Operating Instructions
Contents
1. Ha 4 Cr6 0 1 1000 5 0 1 1000 6 0 1 1000 DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis ist die Sicherheitsinformation WARNUNG Setzen Sie dieses Ger t zur Reduzierung der Brandgefahr weder N sse noch Feuchtigkeit aus Um die Brandgefahr zu reduzieren muss dieses Ger t von allen Fl ssigkeiten ferngehalten werden Vermeiden sie Gebrauch und Lagerung des Ger tes an Orten an denen die Gefahr besteht dass es mit Fl ssigkeiten betropft oder bespritzt wird und stellen sie keine Fl ssigkeitsbeh lter auf das Ger t VORSICHT Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten dieses Ger t nicht in einem B cherregal Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen Sicherstellen dass die Ventilations ffnungen im Geh use nicht durch Vorh nge oder andere Materialien blockiert werden anderenfalls besteht2. determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find the booklet Something About Interference available from FCC local regional offices helpful Warning To assure continued FCC emission limit compliance follow the attached installation instructions and the user must use only shielded interface cables when connecting to host computer or peripheral devices Also any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user s authority to operate this device NOTIFICATION Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Read this first A rechargeable battery that is recyclable powers the product you have purchased AEEE Y netmeli ine Uygundur AEEE Complies with Directive of Turkey Manufactured by Panasonic Corporation Osaka Japan Importer s name and address of pursuant to EU rules Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany TO REMOVE BATTERY Main Power Battery Ni Cd Ni MH Li ion Battery e To detach the ba
3. Informations concernant la s curit AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour r duire les risques d incendie loignez l appareil des liquides utiliser et ranger uniquement dans un endroit ne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation ATTENTION Ne pas d visser le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi Pour r duire les risques d incendie et des interf rences nuisibles utilisez uniquement les accessoires recommand s NOTIFICATION Canada ATTENTION Ne laissez pas l appareil au contact direct de la peau de facon prolong e lors de l utilisation Des br lures dues aux basses temp ratures pourraient r sulter si les parties de cet appareil sont en contact direct avec la peau de facon prolong e Quand vous utilisez l appareil de facon prolong e utilisez
4. die Gefahr von elektrischem Schlag oder Feuer aufgrund von berhitzung VORSICHT ffnen Sie nicht das Ger t durch Abschrauben von Geh useteilen Im Ger teinneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungs und Reparaturarbeiten grunds tzlich autorisiertem Kundendienstpersonal berlassen VORSICHT Die Einheit bei l ngerem Gebrauch nicht direkt mit der Haut ber hren Verbrennungen durch niedrige Temperaturen sind m glich wenn die hei en Komponenten dieser Einheit f r lange Zeit in direktem Hautkontakt stehen Bei l ngerer Verwendung der Ausr stung das Stativ einsetzen VORSICHT Verwenden Sie nur das empfohlene Zubeh r um die Gefahr von Br nden sowie St rungen zu reduzieren Hergestellt von Panasonic Corporation Osaka Japan Name und Adresse des Importeurs gem EU Bestimmungen Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland ENTFERNEN DER BATTERIE Hauptbatterie Ni Cd Ni MH Li ion Batterie Um die Batterie zu entfernen gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge wie die der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Installation vor Wenn eine Batterie eines anderen Herstellers verwendet werden soll berpr fen Sie die Bedienungsanleitung der Batterie Lire ces informations en premier YE Lire ces informations en premier
5. le tr pied CAN ICES 3 B NMB 3 B INN NES Lire ces informations en premier Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez achet Fabriqu par Panasonic Corporation Osaka Japon Nom et adresse de l importateur en accord avec les r glements de l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne POUR ENLEVER LA BATTERIE Batterie d alimentation principale batterie Ni Cd Ni MH Li ion Pour enlever la batterie proc dez dans le sens inverse de la proc dure de mise en place d crite dans le pr sent manuel e En cas d utilisation d une batterie fabriqu e par un autre fabricant contr lez le Mode d emploi fourni avec la batterie Leggere prima quanto segue 10 18710 Leggere prima quanto segue sono le informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE e Per ridurre il pericolo di incendio non esporre questa apparecchiatura a pioggia o umidit e Per ridurre il rischio d incendio tenere questo prodotto lontano da tutti i liquidi Usarlo e conservarlo soltanto in luoghi che non siano esposti a gocciolamenti o spruzzi di liquidi e non mettervi sopra recipienti di liquidi PRECAUZIONE Per assicurare una buona ventilazione non installare o sistemare questo apparecchio in uno scaffale mobile incorporato od altro spazio chiuso Per evitare i pe
6. Panasonic Operating Instructions Extension Module wv AU VEXT1G 46 A VARICAM Before using this product be sure to read Read this first pages 2 to 3 ENGLISH For more information please visit the Panasonic website http pro av panasonic net en manual index html and refer to the Operating Guide Bitte lesen Sie sorgf ltig die Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis vor der DEUTSCH Nutzung dieses Produkts Seite 4 Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Lire ces informations FRANGAB en premier pages 5 6 Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi di leggere Leggere prima quanto segue ITALIANO pagina 7 ESPA OL Antes de usar este producto aseg rese de leer Lea esto primero p gina 8 Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use ENGLISH Printed in Japan Read this first Read this first indicates safety information WARNING e To reduce the risk of fire not expose this equipment to rain or moisture e To reduce the risk of fire keep this equipment away from all liquids Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids and do not place any CAUTION In order to maintain adequate ventilation not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or any other confined
7. SN Camera extension module REA Recording extension module 12 i 3 DD 4 2 0 E Lock angle Fitting which secures the camera module optional in place when connected Camera module connection terminal Terminal for connecting the camera module optional lt EXT gt terminal Terminal for connecting the extension cable optional This connects to the camera extension module Extension cable securing fitting Secures the extension cable connected to the lt EXT gt terminal Description of parts SAY Camera extension module REQ Recording extension module REC 4 1 Battery holder For mounting Anton Bauer batteries 2 Battery release lever Pull this lever down to release the battery 3 Battery contact terminals Contact terminals for the battery 4 lt LIGHT CONTROL gt switch Control switch when light is connected to the light output terminal 5 Lock plate Fitting which secures the recording module optional in place when connected 6 Recording module connection terminal Terminal for connecting the recording module optional 13 Assembling Extension Modules Assembling Extension Modules Removing the camera extension module and recording extension module Before assembly remove the 2 modules 1 While raising the loc
8. al household waste Ha For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality dealer or supplier Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2015
9. al power consumption of this device and connected devices that are turned on by interlock when the power of the device is turned on such as lenses For the DC cable use a dual core shielded wire of AWG16 nominal cross section area 1 309 mm or thicker Make sure of the pin alignment of the DC output terminal of the external DC power supply and the lt DC IN gt terminal of the device and connect the polarity correctly Making the mistake of connecting a 12 V power supply to the GND terminal may cause fire or malfunction DC IN GND NC NC 12V Panasonic Part No K1AA104H0038 Manufacturer Part No HA16RX 4P SW1 76 Hirose Electric Co g On Oo Of NOTE When both the battery and the external DC power supply are connected the power supply from the external DC power supply has priority The battery may be removed while using the external DC power supply When using an external DC power supply always turn the power switch of the external DC power supply on before setting the lt POWER gt switch of the recording module to If the operations are performed in reverse the camera may malfunction because the external DC power supply output voltage rises too slowly When switching the power supply from an external DC power supply to the battery carefully remove the DC cable from the lt DC IN gt terminal Removing the cable quickly may temp
10. k knob red of the recording extension module release lever Fig 1 pull the recording extension module release lever Fig 2 The rear part of the recording extension module will slightly come up 2 Lift the recording extension module 3 Remove the lock angle of the camera extension module from the lock plate of the recording extension module 14 Assembling Extension Modules Assembling the camera module and the camera extension module Fig 3 Fig 4 1 Align the upper lock angle at the front of the camera extension module with the upper lock plate at the rear of the camera module Fig 1 2 Firmly push in the camera extension module and connect the connection terminals of the camera module and camera extension module Fig 2 NOTE You cannot join the modules together if the V edge of the camera module is down Fig 3 Push down the recording module release lever of the camera module to raise the V edge Fig 4 Do not touch the mechanical parts near the V edge The V edge will move quickly which may cause injury 15 Assembling Extension Modules Assembling the recording module and the recording extension module Fig 3 Fig 4 1 Align the upper lock angle at the front of the recording module with the upper lock plate at the rear of the recording extension module Fig 1 2 Firmly push in the recording module and connect the connection terminals of
11. lesen Sie zuerst diesen Hinweis Lire ces informations en premier Leggere prima quanto segue Lea esto primero Before using the extension module Description of parts Left side Right side Front Assembling Extension Modules Removing the camera extension module and recording extension module Assembling the camera module and the camera extension module Assembling the recording module and the recording extension module Using an external DC power supply Storing Cautions when storing the camera recorder Specifications General Before using the extension module W This device is a module that extends the distance between the camera module optional and the recording module optional The distance between the camera module and the recording module can be extended by using the extension cable optional W A power supply to the camera extension module and recording module optional is required When using the device a power supply to both the camera extension module and recording module is required E To use the extension module update to the latest firmware that is compatible with the extension module Update the firmware of the camera module optional and recording module optional before using the device An error will be displayed if an incompatible firmware is used W You cannot update the firmware of the camera module optional and recording module
12. optional if the extension module is connected To update the firmware remove the extension module and perform the update with the camera module directly connected to the recording module 10 Description of parts Description of parts Left side SAY Camera extension module REJ Recording extension module Q 1 OUT gt terminal This is the DC12 V output terminal The DC output provides a maximum current of 1 0 A 2 lt SIX USER BUTTONS gt button This button sets the control panel operation buttons of the recording module optional to be used as USER buttons You can operate the functions allocated from USER5 to USER10 in MENU gt SYSTEM SETTINGS USER SWITCHES Right side SY Camera extension module REQ Recording extension module REC 1 Light output terminal Power supply terminal for connecting a light 2 lt EXT gt terminal Terminal for connecting the extension cable optional This connects to the recording extension module 3 Extension cable securing fitting Secures the extension cable connected to the lt EXT gt terminal 11 Description of parts 4 lt DC IN gt terminal Input terminal for connecting an external DC power supply Recording extension module release lever Lever for removing the recording module optional from the recording extension module
13. orarily stop the operation of the device When power is supplied from the lt DC IN gt terminal the light circuit does not function The light circuit can be used only when power is supplied from the Anton Bauer battery plate When a battery is connected to the DC terminal set MENU gt SYSTEM SETTINGS gt BATTERY gt CAM EXT DC IN SEL to BATTERY then set CAM BATT END CAM BATT NEAR END and CAM BATT FULL according to the features of the battery The percent display will not be available for batteries with a battery level indicator function 17 Storing Storing Cautions when storing the camera recorder Remove the battery when storing the camera recorder Store them in a place where humidity is low and temperature is relatively constant W Camera body Wrap the camera recorder with a soft cloth so that dust does not get into it W Battery The battery life shortens where the temperature is extremely high or low Storing in a place where there is heavy oil smoke or dust may lead to malfunctions due to rust on terminal connectors etc Do not let the battery terminal contact a metal object such as a necklace or hairpin Short circuit may occur between terminals and it may lead to heat generation Touching on a heated part may cause severe burns Store the battery with electrically discharged If you store it for a long period of time it is recommended that you charge it once a
14. ricoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione PRECAUZIONE Non togliere il coperchio svitandolo All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato PRECAUZIONE Per ridurre il pericolo di incendio e di fastidiose interferenze usare soltanto gli accessori raccomandati PRECAUZIONE Non lasciare l unit a diretto contatto con la pelle per un periodo di tempo prolungato durante l uso In caso di un prolungato contatto diretto fra le parti di questa unit con elevate temperature e la pelle potrebbero verificarsi ustioni da bassa temperatura Quando si utilizza questo dispositivo per un periodo di tempo prolungato fare uso del treppiede Fabbricato da Panasonic Corporation Osaka Giappone Nome e indirizzo dell importatore in conformit con le normative UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania PER RIMUOVERE LA BATTERIA Batteria di almentazione batteria Ni Cd Ni MH ioni di litio Per estrarre la batteria procedere nell ordine inverso rispetto alla procedura di installazione descritta nel presente manuale e Se si utilizza una batteria di altra marca verificare le istruzioni d uso allegate alla batteria JANO Lea es
15. space To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation liquid containers on top of the equipment CAUTION Do not remove panel covers by unscrewing No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel CAUTION To reduce the risk of fire and annoying interference use the recommended accessories only CAUTION Do not leave the unit in direct contact with the skin for long periods of time when in use Low temperature burn injuries may be suffered if the high temperature parts of this unit are in direct contact with the skin for long periods of time When using the equipment for long periods of time make use of the tripod FCC NOTICE USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be
16. the recording extension module and recording module Fig 2 g NOTE You cannot join the modules together if the V edge of the recording extension module is down Fig 3 Push down the recording extension module release lever of the recording extension module to raise the V edge Fig 4 Do not touch the mechanical parts near the V edge The V edge will move quickly which may cause injury Using an external DC power supply 1 Connect the external DC power supply to the lt DC IN gt terminal of the camera extension module 2 Turn on the power switch of the external DC power supply if the external DC power supply has a power switch 3 Supply power to the recording module 4 Set the POWER of the recording module to 16 Assembling Extension Modules W Regarding external DC power supply Connect after making sure that the output voltage of the external DC power supply is compatible with the rated voltage of the device Select an output amperage for the external DC power supply with a margin above the total amperage of the connected devices The total amperage of connected devices can be calculated with the following formula Total power consumption voltage When the power of the camera is turned on inrush current is generated Insufficient power supply when turning on the power may cause a malfunction We recommend that you use an external DC power supply that can assure double the capacity of the tot
17. tiempo prolongados Si va a utilizar el equipo durante largos periodos de tiempo emplee el tr pode El producto que ha adquirido recibe alimentaci n de una bater a recargable reciclable Fabricado por Panasonic Corporation Osaka Jap n Nombre y direcci n del importador conforme a las normas de la UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania EXTRACCI N DE LA BATER A Bater a de Alimentaci n Principal Bater a de Ni Cd Ni MH Li ion e Para extraer la bater a repita los pasos de la instalaci n de la misma descritos en el manual en el orden inverso e Si desea utilizar una bater a de otro fabricante compruebe las Instrucciones de Funcionamiento de dicha bater a e All names company names product names etc contained in this document are trademarks registered trademarks of their respective owners How to read this document W Illustrations e Screenshots or illustrations may differ from the actual product E Conventions used in this manual e Words and phrases in brackets indicate details and content displayed in the viewfinder or control panel e Words and phrases in lt gt brackets indicate design text used on this camera such as button names E Reference pages e Reference pages in this document are indicated by page 00 Contents Contents Read this first ee Bitte
18. to primero Lea esto primero 1 indica informaci n de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de producir un incendio no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio mantenga este equipo alejado de cualquier l quido Util celo y gu rdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen l quidos y no coloque ning n recipiente de l quidos encima del equipo PRECAUCION Para mantener unas buenas condiciones de ventilaci n no instale ni ponga este aparato en una librer a mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento aseg rese de que las cortinas y otros materiales no obstruyan la ventilaci n PRECAUCION No quite la cubierta desatornill ndola Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendios e interferencias molestas utilice solamente los accesorios recomendados PRECAUCION No mantenga la unidad en contacto directo con la piel durante largos periodos de tiempo cuando est en uso Es posible que se produzcan quemaduras de baja temperatura si la piel entra en contacto con las piezas de la unidad que se encuentran a temperaturas altas durante periodos de
19. ttery please proceed in the reverse order of the installation method described in this manual e If a battery made by any other manufacturer is to be used check the Operating Instructions accompanying the battery Ne1057 OBHP 2 1 0 1 1000 Ha 2 0 01 100 Ha 3 pTyTb Hg 0 1 1000
20. year use the camera recorder until the battery runs out and then storing it again 18 Specifications Specifications For detailed specifications refer to the Operating Guide Power DC 12 V 11 0 V 17 0 V Power consumption 33 W body only 63 W with all optional accessories connected and maximum power supplied from each output terminal indicates safety items Ambient operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Ambient operating humidity 10 85 no condensation Storage temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Weight Camera extension module Approx 0 95 kg 2 09 Ibs Recording extension module Approx 0 65 kg 1 43 Ibs Dimensions WxHxD Camera extension module 121 mmx143 mmx73 mm 4 25 32 inchesx5 21 32 inchesx2 7 8 inches Recording extension module 106 mmx143 mmx61 mm 4 3 16 inchesx5 21 32 inchesx2 13 32 inches Make sure that the total current from the lt DC OUT gt terminal lt VF gt terminal and lt LENS gt terminal of the camera module optional and the lt DC OUT gt terminal of the camera extension module does not exceed 30 W Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products must not be mixed with gener
Download Pdf Manuals
Related Search