52 SWI WAGE D 4 1
54. erne Mode Direct lecture directe Math function Fonction math matique Factor A 1 Channel A 1 Idem pour canal 2 B Except Math function Fonction math matique Factor A 1 Channel A 2 SWI WAGE F 4 La configuration du canal 3 sera la Chornel Chenneiz Chennet chernet4 Channel Cheneis Channel Chances Seting Node ost Os vj l ome tast CE z toraend Vas Reto 0 Premii gt Aa 5 Necairo dicen ordrents noces jen gt Caire pare Fate Charral Fackel Channel B Fate Channel Fr ie 26 Rt ee suivante Setting Configuration Upper Tol 0 005 Tol Sup Lower Tol 0 Tol Inf 0 Nominal Value 0 Valeur nominale Preset Value 0 Valeur de preset Measuring direction and mode Direction de mesure et mode Increase positive Ext mesure externe Mode Delta lecture max min Math function Fonction math matique Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 2 Activez le mode Delta en cliquant sur l ic ne MinMax Ex cuter une rotation de la piece de 360 L affichage indiquera Canal 1 valeur direct palpeur Canal 2 valeur direct palpeur B Canal 3 valeur delta des palpeurs A B La r initialisation est faite par l ic ne Clear Pour Sauvegarder la configuration actuelle provisoirement dans l unit D200S Utiliser le menu Transfer to D200S La configuration sera sauvegard e jusq
55. ernen Kontakte und der Schalter 1 2 werden in einer Datei gespeichert im Installa tionsprogramm Anzeige der Konfigurierung der Digital Ausgange Master Tol oder Channel Tol Beschreibung der Log Datei Anzeige der Konfig der Digital Ausgange Master Tol 0 Master Tol 1 Master Tol Verwendeter Kontakt Switch n 1 Fusspedal Switch n 2 Schalter 1 Switch n 3 Schalter 2 Ausgef hrte Funktionen Channel Tol PAUSED wiih DIWT Sentech ad HOFCT Switehald BOLD Smichn 2 BOLDi Smichn 3 PAUBE Setich 24 PRISEQ Switch ri 1 PRESO 2 Setich nf 1 PREBOJ Switch a4 ON OUT Setich nf 1 OMG OUT Imichn Prent Print Preset Cee mich x 5 Switeh si 2 Smich x4 Switeh ri 1 Master Told Maite TAD Master Toli Mester TUD Master Toli Mester Toll Master Toli Matoe Toll Master Toli Matze Toll Master Told Mester TAD Master Toli Matze Toll Master Toli Mester Toll Simulieren einer Aktion am entsprechenden Kontakt Gleichzeitiges Aktivieren der frontalen LED s und der Digital Ausg nge Diii Diib Diit Ciit vow Wow 5 Us B 7 Die aktiven Digital Ausg nge werden in gr n angezeigt Datum und Uhrzeit des Wertes Anzeige der aktiven Digital Ausg nge 020403 10 40 21 HAUT 104554 090403 10 46 41 PAU 1047 13 020403 10 43 44 PAT 1043 090403 10 43 54 PT 1049 29 020403 10 40 55 09 2403 1048 37 090403 10 40
56. es Send to Ce sous menu permet la selection de l envoi des donn es sur diff rents logiciels Excel Open File Ce sous menu permet d ouvrir un fichier syl pr enregistr Save As Ce sous menu permet de sauvegarder un fichier syl Open Configuration From D200S Ce sous menu permet d activer la configuration sauvegard e dans l unit D200S Transfer to D200S Ce sous menu permet de transmettre provisoirement la configuration du logiciel dans l unit D200S Transfer Save to D200S Ce sous menu permet de transmettre et d enregistrer la configuration du logiciel dans l unit D200S Reset Unit Ce sous menu r initialise l unite D200S 14 SWI WAG F 4 1 1 Sous menu RS232 Setup RS 232 Setup Les parametres de transmission Baud Rate 19200 ASQ Corfgastin Data Bits 8 Parit N None Stop Bits 2 sont automatiquement s lectionn s La configuration RS232 ou USB permet de s lectionner le port ou les ports utilises Une unit 1 port COM Les Caracteres de fin de transmissions peuvent tre configur s sur TAB ENTER Up arrow Down arrow Fonction de touche pr enregistr e ENTER Up Arrow Down Arrow Left Arrow Automatic data request Scanning Prise de donn es automatiques Pour prendre automatiquement des donn es s lectionnez l appendice en blanc puis indiquez la fr quence de mesure par exemple toutes les trois secondes 3000 ms
57. esure X1 X2 X8 0a5 0 direct X1 configure le canal 1 1 max X2 configure le canal 2 2 min er 3 delta X8 configure le canal 8 4 mean ex MMC00010300 le mode de mesure est configure en direct pour les canaux 1 2 3 5 7 8 en max pour le canal 4 et en delta pour le canal 6 e MinMaxX1X2X3X4X5X6X7X8 Active le mode min max sur les canaux X1 X2 X8 0 ou 1 s lectionn s X1 configure le canal 1 A2 comiguie le canal 2 ex MinMax10000100 active le mode de X8 configure le canal 8 mesure min max sur les canaux 1 et 6 e MaxEnd D sactive le mode min max e Cle Efface la valeur m moris e en mode min max e Pre Charge la valeur de preset memorisee e Ver Affiche la version du logiciel Toutes les retro commandes envoy es l unite doivent se terminer par un carriage return CR 34 SWI WAGE 7 Etalonnage de l unit L talonnage de l unite D200S est effectu par le fabricant Si un r talonnage est n cessaire proc der comme suit 1 2 3 4 5 6 7 8 Fixer le palpeur P2 P5 P10 P25 ou P50 Ea sur un support vertical z ierg 7 Moda Choisir la r solution de 0 0001 mm ou ue u fous rege 0 00001 in werd fin m ae Le palpeur completement sorti mettre a i pa m z ro l affichage faire un Preset f ngs 2 1 Positionner m caniquement le palpeur sur Manang dision anf rode RUF la base de r f rence de maniere a ce que mJ Mi l affichage ind
58. etup Sequences Configuration Foot Pedal Setting Switch 1 Setting Switch 2 Setting Digital Output Setting Simulation Mode Excel One Fi v NotePad Pen txt File Save As xls File Open Configuration from D2005 Transfer to D2005 Transfer Save to D2005 Reset Unit Send to The function Send to allows sending the values directly to Excel Notepad or to save them in an Excel or Notepad file without opening the addition of txt File xls File A window opens during the first transmission values it makes it possible to reach the function send even the software is not visible The option Set window on top makes it possible to send the values in Excel Notepad while keeping software D200S to the foreground The option Print Time amp Date Piece Number allows sending the date the time and the number of the part to Excel Notepad before sending the measured values The option Reset Piece Number resets the numbering of the parts to zero Excel 1 Select Excel 0008 71 4 25 08 2008 2 Click the Send icon 78 Exes en aha Insertion Fome Qu Qorr es Fonte I Ose A Y SRA SBP c4AHi mes 0 9 Oo 6435 ESIH Pxm we _ h A oO 4 hje o a An Excel sheet will open as well as the icon Send Click on the icon Send the selected values will be displayed on the Excel sheet 93 SWI WAGE E Notepad 1 Select Notepad DINOS V1 4 25 08 2008 2
59. ez l adaptateur secteur la prise 9V de l unit D200S Attention Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation d un adaptateur secteur erron est susceptible d endommager l unit D200S Connectez l adaptateur secteur au secteur Mettez l unite D200S sous tension les 3 leds de tol rances clignotent pendant un bref instant et le PC d tecte automatiquement l unit D200S g 3 4 Installation du pilote USB Des que le PC a d tect l unite D200S suivez les requ tes l cran pour installer les pilotes requis Windows XP L assistant Ajout de mat riel appara t a l cran A S lectionnez Installer partir d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant B Cochez Lecteur CD ROM et cliquez sur Suivant pour rechercher les fichiers des pilotes n cessaires L emplacement du fichier de pilote est D Drivers WindowsXP si votre lecteur de CD ROM a la lettre du lecteur D Sinon indiquer la lettre valide dans le syst me C Une fois que l assistant de mat riel affiche les r sultats de recherche cliquez sur Suivant pour installer les fichiers de pilote n cessaires Note si le message Signature num rique non trouv e appara t l cran cliquez Oui pour poursuivre l installation D Une fois que l assistant de recherche de nouveaux mat riels a termine les installations cliquez sur Terminer E L assistant Mise jour de mat riel devrait ap
60. f assistant of material appear again The points A B C and D should be carried out a second time F Continue by Checking of frontal LED indicators 83 SWI WAGE E 3 5 Checking of Frontal LED indicators After the complete installation the LED power should be ON permanently If it is not the case switch OFF theD200S unit wait 10 seconds and switch ON the unit again LED Colour Description Power green the D200S unit is connected to the sector and ready Activities USB green Indicate that the data are received transmitted via USB connection Tolerances red Indicate that measurements are out of tolerance global status lt not re workable Tolerances green Indicate that measurement are in tolerance good global status Tolerances yellow Indicate that measurements are out of tolerance global status gt re workable Note The LED Activities USB flickers only when data are sent or received via the USB connection it does not flicker if via the RS232 cable Once that all is installed correctly start the application The following window appears The configurations introduced after the first use are saved to each exit of the software thus the user finds the program in the same status after each use 84 SWI WAGE E 3 6 Connection software with D200S unit In order to connect the software with the D200S unit click on the activation icon to enable the software and th
61. gir qu avec les contacts externes Envoie les valeurs dans Excel NotePad File c f chapitre 4 1 5 Permet galement de d marrer d arr ter la prise de donn es automatique si celle ci est s lectionn e c f chapitre 4 1 1 Sous menu RS232 Setup Le bouton devient vert si la prise de donn es automatique fonctionne Permet d interrompre la mesure min max Les valeurs min max ne sont plus sauvegardees tant que le mode Pause est actif Cette fonction est visible uniquement lorsque le mode min max est activ 25 SWI WAG F 5 2 Mode bargraphe Retour au mode standard 12008 V1 4 25 08 A008 Valeur de la a MESUMF Folind Tol sup bargraphe mesure Ext Int Preset mode de mesure Touches de raccourci clavier Min max Clear Preset Send Save Config load Config Active d sactive les boutons de fonctions change resolution bargraphe mesure mm gt in gt mm c lt 77 an OTA SZ 26 SWI VAC 5 3 Exemple de mesure avec deux points de mesure 2 palpeurs 27 2 Placer les palpeurs A et B en L N contact avec la piece La configuration du canal 1 A sera la suivante Setting Configuration Upper Tol 0 Tol Sup 0 Lower Tol 0 Tol Inf 0 Nominal Value 0 Valeur nominale Preset Value 0 Valeur de preset Measuring direction and mode Direction de mesure et mode Increase positive Ext mesure ext
62. guriert den Kanal 1 X2 konfiguriert den Kanal 2 X8 konfiguriert den Kanal 8 CModX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 O oder 1 X1 konfiguriert den Kanal1 X2 konfiguriert den Kanal 2 X8 konfiguriert den Kanal 8 T xmmm mmmm x Nr des Kanals 1 bis 8 m obere Tol T xmmm mmmm x Nr des Kanals 1 bis 8 m untere Tol P xmmm mmmm 0 positiv 1 negativ Beispiel CDir00010100 die Messrichtung ist positiv fur die Kan le 1 2 3 5 7 8 und negativ f r die Kan le 4 6 Wechselt die Messfunktion von Innen Aussenmessung 0 ext 1 int Beispiel Cmod10101010 konfiguriert die Kanale 2 4 6 8 fur Aussenmessungen und die Kan le 1 3 5 7 fur Innenmessungen Eingabe der oberen Toleranz auf Kanal x Beispiel T 30 0016 die obere Toleranz von Kanal 3 ist 0 0016 mm Eingabe der unteren Toleranz auf Kanal x ex T 3 0 0013 die untere Toleranz von Kanal 3 ist 0 0013 mm Eingabe des Preset Wertes auf Kanal x 68 SWI WAGE X Nr des Kanals 1 bis 8 m Preset Wert e TNxmmm mmmm x Nr des Kanals 1 bis 8 m Nominalwert e Pri e Syn e FactRes e EXTX externer Kontakt SW1X Schalter 1 SW2X Schalter 2 X a b c e f g h i j k l m n seqg1 seq2 seq8 NOFCT e MtIX X lt gt e OutX X 0 1 D Beispiel P 516 150 der Preset Wert f r Kanal 5 ist 16 150 mm Eingabe des Nominalwertes auf Kanal x Beispiel TN616 150 der
63. he channels 4 6 Change the mode of measurement internal or external 0 ext 1 int eg Cmod10101010 configure channels 2 4 6 8 in external measurement and channels 1 3 5 7 in internal measurement Insert the upper tolerance on channel X eg T 30 0016 the upper tolerance of channel 3 is 0 0016 mm Insert the lower tolerance on channel X eg T 3 0 0013 the lower tolerance of channel 3 is 0 0013 mm 104 SWI WAGE P xmmm mmmm X channel n 1 to 8 m Preset value TNxmmm mmmm x channel n 1 to 8 m Nominal value Pri Syn FactRes EXTX External contact SW1X Switch 1 SW2X Switch 2 X a b c e f g h i j k l m n seq1 seq2 seq8 NOFCT MtIX X lt gt OutX X 0 1 E Insert the Preset value on channel X eg P 516 150 The Preset value of channel 5 is 16 150 mm Insert the nominal value on channel X eg TN616 150 the nominal value of channel 6 is 16 150 mm Program the flash memory Synchronization return the configuration of the unit Charge the factory setting configuration Configure the concerned contact Print Preset Change digital output setting Clear D110 lifting Hold enable Pause enable Hold disable Hold toggle Pause disable Pause toggle m D110 lowering n D110 toggle seq1 seq8 Print seq1 8 _NOFCT No function 7 se tO O TD ex EXTa the external con
64. ique une valeur comprise Maly hen Factor Channel A Fade B Channel Fackel Chanel C Pourun P2 entre 0 2 et 0 3 mm P5 entre 0 7 et 0 8 mm P10 entre 0 4 et0 5 mm Caltrain Date Co Jam a P25 entre 0 8 et 0 9 mm P50 entre 1 0 et 1 2 mm Ouvrir le menu Channel Setup et introduire dans le champ Ref1 la valeur exacte de la cale talon qui va tre utilis e pour la calibration Poser le palpeur sur sa base de r f rence valeur 0 puis cliquer une fois sur calibration Positionner le palpeur sur sa cale talon puis clicker nouveau sur calibration R p ter si n cessaire les points 5 6 et 7 pour les autres canaux Sauver la calibration dans l unit en utilisant le menu Transfer Save c f chapitre 4 1 12 35 SWI WAGE 8 Sp cifications techniques de l unit Boitier Face avant Face arriere Dimensions Protection IP Poids Temp rature de stockage Temp rature d utilisation Stabilisation thermique l enclenchement Fr quence de mesure Dynamique de mesure Sorties Entr es Connexion PC Profil aluminium lox Plastic ABS plaque avant aluminium lox Plastic ABS Plaque arri re aluminium verni Largeur 304 mm profondeur 171 mm hauteur 61 mm IP50 1 2 kg Entre 20 C et 45 C Entre 5 C et 40 C 30 minutes minimum P2 5 10 25 50 200 mesures s t 10ms pour 10 um de course t 30ms pour 100 um de course Signaux de tri
65. it 85 4 Use OF software D2008 sisirin earainn epaia 86 4l The Malin MU aaa PEE EErEE KGE EEEE EEE 86 4 1 1 Sub menu RS232 SEWP wiiracccutscincccistianddavtacnsiaucicinddantianddantlendsestiesicantacins 87 4 1 2 Sub menu Channel Setup ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeaees 88 4 1 3 Sub menu Sequences Configuration 89 4 1 4 Sub menu Foot Pedal Switch 1 and 2 Setting 90 4 1 9 Sub menu Digital Output unse 91 4 1 6 Sub menu Simulation Mode nnn 92 4 1 7 Sub menu Send to 93 4 1 8 Sub menu Open File aan ren 95 4 1 9 Sub menu Save AS een ernannte 95 4 1 10 Open Configuration from D2008S 95 4 1 11 Transfer to D200 ee ee 96 4 1 12 Transfer Save 0002008 dun 96 4113 Reset Uni ee EEE aa er ar tn coca ue 96 5 Functions of the basic screen nnnesnsnss 97 5 1 Standard Moge nun ea 97 S2 SO pa Mode Vor ee 98 5 3 Example of measurement with two points of measurement 2 probes 99 5 4 Example of measurement with four points of measurement 4 probes with two D200S WG use ee ee 101 6 Communication protocol remote commamnds c ee 103 6 1 Example of communication with software Winwedge 32 103 6 2 Code for remote commands
66. ive Konfiguration definitiv in der Einheit D200S zu speichern das Men Transfer Save an D200S verwenden 66 SWI WAGE D 6 Ubertragungsprotokoll Kode der R ckbefehle Die Einheit kann ohne die Anzeige Software der Einheit D200S funktionieren Die Einheit D200S kann Ruckbefehle erhalten und somit die Konfigurationsparameter anpassen Es besteht die M glichkeit eine serielle Ubertragungssoftware z B Winwedge f r die Realisierung einfacher Funktionen zu verwenden oder eine eigene Software zu erstellen Die Einheit D200S bertr gt mit folgenden Parametern Baudrate 19 200 Stop Bits 2 Data Bits 8 Parit t Nein keine Parit t 6 1 Beispiel einer bertragung mit Winwedge 32 Io xj Die Winwedge 32 Software aktivieren File Mode Port Define Activate Help WinWedge Serial Port Settings Den verwendeten Port auswahlen Connector r Baud Rate gt ce 110 4800 ae aan Cancel Beispiel COM4 C 600 19200 C 1200 C 38400 C 2400 56000 Die bertragungsparameter w hlen Baudrate 19200 r Parity r Data Bits r Stop Bits Flow Control Paritat None None Five Ca None Data Bits Eight 8 C Odd iR ee C Xon Xalf Stop Bits 2 l C Even Hardware Flow Control None keine C Mark C Seven 2 Opte RS Space Eight Input Buffer Size 1024 DANN ENKIICKEN Output Buffer Size 1512 Analyse ausw hlen e WinWedge Setup
67. l will be for each transmission Send the value 0 001 1st sequence Channel 1 Send again 0 001 1st sequence Channel 1 2 sequences ee st sequence I channel 1 is selected Es cu 2nd sequence Il channel 2 3 are selected fests PU ar FREE The data acquisition on Excel will be for 1st Dent 1 OP or aiid ml E as Bilan PEPPER transmission Cheneel4 T S CS E DAS ES OS ig igs FEN PE 0 001 1st sequence Channel 1 a a a de oi ad a g 2 transmission jose Be dd Ju 0 003 2nd sequence Channel 2 en 3 0 004 2nd sequence Channel 3 Send again 0 001 1st sequence Channel 1 Then 0 003 2nd sequence Channel 2 0 004 2nd sequence Channel 3 Automatic data request In the automatic mode the sequences are automatically sent one after the other 89 SWI WAGE E 4 1 4 Sub menu Foot Pedal Switch 1 and 2 Setting Foot Pedal Setting x Single Function Urit1 Allows the attribution of a single function to the external contact Combined Function Allows the attribution of multiple functions to the external contact It is possible to combine up to 4 functions Single Function a Combined Function Function 1 Pal Pet No Function Function 2 No function it z elay 5 sec i Delay pae Print ASA Activates the data transfer Pint Dey fo sec Preset Function 4 Activates the Preset value Pim 2 elev Jo i Clear Initializes Min Max
68. l 1 Master Tol Indique le contact utilis Switch n 1 p dale Master Told i 09 ew PAUSED Switeh si Matet TOAD Switch n 2 A switch 1 DU T Bmiirhn d Master Told Switch n 3 switch 2 HOFCT Swis Maste TOAD BOD g Smichn 2 Master Toli BOLDi Sato 3 Matie Toll PAUBE Switch n d Master Told PRISEQ Switeh a Matet Toll PREBQI Switch nf 4 Master Told PRISEQ3 Switeh 1 1 Master Toll ON OUT Smirch a Master Told OX OUT Switeh 2 1 Master TOAD Preset Bmichn S Master Told Print Switeh 2 2 Master Told Prost Bmichzfd Master Told Cee Switch 2 Matoe Toll Fonction ex cut e NO_FCT Print Preset Clear D110 D D110 U D110 T Hold g Hold i Hold j Pause h Pause k Pause PRISEQx DIGOUT pas de fonction active envoi de la valeur active la valeur preset initialise la valeur min max active la descente des palpeurs D110 active le relevage des palpeurs D110 active relevage descente des palpeurs D110 active le gel des valeurs d sactive le gel des valeurs active d sactive le gel des valeurs active la fonction Pause d sactive la fonction Pause active d sactive la fonction Pause envoi les valeurs des canaux s lectionn s selon le menu s quence configuration change la configuration des sorties digitales 20 Indique l unite a partir de laquelle le contact a t active Unit n
69. lows you to activate the saved configuration in the D200S unit Transfer to D200S This sub menu allows you to transmit temporarily the configuration of the software in the D200S unit Transfer Save to D200S This sub menu allows you to transmit and save the configuration of the software in the D200S unit Reset Unit This sub menu reinitializes the D200S unit 86 SWI WAG 4 1 1 Sub menu RS232 Setup RS 232 Setup The Parameters of transmission are Baud Rate 19200 Data Bits 8 Parity N None Stop Bits 2 They are automatically selected The Configuration RS232 or USB allows you to select the port or the ports used One unit 1 port COM The end Characters of transmissions can be configured on TAB ENTER Up arrow Down arrow The function of Record Preamble Keystrokes can be configured on ENTER Up Arrow Down Arrow Left Arrow Automatic data request Scanning To collect the data automatically select the appendix in white than select the frequency of measurement for example every three seconds 3000 ms To select a second connection click the appendix in white than select the second port used Idem for use of a third D200S unit 87 SWI WAG E 4 1 2 Sub menu Channel Setup J al Diana una 2 Cand a Oars mas mas mar Configuration of the channels r Satro Mode Chornel NA Ps Each channel can be configured with the ke c ur following
70. lvac ch 681 087 100
71. nal data R5232 Setup Channel Setup Sequences Configuration Foot Pedal Setting RS232 Setup Switch 1 Setting This sub menu allows to select the parameters of Switch 2 Setting RS232 Ports COM Digital Output Setting Channel Setup Simulation Mode This sub menu allows selecting the parameters of Send to measurements per channel Sequences Configuration Open File This sub menu allows selecting the programming save As mode of several sequences of measurements by Open Configuration from D2005 using different channels Transfer to D2005 F oot Pedal Setting f Transfer Save to D2005 This sub menu allows selecting the function of the external contact foot pedal Reset Unit Switch 1 Setting This sub menu allows you to choose the function of Switch 1 Digital output connector Switch 2 Setting This sub menu allows you to choose the function of Switch 2 Digital output connector Digital Output Setting This sub menu allows you to select the mode of measurement to be used Master Tol amp D110 or Channel Tol Simulation Mode This mode allows to simulate the external contacts and to visualize the status of the digital outputs Send to This sub menu allows selecting the destination of the data to various software programs Excel Open File This sub menu allows you to open a saved file syl Save As This sub menu allows you to save a file syl Open Configuration From D200S This sub menu al
72. ol Simulation Mode Simulations Modus Dieser Modus erlaubt ein Simulieren der externen Kontakte und Anzeigen des Status der Digital Ausg nge Send to senden an Dieses Untermen erlaubt die Auswahl von Senden der Daten an verschiedene Software Programme Excel Open file Datei ffnen Dieses Untermen erlaubt das ffnen einer vorher gespeicherten Datei syl Save as speichern als Dieses Untermen erlaubt das Speichern einer Datei syl Open configuration from from D200S Konfiguration ffnen von D200S Dieses Untermen aktiviert die in der Einheit D200S gespeicherte Konfigurierung Transfer to D200S bertragung an D200S Dieses Untermen erlaubt die provisorische bertragung der Konfigurierung der Software an die Einheit D200S Transfer Save to D200S bertragen speichern Dieses Untermen erlaubt das bertragen und Speichern der Konfigurierung der Software an in die Einheit D200S Reset Unit Reinitialisierung der Einheit Dieses Untermen reinitialisiert die Einheit D200S 50 SWI WAG D 4 1 1 Untermen Setup RS232 RS 232 Setup Ubertragungsparameter Baud Rate 19200 Data Bits 8 Paritat N None Stop Bits 2 werden automatisch ausgew hlt ASQ Cfa Die Konfigurierung von RS232 oder USB erlaubt die Auswahl des Ports oder den verwendeten Porten Eine Einheit 1 Port COM Die Charakter von Ende der bertragung k nnen konfiguriert w
73. olge Kanal 2 0 004 2 Folge Kanal 3 Automatic data request Im automatischen Modus werden die Messfolgen automatisch eine nach der anderen gesendet 53 SWI WAG D 4 1 4 Untermen Contact Extern externer Kontakt Foot Pedal Setting Single Function einfache Funktion Erlaubt das Zuteilen einer einzigen Funktion an die externen Kontakte Combined Function kombinierte Single Function Fun Funktion Pr Erlaubt das Zuteilen einer kombinierten Function 1 Funktion an die externen Kontakte Es Pint z De f sec k nnen bis zu 4 Funktionen kombiniert r Function 2 werden Pin gt Delay Gus sec Function 3 Keine Funktion No Function keine Funktion Fin z Del a sec Print drucken T l Aktivier die Daten bertragung in al Ra ser Preset Vorwahlwert Eingabe Aktiviert den Presetwert el Mangas aide Clear initialisieren Initialisieren des Min Max D110 Lowering herunterfahrend Aktiviert das Herunterfahren der Taster Uber die Einheit D110 D110 Lifting auffahrend Aktiviert das Auffahren der Taster Uber die Einheit D110 D110 Toggle umschalten Aktiviert das Auf Herunterfahren der Taster ber die Einheit D110 Hold Enable aktivieren Aktiviert das Blockieren der Werte Die angezeigten Werte werden blockiert die Verschiebung der Taster hat keinen Einfluss mehr auf die angezeigten Werte Hold Disable deaktivieren Deakti
74. onner le port utilis Connector r Baud Rate BEE ja dE 110 C 4800 e 300 c 9600 Cancel Exem ple COM4 600 19200 C 1200 38400 C 2400 56000 Selectionner les param tres de communication Parity r Data Bits r Stop Bits p Elow Control Baud Rate 19200 None Five wi None Parity f None C Odd C Kon xoff Data Bits Eight 8 W GARE so C Hardware Stops 2 Pid C Seven 2 Opto RS Flow Control None Non g Eight ize 11024 s pace gi Input ttl Puis cliquer OK e Output Buffer Size 512 ioi xi Seectonnes Analyse Fie Mode Port Define Activate Help Settings Taper dans la fen tre Ouput Analyze La r tro commande print suivi du caractere CR carriage return Input Data Total Byte Count Fe ASCII 13 ID Tg TT eE AE EEEE N pour afficher la valeur des 8 canaux de l unit D200S Selected Text ER Start Position 79 Byte Count O Anava not Cliquer sur l ic ne SEND envoi I Activate Pre Input Character Translation Table Output Dans la fen tre Input Data la valeur RE des canaux connect s s affiche ASCII Chart iE Dora Break Quit 31 SWI WAGE 6 2 Liste des Codes de r tro commandes Code Action e L unit envoie la valeur des 8 canaux e X L unit envoie la valeur du canal s lectionn X 1 8 ex 6 la valeur du canal 6 est envoy e e X Y
75. or P50 on a Dar 1 Dont 2 Ovni 3 Ovni 4 Carne 5 Oum 6 Ouen 7 Our 8 vertical support 2 Select a resolution of 0 0001 mm or wore we mare 0 00001 in RAR EEE 3 The probe completely open perform a zero Medias pe m setting U 4 Position the probe mechanically on the Manag ten ant rode Ss reference base so that the display 1 indicates a value included Ma hen Factor Channel 4 Feim CharraiB Fackel Chere C For a P2 between 0 2 and 0 3 mm P5 between 0 7 and 0 8 mm P10 between 0 4 and 0 5 mm Cr er bts Le Amin ie x P25 between 0 8 and 0 9 mm P50 between 1 0 and 1 2 mm Open Channel Setup and introduce into the field Ref1 the exact value of the master which will be used for the calibration Move the probe on its reference base value 0 then click calibration Move the probe to the calibration master then click again calibration repeat if necessary points 5 6 and 7 for the other channels Save the calibration into the unit by using the menu Transfer Save see chapter 4 1 12 Como Lun ont a our 5 se 8 107 SWI WAGE 8 Technical specifications Case Front panel Rear panel Dimensions Degree of IP Protection Weight Storage temperature Operating temperature Thermal stabilization when Switching ON Frequency of measurement Dynamic measurement Digital output Inputs PC Connection Aluminium Plastic ABS Front pla
76. para tre nouveau Les points A B C et D devraient tre effectu s une deuxi me fois F Continuer par V rification des indicateurs LED 11 SWI WAGE F 3 5 V rification des indicateurs LED frontales Apres l installation compl te la LED power devrait tre ON en permanence Si ce n est pas le cas veuillez d clencher l unit D200S attendre 10 secondes et enclencher nouveau LED Couleur Description Power verte L unit D200S est connect e au secteur et fonctionne Activit s USB verte Indique que les donn es sont re ues transmisses via La connexion USB Tol rances rouge Indique que la mesure est hors tol rance pas tat global lt retravaillable Tol rances verte Indique que la mesure se trouve dans la plage de tat global tol rance introduite Tol rances jaune Indique que la mesure est hors tol rance tat global gt retravaillable Remarque La LED Activit s USB ne clignote que lorsque des donn es sont envoy es ou re ues via la prise USB elle ne clignote pas si elles passent par le c ble RS232 Une fois que tout est install correctement d marrer l application La fen tre suivante appara t Les configurations introduites apr s la premi re utilisation sont sauvegard es chaque fermeture du logiciel ainsi l utilisateur retrouve le programme dans le m me tat apr s chaque utilisation 12 SWI WAGE 3
77. parameters Fm _fF ia Setting ae BE M Upper Tol Upper tolerance rose Me i on Lower Tol Lower tolerance rege Nominal Value Nominal value Factor A Chand A FaduB Charai Fackel Channel C Preset Value Pre selected value Moh sit 26 aif ai Measuring direction and mode Catron Dat nak oka Increase positive Decrease negative Measuring type External or Internal Measuring mode Direct direct display of the value Max displays the maximum value Min displays the minimum value Delta displays the difference maximum minimum Mean displays the mean value maximum minimum 2 Flatness displays the difference maximum minimum of all channels preceding the channel indicating the Flatness mode e g the Flatness mode has been selected on channel 6 no probe is connected to this channel In this case the difference of maximum minimum of channels 1 to 5 will be calculated and displayed on channel 6 The utmost maximum and the smallest minimum of channels 1 to 5 are used for calculation This corresponds to a general delta of the channels 1 to 5 Comment the Flatness mode must only be used on 1 channel at the time Concentricity displays the difference maximum minimum identical to a delta Comment after configuration of the measuring mode it is necessary to press the Min Max key to activate the function If not all channels will stay in direct mode
78. rand maximum et le plus petit minimum des canaux 1 5 sont utilis s pour le calcul Cela correspond donc un delta g n ral des canaux 1 5 Remarque Le mode Flatness ne doit tre appliqu que sur 1 canal la fois Concentricity affiche la diff rence maximum minimum Identique un delta Remarque apr s configuration du mode de mesure il faut utiliser le bouton Min Max pour les activer Sinon tous les canaux restent en mode direct Channel disable Le canal en cours peut tre cach la valeur n est plus visible mais la mesure est toujours active Calibration Chaque canal peut tre calibr individuellement Voir chapitre 7 Ref 0 Valeur de la r f rence 0 Ref 1 Valeur de la r f rence 1 Fonctions Math matiques Factor A facteur de multiplication du canal Canal A Canal s lectionn 1 2 Une mesure peut tre compos e de plusieurs canaux de mesure la combinaison peut tre faite avec un op rateur Calibration Date La date de l talonnage peut tre introduite La date du prochain talonnage peut tre introduite Reset Efface toutes les donn es du canal en cours 16 SWI WAGE 4 1 3 Sous menu S quences Configuration See Sette Secperce Lt VLLLILL11 AE AE ARA E a Fe pe ee te Ge A Seas Day Ua fe te le Ska be ae SN UN GE Ws Cy AE TL 1 be Ms Pc ec ta ae es iz Ven ga Us ee GE S a See Ue Oe Re My Ole Hurter of sequences x
79. rekt mit der Einheit D200S verbunden angewendet werden was ein Verfolgen der Messungen sowie eine Darstellung der Werte auf dem Bildschirm erlaubt SWI WAGE D 3 2 Installation der Software D200S Die Installations CD auspacken und in das CD Lesegerat des PC s einf hren Das Installations Lesegerat anwahlen dann die Datei Setup msi durch Doppelklick Die Installationsanleitungen befolgen CE CR The Ira vil puide you though fhe steps required to riai D2006 on yous corpus The fetal malt 2005 in the Foloring folder To mated in ther fokin cick Med To retell to a cleat rev o eating kide under one Tick West to corde below or okok Bowie You can m lall the sofas on the kowang dryer ac 28 WARPING Th o Oomph pogran k protsoted by copyaght Law and intentional bastion ao 2761 Unathoarsd dupkcaton or hipon ar ar poten of egy rum in eve CA ce cinin penaa ond wil be prossouted tp the mairan adat port s unde vs law Ferne u _ Pe J rer T h ir ziadber ir reach da retal 02005 on pas competent DANT hy basi on insel Click Went to dat the inziallation Tick Done bo ew m _ reves re a pews JC 46 SWI WAGE D 3 3 Verbindung der Hardware der Einheit D200S mit einem Rechner 1 2 Den Rechner PC einschalten Die USB Steckverbindung der D200S mit der des Rechners PC mittels des USB Kabels herstellen Die Messtaster an die Tuchel Stecker der Einheit D200S anschliessen Wenn notwendig die digit
80. rint Seq1 8 Envoie la sequence s lectionn e dans Excel Notepad Les s quences peuvent tre configur es dans le menu 4 1 3 Sous menu S quences Configuration Change Digital Output Setting Dans la configuration Digital Output nous avons deux modes 1 Master Tol amp D110 2 Channel Tol La pression du contact externe changera cette configuration de l une l autre Voir chapitre 4 1 5 18 SWI WAGE F 4 1 5 Sous menu Digital Output Digital Output Ce menu permet de modifier la EENEN configuration des sorties digitales selon 2 modes de fonctionnement Master Tol amp D110 ou Channel Tol Selon la configuration les sorties digitales seront modifi es selon tableau page 7 SWI WAGE 4 1 6 Sous menu Simulation Mode Ce menu permet de simuler les sorties digitales ainsi que les contacts externes Montre le fichier enregistr Les actions des contacts externes et des switches 1 2 sont enregistr es dans Sul eis un fichier sauv dans le dossier d installation Indique la configuration des sorties digitales Master Tol ou Channel Tol Les sorties digitales actives sont indiqu es en vert Description du fichier Log Indique la configuration des sorties digitales Simule une action sur le contact concern Active successivement les leds frontales et les sorties digitales Indique les sorties Date et heure de la Master Tol 0 Channel Tol digitales actives valeur Master To
81. s Remarque En mode Channel Tol les broches 7 14 sont actives lorsque la mesure du canal correspondant est hors tol rance La tension max est de 30V et le courant max est de 60 mA par sortie La tension d alimentation des sorties optocoupleurs est en principe amen e de l ext rieur le p le n gatif sur les metteurs communs broche 6 La diode de protection est indispensable en cas de commande de charge inductive lectrovanne relais sol noide Broche 6 Commun pour 8 sorties opto coupleurs Broche 5 Sortie 5V 100 mA pas r gul e prot g e Broche 4 Sortie 9V 200 mA pas r gul e prot g e Broche 2 amp 3 Entr e pour contact externe Utiliser uniquement une tension de 5V sur ces entr es Exemple de connexion pour le Switch 2 le 123 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 Broche 5 5V SWI WAGE F 3 Logiciel D200S 3 1 Description du Logiciel D200S Le logiciel D200S s utilise comme une interface entre l unit D200S et l utilisateur L utilisation du logiciel permet de lire les valeurs des palpeurs ainsi que de configurer l unit pour le fonctionnement en mode autonome Tous les param tres sont sauvegard s lors de l arr t du logiciel 5 02008 11 4 25 08 2008 Il est possible d utiliser l unit D200S et le logiciel D200S de deux mani res diff rentes 1 Le logiciel peut tre utilis pour m moriser la gamme de contr le puis l unit D200S peut tre utili
82. s e seule sans connexion 2 Le logiciel peut tre utilis en direct avec l unit D200S ce qui permettra de suivre les mesures l Ecran ainsi que le bargraphe des valeurs individuelles SWI WAGE F 3 2 Installation du logiciel D200S Deballer le CD d installation et l introduire dans le lecteur de CD du PC S lectionnez le lecteur du CD d installation puis le fichier Setup msi et double cliquez dessus Suivre les instructions d installation sur le PC The Witter wil pide you theagh fre steps Worin to metal D2006 on yous Conan The retader riial 02006 inthe folonarg fokis Ta retell in ther fokin cock Pat To retell to a disert nea ot eating kide under ona Tick West to coria below or okok Bone ac 2781 WARMING Th o computes program fe prodscted by gapka law and Intention bastion ao 276 Uneshoared a dent ro vere tym rae 4 j A ce cinin perl ond vil be prosecuted to the resin aant port s unde ha law ti _ Aue Ce me _ rue ve T h ir ziadber ix reacly to retell 02005 on pou conmptet DANT hap basn omg installed Cikk West to stat the irrigation Tick Die to eat cms reves Le af te fe 10 SWI WAGE F 3 3 Connexion hardware de l unit D200S avec PC 1 Enclenchez votre PC 2 Reliez la prise USB de la D200S a la prise USB du PC avec le cable USB 3 Connectez les palpeurs aux connecteurs Tuchel de l unite D200S 4 Branchez si n cessaire les sorties digitales 5 Raccord
83. ster TAD Lit a Senich n 3 Master Told urii n 0 Switeh 2 2 Mate Told unit Bmiich n Master Told urii n 0 Switeh 2 1 Matoe Told unit 0 Performed function NO_FCT Print Preset Clear D110 D D110 U D110 T Hold g Hold i Hold j Pause h Pause k Pause PRISEQx DIGOUT no function activates the data transfer activates the Preset value setting initializes the min max values activates the downward move of probes D110 activates the upwards move of probes D110 activates upw downw move of probes D110 activates lock in of values deactivates lock in of values activates deactivates the lock in of values activates the Pause function deactivates the Pause function activates deactivates the Pause function sends the values of the channels selected according to menu sequence configuration changes the configuration of the digital outputs 92 Output OAT 10 40 21 OD AUT 1045 34 2 PUAT 10 46 41 OD PAB 104713 Output 010403 10414 Op PAR IDE Output OR 104144 Ouipst2 PAINE Output DAT 10 49 53 Ouipat2 UT 104937 Output 01040 10 40 41 OD PAB IT Output AR 10 510 Ouipst2 PU 10010 Output OATI 10 52 25 Ouipat2 AT 1020 Indicates the unit used for activation of the contact Unit n 0 first unit Unit n 1 second unit Unit n 2 third unit SWI WAG 4 1 7 Sub menu Send to R5232 Setup Channel S
84. tact is configured in print mode the action of the contact sends the data to the PC See chapter 4 1 4 Modify the status of tolerances LED S eg Mtl Switch ON the green led tolerance of the D200s unit Configure the digital output 0 canal tol 1 Master tol eg Out the digital ouptputs are configured in Master Tol see chapter 2 3 105 SWI WAGE e MMCX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 0 to5 X1 configure channel 1 X2 configure channel 2 X8 configure channel 8 e MinMaxX1X2X3X4X5X6X7X8 X1 X2 X8 O or 1 X1 configure channel 1 X2 configure channel 2 X8 configure channel 8 e MaxEnd e Cle e Pre e Ver Select the measuring mode direct max min delta mean WON eg MMC00010300 the measuring mode is configured in direct mode for channels 1 2 3 5 7 8 in max mode for channel 4 and delta mode for the channel 6 Activate the min max mode on the selected channels ex MinMax10000100 activate the min max mode measurement on channels 1 and 6 Disable the MinMax mode Erase the memorized value in min max mode Charge the memorized preset value Display the software version All remote commands sent to the unit must by ended by a carriage return CR 106 SWI WAGE E 7 Calibration of the unit The calibration of unit D200S is made by the manufacturer If a re calibration is necessary proceed as follows 1 Fix the probe P2 P5 P10 P25
85. te angezeigt txt File xls File 1 W hlen einer txt Warteschlange f r eine Textdatei oder xls f r eine Excel Datei 2 Die Datei xls oder txt in der die Werte gespeichert werden sollen anw hlen 3 Das Ikon Send anklicken Ein zweites Ikon Send wird ge ffnet Das Ikon Send anklicken der oder die gew hlten Werte werden in der im Punkt 2 definierten Datei gespeichert 58 SWI WAGE D 4 1 8 Untermen Open File Datei ffnen Rupudrdan mass 3 ct ET ffnet eine gespeicherte Datei syl Erlaubt das Laden einer vorher gespeicherten Konfiguration 4 1 9 Untermen Save As speichern als es 2x Speichern einer Datei Die aktuelle Konfiguration kann in einer Datei syl gespeichert werden 4 1 10 Konfiguration offnen ab D200S Die Konfiguration der Einheit D200S lesen Erlaubt das Laden der in der Einheit gespeicherten Konfiguration 59 SWI WAGE D 4 1 11 Transfer an D200S bertragung bertragen der Konfiguration vom Rechner an die Einheit Die Konfiguration im Rechner wird provisorisch an die Einheit D200S bertragen Nach dem Ausschalten der Einheit D200S geht diese in die Grundkonfiguration zur ck Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 Unit 3 DJ ca DisplayD2005 D xl The actual configuration will be replaced until the extinction of the unit Do you want to continue en 4 1 12 Transfer Save an D200S bertragen
86. te Aluminium Plastic ABS Rear plate Aluminium varnish Width 304 mm depth 171 mm height 61 mm IP50 1 2 kg Between 20 C and 45 C Between 5 C and 40 C 30 minutes minimum P2 5 10 25 50 200 measures s t 10ms for 10 um range t 30ms for 100 um range Signals of class according to tolerances Signals for pneumatic D110 unit on opto copler 1 External contact by foot pedal USB RS232 for remote commands from a PC 2 External contacts on digital outputs USB or RS232 Accuracy D200S probes Type of probe Error average Repeatability 20 P2 1 5 pm 0 3 um P5 1 6 um 0 3 um P10 1 6 um 0 2 um P25 1 9 um 0 2 um P50 3 9 um 0 4 um 108 SWI WAG E 9 Dimensions 10 Delivery Cardboard box including 1 unit including Nr Designation Code N 1 D200S unit 1 Charger European 230 V 904 4010 or Charger UK 240V 904 4011 or Charger USA 120V 904 4012 or Charger Japan 100V 904 4013 1 USB cable 3 meters C218 058 1 Manual 681 087 100 2 Supports Feet for vertical positioning 1 CD Rom Installation 11 Optional accessories Nr Designation Code N 1 Foot pedal 904 4101 1 RS232 cable straight sub D 9p M F 3 m 925 5609 109 Q Sylvac SA Toutes modifications r serv es V Ch du Closalet 16 nderungen vorbehalten CH 1023 Crissier Changes without prior notice E mail vente sylvac ch Edition 2009 02 V1 0 Manuel_D200S_FDE Web site www sy
87. tor B 1 Channel B 10 65 SWI WAGE SE x Chorei Chenmeis Dwa Chere10 haman Cheree Cherrel15 Dimmd13 Qed Dua 16 Chere Daz Cons Dramas ons Ooms Serg Mode Urati EY Deka ud Be ett fF oo COTE 5 nw F Preset akm Bu j Rel Es Missing dation and rode ircsaave ew Caltastion Rew Nah inden Factor Channel FatuB Channel Fackel Chere C f ah ie 6 0 die Cobra Date CL J arm ade fa D 4 Die Konfiguration von Kanal 4 A B C D ist wie folgt Setting Konfiguration Upper Tol 0 025 obere Tol Lower Tol 0 untere Tol 0 Nominal Value 0 Nominalwert Preset Value 0 Preset Wert Measuring direction and mode Messrichtung und Modus Increase positiv Ext Aussenmessung Mode Delta max min Anzeige Math function Mathematische Funktion Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 3 Den Delta Modus aktivieren das Ikon MinMax anklicken Eine 360 Drehung des Teiles ausfuhren Die Anzeige ist wie folgt Kanal 1 direkter Wert Messtaster A B Kanal 2 direkter Wert Messtaster C D Kanal 3 Delta Wert der Messtaster A B C D Die Reinitialisierung wird Uber das Ikon Clear ausgef hrt Um die aktive Konfiguration provisorisch in der Einheit D200S zu speichern das Ment Transfer to D200S verwenden Die Konfiguration wird bis zum Ausschalten der Einheit D200S gespeichert Um die akt
88. u l extinction de l unit D200S Pour Sauvegarder la configuration actuelle d finitivement dans l unit D200S Utiliser le menu Transfer Save to D200S La configuration sera sauvegard e d finitivement dans l unit D200S 28 SWI WAGE F 5 4 Exemple de mesure avec quatre points de mesure 4 palpeurs avec 2 unit s D200S N 1 2 ES E 1 N 1 Sig 1 1 2 DR N 2 rr Ne 17 su LiMn 1 Placer la pi ce entre pointes Charral Charme Chere Charraiid Omi Chi 2 Placer les palpeurs A B C D en hmi Chendi CharraliS Charred 16 en Chareatt Chand Chend3 handi Chand Chand E contact avec la piece 3 La configuration du canal 1 A B La premiere unit D200S couvre les canaux de 1 a 8 La deuxieme unit D200S couvre les canaux de 9 a 16 Pour cette application nous utiliseront les canaux 1 2 et 9 10 Setro Mode m Channel sera la suivante tae S Setting Configuration oe Cara Upper Tol 0 Tol Sup 0 esse _ Lower Tol 0 Tol Inf 0 b Nominal Value 0 Valeur nominale EST TL TE f Preset Value 0 Valeur de preset irene 7 fee Caitesion Measuring direction and mode ee Direction de mesure et mode Far Oud 4 FaduB Chandi Fock Owed C Mo an sf ef we sit Ai x st Cabroson Dose CL ar sons a sanel Conbsyer aber Dun One Cremes Dwain Cherren Daz Cheree Cremes Den Cremes Drews
89. um 0 4 um 72 SWI WAGE D 9 Abmasse 10 Lieferung Karton Verpackung beinhaltend 1 Einheit beinhaltend An Bezeichnung Bestell Nr 1 Einheit D200S 1 Ladeger t Europa 230 V 904 4010 od Ladeger t England 240V 904 4011 od Ladeger t Amerika 120V 904 4012 od Ladeger t Japan 100V 904 4013 1 USB Verbindungskabel 3 Meter C218 058 1 Gebrauchsanleitung 681 087 100 2 Aufstellfuss f r vertikale Position 1 CD Rom f r Installation 11 Optionales Zubeh r An Bezeichnung Bestell Nr 1 Fusspedal f r externen Kontakt 904 4101 1 RS232 Verbindungskabel gerade sub D 9pol m w 3 Meter 925 5609 73 SWI WAGE SWI WAGE E Contents 1 PrELBAuUlONS ee 76 1 1 IMporamEin malen aaa ade 16 2 General description of D200S unit sssssssssssssssnsansenr 77 QW FON O MUNIN S a no AE EOE E RE En RENERE EESTE TT 22 Rear Of UNIL brume mumnonnidoranaundenauiioueendanaunte 78 2 3 Functions of connectors rear panel cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeees 78 3 S ftWar DAS ce erence se aa e a Eae rear ee 81 3 1 Description of Software D200S antis mite 81 3 2 Installation of software D200S uu42222444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 82 3 3 Hardware Connection between D200S unit and PC 83 3 4 Installation of USB Pk ee 83 3 5 Checking of Frontal LED imGicavOrsiscccctcacecececacscececccececneccscecucecseccuesecccncsenetedes 84 3 6 Connection software with D200S un
90. und speichern Ubertragen der Konfiguration vom Rechner an die Einheit Flash Memory Die Konfiguration im Rechner wird an die Einheit D200S bertragen m moire flash Die neue Konfigurierung kann nicht gel scht werden eine andere Konfiguration kann diese berschreiben Transfert configuration to DisplayD2 005 x The actual configuration will be erased Do you want to continue 4 1 13 Reset unit Reinitialisierung der Einheit Reinitialisierung der Einheit Die Einheit D200S wird auf die Grundparameter ab Werk zur ckgesetzt Transfert configuration to Unit 1 Unit 2 nit 2 o Cancel DisplayD2005 n xj Ein Transfert Save nach D200s ausf hren um die neuen Parameter in der Einheit zu speichern The actual configuration will be relpaced by the Factory configuration Do you want to continue un 60 SWI WAG D 5 Funktionen am Basisbildschirm 5 1 Standard Modus Men Anzahl der Teile Anzeige Graphikbalken Aktiviert deaktiviert die Anzeige der Toleranzen global Funktionstasten Aktivieren Deaktivieren Version der angeschlossenen Einheit des Anschlusses gt 02008 71 4 25 08 2000 Messwert Aktiviert entaktiviert den dynamischen Modus Reinitialisiert den dynamischen Modus Aktiviert den Preset Wert Sendet die Werte an Excel Notepad Datei Wechselt die Mass einheit mm oder inch Een m m m m m EE
91. viert die Blockierung der angezeigten Werte Hold Toggle blockieren der Umschaltung Aktiviert deaktiviert die Blockierung der Messwerte Pause Enable Aktiviert die Funktion Pause siehe Erl uterung Seite 61 Pause Disable Deaktiviert die Funktion Pause siehe Erl uterung Seite 61 Pause Toggle Aktiviert deaktiviert die Funktion Pause siehe Erl uterung Seite 61 Print Seq1 8 Drucken Sendet die gew hlte Messfolge an Excel Notepad Die Messfolgen k nnen im Men 4 1 3 konfiguriert werden Change Digital Output Setting wechseln der Ausgangskonfigurierung In der Konfigurierung Digital Output gibt es zwei Funktionen 1 Master Tol amp D110 Eichnormal Tol amp D110 2 Channel Tol Kanal Tol Das Aktivieren des externen Kontaktes wechselt die Konfigurierung von einer auf die andere Funktion Siehe Artikel 4 1 5 54 SWI WAGE D 4 1 5 Untermen Digital Output Digital Ausgang Digital Output Digital Ausgang Dieses Men erlaubt das ndern de nn Konfigurierung der Digital Ausg nge entsprechend der 2 Funktionen Master Tol amp D110 Eichmass Tol amp D110 oder Channel Tol Kanal Tol Je nach Konfigurierung werden die Digital Ausg nge ge ndert siehe Tabelle Seite 43 55 SWI WAGE D 4 1 6 Untermen Simulations Modus Dieses Men erlaubt das Simulieren der Digital Ausgange sowie die externen Kontakte Anzeige der gespeicherten Datei Die Aktionen der ext
92. without the software D200S The D200S unit can receive retro commands and thus modify the parameters of its configuration The user can use a serial software of communication e g Winwedge to fulfilled simple functions or to create his own software The D200S unit transmits by using the following parameters Baud rate 19 200 Stop bit 2 Data bit 8 Parity No parity 6 1 Example of communication with software Winwedge 32 Sail Start the software Winwedge 32 File Mode Port Define Activate Help WinWedge Serial Port Settings i Connector r Baud Rate n OK a ge EEE Select the port used e 300 C 9600 Cancel E le COM4 C eoo 19200 xample e 1200 38400 H i sie Fam Select the communication parameters r Parity r Data Bits 4 r Stop Bits gt Flow Control None C Five eo None Baud Rate 19200 C Odd ju je C Konxoff Parity None ix _c C Even Hardware Data Bits Eight 8 C Mark C Seven 2 Opto AS ea i o R N ow Control None Non C Space Eight Input Buffer Size 1024 OutputBuffer Size 512 se u Then click OK ioi xi File Mode Port Define Activate Help Select Analyze Settings Analyze Enter into the window Output ee emma E BED TO Total Byte Court FE followed by CR carriage return F000 3 ASCII 13 RENT aiita to display the value of the 8 channels Start Position 73 Byte Count O
93. xls File Open Configuration from D2005 Transfer to D2005 Transfer Save to D2005 Reset Unit Send to senden an Die Funktion Send to erlaubt das Senden von einem oder mehreren Werten direkt an Excel NotePad oder das Speichern in Excel oder NotePad ohne Offnen des Zusatzes txt File xls File Ein kleines Fenster wird beim ersten Senden von Werten ge ffnet Es erlaubt den Zugriff auf die Funktion send selbst wenn die Software nicht sichtbar ist Die Option Set window on top erlaubt das Senden von Werten an Excel NotePad mit der Software der D200S im Vordergrund Die Option Print Time amp Date Piece Number erlaubt das Senden des Datums der Uhrzeit und der Nummer des Teiles vor dem Senden der Messwerte nach Excel Notepad Die Option Reset Piece Number setzt die Numerierung der Teile zur ck auf Null Excel 1 Excel anw hlen 02008 V1 4 25 08 2008 2 Das Ikon Send anklicken Etes Et aihe patin Foret Out Donn es Fonte 7 DH SR SRA T LANZ Bes 0 9 end nr 675 FSIE FLM R _ h A O0 Dhj won Ein Excel Blatt sowie das Ikon Send wird ge ffnet Das Ikon Send anklicken der oder die gew hlten Werte werden auf dem Excel Blatt angezeigt 57 SWI WAGE D Notepad 1 NotePad anw hlen 2 Das Ikon Send anklicken NotePad sowie das Ikon Send wird ge ffnet Das Ikon Send anklicken der oder die gew hlten Werte werden in Bloc No
94. xtinction E uw foot OC in wal 1 3 4 Bornier de connexions sortie digitale 6666666611 Connexion palpeurs Connexion USB Connecteur RS232 2 3 Fonctions des connecteurs Face arri re Connecteur enclenchement d clenchement Broche 1 Masse Broche 2 Entr e 9 V Broche 3 Entr e contact externe Signal 0 V Broche 1 Masse Broche 2 Entr e 9 V Broche 3_ Entr e contact externe Signal 0 V Broche 1 Pas utilis Broche 2 TXD entr e RS 232 C Broche 3 RXD sortie RS 232 C Broche 4 Pas utilis Broche 5 SG masse Broche 6 Pas utilise Broche 7 Pas utilise Broche 8 Pas utilise Broche 9 Pas utilise EEVEE T DMR a N Configuration 1 Configuration 2 Channel Tol Master Tol amp D110 14 Tol rance canal 1 Tol rance gt 13 Tol rance canal 2 Tol rance 12 Tol rance canal 3 Tol rance lt 11 Tol rance canal 4 10 Tol rance canal 5 commande de relevage D110 9 Tol rance canal 6 commande de relevage D110 8 Tol rance canal 7 commande de contact D110 Tol rance canal 8 commande de contact D110 6 Commun Commun 5 5V 5V 4 9V 9V 3 Switch 1 Switch 1 2 Switch 2 Switch 2 1 GNDD GNDD Broche 7 14 Sorties opto coupleurs pour signal ou commandes pneumatiques D110 selon le mode utili
95. y will indicate Channel 1 direct value of probe A Channel 2 direct value of probe B Channel 3 delta value of probes A B Re initialization is made by the Clear icon To save the current configuration temporarily in the D200S unit use the menu Transfer to D200S The configuration will be saved until the extinction of the D200S unit To save the current configuration definitively in the D200S unit use the Transfer Save to D200S The configuration will be saved definitively in the D200S unit 100 sylwae 5 4 Example of measurement with four points of measurement 4 probes with two D200S units 40 nnd eee anon CEE ES The first D200S unit covers the channels 1 to 8 The second D200S unit covers the channels 9 to 16 For this application we will use channels 1 2 and 9 10 1 Place the part between centers 2 Place the probes A B C D in contact with the part 3 The configuration of channel 1 A B will be as follows Setting Upper Tol 0 Lower Tol 0 Nominal Value 0 fee Coitesion Preset Value 0 Measuring direction and mode Increase positive Ext External measurement Mode Direct Ah Si Sn 3 m CC veus sr _ ae Math function Factor A 1 Channel A 1 Factor B 1 Channel B 2 4 Idem for Channel 3 C D Except Math function Factor A 1 fk sf ef eho sf si sf x Channel A 9 ra Jen __ Factor B 1 Channel B 10 101

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Verizon Communications Cell Phone DROID RAZR MAXX User's Manual  桜島火山における各種微動の伝ぱ速度    manual de usuario para el trámite certificación de vuelo seguro  Kurzanleitung  Integral DDR3 Server  519-05 Rev0 Manual Instruções Microondas PMS25N3.cdr  6 第2章第2節 - 障害者職業総合センター  Adobe Photoshop CS3 Extended, Mac, PL  Melissa 246-009 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file